1
00:00:28,920 --> 00:00:30,250
Behage!

2
00:00:30,250 --> 00:00:31,840
Lyt til mig!

3
00:00:31,840 --> 00:00:33,550
Jeg tog fejl!

4
00:00:33,550 --> 00:00:34,550
Jeg er ked af det!

5
00:00:34,550 --> 00:00:35,750
Jeg er virkelig ked af det!

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,550
Lad os kysse!

7
00:00:37,550 --> 00:00:37,930
Huh?!

8
00:00:37,930 --> 00:00:40,970
Lad os kysse!

9
00:00:41,520 --> 00:00:43,480
Jeg trækker mig fra dette job!

10
00:00:43,480 --> 00:00:45,140
Jeg holder også op med at være en forbandelsesbruger!

11
00:00:45,140 --> 00:00:46,450
Lad os kysse!

12
00:00:46,810 --> 00:00:48,900
Kom nu, kys!

13
00:00:48,900 --> 00:00:51,110
Jeg siger selvfølgelig også op med Q!

14
00:00:51,110 --> 00:00:54,110
Jeg ved det! Jeg går tilbage til 
landskab og gård ris!

15
00:00:56,070 --> 00:00:57,530
Jeg ved, du kan høre mig!

16
00:00:58,320 --> 00:01:01,080
Ligesom en forbandelse bruger kunne skære det som en landmand.

17
00:01:01,080 --> 00:01:02,750
Du kan høre mig!

18
00:01:02,750 --> 00:01:05,330
Forbandet studerende, der opfører sig helt nedladende!

19
00:01:05,080 --> 00:01:08,830
Slik, slik.

20
00:01:05,330 --> 00:01:07,670
Men Bayer-san er her også!

21
00:01:07,670 --> 00:01:10,000
Han er Q's stærkeste kombattant!

22
00:01:10,840 --> 00:01:12,800
Han vil tage sig af dig og disse ting!

23
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
Hej.

24
00:01:14,420 --> 00:01:16,300
Er det din "Bayer"?

25
00:01:16,510 --> 00:01:17,300
Hvad?

26
00:01:20,970 --> 00:01:22,970
Det er ham.

27
00:01:24,430 --> 00:01:27,810
"Q"

28
00:01:24,430 --> 00:01:27,810
Topkombattantens afgang, Bayer,
Fører til organisationens sammenbrud

29
00:01:33,150 --> 00:01:35,780
Og alle bådene er afsted på én gang.

30
00:01:35,780 --> 00:01:39,030
Indefra har vi tal 
1, 2, 4, 5, 3 og 6 starter løbet.

31
00:01:39,030 --> 00:01:41,780
De er afsted med et smukt lige skud.

32
00:01:42,740 --> 00:01:46,290
Og hvad laver du lige efter 
pludselig forsvinder på mig?

33
00:01:49,000 --> 00:01:51,090
At få flere penge.

34
00:01:51,750 --> 00:01:54,670
Jeg har aldrig set dig vinde én gang.

35
00:01:55,010 --> 00:01:56,670
Hvad med dit job?

36
00:01:57,380 --> 00:01:59,090
Åh, giv det et hvil.

37
00:01:59,090 --> 00:02:01,720
Du taler som om jeg er arbejdsløs.

38
00:02:03,510 --> 00:02:05,010
Fordi du er.

39
00:02:05,400 --> 00:02:10,400
Som mediator er det min pligt at rapportere 
hvordan jobbet går til kunden.

40
00:02:10,400 --> 00:02:12,770
Jeg er oppe imod Gojo-klanens barn.

41
00:02:12,770 --> 00:02:16,190
Jeg ville ikke kunne gøre noget 
hvis jeg bare dukkede op foran ham.

42
00:02:16,530 --> 00:02:19,660
Jeg er nødt til at slide ham ned
bruge nogle idioter først.

43
00:02:20,010 --> 00:02:21,740
Du går og gør dit eget forbandede arbejde.

44
00:02:21,740 --> 00:02:23,530
Har allerede gjort det, dum.

45
00:02:23,530 --> 00:02:27,550
Hvad tænkte du på, 
give slip på hele depositum?

46
00:02:28,250 --> 00:02:30,330
Jeg sagde det, slidte ham ned.

47
00:02:30,330 --> 00:02:33,040
Bare rolig. Alt det 
penge vil komme tilbage til mig.

48
00:02:33,040 --> 00:02:35,000
Ligesom med dette løb.

49
00:02:36,840 --> 00:02:39,090
Nummer 6, Hateno, krydser stregen først!

50
00:02:39,090 --> 00:02:41,300
Nummer 1, Doguchi, slutter næste gang!

51
00:02:41,300 --> 00:02:43,470
Efter dem i tredje er nummer 2, Matsuda.

52
00:02:43,470 --> 00:02:45,260
I fjerde er nummer 4, Nakaoka.

53
00:02:44,010 --> 00:02:45,100
Tsk.

54
00:02:45,260 --> 00:02:47,100
I femte er nummer 3, Tanaka.

55
00:02:45,260 --> 00:02:48,520
Du er ikke skåret ud for at tjene nemme penge.

56
00:02:47,100 --> 00:02:49,310
I sjette er nummer 5, 
Okazaki, slutter sidst!

57
00:02:49,310 --> 00:02:53,730
Nummer 6, Hateno, har givet os en fantastisk 
comeback at se i hans første løb!

58
00:02:49,480 --> 00:02:52,520
Jeg regner med dig, Sorcerer Killer.

59
00:02:53,730 --> 00:02:55,230
Det var vores tredje løb på dagen.

60
00:02:53,810 --> 00:02:55,230
Åh, rigtigt.

61
00:02:55,900 --> 00:02:57,360
Hvordan har Megumi det?

62
00:03:09,210 --> 00:03:10,370
Hvem er det?

63
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
Afsnit 26
Skjult beholdning 2

64
00:03:23,090 --> 00:03:28,100
JUJUTSU KAISEN
Skjult opgørelse/for tidlig død

65
00:04:44,880 --> 00:04:46,930
Skal vi få hende til lægen?

66
00:04:47,240 --> 00:04:51,390
Jeg ville ønske, jeg kunne bruge omvendt 
forbandet energi som Shoko.

67
00:04:51,390 --> 00:04:52,890
Ja, det er umuligt.

68
00:04:52,890 --> 00:04:55,640
Jeg kan ikke forstå et ord, hun siger om det.

69
00:04:55,920 --> 00:04:58,190
Du går "fwoo", så "hyoi."

70
00:04:58,190 --> 00:05:01,230
Fwoo, hyoi. Få det?

71
00:05:01,230 --> 00:05:02,940
Du har ingen forstand på det her.

72
00:05:07,740 --> 00:05:08,950
Du er vågen.

73
00:05:18,000 --> 00:05:19,040
Dit skum!

74
00:05:19,040 --> 00:05:22,300
Hvis du vil dræbe mig, 
du vil være den, der dør først!

75
00:05:24,760 --> 00:05:26,720
Riko-chan, rolig.

76
00:05:26,720 --> 00:05:30,240
Vi er ikke med den gruppe, der angreb dig.

77
00:05:30,240 --> 00:05:31,470
Løgner!

78
00:05:31,470 --> 00:05:32,890
Du har ansigtet som en løgner!

79
00:05:32,890 --> 00:05:34,600
Dit pandehår er også mærkeligt!

80
00:05:41,190 --> 00:05:45,940
Slibe

81
00:05:42,360 --> 00:05:45,740
Det her er respektløst!

82
00:05:42,780 --> 00:05:44,570
Det her er respektløst!

83
00:05:44,190 --> 00:05:45,740
P-Venligst stop det!

84
00:05:45,740 --> 00:05:46,950
Kuroi!

85
00:05:49,110 --> 00:05:52,280
Unge dame, disse mænd er vores allierede.

86
00:05:53,160 --> 00:05:56,370
Kuroi, hvad rider du på?

87
00:05:56,750 --> 00:05:59,500
Dette er takket være Bangs Guys teknik.

88
00:05:59,500 --> 00:06:01,750
Kan du ikke kalde mig det?

89
00:06:02,800 --> 00:06:04,550
Det er forbandelsesmanipulation.

90
00:06:04,550 --> 00:06:08,010
Som navnet antyder, kan jeg absorbere 
og manipulere forbandede ånder.

91
00:06:08,340 --> 00:06:11,260
Denne møgunge er mere aggressiv 
end jeg forventede.

92
00:06:11,260 --> 00:06:13,760
Jeg prøvede at finde ud af 
hvordan man tager hensyn,

93
00:06:13,760 --> 00:06:16,350
troede hun ville være mere sentimental 
om assimilering.

94
00:06:16,730 --> 00:06:17,680
Hmph!

95
00:06:17,680 --> 00:06:20,480
En almindelig måde at tænke på!

96
00:06:20,480 --> 00:06:21,310
Huh?!

97
00:06:21,310 --> 00:06:22,100
Hør efter!

98
00:06:24,440 --> 00:06:28,820
Tengen-sama er mig, og jeg er Tengen-sama!

99
00:06:28,820 --> 00:06:32,620
Nogle kan tage fejl 
assimilering for døden, som du gør,

100
00:06:32,620 --> 00:06:35,280
men der er stor forskel!

101
00:06:35,540 --> 00:06:38,580
Jeg bliver måske Tengen-sama 
gennem assimileringen,

102
00:06:38,580 --> 00:06:41,160
men Tengen-sama vil også blive mig!

103
00:06:41,440 --> 00:06:43,540
Min vilje! Mit hjerte!

104
00:06:43,540 --> 00:06:45,900
Min sjæl vil fortsætte med at leve 
på efter assimileringen!

105
00:06:45,900 --> 00:06:47,050
Har du ændret din startskærm?

106
00:06:47,050 --> 00:06:48,340
Til Inoue Waka.

107
00:06:48,340 --> 00:06:49,510
Lyt til mig!

108
00:06:50,010 --> 00:06:53,140
Jeg vil vædde på, at du ikke har mange 
venner, hvis du taler sådan.

109
00:06:53,140 --> 00:06:55,140
Vi skal ikke have det dårligt med at sende dig afsted.

110
00:06:55,140 --> 00:06:57,390
Jeg taler normalt i skolen!

111
00:07:00,060 --> 00:07:00,940
Skole!

112
00:07:00,940 --> 00:07:02,400
Kuroi, hvad er klokken?!

113
00:07:02,400 --> 00:07:05,520
Det er endnu ikke middag. Men jeg tror at gå i skole...

114
00:07:05,520 --> 00:07:06,360
Vær stille!

115
00:07:06,360 --> 00:07:08,150
Jeg sagde, jeg går, og jeg går!

116
00:07:10,360 --> 00:07:11,610
Huh?!

117
00:07:12,430 --> 00:07:15,500
Det ville helt sikkert være mere sikkert at gå 
tilbage til Jujutsu High med det samme!

118
00:07:15,830 --> 00:07:20,580
Så meget som jeg ønsker at gøre det, 
dette er en ordre fra Tengen-sama.

119
00:07:20,910 --> 00:07:24,420
Han sagde at opfylde alle
Amanai Rikos krav.

120
00:07:25,840 --> 00:07:26,960
Tsk.

121
00:07:30,470 --> 00:07:32,630
Slap opdragelse, når den er bedst.

122
00:07:33,160 --> 00:07:34,850
Vær ikke sådan, Satoru.

123
00:07:34,850 --> 00:07:36,180
På trods af hvad hun måtte sige,

124
00:07:36,180 --> 00:07:38,470
efter assimileringen vil hun bruge 
hele sit liv som Tengen-sama

125
00:07:38,470 --> 00:07:40,980
i den dybeste etage af Jujutsu High, 
som grundlaget for alle barrierer.

126
00:07:41,520 --> 00:07:46,570
Hun vil ikke kunne se sine venner, 
familie eller nogen, der er dyrebare for hende nogensinde igen.

127
00:07:47,690 --> 00:07:49,070
Riko!

128
00:07:50,400 --> 00:07:51,920
Vores næste klasse er i et andet lokale.

129
00:07:51,920 --> 00:07:52,480
Okay!

130
00:07:52,860 --> 00:07:54,320
Lad hende gøre, hvad hun vil.

131
00:07:55,030 --> 00:07:57,790
Det er en del af vores mission.

132
00:08:00,670 --> 00:08:03,290
Riko-sama har ingen familie.

133
00:08:03,290 --> 00:08:05,270
De var ude for en ulykke, da hun var lille.

134
00:08:05,270 --> 00:08:08,090
Jeg har taget mig af hende lige siden da.

135
00:08:08,750 --> 00:08:12,140
Så jeg vil have, at hun i det mindste har 
hvad tid kan hun med sine venner.

136
00:08:13,260 --> 00:08:15,800
Så du er hendes familie.

137
00:08:18,390 --> 00:08:19,300
Ja.

138
00:08:22,600 --> 00:08:23,810
Suguru.

139
00:08:23,810 --> 00:08:25,730
Hvordan har du det med de forbandede ånder 
sendt for at passe på hende?

140
00:08:26,900 --> 00:08:30,780
Jeg ville bare ønske, jeg kunne dele mine sanser 
med dem ligesom Mei-san gør.

141
00:08:30,780 --> 00:08:33,650
Alligevel vil de give os besked som 
så snart der sker noget usædvanligt.

142
00:08:34,740 --> 00:08:35,910
Satoru.

143
00:08:35,910 --> 00:08:37,870
Skynd dig til Riko-chans side.

144
00:08:37,870 --> 00:08:38,780
Hvad?

145
00:08:40,400 --> 00:08:42,320
To er blevet uddrevet.

146
00:08:42,820 --> 00:08:45,120
Hvem bliver næste generations es?

147
00:08:45,120 --> 00:08:47,790
Det bliver en vigtig kamp
for at hjælpe os med at finde ud af det.

148
00:08:48,380 --> 00:08:51,340
Nummer 6's endelige position
begynder endelig at stivne.

149
00:08:51,340 --> 00:08:54,880
Nu, det femte løb, det ene med alle øjne
er fokuseret på, er ved at begynde.

150
00:09:00,350 --> 00:09:01,850
Elsker Rico
Renchoku Girls' Academy


151
00:09:06,350 --> 00:09:09,820
Tid tilbage

152
00:09:06,350 --> 00:09:09,820
Renchoku Girls' Academy
Mellemskole andet år
DØD ELLER LEVENDE

153
00:09:15,150 --> 00:09:16,950
JUJUTSU KAISEN

154
00:09:17,570 --> 00:09:18,990
Hvor er Amanai?!

155
00:09:18,990 --> 00:09:21,030
Hun har musik i denne periode,

156
00:09:21,030 --> 00:09:23,120
altså enten musikrummet eller kapellet.

157
00:09:23,120 --> 00:09:24,750
Kapel?!

158
00:09:24,750 --> 00:09:27,170
Det ændrer sig alt efter hvad 
musiklæreren ønsker.

159
00:09:27,170 --> 00:09:29,040
Dette er også en missionærskole.

160
00:09:29,380 --> 00:09:30,960
Satoru, du tager kapellet.

161
00:09:30,960 --> 00:09:32,590
Kuroi-san, tag musikrummet.

162
00:09:32,590 --> 00:09:34,460
Jeg tager de to ukendte.

163
00:09:34,460 --> 00:09:36,000
Roger det.

164
00:09:36,470 --> 00:09:37,930
Jeg sagde, at du ikke skulle følge mig!

165
00:09:37,930 --> 00:09:40,470
Hvad hvis mine venner ser dig?!

166
00:09:40,470 --> 00:09:42,100
Jeg er ked af det.

167
00:09:42,100 --> 00:09:44,930
Jeg sagde endda til hende, at hun skulle skrive til os 
da hun var på farten.

168
00:09:44,930 --> 00:09:49,020
Det er derfor, jeg sagde til den møgunge at blive inden for 
øjenskud, så vi kunne beskytte hende!

169
00:09:52,020 --> 00:09:53,150
Og de er af sted.

170
00:09:53,150 --> 00:09:55,610
Nummer 1 og 2 giver en god start, 
favoriserer indersiden.

171
00:09:55,610 --> 00:09:57,700
Nummer 3 stier lidt efter.

172
00:09:56,190 --> 00:09:57,780
Hvad?

173
00:09:57,700 --> 00:10:01,070
Tager føringen ved første mærke af 
første omgang er nummer 2, Yamazaki.

174
00:09:58,070 --> 00:10:00,240
De gik ikke tilbage til Jujutsu High?

175
00:10:00,240 --> 00:10:01,780
Heldige mig.

176
00:10:01,070 --> 00:10:02,510
Bag ham er nummer 1, Masaki.

177
00:10:02,510 --> 00:10:04,700
De efterfølges af nummer 3, Kawano.

178
00:10:02,760 --> 00:10:06,830
Nu vil dem, der trækkes til dusøren
 være fornuftige fjols i stedet for bare fjols.

179
00:10:04,700 --> 00:10:09,500
Så kommer nummer 4, Nomiya, nummer 5, 
Mifune, og sidst er nummer 6, Fyn.

180
00:10:06,830 --> 00:10:08,170
Er du sikker?

181
00:10:08,170 --> 00:10:09,500
Om hvad?

182
00:10:09,830 --> 00:10:14,360
Dusøren er depositum på tredive millioner
at Star Religious Group betalte dig.

183
00:10:14,760 --> 00:10:17,880
Hvis de dræber Star Plasma Vessel, 
depositummet er væk,

184
00:10:17,880 --> 00:10:20,640
og i værste fald er det måske ikke 
få den fulde belønning, enten.

185
00:10:20,640 --> 00:10:23,350
De begynder måske at sige 
de kunne have postet

186
00:10:23,350 --> 00:10:25,850
en dusør fra starten 
i stedet for at ansætte dig.

187
00:10:25,850 --> 00:10:28,830
Gojo Satoru er sammen med pigen.

188
00:10:28,830 --> 00:10:31,190
Han er den første i flere 
århundreder at besidde begge dele

189
00:10:31,190 --> 00:10:33,270
de seks øjne og den grænseløse teknik.

190
00:10:33,270 --> 00:10:37,440
Ingen kan dræbe Star Plasma 
Fartøj, så længe han er i nærheden.

191
00:10:37,440 --> 00:10:38,960
Ikke engang dig?

192
00:10:47,750 --> 00:10:49,890
Nummer 3, Kawano,
gør et hastigt comeback!

193
00:10:49,890 --> 00:10:51,750
Han er trukket ind på førstepladsen!

194
00:10:51,750 --> 00:10:54,360
Hvem ved?

195
00:10:54,590 --> 00:10:57,130
Han har formået at tage føringen to gange nu.

196
00:10:55,920 --> 00:11:00,550
Indtil videre forlader vi dusøren
 op i yderligere 47 timer,

197
00:10:57,130 --> 00:11:00,550
Dette løb har været 
fyldt med op- og nedture.

198
00:11:00,550 --> 00:11:02,640
Dåse nummer 3, Kawano, 
forsvare sin position i toppen?

199
00:11:00,880 --> 00:11:05,310
og lad tåberne slide Gojo ned 
og troldmændene med ham.

200
00:11:02,640 --> 00:11:04,810
Løbet er nu på vej ind i sin tredje omgang.

201
00:11:13,810 --> 00:11:14,900
Hej!

202
00:11:15,270 --> 00:11:16,570
Hold det lige der!

203
00:11:22,910 --> 00:11:24,540
Næh, ligegyldigt.

204
00:11:27,790 --> 00:11:30,080
De vil ikke være i stand til at dræbe 
Star Plasma Vessel, selvfølgelig,

205
00:11:30,080 --> 00:11:31,580
så de arbejder gratis.

206
00:11:32,080 --> 00:11:35,000
Det er en god ting du sætter 
den tidsfrist på det.

207
00:11:35,000 --> 00:11:37,800
Forbandelsesbrugerne er 
hurtigt strømmede til dem.

208
00:11:37,800 --> 00:11:39,760
Det er ikke den eneste grund.

209
00:11:39,760 --> 00:11:40,380
Eh?

210
00:11:41,720 --> 00:11:43,050
Jeg taler bare til mig selv.

211
00:11:43,050 --> 00:11:44,260
Hvad?!

212
00:11:45,050 --> 00:11:48,730
Nummer 3, Kawano, har lige mistet balancen, 
og nummer 2, Yamazaki, passerer ham!

213
00:11:48,970 --> 00:11:50,930
Nummer 3 er drevet langt udad,

214
00:11:49,020 --> 00:11:50,930
Jeg tager snart ud.

215
00:11:50,930 --> 00:11:53,150
Det ser ud til, at tingene udvikler sig 
hurtigere end jeg havde forventet.

216
00:11:50,930 --> 00:11:53,310
men han har rettet sin båd 
og jagter efter dem!

217
00:11:53,310 --> 00:11:55,310
Men der er nu en betydelig 
hul mellem dem!

218
00:11:53,650 --> 00:11:56,610
Sørg for at få det 
tredive millioner tilbage til mig.

219
00:11:56,610 --> 00:11:58,820
Nummer 2, Yamazaki, krydser målet først!

220
00:11:58,820 --> 00:12:00,530
Nummer 5, Mifune, krydser næste.

221
00:11:59,190 --> 00:12:00,530
Vær ikke latterlig.

222
00:12:00,530 --> 00:12:03,070
Dette var ikke dit gennemsnit 
anonym opslagstavle.

223
00:12:00,530 --> 00:12:03,070
Nummer 1, Masaki, krydser næste, 
efterfulgt af nummer 3, Kawano.

224
00:12:03,070 --> 00:12:05,750
Efter dem er nummer 4, Nomiya, 
og sidst er nummer 6, Fyn.

225
00:12:03,070 --> 00:12:05,750
Der er bogføringsgebyrer, ekspeditionsgebyrer og—

226
00:12:04,110 --> 00:12:05,750
Signalet falder.

227
00:12:06,070 --> 00:12:07,200
Hej!

228
00:12:08,490 --> 00:12:10,160
Den bastard.

229
00:12:20,160 --> 00:12:22,390
Er de ukendte rester af Q?

230
00:12:22,750 --> 00:12:26,300
Dette vil være lidt besværligt, hvis de har 
blevet sendt af Star Religious Group.

231
00:12:28,940 --> 00:12:31,430
Den uniform...

232
00:12:36,520 --> 00:12:39,980
Så snart han så Jujutsu High 
uniform, forudså han en kamp imod

233
00:12:39,980 --> 00:12:42,570
flere modstandere og sæt 
shikigami foran og bag ham.

234
00:12:42,570 --> 00:12:44,030
Han er erfaren.

235
00:12:45,660 --> 00:12:47,320
Ingen katalysator?!

236
00:12:47,320 --> 00:12:49,740
Deres forbandede energi er anderledes 
også fra troldmandens.

237
00:12:49,740 --> 00:12:51,080
Det kunne ikke være...

238
00:12:51,080 --> 00:12:52,830
Forbandelsesmanipulation?!

239
00:12:53,190 --> 00:12:54,410
Korrekt.

240
00:12:54,410 --> 00:12:57,210
At leve et langt liv har sine fordele, kan jeg se.

241
00:12:57,210 --> 00:13:00,380
Næh, det er ikke værd
lever for længe, ​​du ved.

242
00:13:00,380 --> 00:13:03,670
Det koster penge bare at holde sig i live.

243
00:13:03,670 --> 00:13:06,430
Hans forbandede teknik er stærkere end min.

244
00:13:06,430 --> 00:13:09,890
Han synes dog gerne 
en typisk shikigami-bruger.

245
00:13:09,890 --> 00:13:12,180
Læg hans ungdom oveni,

246
00:13:12,180 --> 00:13:15,640
og jeg kan fortælle præcis, hvad han tænker.

247
00:13:15,640 --> 00:13:17,400
Jeg vidste det.

248
00:13:17,400 --> 00:13:20,190
Typer som ham aldrig 
selv træde frem.

249
00:13:20,440 --> 00:13:23,070
Nærkamp er hans svaghed!

250
00:13:23,070 --> 00:13:28,620
Plus, han tror, en shikigami-bruger 
som jeg aldrig ville komme tæt på ham.

251
00:13:28,620 --> 00:13:32,200
Han er en, der hader tæt på 
kamp, og han er ikke på vagt over for det.

252
00:13:32,200 --> 00:13:35,080
Ingen er nemmere at dræbe.

253
00:13:35,410 --> 00:13:38,540
Det ser ud til, at du har mange planer,

254
00:13:38,790 --> 00:13:40,130
men der er ingen mening.

255
00:13:45,470 --> 00:13:45,970
Hvad?!

256
00:13:45,970 --> 00:13:48,720
De to første skulle forhindre 
mig fra at forudse dette?!

257
00:13:53,520 --> 00:13:56,230
Nu efterlader det en mere.

258
00:14:00,230 --> 00:14:01,860
Du er min!

259
00:14:18,100 --> 00:14:21,590
Tasuke? Er det dig, Tasuke?

260
00:14:22,320 --> 00:14:26,760
Mine forældre brugte al deres tid og penge 
på min velopdragne lillebror.

261
00:14:26,760 --> 00:14:30,470
De syntes, jeg var uhyggelig 
fordi jeg kunne se det usete.

262
00:14:31,010 --> 00:14:36,100
Men Tasuke var min eneste ven, 
som interagerede med mig uden sådan frygt.

263
00:14:38,270 --> 00:14:40,440
Det er længe siden.

264
00:14:40,440 --> 00:14:43,320
Er det allerede over 50 år siden?

265
00:14:43,320 --> 00:14:46,110
Siden den dag du døde -

266
00:14:46,820 --> 00:14:48,400
Jeg ser nu!

267
00:14:54,120 --> 00:14:56,040
Mit liv blinkede for mine øjne!

268
00:14:56,450 --> 00:14:58,710
Du lokkede mig ind!

269
00:14:58,710 --> 00:14:59,960
Nå, ja.

270
00:14:59,960 --> 00:15:03,230
Du kløede efter at komme ind 
luk hele tiden, ikke?

271
00:15:03,230 --> 00:15:05,170
Dem med et bestemt middel til sejr

272
00:15:05,170 --> 00:15:08,210
vil nemt springe på chancen 
når du giver dem den åbning.

273
00:15:09,970 --> 00:15:13,200
Endnu vigtigere, er du med Q?

274
00:15:13,200 --> 00:15:14,680
Eller Star Religious Group?

275
00:15:38,120 --> 00:15:39,330
Amanai!

276
00:15:44,920 --> 00:15:47,500
Wh-Wh-Wh-Wh-Wha...

277
00:15:47,500 --> 00:15:49,090
Hvad?!

278
00:15:49,090 --> 00:15:50,840
Riko, har du en kæreste?!

279
00:15:50,840 --> 00:15:53,720
Ingen! Han er en fætter! Bare en fætter!

280
00:15:53,720 --> 00:15:55,350
Du er en smidig operatør.

281
00:15:55,350 --> 00:15:57,180
Jeg fortalte dig, det er han ikke!

282
00:15:57,180 --> 00:15:59,520
En gymnasieelev?! Han er så høj!

283
00:15:59,520 --> 00:16:01,020
Hej, hr.!

284
00:16:01,020 --> 00:16:02,520
Tag dine solbriller af!

285
00:16:05,230 --> 00:16:07,040
Klem! Han er så varm!

286
00:16:05,400 --> 00:16:07,040
Klem!

287
00:16:05,400 --> 00:16:07,040
Klem!

288
00:16:05,400 --> 00:16:07,040
Klem!

289
00:16:07,040 --> 00:16:08,440
Så lange vipper!

290
00:16:07,570 --> 00:16:08,440
Hej.

291
00:16:08,440 --> 00:16:10,070
Hvorfor er dine øjne blå?

292
00:16:10,070 --> 00:16:12,280
Kan du posere for mig?

293
00:16:12,820 --> 00:16:14,740
Hej! Lad være med at blive revet med!

294
00:16:14,740 --> 00:16:16,950
Okay, alle sammen! Stille ned!

295
00:16:16,950 --> 00:16:18,700
Det er skammeligt!

296
00:16:18,700 --> 00:16:21,080
Du ved, du er nysgerrig 
også om ham, Sensei!

297
00:16:21,080 --> 00:16:22,410
Ja.

298
00:16:22,760 --> 00:16:24,210
Dette er upassende.

299
00:16:24,210 --> 00:16:26,500
Selvom du er pårørende, 
du kan ikke bare trænge ind.

300
00:16:26,500 --> 00:16:30,460
Åh, du bliver nødt til at tilgive mig.
Det var en nødsituation.

301
00:16:32,920 --> 00:16:34,630
Også her. Mit telefonnummer.

302
00:16:34,630 --> 00:16:36,890
Hej! Det er imod reglerne!

303
00:16:35,240 --> 00:16:35,990
GRAAAH

304
00:16:36,890 --> 00:16:39,690
Hold kæft! Du får ikke mange chancer 
at møde mennesker som lærer!

305
00:16:39,690 --> 00:16:41,890
Det samme gælder for os!

306
00:16:41,890 --> 00:16:44,310
Jeg kan ikke tro, du er til yngre mænd! 
Jeg har mistet respekten for dig!

307
00:16:44,310 --> 00:16:46,860
Hvad?! Dissiner du Hikaru Genji?!

308
00:16:46,860 --> 00:16:48,790
Hvilken livlig skole.

309
00:16:48,790 --> 00:16:52,080
Din idiot! Jeg sagde, at du ikke skulle vise dig 
dig selv før mine venner!

310
00:16:52,740 --> 00:16:55,530
Forbandelsesbrugere angrebet. Find ud af resten.

311
00:16:56,950 --> 00:16:58,200
jeg svæver?!

312
00:17:03,570 --> 00:17:05,260
Vi er på vej til Jujutsu High nu.

313
00:17:05,700 --> 00:17:08,030
Det vil du ikke have dine venner til
bliver du fanget af det her, gør du?

314
00:17:10,340 --> 00:17:12,340
Er det de tredive millioner?

315
00:17:12,340 --> 00:17:14,300
Er den med hende en anden troldmand?

316
00:17:14,300 --> 00:17:16,110
Også hendes livvagt vil jeg vædde på.

317
00:17:16,440 --> 00:17:17,970
Hvilken sød aftale.

318
00:17:17,970 --> 00:17:20,810
Tredive millioner for at dræbe et barn 
som ikke engang er en troldmand.

319
00:17:20,810 --> 00:17:22,600
Måske skal jeg have ål i aften?

320
00:17:22,600 --> 00:17:24,810
Mad smager altid bedst 
efter at have dræbt nogen.

321
00:17:24,810 --> 00:17:27,270
Er du fra Star Religious Group?

322
00:17:27,650 --> 00:17:31,920
Folkene i Q bar endnu mærkeligere outfits.

323
00:17:32,150 --> 00:17:33,650
Er du en rookie?

324
00:17:33,650 --> 00:17:35,780
Hvis du dræber nogen, så gør det uden at tale.

325
00:17:39,950 --> 00:17:41,120
For langsomt.

326
00:17:54,530 --> 00:17:56,720
Tør du ikke tage noget fra den pige.

327
00:17:57,450 --> 00:17:58,930
Jeg dræber dig.

328
00:18:04,060 --> 00:18:05,230
Hvad er det her?

329
00:18:06,140 --> 00:18:07,810
Nå, er du ikke stærk?

330
00:18:09,070 --> 00:18:10,230
Hvor er Riko-chan?

331
00:18:11,020 --> 00:18:13,610
Hun forlod skolen med Gojo-sama.

332
00:18:13,610 --> 00:18:16,280
Så burde vi også gå den vej.

333
00:18:16,280 --> 00:18:18,690
Det her er blevet lidt besværligt.

334
00:18:19,950 --> 00:18:22,740
Så det var virkelig de tredive millioner tidligere.

335
00:18:25,750 --> 00:18:27,160
En shikigami?!

336
00:18:27,160 --> 00:18:29,620
Nej, det er ikke helt det samme som en shikigami.

337
00:18:30,000 --> 00:18:31,040
Satoru.

338
00:18:31,420 --> 00:18:34,250
Der er en dusør på tredive 
million på Amanais hoved?

339
00:18:34,250 --> 00:18:38,220
Ja. Det blev lagt ud på en 
underjordisk site for forbandelsesbrugere.

340
00:18:38,220 --> 00:18:40,930
Tidsgrænsen er åbenbart
11.00 i overmorgen.

341
00:18:41,430 --> 00:18:42,930
Nu giver tingene mening.

342
00:18:43,900 --> 00:18:47,680
To, tre, fire... De ser alle ens ud.

343
00:18:47,680 --> 00:18:48,980
Er de shikigami?

344
00:18:49,330 --> 00:18:53,650
Jeez... Og det er jujutsu-troldmænd 
shorthanded året rundt.

345
00:18:53,650 --> 00:18:56,670
Hvis du ønsker at skifte job, 
vi byder dig velkommen, gamle mand.

346
00:18:56,670 --> 00:18:59,990
Næh, offentlig beskæftigelse 
det er heller ikke let arbejde.

347
00:18:59,990 --> 00:19:02,620
Bare aflever den møgunge, så klarer vi os.

348
00:19:02,620 --> 00:19:04,170
Der er mere! Fem af dem nu!

349
00:19:04,170 --> 00:19:07,450
Hvad er så fantastisk ved denne møgunge?

350
00:19:16,460 --> 00:19:18,190
Hvad har du lige lavet?

351
00:19:18,450 --> 00:19:20,010
Shikigamien forsvinder ikke!

352
00:19:20,010 --> 00:19:21,720
Hvilken er den rigtige?!

353
00:19:21,720 --> 00:19:22,990
De er ikke shikigami.

354
00:19:22,990 --> 00:19:24,300
De er kloner.

355
00:19:24,300 --> 00:19:26,560
Og hver enkelt er den rigtige.

356
00:19:31,230 --> 00:19:32,770
For helvede er det her?!

357
00:19:32,770 --> 00:19:33,690
Uendelighed.

358
00:19:33,690 --> 00:19:35,400
Det er Achilleus og skildpadden.

359
00:19:35,400 --> 00:19:36,230
Huh?!

360
00:19:36,230 --> 00:19:38,740
Det er vigtigt at studere, du ved.

361
00:19:40,820 --> 00:19:44,240
Din er en kloningsteknik, der tillader 
højst fem, inklusive originalen.

362
00:19:44,240 --> 00:19:48,120
Og du er altid fri til at bestemme hvilken 
af klonerne er hoveddelen, ikke?

363
00:19:48,120 --> 00:19:50,330
Så hvis din hovedkrop er i fare,

364
00:19:50,330 --> 00:19:52,790
du gør en sikker klon til hoveddelen.

365
00:19:52,790 --> 00:19:54,750
Det er en fin teknik du har der.

366
00:19:54,750 --> 00:19:57,670
Jeg forstår ikke hvorfor du er så svag.

367
00:19:58,630 --> 00:20:02,150
Er du ikke i stand til at producere en klon 
et stykke tid efter det er ødelagt?

368
00:20:02,150 --> 00:20:04,640
Hvordan ved du, hvad min teknik er?

369
00:20:04,640 --> 00:20:06,220
Desværre for dig,

370
00:20:06,220 --> 00:20:07,970
Jeg har gode øjne.

371
00:20:08,620 --> 00:20:10,640
Ser du, min teknik

372
00:20:10,640 --> 00:20:13,730
er som en konvergent 
række af uendelige tal.

373
00:20:13,730 --> 00:20:16,590
Alt, hvad der nærmer mig mig 
vokser langsommere og langsommere,

374
00:20:16,590 --> 00:20:19,570
og i sidste ende når det aldrig til mig.

375
00:20:20,100 --> 00:20:22,610
Når jeg forstærker min grænseløse teknik,

376
00:20:22,610 --> 00:20:25,370
Jeg forstår, hvad du kan kalde 
et negativt naturligt tal.

377
00:20:25,370 --> 00:20:28,950
Det skaber grundlæggende en
enkelt imaginært æble.

378
00:20:29,580 --> 00:20:32,580
At gøre det får alt omkring til 
blive suget ind i det rum, som du så.

379
00:20:32,870 --> 00:20:34,580
Selvom det er overraskende ubelejligt.

380
00:20:34,830 --> 00:20:38,750
Jeg kan ikke lave for store 
en reaktion nær mig selv,

381
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
og hvis jeg begynder at bekymre mig 
også om vektorerne,

382
00:20:41,050 --> 00:20:44,010
kontrollere de forbandede 
energi bliver en rigtig smerte.

383
00:20:44,470 --> 00:20:46,980
Dybest set er det super udmattende.

384
00:20:50,220 --> 00:20:54,230
Men det hele er bare det rigtige 
teknikkens funktion.

385
00:20:56,020 --> 00:20:57,900
Beskyt dit hoved.

386
00:21:14,660 --> 00:21:16,960
Denne næste er uendelighedens divergens.

387
00:21:19,250 --> 00:21:21,060
Min omvendte forbandede teknik,

388
00:21:22,670 --> 00:21:23,550
Rød!

389
00:21:38,860 --> 00:21:40,360
Jeg fejlede!

390
00:21:50,280 --> 00:21:53,240
Jeg troede virkelig, at jeg kunne gøre det den gang.

391
00:21:54,080 --> 00:21:56,250
Er denne fyr virkelig?

392
00:21:59,170 --> 00:22:00,590
Det er fra Kuroi.

393
00:22:02,920 --> 00:22:04,420
Hvad gør vi?!

394
00:22:04,420 --> 00:22:05,510
Kuroi har...

395
00:22:06,180 --> 00:22:07,430
Kuroi har været...

396
00:23:40,480 --> 00:23:42,650
Jeg har altid tænkt på stemmerne 
unge skal høres,

397
00:23:42,650 --> 00:23:44,740
så jeg har stemt ved hvert valg,

398
00:23:44,740 --> 00:23:48,150
men nu overvejer jeg hvor lang tid det egentlig er 
okay at betragte mig selv som en ung person.

399
00:23:48,150 --> 00:23:49,530
Næste gang, "Hidden Inventory 3"!

400
00:23:48,150 --> 00:23:55,640
Næste afsnit
Skjult beholdning 3

401
00:23:49,530 --> 00:23:50,790
Sørg for at se!

402
00:23:50,790 --> 00:23:52,370
Hvor gammel er du præcis, Kuroi?

403
00:23:52,370 --> 00:23:53,120
Det er en sekwet!

404
00:23:53,120 --> 00:23:54,290
Åh, hvor sødt!