1
00:00:04,140 --> 00:00:07,050
Vi har lidt tid før din 
aftale med rektor.

2
00:00:07,050 --> 00:00:08,650
Ville du stoppe nogen steder?

3
00:00:08,650 --> 00:00:09,680
Det er fint.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,900
Jeg møder tidligt op for en forandring.

5
00:00:16,230 --> 00:00:16,930
Stop bilen.

6
00:00:16,930 --> 00:00:18,660
Hvad? Lige her?

7
00:00:19,340 --> 00:00:20,730
Fortsæt.

8
00:00:20,730 --> 00:00:23,840
Hvad? A-Tester du mig?

9
00:00:23,840 --> 00:00:26,280
Du kommer ikke til at slå mig hvis 
Jeg fortsætter faktisk, gør du?

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,150
Hvad tror du lige jeg er?

11
00:00:28,830 --> 00:00:29,680
I så fald...

12
00:00:38,540 --> 00:00:39,540
Nu...

13
00:00:47,660 --> 00:00:50,040
Hvem er du?

14
00:01:15,880 --> 00:01:19,570
Det var nemmere end jeg havde forventet.

15
00:01:25,980 --> 00:01:27,220
Hvem er du...

16
00:01:29,350 --> 00:01:31,140
ringe nemt?

17
00:01:32,900 --> 00:01:34,700
Brat.

18
00:01:35,610 --> 00:01:39,000
Han er en forbandet ånd, men han 
kan kommunikere klart.

19
00:01:40,530 --> 00:01:42,880
Og den store mængde af forbandet energi...

20
00:01:43,610 --> 00:01:45,770
En uregistreret specialklasse?

21
00:01:47,350 --> 00:01:49,950
Han er sandsynligvis stærkere end Sukuna er i øjeblikket.

22
00:01:51,430 --> 00:01:55,190
Specialkarakterer er klassificeret 
som sådan, fordi de er specielle.

23
00:01:55,190 --> 00:01:58,810
At få dem til at dukke op så ofte 
smider alt af.

24
00:02:00,730 --> 00:02:02,720
Har jeg såret din stolthed?

25
00:02:03,580 --> 00:02:04,490
Nej.

26
00:02:05,690 --> 00:02:07,700
Jeg begynder at finde det sjovt.

27
00:02:20,030 --> 00:02:26,990
Jujutsu Kaisen

28
00:03:41,630 --> 00:03:47,640
Afsnit 7: Assault

29
00:03:41,630 --> 00:03:47,640
Afsnit 7: Assault

30
00:03:41,730 --> 00:03:44,760
Synes du det er sjovt, siger du?

31
00:03:45,020 --> 00:03:48,260
Ingen følelse af fare overhovedet.

32
00:03:48,740 --> 00:03:51,720
Han valgte et sted uden mennesker?

33
00:03:52,880 --> 00:03:58,090
Nej, han undgik andre
troldmænd, der kommer for at støtte mig.

34
00:03:58,710 --> 00:04:00,010
Glødende insekter!

35
00:04:01,140 --> 00:04:04,440
Nå, hvis du kommer 
efter mig har du ret...

36
00:04:04,440 --> 00:04:06,350
om ingen følelse af fare.

37
00:04:11,320 --> 00:04:14,060
Hvad sker der, hvis dette rammer mig?

38
00:04:19,020 --> 00:04:19,860
Sund?

39
00:04:26,370 --> 00:04:28,930
Et to-trins angreb af lyd og eksplosioner?

40
00:04:29,380 --> 00:04:30,990
Det er smart.

41
00:04:37,310 --> 00:04:39,190
Der er mere!

42
00:04:46,320 --> 00:04:48,120
Var det alt, der skulle til?

43
00:04:48,120 --> 00:04:51,840
Jeg kiggede selv, og det var det 
blot en overvurdering af de svage.

44
00:04:51,840 --> 00:04:55,070
Det menneske var lige så skrøbeligt som resten.

45
00:04:55,480 --> 00:05:00,530
Han levede ikke et liv i sandhed. 
Det hele er så kvalmende frastødende.

46
00:05:00,900 --> 00:05:06,420
Jeg vil sprede ægte styrke, 
sandheden gennem døden.

47
00:05:06,900 --> 00:05:10,180
Vi gik lige over dette for et øjeblik siden.

48
00:05:10,790 --> 00:05:12,960
Kan du ikke engang lære det? Åh, denne røg...

49
00:05:16,170 --> 00:05:17,920
Hvad er meningen med dette?

50
00:05:19,210 --> 00:05:21,900
For at sige det enkelt, du slog mig ikke.

51
00:05:21,900 --> 00:05:24,820
Umulig. Det var ikke som før.

52
00:05:24,820 --> 00:05:27,350
Jeg ved, jeg rørte ved dig og dræbte dig.

53
00:05:27,610 --> 00:05:32,350
Du rørte ved "Uendeligheden" det 
eksisterer mellem dig og mig.

54
00:05:33,440 --> 00:05:34,850
Jeg skal vise dig.

55
00:05:35,410 --> 00:05:36,870
Ræk hånden frem.

56
00:05:38,800 --> 00:05:40,360
Kom nu, kom nu.

57
00:05:41,850 --> 00:05:43,850
Kom nu, kom nu, kom nu.

58
00:05:44,640 --> 00:05:48,480
Ingen fjendtlighed? Jeg vil vel se, hvad det handler om.

59
00:05:55,890 --> 00:05:56,640
Se?

60
00:05:58,690 --> 00:06:00,400
Jeg kan ikke røre ham?

61
00:06:00,400 --> 00:06:01,970
Det stopper lige før ham.

62
00:06:02,630 --> 00:06:04,930
Er dette Infinity?

63
00:06:05,250 --> 00:06:09,920
Du er ikke ligefrem stoppet, 
men jo tættere du kommer, jo langsommere går du.

64
00:06:10,610 --> 00:06:12,400
Så hvad nu?

65
00:06:12,650 --> 00:06:16,360
Vi kunne bare ryste 
hænder som denne, du ved.

66
00:06:17,360 --> 00:06:18,860
Jeg nægter.

67
00:06:19,220 --> 00:06:20,860
Vær nu ikke genert.

68
00:06:21,270 --> 00:06:23,540
Du gør mig også flov.

69
00:06:25,230 --> 00:06:26,780
For helvede!

70
00:06:31,800 --> 00:06:32,890
Han er hurtig!

71
00:06:32,890 --> 00:06:35,810
Det er ikke bare et slag 
styrket af forbandet energi!

72
00:06:36,300 --> 00:06:37,620
Hvad er det her?!

73
00:06:37,620 --> 00:06:38,730
Jeg forstår det ikke!

74
00:06:38,730 --> 00:06:40,050
Jeg skal vide det!

75
00:06:40,280 --> 00:06:41,450
Der er stadig mere!

76
00:06:47,010 --> 00:06:50,460
Uendeligheden findes overalt.

77
00:06:51,420 --> 00:06:54,960
Min jujutsu bringer det bare frem i virkeligheden.

78
00:06:55,630 --> 00:06:57,840
Konvergens, divergens...

79
00:06:58,320 --> 00:07:00,980
Hvad tror du, der sker 
når man rører ved dette tomrum?

80
00:07:02,180 --> 00:07:04,900
Reversering af forbandet teknik: Rød.

81
00:07:50,920 --> 00:07:52,420
Åh, det er perfekt.

82
00:07:55,340 --> 00:07:56,660
Du kan prøve,

83
00:07:57,640 --> 00:08:00,180
men du dør, Jougo.

84
00:08:07,280 --> 00:08:10,390
Det var ikke kun snak.

85
00:08:12,700 --> 00:08:17,480
Lige meget. Hvis jeg ikke kan slå ham, 
Jeg trækker ham bare ind på mit domæne.

86
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
Hvor blev han af?

87
00:08:22,230 --> 00:08:23,600
Undskyld det.

88
00:08:24,350 --> 00:08:26,880
Hvor pokker?! Hej, hvor er vi?!

89
00:08:27,460 --> 00:08:28,640
Ventede du?

90
00:08:29,520 --> 00:08:30,990
Det er...

91
00:08:30,990 --> 00:08:32,700
Sukunas fartøj?!

92
00:08:33,060 --> 00:08:35,900
Dette er Itadori Yuuji-kun, 
og han er her for at se.

93
00:08:35,900 --> 00:08:38,160
Mt. Fuji! Hans hoved er Mt. Fuji!

94
00:08:46,510 --> 00:08:48,470
Jeg vil beskytte dig.

95
00:08:48,960 --> 00:08:50,430
Jeg forlader dig aldrig.

96
00:08:51,600 --> 00:08:52,620
Sam...

97
00:08:58,310 --> 00:09:02,320
Wow, han lærer overraskende hurtigt.

98
00:09:02,850 --> 00:09:03,900
Kom nu.

99
00:09:03,900 --> 00:09:04,610
Yuuji.

100
00:09:06,750 --> 00:09:08,230
Gojou-sensei?

101
00:09:08,750 --> 00:09:11,240
At tale med ham gør det ikke 
forårsage et problem, enten.

102
00:09:11,490 --> 00:09:12,800
Har du brug for noget?

103
00:09:12,800 --> 00:09:16,700
Det ser ud til, at vi vil være i stand til at øge hans produktion 
hurtigt og snart videre til næste fase.

104
00:09:16,960 --> 00:09:18,630
Vi er på vej ud, Yuuji.

105
00:09:18,630 --> 00:09:19,460
Hvad?

106
00:09:19,740 --> 00:09:21,090
Det er en lektion uden for skolen.

107
00:09:21,480 --> 00:09:27,190
Jeg vil lære dig om toppen 
af jujutsu-kampe, domæneudvidelse.

108
00:09:31,760 --> 00:09:34,880
Hvorfor synker vi ikke?!

109
00:09:35,130 --> 00:09:39,660
Sensei, jeg var på skolen
for bare ti sekunder siden, ikke?

110
00:09:39,660 --> 00:09:40,810
Hvad sker der her?

111
00:09:40,810 --> 00:09:42,160
Åh, vi skævede her.

112
00:09:42,160 --> 00:09:44,320
Han har ikke tænkt sig at forklare.

113
00:09:43,370 --> 00:09:45,060
Sukunas fartøj...

114
00:09:45,070 --> 00:09:47,140
Så han er virkelig i live.

115
00:09:47,840 --> 00:09:50,830
Du skal gengive Gojou 
Satoru ude af stand til at kæmpe.

116
00:09:51,870 --> 00:09:55,970
Det andet er at få Ryoumen Sukuna 
og Itadori Yuuji på din side.

117
00:09:58,480 --> 00:10:01,390
Jeg kan ikke dræbe Itadori på grund af vores fremtidsplaner...

118
00:10:01,390 --> 00:10:04,550
Har han nået vores mål?

119
00:10:05,060 --> 00:10:07,440
Hvad er den møgunge til? Er han et skjold?

120
00:10:07,440 --> 00:10:09,610
Et skjold? Nej, nej.

121
00:10:09,610 --> 00:10:11,920
Jeg fortalte dig, han er her for at se.

122
00:10:12,340 --> 00:10:15,460
Jeg er midt i undervisningen
denne dreng mange ting.

123
00:10:15,920 --> 00:10:18,550
Du skal ikke bekymre dig om ham. Bare bliv ved med at kæmpe.

124
00:10:19,280 --> 00:10:23,920
At bringe nogen ind, der vil bremse 
du ned gør dig bare til et fjols.

125
00:10:25,260 --> 00:10:28,360
Det bliver fint. Når alt kommer til alt...

126
00:10:28,560 --> 00:10:30,150
du er svag.

127
00:10:35,420 --> 00:10:37,870
Undervurder mig ikke, møgunge!

128
00:10:37,870 --> 00:10:41,610
Jeg vil nyde at sluge 
op med dit selvglade ansigt!

129
00:10:47,800 --> 00:10:49,200
Denne fyr...

130
00:10:49,830 --> 00:10:51,310
er svag?

131
00:10:53,610 --> 00:10:58,910
Han er langt mere monstrøs end nogen af dem 
de monstre jeg har mødt indtil videre!

132
00:11:04,000 --> 00:11:05,290
Du skal nok klare dig.

133
00:11:05,700 --> 00:11:07,730
Bare bliv tæt på mig.

134
00:11:11,600 --> 00:11:13,970
Domæneudvidelse!

135
00:11:38,230 --> 00:11:41,740
Hvad er det her?!

136
00:11:42,810 --> 00:11:45,200
Iron Mountains kiste!

137
00:11:48,140 --> 00:11:50,930
Jujutsu Kaisen

138
00:11:53,600 --> 00:11:55,940
Jujutsu Kaisen

139
00:12:02,300 --> 00:12:04,670
Hvad er det her?!

140
00:12:05,410 --> 00:12:07,260
Dette er domæneudvidelse.

141
00:12:08,930 --> 00:12:11,730
Du bruger forbandet energi til 
opbygge et medfødt domæne

142
00:12:10,130 --> 00:12:11,060
Åh, varmt!

143
00:12:11,060 --> 00:12:11,830
Varmt, varmt, varmt!

144
00:12:11,730 --> 00:12:14,030
gennemsyret af en forbandet teknik 
i dine omgivelser.

145
00:12:11,830 --> 00:12:13,980
Varmt, varmt, varmt, varmt, varmt!

146
00:12:16,700 --> 00:12:18,960
Hvad I alle har oplevet 
ungdomsfængslet

147
00:12:18,960 --> 00:12:22,430
var et ufuldstændigt domæne, der ikke havde 
været gennemsyret af nogen forbandede teknikker.

148
00:12:22,960 --> 00:12:26,280
Hvis det havde været et ordentligt domæne, 
alle jer første år ville være døde.

149
00:12:26,790 --> 00:12:28,560
Jeg tror, ​​Megumi forstod det.

150
00:12:30,080 --> 00:12:34,250
Udbredelse af et domæne 
bruger et ton energi,

151
00:12:34,250 --> 00:12:36,410
men dens fordele er prisen værd.

152
00:12:36,410 --> 00:12:40,080
En sådan fordel er boostet til 
statistik på grund af miljøfaktorer.

153
00:12:40,080 --> 00:12:40,810
Åh!

154
00:12:41,170 --> 00:12:43,730
Som buffs i videospil!

155
00:12:44,650 --> 00:12:46,240
En anden er...

156
00:12:49,650 --> 00:12:54,750
De fleste troldmænd ville være brændt til aske 
det øjeblik de kom ind på mit domæne!

157
00:12:55,400 --> 00:13:00,800
...at teknikkerne er gennemsyret af domænet 
er garanteret at ramme inden for det pågældende domæne.

158
00:13:01,230 --> 00:13:02,390
Garanteret?!

159
00:13:02,390 --> 00:13:03,760
Garanteret.

160
00:13:04,400 --> 00:13:07,440
Men bare rolig. Der er 
flere måder at håndtere det på.

161
00:13:10,000 --> 00:13:12,770
Du kan tage slaget ved hjælp af en
forbandet teknik, som lige nu, eller...

162
00:13:13,710 --> 00:13:15,840
Jeg anbefaler ikke rigtig denne,

163
00:13:16,640 --> 00:13:19,910
men du kan gå uden for domænet. 
Det er normalt umuligt.

164
00:13:20,160 --> 00:13:21,180
Du kan også...

165
00:13:21,180 --> 00:13:25,550
Hvis jeg neutraliserer den Uendelighed 
din med et tæt domæne,

166
00:13:25,550 --> 00:13:27,610
så når mine teknikker dig.

167
00:13:27,880 --> 00:13:29,370
Ja, de rammer.

168
00:13:29,370 --> 00:13:30,370
Hvad? Uendelighed?

169
00:13:31,200 --> 00:13:33,420
Giv mig fængselsriget!

170
00:13:34,330 --> 00:13:36,190
Jeg tilføjer det til min samling.

171
00:13:37,200 --> 00:13:40,750
Jeg kom her halvt i spøg.

172
00:13:41,240 --> 00:13:45,130
Jeg troede, jeg ville være ligeglad, hvis jeg ikke kunne dræbe ham.

173
00:13:45,540 --> 00:13:48,680
Men med denne forskel 
mellem os stak mig i ansigtet...

174
00:13:49,120 --> 00:13:50,760
På min stolthed som en forbandet ånd,

175
00:13:50,760 --> 00:13:56,070
som den nye menneskehed, 
dette er fuldstændig uacceptabelt!

176
00:13:56,890 --> 00:13:59,990
Den mest effektive måde at håndtere et domæne på

177
00:14:00,470 --> 00:14:02,830
er at lægge dit eget domæne ud.

178
00:14:02,830 --> 00:14:05,580
Når to domæner er 
lagt ud på samme tid,

179
00:14:05,850 --> 00:14:09,590
den mere raffinerede 
vil dominere det rum.

180
00:14:09,910 --> 00:14:13,580
Selvom, nogle gange, kompatibilitet og 
mængden af forbandet energi er faktorer.

181
00:14:14,260 --> 00:14:19,040
Der vil ikke engang være aske 
til venstre for dig, Gojou Satoru!

182
00:14:25,420 --> 00:14:27,140
Domæneudvidelse:

183
00:14:30,210 --> 00:14:32,100
Uendeligt tomrum.

184
00:14:56,450 --> 00:14:58,310
Hvad skete der lige?

185
00:14:59,050 --> 00:15:02,470
Blev mit domæne overvældet?

186
00:15:03,260 --> 00:15:04,790
Jeg kan ikke se noget.

187
00:15:04,790 --> 00:15:06,230
Jeg kan ikke mærke noget.

188
00:15:07,530 --> 00:15:09,240
Nej...

189
00:15:09,240 --> 00:15:11,570
Jeg kan se alt!

190
00:15:11,570 --> 00:15:12,880
Jeg kan mærke alt!

191
00:15:12,880 --> 00:15:15,910
Men oplysningerne er aldrig fuldstændige...

192
00:15:16,810 --> 00:15:20,650
Så jeg kan ikke gøre noget!

193
00:15:22,270 --> 00:15:25,070
Dette er den indre verden af ​​Limitless.

194
00:15:25,880 --> 00:15:28,150
Perception, kommunikation...

195
00:15:28,670 --> 00:15:33,460
Enhver handling involveret i at leve er tvangsmæssig 
udført et uendeligt antal gange.

196
00:15:34,980 --> 00:15:36,730
Det er ironisk, ikke?

197
00:15:36,730 --> 00:15:40,480
Når alt er givet, 
du kan ikke gøre noget...

198
00:15:40,700 --> 00:15:42,960
men bare dø fredeligt.

199
00:15:43,460 --> 00:15:46,430
Men jeg har spørgsmål, jeg vil stille dig,

200
00:15:46,430 --> 00:15:49,860
så jeg slipper dig af krogen med det her.

201
00:16:04,990 --> 00:16:09,730
Hvem sagde, at du skulle komme efter mig?

202
00:16:10,110 --> 00:16:12,960
Han er virkelig den stærkeste jujutsu troldmand!

203
00:16:13,450 --> 00:16:14,740
Som en levende organisme,

204
00:16:15,500 --> 00:16:17,090
han er på et andet niveau!

205
00:16:20,430 --> 00:16:21,710
Åh, kære.

206
00:16:22,820 --> 00:16:24,000
Hvad nu?

207
00:16:24,490 --> 00:16:25,650
Vil du redde ham?

208
00:16:26,890 --> 00:16:33,370
Jeg kan ikke lade folk fra skolen se 
mit ansigt, så jeg tager hjem nu.

209
00:16:35,340 --> 00:16:38,410
Hvis du vil redde ham, 
gå videre og redde ham.

210
00:16:38,980 --> 00:16:42,670
Selvom jeg ikke ved om din 
slags har sådanne følelser.

211
00:16:43,210 --> 00:16:47,520
Det gør vi. Vi er trods alt de sande mennesker.

212
00:16:49,590 --> 00:16:53,210
Ganske udsagnet for 
en forbandet ånd at lave.

213
00:16:54,240 --> 00:16:57,390
Du virker ikke som typen til at handle efter ordrer.

214
00:16:58,040 --> 00:17:02,850
Der skulle være noget godt 
ske, hvis du dræbte mig?

215
00:17:03,140 --> 00:17:06,080
Uanset hvad, vil jeg gerne vide det. Hvem var det?

216
00:17:06,430 --> 00:17:09,190
Kom nu, bare fortæl mig det allerede.

217
00:17:10,020 --> 00:17:13,050
Som jeg nogensinde ville fortælle dig, tøs!

218
00:17:13,360 --> 00:17:16,760
Er du sikker på, at du burde sige det?

219
00:17:17,550 --> 00:17:19,050
For helvede!

220
00:17:19,360 --> 00:17:22,480
Skynd dig og fortæl mig, ellers vil jeg uddrive dig.

221
00:17:22,480 --> 00:17:24,080
Det gør jeg selvfølgelig begge veje.

222
00:17:24,080 --> 00:17:27,530
Vent, forbandelser er i stand 
af at føre samtaler?

223
00:17:27,530 --> 00:17:29,680
Det virkede så normalt, at jeg overså det.

224
00:17:37,490 --> 00:17:38,470
Wow!

225
00:17:38,470 --> 00:17:39,230
Blomster!

226
00:17:39,230 --> 00:17:40,160
Smukt!

227
00:17:43,420 --> 00:17:46,800
Det er en forbandelse, ikke?
Det fjerner min vilje til at kæmpe.

228
00:17:53,440 --> 00:17:55,780
Sensei, jeg klarer mig!

229
00:17:55,780 --> 00:17:57,910
Gå efter ham!

230
00:17:59,490 --> 00:18:01,230
Undskyld, jeg løj! Hjælp!

231
00:18:06,840 --> 00:18:08,030
Wow.

232
00:18:08,500 --> 00:18:09,790
Han slap væk.

233
00:18:10,110 --> 00:18:12,030
Han er god til at skjule sin tilstedeværelse.

234
00:18:12,760 --> 00:18:16,250
Han er mere uhyggelig end Volcano Head.

235
00:18:19,860 --> 00:18:26,250
Jeg er ked af det.
Det lykkedes dem at flygte på grund af mig.
Selvom det var dig, der bragte mig hertil, ikke?
- Yuuji

236
00:18:19,930 --> 00:18:21,450
Jeg er ked af det.

237
00:18:21,120 --> 00:18:24,420
Så forbandede ånder på det niveau 
danner en fraktion nu?

238
00:18:21,450 --> 00:18:23,950
Det lykkedes dem at flygte på grund af mig.

239
00:18:23,950 --> 00:18:26,250
Selvom du er den ene 
hvem bragte mig hertil, ikke?

240
00:18:24,420 --> 00:18:26,260
Det her bliver interessant.

241
00:18:26,740 --> 00:18:27,780
Yuuji.

242
00:18:27,780 --> 00:18:32,620
Jeg vil have dig - eller rettere sagt alle sammen -
at blive stærk nok til at slå det.

243
00:18:33,210 --> 00:18:35,180
Hvad? Slå det?

244
00:18:35,440 --> 00:18:38,020
Det er bedre at have et konkret mål, ikke?

245
00:18:38,020 --> 00:18:41,010
Mand, jeg er glad for at have bragt dig hertil.

246
00:18:41,010 --> 00:18:43,960
Jeg anede dog ikke, hvad der foregik.

247
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
Er du seriøs?

248
00:18:45,200 --> 00:18:49,500
Nu hvor vi har sat dit mål, 
det eneste, der er tilbage, er at forfølge det.

249
00:18:49,760 --> 00:18:51,610
Vi vil fremskynde tidsplanen lidt.

250
00:18:51,610 --> 00:18:56,200
I den næste måned bliver du det 
ser film og kæmper mod mig.

251
00:18:56,200 --> 00:18:57,630
Kæmper dig?!

252
00:18:58,960 --> 00:19:01,720
Vil jeg stadig være i live en måned fra nu?

253
00:19:01,720 --> 00:19:03,810
Derefter er det praktisk kamp.

254
00:19:03,810 --> 00:19:06,580
Du tager på og fuldfører 
flere sværere missioner.

255
00:19:06,580 --> 00:19:09,070
Du lærer det grundlæggende 
og hvordan man anvender dem,

256
00:19:09,070 --> 00:19:12,690
og så vil du vise dem frem 
ved udvekslingsarrangementet.

257
00:19:12,690 --> 00:19:14,000
Hej Sensei!

258
00:19:14,000 --> 00:19:15,630
Ja, Yuuji-kun?

259
00:19:15,840 --> 00:19:18,630
Hvad er udvekslingsbegivenheden?

260
00:19:20,370 --> 00:19:21,770
Jeg fortalte dig det ikke?

261
00:19:30,070 --> 00:19:31,320
Han er forsinket!

262
00:19:59,840 --> 00:20:01,800
Her er helt sikkert fredeligt.

263
00:20:05,760 --> 00:20:08,250
Hvordan har Jougo det, Getou?

264
00:20:09,180 --> 00:20:10,500
På dødens dør.

265
00:20:11,010 --> 00:20:13,040
Hanami trådte ind for at redde ham,

266
00:20:13,040 --> 00:20:14,720
så han skal nok klare sig.

267
00:20:15,020 --> 00:20:16,740
Hvor uansvarligt.

268
00:20:16,740 --> 00:20:18,450
Det var dig, der æggede ham.

269
00:20:18,810 --> 00:20:20,390
Himlen, nej.

270
00:20:20,390 --> 00:20:22,080
Jeg prøvede at stoppe ham.

271
00:20:26,210 --> 00:20:27,660
Tal om djævelen.

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,890
Jougo, Hanami.

273
00:20:30,320 --> 00:20:32,910
Dejligt at se, at du er i sikkerhed.

274
00:20:33,170 --> 00:20:35,930
Hvordan kan du sige det, når du ser mig sådan?!

275
00:20:37,020 --> 00:20:39,180
Du er heldig, du kom afsted med netop det.

276
00:20:41,390 --> 00:20:43,440
Hvorfor, du...

277
00:20:43,440 --> 00:20:44,890
Jeg tror du forstår nu...

278
00:20:45,660 --> 00:20:49,270
Så vi går i gang med at forsegle Gojou Satoru 
på det rette tidspunkt,

279
00:20:49,270 --> 00:20:53,380
på det rette sted, når vi har sikret vores fordel over ham.

280
00:20:53,910 --> 00:20:57,010
Vi udfører det den 31. oktober i Shibuya.

281
00:20:57,440 --> 00:20:59,410
Jeg kontakter dig med flere detaljer senere.

282
00:21:00,380 --> 00:21:02,320
Godt nok, Mahito?

283
00:21:02,320 --> 00:21:03,530
Cloud Giant

284
00:21:04,830 --> 00:21:06,160
Ingen indvendinger her.

285
00:21:06,930 --> 00:21:08,250
Lad os være snedige omkring dette.

286
00:21:09,020 --> 00:21:10,240
Ligesom forbandelser skal.

287
00:21:11,030 --> 00:21:12,320
Ligesom mennesker skal.

288
00:22:44,920 --> 00:22:47,470
Juju Spadseretur

289
00:22:47,470 --> 00:22:51,080
En, to, tre, fire...

290
00:22:51,080 --> 00:22:52,450
Hvad laver du?

291
00:22:52,450 --> 00:22:53,610
brasilianske gymnastik.

292
00:22:53,610 --> 00:22:54,480
Tre, fire...

293
00:22:54,780 --> 00:22:56,900
Jeg synes, vi er dejlige og varmet op nu.

294
00:22:56,900 --> 00:22:57,890
Ja.

295
00:22:59,810 --> 00:23:02,280
Hvad planlægger I to at lave?

296
00:23:12,770 --> 00:23:13,750
Getou-kun!

297
00:23:14,650 --> 00:23:15,570
Skud!

298
00:23:21,300 --> 00:23:22,400
Mahito-kun!

299
00:23:26,900 --> 00:23:29,540
Overhead!

300
00:23:29,940 --> 00:23:31,610
Skud!

301
00:23:41,740 --> 00:23:44,710
Jeg slår disse to ihjel senere!

302
00:23:44,940 --> 00:23:46,270
Tokyo Metropolitan
Jujutsu Tekniske Gymnasium

303
00:23:51,530 --> 00:23:54,950
Afsnit 8:
Kedsomhed