1 00:00:00,620 --> 00:00:01,920 Satoru. 2 00:00:01,920 --> 00:00:03,490 Vis ham til sovesalen. 3 00:00:03,770 --> 00:00:06,940 Forklar sikkerheden og alt andet til ham også. 4 00:00:07,280 --> 00:00:07,910 Hvad? 5 00:00:09,680 --> 00:00:10,980 Du passerer. 6 00:00:10,980 --> 00:00:12,960 Velkommen til Jujutsu Tech. 7 00:00:14,580 --> 00:00:15,820 Fushiguro! 8 00:00:15,820 --> 00:00:17,720 Du ser ud som om du har det godt nu. 9 00:00:17,720 --> 00:00:20,200 Der var masser af andet tomme rum, var der ikke? 10 00:00:20,200 --> 00:00:22,700 Men er livligere ikke bedre? 11 00:00:22,700 --> 00:00:24,320 Jeg troede, det ville være godt for... 12 00:00:23,390 --> 00:00:25,480 Klasser og missioner er nok. 13 00:00:25,480 --> 00:00:26,840 Dette var en uvelkommen tjeneste. 14 00:00:26,840 --> 00:00:29,400 Wow, det er så organiseret. 15 00:00:29,400 --> 00:00:32,740 Jeg sagde lige, du er uvelkommen! 16 00:00:33,140 --> 00:00:35,270 Nå, det er alt sammen godt. 17 00:00:35,270 --> 00:00:37,510 Endnu vigtigere, vi skal ud i morgen! 18 00:00:37,700 --> 00:00:41,050 Vi tager det tredje første år. 19 00:00:44,580 --> 00:00:50,660 Toget skulle til Shibuya og Shinagawa ankommer nu på spor 1. 20 00:00:51,450 --> 00:00:55,360 For din sikkerhed, tak stå bag den gule streg. 21 00:00:56,020 --> 00:00:57,360 Saori-chan. 22 00:00:59,480 --> 00:01:01,360 Jeg er her. 23 00:01:06,520 --> 00:01:07,780 Jeg er i Tokyo! 24 00:01:10,070 --> 00:01:12,900 Hvordan er der kun tre første år? Er det ikke for få? 25 00:01:12,900 --> 00:01:17,200 Nå, har du nogensinde mødt nogen hvem kan se forbandelser før? 26 00:01:19,160 --> 00:01:20,010 Nej. 27 00:01:20,010 --> 00:01:23,520 Det beviser bare, hvor lille en minoritet jujutsu troldmænd er. 28 00:01:23,520 --> 00:01:26,270 Og sagde du ikke, at jeg var den tredje? 29 00:01:26,530 --> 00:01:29,520 Deres optagelse blev besluttet for et stykke tid siden. 30 00:01:29,520 --> 00:01:35,300 Tokyo Metropolitan Jujutsu Tekniske Gymnasium 31 00:01:30,310 --> 00:01:32,040 Du ved, hvordan vores skole er. 32 00:01:32,550 --> 00:01:34,260 Alle har unikke omstændigheder. 33 00:01:35,950 --> 00:01:37,650 Undskyld ventetiden. 34 00:01:37,650 --> 00:01:38,270 Åh? 35 00:01:39,090 --> 00:01:40,710 Din uniform klarede det i tide, kan jeg se. 36 00:01:40,710 --> 00:01:42,640 Ja, det passer perfekt. 37 00:01:42,640 --> 00:01:45,110 Selvom det er lidt anderledes end Fushiguros. 38 00:01:45,430 --> 00:01:46,700 Den har en hætte, for en. 39 00:01:46,700 --> 00:01:50,340 Det er fordi uniformerne kan tilpasses efter anmodning. 40 00:01:50,340 --> 00:01:51,020 Hvad? 41 00:01:51,460 --> 00:01:53,740 Men jeg har aldrig indsendt nogen anmodninger. 42 00:01:53,740 --> 00:01:56,800 Det var mig, der lavede den tilpassede rækkefølge. 43 00:01:58,720 --> 00:02:00,170 Uanset hvad, tror jeg. 44 00:02:00,170 --> 00:02:03,640 Vær forsigtig. Gojou-sensei har en tendens til at gøre sådan noget. 45 00:02:04,390 --> 00:02:07,060 Endnu vigtigere, hvorfor er det mødes vi i Harajuku? 46 00:02:07,060 --> 00:02:09,090 For det var det hun bad om. 47 00:02:09,090 --> 00:02:11,160 Hej, popcorn! Jeg vil have nogle! 48 00:02:11,760 --> 00:02:14,740 Åh, hej der. Er du på uret lige nu? 49 00:02:14,740 --> 00:02:16,530 Nej, det er jeg ikke. 50 00:02:16,530 --> 00:02:19,140 Ser du, jeg leder efter potentielle modeller. 51 00:02:19,370 --> 00:02:21,070 Det er den, jeg er. 52 00:02:21,070 --> 00:02:22,860 Ville du være interesseret? 53 00:02:22,860 --> 00:02:24,250 Jeg har travlt lige nu. 54 00:02:24,250 --> 00:02:26,560 Bare hør mig! 55 00:02:28,400 --> 00:02:29,630 Hej, dig. 56 00:02:30,070 --> 00:02:31,130 Hvad med mig? 57 00:02:32,410 --> 00:02:33,650 Hende?! 58 00:02:34,860 --> 00:02:36,570 Til modelkoncerten, duh. 59 00:02:36,570 --> 00:02:38,560 Jeg spørger, hvad du synes om mig. 60 00:02:38,560 --> 00:02:41,430 Åh, øh, jeg har travlt i øjeblikket... 61 00:02:43,720 --> 00:02:44,640 Hvad fanden? 62 00:02:44,640 --> 00:02:46,780 Løb ikke fra mig! Kom ud og sig det! 63 00:02:46,780 --> 00:02:49,580 Skal vi tale med hende? 64 00:02:48,660 --> 00:02:50,770 Jeg er ked af det! Slip mig venligst! 65 00:02:50,770 --> 00:02:52,840 Det her er lidt pinligt. 66 00:02:53,490 --> 00:02:54,610 Det er du også. 67 00:02:54,610 --> 00:02:55,750 Hej! 68 00:02:55,750 --> 00:02:57,010 Herovre! 69 00:02:57,010 --> 00:02:59,980 For fanden, hvad er der med det bind for øjnene? 70 00:03:00,860 --> 00:03:05,290 400 Yen hjørne 71 00:03:03,510 --> 00:03:05,290 Okay, endnu en gang. 72 00:03:06,120 --> 00:03:07,790 Kugisaki Nobara. 73 00:03:07,790 --> 00:03:10,770 Vær glade, drenge. Jeg er den eneste kvinde i din gruppe. 74 00:04:42,240 --> 00:04:49,160 Stirre... 75 00:04:45,510 --> 00:04:51,730 Afsnit 3: Girl of Steel 76 00:04:47,040 --> 00:04:49,960 Jeg er Itadori Yuuji. Jeg er fra Sendai. 77 00:04:50,240 --> 00:04:51,740 Fushiguro Megumi. 78 00:04:52,650 --> 00:05:03,160 Kugisakis POV 79 00:04:53,320 --> 00:04:55,330 Han ligner en kartoffel. 80 00:04:55,330 --> 00:04:58,340 Han er bestemt typen der spiste sine egne boogers som barn. 81 00:04:59,070 --> 00:05:00,420 Og kun et navn her? 82 00:05:00,420 --> 00:05:02,880 Jeg kan ikke fordrage høje og mægtige fyre. 83 00:05:03,560 --> 00:05:06,840 Jeg vil vædde på, at han kan lide indstilling olieudstrøede måger i brand. 84 00:05:08,820 --> 00:05:11,680 Jeg hænger altid fast med uheldige omstændigheder. 85 00:05:11,680 --> 00:05:14,440 Hun tog et blik og sukkede. 86 00:05:14,440 --> 00:05:16,170 Skal vi et sted hen herfra? 87 00:05:17,520 --> 00:05:20,130 Vi har jer alle tre sammen. 88 00:05:20,130 --> 00:05:23,180 For ikke at nævne, to af jer er fra landet. 89 00:05:23,360 --> 00:05:24,590 Så selvfølgelig går vi 90 00:05:24,590 --> 00:05:25,930 på en tur i Tokyo! 91 00:05:25,930 --> 00:05:31,440 Tokyo 92 00:05:26,150 --> 00:05:29,040 Tokyo! Tokyo! Tokyo! 93 00:05:29,040 --> 00:05:31,110 Vi elsker Tokyo! 94 00:05:31,110 --> 00:05:31,610 Hvad? 95 00:05:31,610 --> 00:05:33,350 TDL! Jeg vil til TDL! 96 00:05:33,350 --> 00:05:35,570 Idiot! TDL's i Chiba! 97 00:05:35,570 --> 00:05:37,270 Lad os tage til Chinatown, Sensei! 98 00:05:37,270 --> 00:05:39,340 Chinatown ligger i Yokohama! 99 00:05:39,340 --> 00:05:41,340 Yokohamas del af Tokyo! 100 00:05:41,340 --> 00:05:43,040 Ved du det ikke? Se på et kort! 101 00:05:43,040 --> 00:05:45,450 For helvede?! Lad være med at sprøjte sludder! 102 00:05:43,040 --> 00:05:45,450 Jeg vil nu annoncere vores destination. 103 00:05:46,450 --> 00:05:51,960 Roppongi 104 00:05:46,620 --> 00:05:49,470 Roppongi! 105 00:05:49,470 --> 00:05:51,600 Roppongi?! 106 00:05:54,680 --> 00:05:56,120 Der er en forbandelse her. 107 00:05:56,830 --> 00:05:58,380 Din løgner! 108 00:05:58,380 --> 00:05:59,800 Det her er ikke engang Roppongi! 109 00:05:59,800 --> 00:06:01,600 Du legede med os landfolk! 110 00:06:02,160 --> 00:06:04,780 Der er en stor kirkegård i nærheden. 111 00:06:04,780 --> 00:06:08,090 Den dobbelte whammy af det og en forladt bygning frembragte en forbandelse. 112 00:06:08,110 --> 00:06:11,610 Hvem mener han er ansvarlig for de ris han får at spise, hva?! 113 00:06:08,360 --> 00:06:10,570 Så de dukker virkelig op oftere omkring grave? 114 00:06:11,900 --> 00:06:13,640 Problemet er ikke selve kirkegården. 115 00:06:13,640 --> 00:06:18,040 Det er det faktum, at mennesker forbinder kirkegårde med frygt. 116 00:06:18,040 --> 00:06:20,630 Åh, det var det samme også for skoler, ikke? 117 00:06:20,630 --> 00:06:23,610 Hold op. Han vidste det ikke engang endnu? 118 00:06:24,210 --> 00:06:25,080 For at være ærlig... 119 00:06:27,990 --> 00:06:30,630 Han slugte en forbandet genstand af særlig kvalitet?! 120 00:06:31,230 --> 00:06:32,910 Groft! Utrolig! 121 00:06:32,910 --> 00:06:34,360 Det er så uhygiejnisk og ulækkert! 122 00:06:34,360 --> 00:06:35,700 No way, no way, no way, no way! 123 00:06:35,700 --> 00:06:36,850 Hvad?! 124 00:06:36,850 --> 00:06:37,880 Jeg er enig med hende. 125 00:06:38,090 --> 00:06:40,560 Jeg vil gerne vide, hvad I alle er i stand til. 126 00:06:40,560 --> 00:06:42,760 Tænk bare på dette som en felttest. 127 00:06:43,240 --> 00:06:44,390 Nobara, Yuuji, 128 00:06:44,760 --> 00:06:47,300 I to skal uddrive forbandelse inde i den bygning. 129 00:06:47,300 --> 00:06:47,960 Åh. 130 00:06:48,710 --> 00:06:52,240 Hvad? Men jeg tænkte kun forbandelser kunne uddrive forbandelser, ikke? 131 00:06:52,590 --> 00:06:54,640 Jeg kan ikke bruge nogen jujutsu endnu. 132 00:06:54,970 --> 00:06:58,000 Du er dybest set allerede en halv forbandelse. 133 00:06:58,000 --> 00:07:00,160 Der er forbandet energi flyder gennem hele din krop. 134 00:07:00,160 --> 00:07:04,150 Selvom at kontrollere den energi ikke er det noget du kan lære over natten, 135 00:07:04,150 --> 00:07:05,320 så brug dette. 136 00:07:07,750 --> 00:07:09,470 Det er det forbandede værktøj, Slaughter Demon. 137 00:07:09,470 --> 00:07:11,470 Det er et våben gennemsyret af forbandet energi. 138 00:07:11,470 --> 00:07:13,140 Det vil også virke på forbandelser. 139 00:07:14,560 --> 00:07:15,530 Halt. 140 00:07:18,430 --> 00:07:19,940 Åh, en ting mere. 141 00:07:21,130 --> 00:07:22,860 Slip ikke Sukuna ud. 142 00:07:24,230 --> 00:07:27,520 Hvis du bruger ham, slipper du af af alle de forbandelser i nærheden, lynhurtigt, 143 00:07:27,920 --> 00:07:30,290 men du vil også trække alle rundt i det. 144 00:07:30,290 --> 00:07:32,390 Forstår det. Jeg vil ikke slippe Sukuna ud. 145 00:07:34,490 --> 00:07:35,870 Skynd dig. 146 00:07:35,870 --> 00:07:36,740 Ja, ja. 147 00:07:36,740 --> 00:07:38,100 Fortsæt nu! 148 00:07:50,490 --> 00:07:52,100 Jeg tror også, jeg går. 149 00:07:52,100 --> 00:07:55,250 Pres ikke dig selv. Du er stadig ved at komme dig. 150 00:07:55,570 --> 00:07:57,780 Men nogen skal beholde et øje med Itadori, ikke? 151 00:07:58,190 --> 00:07:59,210 Ægte. 152 00:07:59,690 --> 00:08:03,630 Men den vi tester denne gang er det Nobara. 153 00:08:03,630 --> 00:08:05,190 Hvilken smerte. 154 00:08:05,430 --> 00:08:08,650 Hvorfor skal jeg håndtere forbandelser efter at være kommet hele vejen til Tokyo? 155 00:08:08,650 --> 00:08:11,120 Hvad? Er du ikke kommet her for at uddrive forbandelser? 156 00:08:11,720 --> 00:08:14,660 Lad os spare lidt tid og dele op. 157 00:08:14,660 --> 00:08:18,600 Jeg starter fra toppen og går etage for etage. Du starter fra bunden. 158 00:08:18,860 --> 00:08:21,660 Lad os få det overstået hurtigt og snup noget sushi fra Ginza. 159 00:08:21,660 --> 00:08:22,860 Hold et øjeblik. 160 00:08:22,860 --> 00:08:24,630 Lad os tage det her lidt mere seriøst. 161 00:08:24,630 --> 00:08:26,410 Forbandelser er farlige, du ved. 162 00:08:30,140 --> 00:08:32,950 Jeg vil ikke høre det fra nogen der var en normie indtil for nylig! 163 00:08:32,950 --> 00:08:34,200 Kom nu i gang! 164 00:08:36,330 --> 00:08:39,370 Dine følelser har været overalt i dag! 165 00:08:39,370 --> 00:08:41,130 Det er derfor, piger ikke kan lide dig! 166 00:08:41,470 --> 00:08:43,700 Hvordan vidste du, at de ikke kan lide mig?! 167 00:08:44,170 --> 00:08:47,570 Er du endda populær nok til at tale? Tæve. 168 00:08:58,010 --> 00:09:03,570 Har du brug for... en kvittering? 169 00:09:03,810 --> 00:09:05,140 Det er en forbandelse! 170 00:09:26,730 --> 00:09:30,170 Ja, jeg kan virkelig bevæge mig! 171 00:09:31,770 --> 00:09:33,020 Den Yuuji... 172 00:09:34,070 --> 00:09:35,390 Han mangler et par stykker heroppe. 173 00:09:35,870 --> 00:09:37,290 Han har ingen tøven 174 00:09:37,290 --> 00:09:42,050 når det kommer til at slå disse ting ihjel der tager form af levende væsener, 175 00:09:42,050 --> 00:09:44,540 selvom de ser bizart ud, for at forsøge at dræbe ham. 176 00:09:46,700 --> 00:09:50,460 Og det er ikke som om han har været bekendt med forbandelser i lang tid, ligesom dig. 177 00:09:50,650 --> 00:09:54,460 Det er en dreng, der plejede leve et normalt gymnasieliv. 178 00:09:55,310 --> 00:09:59,410 Du har set masser af jujutsu troldmænd, selv dem med talent, 179 00:09:59,410 --> 00:10:02,300 give op i frustration pga de kunne ikke sejre 180 00:10:02,300 --> 00:10:04,300 deres frygt eller afsky, ikke sandt? 181 00:10:06,420 --> 00:10:09,750 Så i dag vil jeg bekræfte, hvor skør hun er. 182 00:10:11,610 --> 00:10:13,770 Hej, du, forbandelse. 183 00:10:19,750 --> 00:10:23,690 Jeg mener dig, mannequin i midten. Tror du faktisk, du er gemt der? 184 00:10:26,960 --> 00:10:29,400 Hvis du ikke kommer ud, Jeg vil bare uddrive dig der. 185 00:10:30,010 --> 00:10:32,610 Men Kugisaki har erfaring, ikke? 186 00:10:32,610 --> 00:10:34,250 Lidt sent for det nu, ikke? 187 00:10:34,530 --> 00:10:37,370 Forbandelser er født af menneskers sind. 188 00:10:37,660 --> 00:10:41,150 Så deres styrke og antal vokser i forhold til befolkningen. 189 00:11:00,050 --> 00:11:02,150 Tror du, Nobara forstår... 190 00:11:04,410 --> 00:11:08,320 at forbandelser i Tokyo er anderledes niveau end dem på landet? 191 00:11:19,990 --> 00:11:22,490 Kugisaki 192 00:11:27,100 --> 00:11:29,860 Forbandelser er født af menneskers sind. 193 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Knust Van 194 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Snavs 195 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Tjener dig rigtigt 196 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Gå tilbage til Tokyo 197 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Forlad 198 00:11:30,560 --> 00:11:34,000 Så deres styrke og antal vokser i forhold til befolkningen. 199 00:11:35,210 --> 00:11:39,560 Forbandelser i Tokyo er anderledes niveau end på landet. 200 00:11:47,170 --> 00:11:49,520 Du vil måske trække dem ud... 201 00:11:54,940 --> 00:11:57,030 eller min forbandede energi vil strømme ind i dig. 202 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 Nailed det. 203 00:12:18,810 --> 00:12:20,300 Et barn? 204 00:12:20,770 --> 00:12:24,320 Må have sneget sig ind til noget sjovt og stødte på forbandelsen. 205 00:12:27,760 --> 00:12:31,750 Hej, det er okay nu. Kom ud. 206 00:12:33,650 --> 00:12:34,980 Huh?! 207 00:12:38,820 --> 00:12:43,130 Det er vist rigtigt, at børn ikke gør det varme op til smukke kvinder. 208 00:12:43,130 --> 00:12:44,320 Tror jeg ringer til Itadori. 209 00:12:44,320 --> 00:12:45,070 Vente! 210 00:12:46,880 --> 00:12:48,310 Efterlad mig ikke her! 211 00:13:07,660 --> 00:13:09,070 Tager det ham som gidsel? 212 00:13:10,750 --> 00:13:13,290 Denne forbandelse har intelligens?! 213 00:13:13,290 --> 00:13:17,520 Når jeg siger "niveau", mener jeg ikke bare mængden af ​​forbandet energi, de har. 214 00:13:18,250 --> 00:13:19,690 Det er deres list. 215 00:13:19,690 --> 00:13:23,570 Monstre, der har opnået visdom, vil påtvinger dig ofte grusomme valg... 216 00:13:24,930 --> 00:13:28,290 med vægten af menneskeliv i balance. 217 00:13:28,690 --> 00:13:30,260 For fanden, for fanden, for fanden! 218 00:13:30,260 --> 00:13:32,240 For fanden! 219 00:13:32,670 --> 00:13:35,490 Denne forbandelse er ikke engang så stærk! 220 00:13:35,790 --> 00:13:37,000 4. klasse... 221 00:13:37,000 --> 00:13:39,450 Måske endda lavere, som en lav karakter 3! 222 00:13:40,640 --> 00:13:42,800 Men den er klar over det! 223 00:13:42,800 --> 00:13:45,970 Derfor valgte den at tage et gidsel! 224 00:13:47,890 --> 00:13:49,470 Rolig dig selv. 225 00:13:50,480 --> 00:13:53,920 Hvis jeg dør, dør barnet også. 226 00:13:54,340 --> 00:13:57,510 Men hvis barnet dør, dør jeg ikke. 227 00:13:59,410 --> 00:14:06,400 Logisk set, det er i det mindste bedre, hvis jeg overlever! 228 00:14:12,120 --> 00:14:13,300 Jeg er ubevæbnet. 229 00:14:13,730 --> 00:14:15,490 Lad drengen gå. 230 00:14:21,880 --> 00:14:23,560 Jeg er sådan en idiot! 231 00:14:24,210 --> 00:14:26,750 Se? Det lader ham slet ikke gå! 232 00:14:31,150 --> 00:14:34,720 Jeg ville ønske, jeg kunne have set Saori-chan en sidste gang. 233 00:14:38,750 --> 00:14:40,870 Hvad? jeg savnede? 234 00:14:54,150 --> 00:14:55,310 Er du okay? 235 00:14:55,310 --> 00:14:56,200 Øh-hø. 236 00:14:59,860 --> 00:15:00,850 Det bliver væk! 237 00:15:00,850 --> 00:15:01,920 Det tror jeg ikke! 238 00:15:01,920 --> 00:15:02,500 Itadori! 239 00:15:02,520 --> 00:15:03,780 Giv mig den arm! 240 00:15:03,780 --> 00:15:04,520 Hvad? 241 00:15:07,690 --> 00:15:08,480 Jeg vil uddrive det. 242 00:15:08,480 --> 00:15:09,330 Hold fast. 243 00:15:11,290 --> 00:15:12,460 En strådukke? 244 00:15:12,460 --> 00:15:13,520 Uhyggeligt. 245 00:15:16,960 --> 00:15:18,380 Halmdukketeknik: 246 00:15:20,450 --> 00:15:21,580 Resonans! 247 00:15:30,760 --> 00:15:31,920 Pæn. 248 00:15:31,920 --> 00:15:33,460 Hun er skør, okay. 249 00:15:39,100 --> 00:15:40,060 Vi vandt. 250 00:15:47,000 --> 00:15:51,010 Denne bro er farlig på grund af forringelse fra alder og kan ikke længere bruges. 251 00:15:56,920 --> 00:15:59,010 Da jeg gik i første klasse, 252 00:16:00,230 --> 00:16:02,990 Saori-chan flyttede til vores landsby fra Tokyo. 253 00:16:15,600 --> 00:16:18,530 Hun var sød som en dukke, 254 00:16:19,500 --> 00:16:22,550 og så venlig som en nonne. 255 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Klistermærkebog 256 00:16:30,910 --> 00:16:35,870 Alligevel var Saori-chan udstødt af landsbybeboerne. 257 00:16:39,760 --> 00:16:42,480 "Hun synes, at landets folk er dumme," sagde de, 258 00:16:42,760 --> 00:16:45,480 lade sig selv blive paranoid, 259 00:16:45,480 --> 00:16:47,480 Vi protesterer over Kitagawa Highway Extension! 260 00:16:46,380 --> 00:16:47,480 og til sidst... 261 00:16:51,510 --> 00:16:52,820 de kørte hende ud. 262 00:16:51,510 --> 00:16:56,490 Hjem til salg 263 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Knust Van 264 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Snavs 265 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Tjener dig rigtigt 266 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Gå tilbage til Tokyo 267 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Forlad 268 00:16:56,830 --> 00:16:59,200 At kalde det kvalmende ville ikke være nok. 269 00:17:03,970 --> 00:17:06,760 Hun medbragte alle disse hjemmelavede slik jeg aldrig havde hørt om og sagt, 270 00:17:07,130 --> 00:17:11,790 "Dem fra bageriet er endnu bedre," med et smil, da hun forkælede mig med dem. 271 00:17:15,010 --> 00:17:18,260 Denne bro er farlig på grund af forringelse fra alder og kan ikke længere bruges. 272 00:17:16,140 --> 00:17:19,980 Hvis jeg var blevet i den landsby... 273 00:17:22,300 --> 00:17:23,840 Det er derfor, jeg fortalte dig 274 00:17:23,840 --> 00:17:26,500 det er farligt at gå alene og du skal tage det alvorligt! 275 00:17:26,500 --> 00:17:29,330 Du sagde aldrig, at det var farligt at gå alene! 276 00:17:29,330 --> 00:17:30,990 Jeg... gjorde ikke?! 277 00:17:30,990 --> 00:17:34,950 Og hvad har du spist, der tillader dig slå gennem en væg med din bare hånd?! 278 00:17:35,190 --> 00:17:36,960 Det var ikke armeret beton! 279 00:17:36,960 --> 00:17:39,900 Selvom det var, ville det stadig være det umuligt for de fleste! 280 00:17:41,280 --> 00:17:42,790 De fleste mennesker? 281 00:17:43,680 --> 00:17:47,220 Du ved, du har spurgt mig allerede mange spørgsmål 282 00:17:47,220 --> 00:17:49,440 men hvorfor kom du til Jujutsu Tech? 283 00:17:49,440 --> 00:17:50,720 Hvorfor? 284 00:17:51,820 --> 00:17:53,760 Fordi jeg hader landskabet, 285 00:17:53,760 --> 00:17:55,930 og jeg ville bo i Tokyo! 286 00:17:59,380 --> 00:18:03,870 Det var den eneste måde, jeg kunne flytte til byen på uden at skulle bekymre dig om penge! 287 00:18:03,870 --> 00:18:06,220 Kan du risikere dit liv over det? 288 00:18:09,590 --> 00:18:10,850 Jeg kan. 289 00:18:15,120 --> 00:18:17,280 Det betyder jo at være tro mod mig selv. 290 00:18:21,130 --> 00:18:24,410 Hvis jeg var blevet i den landsby, Jeg ville være så godt som død. 291 00:18:34,160 --> 00:18:38,220 Saori-chan, jeg nåede til Tokyo. 292 00:18:43,200 --> 00:18:44,390 Hvis vi nogensinde mødes her, 293 00:18:45,610 --> 00:18:48,980 tag mig til det bageri, du nævnte. 294 00:18:53,940 --> 00:18:57,680 Så hvad det angår, er jeg dig også taknemmelig. 295 00:18:57,680 --> 00:18:59,010 Det ville der ikke have været 296 00:18:59,010 --> 00:19:02,900 en lys fremtid, hvis jeg var død eller Jeg havde været den eneste, der overlevede. 297 00:19:03,870 --> 00:19:04,930 Tak. 298 00:19:05,880 --> 00:19:10,040 Nå, med en mere seriøs grund gør ikke nogen bedre end resten. 299 00:19:10,320 --> 00:19:12,770 Okay, jeg har givet dig min tak, så det er slut! 300 00:19:12,770 --> 00:19:14,720 Vi er lige nu! 301 00:19:14,720 --> 00:19:16,150 Hvad er der galt med hende? 302 00:19:17,500 --> 00:19:20,280 Jeg bor derovre! Tak igen! 303 00:19:23,450 --> 00:19:26,560 Vidste du, at jeg kommer ind i en dårligt humør, når jeg er sulten? 304 00:19:26,560 --> 00:19:28,720 Hvornår er du ikke i dårligt humør? 305 00:19:30,110 --> 00:19:32,400 Gode ​​Joseph! 306 00:19:32,930 --> 00:19:34,820 Vi sørgede for, at barnet kom hjem. 307 00:19:36,630 --> 00:19:38,450 Skal vi nu tage noget mad? 308 00:19:39,520 --> 00:19:40,690 Bøf! 309 00:19:40,690 --> 00:19:41,990 Sushi! 310 00:19:43,310 --> 00:19:45,200 Overlad det hele til mig! 311 00:19:45,200 --> 00:19:46,050 Og dig, Megumi? 312 00:19:49,700 --> 00:19:51,130 Okay, lad os gå. 313 00:19:54,690 --> 00:19:58,030 Åh, jeg glemte min dagens største træk. 314 00:19:58,290 --> 00:20:00,550 Hej, du, gå hen og hent mine ting. 315 00:19:59,340 --> 00:20:01,130 Harajuku 316 00:19:59,380 --> 00:20:01,130 Møntskab 317 00:20:00,550 --> 00:20:02,550 Hvad? Hvorfor skulle jeg gøre det? 318 00:20:02,550 --> 00:20:04,270 Jeg troede, vi var lige. 319 00:20:04,270 --> 00:20:07,350 Vi vandt takket være min forbandede energi. Har du et problem med det? 320 00:20:07,350 --> 00:20:09,670 Hvad med min rå styrke? 321 00:20:09,670 --> 00:20:11,950 Din monstrøse magt fra at spise underligt lort? 322 00:20:11,950 --> 00:20:13,580 Det er ikke kun det! 323 00:20:13,580 --> 00:20:14,790 Ikke, Fushiguro? 324 00:20:15,920 --> 00:20:18,060 Hvad? Hvad er der i vejen, Fushiguro? 325 00:20:18,060 --> 00:20:18,830 Intet. 326 00:20:18,830 --> 00:20:20,680 Han tuder, fordi han ikke nåede at være med. 327 00:20:21,790 --> 00:20:23,090 Sikke et barn. 328 00:20:30,330 --> 00:20:36,920 Log: juli 2018 329 00:20:30,890 --> 00:20:33,830 Log: juli 2018. 330 00:20:33,330 --> 00:20:36,920 Vest Tokyo City Eishuu ungdomsfængsel 331 00:20:33,830 --> 00:20:35,130 West Tokyo City, 332 00:20:35,130 --> 00:20:36,920 Eishuu ungdomsfængsel. 333 00:20:39,630 --> 00:20:42,420 På himlen over motionsgården 334 00:20:39,630 --> 00:20:42,420 På himlen over motionsgården. 335 00:20:44,710 --> 00:20:45,650 Hej... 336 00:20:47,180 --> 00:20:48,420 Hvad er det? 337 00:20:49,820 --> 00:20:50,530 Hvad? 338 00:20:50,810 --> 00:20:59,940 Unavngivet tilsynekomst af potentiel specialkarakter 339 00:20:51,070 --> 00:20:54,500 Unavngivet tilsynekomst af potentiel specialkarakter. 340 00:20:54,140 --> 00:20:59,940 Dens forbandelse livmoder blev overværet af adskillige ikke-jujutsu troldmænd. 341 00:20:55,080 --> 00:20:59,090 Dens forbandelse livmoder blev set af flere ikke-jujutsu troldmænd. 342 00:21:00,420 --> 00:21:02,370 Det deroppe! Ligner et æg. 343 00:21:02,370 --> 00:21:04,110 Hvad taler du om? 344 00:21:04,950 --> 00:21:10,700 På grund af nødsituationen, 345 00:21:05,600 --> 00:21:07,320 På grund af nødsituationen, 346 00:21:07,160 --> 00:21:10,700 tre Jujutsu Tech-førsteåringer blev sendt til stedet, 347 00:21:07,320 --> 00:21:10,080 tre Jujutsu Tech første år blev sendt til stedet, 348 00:21:10,950 --> 00:21:13,200 og en døde. 349 00:21:10,950 --> 00:21:14,960 og en døde. 350 00:22:44,920 --> 00:22:47,210 Juju Spadseretur 351 00:22:47,600 --> 00:22:49,730 Itadori. Jeg går med papir. 352 00:22:50,720 --> 00:22:52,450 Sten-papir-saks! 353 00:22:52,720 --> 00:22:54,080 Åh, ja! 354 00:22:54,080 --> 00:22:56,660 Sushi, ikke? Tror vi kan gå til det sædvanlige sted i Ginza. 355 00:22:56,660 --> 00:22:58,860 Ginza, yahoo! 356 00:22:59,030 --> 00:23:00,360 Jeg vil have revolverende sushi! 357 00:23:01,360 --> 00:23:03,190 Åh! Itadori, du er sådan en... 358 00:23:03,190 --> 00:23:05,140 Åh! Fushiguro, sig noget til ham! 359 00:23:05,140 --> 00:23:07,150 Jeg vil hellere have noget det smager godt, hvis vi skal afsted. 360 00:23:07,150 --> 00:23:08,380 Gojou-sensei betaler alligevel. 361 00:23:08,380 --> 00:23:09,890 Revolverende sushi er sin egen ting, 362 00:23:09,890 --> 00:23:12,700 ligesom hvordan yakisoba og øjeblikkelig yakisoba er forskellige ting! 363 00:23:12,700 --> 00:23:14,510 Og jeg vil gerne spise sushi. 364 00:23:14,510 --> 00:23:17,440 Sushi er bare et måltid, men revolverende sushi er en fritidsaktivitet! 365 00:23:17,440 --> 00:23:19,370 Som en forlystelsespark! Eller TDL! 366 00:23:19,370 --> 00:23:21,680 Også Kugisaki, du sagde du var også fra landet, 367 00:23:21,680 --> 00:23:23,520 så har du nogensinde været til et roterende sushisted?! 368 00:23:23,900 --> 00:23:25,630 Min favorit er Sushi Go, 369 00:23:25,630 --> 00:23:27,760 men jeg ville gå med Splendid Sushi for nogens første gang. 370 00:23:27,760 --> 00:23:29,170 Du forstår det, Sensei! 371 00:23:29,170 --> 00:23:30,510 Hej, ingen har sagt, at vi skal afsted endnu. 372 00:23:30,890 --> 00:23:32,420 Kugisaki, lyt godt efter. 373 00:23:32,800 --> 00:23:34,010 Hos Splendid Sushi... 374 00:23:34,380 --> 00:23:36,780 sushien kommer til dig i et skudtog. 375 00:23:36,980 --> 00:23:38,260 Hvad?! 376 00:23:38,540 --> 00:23:41,470 Chauffør, denne pige er aldrig havde revolverende sushi før. 377 00:23:41,210 --> 00:23:44,940 *Kør venligst i biler ordentligt og sikkert. 378 00:23:41,470 --> 00:23:44,480 Tag os til den Splendid Sushi med kæmpe-røv parkeringsplads langs interstate! 379 00:23:51,490 --> 00:23:54,950 Afsnit 4: Forbandelse livmoderen skal dø