1 00:00:02,070 --> 00:00:03,540 Morgen. 2 00:00:21,610 --> 00:00:24,120 Så hvilken en er du lige nu? 3 00:00:25,130 --> 00:00:28,090 Er du ikke... 4 00:00:28,090 --> 00:00:29,600 Gojou Satoru. 5 00:00:29,600 --> 00:00:32,090 Jeg har ansvaret for første år på Jujutsu Tech. 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,450 Jujutsu... 7 00:00:34,450 --> 00:00:37,320 Fushiguro... Senpai! 8 00:00:41,400 --> 00:00:43,020 Hvad er det her? 9 00:00:45,200 --> 00:00:47,740 Det er jeg ikke sikker på, du skal være bekymret for andre, 10 00:00:47,740 --> 00:00:49,520 Itadori Yuuji. 11 00:00:50,650 --> 00:00:54,110 Det er blevet besluttet, at du vil blive henrettet i hemmelighed. 12 00:01:05,000 --> 00:01:11,960 Jujutsu Kaisen 13 00:02:25,520 --> 00:02:31,700 Afsnit 1: Ryoumen Sukuna 14 00:02:28,270 --> 00:02:31,700 Itadori 15 00:02:29,110 --> 00:02:30,660 Hej, Sugisawa Hospital. 16 00:02:30,000 --> 00:02:31,710 Åh, det her er Itadori. 17 00:02:31,710 --> 00:02:33,110 Jeg ringede lige tidligere. 18 00:02:33,580 --> 00:02:34,430 Ja. 19 00:02:34,810 --> 00:02:35,460 Ja. 20 00:02:35,460 --> 00:02:37,460 Jeg er ked af at blive ved med at ringe, 21 00:02:37,460 --> 00:02:39,220 men hvordan har min bedstefar det? 22 00:02:39,220 --> 00:02:42,250 Hvad? Jeg troede, de allerede havde fortalt dig det. 23 00:02:42,710 --> 00:02:44,540 Åh, vent venligst. 24 00:02:44,540 --> 00:02:46,490 Jeg går og spørger mig selv. 25 00:02:49,230 --> 00:02:52,040 Itadori-san bruger aldrig sin opkaldsknap. 26 00:02:52,040 --> 00:02:53,980 Det er faktisk skræmmende, at han ikke gør det. 27 00:02:54,330 --> 00:02:56,980 Itadori-san, du har et telefonopkald. 28 00:02:56,980 --> 00:02:58,950 Yuuji-kun spørger, om du vil have, at han bringer noget - 29 00:02:58,950 --> 00:03:00,200 Lad mig være i fred! 30 00:03:00,200 --> 00:03:01,700 Fortæl ham ikke at komme! 31 00:03:01,700 --> 00:03:03,950 Han burde gå til sin klub! Hans klub! 32 00:03:06,200 --> 00:03:07,550 Hvad? Hvad sker der? 33 00:03:08,610 --> 00:03:09,980 Du hørte ham. 34 00:03:09,980 --> 00:03:11,420 Hvilken klub er du i, Yuuji-kun? 35 00:03:12,620 --> 00:03:13,890 jeg hørte. 36 00:03:13,890 --> 00:03:16,210 Jeg kommer forbi i morgen aften. 37 00:03:19,240 --> 00:03:20,540 Miyashiro præfektur Sugisawa tredje gymnasium 38 00:03:30,410 --> 00:03:33,580 De holder en forbandet objekt på et sted som dette? 39 00:03:33,580 --> 00:03:35,020 Kunne de være dummere? 40 00:03:47,950 --> 00:03:49,120 Der er intet her. 41 00:03:49,120 --> 00:03:50,030 Hvad? 42 00:03:50,030 --> 00:03:52,100 Stevenson-skærmen er tom. 43 00:03:52,100 --> 00:03:54,270 Virkelig? Det er sjovt! 44 00:03:54,270 --> 00:03:55,770 Måske tog det en spadseretur om natten. 45 00:03:55,770 --> 00:03:57,040 Jeg slår dig. 46 00:03:57,330 --> 00:04:00,370 Nå, ingen går hjem indtil det er genoprettet, okay? 47 00:04:02,770 --> 00:04:05,010 Jeg vil seriøst slå ham næste gang. 48 00:04:10,420 --> 00:04:11,810 Klar til at gå? 49 00:04:11,810 --> 00:04:13,770 Er du virkelig sikker, 50 00:04:11,830 --> 00:04:13,760 Okkult fænomen Forskningsklub 51 00:04:14,230 --> 00:04:15,900 Sasaki-senpai? 52 00:04:16,320 --> 00:04:18,020 Iguchi-senpai? 53 00:04:18,400 --> 00:04:20,280 Okay, her går vi! 54 00:04:20,280 --> 00:04:22,430 Ånder, ånder, fortæl os venligst... 55 00:04:22,430 --> 00:04:24,980 Hvilket væsen er rådet præsident lige knap svagere end?! 56 00:04:27,010 --> 00:04:27,900 Ku 57 00:04:27,310 --> 00:04:30,120 Ku-ri-o-ne (havsengel)? 58 00:04:28,010 --> 00:04:28,730 ri 59 00:04:28,830 --> 00:04:29,320 o 60 00:04:29,390 --> 00:04:30,110 ne 61 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Havengel 62 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 En type plankton lever i kolde oceaner! 63 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 En gennemsigtig krop! 64 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Det er det faktisk relateret til bløddyr! 65 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Den bevæger sine ben, hvilket udseende som vinger, at flyde rundt. 66 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Når man fanger bytte, dens mund åbner sig og skyder fangarme ud! 67 00:04:30,140 --> 00:04:32,940 Æk! 68 00:04:30,250 --> 00:04:31,860 En havetgel kan slå ham?! 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,410 Hvilken lille yngel! 70 00:04:33,410 --> 00:04:34,720 Okkult klub! 71 00:04:34,720 --> 00:04:37,330 Hej, Plankton-præsident! Hvad sker der? 72 00:04:37,560 --> 00:04:38,280 Meddelelse 73 00:04:38,430 --> 00:04:40,580 Som du tidligere har fået at vide, 74 00:04:40,580 --> 00:04:43,540 en forskningsklub uden egentlige aktiviteter skal miste sit klublokale. 75 00:04:43,540 --> 00:04:45,070 Så forlad dette værelse med det samme! 76 00:04:45,070 --> 00:04:49,350 Du skal ikke undervurdere vores medlemmer, formand. 77 00:04:49,780 --> 00:04:50,140 Mystiske begivenheder Fil 9 78 00:04:51,820 --> 00:04:53,150 Hvad er det? 79 00:04:54,300 --> 00:04:57,440 Du kender til vores rugbybane bliver lukket af, ikke? 80 00:04:57,820 --> 00:04:58,720 Ja. 81 00:04:58,720 --> 00:05:01,570 Nogle af eleverne, der faldt syge faktisk blev indlagt. 82 00:05:01,570 --> 00:05:03,490 Synes du ikke det er mærkeligt? 83 00:05:03,490 --> 00:05:05,700 Vi taler om hårde rugbyspillere her. 84 00:05:06,340 --> 00:05:09,290 Sandheden er, sagde spillerne de begyndte at høre 85 00:05:09,070 --> 00:05:10,280 B i n g 86 00:05:10,280 --> 00:05:13,790 O o o o o 87 00:05:10,720 --> 00:05:13,790 mystiske lyde og stemmer lige før de blev syge. 88 00:05:13,790 --> 00:05:17,250 Det var da, vi fandt denne avis artikel fra tredive år siden. 89 00:05:17,100 --> 00:05:20,540 Ejendele fundet ved vejkanten, Mulig kriminalitet 90 00:05:17,250 --> 00:05:20,790 Den taler om Yoshida-san's forsvinden, som arbejdede med byggefirmaet, 91 00:05:17,290 --> 00:05:19,380 Tidligere ansat, 35 år, forsvinder i Sugisawa 92 00:05:17,290 --> 00:05:20,540 Tidligere ansat i en Større byggefirma Gjorde aldrig et comeback og gik i gæld 93 00:05:20,790 --> 00:05:23,120 Sidst Seende kl Sugisawa For det tredje 94 00:05:20,790 --> 00:05:23,120 Afskediget fra arbejde Kunne ikke starte ny virksomhed Muligt selvmord 95 00:05:20,790 --> 00:05:25,800 og den nævner, at han sidst blev set her kl Sugisawa Third High School under byggeriet. 96 00:05:26,820 --> 00:05:29,010 Afskediget fra arbejde Kunne ikke starte ny virksomhed 97 00:05:27,140 --> 00:05:29,320 Yoshida-san kæmpede for at få enderne til at mødes, 98 00:05:28,890 --> 00:05:31,010 Løbende indsamlingsopkald Truende opkald og faxer 99 00:05:29,320 --> 00:05:30,760 så han henvendte sig til lånehajer 100 00:05:30,760 --> 00:05:32,810 og de organisationer var efter ham. 101 00:05:30,890 --> 00:05:32,800 Mistænkelige mænd i hans hjem Mulig kidnapning 102 00:05:33,300 --> 00:05:34,320 Hvilket betyder! 103 00:05:34,320 --> 00:05:37,480 Hele katastrofen ved rugbybane var forårsaget af 104 00:05:37,480 --> 00:05:40,810 Yoshida-san's hævngerrige ånd, hvem er begravet der! 105 00:05:39,210 --> 00:05:41,110 Hævnlysten Ånd 106 00:05:40,810 --> 00:05:43,320 Nej, det var forårsaget af flåter. 107 00:05:41,110 --> 00:05:43,320 Hævnlysten Ånd 108 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Hårde flåter 109 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 En stor, parasitisk skovflåt der suger blodet af dyr og mennesker! 110 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Vær forsigtig, for de kan være bærere af infektionssygdomme, der fører til døden, hvis de bider mennesker! 111 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Sygdomme såsom svær feber med trombocytopeni syndrom (SFTS) 112 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Hmm? 113 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 De springer ind på mål fra græs og buske. 114 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Bøvse 115 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Spring 116 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Størrelse 117 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Før Blod 118 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Efter Blod 119 00:05:44,920 --> 00:05:52,190 Efter at have suget blod, deres størrelse kan stige op til 100x! 120 00:05:45,210 --> 00:05:46,330 Hårde flåter. 121 00:05:46,330 --> 00:05:48,200 En stor, blodsugende insekt. 122 00:05:48,200 --> 00:05:51,140 Hvis man bider dig og inficerer dig med SFTS, 123 00:05:51,140 --> 00:05:52,570 det kan være fatalt, så vær meget forsigtig. 124 00:05:52,570 --> 00:05:53,920 Hvad så?! 125 00:05:53,920 --> 00:05:56,330 Den okkulte klub forsøger at afsløre okkult aktivitet, 126 00:05:56,330 --> 00:05:58,080 så det er stadig en ordentlig klubaktivitetsrapport! 127 00:05:58,080 --> 00:06:00,230 Det her er ikke noget børnespil! 128 00:06:00,230 --> 00:06:01,760 Desuden er det største problem dig, 129 00:06:01,760 --> 00:06:03,180 Itadori Yuuji! 130 00:06:03,180 --> 00:06:05,380 Du er registreret med track og felt, ikke den okkulte klub, 131 00:06:05,380 --> 00:06:10,050 så denne klub har ikke engang det tre medlemmer kræves til enhver klub! 132 00:06:08,490 --> 00:06:10,040 Ikke nok medlemmer 133 00:06:10,310 --> 00:06:10,970 Hvad? 134 00:06:10,970 --> 00:06:12,430 Itadori... 135 00:06:12,430 --> 00:06:14,560 Nej, jeg ved, at jeg skrev den okkulte klub ned. 136 00:06:14,560 --> 00:06:16,560 Jeg omskrev det! 137 00:06:16,560 --> 00:06:18,990 Atletræneren, Takagi! 138 00:06:18,990 --> 00:06:21,940 Itadori, vi har brug for dig, så vi kan erobre de nationale! 139 00:06:22,600 --> 00:06:25,610 En lærer mere problematisk end eleverne er lige mødt op... 140 00:06:26,170 --> 00:06:29,170 Giv det et hvil! Hvor mange gange skal jeg fortælle dig, at jeg nægter? 141 00:06:29,170 --> 00:06:29,770 Det kan du ikke! 142 00:06:29,770 --> 00:06:30,570 Hvorfor kan jeg ikke?! 143 00:06:30,570 --> 00:06:32,620 Jeg er dog ikke en dæmon! 144 00:06:32,620 --> 00:06:34,990 Hvis du kan slå mig, så giver jeg op på dig. 145 00:06:35,430 --> 00:06:38,500 Lad os afgøre det retfærdigt på banen! 146 00:06:38,500 --> 00:06:39,900 Nu er det interessant! 147 00:06:39,900 --> 00:06:41,650 Du er på! 148 00:06:41,100 --> 00:06:47,840 Fribanetræner 149 00:06:41,100 --> 00:06:47,840 Takagi 150 00:06:41,100 --> 00:06:47,840 Itadori 151 00:06:44,010 --> 00:06:47,470 Er det "fair and square" at omskrive en studerendes klubansøgning? 152 00:06:52,550 --> 00:06:54,910 Hvad er der med denne rugbybane? 153 00:06:57,470 --> 00:07:00,060 Er der et lig begravet her eller noget? 154 00:07:00,810 --> 00:07:01,980 Selvom der er, 155 00:07:02,600 --> 00:07:04,620 Jeg er overrasket over at se en på så højt niveau. 156 00:07:05,160 --> 00:07:07,060 Det er nok en klasse 2 forbandelse. 157 00:07:07,640 --> 00:07:09,530 Det må være den forbandede genstands indflydelse. 158 00:07:11,550 --> 00:07:19,030 Ingen uautoriseret adgang 159 00:07:11,750 --> 00:07:12,870 For fanden. 160 00:07:12,870 --> 00:07:15,160 Dens tilstedeværelse er for stærk til at kunne fastslås. 161 00:07:15,160 --> 00:07:18,490 Det føles som om det er tæt på, men det kunne også stadig være langt væk. 162 00:07:19,480 --> 00:07:22,290 Denne specialklasse forbandede objekt er en alvorlig smerte. 163 00:07:23,250 --> 00:07:25,090 Hvem kunne have flyttet den? 164 00:07:25,090 --> 00:07:26,610 Hvor er det nu? 165 00:07:27,470 --> 00:07:28,870 Herovre! 166 00:07:28,870 --> 00:07:32,250 Træner Takagi tager på Itadori fra West Middle! 167 00:07:32,250 --> 00:07:34,270 Wow, hvad konkurrerer de i? 168 00:07:36,350 --> 00:07:37,750 Ja! 169 00:07:38,720 --> 00:07:40,270 Fjorten meter! 170 00:07:40,370 --> 00:07:41,840 *Japans nationale rekord 171 00:07:41,850 --> 00:07:44,620 Wow, Takagi har det stadig! 172 00:07:42,660 --> 00:07:54,320 Itadori! Itadori! 173 00:07:44,620 --> 00:07:46,080 Hvad vil du gøre, Itadori?! 174 00:07:46,080 --> 00:07:48,130 Hej, er Itadori berømt eller noget? 175 00:07:48,670 --> 00:07:51,590 Det er sikkert høje fortællinger, men jeg har hørt det han slog alle stadier af Ninja Warrior, 176 00:07:51,590 --> 00:07:53,890 og at han er reinkarnationen af Mirko Cro Cop. 177 00:07:54,730 --> 00:07:56,830 Men Mirko er ikke engang død endnu. 178 00:07:57,330 --> 00:07:59,890 Alligevel fik han kælenavnet "Tiger of West Middle." 179 00:07:59,890 --> 00:08:01,080 Halt. 180 00:08:01,080 --> 00:08:03,340 Hej, kan jeg bare smide det her, som jeg vil? 181 00:08:03,340 --> 00:08:06,520 Jep. Jeg vil ikke kalde nogen fejl, så smid som du vil. 182 00:08:06,520 --> 00:08:07,590 Undskyld. 183 00:08:07,590 --> 00:08:09,950 Jeg ville gerne demonstrere hvordan seriøs jeg er ved med vilje 184 00:08:09,950 --> 00:08:12,050 at vælge noget, der ikke er din styrke— 185 00:08:15,570 --> 00:08:19,060 Uh, omkring tredive meter. 186 00:08:16,570 --> 00:08:19,050 *Verdensrekord 187 00:08:19,060 --> 00:08:21,520 Ja, jeg vinder! 188 00:08:21,520 --> 00:08:23,830 Han er mere gorilla end tiger, er han ikke? 189 00:08:23,830 --> 00:08:25,520 Det var et kandekast. 190 00:08:26,160 --> 00:08:29,020 Itadori, du ville klare dig godt på et sportshold. 191 00:08:29,490 --> 00:08:32,110 Det behøver du ikke tvinge dig selv til bliv i vores okkulte klub, du ved. 192 00:08:32,110 --> 00:08:33,060 Hvad? 193 00:08:33,060 --> 00:08:35,960 Men lige så meget som I to elsker skræmmende ting, 194 00:08:35,960 --> 00:08:38,990 du kunne ikke gå til hjemsøgt steder uden mig, kunne du? 195 00:08:36,470 --> 00:08:39,010 Ryst 196 00:08:36,470 --> 00:08:39,010 Ryst 197 00:08:36,470 --> 00:08:39,010 3 dage siden 198 00:08:39,010 --> 00:08:40,620 Vi er bange, fordi vi kan lide det. 199 00:08:40,620 --> 00:08:42,040 Yay! 200 00:08:40,920 --> 00:08:43,800 Desuden kræver denne skole alle skal være i en klub, ikke? 201 00:08:43,800 --> 00:08:45,250 Jeg kunne ikke følge med i det her. 202 00:08:45,250 --> 00:08:48,070 Du behøver ikke at gøre noget! Du kan være spøgelsesmedlem! 203 00:08:45,270 --> 00:08:50,240 Okkult fænomen Forskningsklub 204 00:08:48,070 --> 00:08:49,540 Vi er trods alt den okkulte klub! 205 00:08:50,250 --> 00:08:51,760 Jeg sagde det. 206 00:08:51,760 --> 00:08:54,850 Jeg vil gerne kunne tage hjem 17.00 af mine egne årsager. 207 00:08:54,850 --> 00:08:56,760 Så hvis det er okay med dig, vil jeg gerne blive. 208 00:08:57,250 --> 00:09:00,010 Jeg kan godt lide atmosfæren af den okkulte klub meget. 209 00:09:00,010 --> 00:09:02,520 Tja, hvis det er sådan det er, har vi ikke noget imod det. 210 00:09:02,820 --> 00:09:03,740 Ja. 211 00:09:04,840 --> 00:09:06,550 Den fyr er utrolig. 212 00:09:06,550 --> 00:09:09,320 Det klarede han uden nogen forbandet energi. 213 00:09:09,320 --> 00:09:11,860 Jeg spekulerer på, om han er ligesom Zenin-senpai... 214 00:09:12,080 --> 00:09:14,790 Åh, klokken er allerede halv fem! 215 00:09:14,790 --> 00:09:17,280 Nå, træner, jeg har noget at lave! Senere! 216 00:09:26,760 --> 00:09:28,440 Tilstedeværelsen af ​​en forbandet genstand! 217 00:09:28,440 --> 00:09:29,210 Hej, du! 218 00:09:29,210 --> 00:09:31,400 Han er alt for hurtig! 219 00:09:31,400 --> 00:09:34,290 Jeg hørte, at han kan løbe halvtreds meter på tre sekunder. 220 00:09:34,290 --> 00:09:35,720 Er han en bil? 221 00:09:34,360 --> 00:09:35,710 *Verdensrekord 5,47s 222 00:09:46,790 --> 00:09:49,260 Sugisawa Hospital 223 00:09:49,290 --> 00:09:51,260 Itadori 224 00:09:49,290 --> 00:09:51,260 Saitou 225 00:09:49,600 --> 00:09:51,270 Jeg sagde, at du ikke skulle komme. 226 00:09:51,690 --> 00:09:53,760 Lad være med at købe blomster at tage med med dig hele tiden. 227 00:09:53,760 --> 00:09:55,200 Det giver du mig altid. 228 00:09:55,200 --> 00:09:58,240 Desuden er disse ikke til dig. De er til sygeplejerskerne. 229 00:09:58,240 --> 00:09:59,680 Så meget desto større grund til at lade være, dit fjols! 230 00:09:59,680 --> 00:10:01,490 Og hvad med din klub? 231 00:10:01,490 --> 00:10:02,970 Gå til din klub! Din klub! 232 00:10:02,970 --> 00:10:04,870 Åh, slap af. 233 00:10:04,870 --> 00:10:06,800 Det slutter før kl. 17.00. 234 00:10:06,800 --> 00:10:09,930 Jeg ville ikke besøge dig hvis jeg ikke havde fritid. 235 00:10:09,930 --> 00:10:11,130 God. 236 00:10:11,130 --> 00:10:14,130 Så lyt til mig, da jeg også har fri. 237 00:10:14,130 --> 00:10:15,680 Ikke interesseret. 238 00:10:15,680 --> 00:10:17,180 Bare lyt godt efter. 239 00:10:17,180 --> 00:10:19,930 Der er noget, jeg vil have at fortælle dig inden udgangen. 240 00:10:19,930 --> 00:10:22,470 Det handler om dine forældre. 241 00:10:21,420 --> 00:10:24,140 Jeg sagde, at jeg ikke var interesseret. 242 00:10:24,580 --> 00:10:28,100 Bedstefar, kunne lade være med at prøve opføre dig helt cool før du dør? 243 00:10:28,100 --> 00:10:31,600 Alle mænd ønsker at gå ud med stil, du ved! 244 00:10:31,600 --> 00:10:33,790 Få et fingerpeg, dit ubrugelige barnebarn! 245 00:10:34,220 --> 00:10:36,070 Lad være med at snuppe over alt. 246 00:10:36,770 --> 00:10:38,640 Du kan bare være dig selv. 247 00:10:40,610 --> 00:10:42,850 Tsk. Slap opdragelse. 248 00:10:49,200 --> 00:10:50,540 Yuuji. 249 00:10:50,540 --> 00:10:51,540 Hmm? 250 00:10:51,910 --> 00:10:54,790 Du er et stærkt barn, så hjælp andre. 251 00:10:54,790 --> 00:10:58,900 Selvom det kun er dem, der er tættest på dig, bare redde de mennesker, du kan. 252 00:10:58,900 --> 00:11:00,380 Det er okay, hvis du farer vild, 253 00:11:00,380 --> 00:11:03,140 og bekymre dig ikke om, hvorvidt de vil takke dig eller ej. 254 00:11:03,550 --> 00:11:06,520 Bare gem så mange mennesker som du kan, selvom det kun er en. 255 00:11:07,120 --> 00:11:10,530 Når du dør, skal du være omgivet af mennesker. 256 00:11:11,270 --> 00:11:13,570 Lad være med at ende som mig. 257 00:11:24,350 --> 00:11:25,520 Bedstefar? 258 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Sygeplejerske tilkald 259 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Matsumoto 260 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Hanai 261 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Eguchi 262 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Akita 263 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Itadori 264 00:11:26,010 --> 00:11:27,940 Kosaka 265 00:11:28,510 --> 00:11:30,520 Ja, hvad er der i vejen? 266 00:11:32,800 --> 00:11:33,990 Hej? 267 00:11:33,990 --> 00:11:35,170 Itadori-san?! 268 00:11:38,440 --> 00:11:39,660 Hej? 269 00:11:42,200 --> 00:11:45,140 Min bedstefar... er død. 270 00:12:07,600 --> 00:12:09,570 Anmeldelse af Dødsfald 271 00:12:11,130 --> 00:12:12,080 Okay. 272 00:12:12,080 --> 00:12:14,270 Det er alt det nødvendige papirarbejde. 273 00:12:14,270 --> 00:12:16,620 Okay. Tak for alt. 274 00:12:16,620 --> 00:12:18,340 Er du sikker på, at du er okay? 275 00:12:18,850 --> 00:12:22,330 Nå, det er første gang, jeg handler med sådan noget, 276 00:12:22,330 --> 00:12:24,800 så det føles ikke rigtigt endnu. 277 00:12:24,800 --> 00:12:29,510 Bedstefar ville snappe, hvis jeg beholdt kører rundt for evigt, dog 278 00:12:29,510 --> 00:12:31,890 så jeg bliver bare nødt til at grine, mens jeg steger ham op. 279 00:12:31,890 --> 00:12:33,250 Frasering! 280 00:12:35,350 --> 00:12:36,860 Itadori Yuuji, ikke? 281 00:12:38,560 --> 00:12:40,930 Jeg er Fushiguro fra Jujutsu Tech. 282 00:12:40,930 --> 00:12:42,670 Jeg vil gerne have et ord med dig. 283 00:12:42,670 --> 00:12:43,360 Nu. 284 00:12:43,770 --> 00:12:45,990 Øh, jeg er i sorg lige nu. 285 00:12:45,990 --> 00:12:47,620 Undskyld, men der er ikke tid. 286 00:12:47,620 --> 00:12:50,310 Den forbandede indvender dig besidder er meget farligt. 287 00:12:50,310 --> 00:12:51,980 Overdrag det til mig lige nu. 288 00:12:51,980 --> 00:12:53,370 Forbandet genstand? 289 00:12:53,730 --> 00:12:54,770 Denne. 290 00:12:55,760 --> 00:12:58,590 Åh, ja, ja. Det fandt jeg. 291 00:12:58,590 --> 00:13:02,510 Jeg er ligeglad på nogen måde, men min senpai kunne lide det. 292 00:13:02,510 --> 00:13:04,250 Hvad mener du med "farlig"? 293 00:13:05,150 --> 00:13:07,800 Antallet af uforklarlige dødsfald og savnede personer 294 00:13:07,800 --> 00:13:11,010 inden for Japan overstiger 10.000 om året i gennemsnit. 295 00:13:07,970 --> 00:13:08,720 Pige i 4. klasse begår selvmord. Mistænkt for mobning. Selvmordsnotat Læs, "De fortalte mig at dø." 296 00:13:09,040 --> 00:13:10,010 Leder af Plejehjem i Mifune Afdeling stukket ihjel. Tidligere patient uanklaget endnu en gang 297 00:13:11,640 --> 00:13:14,540 De fleste af dem er resultatet af forbandelser. 298 00:13:15,290 --> 00:13:16,530 Forbandelser? 299 00:13:16,530 --> 00:13:18,710 Jeg er ligeglad med om du tror på dem eller ej. 300 00:13:18,710 --> 00:13:20,020 De er ægte. 301 00:13:20,340 --> 00:13:21,530 Jeg fortsætter. 302 00:13:22,280 --> 00:13:26,030 Store puljer af negativ energi dannes især nemt på skoler, hospitaler og så videre. 303 00:13:26,030 --> 00:13:29,070 Trængsler, fortrydelse, skam... 304 00:13:29,070 --> 00:13:32,060 Menneskehedens negative følelser blive kilden til forbandelser. 305 00:13:32,540 --> 00:13:37,000 Det er derfor, de fleste skoler i hemmelighed holder en forbandet genstand såsom en beskyttende talisman. 306 00:13:37,530 --> 00:13:39,500 Genstanden du fandt er en af ​​dem. 307 00:13:39,500 --> 00:13:42,260 Hvis det beskytter os, skal det ikke vi være taknemmelige for det? 308 00:13:42,260 --> 00:13:43,630 Lad mig afslutte. 309 00:13:44,500 --> 00:13:46,820 At placere en forbandet genstand af større ondskab 310 00:13:46,820 --> 00:13:49,140 er en dødelig gift, der holder andre forbandelser væk. 311 00:13:49,630 --> 00:13:51,950 Det er en dårlig praksis hævder kun at beskytte. 312 00:13:53,020 --> 00:13:55,570 Med årene svækkes dens tætning, 313 00:13:55,570 --> 00:13:59,520 og så bliver det lokkemad ind og fede andre forbandelser op. 314 00:14:00,890 --> 00:14:02,440 Objektet du fandt 315 00:14:02,830 --> 00:14:05,540 er farlig, klassificeret som specialklasse. 316 00:14:05,540 --> 00:14:07,450 Overdrag det, før folk begynder at dø. 317 00:14:07,450 --> 00:14:10,510 Hej, jeg har allerede sagt, at det gider jeg ikke. 318 00:14:10,510 --> 00:14:12,000 Så fortæl det til min senpai. 319 00:14:13,060 --> 00:14:14,260 Er den tom? 320 00:14:14,260 --> 00:14:17,050 Jeg fulgte bare med lugt klamrer sig til kassen?! 321 00:14:19,300 --> 00:14:20,420 Hvor er indholdet?! 322 00:14:20,420 --> 00:14:23,390 Jeg har allerede fortalt dig, min senpai... har det... 323 00:14:23,970 --> 00:14:24,970 Hvad? 324 00:14:24,970 --> 00:14:29,050 Faktisk talte de om at fjerne talismanen fra det i aften på skolen. 325 00:14:31,220 --> 00:14:33,750 Hvad? Er det slemt? 326 00:14:35,390 --> 00:14:37,390 Det er værre end dårligt. 327 00:14:37,930 --> 00:14:40,530 De skal dø. 328 00:14:45,270 --> 00:14:46,910 Jeg kan ikke få det af. 329 00:14:46,910 --> 00:14:49,730 Behøvede vi virkelig at snige os ind for at gøre dette? 330 00:14:49,730 --> 00:14:51,030 Jeg tænder lyset. 331 00:14:51,030 --> 00:14:53,360 Ingen! Atmosfæren er vigtig! 332 00:14:53,360 --> 00:14:56,280 Nyder spændingen er i ånden i den okkulte klub, ikke? 333 00:14:56,280 --> 00:14:58,650 Det er ikke som noget kommer til at ske i hvert fald. 334 00:15:00,250 --> 00:15:01,550 Åh, det kom af! 335 00:15:15,390 --> 00:15:17,350 En menneskelig finger? 336 00:15:17,950 --> 00:15:19,350 Er det ægte? 337 00:15:23,450 --> 00:15:24,540 Er dette... 338 00:15:28,200 --> 00:15:29,520 Hvad er det her? 339 00:15:33,170 --> 00:15:35,450 Går talismaner af så let? 340 00:15:35,450 --> 00:15:38,540 Nej, det er umuligt for folk som mangler forbandet energi. 341 00:15:39,110 --> 00:15:40,440 Normalt. 342 00:15:40,940 --> 00:15:42,900 Gå til højre! Det er en genvej! 343 00:15:42,900 --> 00:15:45,170 Denne gang er selve objektet for stærkt. 344 00:15:45,170 --> 00:15:48,230 Sælen er gammel. Det kan lige så godt være almindeligt papir. 345 00:15:48,230 --> 00:15:52,300 Jeg forstår stadig ikke alt det her om forbandelser. 346 00:15:52,300 --> 00:15:53,530 Hvor er de? 347 00:15:53,530 --> 00:15:54,760 Fjerde sal! 348 00:15:58,850 --> 00:16:00,800 Hvad er dette pres? 349 00:16:00,800 --> 00:16:02,440 Du bliver her. 350 00:16:03,780 --> 00:16:05,150 Jeg kommer også! 351 00:16:05,150 --> 00:16:06,440 Det er farligt, ikke? 352 00:16:06,440 --> 00:16:08,450 Jeg har kun kendt dem et par måneder, 353 00:16:08,450 --> 00:16:10,440 men de er mine venner. Jeg kan ikke bare stå ved! 354 00:16:12,360 --> 00:16:13,700 Bliv her. 355 00:16:14,340 --> 00:16:17,070 Okkult fænomen Forskningsklub 356 00:16:17,660 --> 00:16:24,000 Hvad er klokken? 357 00:16:25,130 --> 00:16:32,050 Timeviseren er på elleve. 358 00:16:32,050 --> 00:16:34,080 Hvad er det monster? 359 00:16:34,080 --> 00:16:35,810 S-Sasaki... 360 00:16:35,810 --> 00:16:38,770 Iguchi? Gudskelov! hvor har du - 361 00:16:38,770 --> 00:16:41,920 Hjælp mig... 362 00:16:45,470 --> 00:16:48,070 Hvad er klokken? 363 00:16:48,430 --> 00:16:50,030 Forbandelsen er blevet sluppet løs! 364 00:16:50,030 --> 00:16:52,610 Dens tilstedeværelse er stadig overalt! 365 00:16:53,950 --> 00:16:55,410 Slurp, slurp. 366 00:16:55,410 --> 00:16:56,780 Af vejen! 367 00:16:57,300 --> 00:16:58,200 Dæmonhunde! 368 00:17:04,710 --> 00:17:05,620 Slurp. 369 00:17:05,970 --> 00:17:07,300 Du kan spise det. 370 00:17:08,790 --> 00:17:12,320 Skal jeg bare vente her som han sagde til mig? 371 00:17:12,780 --> 00:17:15,630 Hvad er jeg så bange for? 372 00:17:16,120 --> 00:17:18,220 De skal dø. 373 00:17:18,610 --> 00:17:19,890 Det er rigtigt. 374 00:17:19,890 --> 00:17:21,980 Jeg kan mærke døden helt herude. 375 00:17:21,980 --> 00:17:24,010 Jeg er bange for at dø. 376 00:17:24,010 --> 00:17:25,660 Var jeg så bange for det? 377 00:17:25,660 --> 00:17:28,230 Det føltes dog ikke, som om jeg var det. 378 00:17:28,840 --> 00:17:31,510 Jeg græd ikke, fordi jeg var bange. 379 00:17:31,510 --> 00:17:33,480 Jeg var bare lidt ked af det. 380 00:17:34,090 --> 00:17:37,990 Men min bedstefars død og den død jeg står over for nu... 381 00:17:38,460 --> 00:17:40,490 Hvordan er de anderledes? 382 00:17:41,240 --> 00:17:44,370 Du er et stærkt barn, så hjælp andre. 383 00:17:50,260 --> 00:17:52,310 Forbandelserne vokser i antal. 384 00:17:52,310 --> 00:17:53,390 De er tæt på. 385 00:18:01,440 --> 00:18:02,470 Fandt dem. 386 00:18:04,240 --> 00:18:06,140 Han var korthjertet og stædig. 387 00:18:06,470 --> 00:18:09,150 Ingen andre end mig har nogensinde besøgt ham. 388 00:18:10,640 --> 00:18:13,020 "Lad være med at ende som mig," hva'? 389 00:18:13,020 --> 00:18:14,650 Det er rigtigt. 390 00:18:14,650 --> 00:18:17,860 For fanden! Prøver det at sluge hende sammen med den forbandede genstand?! 391 00:18:19,760 --> 00:18:20,820 Jeg vil ikke klare det! 392 00:18:30,460 --> 00:18:31,540 Itadori! 393 00:18:31,870 --> 00:18:35,170 Jeg tror, ​​du havde en ordentlig død, bedstefar. 394 00:18:35,840 --> 00:18:37,510 Men... 395 00:18:39,550 --> 00:18:41,080 Denne død... 396 00:18:43,250 --> 00:18:44,970 er forkert! 397 00:18:49,870 --> 00:18:51,370 Så dette er en forbandelse? 398 00:18:51,370 --> 00:18:53,070 Ikke hvad jeg havde forventet. 399 00:18:57,790 --> 00:19:00,320 Jeg vil gerne spørge dig, hvad du laver her, 400 00:19:00,320 --> 00:19:01,670 men godt arbejde. 401 00:19:01,670 --> 00:19:03,250 Hvorfor så hovmodig? 402 00:19:04,230 --> 00:19:07,450 Forresten, hvad er det gumle på forbandelsen? 403 00:19:07,450 --> 00:19:08,990 Min shikigami. 404 00:19:08,990 --> 00:19:10,790 Kan du så se dem? 405 00:19:10,790 --> 00:19:13,100 Normalt kan en forbandelse ikke ses. 406 00:19:13,100 --> 00:19:16,190 Ikke medmindre du er på grænsen død eller på særlige steder som dette. 407 00:19:16,190 --> 00:19:18,070 Ja, det giver mening. 408 00:19:18,070 --> 00:19:20,720 Jeg har aldrig set et spøgelse eller noget før i aften. 409 00:19:21,730 --> 00:19:23,720 Du er ikke bange, vel? 410 00:19:23,720 --> 00:19:26,710 Nå, jeg var lidt bange. 411 00:19:26,710 --> 00:19:27,860 Men vidste du det? 412 00:19:27,860 --> 00:19:29,690 Folk kan virkelig dø. 413 00:19:29,690 --> 00:19:30,690 Hvad? 414 00:19:31,050 --> 00:19:36,040 Så jeg vil i det mindste have folket Jeg ved at have ordentlige dødsfald. 415 00:19:36,040 --> 00:19:38,540 Ikke at jeg rigtig selv forstår det. 416 00:19:38,540 --> 00:19:39,390 Hov. 417 00:19:39,390 --> 00:19:40,390 Det her? 418 00:19:40,390 --> 00:19:41,400 Ja. 419 00:19:41,400 --> 00:19:44,330 Det er den forbandede specialklasse objekt, Ryoumen Sukunas finger. 420 00:19:44,330 --> 00:19:46,630 Det er et mirakel, at det ikke blev slugt. 421 00:19:46,630 --> 00:19:48,050 Hvorfor skulle noget spise det? 422 00:19:48,050 --> 00:19:49,120 Smager det godt? 423 00:19:49,120 --> 00:19:49,960 Vær ikke dum. 424 00:19:50,320 --> 00:19:52,440 Du ville gøre det for at få stærkere forbandet energi. 425 00:19:52,440 --> 00:19:54,460 Det er farligt, så aflever det allerede. 426 00:19:54,660 --> 00:19:56,110 Ja, selvfølgelig. 427 00:20:00,840 --> 00:20:01,800 Løbe! 428 00:20:11,200 --> 00:20:12,310 Fushiguro! 429 00:20:13,770 --> 00:20:14,770 Nue! 430 00:20:35,960 --> 00:20:39,440 For fanden, jeg kan ikke tænke klart. 431 00:20:40,460 --> 00:20:41,750 Itadori! 432 00:20:41,750 --> 00:20:44,890 Hvorfor kan du ikke forstå at tage de to og løbe?! 433 00:20:45,510 --> 00:20:47,980 Du er selv i store problemer! 434 00:20:52,060 --> 00:20:54,420 Kun forbandelser kan uddrive andre forbandelser! 435 00:20:54,420 --> 00:20:55,690 Du kan ikke slå det! 436 00:20:55,690 --> 00:20:57,820 Er det tid til at sige det?! 437 00:20:57,820 --> 00:21:00,320 Du kommer til at dø i denne hastighed! 438 00:21:01,680 --> 00:21:04,990 Hvis jeg gik hjem nu, ville jeg have mareridt! 439 00:21:04,990 --> 00:21:06,240 Desuden 440 00:21:09,540 --> 00:21:11,000 Jeg har min egen... 441 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Hjælp andre. 442 00:21:13,000 --> 00:21:15,780 ...besværlig forbandelse allerede! 443 00:21:25,880 --> 00:21:26,790 Din idiot! 444 00:21:26,790 --> 00:21:29,350 Overdrag det til mig, ellers bliver du også spist! 445 00:21:33,640 --> 00:21:34,990 Hvorfor skulle noget spise det? 446 00:21:34,990 --> 00:21:36,030 Smager det godt? 447 00:21:36,030 --> 00:21:37,310 Vær ikke dum. 448 00:21:37,310 --> 00:21:39,400 Du ville gøre det for at få stærkere forbandet energi. 449 00:21:42,490 --> 00:21:45,510 Der er en måde at redde alle på! 450 00:21:45,510 --> 00:21:47,950 Jeg har bare brug for noget forbandet energi, ikke sandt, Fushiguro?! 451 00:21:49,020 --> 00:21:49,950 Lad være! 452 00:21:50,300 --> 00:21:51,380 Gør det ikke! 453 00:21:52,980 --> 00:21:54,730 Ryoumen Sukunas finger! 454 00:21:54,730 --> 00:21:56,380 Det er en forbandet genstand af speciel kvalitet! 455 00:21:56,380 --> 00:21:58,790 Det er en dødelig gift! Han dør helt sikkert! 456 00:21:58,790 --> 00:22:01,370 Men der er en ud af en million... 457 00:22:01,980 --> 00:22:03,300 en ud af en million chance... 458 00:22:43,710 --> 00:22:45,550 Ah, jeg vidste det! 459 00:22:45,550 --> 00:22:48,630 Lyset føles bedst i kødet! 460 00:22:49,440 --> 00:22:50,680 Det her er det værste! 461 00:22:50,680 --> 00:22:52,600 En ud af en million chance, værst tænkelige udfald! 462 00:22:52,990 --> 00:22:55,570 Specialklassen forbandede objekt har inkarneret! 463 00:22:55,570 --> 00:22:57,990 En forbandet ånds kød er så kedeligt. 464 00:22:57,990 --> 00:23:00,980 Hvor er folket? Kvinderne?! 465 00:23:01,820 --> 00:23:04,580 Hvilken vidunderlig epoke at være i. 466 00:23:04,580 --> 00:23:08,550 Kvinder og børn kravler overalt som maddiker. 467 00:23:08,550 --> 00:23:10,800 Vidunderlig! 468 00:23:10,800 --> 00:23:12,560 Det bliver en massakre! 469 00:23:18,270 --> 00:23:20,390 Hvad tror du, du laver med min krop? 470 00:23:20,390 --> 00:23:21,380 Giv det tilbage. 471 00:23:21,380 --> 00:23:23,880 Hvordan er du i stand til at bevæge dig? 472 00:23:23,880 --> 00:23:26,420 Jeg mener, det er min krop. 473 00:23:27,600 --> 00:23:29,510 Undertrykker han mig? 474 00:23:30,120 --> 00:23:30,880 Bevæg dig ikke. 475 00:23:31,490 --> 00:23:33,600 Du er ikke længere et menneske. 476 00:23:35,980 --> 00:23:39,180 Under Jujutsu regler, Itadori Yuuji, 477 00:23:40,050 --> 00:23:43,540 Jeg vil uddrive dig som en forbandelse! 478 00:23:52,030 --> 00:23:55,650 Afsnit 2: For mig selv