1
00:00:44,140 --> 00:00:46,220
Der er lidt blod på pilespidsen.

2
00:00:46,960 --> 00:00:50,800
Kamo-sans teknik må være hvorfor 
deres veje kan ignorere fysikken.

3
00:00:52,750 --> 00:00:55,870
Du kan ringe til mere end én type 
af shikigami ad gangen, ikke?

4
00:00:56,450 --> 00:00:59,820
Jeg kan ikke sige, at jeg værdsætter 
du holder ud af mig.

5
00:01:00,670 --> 00:01:03,460
Min Dæmonhund har travlt med sin opgave.

6
00:01:04,040 --> 00:01:06,430
Hvad med dig? Du er på 
din sidste pil, ikke?

7
00:01:07,100 --> 00:01:09,430
Ingen hjælper dig hvis 
du besvimer af anæmi.

8
00:01:10,600 --> 00:01:12,290
Blodmanipulation:

9
00:01:12,660 --> 00:01:15,480
en teknik, der manipulerer ens 
blod og genstande gennemsyret af det,

10
00:01:16,080 --> 00:01:19,460
passer til en af de tre store klaner 
og deres kærlighed til blodlinjer.

11
00:01:20,470 --> 00:01:22,120
Det skal du ikke bekymre dig om.

12
00:01:22,560 --> 00:01:25,520
Disse er alle pile 
Jeg forberedte mig i forvejen.

13
00:01:26,320 --> 00:01:28,210
Ten Shadows Teknik:

14
00:01:28,610 --> 00:01:31,250
en af Zenin-klanerne 
arvelige teknikker.

15
00:01:31,650 --> 00:01:34,460
Det skaber ti typer shikigami 
bruger skygger som medium.

16
00:01:35,200 --> 00:01:38,310
Hvis bare Maki eller Mai havde 
har arvet den teknik...

17
00:01:50,200 --> 00:01:52,270
Har han så meget magt?

18
00:01:54,670 --> 00:01:56,450
Fin reaktion.

19
00:01:57,430 --> 00:01:59,040
Men vær opmærksom.

20
00:02:06,780 --> 00:02:08,660
Jeg var for langsom til at forsvare med forbandet energi?

21
00:02:09,010 --> 00:02:12,260
Med så meget fart og kraft,
det er som om han er en anden person nu!

22
00:02:14,380 --> 00:02:18,640
Manipulering af blod er ikke begrænset 
til dens form og bevægelse.

23
00:02:19,610 --> 00:02:21,890
Kropstemperatur, puls,

24
00:02:21,890 --> 00:02:24,700
røde blodlegemer og det hele 
andre komponenter i blodet

25
00:02:24,700 --> 00:02:26,260
er mine til frit at kontrollere.

26
00:02:27,880 --> 00:02:29,670
Flydende rødskala!

27
00:02:30,480 --> 00:02:32,080
Du doper dig!

28
00:02:32,390 --> 00:02:33,660
Meget kloge.

29
00:02:34,150 --> 00:02:36,690
Men jeg ville ønske, du ikke ville bruge
sådan en lægmandsbetegnelse for det.

30
00:03:58,110 --> 00:04:01,840
JUJUTSU KAISEN

31
00:04:09,000 --> 00:04:16,010
Afsnit 18: Sage

32
00:04:09,000 --> 00:04:16,010
Afsnit 18: Sage

33
00:04:15,380 --> 00:04:21,240
Mit sværd blev taget fra mig.

34
00:04:22,740 --> 00:04:25,860
Mais storesøster stak af et sted.

35
00:04:25,860 --> 00:04:27,930
Den kvinde var også hurtig.

36
00:04:28,530 --> 00:04:33,750
Tja, jeg er ikke meget af et aktiv uden 
mit sværd, så det var det rigtige kald.

37
00:04:34,550 --> 00:04:37,150
Mon ikke tapioka er så godt, som man siger.

38
00:04:41,010 --> 00:04:42,280
Det er Mechamaru.

39
00:04:44,200 --> 00:04:46,800
Hej, ubrugelige Miwa her.

40
00:04:47,360 --> 00:04:48,200
Sove.

41
00:04:53,430 --> 00:04:56,440
Kyoto Sister School Exchange Event Group Battle
Miwa Kasumi - Pensioneret

42
00:05:00,470 --> 00:05:02,970
Miwa Kasumi

43
00:05:09,280 --> 00:05:10,280
Retur.

44
00:05:25,350 --> 00:05:27,510
Hun faldt i søvn.

45
00:05:28,360 --> 00:05:30,080
Jeg går hurtigt ud.

46
00:05:30,080 --> 00:05:30,730
Hvad?

47
00:05:31,310 --> 00:05:34,970
Jeg kan ikke efterlade hende i skoven med 
forbandede ånder vandrer rundt, ikke?

48
00:05:40,840 --> 00:05:41,730
Hvad er det her?

49
00:05:42,630 --> 00:05:45,780
Den halvførste klasses forbandede ånd 
at blive frigivet i området.

50
00:05:46,790 --> 00:05:49,170
Jeg troede, de udgav en anden klasse?

51
00:05:49,170 --> 00:05:52,110
Jeg troede ikke, at en anden klasse ville være nok.

52
00:05:53,510 --> 00:05:56,840
Vi er ikke forenede, du ved.

53
00:05:57,690 --> 00:06:01,410
Her er duften og 
fløjte brugt i sin træning.

54
00:06:02,010 --> 00:06:06,050
Afhængig af situationen, 
bruge det godt til at dræbe Itadori.

55
00:06:06,390 --> 00:06:09,220
Det kan blive jagtet 
før vi kan bruge det.

56
00:06:09,780 --> 00:06:11,380
Vær ikke bange.

57
00:06:11,760 --> 00:06:15,640
Den er trænet til at tie stille 
indtil fløjten er blæst.

58
00:06:18,290 --> 00:06:19,780
Jeg kender Kamo.

59
00:06:20,190 --> 00:06:22,840
Han placerede sandsynligvis duften på Itadori

60
00:06:22,840 --> 00:06:25,590
det øjeblik, de lavede 
kontakt og foderet udkoblet.

61
00:06:26,380 --> 00:06:30,250
Det er nemt nok for ham at gøre 
hvis han blander sit blod med det.

62
00:06:32,120 --> 00:06:36,400
Hvis drengen kæmper mod Toudou, 
han kommer ikke uskadt ud.

63
00:06:36,400 --> 00:06:41,420
Hvis han bliver angrebet af en semi-første klasse 
øjeblikket efter...

64
00:06:42,280 --> 00:06:44,160
han vil helt sikkert dø.

65
00:06:44,960 --> 00:06:46,480
Det er rigtigt.

66
00:06:46,480 --> 00:06:48,290
Jeg er bekymret for Miwa.

67
00:06:48,290 --> 00:06:50,300
Gå hurtigt hen til hende.

68
00:06:58,310 --> 00:06:59,370
Kelp.

69
00:07:31,400 --> 00:07:33,320
?flesruoy yb llA .ym ,hO

70
00:07:35,800 --> 00:07:38,600
Laks, kaviar, rogn.

71
00:07:43,270 --> 00:07:44,270
Nå...

72
00:07:45,780 --> 00:07:48,080
Det er også tid til, at vi skal på arbejde.

73
00:07:48,720 --> 00:07:50,970
Lad os lave en knagerække.

74
00:07:50,970 --> 00:07:53,960
Gojou Satorus 190 centimeter, ikke?

75
00:07:53,960 --> 00:07:56,650
Det bliver en fantastisk knagerække.

76
00:08:00,150 --> 00:08:02,920
JUJUTSU KAISEN

77
00:08:05,590 --> 00:08:07,930
JUJUTSU KAISEN

78
00:08:10,390 --> 00:08:13,550
Hvorfor er alle så slemme mod mor?

79
00:08:14,490 --> 00:08:17,180
Fordi hun er en sløv medhustru.

80
00:08:17,560 --> 00:08:20,310
Hvorfor er alle så gode ved mig?

81
00:08:21,220 --> 00:08:23,840
Hvorfor tog du mig ind som arving?

82
00:08:24,190 --> 00:08:29,700
Fordi hans rigtige kone ikke holdt ud 
en dreng, der arvede teknikken.

83
00:08:30,360 --> 00:08:33,900
Så som den næste leder af Kamo-klanen...

84
00:09:05,840 --> 00:09:09,940
Shikigami-brugere, der kan bekæmpe dette 
godt i nærkamp er dyrebare.

85
00:09:10,380 --> 00:09:12,050
Du har forbedret dig.

86
00:09:12,050 --> 00:09:13,410
Jeg er glad.

87
00:09:13,970 --> 00:09:17,340
Hvad er denne følelse af fællesskab 
bliver du ved med at smide ud?

88
00:09:18,120 --> 00:09:19,550
Jeg sympatiserer.

89
00:09:19,920 --> 00:09:23,680
En dag vil du være en af ​​dem
støtte de store klaner.

90
00:09:26,330 --> 00:09:29,870
Jeg agter at dræbe Itadori Yuuji.

91
00:09:31,500 --> 00:09:33,930
På rektor Gakuganjis ordre?

92
00:09:34,490 --> 00:09:37,650
Nej, det er min personlige beslutning.

93
00:09:37,650 --> 00:09:40,610
Som medlem af Kamo-klanen, 
en af de tre store klaner,

94
00:09:40,610 --> 00:09:42,730
Jeg tror, det er den rigtige opfordring.

95
00:09:44,540 --> 00:09:48,340
Jeg må opføre mig som arving til Kamo-klanen.

96
00:09:49,000 --> 00:09:50,510
For min mors skyld.

97
00:09:51,800 --> 00:09:54,170
Det burde du også kunne forstå.

98
00:09:55,190 --> 00:09:57,200
Du og jeg er de samme.

99
00:09:58,110 --> 00:09:59,410
Nej, det er vi ikke.

100
00:09:59,830 --> 00:10:02,020
Han sprøjter nogle skræmmende ting ud lige pludselig.

101
00:10:03,430 --> 00:10:04,690
Det er vi.

102
00:10:05,250 --> 00:10:06,530
Det er vi ikke.

103
00:10:06,910 --> 00:10:09,470
Gem venligst disse diskussioner til Maki-san.

104
00:10:10,570 --> 00:10:14,230
Jeg har ikke længere nogen forbindelse 
med Zenin-klanen.

105
00:10:15,150 --> 00:10:19,350
Desuden tror jeg ikke på, at jeg har "rigtigt".

106
00:10:20,300 --> 00:10:21,700
Nej, undskyld.

107
00:10:22,330 --> 00:10:23,340
Det er ikke rigtigt.

108
00:10:23,770 --> 00:10:27,700
Jeg er ligeglad med, om jeg har ret eller forkert.

109
00:10:28,800 --> 00:10:32,490
Jeg har bare tro på min egen gode samvittighed.

110
00:10:33,730 --> 00:10:36,530
Jeg redder folk iflg 
til min egen samvittighed.

111
00:10:38,400 --> 00:10:41,840
Hvis du ville afvise det, så...

112
00:10:44,990 --> 00:10:47,760
Vi bliver bare nødt til at forbande hinanden.

113
00:10:50,940 --> 00:10:52,010
En shikigami?!

114
00:10:52,930 --> 00:10:54,810
Han havde stadig mere?!

115
00:10:56,590 --> 00:10:59,360
Han brugte shikigami som en 
lokke før du slipper den?

116
00:11:01,710 --> 00:11:05,160
Denne brænder gennem forbandet energi,
så jeg kan kun bruge det af sig selv.

117
00:11:05,550 --> 00:11:07,800
Jeg har først for nylig tæmmet den.

118
00:11:08,870 --> 00:11:10,100
Max Elefant.

119
00:11:19,730 --> 00:11:20,960
Det er et stort mål!

120
00:11:20,960 --> 00:11:22,120
Jeg slår først!

121
00:11:26,050 --> 00:11:27,000
Vand?!

122
00:11:29,990 --> 00:11:31,920
Det drev mig væk med masse og pres?!

123
00:11:32,390 --> 00:11:33,950
Åbne rum er dårlige!

124
00:11:33,950 --> 00:11:35,180
Den er den næste!

125
00:11:39,610 --> 00:11:40,510
Nue.

126
00:11:49,920 --> 00:11:53,450
Hvis jeg er i nærheden, vil jeg bare 
vær i vejen for dig, Noritoshi.

127
00:11:53,820 --> 00:11:55,110
jeg-

128
00:11:55,870 --> 00:11:57,520
Blodmanipulation:

129
00:12:01,480 --> 00:12:02,630
Crimson Binding!

130
00:12:05,640 --> 00:12:08,950
Jeg har ikke råd til at tabe!

131
00:12:14,590 --> 00:12:15,820
Hvad er det her?!

132
00:12:17,280 --> 00:12:18,570
Inumaki-senpai?!

133
00:12:20,110 --> 00:12:21,300
Løb væk.

134
00:12:33,580 --> 00:12:34,330
Hvad?

135
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
Er spillet slut?

136
00:12:37,920 --> 00:12:40,150
Og de brændte alle rødt?

137
00:12:40,640 --> 00:12:42,120
Det er mærkeligt.

138
00:12:42,120 --> 00:12:44,350
Mine krager så ikke noget.

139
00:12:45,810 --> 00:12:50,590
Jeg ville elske at sige Great Teacher Gojou's 
studerende uddrev dem alle, men...

140
00:12:51,230 --> 00:12:54,920
Charms vil brænde rødt 
for uregistreret forbandet energi.

141
00:12:55,450 --> 00:12:59,180
Tror du det er en outsider? En angriber?

142
00:12:59,680 --> 00:13:03,070
Betyder det Tengen-sama's 
virker barrieren ikke?

143
00:13:03,070 --> 00:13:05,930
Uanset om det er en outsider eller ej,

144
00:13:05,930 --> 00:13:08,930
noget uventet 
sker alligevel.

145
00:13:09,730 --> 00:13:13,550
De skal være ret dygtige til at uddrive det.

146
00:13:14,550 --> 00:13:16,040
Hvem er det?

147
00:13:17,410 --> 00:13:19,710
Jeg skal til Tengen-sama.

148
00:13:20,480 --> 00:13:23,650
Satoru og rektor Gakuganji,
vær venlig at beskytte eleverne.

149
00:13:23,650 --> 00:13:27,410
Mei, du bliver her og identificerer dig 
elevernes placering.

150
00:13:27,640 --> 00:13:30,290
Hold konstant kontakt med de to andre.

151
00:13:30,660 --> 00:13:32,270
Fuldt forstået.

152
00:13:32,270 --> 00:13:34,670
Jeg ser frem til bonussen.

153
00:13:35,920 --> 00:13:39,780
Kom så, Gramps! Tid til en gåtur!

154
00:13:39,780 --> 00:13:42,090
Du har lige afsluttet din frokost, ikke?

155
00:13:44,190 --> 00:13:45,080
Lad os skynde os.

156
00:14:07,610 --> 00:14:09,790
De er virkelig i gang med det.

157
00:14:10,320 --> 00:14:13,170
Men du ved, de forbandede ånder

158
00:14:13,170 --> 00:14:16,020
efterlad ikke noget, når de dør.

159
00:14:17,230 --> 00:14:21,350
Jeg kan ikke lave noget ud af dem!

160
00:14:24,240 --> 00:14:25,970
Var det godt nok?

161
00:14:26,770 --> 00:14:29,160
Åh, rigtigt, det.

162
00:14:30,630 --> 00:14:34,050
Kom ud af mørket, mere sort end mørke.

163
00:14:34,050 --> 00:14:37,350
Rens det urene.

164
00:14:40,320 --> 00:14:42,300
Åh, godt, godt.

165
00:14:43,790 --> 00:14:47,330
Jeg kan ikke vente på den knagerække.

166
00:15:08,200 --> 00:15:10,310
Et slør?! Hvorfor nu?!

167
00:15:12,360 --> 00:15:13,480
Gojou!

168
00:15:13,780 --> 00:15:16,420
Du fortsætter før sløret falder!

169
00:15:16,910 --> 00:15:18,040
Nej, det sker ikke.

170
00:15:18,040 --> 00:15:19,150
Huh?!

171
00:15:19,520 --> 00:15:22,400
Det slør er næsten fuldstændig allerede.

172
00:15:22,400 --> 00:15:25,900
De prioriterede dens effekt på forbandede 
teknikker frem for dens visuelle effekt.

173
00:15:26,350 --> 00:15:27,580
De er gode.

174
00:15:33,200 --> 00:15:38,130
Nå, nu hvor det er nede, 
Jeg skal bare bryde den.

175
00:15:44,900 --> 00:15:47,390
Hvad er det for en mærkelig følelse?

176
00:15:47,390 --> 00:15:48,610
Hej...

177
00:15:49,470 --> 00:15:51,990
Hvorfor bliver du holdt udenfor

178
00:15:51,990 --> 00:15:53,980
mens jeg kan komme ind?

179
00:15:59,310 --> 00:16:00,340
Jeg forstår det nu.

180
00:16:02,180 --> 00:16:05,000
Utahime, Gramps, gå videre.

181
00:16:05,000 --> 00:16:06,440
Dette slør...

182
00:16:06,830 --> 00:16:10,140
er en barriere, der tillader 
alle andre at gå ind og ud

183
00:16:10,140 --> 00:16:13,730
til gengæld for at nægte Gojou Satoru adgang.

184
00:16:16,360 --> 00:16:19,210
Sandt nok, det ville få alt til at hænge sammen.

185
00:16:19,700 --> 00:16:23,820
Men hvis de er i stand til at bruge en barriere
at holde en bestemt person ude...

186
00:16:24,340 --> 00:16:26,840
De må have en ganske dygtig forbandelsesbruger.

187
00:16:27,540 --> 00:16:30,990
Det, og de har en vis viden om os.

188
00:16:32,010 --> 00:16:33,870
Fortsæt, kom i gang.

189
00:16:34,210 --> 00:16:38,980
Jeg ved ikke, hvad deres mål er, 
men vi taber, hvis selv en af os dør.

190
00:16:47,630 --> 00:16:50,060
Hvilken stærk forbandelse tilstedeværelse!

191
00:16:50,060 --> 00:16:53,010
Fortæl mig ikke, at en forbandelse er her!

192
00:16:53,010 --> 00:16:54,910
Hej, hej, hej!

193
00:16:55,410 --> 00:16:58,410
Hej, hej, hej, hej!

194
00:16:58,850 --> 00:17:01,880
Gojou Satoru er her ikke!

195
00:17:02,460 --> 00:17:04,250
Forbandet bruger...

196
00:17:04,250 --> 00:17:08,880
Han er ikke kilden til denne tilstedeværelse, 
men han er ret dygtig.

197
00:17:09,250 --> 00:17:12,890
Den degenererede munk narrede mig.

198
00:17:13,330 --> 00:17:15,700
Utahime, fortsæt.

199
00:17:15,700 --> 00:17:17,860
At beskytte eleverne er vores prioritet.

200
00:17:17,860 --> 00:17:20,240
Undgå så vidt muligt at slås.

201
00:17:21,310 --> 00:17:22,860
Hej, vent!

202
00:17:22,860 --> 00:17:26,120
Lad mig i det mindste dræbe kvinden!

203
00:17:26,120 --> 00:17:30,530
Jeg kan ikke lave noget af en gammel 
mands hule knogler og rynket hud!

204
00:17:32,090 --> 00:17:34,940
Hvorfor dræber du mig ikke

205
00:17:36,860 --> 00:17:39,700
og finde ud af om de er hule?

206
00:17:40,050 --> 00:17:44,690
Gå ud og drik noget mælk først, gamle prut.

207
00:17:54,720 --> 00:17:57,130
Hvorfor er der en forbandet ånd hos Jujutsu Tech?

208
00:17:57,130 --> 00:17:58,850
Hvem tilhører dette slør?

209
00:17:59,290 --> 00:18:02,540
Sandsynligvis arbejder forbandelsesbrugeren 
med den forbandede ånd.

210
00:18:03,980 --> 00:18:05,730
Ved du noget?

211
00:18:06,710 --> 00:18:09,690
Disse er uregistrerede 
specialkvalitet forbandede ånder.

212
00:18:09,690 --> 00:18:12,650
Og det ser det ud til, at de er 
også arbejde med et menneske.

213
00:18:13,310 --> 00:18:17,540
Jeg tror, det er den forbandede ånd af særlig kvalitet 
der angreb Gojou-sensei før.

214
00:18:18,260 --> 00:18:20,310
Dens udseende matcher rapporten.

215
00:18:21,320 --> 00:18:23,500
Jeg kan se, selv fra den fyrs tegning.

216
00:18:24,630 --> 00:18:25,800
Tun med mayo.

217
00:18:26,180 --> 00:18:27,370
Du har ret.

218
00:18:27,740 --> 00:18:29,520
Lad os kontakte Gojou-sensei.

219
00:18:29,950 --> 00:18:31,630
Hold fast.

220
00:18:32,000 --> 00:18:35,150
Kan du forstå, hvad han siger?

221
00:18:35,510 --> 00:18:37,630
Det betyder ikke noget lige nu.

222
00:18:38,260 --> 00:18:40,460
Vores modstander bruger muligvis et domæne.

223
00:18:40,820 --> 00:18:43,960
Hold vores afstand 
og trække sig tilbage til Gojou-sensei—

224
00:18:47,150 --> 00:18:48,150
Bevæg dig ikke!

225
00:18:53,580 --> 00:18:55,250
Blodmanipulation:

226
00:18:55,600 --> 00:18:56,620
Udskæring af eksorcisme!

227
00:19:00,030 --> 00:19:01,510
Ingen skade?!

228
00:19:12,730 --> 00:19:14,240
Det er virkelig hårdt.

229
00:19:16,000 --> 00:19:17,270
Det sværd...

230
00:19:18,600 --> 00:19:20,400
Hvor har han gemt det?

231
00:19:21,340 --> 00:19:23,720
.nerdlihc hsiloof ,ti potS

232
00:19:24,750 --> 00:19:27,770
Stop det, tåbelige børn.

233
00:19:30,240 --> 00:19:31,490
Hvad er det her?

234
00:19:31,490 --> 00:19:35,520
Jeg kan ikke se, hvad den siger på lyden, 
men jeg kan forstå dets betydning?

235
00:19:35,520 --> 00:19:37,490
Det her føles uhyggeligt.

236
00:19:38,270 --> 00:19:42,250
Jeg ønsker blot at beskytte 
denne planet, det er alt.

237
00:19:42,810 --> 00:19:45,320
Det er en forbandelse, der sprøjter sludder! Lyt ikke!

238
00:19:45,670 --> 00:19:48,920
Det her er på et helt andet niveau 
end forbandede ånder af lavere kvalitet.

239
00:19:49,830 --> 00:19:52,310
Skovene, oceanerne og himlen

240
00:19:52,310 --> 00:19:55,180
alle græder så heftigt at 
Jeg kan ikke længere holde det ud.

241
00:19:55,790 --> 00:19:59,510
Det er umuligt at sameksistere 
med mennesker længere.

242
00:20:00,060 --> 00:20:04,780
De ved, at der er nogle mennesker 
som er venlige over for planeten.

243
00:20:04,780 --> 00:20:08,490
Men hvor meget hjælper deres hengivenhed overhovedet?

244
00:20:09,640 --> 00:20:12,520
Det har etableret sit eget sprogsystem!

245
00:20:13,230 --> 00:20:17,030
Alt de ønsker er tid.

246
00:20:18,140 --> 00:20:20,290
Få Inumaki ud!

247
00:20:21,230 --> 00:20:26,350
Denne planet kan skinne blåt 
endnu en gang, givet lidt tid...

248
00:20:35,700 --> 00:20:38,300
Tid uden mennesker.

249
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
Dø venligst og bliv vismænd.

250
00:22:14,930 --> 00:22:17,440
Juju Spadseretur

251
00:22:20,960 --> 00:22:23,440
Hej, Jougo-kun!

252
00:22:24,030 --> 00:22:26,750
Du brændte Hanamis op 
blomsterbed igen, gjorde du ikke?

253
00:22:26,750 --> 00:22:28,480
Hanami græder!

254
00:22:31,510 --> 00:22:32,450
Hmph.

255
00:22:35,090 --> 00:22:36,650
Hanami,

256
00:22:36,650 --> 00:22:40,120
lad os kvæle Jougo-kun.

257
00:22:40,620 --> 00:22:46,300
Min kærestes senpai 
er helt en af dem.

258
00:22:46,830 --> 00:22:49,290
Nej, det er for langt...

259
00:23:15,800 --> 00:23:18,850
Th-Dette er... en slash-and-burn farm!

260
00:23:19,320 --> 00:23:23,760
Jorden havde ikke nok næringsstoffer før!

261
00:23:38,970 --> 00:23:40,170
Dunke...

262
00:23:51,410 --> 00:23:54,930
Afsnit 19: 
Sort Flash