1 00:00:02,980 --> 00:00:04,850 Jeg tror, ​​jeg vil se en film. 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,500 Hvad med dig, Kugisaki? 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,590 Det er stadig tidligt. Jeg skal ud og shoppe eller noget. 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,710 I har alle så meget energi. 5 00:00:11,710 --> 00:00:13,730 Så tager jeg hjem. 6 00:00:14,660 --> 00:00:16,160 Pas på. 7 00:00:18,190 --> 00:00:20,060 Endelig færdig. 8 00:00:21,000 --> 00:00:23,690 Jeg skal i biografen. Hvad med dig? 9 00:00:24,070 --> 00:00:25,580 Hvad ser du? 10 00:00:25,580 --> 00:00:27,250 Menneskelig regnorm 4. 11 00:00:27,250 --> 00:00:28,240 Hvem ville nogensinde gå og se det? 12 00:00:28,240 --> 00:00:30,790 Jeg har ikke engang set 1, 2 eller 3. 13 00:00:30,790 --> 00:00:33,470 Jeg tror, du ville klare dig med at hoppe ind på 4. 14 00:00:34,300 --> 00:00:37,270 Denne gang den gale videnskabsmand fra den første, 15 00:00:37,270 --> 00:00:40,300 Dr. Richter, gør sit længe ventet genkomst! 16 00:00:37,650 --> 00:00:40,940 Stop! Lad mig gå! 17 00:00:40,300 --> 00:00:43,520 Og den hybride menneske-regnorm-fusion født af lægens forsøg 18 00:00:43,520 --> 00:00:45,920 kommer til at give anledning til en forbedret menneskelig regnorm! 19 00:00:45,920 --> 00:00:47,800 Hvad fanden? Det er så grimt. 20 00:00:48,270 --> 00:00:52,340 Den stakkels Menneskeregnorm, der knap nok flygtede fra Dr. Richter med sit liv, 21 00:00:52,340 --> 00:00:56,190 vandrer endelig ind på en campingplads hvor en gruppe universitetsstuderende er, 22 00:00:56,190 --> 00:00:58,550 og det er her, historien for alvor starter. 23 00:00:58,550 --> 00:01:03,450 Så en af personerne i den gruppe er en slags kvinde, der er en dyrerettighedsforkæmper, 24 00:01:03,450 --> 00:01:06,070 og den menneskelige regnorm forelsker sig i hende. 25 00:01:06,550 --> 00:01:09,480 Jeg er ikke længere et menneske. 26 00:01:09,480 --> 00:01:11,860 Du er mere menneskelig end nogen anden. 27 00:01:12,120 --> 00:01:13,450 Det er et monster! Dræb den! 28 00:01:13,450 --> 00:01:14,900 Kevin, stop! 29 00:01:14,900 --> 00:01:17,500 Hvis vi dræber ham, så er vi monstrene! 30 00:01:19,600 --> 00:01:21,340 Far. 31 00:01:21,340 --> 00:01:23,460 Far? 32 00:01:21,340 --> 00:01:23,460 Er du okay? 33 00:01:21,340 --> 00:01:23,460 Hvad er der galt? 34 00:01:23,460 --> 00:01:24,850 Menneskelig regnorm 4 35 00:01:25,090 --> 00:01:28,220 Så temaet er faktisk kærlighed! 36 00:01:32,220 --> 00:01:35,860 Jeg vil ikke se en ormemand, uanset temaet. 37 00:01:36,390 --> 00:01:38,220 Det er "Human Earthworm". 38 00:01:38,220 --> 00:01:40,110 Det er lige meget. 39 00:01:40,110 --> 00:01:42,840 Jeg skal ud og shoppe, okay? 40 00:01:43,200 --> 00:01:44,410 Vil du med? 41 00:01:44,410 --> 00:01:46,940 Jeg sagde lige, at jeg skal i biografen. 42 00:01:46,940 --> 00:01:49,580 Okay. Senere altså. 43 00:01:58,370 --> 00:02:04,500 Special-karakter er en rang forbeholdt de troldmænd, der er exceptionelle. 44 00:02:04,500 --> 00:02:08,640 Efter min mening er første klasse troldmændenes sande rang 45 00:02:08,640 --> 00:02:12,170 som vil lede andre troldmænd og jujutsu samfund. 46 00:02:12,170 --> 00:02:18,170 De skal stå over sammenligning med semi-first- karakterer i form af fare, tavshedspligt og løn. 47 00:02:18,170 --> 00:02:21,430 Nu med det i tankerne, hvad sagde du lige? 48 00:02:21,430 --> 00:02:24,310 Maki Zen'in, Panda... 49 00:02:24,310 --> 00:02:30,380 ...Megumi Fushiguro, Nobara Kugisaki, og min bror, Yuji Itadori. 50 00:02:30,380 --> 00:02:33,150 På mit navn som Aoi Todo... 51 00:02:33,430 --> 00:02:35,620 Og på mit navn som Mei Mei... 52 00:02:35,930 --> 00:02:38,780 Jeg anbefaler de fem for førsteklasses troldmand. 53 00:02:41,760 --> 00:02:47,520 Dem der anbefales af mindst to førsteklasser 54 00:02:47,520 --> 00:02:50,620 skal udføre missioner under en aktiv første klasse, 55 00:02:50,620 --> 00:02:52,600 eller tilsvarende troldmand i første klasse. 56 00:02:54,380 --> 00:02:59,550 Så, hvis de anses for egnede, de vil blive forfremmet til semi-første klasse 57 00:02:59,550 --> 00:03:03,340 og fortsæt med at blive tildelt førsteklasses missioner på egen hånd. 58 00:03:03,340 --> 00:03:05,620 Efter resultaterne af disse missioner, 59 00:03:05,620 --> 00:03:10,100 enten vil de eller vil de ikke officielt blive troldmænd i første klasse. 60 00:03:10,880 --> 00:03:14,100 Min bror vil helt sikkert acceptere anbefalingen. 61 00:03:14,100 --> 00:03:16,150 Med Sukuna stadig usamarbejdsvillig, 62 00:03:16,150 --> 00:03:18,400 han bliver nødt til at tage på mere farlige missioner 63 00:03:18,400 --> 00:03:21,780 for at øge sine chancer for at finde flere fingre. 64 00:03:21,780 --> 00:03:25,700 Du forstår hvad det betyder, ikke, fru Mei? 65 00:03:27,760 --> 00:03:32,590 Hvad betyder det? Det er alt, hr. Todo. 66 00:03:42,840 --> 00:03:44,550 En lys fremtid... 67 00:03:44,550 --> 00:03:47,650 Det betyder en lys fremtid hvor Aoi Todo og Yuji Itadori 68 00:03:47,650 --> 00:03:53,980 ansigt missioner sammen ligger foran os! 69 00:03:53,980 --> 00:03:54,750 Nej... 70 00:03:54,750 --> 00:03:56,420 Du behøver ikke sige det. 71 00:03:56,420 --> 00:03:59,550 Der er ingen garanti for, at jeg bliver første klasse troldmand udpeget til at ledsage ham. 72 00:03:59,550 --> 00:04:01,350 Det var det, du ville sige, ikke? 73 00:04:01,350 --> 00:04:03,590 Men jeg er sikker på dette! 74 00:04:03,600 --> 00:04:06,460 Det er lige så sikkert som æbler falder fra et træ! 75 00:04:06,460 --> 00:04:08,940 Vi to er trukket sammen! 76 00:04:10,830 --> 00:04:15,390 Ja, det er virkelig skæbnen! 77 00:04:15,800 --> 00:04:17,300 Nej, jeg mener... 78 00:04:17,300 --> 00:04:22,010 Troldmændene, der anbefalede ham kan ikke tildeles til at ledsage ham. 79 00:04:23,770 --> 00:04:26,980 Da vi er de to der anbefalede Itadori-kun, 80 00:04:26,980 --> 00:04:30,990 en anden bliver nødt til at ledsage ham. 81 00:04:31,620 --> 00:04:32,860 Tak for i dag. 82 00:04:32,860 --> 00:04:35,930 Jeg tager afsted nu, hr. Todo. 83 00:04:46,410 --> 00:04:48,460 Øh, undskyld mig. 84 00:04:51,450 --> 00:04:55,620 Du var sammen med Itadori-kun tidligere, ikke? 85 00:04:57,870 --> 00:04:59,010 Hvad? 86 00:05:09,580 --> 00:05:14,080 JUJUTSU KAISEN Shibuya-hændelsen 87 00:06:32,290 --> 00:06:34,060 Velkommen! 88 00:06:34,300 --> 00:06:37,770 Sådan så jeg ud på vores mellemskolens afslutningsceremoni. 89 00:06:37,770 --> 00:06:40,980 Huh?! Seriøst?! Det var kun seks måneder siden! 90 00:06:40,980 --> 00:06:42,950 Hvad skete der med dig?! 91 00:06:42,950 --> 00:06:47,370 Nå, jeg er vokset ca 15 centimeter siden da. 92 00:06:47,640 --> 00:06:51,950 Det kombineret med stresset ved at flytte til Tokyo og skiftende miljøer... 93 00:06:51,950 --> 00:06:53,820 Wow... 94 00:06:53,820 --> 00:06:56,320 Du er en rigtig Kuroko Sato. 95 00:06:57,080 --> 00:06:58,830 Det er Itadori. 96 00:06:58,830 --> 00:07:02,930 På dimissionsdagen arbejdede jeg op mod til at bede om et billede med ham. 97 00:07:02,930 --> 00:07:06,150 Jeg ville faktisk spørge for hans telefonnummer, 98 00:07:06,150 --> 00:07:08,900 men det var allerede besluttet at vi ville flytte til Tokyo... 99 00:07:09,680 --> 00:07:12,320 Så da jeg så Itadori-kun tidligere, 100 00:07:12,660 --> 00:07:16,380 Jeg tænkte måske med hvordan jeg ser ud nu, kunne jeg... 101 00:07:16,700 --> 00:07:19,990 Vent... Yuko, du mener... 102 00:07:20,610 --> 00:07:22,400 Det er sådan, ikke? 103 00:07:22,400 --> 00:07:24,460 Ja! Sådan er det! 104 00:07:27,160 --> 00:07:28,660 Hej Ijichi-san. 105 00:07:28,660 --> 00:07:30,650 Kører Fushiguro stadig med dig? 106 00:07:30,650 --> 00:07:32,700 Jeg har sendt dig URL'en til den restaurant, jeg er på. 107 00:07:32,700 --> 00:07:34,860 Kan du vende om og bringe ham hertil? 108 00:07:34,860 --> 00:07:37,100 Tak! Vi ses snart! 109 00:07:38,720 --> 00:07:41,690 En der kender Itadori godt er på vej hertil nu. 110 00:07:41,690 --> 00:07:42,680 Øh... 111 00:07:42,680 --> 00:07:44,880 Vi taler med ham om det først. 112 00:07:44,880 --> 00:07:46,090 Øh... 113 00:07:47,510 --> 00:07:50,380 Hvis du også er interesseret i Itadori-kun... 114 00:07:50,380 --> 00:07:51,380 Nej. 115 00:07:51,860 --> 00:07:54,270 Også selvom helvede frøs til og dansede lambadaen... 116 00:07:55,000 --> 00:07:56,240 Nej. 117 00:07:59,760 --> 00:08:02,470 Mit bryst føltes bare underligt. 118 00:08:03,140 --> 00:08:04,560 Sprang mit hjerte et slag over? 119 00:08:03,170 --> 00:08:07,630 Gjorde mit hjerte springe et beat over? 120 00:08:07,990 --> 00:08:10,120 Yo, hvad er den store idé? 121 00:08:10,120 --> 00:08:11,720 Hej, Fushiguro! 122 00:08:11,720 --> 00:08:13,470 Har Itadori en kæreste? 123 00:08:13,470 --> 00:08:14,380 Hvad? 124 00:08:14,380 --> 00:08:16,140 Dette er Yuko Ozawa. 125 00:08:16,610 --> 00:08:19,580 Hun er faktisk bla, bla, bla. 126 00:08:19,580 --> 00:08:21,580 Så det er sådan?! 127 00:08:21,580 --> 00:08:23,800 Ja, det er sådan! 128 00:08:24,140 --> 00:08:25,990 Han har bestemt ikke en kæreste. 129 00:08:25,990 --> 00:08:27,270 Dit grundlag for det? 130 00:08:27,270 --> 00:08:31,060 Da han pludselig skulle flytte til Tokyo, han virkede ikke specielt ked af det. 131 00:08:31,700 --> 00:08:34,430 Han har også en pinup plakat hængende på hans værelse. 132 00:08:34,430 --> 00:08:37,820 Enhver med en kæreste ville ikke have sådan noget lægger på, ikke? 133 00:08:37,820 --> 00:08:39,330 Fordi hun ville hade det. 134 00:08:39,330 --> 00:08:43,540 Er du typen der drikker kaffe sort kun når kvinder rundt, så du kan vise dig? 135 00:08:43,540 --> 00:08:44,440 Stop det, okay? 136 00:08:44,440 --> 00:08:47,600 Du kaldte mig herud at spørge mig om dette, ikke? 137 00:08:47,600 --> 00:08:49,160 Og jeg drikker det altid sort. 138 00:08:49,810 --> 00:08:53,590 Øh, forresten, ved du hvad hans type er? 139 00:08:53,590 --> 00:08:55,030 Åh... 140 00:08:55,030 --> 00:08:57,830 Han nævnte, at han kan lide høje piger. 141 00:09:01,090 --> 00:09:02,810 Du har et skud! 142 00:09:02,810 --> 00:09:04,470 Jeg tilkalder Itadori! 143 00:09:04,470 --> 00:09:06,300 Du er okay med det, ikke, Yuko?! 144 00:09:06,300 --> 00:09:07,590 Ja! 145 00:09:07,590 --> 00:09:12,060 Yuji Itadori 146 00:09:07,800 --> 00:09:12,060 Hej. 147 00:09:08,020 --> 00:09:12,060 FAMILIE Restaurant 148 00:09:08,220 --> 00:09:12,060 Kom. 149 00:09:09,300 --> 00:09:12,060 Hvorfor? 150 00:09:09,640 --> 00:09:12,060 Komme. 151 00:09:10,430 --> 00:09:12,060 Forstår det. 152 00:09:13,260 --> 00:09:14,840 Det var kort. 153 00:09:15,270 --> 00:09:16,340 Virkelig? 154 00:09:16,940 --> 00:09:18,770 Hvad? Er Fushiguro her også? 155 00:09:18,770 --> 00:09:20,180 Det var hurtigt! 156 00:09:21,020 --> 00:09:23,440 Åh, skyd. 157 00:09:23,440 --> 00:09:24,060 Hvad er det? 158 00:09:24,060 --> 00:09:26,820 Jeg har ikke fortalt Itadori om Yuko! 159 00:09:24,970 --> 00:09:28,010 At finde en pengeveksling var en smerte, så jeg byttede ind med præmier i stedet for. 160 00:09:27,330 --> 00:09:30,780 Han vil bestemt ikke genkende, hvem hun er efter hun ændrede sig så meget! 161 00:09:33,050 --> 00:09:34,170 Hvem er du? 162 00:09:34,720 --> 00:09:40,840 Det er den når du genforenes med den person du elsker! 163 00:09:40,840 --> 00:09:41,950 Itadori! 164 00:09:41,950 --> 00:09:43,050 Denne pige er - 165 00:09:41,950 --> 00:09:43,050 Hvad? 166 00:09:43,050 --> 00:09:44,230 Du er Ozawa. 167 00:09:44,230 --> 00:09:45,620 Hvad laver du her? 168 00:09:47,700 --> 00:09:49,090 Hvilken tilfældighed. 169 00:09:51,500 --> 00:09:54,890 Okay, så hvilken pige i vores klasse kan du lide, Itadori? 170 00:10:03,120 --> 00:10:04,980 Ingen af ​​dem, egentlig. 171 00:10:04,980 --> 00:10:07,160 Hvis du skulle vælge! Hvis du skulle! 172 00:10:07,810 --> 00:10:09,020 Hvad? 173 00:10:09,020 --> 00:10:11,990 Hvis jeg skulle vælge, så Ozawa. 174 00:10:12,690 --> 00:10:14,080 Hvad? 175 00:10:14,080 --> 00:10:17,410 Ingen måde, mand. Hun er tyk. 176 00:10:19,470 --> 00:10:20,740 tror jeg? 177 00:10:20,740 --> 00:10:26,350 Men måden hun spiser på og hendes håndskrift og tingene er virkelig smukke. 178 00:10:29,800 --> 00:10:32,680 Er du ikke enig i, at det er svært at spise fisk?! 179 00:10:32,680 --> 00:10:36,490 Jeg troede du sagde du kunne lide høje piger med store numser? 180 00:10:36,880 --> 00:10:39,130 Det er sin egen ting! 181 00:10:42,460 --> 00:10:47,020 Det er nemt for piger at blive tykke. 182 00:10:47,020 --> 00:10:49,720 Jeg startede fedt, 183 00:10:57,940 --> 00:11:02,900 men selv har jeg ikke interesse i at vælge en, der ikke vil vælge mig. 184 00:11:15,340 --> 00:11:19,370 Itadori-kun kiggede på en side af mig, jeg ikke var klar over. 185 00:11:20,900 --> 00:11:23,650 Jeg hadede alle andre drenge end Itadori-kun. 186 00:11:25,230 --> 00:11:26,230 Men... 187 00:11:27,180 --> 00:11:33,300 "Måske med hvordan jeg ser ud nu, kunne jeg..." 188 00:11:34,770 --> 00:11:40,670 Jeg lever af det samme standarder som de mennesker, jeg hader. 189 00:11:46,380 --> 00:11:47,240 Senere. 190 00:11:47,240 --> 00:11:47,830 Vi ses i morgen. 191 00:11:47,830 --> 00:11:48,590 Senere. 192 00:11:50,850 --> 00:11:52,030 Vi ses senere. 193 00:12:09,280 --> 00:12:10,890 Var det virkelig okay? 194 00:12:10,890 --> 00:12:12,950 De kunne i det mindste have udvekslet numre. 195 00:12:12,950 --> 00:12:14,930 Hun byttede sin med mig, 196 00:12:14,930 --> 00:12:16,690 så ja, det bliver fint. 197 00:12:16,690 --> 00:12:18,040 Endnu vigtigere, Fushiguro, 198 00:12:18,040 --> 00:12:20,590 Jeg har endelig indset mine egne følelser. 199 00:12:20,590 --> 00:12:21,460 Hvad? 200 00:12:21,460 --> 00:12:24,100 Tanken om, at Itadori kan få en kæreste 201 00:12:24,100 --> 00:12:26,740 før jeg får en kæreste, pisser mig af. 202 00:12:26,740 --> 00:12:27,740 Det så? 203 00:12:27,740 --> 00:12:29,550 Undskyld ventetiden. 204 00:12:29,550 --> 00:12:31,420 Gå bag mig. 205 00:12:31,420 --> 00:12:32,890 Hvad? Hvad er det her? 206 00:12:32,890 --> 00:12:33,700 Hvad taler du om? 207 00:12:33,700 --> 00:12:34,710 Her. 208 00:12:34,710 --> 00:12:36,170 Åh? Tak! 209 00:12:36,170 --> 00:12:36,910 Her. 210 00:12:36,910 --> 00:12:39,220 Hvad? Hvad? Hvad er det her? 211 00:12:39,220 --> 00:12:40,740 Mens du er i gang, mens du er i gang. 212 00:12:40,740 --> 00:12:41,370 Mens jeg er i gang? 213 00:12:41,370 --> 00:12:44,980 Du ville have det dårligt med at lave en dame bærer dem, ikke? 214 00:12:46,530 --> 00:12:47,790 Sikker. 215 00:12:47,790 --> 00:12:48,740 Åh, skyd! 216 00:12:48,740 --> 00:12:49,820 Filmen starter! 217 00:12:49,810 --> 00:12:50,890 Hej, lad os gå! 218 00:12:50,890 --> 00:12:53,020 Kom nu, kom nu, kom nu. Her, her. 219 00:12:50,910 --> 00:12:53,020 Huh?! Hold op! 220 00:12:53,020 --> 00:12:54,350 Tag ikke min med dig! 221 00:12:54,350 --> 00:12:56,550 Der er ingen måde, jeg ser en ormemand! 222 00:12:56,550 --> 00:12:58,340 Vil du også have popcorn, Fushiguro?! 223 00:12:58,340 --> 00:12:59,570 Du kan godt lide karamelsmag, ikke?! 224 00:12:59,570 --> 00:13:01,980 Ikke bare fremme samtalen forudsat at vi skal se wormo mand. 225 00:13:01,980 --> 00:13:04,990 Jeg fortalte dig alt, at det er Human Earthworm 4! 226 00:13:02,950 --> 00:13:05,960 Afsnit 30 Sådan er det 227 00:13:25,950 --> 00:13:27,360 Umuligt! 228 00:13:27,360 --> 00:13:28,740 At arbejde med en forbandelsesbruger er én ting, 229 00:13:28,740 --> 00:13:29,780 men forbandede ånder?! 230 00:13:29,780 --> 00:13:33,620 Alligevel, på det seneste, forbandede ånder på det niveau er dukket op overalt. 231 00:13:33,620 --> 00:13:37,290 Den pågældende person tror måske, de er arbejder dog kun med curse-brugere. 232 00:13:38,460 --> 00:13:41,670 Jeg vil forlade efterforskningen af Kyoto op til dig, Utahime. 233 00:13:45,670 --> 00:13:46,840 Denne vej. 234 00:13:48,260 --> 00:13:50,970 Du har hørt fra Gojo om den person, der lækker information, ikke? 235 00:13:51,350 --> 00:13:52,390 Ja. 236 00:13:52,390 --> 00:13:55,480 Der er sikkert to eller flere personer i kontakt med forbandelsesbrugerne. 237 00:13:55,480 --> 00:13:58,020 Man ville være en højere oppe, langt over rektor. 238 00:13:58,020 --> 00:14:00,480 Det vil jeg ikke være i stand til noget om den. 239 00:14:00,980 --> 00:14:05,240 Den anden ville være en forbipasserende informationen op til den højere op. 240 00:14:05,240 --> 00:14:07,530 Det er vores nuværende mål. 241 00:14:07,990 --> 00:14:09,820 De er kun mistænkte på dette tidspunkt, 242 00:14:09,820 --> 00:14:11,780 så vi fanger og afhører dem. 243 00:14:12,280 --> 00:14:14,490 Så hvem fra Kyoto er det? 244 00:14:14,490 --> 00:14:15,330 Åh?! 245 00:14:15,580 --> 00:14:19,330 Det er derfor, du spurgte dem af os fra Tokyo, ikke? 246 00:14:19,330 --> 00:14:21,290 Kugisaki, du er utrolig. 247 00:14:24,630 --> 00:14:26,420 Muldvarpen er - 248 00:14:26,420 --> 00:14:28,130 Mechamaru! 249 00:14:28,130 --> 00:14:30,010 Åh, der er du. 250 00:14:30,340 --> 00:14:33,140 I dag er den sidste dag at aflevere din notesbog. 251 00:14:37,140 --> 00:14:38,140 Mechamaru? 252 00:14:39,190 --> 00:14:41,150 Undskyld, Miwa. 253 00:14:41,150 --> 00:14:42,610 Jeg skal sove lidt. 254 00:14:44,110 --> 00:14:46,820 Tag venligst notesbogen fra mit skrivebord. 255 00:14:46,820 --> 00:14:49,950 Sove? Er det stadig kun aften? 256 00:14:53,070 --> 00:14:55,290 Jeps! 257 00:14:58,460 --> 00:15:03,880 Poke Poke Poke 258 00:14:58,750 --> 00:15:00,460 Han gik virkelig i seng. 259 00:15:00,460 --> 00:15:03,420 Jeg spekulerer på, hvor den virkelige Det er Mechamaru faktisk. 260 00:15:05,050 --> 00:15:07,380 Mechamarus rigtige krop, 261 00:15:07,800 --> 00:15:09,880 Kokichi Muta, er i kælderen her. 262 00:15:10,630 --> 00:15:12,890 Nu er det ikke sådan, at han er mistænksom. 263 00:15:12,890 --> 00:15:15,010 Det er mere, at alle andre ikke var det. 264 00:15:15,010 --> 00:15:16,970 Altså elimineringsprocessen efterlader os med Mechamaru. 265 00:15:30,820 --> 00:15:33,870 Mechamarus teknik er dukkemanipulation. 266 00:15:33,870 --> 00:15:35,620 Men takket være hans himmelske pagt, 267 00:15:35,620 --> 00:15:38,500 rækkevidden han kan manipulere dukker i strækker sig over hele Japan. 268 00:15:38,870 --> 00:15:40,960 Hvis han har nogen uregistrerede dukker, 269 00:15:40,960 --> 00:15:44,170 så kunne han gøre arbejdet af en muldvarp så meget han ville. 270 00:15:44,170 --> 00:15:45,500 Virkelig? 271 00:15:45,500 --> 00:15:47,670 Den fyr skilte sig meget ud for mig. 272 00:15:48,130 --> 00:15:51,090 Også selvom dukken var det på størrelse med en flue eller en myg? 273 00:15:51,380 --> 00:15:52,430 Jeg kan se. 274 00:15:52,430 --> 00:15:54,220 Så det er også muligheder, hva'? 275 00:15:56,760 --> 00:15:57,680 Vi er her. 276 00:16:01,350 --> 00:16:02,730 Er de ankommet? 277 00:16:17,830 --> 00:16:19,660 Øh... 278 00:16:20,580 --> 00:16:22,750 Han fik os. 279 00:16:22,750 --> 00:16:24,170 Selvom på den anden side... 280 00:16:24,170 --> 00:16:26,880 Nu er vi sikre på, at det er Mechamaru. 281 00:16:33,760 --> 00:16:35,470 Du er forsinket. 282 00:16:35,470 --> 00:16:37,640 Jeg troede du glemte mig. 283 00:16:38,050 --> 00:16:39,890 Vi ville ikke lave sådan en bommert. 284 00:16:40,270 --> 00:16:43,890 Du er allerede personligt bekendt med en pagts skræmmende karakter, ikke? 285 00:16:44,390 --> 00:16:47,440 Han lugter altid mug, og jeg hader det. 286 00:16:48,020 --> 00:16:51,110 Vi er også fjender så lad os bare dræbe ham hurtigt. 287 00:16:51,480 --> 00:16:53,700 Du kan ikke gøre det endnu, Mahito. 288 00:16:54,650 --> 00:16:57,870 Han indvilligede i at samarbejde med os og give os oplysninger. 289 00:16:58,580 --> 00:17:00,240 Til gengæld 290 00:17:00,240 --> 00:17:02,620 vi aftalte at bruge din Idle Transfiguration for at fikse sin krop. 291 00:17:03,460 --> 00:17:07,000 Det er den pagt, vi alle har indgået, husker du? 292 00:17:08,250 --> 00:17:10,750 At dræbe ham kommer efter at have fikset ham. 293 00:17:13,010 --> 00:17:16,050 Jeg ville have ham til at lave noget arbejde også for os i Shibuya, 294 00:17:16,050 --> 00:17:17,550 så det er en skam. 295 00:17:18,010 --> 00:17:20,760 "Vi vil ikke lægge en hånd på folket fra Kyoto-skolen." 296 00:17:20,760 --> 00:17:23,890 Det var jer, der brød vores pagt først. 297 00:17:23,890 --> 00:17:26,100 Hanami var den, der gjorde det. 298 00:17:26,100 --> 00:17:29,020 Du skal ikke slå ud mod de forkerte mennesker. 299 00:17:29,020 --> 00:17:31,230 Jeg har ikke tænkt mig at få ind i en debat med forbandede ånder. 300 00:17:31,230 --> 00:17:33,900 Skynd dig og ordne mig, svineri. 301 00:17:36,200 --> 00:17:39,450 Måske bliver jeg revet med og forvandle ham til en larve. 302 00:17:39,450 --> 00:17:40,450 Mahito. 303 00:17:40,450 --> 00:17:45,750 Pagter, der er indgået med andre, er meget forskellige fra pagter pålagt en selv. 304 00:17:46,160 --> 00:17:50,380 Det første aspekt af det er den usikre karakter af straffen. 305 00:17:50,790 --> 00:17:53,710 Når du bryder en pagt med dig selv, hvad end du har vundet... 306 00:17:53,710 --> 00:17:57,880 forbedringen af din egen evne går tabt, 307 00:17:57,880 --> 00:17:59,840 men denne gang kan du ikke bryde det. 308 00:17:59,840 --> 00:18:01,550 Hvis du bryder denne pagt, 309 00:18:01,550 --> 00:18:06,230 så aner vi ikke hvornår eller hvilken slags katastrofe vil ramme os. 310 00:18:06,230 --> 00:18:07,890 Ja, ja. 311 00:18:08,690 --> 00:18:11,610 Du er lavere end et svineri, så vær taknemmelig. 312 00:18:13,900 --> 00:18:15,440 Tomgangstransfiguration. 313 00:18:45,100 --> 00:18:46,270 Hmph. 314 00:18:46,680 --> 00:18:48,600 Ikke sjovt overhovedet. 315 00:18:48,600 --> 00:18:50,270 Fejre lidt mere. 316 00:18:52,360 --> 00:18:55,230 Det gør jeg, når jeg er færdig her. 317 00:18:56,780 --> 00:18:58,400 Jeg formoder, at det er sandt. 318 00:18:59,240 --> 00:19:01,320 Nå, skal vi komme i gang? 319 00:19:10,870 --> 00:19:12,250 Vil du have min hjælp? 320 00:19:12,250 --> 00:19:13,250 Stop det. 321 00:19:13,250 --> 00:19:14,880 Han er mit legetøj. 322 00:19:19,010 --> 00:19:19,800 Der! 323 00:19:23,890 --> 00:19:25,140 Der! 324 00:19:34,940 --> 00:19:35,900 Hmph! 325 00:19:44,620 --> 00:19:46,330 Han undslap? 326 00:19:47,200 --> 00:19:50,410 Det er ikke sådan, at han behøver at dræbe os. 327 00:19:50,870 --> 00:19:52,580 Hvor kedeligt. 328 00:19:52,870 --> 00:19:56,540 Jeg ville gerne have et match, ikke gå på jagt, du ved. 329 00:20:13,230 --> 00:20:15,190 Sådan er det mere! 330 00:20:22,990 --> 00:20:26,070 Så du har lavet sådan noget i hemmelighed? 331 00:20:26,070 --> 00:20:29,120 Du var vist ikke en shut-in bare for at vise. 332 00:20:29,490 --> 00:20:31,160 Han er inde i det, ikke? 333 00:20:31,160 --> 00:20:33,620 Han ville alligevel ikke have, at jeg rørte ved ham. 334 00:20:33,920 --> 00:20:35,460 Cockpittet... 335 00:20:35,960 --> 00:20:37,880 Sædet for hans sjæl... 336 00:20:38,210 --> 00:20:39,460 er hovedet! 337 00:20:39,460 --> 00:20:41,050 Ekspansionshastighed normal. 338 00:20:41,050 --> 00:20:43,010 Perceptionsfeedback afbrudt. 339 00:20:43,010 --> 00:20:43,840 Tsk. 340 00:20:43,840 --> 00:20:45,470 De sænkede et slør. 341 00:20:45,470 --> 00:20:46,890 Det må være Geto. 342 00:20:47,720 --> 00:20:49,640 Det er ikke bare at forsøge at fange mig inde. 343 00:20:50,060 --> 00:20:52,020 Den afbryder også signalet. 344 00:20:53,100 --> 00:20:56,020 Det her bliver ikke så nemt som det var for Satoru Gojo. 345 00:20:56,270 --> 00:21:00,150 Det er rigtigt, min sejr tilstanden er Satoru Gojo. 346 00:21:00,650 --> 00:21:04,360 Jeg er nødt til at bruge alle nødvendige midler for at komme i kontakt med Satoru Gojo, 347 00:21:04,360 --> 00:21:06,030 og fortæl ham om Shibuya-komplottet. 348 00:21:06,570 --> 00:21:08,490 Så vil jeg have ham til at beskytte mig. 349 00:21:08,870 --> 00:21:12,120 Men selvom jeg vil fokusere på Geto, den, der sænkede dette slør, 350 00:21:12,450 --> 00:21:14,750 Mahito, er for farlig til at ignorere. 351 00:21:15,080 --> 00:21:17,290 Jeg bliver nødt til at uddrive ham først. 352 00:21:19,750 --> 00:21:22,210 Fortsæt, tag det ikke imod mig. 353 00:21:23,630 --> 00:21:25,470 Jeg er stadig dårligere stillet. 354 00:21:25,470 --> 00:21:28,340 Men jeg har en chance for at vinde. 355 00:21:34,480 --> 00:21:36,560 Jeg har set det hele. 356 00:21:37,730 --> 00:21:40,150 Jeg har al den tid, jeg var bundet. 357 00:21:40,150 --> 00:21:41,980 Al den forbandede energi Jeg fik ud af den tid. 358 00:21:42,820 --> 00:21:44,490 Jeg vil ikke holde noget tilbage. 359 00:21:48,490 --> 00:21:51,490 17 år 1 måned 29 dage 360 00:21:51,490 --> 00:21:52,490 16 361 00:21:52,490 --> 00:21:54,410 Opladning, 1 år! 362 00:21:54,410 --> 00:21:57,290 Brænd ham, Mechamaru! 363 00:22:00,250 --> 00:22:02,750 Ultra kanon! 364 00:23:40,650 --> 00:23:43,860 Jeg besluttede, at jeg aldrig ville fortælle nogen om de ting, jeg virkelig ønsker at holde hemmelige 365 00:23:43,860 --> 00:23:46,230 da jeg skrev hvilken type af dreng jeg kan lide i min profil 366 00:23:46,230 --> 00:23:48,560 bog i folkeskolen og fik alle til at finde ud af det. 367 00:23:48,560 --> 00:23:50,320 Næste afsnit, Aftenfestival! 368 00:23:48,780 --> 00:23:54,990 Næste afsnit Aftenfestival 369 00:23:50,320 --> 00:23:51,210 Hvad skrev du ned? 370 00:23:51,210 --> 00:23:52,650 Mittermeyer. 371 00:23:52,650 --> 00:23:54,740 Han ser ud til at være hurtig.