1 00:00:00,500 --> 00:00:03,470 Var det det, troldmand i 1. klasse? 2 00:00:03,470 --> 00:00:07,080 Du kunne godt løbe rundt, men du er ved din grænse, er du ikke? 3 00:00:13,050 --> 00:00:14,940 Desværre... 4 00:00:16,750 --> 00:00:17,610 Hvad? 5 00:00:18,460 --> 00:00:20,710 Hans forbandede energi stiger? 6 00:00:21,400 --> 00:00:25,210 Jeg går på overarbejde nu. 7 00:00:26,880 --> 00:00:28,690 Overarbejde? 8 00:00:29,470 --> 00:00:31,200 En tidsbaseret pagt! 9 00:00:31,710 --> 00:00:35,020 Han begrænsede sine egne forbandede energi hele tiden?! 10 00:00:36,300 --> 00:00:37,710 Sjov! 11 00:00:39,910 --> 00:00:44,000 Min forbandede teknik tegner en linje langs målet og, 12 00:00:44,000 --> 00:00:48,980 ved at bruge et forhold på 7:3, skaber et svagt punkt på det sted. 13 00:00:49,730 --> 00:00:53,990 Jeg kan skabe denne linje langs mere end blot deres fulde højde eller vingefang. 14 00:00:54,370 --> 00:01:01,600 Jeg kan udpege det langs forskellige dele, f.eks som hovedet, overarmen, underarmen og så videre. 15 00:01:02,570 --> 00:01:07,630 Denne forbandede teknik kan påvirke mere end blot levende væsener. 16 00:01:09,200 --> 00:01:11,040 Afslører han sin teknik? 17 00:01:11,850 --> 00:01:13,010 Du er seriøs, hva'? 18 00:01:15,990 --> 00:01:20,990 På nuværende tidspunkt er den første måde, jeg kan se at uddrive denne forbandede ånd 19 00:01:17,360 --> 00:01:18,840 Vil du spille tag igen? 20 00:01:21,320 --> 00:01:25,190 er at fortsætte med at skade ham indtil han løber tør for forbandet energi. 21 00:01:25,190 --> 00:01:27,990 Det er dog ikke særlig realistisk for mig. 22 00:01:29,000 --> 00:01:33,640 Den anden måde er at reducere ham i småstykker med et enkelt slag. 23 00:01:34,740 --> 00:01:36,890 Forholdsteknik: Kollaps! 24 00:01:38,800 --> 00:01:40,380 Hvilken magt! 25 00:01:40,380 --> 00:01:43,270 Nej, endnu vigtigere, løb forbandet energi igennem det? 26 00:01:43,270 --> 00:01:44,330 Ingen måde! 27 00:01:45,330 --> 00:01:49,130 Det er en udvidet teknik, der gennemsyrer det ødelagte mål med forbandet energi! 28 00:01:49,410 --> 00:01:52,050 Det er et bredt angreb det sætter ham også i fare. 29 00:01:52,050 --> 00:01:53,760 Så tror jeg... 30 00:01:54,960 --> 00:01:56,630 Jeg burde undvige denne. 31 00:01:59,920 --> 00:02:01,520 Jeg trækker mig tilbage for nu. 32 00:02:02,830 --> 00:02:05,610 Du burde få det ben helet hurtigt. 33 00:02:06,370 --> 00:02:10,050 Hvis det lykkes os begge at overleve, lad os mødes igen. 34 00:02:27,040 --> 00:02:34,000 JUJUTSU KAISEN 35 00:03:48,490 --> 00:03:55,490 Afsnit 11: Snæversynet 36 00:03:48,490 --> 00:03:55,490 Afsnit 11: Snæversynet 37 00:03:50,190 --> 00:03:50,950 Hvad? 38 00:03:51,450 --> 00:03:52,900 Rystede jorden bare? 39 00:03:52,900 --> 00:03:55,980 Ja, det gjorde det. Intensitet 2 eller deromkring? 40 00:03:59,850 --> 00:04:01,760 Nej, Ijichi-san svarer ikke. 41 00:04:03,290 --> 00:04:05,780 Skal jeg virkelig være den, der spørger om dette? 42 00:04:06,400 --> 00:04:10,160 Er det virkelig okay bare at spørge ham dog lige om det? 43 00:04:10,160 --> 00:04:13,840 Hvor meget må jeg afsløre om Jujutsu Tech, alligevel? 44 00:04:15,650 --> 00:04:19,610 Ijichi Kiyotaka 45 00:04:15,760 --> 00:04:19,360 Det nummer, du har ringet til kan ikke nås på nuværende tidspunkt. 46 00:04:18,400 --> 00:04:19,360 Bare svar! 47 00:04:22,770 --> 00:04:24,000 Vente! 48 00:04:24,230 --> 00:04:27,170 Jeg spekulerer på, hvad der foregår. 49 00:04:28,270 --> 00:04:30,000 En knap med en hvirvel? 50 00:04:30,560 --> 00:04:31,350 Ja. 51 00:04:31,770 --> 00:04:36,770 Hvis du møder en elev, der bærer denne knap med en hvirvel, bør du være venlig over for dem. 52 00:04:37,230 --> 00:04:39,270 Fordi de er jujutsu troldmænd. 53 00:04:39,270 --> 00:04:41,310 Jeg er sikker på, at du vil klare dig med dem. 54 00:04:42,800 --> 00:04:46,740 Men det er jujutsu-troldmændene Mahito-san's fjender, ikke? 55 00:04:48,120 --> 00:04:50,060 Glem det! Jeg vil lige spørge! 56 00:04:50,640 --> 00:04:54,100 Hør her, der var mennesker, der døde kl teatret du gik til forleden. 57 00:04:54,850 --> 00:04:56,360 Så du tilfældigvis noget? 58 00:04:56,660 --> 00:04:58,360 En uhyggelig ting som denne, måske? 59 00:04:58,940 --> 00:05:00,980 Nej, det gjorde jeg ikke. 60 00:05:01,270 --> 00:05:04,730 Jeg er først for nylig startet ser dem tydeligt. 61 00:05:05,090 --> 00:05:06,600 Jeg kan se. 62 00:05:07,010 --> 00:05:09,110 Nå, så har jeg ikke andet at spørge om! 63 00:05:09,110 --> 00:05:10,280 Hvad? Er det det? 64 00:05:10,970 --> 00:05:15,040 Men kan du stadig vente til min... Han er vel ligesom min chef... dukker op? 65 00:05:15,410 --> 00:05:16,370 Ja, selvfølgelig. 66 00:05:16,740 --> 00:05:17,670 Tak! 67 00:05:18,950 --> 00:05:19,690 Hej. 68 00:05:19,690 --> 00:05:21,760 Hvad så du i det teater? 69 00:05:21,760 --> 00:05:25,500 Det var en gentagelsesvisning af en gammel film. Jeg tvivler på, at du ville vide det, hvis jeg fortalte dig det. 70 00:05:25,500 --> 00:05:27,180 Kom nu, bare fortæl mig. 71 00:05:28,140 --> 00:05:29,970 Menneskelig regnorm 72 00:05:28,450 --> 00:05:29,990 Menneskelig regnorm 3. 73 00:05:29,990 --> 00:05:31,780 Den var super kedelig! 74 00:05:31,780 --> 00:05:34,400 Jeg blev ramt så mange gange over det. 75 00:05:34,740 --> 00:05:36,120 Er du blevet ramt? 76 00:05:36,690 --> 00:05:38,190 Helt ærligt, det var det. 77 00:05:38,720 --> 00:05:40,910 Men det er bare en splatterfilm, 78 00:05:40,910 --> 00:05:44,900 så måske er det vores egen skyld beder den om at levere mere end det. 79 00:05:45,270 --> 00:05:46,220 Men 2 var - 80 00:05:46,220 --> 00:05:48,320 Men 2 var ret godt, ikke? 81 00:05:49,870 --> 00:05:51,700 Ja! Ja, det var det! 82 00:05:51,890 --> 00:05:54,060 Det var den eneste med en måde du kan nyde det! 83 00:05:54,060 --> 00:05:55,360 Hvad? En måde at nyde det på? 84 00:05:55,200 --> 00:05:56,360 Bingo. 85 00:05:55,360 --> 00:05:58,640 Har du set hele serien? 86 00:06:00,100 --> 00:06:05,490 I første omgang ser 2 ud til, at det ikke ville være anderledes end 1 eller 3, 87 00:06:05,490 --> 00:06:07,270 men det fanger faktisk 88 00:06:07,270 --> 00:06:11,190 perfektionistens skiftende følelser der forlader alt. 89 00:06:12,550 --> 00:06:13,550 Mor... 90 00:06:14,720 --> 00:06:17,290 Ah, så det var derfor jeg kunne se 2. 91 00:06:17,290 --> 00:06:18,510 Hvorfor? 92 00:06:19,200 --> 00:06:22,430 Først kunne jeg ikke forstå hvad var godt ved det, 93 00:06:22,430 --> 00:06:24,250 så jeg fik mig selv til at se den tre gange. 94 00:06:24,250 --> 00:06:27,760 Den havde de mest effektive blodige scener, også, så det var ikke nemt at gense. 95 00:06:28,640 --> 00:06:30,320 Hvorfor gik du så langt? 96 00:06:31,760 --> 00:06:34,000 Kan du lide film, Itadori-kun? 97 00:06:34,000 --> 00:06:37,470 Jeg har set mange af dem på det seneste af visse grunde. 98 00:06:37,820 --> 00:06:40,710 Selvom jeg ikke har set dem i biografen. 99 00:06:40,710 --> 00:06:41,540 Hvad? 100 00:06:41,540 --> 00:06:45,610 Men den følelsesmæssige virkning af at finde en god en i teatret er enorm. 101 00:06:45,610 --> 00:06:47,740 Også selvom on-demand er mere bekvemt. 102 00:06:47,740 --> 00:06:50,220 Hvornår har jeg sidst set en i et teater? 103 00:06:51,280 --> 00:06:53,390 Tag mig med næste gang der er en du er til. 104 00:06:53,390 --> 00:06:54,000 Hvad? 105 00:06:54,730 --> 00:06:56,030 Åh, har du brug for mine kontaktoplysninger? 106 00:06:57,130 --> 00:06:57,760 Her. 107 00:06:59,960 --> 00:07:03,040 Hvordan tilføjer jeg venner igen? 108 00:07:03,040 --> 00:07:04,770 Åh, Junpei? 109 00:07:05,760 --> 00:07:06,870 Mor. 110 00:07:06,870 --> 00:07:09,310 Det er usædvanligt at se dig herude. 111 00:07:09,310 --> 00:07:10,470 Er dette en ven? 112 00:07:10,470 --> 00:07:12,360 Vi har faktisk lige mødt hinanden. 113 00:07:12,360 --> 00:07:16,360 Vi har måske lige mødt hinanden, men jeg tror, vi kan være venner. 114 00:07:16,360 --> 00:07:19,480 Virkelig? Så håber jeg i kommer godt ud af det. 115 00:07:20,480 --> 00:07:21,450 Mor! 116 00:07:22,380 --> 00:07:23,380 Jeg spurgte dig... 117 00:07:25,120 --> 00:07:26,870 at holde op med at ryge. 118 00:07:27,510 --> 00:07:29,350 Åh, rigtigt, undskyld. 119 00:07:29,350 --> 00:07:32,230 Jeg lovede ikke at ryge foran dig længere. 120 00:07:33,870 --> 00:07:35,410 Hvad er din vens navn? 121 00:07:35,740 --> 00:07:37,220 Itadori Yuuji. 122 00:07:37,220 --> 00:07:39,500 Det grønne løg passer ikke til dit look. 123 00:07:39,500 --> 00:07:40,950 Åh, kan du se? 124 00:07:40,950 --> 00:07:43,540 Jeg prøver at være en kvinde, der ikke gør se godt ud med grønne løg. 125 00:07:43,540 --> 00:07:45,260 Hvad taler du overhovedet om? 126 00:07:45,260 --> 00:07:47,950 Så, Yuuji-kun, har du lyst til at være med til middag? 127 00:07:47,950 --> 00:07:50,330 H-Hej! Du generer ham bare. 128 00:07:50,330 --> 00:07:53,030 Hvad? Siger du, at min madlavning er til gene? 129 00:07:53,070 --> 00:07:53,530 Krampe 130 00:07:54,450 --> 00:07:56,950 R u m b l e 131 00:07:57,940 --> 00:08:00,280 Noget du ikke kan lide? nogen allergier? 132 00:08:00,280 --> 00:08:01,150 Nej! 133 00:08:20,100 --> 00:08:23,600 Den troldmand er mere hensynsløs, end han ser ud! 134 00:08:23,970 --> 00:08:25,870 I to gik ret hårdt til det. 135 00:08:25,870 --> 00:08:27,080 Getou! 136 00:08:27,080 --> 00:08:28,740 Den fyr var interessant. 137 00:08:28,740 --> 00:08:30,520 Jeg lærte meget af ham. 138 00:08:30,520 --> 00:08:31,270 Åh? 139 00:08:31,820 --> 00:08:36,520 Selvom jeg er pulveriseret, dør jeg ikke som så længe jeg bevarer min sjæls form. 140 00:08:36,830 --> 00:08:40,580 Forbrug af forbandet energi tæller mod supplering af selvet. 141 00:08:40,910 --> 00:08:43,520 Det ser også ud til, at der ikke er nogen risiko for mig, 142 00:08:43,520 --> 00:08:46,100 lige meget hvor meget jeg justerer min egen sjæls form. 143 00:08:46,470 --> 00:08:49,480 Næste gang slipper jeg løs og prøv alle mulige ting. 144 00:08:49,480 --> 00:08:51,260 Godt, skaf noget tøj til mig. 145 00:08:51,750 --> 00:08:52,590 Nej. 146 00:08:52,990 --> 00:08:54,520 Hvad skete der med den fyr, du kæmpede mod? 147 00:08:54,870 --> 00:08:56,180 Jeg ved det ikke. 148 00:08:56,180 --> 00:08:59,840 Han sagde, at han trak sig tilbage, men han kan være begravet under murbrokkerne. 149 00:09:01,260 --> 00:09:04,070 Hvad? Er du hjemme hos Yoshino Junpei?! 150 00:09:04,070 --> 00:09:05,400 Det er lidt af en... 151 00:09:05,400 --> 00:09:06,600 Åh, det er fint. 152 00:09:07,050 --> 00:09:08,750 Nå, jeg skal til at spise aftensmad. 153 00:09:08,750 --> 00:09:09,810 Aftensmad?! 154 00:09:10,140 --> 00:09:12,060 Jeg tager derned med det samme. 155 00:09:12,060 --> 00:09:15,120 Hvis du fornemmer noget mærkeligt, løb venligst med det samme. 156 00:09:16,240 --> 00:09:21,070 Også selvom Yoshino Junpei er involveret i denne hændelse som gerningsmand, 157 00:09:21,410 --> 00:09:25,280 Jeg tvivler på, at han hurtigt kunne dræbe Itadori-kun som han er nu. 158 00:09:26,360 --> 00:09:30,170 Men stadigvæk er dette en stor bommert fra min side som hans vejleder. 159 00:09:30,170 --> 00:09:32,530 Hvor glad Gojou-san end er, har han måske ikke noget imod, 160 00:09:32,530 --> 00:09:35,500 men hvis de voksne-af-voksne, Nanami-san, tygger mig ud... 161 00:09:36,570 --> 00:09:38,530 Jeg skal nok græde! 162 00:09:38,850 --> 00:09:40,100 Skynd dig nu! 163 00:09:40,340 --> 00:09:43,020 Du vil ikke græde foran af andre på din alder, gør du?! 164 00:09:45,310 --> 00:09:50,310 Nanami Kento 165 00:09:46,770 --> 00:09:48,800 Han ringer til mig tidligere end planlagt! 166 00:09:48,800 --> 00:09:50,320 Ja, han kommer til at tygge mig ud! 167 00:09:50,970 --> 00:09:52,440 Hej, jeg er ked af det. 168 00:09:53,770 --> 00:09:57,720 Jeg har lige sendt dig mine placeringsdata. Kom venligst og hent mig. 169 00:09:57,720 --> 00:10:02,020 Jeg går tilbage til Jujutsu Tech for at modtage behandling fra Ieiri-san. 170 00:10:02,700 --> 00:10:03,790 Behandling? 171 00:10:03,790 --> 00:10:05,050 Bare rolig. 172 00:10:05,050 --> 00:10:07,200 Det er ikke en skade, der vil dræbe mig. 173 00:10:07,440 --> 00:10:08,590 Det er godt. 174 00:10:09,040 --> 00:10:10,910 Jeg slutter mig til Itadori-kun snart, 175 00:10:10,910 --> 00:10:12,370 så går jeg din vej. 176 00:10:12,930 --> 00:10:14,560 Er han ikke sammen med dig? 177 00:10:15,580 --> 00:10:17,720 Jeg er sådan en idiot! 178 00:10:23,550 --> 00:10:25,790 Jeg har øvet mig meget... 179 00:10:26,840 --> 00:10:29,190 Du bliver det bedste testemne. 180 00:10:29,800 --> 00:10:31,590 Heldet er virkelig på min side. 181 00:10:34,780 --> 00:10:37,120 Den forbandede ånd er et barn. 182 00:10:37,960 --> 00:10:41,840 Det har nok ikke været meget længe siden han opstod. 183 00:10:41,840 --> 00:10:44,990 Han nyder grådigt sin egen vækst. 184 00:10:46,110 --> 00:10:51,280 De forbandede ånder af særlig kvalitet, som Gojou-san kæmpede havde mestret domæneudvidelse. 185 00:10:51,710 --> 00:10:57,210 Hvis det lykkedes ham at overleve, bliver det ikke meget længere, før han også når det stadie. 186 00:10:57,870 --> 00:11:01,600 Oven i det tæller hans ofre langt overskredet vores forventninger. 187 00:11:02,020 --> 00:11:04,240 Hjælp... mig! 188 00:11:05,380 --> 00:11:07,880 Vi er nødt til at uddrive ham så hurtigt som muligt. 189 00:11:08,420 --> 00:11:10,940 før det er for sent. 190 00:11:16,730 --> 00:11:17,910 Og så? 191 00:11:18,140 --> 00:11:21,120 Så siger Takashi-kun fuld af selvtillid... 192 00:11:21,370 --> 00:11:23,670 Dette er larven af en invasiv art! 193 00:11:23,670 --> 00:11:25,160 Det kan være giftigt! 194 00:11:25,160 --> 00:11:26,630 Ingen rører ved det! 195 00:11:26,630 --> 00:11:28,860 Så prøvede jeg at tage den op, 196 00:11:28,860 --> 00:11:31,120 og det viste sig at være en konjac nudler fra frokost! 197 00:11:33,100 --> 00:11:35,850 Vent, konjac? Det var en konjac nudel?! 198 00:11:35,850 --> 00:11:37,560 Mor, du har fået for meget at drikke. 199 00:11:37,560 --> 00:11:38,750 Du er sjov, Yuuji-kun. 200 00:11:38,750 --> 00:11:41,370 Her, gør noget sjovt med disse! 201 00:11:41,370 --> 00:11:43,330 Hun er den værste slags fuld. 202 00:11:44,120 --> 00:11:46,560 Wilson! Wilson! 203 00:11:46,560 --> 00:11:48,970 Tilgiv mig, Wilson! 204 00:11:48,210 --> 00:11:50,330 Det er fra Cast Away, ikke? 205 00:11:50,330 --> 00:11:51,820 Du fik det! 206 00:11:51,820 --> 00:11:54,630 Jeg forstår det ikke. Er det en filmreference? 207 00:11:54,630 --> 00:11:56,660 Brand! 208 00:12:07,510 --> 00:12:10,500 Din mor er rigtig sød. 209 00:12:12,150 --> 00:12:12,900 Ja. 210 00:12:15,240 --> 00:12:16,460 Skole? 211 00:12:19,620 --> 00:12:21,960 Det er okay. Du behøver ikke at gå. 212 00:12:21,960 --> 00:12:22,740 Hvad? 213 00:12:22,740 --> 00:12:27,180 Børn på din alder har en tendens til at tage alt for seriøst. 214 00:12:27,580 --> 00:12:30,620 Skolen er bare et lille akvarium. 215 00:12:32,560 --> 00:12:35,750 Der er et helt hav derude, og andre akvarier også. 216 00:12:35,750 --> 00:12:37,200 Vælg den, du ønsker. 217 00:12:37,570 --> 00:12:40,390 Hej, det var rigtig fedt ting at sige, var det ikke? 218 00:12:40,710 --> 00:12:43,800 Hvilket genialt ordsprog. Godt gået, mig! 219 00:12:49,150 --> 00:12:51,690 Hvordan er din mor? 220 00:12:52,000 --> 00:12:54,610 Uh, jeg har aldrig mødt hende. 221 00:12:54,610 --> 00:12:57,460 Selvom jeg har et par besvime minder om min far... 222 00:12:58,020 --> 00:13:00,210 Men min bedstefar var der for mig. 223 00:13:03,070 --> 00:13:04,640 Åh, undskyld. Fik et opkald. 224 00:13:05,470 --> 00:13:07,000 Hej Ijichi-san? 225 00:13:07,950 --> 00:13:09,440 Ja, jeg har det fint. 226 00:13:11,500 --> 00:13:13,500 Men vi skal til at se en film. 227 00:13:14,350 --> 00:13:15,170 Okay. 228 00:13:15,560 --> 00:13:16,730 Så om to timer. 229 00:13:16,730 --> 00:13:17,710 To ho- 230 00:13:19,260 --> 00:13:21,850 Du er en jujutsu troldmand, ikke? 231 00:13:22,350 --> 00:13:23,120 Ja. 232 00:13:23,610 --> 00:13:25,650 Skulle jeg have sagt det? 233 00:13:26,360 --> 00:13:28,830 Har du nogensinde dræbt nogen? 234 00:13:30,780 --> 00:13:31,520 Nej. 235 00:13:32,790 --> 00:13:36,790 Men en dag bliver du nødt til at kæmpe dårlige jujutsu troldmænd, ikke? 236 00:13:37,170 --> 00:13:38,740 Hvad vil du så gøre? 237 00:13:39,690 --> 00:13:42,800 Jeg vil stadig ikke dræbe dem. 238 00:13:43,230 --> 00:13:45,560 Hvorfor ikke? De er dårlige mennesker. 239 00:13:46,100 --> 00:13:49,330 Det er ligesom... Jeg tror bare, hvis jeg dræbte nogen, 240 00:13:49,330 --> 00:13:53,200 muligheden for at "dræbe". tvinge sig ind i mit liv. 241 00:13:53,570 --> 00:13:56,420 Værdien af livet ville blive tvetydig... 242 00:13:56,420 --> 00:13:59,340 Jeg ville ikke engang forstå vigtigheden af dem jeg holder af længere. 243 00:14:00,530 --> 00:14:01,790 Og det skræmmer mig. 244 00:14:05,870 --> 00:14:08,070 Folk har ikke hjerter. 245 00:14:08,690 --> 00:14:10,670 Den idé reddede mig. 246 00:14:11,590 --> 00:14:14,090 Det gav mig styrke. 247 00:14:14,880 --> 00:14:17,580 Men hvis man dræber nogen 248 00:14:18,400 --> 00:14:20,790 ville betyde at plette min sjæl... 249 00:14:24,610 --> 00:14:27,310 så kan jeg ikke dræbe nogen. 250 00:14:34,900 --> 00:14:36,970 For fanden, jeg føler mig i søvn. 251 00:14:36,970 --> 00:14:39,610 Gik Yuuji-kun allerede hjem? 252 00:14:39,610 --> 00:14:41,500 Gah! Er det allerede så sent? 253 00:14:41,500 --> 00:14:42,690 Jeg skal rydde op. 254 00:14:44,760 --> 00:14:46,070 Hvad er det her? 255 00:14:48,830 --> 00:14:49,880 En finger? 256 00:14:58,160 --> 00:15:00,950 JUJUTSU KAISEN 257 00:15:03,620 --> 00:15:05,960 JUJUTSU KAISEN 258 00:15:06,090 --> 00:15:11,470 Efter Satozakura High School Incidenten 259 00:15:08,980 --> 00:15:11,470 Efter hændelsen på Satozakura High School, 260 00:15:11,730 --> 00:15:16,370 vi opdagede liget af Yoshino Nagi, Yoshino Junpeis mor, i deres hjem, 261 00:15:16,370 --> 00:15:19,860 sammen med en uforseglet Sukunas Finger— hans anden venstre arms lillefinger. 262 00:15:20,430 --> 00:15:25,490 Vi tror, at Yoshino Nagi blev angrebet af forbandede ånder draget til Sukunas finger. 263 00:15:25,960 --> 00:15:29,000 Hendes rester var savnet alt fra taljen og ned. 264 00:15:29,440 --> 00:15:33,010 Der var ingen synlige eller sporbare spor af blod fundet på stedet, 265 00:15:33,550 --> 00:15:37,380 og Yoshino Nagis krop var liggende i hendes soveværelse. 266 00:15:37,930 --> 00:15:43,570 At løfte tæppet afslørede kun kulde pakker og isposer spredt ud under den. 267 00:15:45,260 --> 00:15:48,000 Siger du, at jeg ville stå i vejen, Nanamin? 268 00:15:48,380 --> 00:15:49,530 Du er såret, er du ikke? 269 00:15:49,530 --> 00:15:51,480 Næste gang, tag mig med. 270 00:15:52,880 --> 00:15:54,530 "Min partner døde. 271 00:15:54,530 --> 00:15:56,530 Men jeg var der ikke på det tidspunkt. 272 00:15:56,530 --> 00:15:59,540 Hvorfor? Fordi jeg er et barn." 273 00:16:02,640 --> 00:16:05,320 Du er et stærkt barn, så hjælp andre. 274 00:16:06,630 --> 00:16:08,860 Jeg vil ikke have noget af det. 275 00:16:09,070 --> 00:16:09,940 Det kan du ikke. 276 00:16:10,880 --> 00:16:15,820 Som du allerede ved, er dette patchwork forbandet ånd bruger forvandlede mennesker. 277 00:16:16,920 --> 00:16:20,000 Der er nogle mennesker, der ikke kan spare. 278 00:16:21,160 --> 00:16:22,960 Hvis du fortsætter dette arbejde, 279 00:16:22,960 --> 00:16:26,580 der kommer et tidspunkt, hvor du er tvunget til selv at dræbe en person. 280 00:16:27,500 --> 00:16:29,420 Men det er ikke den tid. 281 00:16:30,080 --> 00:16:32,600 Jeg vil stadig ikke dræbe dem. 282 00:16:32,970 --> 00:16:34,310 Og det skræmmer mig. 283 00:16:36,430 --> 00:16:38,120 Vær venlig at forstå dette. 284 00:16:38,120 --> 00:16:41,530 At være barn er ikke synd. 285 00:16:42,160 --> 00:16:46,220 Jeg vil gerne bede dig om at fortsætte overvågning af Yoshino Junpei. 286 00:16:50,380 --> 00:16:53,060 Jeg ejede noget sort tøj, 287 00:16:53,060 --> 00:16:55,270 så jeg åbnede min mors skab 288 00:16:55,270 --> 00:16:58,030 og tag den første på ting der fangede mit øje. 289 00:16:59,910 --> 00:17:04,820 Duften af morgenluften og den pendling til skole var alle velkendte, 290 00:17:05,810 --> 00:17:06,720 men i dag... 291 00:17:08,490 --> 00:17:09,380 Dette er 292 00:17:09,830 --> 00:17:13,650 en forbandet genstand kendt som "Sukuna" der tiltrækker andre forbandelser. 293 00:17:13,650 --> 00:17:16,660 Hvad lavede sådan en i mit hjem?! 294 00:17:16,660 --> 00:17:20,350 Der er mange forbandelsesbrugere, der tjene penge ved at forbande folk. 295 00:17:20,350 --> 00:17:22,320 Det er formentlig gjort af en af ​​dem. 296 00:17:23,070 --> 00:17:27,520 Med penge og forbindelser, det er nemt at forbande nogen til døde. 297 00:17:27,920 --> 00:17:29,650 Kan du tænke på nogen? 298 00:17:29,650 --> 00:17:32,440 Enhver, der kan nære nag mod dig eller din mor? 299 00:17:33,450 --> 00:17:34,280 Eller måske... 300 00:17:34,990 --> 00:17:39,250 nogen mørk og dyster, med masser af penge og fritid? 301 00:17:40,220 --> 00:17:41,490 Prisbeviset 302 00:17:42,010 --> 00:17:46,410 og prisen for det fineste værk i national bograpportkonkurrence går til 303 00:17:46,750 --> 00:17:48,150 Itou Shouta. 304 00:17:49,300 --> 00:17:50,440 En, to... 305 00:17:50,440 --> 00:17:52,850 Shouta-senpai! 306 00:17:55,470 --> 00:17:57,830 Gosh, de gør mig flov. 307 00:18:00,780 --> 00:18:03,650 Vi er meget glade for at have 308 00:18:03,650 --> 00:18:08,520 en elev på vores skole som vinder af sådan en hæderlig pris. 309 00:18:04,040 --> 00:18:05,830 Hvad fanden tænkte du på? 310 00:18:05,830 --> 00:18:07,790 Jeg bad dig bare skrive hvad som helst, 311 00:18:07,790 --> 00:18:10,420 men du fik mig til at vinde den bedste præmie. 312 00:18:09,450 --> 00:18:13,590 Dette er alt takket være konstant, den daglige indsats har endelig båret frugt. 313 00:18:11,270 --> 00:18:12,390 Vil du dø? 314 00:18:12,420 --> 00:18:14,120 Jeg er ked af det. 315 00:18:14,360 --> 00:18:16,990 Jeg håber, at I alle vil benytte denne mulighed 316 00:18:14,660 --> 00:18:17,410 Alligevel fik du kun en deltagelsespræmie. 317 00:18:16,990 --> 00:18:19,950 at dyrke en vane med at læse i dit daglige liv. 318 00:18:18,690 --> 00:18:21,420 Shouta-senpai er virkelig cool. 319 00:18:21,060 --> 00:18:25,060 Dernæst har vi tildelingen af fremragende for Matsutani Tooru. 320 00:18:21,420 --> 00:18:22,510 Højre? 321 00:18:22,510 --> 00:18:25,820 Det så? Nå, jeg vil give ham rekvisitter for at være rig. 322 00:18:27,510 --> 00:18:29,060 Hvad er det for sorte ting? 323 00:18:29,060 --> 00:18:30,820 Hvad? Hvor? 324 00:18:33,880 --> 00:18:36,650 Kom ud af mørket, sortere end mørke. 325 00:18:36,970 --> 00:18:39,380 Rens det urene. 326 00:18:45,580 --> 00:18:47,960 Hej, jeg gjorde det. 327 00:18:47,960 --> 00:18:49,620 Tak, Mahito. 328 00:18:49,620 --> 00:18:52,580 Jeg har ikke råd til at efterlade nogen rester af mig bagved. 329 00:18:53,140 --> 00:18:54,550 Hvad er slørets virkninger? 330 00:18:55,830 --> 00:18:57,540 De kan ikke flygte indefra. 331 00:18:57,540 --> 00:18:59,030 Nogle kan komme ind udefra, 332 00:18:59,440 --> 00:19:02,210 men kun dem med svag forbandet energi. 333 00:19:02,660 --> 00:19:05,550 Det er et uanmeldt slør i et boligområde. 334 00:19:06,330 --> 00:19:08,620 Windows vil rapportere det med det samme. 335 00:19:09,370 --> 00:19:12,310 Jeg håber, det kommer til at forløbe, som du tror. 336 00:19:13,160 --> 00:19:14,880 Jeg tror, ​​det vil gå fint. 337 00:19:16,190 --> 00:19:21,650 Den generelle kurs var allerede sat gang Junpei landede Sukunas fartøj. 338 00:19:22,360 --> 00:19:26,020 Jeg får dem to til at støde sammen, og tvinge Itadori Yuuji 339 00:19:26,500 --> 00:19:29,160 ind i en pagt, der giver Sukuna dominans. 340 00:19:29,160 --> 00:19:32,710 Jeg ville helt sikkert ønske, at Jougo var lige så ligetil som dig. 341 00:19:32,710 --> 00:19:35,560 Men det er sødt så ærligt og ligefrem er han. 342 00:19:35,560 --> 00:19:37,110 Anyway, er du okay med det her? 343 00:19:37,110 --> 00:19:39,920 Den finger var en værdifuld ressource, ikke? 344 00:19:40,370 --> 00:19:41,480 Det er fint. 345 00:19:41,480 --> 00:19:46,250 Fingeren fra ungdomscentret var hurtigt absorberet i Itadori Yuuji, trods alt. 346 00:19:46,250 --> 00:19:50,800 Jeg vil gerne have Jujutsu Tech til at hente den vi anbragte også i Yoshino Junpeis hjem. 347 00:19:52,520 --> 00:19:53,810 Endnu et trick? 348 00:19:53,810 --> 00:19:54,710 Ja. 349 00:19:55,300 --> 00:19:57,930 Nå, jeg tager min orlov. 350 00:19:57,930 --> 00:19:59,950 Hvad? Skal du afsted? 351 00:19:59,950 --> 00:20:01,830 Du burde også blive og se på. 352 00:20:02,300 --> 00:20:03,950 Jeg er sikker på det bliver sjovt... 353 00:20:06,070 --> 00:20:08,350 at se tåbelige børn dø. 354 00:20:10,820 --> 00:20:13,290 H-Hej! Hvad er der galt med jer?! 355 00:20:13,290 --> 00:20:15,730 Få fat! Er du okay?! 356 00:20:16,790 --> 00:20:18,400 De er ikke døde. 357 00:20:20,610 --> 00:20:21,660 Yoshino? 358 00:20:22,190 --> 00:20:23,070 Hvorfor... 359 00:20:23,720 --> 00:20:27,890 Vent, ved du hvad der foregår her? 360 00:20:28,340 --> 00:20:29,340 Sensei. 361 00:20:30,770 --> 00:20:32,380 Sørg for, at du ser... 362 00:20:33,410 --> 00:20:35,510 Du... De ar... 363 00:20:37,240 --> 00:20:38,040 det er - 364 00:20:38,470 --> 00:20:40,130 ... hvad der allerede er sket, 365 00:20:40,520 --> 00:20:42,420 og hvad der er ved at ske. 366 00:20:43,060 --> 00:20:44,290 Yoshino... 367 00:20:46,840 --> 00:20:48,430 Jeg har et spørgsmål til dig. 368 00:20:49,380 --> 00:20:52,850 Er det dig, der efterlod det i mit hjem? 369 00:20:53,880 --> 00:20:55,270 hvad er du - 370 00:20:59,460 --> 00:21:01,820 Hvad er det her? 371 00:21:01,820 --> 00:21:03,170 Hvad gjorde du?! 372 00:21:04,130 --> 00:21:05,820 Det er ikke godt. 373 00:21:07,820 --> 00:21:12,320 Tror du stadig, du er i stand til at besvare spørgsmål med dine egne spørgsmål? 374 00:21:12,990 --> 00:21:14,970 Du skal dø. 375 00:21:15,380 --> 00:21:17,970 Uanset om dit svar er ja eller nej. 376 00:21:18,570 --> 00:21:21,870 Jeg har jo ikke en teknik at se gennem dine løgne, 377 00:21:21,870 --> 00:21:25,330 og du har allerede gjort mere end nok til at tjene det! 378 00:21:26,700 --> 00:21:29,730 Så vis noget oprigtighed ind dine sidste øjeblikke i hvert fald. 379 00:21:30,370 --> 00:21:33,070 Jeg er... undskyld... 380 00:21:34,360 --> 00:21:35,100 Og? 381 00:21:38,300 --> 00:21:39,240 Kom nu! 382 00:21:48,710 --> 00:21:51,520 Hvad laver du, Junpei?! 383 00:21:54,840 --> 00:21:57,500 Hold dig væk fra dette, jujutsu troldmand. 384 00:23:29,920 --> 00:23:31,180 Juju Spadseretur 385 00:23:30,520 --> 00:23:33,430 Layoutet var fantastisk, men en rækkevidde med tre brændere varsler døden. 386 00:23:33,430 --> 00:23:36,160 Sæt den i brand, Mt. Hiei! Matsutake for aroma, shimeji for smag! 387 00:23:36,160 --> 00:23:37,550 Efterårets toner forsvinder, 388 00:23:37,580 --> 00:23:39,480 sammen med den elskedes tårer! 389 00:23:39,480 --> 00:23:41,490 Næste gang på Jujutsu Kaisen, afsnit 12: 390 00:23:41,490 --> 00:23:42,870 "Bloody Autumn Leaf-visning." 391 00:23:42,870 --> 00:23:44,940 Jagten er i gang... efter dit hjerte. 392 00:23:43,190 --> 00:23:44,940 Næste afsnit: 393 00:23:43,190 --> 00:23:44,940 Bloody Autumn Leaf-visning 394 00:23:51,530 --> 00:23:54,950 Afsnit 12: Til dig, en dag