1 00:00:01,010 --> 00:00:03,000 Hey, lytter du?! 2 00:00:03,660 --> 00:00:07,440 Jeg fortalte dig det! Den automatiske låsning døren stod på vid gab! 3 00:00:07,890 --> 00:00:09,680 Lad mig ikke gentage mig selv! 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,470 Operating Pro 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,470 1) Venligst det rum, du ønsker at besøge. 6 00:00:10,440 --> 00:00:12,470 2) Venligst bekræft på displayet. 7 00:00:10,440 --> 00:00:12,470 3) Venligst det rum, du besøger. 8 00:00:10,830 --> 00:00:12,470 Det fortalte jeg dig også i sidste uge! 9 00:00:13,300 --> 00:00:16,070 Hvorfor betaler jeg sådan høje administrationsgebyrer?! 10 00:00:16,940 --> 00:00:18,000 Huh?! 11 00:00:18,000 --> 00:00:19,380 Snus dig! 12 00:00:19,380 --> 00:00:20,450 Gør det i dag! 13 00:00:20,450 --> 00:00:22,640 Kom og inspicér det med det samme! 14 00:00:23,480 --> 00:00:25,290 Lytter du overhovedet til mig?! 15 00:00:25,810 --> 00:00:27,440 Jeg slår dig ihjel! 16 00:01:51,110 --> 00:01:54,860 JUJUTSU KAISEN 17 00:02:01,400 --> 00:02:04,470 Kanada Taichi i Morioka i juni. 18 00:02:02,100 --> 00:02:04,850 Navn: Kanada Taichi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 19 00:02:02,100 --> 00:02:04,850 Køn: Mand 20 00:02:02,100 --> 00:02:04,850 Fødselsdato: 10. februar 1984 (34 år gammel) 21 00:02:02,100 --> 00:02:04,850 Blodtype: A 22 00:02:02,100 --> 00:02:04,850 Højde: 175 cm / Vægt: 63 kg 23 00:02:02,100 --> 00:02:04,850 Historie: Saitama Prefecture, Saitama Municipal Urami\h\h\h\h\h Folkeskole. Samme by, Urami East Middle School. Efter\h\h eksamen, han tilmeldte sig samme bys Iwasa Commercial\h\h\h\h\h\h Højskole. Droppede ud på andet år. Ansat af Misaki\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Construction, INC. Arbejdede som arbejder på stedet i to år,\h\h så skiftede job. Flyttet til Morioka City, Iwate Prefecture.\h\h\h\h\h\h Arbejdede for Sakino Civil Engineering, LTC i fire år.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Overført til Soma Manufacturing Inc. og arbejdet som on-site arbejder. I øjeblikket stadig opført som en on-site supervisor på\h\h\h\h\h\h\h samme virksomhed. Han blev bekræftet død inde ved indgangen til\h\h hans lejlighed i Morioka City den 23. juni i år, lige forbi \h 20:00. Det menes, at han blev stukket ihjel af en forbandet ånd.\h Lige før hans død var en beboer vidne til, at Kanada råbte videre telefonen efter hjemkomsten fra sin indkøb. 24 00:02:04,850 --> 00:02:08,850 Navn: Shimada Osamu\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 25 00:02:04,850 --> 00:02:08,850 Køn: Mand 26 00:02:04,850 --> 00:02:08,850 Fødselsdato: 27. juli 1983 (35 år gammel)\h\h\h\h\h\h 27 00:02:04,850 --> 00:02:08,850 Blodtype: AB 28 00:02:04,850 --> 00:02:08,850 Højde: 169 cm / Vægt: 74 kg 29 00:02:04,850 --> 00:02:08,850 Historie: Saitama Prefecture, Saitama Municipal Urami\h\h\h\h\h Folkeskole. Samme by, Urami East Middle School. Efter\h\h eksamen, han tilmeldte sig Shounan Private High School og\h\h\h\h\h\h\h dimitteret. Han brugte to år på flere deltidsjob\h\h\h laver byggearbejde, kontorarbejde og selvstændig\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h kontrakter. Bagefter meldte han sig ind på Tongmyong University, og\h\h efter endt uddannelse sluttede han sig til Rinne og Kidd Inc. Han arbejdede der som en programmør i fire år, inden han blev overført til SRAD'D Inc.\h\h Han arbejdede der som systemingeniør indtil i dag. Han var\h bekræftet død foran indgangen til sin lejlighed i\h\h\h\h\h\h\h Tsurumi Ward, Yokohama, den 18. august i år, omkring \h\h 15:00. Det er mistanke om, at han blev stukket ihjel af en forbandet ånd, da han vendte hjem fra en nærliggende dagligvarebutik. 30 00:02:05,510 --> 00:02:08,640 Shimada Osamu i Yokohama i august. 31 00:02:08,850 --> 00:02:17,240 Navn: Yamato Hiroshi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 32 00:02:08,850 --> 00:02:17,240 Køn: Mand 33 00:02:08,850 --> 00:02:17,240 Fødselsdato: 9. oktober 1983 (35 år gammel)\h\h\h 34 00:02:08,850 --> 00:02:17,240 Blodtype: B 35 00:02:08,850 --> 00:02:17,240 Højde: 180 cm / Vægt: 69 kg 36 00:02:08,850 --> 00:02:17,240 Historie: Saitama Prefecture, Saitama Municipal Yoha\h\h\h\h\h\h\h\h Folkeskole. Samme by, Urami East Middle School. Efter\h\h\h eksamen, meldte han sig ind på samme bys Urami High School og\h dimitteret. Han avancerede derefter til Kanbe Commercial College.\h\h\h\h\h\h\h Efter endt uddannelse sluttede han sig til Bereact Inc. Et år senere, han\h\h\h\h\h\h\h\h\h overført til Sangent Inc. Efter at have arbejdet der i tre år,\h\h\h han overgik til Houwa Home Inc. Der arbejdede han med salg for\h Nagoya-afdelingen indtil nu. Han blev bekræftet død indeni indgangen til hans lejlighed i Midori Ward, Nagoya, på\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 7. september i år, omkring klokken 23.00. Det menes, at han\h blev stukket ihjel af en forbandet ånd, da han kom tilbage fra arbejde. 37 00:02:09,550 --> 00:02:12,650 Yamato Hiroshi i Nagoya i september. 38 00:02:13,430 --> 00:02:16,800 Disse tre døde under lignende omstændigheder. 39 00:02:17,810 --> 00:02:21,990 De blev stukket ihjel af en forbandet ånd ved indgangene til deres lejligheder, 40 00:02:22,400 --> 00:02:25,330 og de havde alle indgivet den samme klage 41 00:02:22,740 --> 00:02:27,730 Jujutsu High Assistant Supervisor Nitta Akari 42 00:02:25,330 --> 00:02:28,130 med ejendomsadministratorerne flere uger før man dør. 43 00:02:28,780 --> 00:02:32,350 De hævdede deres autolåsning døre stod på vid gab. 44 00:02:28,960 --> 00:02:36,030 Afsnit 22: The Origin of Blind Obedience 45 00:02:29,020 --> 00:02:36,030 Afsnit 22: The Origin of Blind Obedience 46 00:02:33,560 --> 00:02:37,010 Det har ingen af de andre beboere nogen ide om hvad der kunne være sket. 47 00:02:37,420 --> 00:02:39,960 Ingen af ​​datoerne eller stederne stemmer dog overens. 48 00:02:39,960 --> 00:02:42,450 Kunne samme forbandede ånd har dræbt dem alle? 49 00:02:42,450 --> 00:02:46,010 Hej, kunne den forbandede ånd være ansvarlig for dørene? 50 00:02:46,010 --> 00:02:48,680 Opfanger sensorer som dem forbandede ånder? 51 00:02:48,680 --> 00:02:50,980 De dukker ikke op kameraer og sådan noget, ikke? 52 00:02:51,420 --> 00:02:57,510 Tilsyneladende lavede den forbandede ånd døråbnere går amok, ikke sensorerne. 53 00:02:58,100 --> 00:02:59,370 Åh... 54 00:02:59,370 --> 00:03:01,110 Operatører? 55 00:03:01,110 --> 00:03:05,080 Og hvad angår om det er det samme eller ej forbandet ånd stod bag dette... 56 00:03:05,080 --> 00:03:08,390 Nå, vi kunne ikke være sikre kun fra resterne. 57 00:03:08,900 --> 00:03:11,110 Der var jo allerede gået meget tid. 58 00:03:11,110 --> 00:03:14,820 Så vi forsøgte at opspore evt forbindelser mellem de tre. 59 00:03:14,820 --> 00:03:19,130 Vi oplevede, at alle tre deltog den samme mellemskole i to år. 60 00:03:19,470 --> 00:03:23,280 Det betyder, at alle tre modtog den samme forbandelse, 61 00:03:23,280 --> 00:03:25,800 og den blev aktiveret efter tiden var gået? 62 00:03:26,910 --> 00:03:29,600 Helt præcist. Det er højst sandsynligt. 63 00:03:30,080 --> 00:03:32,160 Så nu skal vi på mellemskolen 64 00:03:32,160 --> 00:03:36,000 at udspørge nogen de tre ofre vidste alle, 65 00:03:36,340 --> 00:03:40,560 og jeg vil have jer tre til at se hvad du kan finde som troldmænd. 66 00:03:41,440 --> 00:03:43,510 Godt gået, Kugisaki! 67 00:03:43,510 --> 00:03:45,240 Heh. Hvad forventede du? 68 00:03:48,240 --> 00:03:50,270 Ånd Lanterne 69 00:03:50,270 --> 00:03:53,730 Morishita familie Begravelse kl. 11.00 70 00:03:51,840 --> 00:03:53,730 En begravelse? 71 00:03:54,480 --> 00:03:56,730 Er det her den bekendts hjem? 72 00:03:57,120 --> 00:04:00,240 Ja, det er... 73 00:04:01,570 --> 00:04:03,960 Nå, det er ærgerligt. 74 00:04:03,960 --> 00:04:06,670 Han døde på samme måde som de tre andre. 75 00:04:07,660 --> 00:04:12,520 Morishita 76 00:04:08,580 --> 00:04:11,930 Han boede med sin familie, så der var ingen automatisk låsende dør, 77 00:04:12,370 --> 00:04:14,670 men han blev dræbt foran indgangen. 78 00:04:15,780 --> 00:04:18,130 Tidligere, da de kom hjem alene, 79 00:04:18,130 --> 00:04:20,930 han rapporterede: "Døren var ulåst, men den ville ikke åbne, 80 00:04:20,930 --> 00:04:23,140 til sine øvrige familiemedlemmer. 81 00:04:24,860 --> 00:04:27,890 Saitama kommunale Urami East Middle School 82 00:04:24,860 --> 00:04:27,890 Tillykke, Gør det til Koushien! 83 00:04:26,220 --> 00:04:28,620 Jeg spurgte også hans forældre 84 00:04:28,620 --> 00:04:32,160 men de sagde, at de ikke vidste hvad forhold han havde til de tre andre. 85 00:04:32,160 --> 00:04:34,960 Mand, der går vores eneste spor! 86 00:04:34,960 --> 00:04:35,900 Bare rolig! 87 00:04:35,900 --> 00:04:38,400 Der skal være noget på denne mellemskole! 88 00:04:38,400 --> 00:04:40,780 Det håber jeg bestemt. 89 00:04:40,780 --> 00:04:44,340 Indtil videre har jeg sikret mig en tid med en lærer, så jeg regner med dig. 90 00:04:44,630 --> 00:04:45,570 Roger. 91 00:04:48,940 --> 00:04:50,790 Der er nogle åbenlyse punkere. 92 00:04:50,790 --> 00:04:52,360 Lad os slå dem op og rette dem op! 93 00:04:52,360 --> 00:04:53,040 Hvorfor? 94 00:04:53,780 --> 00:04:54,630 Hvad? 95 00:04:54,630 --> 00:04:55,410 Hvad? 96 00:05:00,000 --> 00:05:02,050 Jeg-det er godt at se dig! 97 00:05:02,480 --> 00:05:06,120 Heh, se lige det. Du forstår det faktisk. 98 00:05:06,120 --> 00:05:10,030 En aura strømmer bare ud, selvom du prøver at skjule det. 99 00:05:10,030 --> 00:05:12,350 Vi har ikke set dig siden eksamen, Fushiguro-san! 100 00:05:17,440 --> 00:05:20,770 Jeg... gik her... i gymnasiet. 101 00:05:20,750 --> 00:05:32,790 Slibning 102 00:05:20,750 --> 00:05:32,790 Slibning 103 00:05:20,770 --> 00:05:23,530 Det er også en overraskelse, men det er ikke meningen! 104 00:05:23,530 --> 00:05:24,600 Se på mig! 105 00:05:24,600 --> 00:05:25,500 Hvad gjorde du?! 106 00:05:25,500 --> 00:05:27,400 Hvad lavede du i mellemskolen?! 107 00:05:27,400 --> 00:05:29,950 Nej, det ville være hurtigere at spørge dem! 108 00:05:29,950 --> 00:05:32,790 Hej, idiot A og idiot B! Hvad gjorde denne fyr ved dig? 109 00:05:33,050 --> 00:05:34,290 Vi... 110 00:05:34,290 --> 00:05:38,140 Eller rettere, enhver forbryder, bandemedlem og så videre på dette område 111 00:05:38,140 --> 00:05:40,520 fik tæsk af Fushiguro-san. 112 00:05:46,520 --> 00:05:48,550 Jeg tævede dem. 113 00:05:48,530 --> 00:05:50,800 Hvorfor bliver du ved med at tale så stift?! 114 00:05:48,530 --> 00:05:55,560 Slibning... 115 00:05:48,530 --> 00:05:55,560 Slibning... 116 00:05:50,800 --> 00:05:51,960 Se på mig! 117 00:05:51,960 --> 00:05:52,950 Hvad laver du?! 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,600 Hej! Hvad laver du?! 119 00:05:54,600 --> 00:05:55,620 Hej! 120 00:05:56,560 --> 00:06:00,040 Hvem er du? Studerende fra andre skoler er ikke tilladt her! 121 00:06:00,440 --> 00:06:02,810 Og hvem fanden er du?! 122 00:06:02,810 --> 00:06:04,360 Han er tydeligvis en medarbejder. 123 00:06:04,360 --> 00:06:05,880 Hvorfor er du så stridbar? 124 00:06:05,880 --> 00:06:07,820 Vi har tilladelse til at være her. 125 00:06:09,010 --> 00:06:11,220 Åh, det er jer? 126 00:06:11,220 --> 00:06:13,350 I er alle unge. 127 00:06:13,350 --> 00:06:16,630 Du skal hænge dit pas om halsen. 128 00:06:17,830 --> 00:06:19,330 Fushiguro-kun? 129 00:06:20,660 --> 00:06:21,560 Hej. 130 00:06:21,560 --> 00:06:23,840 Han husker dig! 131 00:06:23,840 --> 00:06:26,470 Så denne mand har været her længe? 132 00:06:26,470 --> 00:06:27,650 Sandsynligvis. 133 00:06:27,650 --> 00:06:30,100 Takeda-san er fastansat. 134 00:06:30,100 --> 00:06:31,890 Så overlader jeg resten til dig! 135 00:06:31,890 --> 00:06:33,440 Opgiver sin pligt... 136 00:06:34,610 --> 00:06:37,600 Canada, Shimada, Yamato... 137 00:06:37,970 --> 00:06:40,230 og Morishita, ikke? 138 00:06:40,820 --> 00:06:43,420 Jeg var chokeret over deres bortgang, 139 00:06:43,420 --> 00:06:47,330 men det er vist næsten gået tyve år siden de blev færdige. 140 00:06:48,110 --> 00:06:50,990 Jeg husker det, som om det var i går. 141 00:06:51,890 --> 00:06:55,990 De var problembørn i deres egen ret, dog ikke så slem som dig. 142 00:06:55,990 --> 00:06:57,350 Hvad ville du vide? 143 00:06:57,920 --> 00:07:02,050 Mærkelige rygter, mørke rygter, forbindelser til dårlige voksne... 144 00:07:02,050 --> 00:07:04,690 Hej, problembarn! 145 00:07:04,690 --> 00:07:07,340 ...og alt af dårligt tegn. 146 00:07:07,790 --> 00:07:09,740 Mørke rygter? 147 00:07:09,740 --> 00:07:11,280 De kan have været problembørn, 148 00:07:11,280 --> 00:07:13,970 men de gik aldrig videre gennemsnitlige mellemskoleting. 149 00:07:14,820 --> 00:07:17,020 Men vent... dårligt varsel? 150 00:07:17,500 --> 00:07:18,810 Mener du den fortælling? 151 00:07:19,330 --> 00:07:21,500 Om Yasohachi Bridge bungee jumping? 152 00:07:22,010 --> 00:07:23,770 Er du her stadig, A og B? 153 00:07:23,770 --> 00:07:25,920 Yasohachi-broen? 154 00:07:25,920 --> 00:07:27,680 Et berygtet selvmordssted. 155 00:07:27,680 --> 00:07:30,260 Det er velkendt i dette område som et hjemsøgt sted. 156 00:07:30,620 --> 00:07:34,070 Åh, det er rigtigt! Dengang var det alt raseri blandt kriminelle 157 00:07:34,070 --> 00:07:36,240 at bungee hoppe af Yasohachi-broen sent om aftenen. 158 00:07:36,240 --> 00:07:38,450 Det var en af ​​de prøver på mod. 159 00:07:38,450 --> 00:07:40,100 Hvilken underlig stamme. 160 00:07:40,100 --> 00:07:42,640 Jeg er overrasket over, at der er folk dummere end mig! 161 00:07:42,640 --> 00:07:44,320 Hvad bruger du til en ledning? 162 00:07:44,320 --> 00:07:46,540 Vi gør det ikke. 163 00:07:46,540 --> 00:07:50,440 Jeg har lige hørt nogle elever fra vores forældregenerationen taler om det. 164 00:07:50,440 --> 00:07:56,040 Den ene dag, Canada og de tre andre var fraværende uden tilladelse. 165 00:07:57,010 --> 00:08:01,970 Det var ikke så usædvanligt i sig selv, men da vi kontaktede deres familier, 166 00:08:01,970 --> 00:08:05,140 vi lærte, at det havde de fire ikke kom hjem dagen før. 167 00:08:05,960 --> 00:08:08,170 Det vakte ret stor opsigt. 168 00:08:08,170 --> 00:08:12,480 Så blev de fundet bevidstløs under broen. 169 00:08:12,480 --> 00:08:14,480 De blev tygget godt ud, 170 00:08:14,480 --> 00:08:18,470 men alle fire svor op og ned de huskede ikke noget. 171 00:08:20,740 --> 00:08:22,830 Jeg tror, ​​det er det. 172 00:08:22,830 --> 00:08:25,810 Jeg har også været på Yasohachi Bridge. 173 00:08:25,810 --> 00:08:26,960 At bungee jump? 174 00:08:26,960 --> 00:08:28,260 Åh! 175 00:08:28,260 --> 00:08:32,840 Det er nemt for forbandelser at slå rod i hjemsøgte steder, ligesom i skoler, 176 00:08:32,840 --> 00:08:36,450 så folk fra Jujutsu High regelmæssigt patruljere den. 177 00:08:37,160 --> 00:08:39,490 Der var ikke noget usædvanligt dog på det tidspunkt. 178 00:08:39,490 --> 00:08:41,490 Det er måske lidt berømt, 179 00:08:41,490 --> 00:08:43,560 men den bruges stadig som en normal bro. 180 00:08:43,900 --> 00:08:46,230 Vi skal dog stadig ud og tjekke det ud. 181 00:08:46,640 --> 00:08:47,900 Ja. 182 00:08:47,900 --> 00:08:49,440 Fushiguro-kun? 183 00:08:50,100 --> 00:08:53,200 Undskyld, jeg var nysgerrig efter noget. 184 00:08:53,200 --> 00:08:54,380 Hvad er det? 185 00:08:54,380 --> 00:08:58,320 Tsukimi-kun tog sig rigtig godt af af dig, da du gik i skole. 186 00:08:58,700 --> 00:09:01,330 Har hun det godt? 187 00:09:02,820 --> 00:09:03,810 Ja. 188 00:09:04,220 --> 00:09:05,840 Hvem er Tsumiki? 189 00:09:06,560 --> 00:09:07,670 Min storesøster. 190 00:09:07,670 --> 00:09:08,580 Hvad?! 191 00:09:08,580 --> 00:09:11,210 Du fortæller os for lidt om dig selv! 192 00:09:11,210 --> 00:09:12,840 Ja, det er rigtigt! 193 00:09:14,160 --> 00:09:16,570 Når de har forbandede genstande som disse, 194 00:09:17,560 --> 00:09:19,560 hvorfor ødelægger de dem ikke? 195 00:09:19,560 --> 00:09:21,350 De kan ikke ødelægge dem. 196 00:09:21,780 --> 00:09:23,650 Ikke når det kommer til specialkarakterer. 197 00:09:23,650 --> 00:09:27,800 Så de bruger en pagt til at sætte deres liv på pause og forhindre skade på andre, 198 00:09:27,800 --> 00:09:29,590 bevare deres eksistens. 199 00:09:29,960 --> 00:09:32,470 Sukunas fingre forårsager dog skade. 200 00:09:32,470 --> 00:09:34,500 Det er en undtagelse. 201 00:09:34,500 --> 00:09:38,880 Det er et monster, der stadig tiltrækker forbandelser over tid, 202 00:09:38,880 --> 00:09:42,100 selv efter at være blevet et forbandet objekt og delt i tyve stykker. 203 00:09:42,440 --> 00:09:45,100 Og derfor kan den vælge sit fartøj. 204 00:09:45,590 --> 00:09:51,110 Hmm... Så er der nogen, der arbejder for disse? 205 00:09:52,690 --> 00:09:54,770 Hej, dig. 206 00:09:55,270 --> 00:09:56,210 Penge? 207 00:09:56,610 --> 00:09:57,490 Penge, ikke? 208 00:09:57,490 --> 00:10:00,010 Jeg har ikke så meget! 209 00:10:00,010 --> 00:10:02,640 Men der er lånehajer og sådan noget, ikke?! 210 00:10:02,960 --> 00:10:05,110 Vil han arbejde okay? 211 00:10:05,110 --> 00:10:07,910 Han kan stadig ikke se mig, selv på dette tidspunkt. 212 00:10:07,910 --> 00:10:09,650 Han mangler alvorligt evner. 213 00:10:09,900 --> 00:10:11,660 Sig her "ahh." 214 00:10:21,220 --> 00:10:24,040 JUJUTSU KAISEN 215 00:10:26,680 --> 00:10:29,020 JUJUTSU KAISEN 216 00:10:41,410 --> 00:10:42,500 Vi er her. 217 00:10:42,930 --> 00:10:46,000 Koi no Kuchi Canyon, Yasohachi Bridge. 218 00:10:43,030 --> 00:10:49,750 Koi no Kuchi Canyon, Yasohachi Bridge 219 00:10:46,000 --> 00:10:49,740 Når du bekræfter en forbandet ånden er her, jeg sænker et slør. 220 00:10:50,450 --> 00:10:51,710 Roger! 221 00:10:53,570 --> 00:10:54,530 Hej. 222 00:10:54,530 --> 00:10:56,710 Undskyld at spørge om dette lige efter du vågnede, 223 00:10:57,510 --> 00:11:00,390 men kan du løbe et lille ærinde for mig? 224 00:11:10,310 --> 00:11:14,030 Hej, vi fandt ikke skjul ej heller hår af nogen forbandet ånd. 225 00:11:14,860 --> 00:11:15,570 Krydret torskerogn 226 00:11:15,850 --> 00:11:19,220 Vi fornemmede ingen tilstedeværelser eller rester. 227 00:11:15,860 --> 00:11:23,860 Pounded Fish Cake er endelig her! 228 00:11:19,790 --> 00:11:20,940 Jeg kan se. 229 00:11:20,940 --> 00:11:23,860 Hvilket betyder, at dette ikke er det. Tror det er tilbage til udgangspunktet. 230 00:11:23,860 --> 00:11:26,440 Men er det ikke slemt, hvis vi tager for lang tid? 231 00:11:26,440 --> 00:11:27,590 Hvorfor? 232 00:11:27,590 --> 00:11:30,870 Nå, det er et berømt hjemsøgt sted, ikke? 233 00:11:31,170 --> 00:11:34,140 Der kan stadig være rigeligt af andre, der blev forbandet. 234 00:11:34,140 --> 00:11:37,370 Og lige nu er dødsraten på 100%. 235 00:11:37,820 --> 00:11:40,190 Vi ønsker ikke at se andre dø, vel? 236 00:11:40,190 --> 00:11:41,880 Ægte. 237 00:11:42,010 --> 00:11:47,890 Ding-ding 238 00:11:42,150 --> 00:11:43,210 Ding-ding! 239 00:11:43,210 --> 00:11:45,400 Bungeejump var alt på mode dengang, ikke? 240 00:11:45,400 --> 00:11:47,880 Så måske er det at hoppe af nøglen? 241 00:11:48,160 --> 00:11:50,650 Sagde hun "ding-ding"? Sagde hun virkelig det? 242 00:11:50,650 --> 00:11:52,350 Det gjorde hun! Det gjorde hun! 243 00:11:52,350 --> 00:11:54,900 Itadori har allerede prøvet det. 244 00:11:55,130 --> 00:11:55,890 Hvad? 245 00:11:57,910 --> 00:12:01,730 Hvad?! Du mener du sprang med den vinylledning?! 246 00:12:04,740 --> 00:12:08,410 Gyaaah! 247 00:12:07,300 --> 00:12:08,450 Hej, der er du! 248 00:12:08,450 --> 00:12:09,760 Gudskelov! 249 00:12:10,210 --> 00:12:11,680 Fushiguro-san! 250 00:12:12,540 --> 00:12:13,930 Hvem er det igen? 251 00:12:13,930 --> 00:12:15,800 Fushiguros underklassemand. 252 00:12:15,800 --> 00:12:18,080 Kan du huske, hvor meget du valgte ham? 253 00:12:18,490 --> 00:12:20,790 Du talte om Yasohachi Bridge, så... 254 00:12:20,790 --> 00:12:22,580 Jeg er virkelig glad for, at jeg fandt dig her! 255 00:12:23,520 --> 00:12:24,590 Fujinuma? 256 00:12:25,810 --> 00:12:27,330 En klassekammerat. 257 00:12:27,330 --> 00:12:28,640 Min storesøster. 258 00:12:29,870 --> 00:12:33,120 Jeg er glad for, at du husker mig. 259 00:12:33,120 --> 00:12:37,600 Bankautomat 260 00:12:33,330 --> 00:12:37,610 Jeg talte med min søster om dig i går, og... 261 00:12:37,610 --> 00:12:41,870 Um, Morishita-san havde en begravelse i nabolaget... 262 00:12:43,300 --> 00:12:48,620 Så hørte jeg fra min bror, at du var ser ind i den mand og Yasohachi Bridge, 263 00:12:48,620 --> 00:12:52,120 så jeg begyndte at spekulere hvis de var i familie... 264 00:12:55,040 --> 00:12:56,200 Hvis hvad er relateret? 265 00:12:56,200 --> 00:12:59,960 Morishita-sans død og broen... 266 00:12:59,960 --> 00:13:01,110 De er ikke i familie. 267 00:13:01,110 --> 00:13:02,090 Vi er bare - 268 00:13:02,090 --> 00:13:02,890 jeg... 269 00:13:03,200 --> 00:13:04,900 Jeg gik der. 270 00:13:04,900 --> 00:13:08,170 I ottende klasse... gik jeg til Yasohachi-broen om natten. 271 00:13:09,160 --> 00:13:10,130 Åh. 272 00:13:10,640 --> 00:13:14,100 Er der sket noget mærkeligt derhjemme for nylig? 273 00:13:14,100 --> 00:13:17,810 Eventuelle mærkelige følelser, der kun påvirke dig og ingen andre? 274 00:13:20,820 --> 00:13:24,940 Min familie driver en lokal filial... 275 00:13:25,110 --> 00:13:34,950 Mugiwara Åben for forretning 276 00:13:25,480 --> 00:13:30,920 og butikkens automatiske dør er åben kun når jeg kommer hjem. 277 00:13:31,920 --> 00:13:36,050 Mor og far siger begge, at det kun er en tilfældighed, 278 00:13:36,530 --> 00:13:39,730 men der er helt sikkert noget der. 279 00:13:40,680 --> 00:13:41,840 Det skræmte mig. 280 00:13:42,690 --> 00:13:46,430 Det var da jeg hørte om dig, 281 00:13:46,430 --> 00:13:49,380 og huskede Yasohachi-broen. 282 00:13:49,700 --> 00:13:52,690 Hvornår opstod problemet med din automatiske dørstart? 283 00:13:52,690 --> 00:13:56,290 Det er sket omkring hver anden dag i præcis en uge nu. 284 00:13:56,730 --> 00:14:03,140 Der går mindst to uger mellem hvornår fire ofre bemærkede noget og deres død. 285 00:14:03,380 --> 00:14:05,160 Vi har stadig lidt tid. 286 00:14:05,410 --> 00:14:09,240 Du tog ikke til Yasohachi Bridge selv på det tidspunkt, gjorde du? 287 00:14:09,240 --> 00:14:10,910 Kan du huske, hvem du gik med? 288 00:14:10,910 --> 00:14:13,910 Øh, det gør det virkelig har noget at gøre med... 289 00:14:13,910 --> 00:14:15,700 Bare med din automatiske dør. 290 00:14:15,700 --> 00:14:18,940 Men det har intet at gøre med Morishita-sans død. 291 00:14:18,940 --> 00:14:23,480 Fushiguro-kun og de andre er hjælper mig med min college-rapport. 292 00:14:23,480 --> 00:14:27,600 "Elektromagnetiske bølger fra Haunted Placeringer og deres virkninger på elektronik." 293 00:14:27,600 --> 00:14:29,530 Det er en kæmpe smerte i maven! 294 00:14:29,530 --> 00:14:32,330 Men jeg vil gerne høre fra alle slags mennesker, 295 00:14:32,330 --> 00:14:34,850 så jeg kunne godt tænke mig at høre hvem du gik med. 296 00:14:35,570 --> 00:14:38,340 Vi må hellere redde hende, efter at have løjet for hende sådan her. 297 00:14:41,330 --> 00:14:44,770 Jeg gik på en test af mod med to andre fra min klub. 298 00:14:45,170 --> 00:14:46,930 Det er rigtigt. Fushiguro-kun, 299 00:14:46,930 --> 00:14:49,360 Tsumiki-san var også med os dengang. 300 00:14:50,850 --> 00:14:51,940 Tsumiki? 301 00:14:51,940 --> 00:14:53,380 Det er Fushiguros søster! 302 00:14:54,850 --> 00:14:56,040 Jeg kan se. 303 00:14:56,040 --> 00:14:58,620 Så vil jeg også prøve at spørge Tsumiki. 304 00:14:58,620 --> 00:15:02,600 Okay, så eskorterer jeg disse to hjem. 305 00:15:02,600 --> 00:15:05,210 Fortsæt venligst med at arbejde på rapporten. 306 00:15:05,210 --> 00:15:07,430 Der er noget galt, ikke? 307 00:15:07,430 --> 00:15:10,220 Jeg kan ikke lade jer begge gå hjem på én cykel! 308 00:15:18,430 --> 00:15:19,640 Fushiguro. 309 00:15:21,240 --> 00:15:22,390 Fushiguro! 310 00:15:24,530 --> 00:15:26,560 Fushiguro, slap ud af det. 311 00:15:26,560 --> 00:15:28,360 Sørg for, at hun er i sikkerhed først! 312 00:15:32,430 --> 00:15:33,660 Jeg har det fint. 313 00:15:33,660 --> 00:15:35,960 Undskyld, jeg går væk et øjeblik. 314 00:15:43,700 --> 00:15:45,450 Jeg forstår situationen. 315 00:15:45,450 --> 00:15:47,340 En vagt for Tsumiki-san, ikke? 316 00:15:47,590 --> 00:15:52,090 Men de eneste vi har til rådighed lige nu er andenklasses troldmænd. 317 00:15:52,370 --> 00:15:53,760 Anden klasse... 318 00:15:53,760 --> 00:15:57,960 Siden antallet af ofre langt overstiger vores skøn, 319 00:15:57,960 --> 00:16:01,100 vi bliver nødt til at revurdere også forbandelsens karakter. 320 00:16:02,260 --> 00:16:07,380 Du er sandsynligvis blevet tildelt denne mission med Itadori-kuns vækst taget i betragtning, 321 00:16:07,780 --> 00:16:10,540 så hvis det er endnu farligere end det, 322 00:16:10,540 --> 00:16:13,060 det kan være for meget for en anden klasses troldmand. 323 00:16:13,630 --> 00:16:15,670 Det er lige så farligt også for jer alle. 324 00:16:15,670 --> 00:16:18,400 Personligt anbefaler jeg, at du trækker dig. 325 00:16:20,100 --> 00:16:21,360 Hvad gør jeg? 326 00:16:22,170 --> 00:16:24,250 Går jeg tilbage alene lige nu? 327 00:16:25,240 --> 00:16:28,540 Nej, missionen var allerede farligt for os alle tre. 328 00:16:28,540 --> 00:16:30,560 Jeg kan ikke overlade det til kun de to af dem. 329 00:16:31,070 --> 00:16:34,010 Gojo-sensei vender tilbage i næste uge. 330 00:16:34,010 --> 00:16:35,960 Jeg kunne da spørge ham... 331 00:16:36,510 --> 00:16:39,490 Nej, det kan jeg ikke! Tidsgrænsen er det store problem! 332 00:16:40,020 --> 00:16:42,250 Dette er ikke typen af ​​forbandet ånd der angriber nogen. 333 00:16:42,250 --> 00:16:45,990 Det er typen, der aktiverer en forbandet teknik inde fra en mærket person. 334 00:16:45,990 --> 00:16:48,880 Så det nytter ikke at blive i nærheden og beskytte dem! 335 00:16:48,880 --> 00:16:50,810 Jeg er nødt til at uddrive det med det samme! 336 00:16:51,540 --> 00:16:53,890 Hvorfor talte du med Ijichi-san? 337 00:16:53,890 --> 00:16:55,990 Er din søster Tsumiki okay? 338 00:16:56,740 --> 00:16:58,490 Hun har det fint. 339 00:16:58,490 --> 00:17:01,380 Endnu vigtigere er denne mission fareniveauet er lige skudt op. 340 00:17:01,380 --> 00:17:04,000 Andre troldmænd vil overtage denne sag. 341 00:17:04,390 --> 00:17:06,000 I to kan tage hjem nu. 342 00:17:08,000 --> 00:17:09,920 Hvad? Hvorfor? 343 00:17:09,920 --> 00:17:11,850 os to? Hvad med dig? 344 00:17:12,360 --> 00:17:14,990 Jeg vender tilbage, når jeg har sagt farvel til Takeda-san. 345 00:17:14,990 --> 00:17:15,840 Gå nu! 346 00:17:25,960 --> 00:17:27,320 Tak for din hjælp. 347 00:17:27,320 --> 00:17:28,690 Er dette Nitta-san? 348 00:17:28,690 --> 00:17:30,610 Der er noget, jeg vil spørge dig om. 349 00:17:31,290 --> 00:17:32,770 Proceduren, ikke? 350 00:17:33,870 --> 00:17:37,320 Fujinuma-san gik ikke over Yasohachi-broen. 351 00:17:37,940 --> 00:17:40,930 De holdt deres test af mod under broen. 352 00:17:41,810 --> 00:17:44,020 Itadori gik også under det. 353 00:17:44,020 --> 00:17:46,850 Det kan du højst sandsynligt ikke få under den oppefra. 354 00:17:46,850 --> 00:17:50,260 Den forbandede ånd er inden for sin barriere, så proceduren er vigtig. 355 00:17:50,650 --> 00:17:52,780 Du går om natten, nedefra. 356 00:17:52,780 --> 00:17:54,450 Og en ting mere... 357 00:17:55,290 --> 00:18:00,790 Det er umuligt konstant at beholde et domæne gennemsyret af en teknik, der anvendes for evigt. 358 00:18:01,170 --> 00:18:05,410 Hvilket betyder, at det er ligesom den barriere i ungdomsfængslet... 359 00:18:05,410 --> 00:18:07,230 et ufuldstændigt domæne. 360 00:18:07,890 --> 00:18:10,130 Jeg er faktisk heldig denne gang, 361 00:18:12,110 --> 00:18:14,030 da jeg ikke har brug for et slør. 362 00:18:17,530 --> 00:18:20,160 Du fortæller os for lidt om dig selv. 363 00:18:20,160 --> 00:18:21,030 Ja. 364 00:18:23,600 --> 00:18:27,430 Du er seriøst ved forstanden hvis du ikke har lagt mærke til os før nu. 365 00:18:27,430 --> 00:18:30,340 Vi siger ikke, du har at fortælle os alt, 366 00:18:30,340 --> 00:18:31,800 men stol i det mindste på os. 367 00:18:32,690 --> 00:18:33,980 Vi er venner, ikke? 368 00:18:43,140 --> 00:18:44,520 Tsumikis... 369 00:18:47,190 --> 00:18:48,450 stadig sengeliggende. 370 00:18:50,320 --> 00:18:55,790 Yasohachi-broens forbandelse viser sig kun for sine ofre. 371 00:18:58,210 --> 00:19:00,660 Da hun ikke kan kommunikere selv, 372 00:19:01,860 --> 00:19:04,340 Jeg aner ikke hvornår hun vil blive dræbt af forbandelsen. 373 00:19:06,930 --> 00:19:08,960 Så jeg vil uddrive det med det samme. 374 00:19:09,990 --> 00:19:12,590 Men det er rigtigt, at vores mission er fareniveauet er steget. 375 00:19:12,590 --> 00:19:15,230 Okay, okay, vi forstår det nu. 376 00:19:15,230 --> 00:19:17,690 Det skulle du have fortalt os fra starten. 377 00:19:23,480 --> 00:19:26,940 Den forbandede ånd er inden for sin barriere, så proceduren er vigtig. 378 00:19:27,810 --> 00:19:29,650 Du går om natten, nedefra. 379 00:19:30,250 --> 00:19:31,690 Og en ting mere... 380 00:19:32,450 --> 00:19:33,690 I bunden af kløften, 381 00:19:34,980 --> 00:19:36,500 der kan være en flod. 382 00:19:41,800 --> 00:19:45,610 Krydser en flod eller anden grænse— handlinger, der symboliserer krydsning til efterlivet - 383 00:19:46,560 --> 00:19:50,010 have vigtig betydning i trolddom. 384 00:20:02,580 --> 00:20:04,110 Der er den. 385 00:20:06,050 --> 00:20:08,230 Denne vil være givende at uddrive. 386 00:20:22,510 --> 00:20:25,740 Hvad er det her? Har nogen slået mig her? 387 00:20:25,740 --> 00:20:26,750 Huh?! 388 00:20:27,050 --> 00:20:29,250 Fushiguro, denne her en anden sag, ikke? 389 00:20:29,570 --> 00:20:30,750 Ja. 390 00:20:31,840 --> 00:20:34,980 Så fokuserer I to på den anden. 391 00:20:36,330 --> 00:20:38,760 Jeg vil uddrive denne. 392 00:20:39,020 --> 00:20:40,450 Hvad? 393 00:20:40,450 --> 00:20:43,270 Skal du lege med mig? 394 00:22:15,100 --> 00:22:17,610 Juju Spadseretur 395 00:22:18,500 --> 00:22:20,320 Hjælp! Det er en pengepung! 396 00:22:25,890 --> 00:22:28,590 Jeg driver en kinesisk restaurant. 397 00:22:28,590 --> 00:22:30,520 Tillad mig at behandle dig som tak. 398 00:22:30,520 --> 00:22:31,870 Det kunne vi ikke! 399 00:22:31,870 --> 00:22:32,710 Er du sikker?! 400 00:22:32,710 --> 00:22:35,330 Mange tak! Jeg spiser gerne! 401 00:22:36,170 --> 00:22:40,920 Kinesisk restaurant Manpuku 402 00:22:36,400 --> 00:22:38,780 Denne restaurant har varet fire generationer. 403 00:22:38,780 --> 00:22:43,490 Det skulle ende med min far, 404 00:22:43,490 --> 00:22:47,190 men jeg insisterede og holdt den kørende. 405 00:22:47,860 --> 00:22:53,400 Jeg ønskede at beholde denne restaurant, denne smag, omkring. 406 00:22:53,780 --> 00:22:56,440 Hvilken dejlig historie. 407 00:22:56,900 --> 00:22:59,430 Undskyld ventetiden. Her er vores stolthed og glæde, 408 00:22:59,430 --> 00:23:01,700 gyoza måltidet passerede nede i generationer! 409 00:23:01,700 --> 00:23:03,410 Tid til at grave i! 410 00:23:03,400 --> 00:23:06,280 Kinesisk restaurant Manpuku 411 00:23:04,170 --> 00:23:06,280 Tak for måltidet! 412 00:23:12,100 --> 00:23:13,440 I to... 413 00:23:13,440 --> 00:23:15,310 Hvad synes du om gyoza uden kødsmag, 414 00:23:15,310 --> 00:23:17,630 det er i bund og grund bare kål og fortykningsmiddel? 415 00:23:17,630 --> 00:23:19,570 Jeg er glad for, at du sagde noget, Fushiguro! 416 00:23:19,570 --> 00:23:21,290 Hun var også en dejlig kvinde! 417 00:23:21,290 --> 00:23:23,420 Hun var en dejlig kvinde, men alligevel! 418 00:23:24,420 --> 00:23:28,680 Men det er åbenbart meningen, at gyoza skal være en grøntsagsret, ikke en kødret. 419 00:23:28,680 --> 00:23:29,610 Seriøst? 420 00:23:36,600 --> 00:23:40,060 Afsnit 23: Oprindelsen af blind lydighed - 2 -