1 00:00:01,480 --> 00:00:02,780 Nanami-san! 2 00:00:04,500 --> 00:00:09,800 Den blæksprutte synes i øjeblikket vores domæner presser på for kontrol. 3 00:00:09,800 --> 00:00:12,040 Men mit mål er anderledes. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,990 Jeg åbner et lille hul 5 00:00:16,890 --> 00:00:19,050 i barrieren af dette domæne! 6 00:00:19,540 --> 00:00:22,300 Hullet jeg kom ind igennem er allerede forseglet. 7 00:00:22,300 --> 00:00:24,410 Det er sværere at åbne en indefra end udefra, 8 00:00:24,410 --> 00:00:29,070 men jeg kan åbne et hul stort nok til nogen at gå igennem i et par sekunder. 9 00:00:29,070 --> 00:00:31,140 Kanten af ​​hans domæne er under mine fødder. 10 00:00:31,140 --> 00:00:33,570 Jeg kan se, siden jeg rørte ved den, da jeg kom ind. 11 00:00:33,570 --> 00:00:34,860 Jeg er klar til at gå når som helst! 12 00:00:34,860 --> 00:00:36,970 Hvis I alle tre hopper ind på én gang... 13 00:00:38,380 --> 00:00:41,420 Intet af dette forlader dig selv alene bagved, okay? 14 00:00:42,210 --> 00:00:43,820 Jeg risikerer mit liv, 15 00:00:44,800 --> 00:00:46,740 men jeg har ikke tænkt mig at smide det væk. 16 00:00:46,740 --> 00:00:49,740 Afsnit 39 Udsving, del 2 17 00:00:54,500 --> 00:00:55,740 I to! 18 00:00:59,000 --> 00:01:00,250 Saml dig rundt! 19 00:01:03,440 --> 00:01:05,630 De stod over for en fjende der forstod sprog. 20 00:01:06,260 --> 00:01:11,180 Og med tro på deres med-klasse-1 indirekte at formidle sine hensigter, 21 00:01:12,520 --> 00:01:14,980 den tidligere udelukkede mulighed 22 00:01:15,860 --> 00:01:20,000 af at undslippe domænet blev en mulighed endnu en gang. 23 00:01:20,940 --> 00:01:24,210 Styrker de deres forsvar af drengen? 24 00:01:24,210 --> 00:01:26,940 Det grupperer dem bare for mig at... 25 00:01:27,230 --> 00:01:27,950 Nej! 26 00:01:28,390 --> 00:01:30,560 Han fandt ud af det?! Men det er for sent! 27 00:01:30,880 --> 00:01:32,820 Til Fushiguro-kuns fødder! 28 00:01:48,040 --> 00:01:51,760 En der havde arvet forbandelsen af Zen'in-klanen fra fødslen, 29 00:01:54,250 --> 00:01:57,850 og en der ikke kunne helt af med den forbandelse, 30 00:01:58,470 --> 00:02:00,630 begge stod til vidne 31 00:02:03,270 --> 00:02:05,860 til den, der forkastede det hele 32 00:02:06,370 --> 00:02:08,860 nu manifesteret i råt kød... 33 00:02:10,200 --> 00:02:12,360 og tage affære. 34 00:02:13,890 --> 00:02:14,860 Hvem er det?! 35 00:02:15,240 --> 00:02:16,300 En person? 36 00:02:17,000 --> 00:02:18,370 En troldmand? 37 00:02:20,040 --> 00:02:24,380 De tog en ny troldmand med ind i stedet for at flygte? 38 00:02:29,380 --> 00:02:32,390 Han er hurtig! Han var bare i luften! 39 00:02:32,730 --> 00:02:34,760 Det er heller ikke alt! 40 00:02:34,760 --> 00:02:37,020 Hvad er der med hans styrke?! 41 00:02:40,900 --> 00:02:42,220 Maki-san! 42 00:02:42,950 --> 00:02:45,440 Jeg følte ikke nogen forbandet energi fra ham! 43 00:02:45,440 --> 00:02:47,440 Har jeg lige tabt en konkurrence af ren styrke?! 44 00:02:47,440 --> 00:02:48,740 Mig, af alle mennesker?! 45 00:02:49,850 --> 00:02:51,230 Fushiguro-kun? 46 00:02:51,420 --> 00:02:52,360 Det er ikke godt. 47 00:02:52,360 --> 00:02:54,140 Hullet er blevet tætnet. 48 00:02:54,140 --> 00:02:56,750 For at gøre tingene værre, det fandt lige ud af vores mål. 49 00:02:57,240 --> 00:03:00,240 Det vil ikke lade os åbne et hul så let igen. 50 00:03:10,800 --> 00:03:12,200 Toji! 51 00:03:13,540 --> 00:03:18,010 Bedste Ogamis seanceteknik fortsatte stadig efter hendes død. 52 00:03:18,590 --> 00:03:21,660 Hendes indkaldelse af de døde burde være ophørt 53 00:03:21,660 --> 00:03:24,700 engang hendes barnebarn, fartøjet, løb tør for forbandet energi. 54 00:03:27,730 --> 00:03:30,600 Men der var ingen forbandet energi i barnebarnets sjæl 55 00:03:30,600 --> 00:03:32,810 der blev overskrevet af Toji Zen'ins krop, 56 00:03:32,810 --> 00:03:36,700 og hans krop blev aldrig brugt enten forbandet energi. 57 00:03:37,540 --> 00:03:41,020 Hendes teknik var tabt sin chance for at afslutte. 58 00:03:41,780 --> 00:03:46,440 De sammensatte uregelmæssigheder efterlod hendes teknik løbsk, 59 00:03:47,150 --> 00:03:49,660 og Toji Zen'in var pt kæmper som anvist 60 00:03:49,660 --> 00:03:52,960 af hans instinkter indtil hans fartøjet brød til sidst. 61 00:03:52,960 --> 00:03:56,080 Han var blevet en mordmaskine. 62 00:03:57,020 --> 00:03:58,720 Denne mand... 63 00:03:59,080 --> 00:04:00,880 har ingen forbandet energi? 64 00:04:01,170 --> 00:04:03,390 Så er det ikke min opmærksomhed værd. 65 00:04:24,570 --> 00:04:27,000 Hans hugtænder var konstant 66 00:04:28,340 --> 00:04:31,000 rettet mod den stærkeste. 67 00:04:41,550 --> 00:04:46,060 JUJUTSU KAISEN Shibuya-hændelsen 68 00:08:19,920 --> 00:08:21,240 Gamle mand, 69 00:08:22,640 --> 00:08:24,190 hvem er det? 70 00:08:35,460 --> 00:08:37,100 Et spøgelse. 71 00:08:40,760 --> 00:08:43,630 Fushiguro-kun, kan du holde ud lidt længere? 72 00:08:45,940 --> 00:08:47,060 Ja. 73 00:08:47,060 --> 00:08:48,100 Jeg er ked af det. 74 00:08:48,620 --> 00:08:50,220 Vi satser på ham. 75 00:09:01,940 --> 00:09:04,480 Han smadrer Playful Cloud mod sig selv? 76 00:09:05,520 --> 00:09:06,730 Han ændrer form... 77 00:09:09,550 --> 00:09:10,960 Skærper han det?! 78 00:09:19,500 --> 00:09:22,800 Kommer jeg til at tabe? 79 00:09:24,860 --> 00:09:28,060 Mod et menneske uden forbandet energi?! 80 00:09:28,880 --> 00:09:29,760 Ingen! 81 00:09:29,760 --> 00:09:32,640 Jeg kan føle mig så ung drengens domæne svækkes! 82 00:09:32,640 --> 00:09:36,270 Hvis jeg kan genvinde mit garanterede hit effekt, jeg kan dræbe dem alle! 83 00:09:36,610 --> 00:09:37,760 jeg skal... 84 00:09:38,160 --> 00:09:39,520 køb tid! 85 00:09:40,020 --> 00:09:42,820 Selvfølgelig kan du også svæve, ikke? 86 00:09:44,220 --> 00:09:46,520 Behøver jeg at sige det igen? 87 00:10:00,070 --> 00:10:01,660 Det er ikke... 88 00:10:01,660 --> 00:10:03,340 over endnu! 89 00:10:25,800 --> 00:10:26,980 Domænet! 90 00:10:27,320 --> 00:10:29,980 Han eksorcerede seriøst den blæksprutte helt alene! 91 00:10:35,390 --> 00:10:37,780 Hvis Fushiguro-kun ikke var kommet, 92 00:10:37,780 --> 00:10:40,270 vi ville helt sikkert alle være blevet udslettet. 93 00:10:40,990 --> 00:10:43,860 Selvom der stadig er problemer. 94 00:10:47,160 --> 00:10:49,070 Er han en allieret eller ej? 95 00:11:24,150 --> 00:11:25,000 Hvad? 96 00:11:29,550 --> 00:11:32,320 Hvornår blev jeg tvunget udenfor? 97 00:11:33,700 --> 00:11:35,590 Dette går ud over bare hurtigt! 98 00:11:35,850 --> 00:11:37,590 Han er måske værre end Sukuna! 99 00:11:39,140 --> 00:11:41,120 Hvad er der med denne fyr?! 100 00:11:42,100 --> 00:11:43,550 Megumi! 101 00:11:50,980 --> 00:11:53,920 Er du gået videre, Dagon? 102 00:11:54,960 --> 00:11:56,510 Hej, hej, hej! 103 00:11:56,510 --> 00:11:57,870 Du laver sjov, ikke? 104 00:11:58,560 --> 00:12:00,620 Det her er endnu et niveau stærkere... 105 00:12:01,660 --> 00:12:03,820 Overlad resten til mig. 106 00:12:03,820 --> 00:12:05,620 ...end den forbandede ånd, Dagon! 107 00:12:05,620 --> 00:12:10,390 Vores sjæle vil reinkarnere, selv uden at stole på mennesker. 108 00:12:11,210 --> 00:12:14,420 Lad os mødes igen i ødemark et århundrede fra nu. 109 00:12:19,500 --> 00:12:21,140 Så nu. 110 00:12:25,960 --> 00:12:27,390 Den første nede. 111 00:12:28,800 --> 00:12:29,640 Nana- 112 00:12:31,430 --> 00:12:32,400 Den anden nede. 113 00:12:57,120 --> 00:12:59,130 Den tredje nede. 114 00:13:03,560 --> 00:13:05,120 Sukuna? 115 00:13:06,020 --> 00:13:07,680 Nej, det er det ikke! 116 00:13:07,680 --> 00:13:08,800 Fingrene! 117 00:13:09,130 --> 00:13:13,060 Nogen har frigivet Sukuna's fingre et sted her i Shibuya! 118 00:13:13,990 --> 00:13:15,710 Lad os skynde os, Nanako. 119 00:13:17,090 --> 00:13:18,910 Fingrene trækker måske forbandede ånder hertil. 120 00:13:19,280 --> 00:13:20,570 Jeg ved det. 121 00:13:21,110 --> 00:13:22,280 Venligst, 122 00:13:23,080 --> 00:13:24,180 kom ud, 123 00:13:26,880 --> 00:13:28,300 Sukuna-sama. 124 00:13:41,090 --> 00:13:44,430 I to! Hvor mange fingre fodrede du ham?! 125 00:13:45,430 --> 00:13:46,360 Jeg vil ikke fortælle det! 126 00:13:46,770 --> 00:13:47,430 Mimiko! 127 00:13:47,430 --> 00:13:49,440 Det så? Så dø. 128 00:13:54,750 --> 00:13:58,070 Godt, mærkerne er ikke forsvundet. 129 00:13:58,070 --> 00:14:02,580 Dette var en uventet vending, men jeg vil gøre brug af det til størst mulig effekt. 130 00:14:03,420 --> 00:14:07,950 Yuji Itadori ville nok ikke overføre kontrollen over sin krop til Sukuna 131 00:14:07,950 --> 00:14:11,730 selv efter indtagelse af alle 20 fingre. 132 00:14:12,480 --> 00:14:19,210 Men det er kun, hvis han brugte 20 dage med én ind hver dag. 133 00:14:19,760 --> 00:14:22,220 Hvis han tog ti på én gang, 134 00:14:22,220 --> 00:14:24,400 hans krop ville ikke kunne at tilpasse sig hurtigt nok, 135 00:14:24,400 --> 00:14:28,800 og kontrollen ville overføres til Sukuna, selvom det kun er midlertidigt. 136 00:14:38,620 --> 00:14:39,980 Vågn op, 137 00:14:40,340 --> 00:14:41,550 Sukuna! 138 00:14:45,440 --> 00:14:47,990 JUJUTSU KAISEN 139 00:14:45,440 --> 00:14:47,990 JUJUTSU KAISEN 140 00:14:50,950 --> 00:14:52,990 JUJUTSU KAISEN 141 00:14:50,950 --> 00:14:52,990 JUJUTSU KAISEN 142 00:15:09,410 --> 00:15:11,880 Jeg fodrede ham alle ti. 143 00:15:11,880 --> 00:15:16,220 Nu skulle der i hvert fald være 15 fingre inde i Itadori. 144 00:15:26,330 --> 00:15:28,320 Er du i live? 145 00:15:28,780 --> 00:15:31,320 Det må have været teknikken til en af ​​dem. 146 00:15:31,320 --> 00:15:35,460 Men i betragtning af hvor bange de er, Jeg tvivler på, at de kan stoppe mig så mange gange. 147 00:15:35,460 --> 00:15:37,680 Spild ikke min tid! 148 00:15:44,420 --> 00:15:46,100 Jeg giver dig et sekund. 149 00:15:48,390 --> 00:15:49,590 Flytte. 150 00:15:56,690 --> 00:15:58,610 Dette er Sukuna... 151 00:15:59,260 --> 00:16:01,600 Styrke af en anden slags end Satoru Gojo! 152 00:16:01,600 --> 00:16:04,100 Overvældende ondskab! 153 00:16:04,520 --> 00:16:09,620 Frygter, at selv den mindste flytning kan føre til døden! 154 00:16:11,610 --> 00:16:13,070 Ånde! 155 00:16:13,070 --> 00:16:15,120 Træk vejret, træk vejret! 156 00:16:15,120 --> 00:16:17,220 Træk vejret, træk vejret, træk vejret, træk vejret, træk vejret! 157 00:16:17,220 --> 00:16:20,020 Det er okay at trække vejret, ikke? 158 00:16:20,570 --> 00:16:22,100 Han vil ikke dræbe os for det, vel? 159 00:16:40,080 --> 00:16:42,140 Du holder hovedet ret højt. 160 00:16:52,330 --> 00:16:55,160 Troede du, at det var nok at tage et knæ? 161 00:16:55,820 --> 00:16:58,150 De største mænd bukker den laveste, eller så går det. 162 00:16:58,150 --> 00:17:00,790 Jeg kan se, at du værdsætter dit hoved ganske let. 163 00:17:02,440 --> 00:17:03,680 I tøser, 164 00:17:04,120 --> 00:17:05,930 Jeg starter med dig. 165 00:17:06,420 --> 00:17:09,170 Du ville gerne tale med mig, ja? 166 00:17:09,620 --> 00:17:12,320 Jeg vil give dig en finger værd af publikum. 167 00:17:12,320 --> 00:17:13,680 Tal nu. 168 00:17:18,830 --> 00:17:26,420 B-Under os er der en mand i munkeklæder med en sutur hen over panden. 169 00:17:27,900 --> 00:17:34,160 P-Venligst dræb ham. 170 00:17:36,440 --> 00:17:41,340 Befri venligst Geto-sama. 171 00:17:51,910 --> 00:17:53,840 Hej, Geto-sama? 172 00:17:54,440 --> 00:17:56,500 Hvem er Satoru Gojo? 173 00:17:57,020 --> 00:17:58,500 Han er super stærk, ikke? 174 00:17:59,610 --> 00:18:00,480 Nå... 175 00:18:01,050 --> 00:18:02,910 Han var min bedste ven. 176 00:18:02,910 --> 00:18:05,440 Men vi havde en kamp og har ikke talt sammen siden. 177 00:18:07,600 --> 00:18:08,800 Jeg elsker dig. 178 00:18:10,200 --> 00:18:11,380 Jeg elsker dig. 179 00:18:12,720 --> 00:18:13,860 Jeg elsker dig. 180 00:18:14,700 --> 00:18:16,000 Jeg elsker dig. 181 00:18:21,060 --> 00:18:26,380 Vi vil aldrig tilgive Satoru Gojo for at dræbe Geto-sama, så længe vi lever. 182 00:18:26,660 --> 00:18:29,880 Men vi følte, at det var passende. 183 00:18:30,500 --> 00:18:31,600 Når alt kommer til alt, 184 00:18:31,600 --> 00:18:35,640 Satoru Gojo var Geto-samas den eneste bedste ven. 185 00:18:36,630 --> 00:18:38,640 Men du er anderledes. 186 00:18:39,440 --> 00:18:41,210 Gå ad helvede til! 187 00:18:41,810 --> 00:18:43,730 Vi vil få dig til at fortryde dette! 188 00:18:45,220 --> 00:18:48,840 Vi kender placeringen af ​​en anden finger. 189 00:18:50,640 --> 00:18:52,660 Hvis du vil dræbe den mand for os, 190 00:18:53,140 --> 00:18:55,360 vi fortæller dig, hvor det er. 191 00:18:55,910 --> 00:18:58,460 Så venligst... 192 00:18:58,460 --> 00:19:00,120 Løft hovedet. 193 00:19:18,760 --> 00:19:21,770 Mimiko! Mimiko! Mimiko! 194 00:19:21,770 --> 00:19:24,120 Tænkte du en sølle en eller to fingre 195 00:19:21,770 --> 00:19:24,120 Mimiko! Mimiko! 196 00:19:24,120 --> 00:19:26,720 ville give dig ret til at beordre mig rundt? 197 00:19:24,120 --> 00:19:26,730 Ingen! Mimiko! 198 00:19:26,730 --> 00:19:27,560 Ingen måde, ingen måde! 199 00:19:27,560 --> 00:19:30,350 Mimiko! Mimiko! 200 00:19:30,350 --> 00:19:31,740 Hvor stødende. 201 00:19:30,870 --> 00:19:32,230 Mimiko! 202 00:19:32,490 --> 00:19:33,690 Sukuna! 203 00:19:33,970 --> 00:19:35,400 Dø! 204 00:19:49,620 --> 00:19:52,260 Hmm, en mobiltelefon? 205 00:19:52,260 --> 00:19:55,300 Nej, fotofunktionen, hva? 206 00:19:55,300 --> 00:20:00,050 Det var nok en eller anden evne til at gøre noget til det, der var afbilledet på billedet. 207 00:20:00,820 --> 00:20:01,600 Kedelig. 208 00:20:03,140 --> 00:20:06,310 Du er den næste, forbandede ånd. 209 00:20:06,310 --> 00:20:07,790 Hvad vil du? 210 00:20:09,530 --> 00:20:11,200 jeg vil have... 211 00:20:12,220 --> 00:20:13,300 intet! 212 00:20:15,940 --> 00:20:17,240 Hvad? 213 00:20:17,560 --> 00:20:22,510 Vores mål, Sukuna, er din fuldstændige opstandelse. 214 00:20:23,200 --> 00:20:28,880 I øjeblikket har du kun midlertidig frihed mens Itadori kæmper for at tilpasse sig. 215 00:20:28,880 --> 00:20:32,880 Jeg er sikker på, at du er den mest selv klar over det. 216 00:20:34,800 --> 00:20:39,580 Også selvom Sukunas omvendte forbandede teknik er i stand til også at helbrede andre, 217 00:20:39,580 --> 00:20:41,700 den kan ikke gøre noget ved formen af 218 00:20:41,700 --> 00:20:45,260 en sjæl, når den først er ændret Mahitos tomgangstransfiguration. 219 00:20:47,400 --> 00:20:51,780 Det var ikke fordi, han ikke indgik en pagt dengang. 220 00:20:51,780 --> 00:20:53,840 Det var, at han ikke kunne. 221 00:20:55,330 --> 00:21:00,580 Lav en pagt med Yuji Itadori før han vender tilbage! 222 00:21:00,910 --> 00:21:05,330 En pagt for at give dig evighed myndighed over hans krop! 223 00:21:06,470 --> 00:21:10,140 Mange af Itadoris allierede er her allerede. 224 00:21:10,140 --> 00:21:13,180 Der er mange måder, du kan gøre det på. 225 00:21:18,060 --> 00:21:19,750 Det er ikke nødvendigt. 226 00:21:23,680 --> 00:21:26,400 Jeg har allerede mine egne planer. 227 00:21:26,400 --> 00:21:28,800 Men jeg ser... 228 00:21:30,330 --> 00:21:33,370 I er også alle sammen desperate. 229 00:21:34,810 --> 00:21:37,690 Dette er din belønning for fingrene. Kom til mig. 230 00:21:38,250 --> 00:21:40,940 Hvis det lykkes dig at lande endda et enkelt slag på mig, 231 00:21:41,680 --> 00:21:44,200 Jeg vil arbejde under jer alle. 232 00:21:49,040 --> 00:21:53,200 Til at begynde med, hvad med Jeg slagter alle mennesker i Shibuya? 233 00:21:53,820 --> 00:21:55,770 Bortset fra én. 234 00:22:04,790 --> 00:22:07,120 Du er tro mod dit ord, ja? 235 00:23:40,440 --> 00:23:44,480 Hvis du skal bruge jujutsu, du burde gøre det sådan her! 236 00:23:42,790 --> 00:23:44,470 Um, der er mindreårige til stede. 237 00:23:44,470 --> 00:23:47,070 Barriere! Teknik! En, to, skyd! 238 00:23:45,550 --> 00:23:47,520 Venligst, eleverne ser med. 239 00:23:47,070 --> 00:23:49,030 Jeg smed papir ud, så alt af jer, der kastede saks 240 00:23:49,030 --> 00:23:51,070 kan se noget godt sker i morgen! 241 00:23:50,360 --> 00:23:52,350 Prøv venligst ikke pludselig at gøre dette børnevenligt. 242 00:23:52,160 --> 00:23:54,990 Næste afsnit Tordenklap 243 00:23:52,350 --> 00:23:53,450 Næste gang, "Tordenskrald." 244 00:23:53,450 --> 00:23:54,860 Jeg er så fuld!