1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:54,154 --> 00:00:58,158
- مساء الخير أيها الرقيب.
- مساء الخير، دكتور هاسلر.
3
00:00:59,201 --> 00:01:02,329
- ملف 7842.
- السلطة من فضلك.
4
00:01:04,373 --> 00:01:07,876
شكرًا لك.
5
00:01:23,600 --> 00:01:27,020
قلمك يا دكتور هاسلر.
6
00:01:30,941 --> 00:01:33,026
آسف أيها الرقيب.
7
00:01:34,069 --> 00:01:36,697
اوه حسناً.
الآن دمرت خطتي.
8
00:01:36,780 --> 00:01:40,325
كما ترى، هذا ليس قلمًا على الإطلاق،
إنها كاميرا سرية.
9
00:01:40,409 --> 00:01:43,328
حسناً، حظاً أوفر في المرة القادمة يا دكتور.
10
00:01:57,509 --> 00:01:59,594
القبو تسعة.
11
00:02:07,144 --> 00:02:09,229
شكرا لك، الرقيب.
12
00:02:28,999 --> 00:02:31,335
الآن، سوف نرى.
13
00:03:02,699 --> 00:03:06,119
خطأي.
لقد كنت على حق. أنا آسف.
14
00:03:06,203 --> 00:03:08,288
لا بأس يا دكتور.
15
00:03:11,833 --> 00:03:14,086
حسنًا.
16
00:08:12,175 --> 00:08:15,721
- السيجار؟
- هذا سابق لأوانه. أنت لم تفز بعد.
17
00:08:15,804 --> 00:08:18,557
- هل تريد الرهان؟
- نعم.
18
00:08:18,640 --> 00:08:21,143
ثلاثة آلاف مليون جنيه.
19
00:08:23,937 --> 00:08:26,565
- حسنًا؟
- كل شيء على ما يرام.
20
00:08:34,990 --> 00:08:37,075
دقيقة واحدة للذهاب.
21
00:08:42,289 --> 00:08:46,627
آخر كالمعتاد.
لديه فقط مائة ياردة للمشي.
22
00:08:47,919 --> 00:08:50,130
الأمن، ليزا.
23
00:08:50,213 --> 00:08:52,549
عامل الهرولة.
24
00:09:00,015 --> 00:09:02,935
السادة المحترمون. أيها السادة، من فضلكم.
25
00:09:03,018 --> 00:09:08,941
الاجتماع الـ 67 للفضاء الأوروبي
مجلس الاستكشاف منعقد الآن.
26
00:09:09,024 --> 00:09:13,570
هذه مناسبة بالغة الأهمية
لمنظمتنا.
27
00:09:13,654 --> 00:09:16,865
مسبار الشمس واحد
كان نجاحًا غير مشروط.
28
00:09:16,949 --> 00:09:19,743
لقد حصلنا على بعض النتائج المذهلة.
29
00:09:19,826 --> 00:09:24,373
ومع ذلك، يسمى هذا الاجتماع
للنظر في نتيجة واحدة،
30
00:09:24,456 --> 00:09:27,292
مذهلة في آثارها.
31
00:09:28,377 --> 00:09:32,047
الدكتور جون كين، مدير المشروع.
32
00:09:33,548 --> 00:09:35,133
السادة،
33
00:09:35,217 --> 00:09:40,597
قمر صناعي غير مأهول محدود بشكل طبيعي
في نقل المعلومات.
34
00:09:40,681 --> 00:09:43,642
جزء من معدات مسبار الشمس
كانت كاميرا سينمائية
35
00:09:43,725 --> 00:09:48,438
اضبط لالتقاط صورة واحدة في الدقيقة
طوال مدة الرحلة.
36
00:09:48,522 --> 00:09:50,899
قم بلف الفيلم من فضلك.
37
00:09:53,235 --> 00:09:55,404
الجانب البعيد من الشمس،
38
00:09:55,487 --> 00:09:58,407
على بعد أكثر من 100 مليون ميل من الأرض،
39
00:09:58,490 --> 00:10:02,869
مخفية عن العيون
التلسكوبات الراديوية عن طريق الشمس نفسها.
40
00:10:02,953 --> 00:10:05,706
عند هذه النقطة،
حدث شيء غريب.
41
00:10:05,789 --> 00:10:09,793
كانت الآليات الجيروسكوبية الموجودة على متن الطائرة
تتأثر بمجال مغناطيسي آخر
42
00:10:09,876 --> 00:10:12,879
وبدأت الكبسولة في الدوران ببطء.
43
00:10:14,131 --> 00:10:16,341
إذا كنت تراقب شاشاتك بعناية،
44
00:10:16,425 --> 00:10:19,553
سترى أن الكاميرا السينمائية
تم إبعاده عن الشمس
45
00:10:19,636 --> 00:10:22,764
تجاه القوة التي كانت تجذبه.
46
00:10:25,434 --> 00:10:30,606
تلك القوة، أيها السادة، كانت
قوة الجاذبية لكوكب آخر.
47
00:10:31,648 --> 00:10:35,611
سأحمل الفيلم لتظهر لك
أول دليل فوتوغرافي كامل
48
00:10:35,694 --> 00:10:38,488
من كوكب جديد.
49
00:10:38,572 --> 00:10:40,240
عقد والتكبير.
50
00:10:42,284 --> 00:10:45,621
كوكب جديد في نظامنا الشمسي.
51
00:10:49,249 --> 00:10:53,837
شكرًا لك. الأدلة الفوتوغرافية
ليس سوى جزء من القصة.
52
00:10:53,920 --> 00:10:59,760
الأدوات الموجودة على متن الكبسولة
تقرير أنه في نفس مدار الأرض،
53
00:10:59,843 --> 00:11:03,263
ولكن مباشرة
على الجانب الآخر من الشمس.
54
00:11:03,347 --> 00:11:09,144
السرعة المدارية هي بالضبط نفس سرعتنا
هو السبب في أنها ظلت غير مكتشفة.
55
00:11:09,227 --> 00:11:12,397
<ط> ما هي المعلومات التي لدينا
من هناك أنظمة على متن الطائرة؟
56
00:11:12,481 --> 00:11:14,149
لا يكفي.
57
00:11:14,232 --> 00:11:17,361
الذي يحضرني
لغرض هذا الاجتماع -
58
00:11:17,444 --> 00:11:19,905
اقتراح من الرئيس
59
00:11:19,988 --> 00:11:23,408
أننا يجب أن نقوم برحلة مأهولة
إلى الكوكب الجديد.
60
00:11:23,492 --> 00:11:26,286
ليزا، احجزي لي مكالمة مشفرة عبر الأقمار الصناعية
61
00:11:26,370 --> 00:11:29,498
إلى مقر ناسا
في نهاية هذا الاجتماع من فضلك.
62
00:11:29,581 --> 00:11:32,292
- إنها بالفعل في متناول اليد، ديفيد.
- كيف ذلك؟
63
00:11:32,376 --> 00:11:35,921
- تعليمات من جيسون ويب.
- أوه. شكرًا.
64
00:11:37,506 --> 00:11:41,677
حسنا، جيسون،
كم سيكلفنا هذه المرة؟
65
00:11:43,387 --> 00:11:47,808
-نقطة نظام، سيدي الرئيس.
- واحد آخر؟
66
00:11:47,891 --> 00:11:49,977
سيوافق السيد الرئيس، أليس كذلك
67
00:11:50,060 --> 00:11:53,897
أنه يحق لجميع المندوبين
للمشاركة في معلومات EUROSEC.
68
00:11:53,981 --> 00:11:55,023
صحيح.
69
00:11:55,107 --> 00:11:57,526
ثم ربما الرئيس
سوف تشارك معنا
70
00:11:57,609 --> 00:12:01,738
تقديره للتكلفة
لهذه البعثة المأهولة.
71
00:12:06,410 --> 00:12:09,621
تقدير واقعي أيها السادة -
72
00:12:09,705 --> 00:12:13,709
ثلاثة آلاف مليون جنيه إسترليني.
73
00:12:16,628 --> 00:12:21,508
السيد الرئيس، أنا متأكد من أنني أتحدث
للمجتمع بأكمله
74
00:12:21,591 --> 00:12:25,762
عندما أقول ذلك
مثل هذا المبلغ غير وارد.
75
00:12:25,846 --> 00:12:28,432
ثق بالألماني ليخسره!
76
00:12:30,434 --> 00:12:34,730
يحاضرون لنا
على الاقتصاد معسر قرش.
77
00:12:34,813 --> 00:12:37,816
والفرنسيون سعداء للغاية
للاتفاق معهم.
78
00:12:37,899 --> 00:12:41,778
بقية المجتمع
يذهب في أي اتجاه تهب الريح.
79
00:12:41,862 --> 00:12:46,366
أمريكا أملنا الوحيد.
إذا ساهموا، فقد يتبعهم الآخرون.
80
00:12:46,450 --> 00:12:48,910
واجه الأمر يا جيسون، لقد حصلنا عليه.
81
00:12:48,994 --> 00:12:51,663
كان ماذا؟
هذه ليست سوى انتكاسة مؤقتة.
82
00:12:51,747 --> 00:12:54,583
هل رأيت وجه بولسون
متى طرحت السعر؟
83
00:12:54,666 --> 00:12:58,253
- لا، لم أفعل.
- فعلتُ. ولن يشتريه.
84
00:12:58,337 --> 00:13:00,422
- سوف يشتريه.
- في سبيل الله.
85
00:13:03,634 --> 00:13:06,303
<ط>- نعم؟
- ديفيد بولسون على المستوى الداخلي.
86
00:13:06,386 --> 00:13:08,472
هل أنت حر في رؤيته؟
87
00:13:09,681 --> 00:13:11,642
- أرسله للأعلى.
- نعم يا سيدي.
88
00:13:11,725 --> 00:13:17,230
سوف تجلس هناك وتشاهدني
خذ رجلاً مقابل مليار دولار.
89
00:13:17,314 --> 00:13:20,233
كلمات
مصاب بجنون العظمة الأناني.
90
00:13:21,193 --> 00:13:23,278
مهووس؟
91
00:13:24,988 --> 00:13:27,115
ذكرني أن أكون خيريًا لك
92
00:13:27,199 --> 00:13:29,952
عندما يكون أحد صواريخك
ينفجر على الوسادة.
93
00:13:31,370 --> 00:13:34,164
ألم يكن من الأفضل أن تحضر
إلى هذا التحذير القلبي؟
94
00:13:36,541 --> 00:13:38,919
دقيقة واحدة فقط.
95
00:13:39,461 --> 00:13:42,381
سأعقد صفقة معك.
96
00:13:44,091 --> 00:13:47,094
أنت تتمسك بالعلم.
97
00:13:47,177 --> 00:13:50,222
- اسمحوا لي أن التعامل مع السياسة.
- سأقبل تلك الصفقة.
98
00:13:50,305 --> 00:13:54,393
سألتزم بالعلم
إذا كنت تتعامل مع السياسة.
99
00:13:57,437 --> 00:13:59,523
مرحبا جون.
100
00:14:00,607 --> 00:14:02,693
مرحبًا جيسون.
101
00:14:02,776 --> 00:14:04,861
مرحبا ديفيد.
102
00:14:04,945 --> 00:14:09,199
- سكوتش؟
- شكرا، لا مانع إذا فعلت. مستقيم.
103
00:14:09,283 --> 00:14:11,368
حسنًا.
104
00:14:14,496 --> 00:14:17,791
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
أعطها لي - مباشرة؟
105
00:14:17,874 --> 00:14:22,504
حسنا، كما تعلمون، الولايات المتحدة
لقد تعاونت دائمًا مع EUROSEC.
106
00:14:22,587 --> 00:14:26,758
- ولكن في هذه الحالة، نشعر...
- قلت مباشرة!
107
00:14:26,842 --> 00:14:28,510
حسنًا يا جيسون.
108
00:14:28,593 --> 00:14:30,679
لا جدوى من ذلك.
109
00:14:33,056 --> 00:14:37,019
نكتشف كوكبًا جديدًا
في نظامنا الشمسي،
110
00:14:37,102 --> 00:14:41,189
ذات أبعاد عسكرية وعلمية
أبعد من الفهم.
111
00:14:41,273 --> 00:14:44,484
نطلب من أصدقائنا بضعة دولارات
112
00:14:44,568 --> 00:14:46,987
وهي "لا تذهب".
113
00:14:47,070 --> 00:14:51,158
- مليار دولار يا جيسون.
- رخيص بضعف السعر.
114
00:14:55,078 --> 00:14:58,874
- هل أنت متأكد من هذا؟
- نعم. أعطها لجيسون الليلة.
115
00:14:59,833 --> 00:15:02,336
قد يكون التأخير خطيرًا.
116
00:15:03,170 --> 00:15:04,671
ًلا شكرا.
117
00:15:04,755 --> 00:15:08,216
- أنت لا تريد أن يصل أي شخص آخر إلى هناك.
- كيف يمكنهم ذلك؟
118
00:15:08,300 --> 00:15:13,138
لدينا حق الوصول الوحيد إلى المعلومات.
من غيرك سيعرف بوجود الكوكب؟
119
00:15:13,221 --> 00:15:16,683
أنت تعرف جيدًا
أن لدينا تسرب أمني.
120
00:15:16,767 --> 00:15:19,269
حسنا، لدينا جميعا مشاكلنا.
121
00:15:20,437 --> 00:15:22,898
أرى. لقد فهمت الرسالة.
122
00:15:22,981 --> 00:15:28,403
انظر، أنا أعرف ما تشعر به حيال هذا
المشروع يا جيسون. لكن الجواب لا.
123
00:15:28,487 --> 00:15:31,907
- أنا آسف. أنا حقا كذلك.
- وأنا كذلك.
124
00:15:36,244 --> 00:15:38,330
آنسة كيربي!
125
00:15:47,756 --> 00:15:49,841
انا ذاهب للمنزل الآن.
126
00:15:49,925 --> 00:15:52,886
أخبر نيومان وليزا
أريد رؤيتهم في الساعة 7:30.
127
00:15:52,970 --> 00:15:58,517
نعم يا سيد ويب. أوه، وجون كين
طلبت مني أن أعطيك هذا.
128
00:16:42,978 --> 00:16:45,063
ادخل.
129
00:16:49,526 --> 00:16:52,237
أريد المتهدمة
على الوضع الأمني الحالي.
130
00:16:52,321 --> 00:16:53,697
- دفاعياً؟
- جلالة.
131
00:16:53,780 --> 00:16:58,744
لقد قمنا بتضمين جميع النتائج والبيانات المرئية
من مسبار الشمس واحد في القبو الثاني.
132
00:16:58,827 --> 00:17:01,747
- وصول؟
- مقيد.
133
00:17:01,830 --> 00:17:05,500
- إلى من؟
- نفسك، جون كين ومارك.
134
00:17:05,584 --> 00:17:07,336
و هجوميا ؟
135
00:17:07,419 --> 00:17:10,380
لقد أبلغت شبه اليقين
بسبب تسرب أمني.
136
00:17:10,464 --> 00:17:12,466
وهكذا؟
137
00:17:12,549 --> 00:17:15,761
التقطنا إشارات الراديو
هذا الصباح. وحصلت على تأثير.
138
00:17:15,844 --> 00:17:17,971
لماذا لا يتم الإصلاح؟
139
00:17:18,055 --> 00:17:22,434
اسمع، هذه المعلومات مشفرة و
تم إرساله لاسلكيًا في إرسال مدته ثانيتان.
140
00:17:22,517 --> 00:17:23,602
حسنًا.
141
00:17:23,685 --> 00:17:27,230
وهناك 86400 ثانية في اليوم.
142
00:17:27,314 --> 00:17:30,108
حسنًا. لقد أوضحت وجهة نظرك.
143
00:17:31,151 --> 00:17:33,570
- ولكن متى ستقبض عليه؟
- ماذا؟
144
00:17:35,030 --> 00:17:37,282
متى ستقوم بتقبيله؟
145
00:17:38,992 --> 00:17:43,246
- يعتمد الأمر على مقدار الحبل الذي نعطيه له.
- حسنًا.
146
00:17:43,330 --> 00:17:47,167
ليزا، أن تقييد الوصول
يجب أن يتم توسيعها.
147
00:17:47,250 --> 00:17:50,253
- إلى من؟
- هاسلر.
148
00:17:50,337 --> 00:17:52,589
دكتور هاسلر.
149
00:17:52,673 --> 00:17:56,593
أنت تقدم المعلومات على طبق
إلى المشتبه به الرئيسي لدينا؟
150
00:17:56,677 --> 00:17:59,846
هذه مسؤوليتي.
151
00:17:59,930 --> 00:18:02,391
مسؤوليتك هي هذا -
152
00:18:02,474 --> 00:18:06,228
فإذا أظهر يده
لا أريد الاعتقال.
153
00:18:07,938 --> 00:18:10,315
مفهوم؟
154
00:18:11,400 --> 00:18:13,485
مفهوم.
155
00:19:17,758 --> 00:19:22,471
- هل تم نقل أي معلومات؟
- لم يكن يبث طلبات التسجيل.
156
00:19:22,554 --> 00:19:27,017
لذلك يمكن أن يكون وجود كوكب جديد
معروفة خارج أوروبا والولايات المتحدة.
157
00:19:27,100 --> 00:19:28,685
أخشى ذلك.
158
00:19:28,769 --> 00:19:32,773
الاستعدادات لرحلة مأهولة
يمكن أن تكون جارية من قبل شخص آخر.
159
00:19:32,856 --> 00:19:35,776
لا تُصب بالذعر.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
160
00:19:35,859 --> 00:19:37,945
علينا أن نتحقق
معلوماتك،
161
00:19:38,028 --> 00:19:41,531
فحص جثة هاسلر،
شاهد البث الذي قمت بمراقبته،
162
00:19:41,615 --> 00:19:46,119
التحقق من أصول التصنيع
من معدات التصوير الفوتوغرافي الخاصة به.
163
00:19:46,203 --> 00:19:48,872
ترتيب كل ذلك
للسيد بولسون على الفور.
164
00:19:48,956 --> 00:19:52,334
- ووضع جون كين في الصورة.
- يمين.
165
00:19:53,961 --> 00:19:56,880
هل يمكنني إلقاء نظرة على
معدات التصوير؟
166
00:19:56,964 --> 00:19:58,674
بالتأكيد.
167
00:20:00,717 --> 00:20:02,844
هل لدى جانبنا شيء من هذا القبيل؟
168
00:20:02,928 --> 00:20:05,013
لدينا الآن.
169
00:20:06,515 --> 00:20:08,600
أوه، مارك.
170
00:20:08,684 --> 00:20:11,395
أعد ذلك إلى كين، أليس كذلك؟
171
00:20:11,478 --> 00:20:14,648
أخبره أنني أقبل اعتذاراته.
172
00:20:14,731 --> 00:20:16,817
يمين.
173
00:20:21,863 --> 00:20:25,325
إذن...لقد اقتنعت الآن
كان هناك تسرب؟
174
00:20:25,409 --> 00:20:30,205
- نعم. ولم يتبق لي خيار.
- أنا موافق.
175
00:20:30,289 --> 00:20:33,375
سوف يكون الأمر متروك لك
لإقناع بقية المجتمع
176
00:20:33,458 --> 00:20:36,920
لكنك ستكون مستعدًا للتوصية
أن الولايات المتحدة
177
00:20:37,004 --> 00:20:41,883
يجب أن تساهم بمبلغ مليار دولار
رحلة مأهولة أجرتها EUROSEC؟
178
00:20:41,967 --> 00:20:46,847
- نعم. تبادل المعلومات الكاملة.
- مضمونة.
179
00:20:46,930 --> 00:20:49,266
بواسطتك؟
180
00:20:49,349 --> 00:20:51,602
ماذا تقترح؟
181
00:20:51,685 --> 00:20:54,688
وضع رائد فضاء أمريكي
في الفريق.
182
00:20:54,771 --> 00:20:57,441
- من؟
- لقد اتصلت بالفعل بكيب كينيدي.
183
00:20:57,524 --> 00:20:59,610
واقترحوا لدينا الأكثر خبرة.
184
00:20:59,693 --> 00:21:03,655
50 يومًا من رحلات الفضاء،
مشروعان مأهولان إلى المريخ..
185
00:21:04,823 --> 00:21:06,199
جلين روس؟
186
00:21:17,628 --> 00:21:23,216
الراكب من رحلة ناسا رقم 155
سيصل إلى البوابة السابعة.
187
00:21:23,300 --> 00:21:24,593
شكرًا لك.
188
00:22:06,343 --> 00:22:08,804
انتظري يا سيدة روس.
189
00:22:08,887 --> 00:22:11,306
شكرا لك، العقيد.
190
00:22:14,101 --> 00:22:18,230
- أنا جيسون ويب. مرحبا بكم في EUROSEC.
- جلين روس. زوجتي شارون.
191
00:22:18,313 --> 00:22:20,482
- كيف حالك؟
- مرحبًا.
192
00:22:20,565 --> 00:22:23,652
- هذه ليزا هارتمان، الأمن.
- كيف حالك؟
193
00:22:23,735 --> 00:22:25,529
- مرحبًا.
- الآنسة هارتمان.
194
00:22:25,612 --> 00:22:27,781
الدكتور جون كين، مدير المشروع.
195
00:22:27,864 --> 00:22:29,741
مرحبًا. سعيد بلقائك.
196
00:22:29,825 --> 00:22:33,453
باولو لاندي، علاقات عامة.
وقال انه سوف يعتني بكم.
197
00:22:33,537 --> 00:22:36,498
- كيف حالك يا سيدة روس؟
- مرحبًا.
198
00:22:50,637 --> 00:22:53,015
سآخذ سكوتش، من فضلك.
199
00:23:10,490 --> 00:23:13,952
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- لقد كنت أفكر، جون.
200
00:23:14,036 --> 00:23:17,831
عن رائد الفضاء الثاني
لمرافقة روس.
201
00:23:17,914 --> 00:23:21,335
حسنًا، بورجنر هو الخيار الواضح.
أو ميتشل.
202
00:23:21,418 --> 00:23:25,422
- إذا أردنا مجرد رائد فضاء، فأنا أوافق.
- ولكن؟
203
00:23:25,505 --> 00:23:29,134
يحدث لي
نحن بحاجة إلى شخص أكثر مرونة.
204
00:23:29,635 --> 00:23:33,388
- حسنًا، لقد تم تدريبهم على...
- أعني من حيث المعرفة.
205
00:23:33,472 --> 00:23:38,226
شخص يمكنه الاستفادة الكاملة
لأي نتائج على الكوكب الجديد،
206
00:23:38,310 --> 00:23:42,022
مهما كانت غريبة وغير عادية
حدث أن يكونوا.
207
00:23:42,105 --> 00:23:45,776
هل تقصد عالم فيزياء فلكية؟
208
00:23:47,736 --> 00:23:50,489
- أنا؟
- الفكرة لا تعجبك؟
209
00:23:50,572 --> 00:23:53,659
- لابد أنك تمزح.
- سوف تنمو عليك.
210
00:24:17,516 --> 00:24:19,601
حسنا، ها هي.
211
00:24:39,705 --> 00:24:41,790
العملاقة الرابعة.
212
00:24:42,916 --> 00:24:46,628
لقد قمنا بتطوير جسم الرفع
للهبوط الخاضع للرقابة.
213
00:24:46,712 --> 00:24:51,216
إذا أكد التحليل أجواء على
كوكب جديد، ونحن نستخدم ذلك كمرحلة أخيرة.
214
00:25:01,893 --> 00:25:05,063
دون أن تبدو متشوقًا للغاية،
متى يبدأ التدريب؟
215
00:25:05,147 --> 00:25:07,232
غداً.
216
00:25:08,942 --> 00:25:10,402
لا أستطيع الانتظار.
217
00:25:55,739 --> 00:25:58,200
400.
218
00:25:58,283 --> 00:25:59,660
400.
219
00:25:59,743 --> 00:26:03,330
450.500.600.
220
00:26:05,707 --> 00:26:08,001
650.700.
221
00:26:08,627 --> 00:26:10,420
700.
222
00:26:10,504 --> 00:26:12,047
- الرجعية النار.
- امسكها.
223
00:26:12,130 --> 00:26:14,466
- 750.
- جيسون!
224
00:26:19,429 --> 00:26:22,891
- 800!
- ماذا تحاول أن تفعل؟ قتله؟
225
00:26:26,645 --> 00:26:29,231
800.850.
226
00:26:29,314 --> 00:26:30,440
- الآن!
- الرجعية!
227
00:26:37,864 --> 00:26:40,993
- هل أنت بخير يا جون؟
- نعم.
228
00:26:41,076 --> 00:26:43,036
نعم، أنا بخير.
229
00:27:09,855 --> 00:27:12,482
مرحبًا.
230
00:27:12,566 --> 00:27:14,860
لم أكن أعلم أنك ستعود.
231
00:27:16,278 --> 00:27:17,821
لقد تأخرت.
232
00:27:17,904 --> 00:27:22,326
لقد سافرنا إلى لشبونة
لرؤية الكاتدرائية
233
00:27:22,409 --> 00:27:24,828
ثم توقف لتناول العشاء.
234
00:27:26,455 --> 00:27:28,040
أوه!
235
00:27:28,123 --> 00:27:30,208
أستطيع النوم لمدة أسبوع.
236
00:27:58,737 --> 00:28:03,784
- لقد أجريت أول فحص طبي اليوم.
- هل؟ كيف سارت الأمور؟
237
00:28:03,867 --> 00:28:07,996
يقول الأطباء أن كل شيء على ما يرام
كالعادة.
238
00:28:08,080 --> 00:28:10,165
جيد.
239
00:28:10,248 --> 00:28:12,709
كل شيء على ما يرام.
240
00:28:12,793 --> 00:28:15,587
نحن لن نبدأ هذا مرة أخرى،
هل نحن؟
241
00:28:15,671 --> 00:28:17,923
انظر، واجه الأمر، جلين.
إنها وظيفتك.
242
00:28:18,006 --> 00:28:21,051
أنت في الفضاء
مئات الأيام.
243
00:28:21,134 --> 00:28:25,097
أنت تتعرض لتأثيرات الإشعاع.
لهذا السبب لا يمكننا إنجاب الأطفال.
244
00:28:25,180 --> 00:28:29,977
- الأطباء يقولون مختلفين.
- إنهم يعملون من قبل السياسيين.
245
00:28:30,060 --> 00:28:33,814
هل تعتقد حقا
سيقولون حتى لك الحقيقة؟
246
00:28:35,440 --> 00:28:37,526
دعاية كبيرة.
247
00:28:39,528 --> 00:28:43,198
رائد الفضاء الأمريكي الأعلى - عقيم.
248
00:28:48,662 --> 00:28:51,748
أطبائك لا يعملون لصالح السياسيين
لذلك لا يمكن أن يكون أنت.
249
00:28:51,832 --> 00:28:55,544
في سبيل الله،
أنا لست على وشك المرور بهذا مرة أخرى.
250
00:28:57,004 --> 00:29:00,090
الحقيقة القاسية لهذه المسألة
هو أنك صعدت هناك يا رجل،
251
00:29:00,173 --> 00:29:02,884
لكنك عدت أقل من الرجل.
252
00:29:10,267 --> 00:29:13,061
ربما هذا هو السبب
نحن لن ننجب أطفالاً، هاه؟
253
00:29:17,190 --> 00:29:20,944
إذا كان لديك أي شيء لتقوله،
من الأفضل أن تقول ذلك الآن.
254
00:29:21,028 --> 00:29:24,072
هل هكذا تثبت رجولتك؟
255
00:29:42,424 --> 00:29:45,928
لقد كانت حقا الطريقة الوحيدة
لجذب انتباهك.
256
00:29:46,762 --> 00:29:51,683
- أنت تبدو كرجل يعاني من مشاكل.
- سأخبرك عنها يومًا ما.
257
00:29:51,767 --> 00:29:53,977
شكرًا لك.
258
00:29:54,061 --> 00:29:57,064
<ط> هل السيد إدواردز
يرجى الاتصال بالاستقبال؟
259
00:29:57,147 --> 00:30:02,235
- نحن لا نراكم في كثير من الأحيان في الإدارة.
- جيسون يريد أن يراني.
260
00:30:02,319 --> 00:30:04,404
كيف يجري التدريب؟
261
00:30:04,488 --> 00:30:06,990
الأمر صعب بالنسبة لي،
لكنه الجحيم بالنسبة لجون.
262
00:30:07,074 --> 00:30:10,285
إنها دورة مكثفة في إعداد الفضاء.
263
00:30:10,369 --> 00:30:13,497
جلين، هناك شيء
لا ينبغي لي أن أقول لك.
264
00:30:13,580 --> 00:30:16,959
- ما هذا؟
- أعرف لماذا يريد جيسون رؤيتك.
265
00:30:17,042 --> 00:30:20,087
- لماذا؟
- يخطط لتقديم تاريخ الإطلاق.
266
00:30:20,170 --> 00:30:23,298
- إلى الأمام؟
- مم هم.
267
00:30:23,382 --> 00:30:27,052
- حسنًا، سنرى ذلك.
- حظا سعيدا، جلين.
268
00:30:27,135 --> 00:30:29,179
- ليزا.
- هم؟
269
00:30:31,139 --> 00:30:33,725
شكرا على التحذير.
270
00:30:37,562 --> 00:30:40,274
أقوم بإعادة توجيه تاريخ الإطلاق
أربعة أسابيع.
271
00:30:40,357 --> 00:30:44,444
- أنت تضغط بشدة، جيسون.
- أنت لا تفهم.
272
00:30:44,528 --> 00:30:49,157
في ألمانيا، مشاكل الميزانية.
في فرنسا، مشاكل سياسية.
273
00:30:49,241 --> 00:30:52,452
شخص ما سوف يقترح
الانسحاب من المشروع في أي يوم.
274
00:30:52,536 --> 00:30:58,583
أنت مسؤول. هل تعلم متى أ
الصاروخ جاهز، لكن ليس رجلاً. كين ليس كذلك.
275
00:31:00,961 --> 00:31:06,174
أنا أعرف المزيد عن الطبيعة البشرية
من أي شخص آخر في EUROSEC.
276
00:31:07,968 --> 00:31:11,430
ولهذا السبب أنا في هذا المكتب.
277
00:31:11,513 --> 00:31:13,682
وأنا أقول لك،
كين سوف يفعل ذلك.
278
00:31:13,765 --> 00:31:16,101
وأنا أقول لك أنه لن يفعل ذلك.
279
00:31:16,184 --> 00:31:20,105
- أين نذهب من هنا؟
- هناك رواد فضاء أمريكيون آخرون.
280
00:31:20,188 --> 00:31:23,108
هذا صحيح.
ستعود إلى الصفر مرة أخرى.
281
00:31:25,902 --> 00:31:30,115
مع ذلك،
أنا أعلمك رسميًا
282
00:31:30,198 --> 00:31:33,702
أن تاريخ الإطلاق
سيتم تقديمه ...
283
00:31:33,785 --> 00:31:36,079
اسبوعين.
284
00:31:40,125 --> 00:31:41,251
اسبوعين.
285
00:31:47,341 --> 00:31:49,509
- الآن؟
- الآن.
286
00:32:16,870 --> 00:32:21,500
حدسي يخبرني أن هناك القليل
وسائل النقل هنا في مكان ما.
287
00:32:21,583 --> 00:32:25,170
- مش القواعد بتقول نمشي؟
- بالتأكيد.
288
00:32:39,059 --> 00:32:41,270
- كيف يبدو الأمر هناك؟
- أين؟
289
00:32:41,353 --> 00:32:43,313
هناك.
290
00:32:43,397 --> 00:32:45,565
وحيد.
291
00:32:45,649 --> 00:32:47,651
كيف وحيدا؟
292
00:32:47,734 --> 00:32:50,487
نفس الشيء هنا.
لا يختلف.
293
00:32:51,029 --> 00:32:55,117
تقصد أنه يجب أن يكون لديك شخص ما
معك هنا في الأعلى هناك؟
294
00:32:56,952 --> 00:33:00,539
يجب أن يكون الشخص المناسب،
رغم ذلك، أو أنه لا فرق.
295
00:33:00,622 --> 00:33:02,708
لا فرق.
296
00:33:08,922 --> 00:33:11,425
- المنزل مرة أخرى.
- نعم.
297
00:33:11,508 --> 00:33:16,805
هذا هو الجزء الذي علينا أن نلقي نظرة عليه
جيد. لقد عدنا في وقت مبكر بشكل غير مريح.
298
00:33:31,236 --> 00:33:35,490
- يمكن أن أتعلق بهم.
- هذه هي الفكرة.
299
00:33:35,574 --> 00:33:40,203
الآن يمكنك أن تتصل بالقلب،
جهاز الرئة والكلى أثناء الطيران.
300
00:33:40,287 --> 00:33:45,917
مع التخدير سوف تنام
لمدة ثلاثة أسابيع هناك..
301
00:33:48,045 --> 00:33:50,130
وثلاثة أسابيع إلى الوراء.
302
00:33:50,213 --> 00:33:53,091
هذا الجزء الذي أتطلع إليه.
303
00:34:29,419 --> 00:34:33,632
<ط> العمليات،
هذا هو التحكم في إطلاق EUROSEC.
304
00:34:33,715 --> 00:34:37,636
قم بإرساء واحدة في وضع الاستعداد.
قفص الاتهام اثنين التشغيلية. 0246.
305
00:34:37,719 --> 00:34:40,013
أربعة أسفل، ثلاثة عن طريق الحقن.
306
00:34:40,097 --> 00:34:43,433
فحص الإجراءات.
لدي ثلاثة الخضر. اذهبوا جميعا.
307
00:34:43,517 --> 00:34:47,312
روجر.
قم بالتبديل إلى أجهزة الكمبيوتر RT-410.
308
00:34:47,396 --> 00:34:50,983
- روجر. تعمل الآن.
- روجر الأخضر.
309
00:34:51,066 --> 00:34:53,694
<ط>النطاق الثالث في وضع الاستعداد.
جميع النطاقات باللون الأزرق.
310
00:34:53,777 --> 00:34:55,070
روجر، الأزرق.
311
00:34:55,153 --> 00:34:59,825
- اكتملت المرحلة الأولى من التزود بالوقود.
- روجر، التزود بالوقود.
312
00:34:59,908 --> 00:35:02,160
مؤشر الاعوجاج 2.7.
313
00:35:02,244 --> 00:35:06,373
الإقلاع الآن ناقص 7 ساعات و 46 دقيقة.
314
00:35:06,456 --> 00:35:08,542
مجمع QRS جيد.
315
00:35:10,586 --> 00:35:13,672
لا يوجد اكتئاب موجة T.
316
00:35:13,755 --> 00:35:17,134
استجابة القلب طبيعية.
317
00:35:17,217 --> 00:35:20,053
هذا هو التحكم في إطلاق EUROSEC.
318
00:35:20,137 --> 00:35:24,224
مدة الإقلاع الآن ناقص 6 ساعات و51 دقيقة.
319
00:35:39,990 --> 00:35:43,952
فحوصات الاختبار المبدئي لرواد الفضاء
في أربع دقائق.
320
00:35:44,036 --> 00:35:48,915
أكرر، عمليات التحقق المبدئية لرواد الفضاء
في أربع دقائق.
321
00:35:54,296 --> 00:35:56,381
جلين.
322
00:35:58,508 --> 00:36:03,305
- أردت أن أتمنى لك التوفيق.
- اعتقدت أنك ستأتي معنا.
323
00:36:05,223 --> 00:36:06,892
لا، أعني ذلك.
324
00:36:12,064 --> 00:36:15,943
<ط>لدي ثلاثة الخضر. اذهبوا جميعا.
325
00:36:16,026 --> 00:36:19,196
<ط>- خمسة تحت السيطرة.
- كن على أهبة الاستعداد.
326
00:36:19,279 --> 00:36:23,408
- هل نحن وما يليها العد؟
- لا، تابع العد، كنترول.
327
00:36:23,492 --> 00:36:26,703
X ثلاثة، Y أربعة، Z ناقص سبعة.
328
00:36:26,787 --> 00:36:28,997
تنطلق الأنظمة البيئية.
329
00:36:29,081 --> 00:36:31,750
كبسولة من التحكم في الإطلاق.
التبديل إلى الخارجية.
330
00:36:31,833 --> 00:36:33,794
خارجي.
331
00:36:33,877 --> 00:36:35,879
- حالة الكبسولة.
- كن على أهبة الاستعداد.
332
00:36:40,008 --> 00:36:43,262
هذا هو التحكم في إطلاق EUROSEC.
333
00:36:43,345 --> 00:36:45,806
الإقلاع الآن ناقص ثلاث ساعات.
334
00:36:45,889 --> 00:36:49,184
<ط> الاستعداد، كبسولة،
لاستقبال رواد الفضاء.
335
00:36:49,268 --> 00:36:51,478
أعتقد أننا متوقعون.
336
00:37:58,879 --> 00:38:00,964
جيسون.
337
00:38:12,434 --> 00:38:16,313
الخزان مضغوط.
مبرد الماء يعمل.
338
00:38:16,396 --> 00:38:19,274
قراءة وحدة فاصل الماء A-OK.
339
00:38:19,358 --> 00:38:22,736
قراءة مبخر بيكارب الماء A-OK.
340
00:38:22,819 --> 00:38:26,698
خط تنفيس البخار واضح.
إعادة تعبئة ضغط المقصورة.
341
00:38:29,493 --> 00:38:31,912
تناسب المبادل الحراري.
342
00:38:31,995 --> 00:38:33,872
تشغيل نظام المياه الرئيسي.
343
00:38:33,956 --> 00:38:36,208
يعمل نظام الأكسجين الرئيسي.
344
00:38:36,291 --> 00:38:38,418
انطلق نظام البدلة الرئيسية.
345
00:38:38,502 --> 00:38:43,215
يبدأ نظام التحكم في درجة حرارة المقصورة.
لدينا تقرير كمبيوتر.
346
00:38:43,298 --> 00:38:47,594
القراءة التجريبية للجناح البرتقالي 47532.
347
00:38:47,678 --> 00:38:52,140
جميع محطات المرحلة الثالثة
موقف التقدم X24. تحقق مرة أخرى.
348
00:38:56,561 --> 00:39:01,483
محرك التخلص من البرج،
محرك الإطلاق والهروب جاهز تمامًا.
349
00:39:06,697 --> 00:39:11,868
التحكم، هذا أمر فينيكس. يفقس
آمن. جاهز لفحص كافة الأنظمة.
350
00:39:11,952 --> 00:39:13,120
إيجابي.
351
00:39:13,203 --> 00:39:15,664
<ط>- تداول الغاز طبيعي.
- فحص الإجراءات.
352
00:39:15,747 --> 00:39:17,666
<ط>- الكهرباء باللون الأخضر.
- اذهب.
353
00:39:17,749 --> 00:39:22,629
التحكم في الطيران، لدي ضغط منخفض
القراءة على مدخل الأكسجين رقم ثلاثة.
354
00:39:22,713 --> 00:39:25,757
- أسفل جنيهين ونصف.
- درجة حرارة الوقود صحيحة.
355
00:39:47,863 --> 00:39:51,825
الإقلاع الآن ناقص ساعة و 26 دقيقة.
356
00:39:52,534 --> 00:39:53,952
يستمر العد التنازلي.
357
00:40:12,054 --> 00:40:15,432
طبي واحد للتحكم في الطيران.
العقيد روس - نبض...
358
00:40:24,191 --> 00:40:27,110
<ط>- إزالة العملاقة.
- روجر. كن على أهبة الاستعداد.
359
00:40:41,500 --> 00:40:44,378
إزالة حاقنات الوقود. روجر.
360
00:40:52,678 --> 00:40:55,889
اجعل الأشعة السينية برافو تبقينا
أبلغ عن تلك الجبهة الجوية.
361
00:40:55,973 --> 00:40:57,849
تحقق.
362
00:40:57,933 --> 00:41:00,560
- يبدو ضغط المقصورة منخفضًا.
- جاري التحقق منه.
363
00:41:00,644 --> 00:41:02,729
طبي واحد للتحكم في الطيران.
364
00:41:02,813 --> 00:41:07,276
كولونيل روس - النبض 74
ضغط الدم طبيعي,
365
00:41:07,359 --> 00:41:09,444
التنفس طبيعي.
366
00:41:12,489 --> 00:41:14,574
الطبية الثانية للتحكم في الطيران.
367
00:41:14,658 --> 00:41:18,078
دكتور كين - نبض 110،
368
00:41:18,161 --> 00:41:24,209
ارتفاع ضغط الدم 150 على 100
التنفس طبيعي.
369
00:41:24,293 --> 00:41:26,712
فينيكس، قم بالتبديل إلى الوضع الداخلي.
370
00:41:26,795 --> 00:41:29,590
- روجر. داخلي.
- إزالة السرة.
371
00:41:41,977 --> 00:41:44,855
الإقلاع ناقص دقيقتين.
372
00:41:44,938 --> 00:41:47,858
- فحص المراحل. القيادة على الداخلية؟
- بالإيجاب.
373
00:41:47,941 --> 00:41:50,235
- القياس عن بعد في حالة الإطلاق؟
- بالإيجاب.
374
00:41:50,319 --> 00:41:52,487
- صاروخ على العاصمة الداخلية؟
- بالإيجاب.
375
00:41:52,571 --> 00:41:54,865
- اكتمال الضغط؟
- بالإيجاب.
376
00:41:54,948 --> 00:41:58,744
<ط> لدي ضوء الاختيار الكامل.
قفل الخزان مؤمن.
377
00:41:58,827 --> 00:42:03,040
هذا هو التحكم في إطلاق EUROSEC.
يبدأ تسلسل الإشعال.
378
00:42:03,123 --> 00:42:05,626
T-ناقص 27 ثانية والعد مستمر.
379
00:42:05,709 --> 00:42:10,547
جميع المسجلات وراسمات الذبذبات
لبدء فاريو سريع.
380
00:42:10,631 --> 00:42:13,342
قفل الخزان مضغوطًا.
381
00:42:14,927 --> 00:42:16,011
عشر ثوان.
382
00:42:16,094 --> 00:42:18,180
تسعة، ثمانية،
383
00:42:18,263 --> 00:42:20,182
سبعة، ستة،
384
00:42:20,265 --> 00:42:22,142
خمسة، أربعة،
385
00:42:22,225 --> 00:42:24,519
ثلاثة، اثنان، واحد.
386
00:42:24,603 --> 00:42:26,438
اشتعال.
387
00:42:28,982 --> 00:42:31,234
مركز التحكم في الطيران، أنا فينيكس.
388
00:42:31,318 --> 00:42:35,614
لدينا الاشتعال. قل مرة أخرى،
لدينا الاشتعال. تذهب جميع الأنظمة.
389
00:42:39,785 --> 00:42:40,953
الإقلاع.
390
00:44:03,150 --> 00:44:06,694
- حسنًا، إنها تطير.
- بالطبع إنها تطير بشكل جيد.
391
00:45:36,185 --> 00:45:40,064
- نراكم في ثلاثة أسابيع.
- دعونا نأمل أن ينطلق المنبه.
392
00:45:40,147 --> 00:45:43,441
إنه أفضل. لقد نجحت.
393
00:49:07,195 --> 00:49:09,947
صباح الخير.
394
00:50:02,157 --> 00:50:04,451
ضربة على الهدف.
395
00:50:05,118 --> 00:50:10,039
الغيوم. هناك غيوم، جلين.
لذلك هناك جو.
396
00:50:12,749 --> 00:50:17,254
حسنًا. المدار الأولي 34000 ميل
من سطح الكوكب كما هو مخطط له، أليس كذلك؟
397
00:50:17,337 --> 00:50:19,296
يمين.
398
00:50:19,380 --> 00:50:23,801
حسنًا، هناك مداران لتحديدهما
المسح الإلكتروني,
399
00:50:23,884 --> 00:50:29,013
ثم نقرر...
إلى الأرض أو لا إلى الأرض.
400
00:51:23,350 --> 00:51:25,435
حسنا، دعونا نحصل عليه.
401
00:51:25,518 --> 00:51:29,230
الكتلة والجاذبية
مماثلة للأرض.
402
00:51:29,314 --> 00:51:32,858
هناك جو.
الأكسجين موجود.
403
00:51:32,941 --> 00:51:36,278
- موقع الهبوط المناسب؟
- مقرر.
404
00:51:37,737 --> 00:51:40,990
المناظر البحرية والنباتات.
405
00:51:41,073 --> 00:51:43,533
حتى الآن لا يوجد أي علامة على الحياة.
406
00:51:43,617 --> 00:51:47,537
حسنًا يا صديقي.
ما هي الخطوة التالية؟
407
00:51:48,622 --> 00:51:52,166
حسنًا، كما قلت -
إلى الأرض أو لا إلى الأرض.
408
00:51:52,249 --> 00:51:55,835
هذا أمر لا يمكننا تجاوزه
الكمبيوتر. ماذا تعتقد؟
409
00:51:55,919 --> 00:51:59,297
أعتقد أنه بناءً على نتيجة الاستطلاع،
ليس لدينا خيار.
410
00:51:59,380 --> 00:52:01,507
- أنت؟
- أنا ذاهبة.
411
00:52:01,590 --> 00:52:03,675
فلنذهب إذن.
412
00:52:05,177 --> 00:52:07,345
مدار الهبوط قادم.
413
00:52:43,458 --> 00:52:45,919
ضغط المقصورة صفر.
414
00:52:46,002 --> 00:52:48,922
جاهز للنقل إلى جسم الرفع الهبوطي.
415
00:56:01,040 --> 00:56:03,876
- 30 ثانية.
- نعم.
416
00:56:07,212 --> 00:56:12,592
يجب أن يأخذنا الكمبيوتر الموجود على متن الطائرة
على مسافة خمسة أميال من موقع الهبوط.
417
00:56:12,675 --> 00:56:16,970
عشر ثوان. إذا كان لدينا أي مشكلة مع
نظام التوجيه، أعطني الدليل.
418
00:56:17,053 --> 00:56:20,265
- يفحص.
- ها نحن.
419
00:57:26,112 --> 00:57:29,280
فحوصات الكمبيوتر.
الرجعية الرئيسية خمس ثوان.
420
00:57:29,364 --> 00:57:33,408
روجر. ثلاثة، اثنان، واحد.
421
00:57:49,422 --> 00:57:51,507
فحص الوقت.
422
00:57:52,675 --> 00:57:55,594
ثلاث دقائق للدليل،
أربع دقائق للهبوط.
423
00:58:01,766 --> 00:58:03,434
يدوي.
424
00:58:05,477 --> 00:58:08,355
أعطني الدليل.
425
00:58:14,527 --> 00:58:15,819
أضواء الهبوط.
426
00:58:25,202 --> 00:58:26,745
الطائرات العمودية، اللوحات الكاملة.
427
01:02:24,819 --> 01:02:26,904
هل تتكلم بالإنجليزية؟
428
01:02:26,987 --> 01:02:29,864
أنا الإنقاذ الجوي والبحري، أولان باتور.
429
01:02:34,410 --> 01:02:37,871
سأحصل على صديقك.
430
01:03:57,980 --> 01:04:01,816
- حسنًا؟
- نتائج الفحص الطبي الإلكتروني.
431
01:04:01,900 --> 01:04:03,985
انه في حالة جيدة جدا.
432
01:04:04,069 --> 01:04:08,238
لكن القراءات على البنود 20 و 27 و 32
433
01:04:08,322 --> 01:04:10,948
لا معنى له.
434
01:04:11,032 --> 01:04:13,701
بالتأكيد لا يفعلون ذلك.
تحقق من الكمبيوتر.
435
01:04:13,785 --> 01:04:17,079
- لقد تم فحصه هذا الصباح.
- ثم التحقق من ذلك مرة أخرى.
436
01:04:17,162 --> 01:04:20,040
لا تثق بهم أبدًا.
437
01:04:26,837 --> 01:04:29,172
- أي تحسن؟
- لا.
438
01:04:31,674 --> 01:04:35,177
- هل تحدث؟
- بشكل مفكك.
439
01:04:35,260 --> 01:04:38,055
من المستحيل أن نستنتج معنى.
440
01:04:38,138 --> 01:04:40,890
ترتيب لأي شيء يقوله
ليتم تسجيلها.
441
01:04:40,973 --> 01:04:46,229
مارك، أريد التعتيم الأمني الكامل
بشأن أخبار عودتهم
442
01:04:46,312 --> 01:04:48,814
حتى نكتشف ذلك
ما الخطأ الذي ارتكبه الشيطان.
443
01:04:48,897 --> 01:04:51,024
ماذا عن فريق الإنقاذ المنغولي؟
444
01:04:51,108 --> 01:04:54,527
اتصلت برقمي المقابل في
الأكاديمية السوفيتية لعلوم الفضاء.
445
01:04:54,610 --> 01:04:59,823
- لقد اتفقوا على التعاون.
- هل الحملة تشمل السيدة روس؟
446
01:04:59,906 --> 01:05:02,534
لا، أخبرها أن تقف بجانبها.
447
01:05:04,536 --> 01:05:06,161
بونتيني.
448
01:05:06,245 --> 01:05:09,123
لا أحد باستثناء الموظفين المصرح لهم
449
01:05:09,206 --> 01:05:14,085
هي أن نرى أي نتائج حتى كافة أجهزة الكمبيوتر
تم إعادة فحصها بالكامل.
450
01:05:14,168 --> 01:05:17,087
- أنت المسؤول.
- إنها قسمي.
451
01:05:22,759 --> 01:05:26,053
- حسنًا؟
- الدكتور كين لا يزال فاقداً للوعي.
452
01:05:26,137 --> 01:05:29,764
- والعقيد روس؟
- وبعيداً عن الصدمة والسطحية..
453
01:05:29,848 --> 01:05:34,811
هل هو لائق؟ لا أريد تفاصيل،
أريد أن أعرف شيئا واحدا فقط.
454
01:05:34,894 --> 01:05:37,354
- هل هو صالح للاستجواب؟
- نعم.
455
01:06:04,544 --> 01:06:08,422
- هل يجب أن أستمر في هذا؟
- إنها وظيفتك.
456
01:06:21,892 --> 01:06:25,644
قبل أن نبدأ، هذا هو
غرفة التحقيق وليس التحقيق
457
01:06:25,728 --> 01:06:27,772
هذا صحيح. اجلس من فضلك.
458
01:06:38,697 --> 01:06:43,284
- لماذا تراجعت؟
- لم نرجع إلى الوراء.
459
01:06:43,368 --> 01:06:48,288
- هل تدعي أنك أكملت مهمتك؟
- وصلنا إلى الكوكب الجديد، نعم.
460
01:06:48,372 --> 01:06:51,541
أنت توافق على السفر إلى هناك والعودة
يستغرق ستة أسابيع؟
461
01:06:51,625 --> 01:06:52,584
نعم.
462
01:06:52,667 --> 01:06:56,420
أنت تقبل أنك عدت
بعد ثلاثة أسابيع من الإطلاق؟
463
01:06:56,504 --> 01:07:00,173
حسنا، لا أستطيع أن أشرح ذلك.
كل ما يمكنني قوله هو...
464
01:07:00,256 --> 01:07:03,968
- هل أكملت المسح الإلكتروني؟
- نعم.
465
01:07:04,052 --> 01:07:07,054
من الكوكب الجديد؟
466
01:07:07,137 --> 01:07:10,099
- نعم.
- وعاد إلى الأرض؟
467
01:07:10,182 --> 01:07:12,350
- لقد تحطمنا.
- على الأرض؟
468
01:07:12,433 --> 01:07:17,021
- على الكوكب.
- أنت هنا! على الأرض!
469
01:07:17,105 --> 01:07:21,400
إلى الكوكب والعودة
في ثلاثة أسابيع؟
470
01:07:21,483 --> 01:07:25,319
- لا أعرف. هناك الكثير لا أستطيع شرحه.
- لقد غادرت الأرض.
471
01:07:25,403 --> 01:07:28,239
بعد ثلاثة أسابيع
عدت - تحطمت.
472
01:07:28,322 --> 01:07:31,908
يستغرق السفر ستة أسابيع
إلى الكوكب الجديد والعودة.
473
01:07:31,991 --> 01:07:35,370
لقد ذهبت ثلاثة أسابيع.
لذلك تراجعت!
474
01:07:35,453 --> 01:07:37,955
- لم نرجع إلى الوراء.
- لماذا؟
475
01:07:38,038 --> 01:07:40,958
لماذا؟ لماذا؟
476
01:07:41,041 --> 01:07:45,878
سأرسل روس إلى المنزل.
لن تحصل على المزيد منه اليوم.
477
01:07:45,962 --> 01:07:49,131
الاستجواب يتركنا
مع احتمالين.
478
01:07:49,214 --> 01:07:53,759
أولاً - أجهض روس المهمة
وعاد إلى الوراء.
479
01:07:53,843 --> 01:07:57,304
لو كان الأمر كذلك،
لقد نفى ذلك لأسباب واضحة.
480
01:07:57,388 --> 01:08:03,727
اثنان - يؤمن روس بصدق
قام بالرحلة إلى الكوكب الجديد
481
01:08:03,810 --> 01:08:09,773
ويفاجأ مثلنا عندما
هبط ووجد نفسه مرة أخرى على الأرض.
482
01:08:09,857 --> 01:08:13,526
هذه هي النظرية التي أفضل تصديقها.
483
01:08:13,609 --> 01:08:15,695
عقبة واحدة فقط.
484
01:08:16,821 --> 01:08:21,408
لماذا لم يكن هناك أي علامة على الحياة
في مسحه الإلكتروني؟
485
01:08:21,491 --> 01:08:23,577
حسنا، يمكن تفسير ذلك.
486
01:08:23,660 --> 01:08:27,079
مدارهم أخذهم
المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي والقطبين.
487
01:08:27,163 --> 01:08:29,707
الأرض التي عبروها
وهي غير مأهولة بشكل رئيسي.
488
01:08:29,789 --> 01:08:33,376
حسنًا.
لذلك نحن نفضل النظرية الثانية.
489
01:08:33,460 --> 01:08:38,422
لكن ثلاثة أسابيع على الكوكب،
ثلاثة أسابيع إلى الوراء. هذا ستة أسابيع في المجموع.
490
01:08:38,505 --> 01:08:42,050
- لقد كانوا بعيدا ثلاثة أسابيع فقط.
- هذا صحيح.
491
01:08:42,133 --> 01:08:46,888
لذلك عادوا.
لا يزال هذا غير منطقي.
492
01:08:46,971 --> 01:08:51,600
رائد الفضاء الأكثر خبرة في العالم
وعالم بارز.
493
01:08:51,683 --> 01:08:53,769
لماذا؟
494
01:08:55,770 --> 01:08:58,773
ورأى المجلس أنه اندفع نحو هذا الأمر
منذ البداية.
495
01:08:58,856 --> 01:09:01,399
سوف يتحولون مثل قطيع من الذئاب
الآن فشل.
496
01:09:01,483 --> 01:09:06,320
إنهم لا يعرفون بعد. ولن يعلموا
حتى أحدد بالضبط ما حدث.
497
01:09:06,403 --> 01:09:10,574
لا يمكنك فعل ذلك بدون الرحلة
مسجل. وهذا لا يزال على فينيكس.
498
01:09:10,658 --> 01:09:13,701
تم اتخاذ الترتيبات اللازمة
لاعادة ذلك.
499
01:09:13,785 --> 01:09:15,995
متى بولسون
المستحقة من الولايات؟
500
01:09:16,079 --> 01:09:19,915
- ليس حتى السابع عشر.
- الحمد لله على ذلك.
501
01:09:27,463 --> 01:09:30,298
- هل كان خشناً؟
- نعم.
502
01:09:31,966 --> 01:09:34,135
جلين، ماذا حدث حقا؟
503
01:09:34,219 --> 01:09:36,845
ماذا تقصد؟
504
01:09:36,929 --> 01:09:41,225
- ما الذي دفعك للعودة؟
- لم نرجع إلى الوراء.
505
01:09:42,517 --> 01:09:46,396
- ثم لا معنى له.
- يمين.
506
01:09:50,732 --> 01:09:53,402
أنت تغطي جون كين،
أليس كذلك؟
507
01:09:53,485 --> 01:09:56,737
لا، ليس هناك ما يمكن تغطيته.
508
01:09:56,946 --> 01:09:59,365
انتبه!
509
01:10:00,448 --> 01:10:04,995
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لقد كان على الجانب الخطأ من الطريق.
510
01:10:10,499 --> 01:10:13,668
لا بد أنها كانت قاسية.
511
01:10:19,506 --> 01:10:21,675
سأذهب لإعداد بعض القهوة.
512
01:11:04,085 --> 01:11:07,296
شارون، ماذا يحدث؟
513
01:11:07,379 --> 01:11:09,256
- شارون؟
- ما هذا؟
514
01:11:09,340 --> 01:11:11,967
أنت تعرف جيدًا ما هو.
هذه الغرفة.
515
01:11:12,051 --> 01:11:16,846
- وماذا عن الغرفة؟
- لقد تغير. ماذا حدث بحق الجحيم؟
516
01:11:35,362 --> 01:11:39,406
بعض الارتباك ليس بالأمر غير المعتاد
بعد فترة طويلة في الفضاء.
517
01:11:39,490 --> 01:11:43,952
أتفهم ذلك، لكن ذلك لم يحدث أبدًا
في أي رحلات فضائية سابقة.
518
01:11:44,035 --> 01:11:47,747
أبقني على اطلاع. وإذا ساءت الأمور،
أعدك باتخاذ إجراءات فورية.
519
01:12:35,620 --> 01:12:38,080
ما هذا؟
520
01:12:58,347 --> 01:13:01,766
- ما هو الخطأ؟
- الكتابة معكوسة.
521
01:13:06,313 --> 01:13:08,480
كل شيء معكوس.
522
01:13:28,706 --> 01:13:29,915
جيسون ويب، من فضلك.
523
01:13:39,048 --> 01:13:41,592
جايسون، هذا أمر عاجل.
يجب أن أراك على الفور.
524
01:13:45,178 --> 01:13:47,430
- عفوا أيها العقيد.
- نعم ما هو؟
525
01:13:47,513 --> 01:13:50,891
- هنا أيها العقيد.
- ما هو هذا بحق الجحيم؟
526
01:13:50,974 --> 01:13:54,227
افعل ما يقولونه، جلين.
527
01:14:24,628 --> 01:14:26,379
- دعاني.
- من أين؟
528
01:14:26,545 --> 01:14:29,548
حمامنا هنا
529
01:14:29,632 --> 01:14:31,716
انظر بنفسك.
530
01:14:32,801 --> 01:14:36,805
- لا ينبغي أن يكون قد تم إرساله إلى المنزل.
- كان يمكن أن يقتلني.
531
01:14:39,306 --> 01:14:41,934
هذا يفعل ذلك.
سأخرج من هنا.
532
01:14:42,017 --> 01:14:45,728
- أنت لا تقصد ذلك، شارون.
- أراهن أنني أفعل.
533
01:14:45,812 --> 01:14:48,022
ماذا حدث
بعد أن حطم الزجاجات؟
534
01:14:48,106 --> 01:14:52,859
لقد أصيب بالجنون. قال بخط يده
لقد كانت معكوسة، ساعتي. كل شئ.
535
01:14:52,943 --> 01:14:56,696
حسنا، انظر إلى هذا.
هل يبدو هذا معكوساً بالنسبة لك؟
536
01:15:01,284 --> 01:15:04,995
- لقد خرج الرجل عن عقله.
- لا نعرف ذلك بعد.
537
01:15:05,078 --> 01:15:10,082
حسنًا، لا يجوز لك ذلك، لكني أفعل ذلك.
أنا زوجته. تذكر ذلك.
538
01:15:10,165 --> 01:15:12,543
لقد كان عنيفاً من قبل.
539
01:15:12,626 --> 01:15:15,295
- مثله؟
- لقد ضربني.
540
01:15:15,378 --> 01:15:18,840
- لقد كانت الرحلة.
- كان قبل الرحلة.
541
01:15:18,923 --> 01:15:21,466
وكما قلت،
سأخرج من هنا.
542
01:15:22,843 --> 01:15:26,012
نحن نعرف عن حياتك الشخصية،
السيدة روس. إنها مهمتنا.
543
01:15:26,095 --> 01:15:30,391
- من الأفضل أن تنسى أمر الرحيل.
- لا يمكنك إيقافي.
544
01:15:30,474 --> 01:15:36,104
لا أستطيع منعك من مغادرة هذا المنزل، ولكن
أستطيع أن أمنعك من مغادرة EUROSEC، وسوف أقوم بذلك.
545
01:15:45,778 --> 01:15:50,282
- يمكنك التحدث معه الآن.
- إذن كل شيء معكوس، هاه؟
546
01:15:51,491 --> 01:15:55,828
- كل شئ.
- جلين، ونحن في طريقنا للتحقق من بعض الأشياء.
547
01:15:57,413 --> 01:15:59,957
حسنًا.
548
01:16:00,041 --> 01:16:02,125
قم بإعداده.
549
01:16:08,088 --> 01:16:10,883
الآن، شاهد المرآة من فضلك.
550
01:16:10,966 --> 01:16:14,218
- ها نحن.
- اقرأها!
551
01:16:14,844 --> 01:16:16,679
"قائمة مرجعية لحالات الطوارئ المتعلقة بالحريق."
552
01:16:16,763 --> 01:16:20,182
"في حالة نشوب حريق
يتم تحديد الأولويات على النحو التالي:."
553
01:16:20,265 --> 01:16:22,809
التوثيق،
عينات بحثية,
554
01:16:22,893 --> 01:16:24,978
"المواد الفوتوغرافية، التقدم..."
555
01:16:25,062 --> 01:16:28,064
حسنًا. جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
556
01:16:30,650 --> 01:16:32,317
ماذا بحق الجحيم تريد أكثر؟
557
01:16:47,497 --> 01:16:49,582
أنا لا أحسده.
558
01:18:13,277 --> 01:18:15,862
هل أكملت مهمتك؟
559
01:18:15,945 --> 01:18:20,199
- لماذا رجعت إلى الوراء؟
- لقد تحطمنا.
560
01:18:20,283 --> 01:18:23,327
<ط> لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
561
01:18:23,410 --> 01:18:26,662
<ط> لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
562
01:19:18,706 --> 01:19:21,291
هل أكملت مهمتك؟
563
01:19:21,375 --> 01:19:24,086
لماذا رجعت إلى الوراء؟
564
01:19:24,169 --> 01:19:25,504
لقد تحطمنا.
565
01:19:25,587 --> 01:19:28,548
<ط> لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
566
01:19:28,756 --> 01:19:32,093
<ط> لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
567
01:19:42,726 --> 01:19:44,645
راض؟
568
01:19:44,853 --> 01:19:47,522
"راضي"؟
569
01:19:47,605 --> 01:19:50,108
أنني كنت أقول الحقيقة
عن الكوكب الجديد.
570
01:19:50,191 --> 01:19:53,485
لا بد أن تكون مرتبكًا بعض الشيء
حتى يزول الدواء.
571
01:19:53,569 --> 01:19:56,405
- أنت تحاول التحقق من قصتي، أليس كذلك؟
- اه.
572
01:19:56,488 --> 01:19:59,657
- لا يمكنك أن تخطئ، أليس كذلك؟
- لا، لا يمكننا أن نخطئ.
573
01:19:59,740 --> 01:20:01,993
سوف تسمع نفس القصة
من جون كين.
574
01:20:19,340 --> 01:20:21,675
ماذا حدث؟
575
01:20:24,595 --> 01:20:26,680
أخبرني!
576
01:22:39,040 --> 01:22:43,210
أنا آسف لأنني تأخرت.
تم احتجازي في المركز الطبي.
577
01:22:44,295 --> 01:22:47,964
تعال واجلس. ما لدي
أن أقول لك مهم جدا.
578
01:22:48,047 --> 01:22:50,258
لا يا جيسون، اجلس.
579
01:22:51,676 --> 01:22:55,304
لقد استجوبتني، وبحثت في الأمر
عقلي ولم أجد شيئا.
580
01:22:55,387 --> 01:22:58,139
أريدك أن تجلس وتستمع لي.
581
01:23:04,019 --> 01:23:06,229
أنا أستمع.
582
01:23:06,313 --> 01:23:11,150
الآن، ما سأقوله لك
أمر غريب، غريب،
583
01:23:11,233 --> 01:23:14,445
لكنها النظرية الوحيدة
الذي يناسب الحقائق.
584
01:23:15,863 --> 01:23:19,949
أقترح ازدواجية كاملة
من المادة -
585
01:23:20,033 --> 01:23:25,746
حالة حيث كل ذرة واحدة،
كل جزيء هنا، مكرر هنا،
586
01:23:25,829 --> 01:23:28,331
إلا أنه في الاتجاه المعاكس.
587
01:23:30,124 --> 01:23:34,336
الآن، عندما غادرت الأرض
للسفر إلى الكوكب الجديد،
588
01:23:34,419 --> 01:23:39,132
رجل آخر غادر الكوكب الجديد في
بالضبط نفس الوقت للسفر إلى الأرض.
589
01:23:39,216 --> 01:23:41,383
العقيد روس آخر.
590
01:23:43,093 --> 01:23:45,971
الرجل الذي تعرفه باسم العقيد روس
موجود على الكوكب الآخر
591
01:23:46,054 --> 01:23:49,724
يقف في نفس الوضع،
باستثناء الغرفة المعكوسة،
592
01:23:49,807 --> 01:23:51,893
التحدث إلى جيسون ويب متطابق
593
01:23:51,976 --> 01:23:57,606
الذي يجلس على كرسي مماثل فرك
يديه معا في هذه اللحظة بالضبط.
594
01:23:59,315 --> 01:24:00,775
انظر هنا.
595
01:24:05,237 --> 01:24:07,322
الآن، ماذا ترى؟
596
01:24:11,158 --> 01:24:12,451
استمر.
597
01:24:12,535 --> 01:24:15,746
ترى الصور معكوسة
لجيسون ويب وجلين روس.
598
01:24:15,830 --> 01:24:21,209
يوجد الآن أربعة أشخاص في هذه الغرفة -
اثنان من جيسون ويبز، واثنان من جلين روس.
599
01:24:22,251 --> 01:24:27,214
ما أحاول قوله هو هذين الكوكبين
لديك اتصال جسدي.
600
01:24:27,297 --> 01:24:29,382
أحدهما هو صورة معكوسة للآخر.
601
01:24:29,465 --> 01:24:33,094
ولكن، على عكس الانعكاس في المرآة،
كلاهما موجود.
602
01:24:33,177 --> 01:24:37,848
لكل شخص على كوكب واحد
هناك مزدوج من جهة أخرى.
603
01:24:37,931 --> 01:24:42,893
ألا تفهم؟ حتى عدد قليل
منذ أيام مضت، أنا وأنت لم نلتقي قط.
604
01:24:42,977 --> 01:24:47,647
هل تحاول أن تقول لي أنك لا تفعل ذلك
تعرف أي من الناس هنا؟ زوجتك؟
605
01:24:47,730 --> 01:24:50,024
ليزا؟ نيومان؟
606
01:24:50,108 --> 01:24:52,442
- فقط أشباههم.
- ماذا بهم؟
607
01:24:52,526 --> 01:24:54,486
Doppelgöngers - الزوجي.
608
01:24:54,570 --> 01:24:59,824
اذا كنت تريد ترجمة حرفية
الصور المنعكسة لأنفسهم.
609
01:25:00,950 --> 01:25:03,286
أعتقد أنه من الأفضل أن أحضر لك مشروبًا.
610
01:25:05,245 --> 01:25:08,206
حسنًا، أعرف كيف يبدو الأمر.
611
01:25:08,290 --> 01:25:11,292
هل يمكنك التفكير في أي شيء أفضل؟
612
01:25:11,375 --> 01:25:14,420
أتمنى من الله أن أستطيع.
613
01:25:16,130 --> 01:25:21,759
عندما تلقيت مكالمتك، كان الدكتور بونتيني قد اتصل للتو
أكملت تشريح جثة جون كين.
614
01:25:21,843 --> 01:25:23,260
و؟
615
01:25:23,343 --> 01:25:28,348
تم العثور على أعضاء كين الداخلية
على الجانب الآخر من الطبيعي.
616
01:25:28,432 --> 01:25:30,516
بلدي العادي، وهذا هو.
617
01:25:31,809 --> 01:25:37,772
كان كل شيء هناك على قراءات الكمبيوتر
عندما كان لديك الطبية الإلكترونية الخاصة بك.
618
01:25:37,856 --> 01:25:41,025
لقد ظننت خطأً
أنه كان خطأ.
619
01:25:41,108 --> 01:25:44,153
الدرس رقم واحد -
لا تثق أبدًا بالكمبيوتر.
620
01:25:44,236 --> 01:25:46,738
لذا، كما ترى، نظريتك تصمد.
621
01:25:46,821 --> 01:25:50,533
يبدو
أنا لست جيسون ويب الذي تعرفه،
622
01:25:50,617 --> 01:25:54,786
مجرد شبيه شرير.
623
01:25:58,998 --> 01:26:01,292
كيف حالك أيها العقيد روس؟
624
01:26:03,711 --> 01:26:06,213
- إنها مجرد نظرية.
- إنه أفضل ما لدينا.
625
01:26:06,296 --> 01:26:09,758
لكننا لا نستطيع إثبات ذلك
حتى نستعيد العنقاء.
626
01:26:09,841 --> 01:26:14,428
إذا كنا على حق، نسختك من الحمامة
لن تكون قادرة على الالتحام مع فينيكس.
627
01:26:14,512 --> 01:26:18,431
سيتعين علينا عكس الضوابط
والأنظمة الكهربائية.
628
01:26:18,515 --> 01:26:23,435
أو هل قطبية الكهرباء
تبقى كما هي؟
629
01:26:23,519 --> 01:26:25,854
حسنًا؟ هل هو كذلك؟
630
01:26:25,938 --> 01:26:31,317
إذا كنا مخطئين، فأنت تدرك ذلك
ماذا سيحدث لك؟
631
01:26:33,277 --> 01:26:38,156
- إنها فرصة أنا على استعداد لاغتنامها.
- والعقيد روس الآخر؟
632
01:26:40,866 --> 01:26:44,036
هل أنت على استعداد
لأخذ فرصة عليه أيضا؟
633
01:27:07,722 --> 01:27:10,392
كان هذا فلساً واحداً مقابل أفكارك.
634
01:27:12,184 --> 01:27:16,772
إذا كانوا في حيرة من أمري ،
ربما مشاركتها من شأنه أن يساعد.
635
01:27:18,106 --> 01:27:20,233
هل قلت فلسا واحدا؟
636
01:27:25,195 --> 01:27:29,824
حسنًا، إنه سوق المشترين.
ماذا تريد أن تعرف؟
637
01:27:29,907 --> 01:27:32,285
- يسار شارون؟
- نعم.
638
01:27:33,327 --> 01:27:36,121
بطريقة ما، لقد غادرت منذ وقت طويل.
639
01:27:39,040 --> 01:27:42,209
- هل ستقوم باستعادة العنقاء؟
- نعم.
640
01:27:43,252 --> 01:27:46,338
مع عكس الرؤية؟
كيف سيتم تشغيل الضوابط؟
641
01:27:46,422 --> 01:27:49,007
ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام.
642
01:27:50,049 --> 01:27:54,344
لا تفعل ذلك، جلين.
لقد فعلت ما يكفي لجيسون.
643
01:27:54,428 --> 01:27:56,889
حسنًا، الأمر لا يقتصر على جيسون فقط.
644
01:27:56,972 --> 01:27:59,557
لا أفهم.
645
01:27:59,640 --> 01:28:04,896
حسنا، أنت تعرف كيف هو. هناك الكثير
ليس من المفترض أن أتحدث عنه.
646
01:28:07,063 --> 01:28:09,357
هل تمانع أن آتي؟
647
01:28:09,441 --> 01:28:12,067
لا، في واقع الأمر،
أنا سعيد لأنك هنا.
648
01:28:12,151 --> 01:28:14,320
شخص للتحدث معه.
649
01:28:45,221 --> 01:28:47,639
<ط> لماذا عكست
"شبيه"، العقيد؟
650
01:28:47,722 --> 01:28:50,600
إنها نكتة داخلية
بيني وبين نفسي.
651
01:28:50,683 --> 01:28:53,602
- حظا سعيدا يا سيدي.
- شكرًا لك.
652
01:29:18,206 --> 01:29:21,042
- فحص الشبكة كاملة؟
- كل شيء جاهز.
653
01:29:21,126 --> 01:29:24,711
حالة المضي قدما.
حالة المضي قدما.
654
01:29:34,053 --> 01:29:37,931
هذا هو التحكم في إطلاق EUROSEC.
فينيكس في الأفق.
655
01:29:38,014 --> 01:29:42,601
- الإقلاع ثماني ثوان.
- روجر، كونترول.
656
01:29:42,685 --> 01:29:46,772
كمبيوتر على متن الطائرة
يشير إلى الإقلاع لمدة خمس ثوان.
657
01:29:46,856 --> 01:29:48,815
أربعة، ثلاثة،
658
01:29:48,898 --> 01:29:51,151
اثنان، واحد.
659
01:30:17,506 --> 01:30:19,591
تقرير عن الأنظمة الأرضية.
660
01:30:19,674 --> 01:30:22,051
فحص الإجراءات.
جميع الأنظمة تذهب.
661
01:30:22,135 --> 01:30:23,845
روجر.
662
01:30:37,272 --> 01:30:39,524
لا يمكنك البقاء بعيدا، حسنًا؟
663
01:30:42,067 --> 01:30:46,197
التحكم في الإطلاق، هذا هو Doppelganger.
السرعة الجوية 12500.
664
01:30:46,280 --> 01:30:47,907
روجر، شبيه.
665
01:30:47,989 --> 01:30:52,202
العد التنازلي للمرحلة الثانية...
عشر ثوان.
666
01:30:55,245 --> 01:30:56,663
خمس ثوان.
667
01:30:56,747 --> 01:30:58,832
أربعة، ثلاثة،
668
01:30:58,916 --> 01:31:00,958
اثنان، واحد.
669
01:31:07,798 --> 01:31:11,343
التحكم، هذا هو Doppelganger.
الآن نترك الغلاف الجوي للأرض.
670
01:31:11,426 --> 01:31:16,430
روجر، شبيه.
توقف الصاروخ... خمس ثواني.
671
01:31:16,514 --> 01:31:19,891
ثلاثة، اثنان، واحد.
672
01:31:29,274 --> 01:31:31,984
<ط> التحكم في الإطلاق،
هذا هو شبيه. في المدار.
673
01:31:32,068 --> 01:31:37,531
روجر، شبيه. الوقوف ل
تقرير كمبيوتر عن موقع فينيكس.
674
01:31:44,870 --> 01:31:48,957
شبيه،
هذا هو التحكم في إطلاق EUROSEC.
675
01:31:49,040 --> 01:31:52,585
تقارير الكمبيوتر
فينيكس 20 ميلا إلى الأمام.
676
01:31:52,669 --> 01:31:55,796
مدارك صحيح
للنهج التلقائي لـ EUROSEC
677
01:31:55,879 --> 01:31:58,048
إذا كانت هناك حالة طارئة.
678
01:31:58,132 --> 01:31:59,967
شكرا لك، السيطرة.
679
01:32:00,925 --> 01:32:06,305
أرى ذلك الآن. شاهده الآن يا كونترول.
بدء مناورات الإرساء.
680
01:32:06,888 --> 01:32:10,600
من الآن فصاعدا،
سيكون الأمر بنفس سهولة ركن السيارة.
681
01:32:10,684 --> 01:32:13,227
لرجل ذو رؤية معكوسة؟
682
01:32:37,664 --> 01:32:40,250
التحكم في الإطلاق،
هل جيسون ويب هناك؟
683
01:32:41,501 --> 01:32:45,713
- جيسون ويب هنا.
- على وشك الرسو. أي أوامر إضافية؟
684
01:32:45,796 --> 01:32:48,132
- تابع عملية الالتحام.
- روجر.
685
01:33:46,097 --> 01:33:50,767
<ط> التحكم في الإطلاق من Doppelganger.
جايسون، لقد كنا...
686
01:33:51,267 --> 01:33:55,479
هناك نوعان من الكواكب.
هناك بالتأكيد هويتين..
687
01:34:00,692 --> 01:34:03,736
شبيه، قل مرة أخرى.
لقد فقدنا آخر تحويل لك...
688
01:34:04,529 --> 01:34:08,573
- جيسون، أنا لا أقرأ...
- أكرر، لقد فقدنا آخر إرسال لك.
689
01:34:09,574 --> 01:34:12,035
أنا لا أقرأ لك.
ربما أنت تقرأني.
690
01:34:12,119 --> 01:34:15,413
لقد أطلق الرجعيون الموجودون على سفينة العنقاء النار.
لا أعرف لماذا.
691
01:34:15,496 --> 01:34:17,540
أنا انسحب.
692
01:34:17,623 --> 01:34:22,627
مرة أخرى، هناك بالتأكيد كوكبان.
متطابقة، ولكن معكوسة بطريقة ما.
693
01:34:25,295 --> 01:34:28,799
التحكم في الإطلاق،
إذا كنت تقرأني، ادخل من فضلك.
694
01:34:29,550 --> 01:34:32,677
أعطه نظام الاقتراب التلقائي.
695
01:34:34,262 --> 01:34:37,305
- حمامة الآن على التحكم الآلي.
- روجر.
696
01:34:38,348 --> 01:34:41,727
حالة صفراء.
جميع المحطات تقف على أهبة الاستعداد.
697
01:34:56,280 --> 01:34:59,825
شبيه لبدء التحكم.
إذا كنت تقرأني، تفضل بالدخول.
698
01:35:06,831 --> 01:35:10,542
<ط> لقد انسحبت من فينيكس.
أضرار واسعة النطاق لجميع الأنظمة.
699
01:35:10,625 --> 01:35:14,378
الشيء الوحيد الذي لا يمكن عكسه
هو قطبية الكهرباء.
700
01:35:14,462 --> 01:35:17,882
السلبية لا تزال سلبية،
إيجابية لا تزال إيجابية.
701
01:35:36,147 --> 01:35:40,734
- دخول فينيكس مرة أخرى.
- هل هناك قراءة منفصلة للحمامة؟
702
01:35:40,817 --> 01:35:43,361
- لا يا سيدي.
- سرعة إعادة الدخول؟
703
01:35:46,030 --> 01:35:49,075
السرعة 19000 تخفيض.
704
01:35:53,828 --> 01:35:56,246
الصورة الثانية على الشاشة.
يمكن أن تكون الحمامة.
705
01:35:56,330 --> 01:35:58,624
- السرعة؟
- تعليق.
706
01:36:01,459 --> 01:36:04,545
- السرعة 12000 تخفيض .
- إعادة الدخول الخاضعة للرقابة؟
707
01:36:04,629 --> 01:36:06,714
بقدر ما أستطيع أن أرى، يا سيدي.
708
01:36:06,798 --> 01:36:08,757
زاوية الدخول - عادلة.
709
01:36:12,094 --> 01:36:15,012
التحكم في الإطلاق،
قطع نظام النهج التلقائي.
710
01:36:15,096 --> 01:36:17,932
أقول مرة أخرى،
قطع نظام النهج التلقائي.
711
01:36:18,015 --> 01:36:21,851
غير قادر على التأثير على الهبوط في EUROSEC.
جميع الدوافع العمودية لديها ...
712
01:36:21,935 --> 01:36:26,688
الحفاظ على نظام الاقتراب التلقائي.
سوف نحضره إلى أسفل الشعاع.
713
01:36:26,772 --> 01:36:31,818
إذا قرأتني، قطع النهج التلقائي
نظام. غير قادر على النزول من الشعاع.
714
01:36:35,655 --> 01:36:38,115
زاوية الاقتراب 30 درجة.
715
01:36:38,198 --> 01:36:41,702
تنبيه أحمر. أكرر، تنبيه أحمر.
716
01:36:41,785 --> 01:36:44,495
جميع المحطات، إنذار أحمر.
717
01:36:44,578 --> 01:36:48,624
جميع المحطات، تنبيه أحمر.
718
01:37:35,747 --> 01:37:38,415
التحكم في الإطلاق،
قطع نظام النهج التلقائي.
719
01:37:38,498 --> 01:37:42,210
غير قادر على التأثير على الهبوط في EUROSEC.
فشلت جميع الدفعات العمودية.
720
01:37:49,133 --> 01:37:52,510
<ط> ليس هناك علامة
التحكم اليدوي يا سيدي.
721
01:37:55,930 --> 01:37:59,099
قطع نظام النهج التلقائي.
722
01:37:59,183 --> 01:38:01,310
قطع الاتصال.
723
01:38:13,695 --> 01:38:16,530
مايو يوم. مايو يوم.
724
01:38:16,614 --> 01:38:17,698
مايو يوم.
725
01:39:39,975 --> 01:39:42,436
جلين روس،
726
01:39:42,519 --> 01:39:44,937
جون كين
727
01:39:45,021 --> 01:39:47,732
دكتور بونتيني...
728
01:39:47,815 --> 01:39:51,651
الشهود الوحيدون - رحلوا.
729
01:39:51,735 --> 01:39:56,031
السجلات والأشعة السينية والمستندات...
730
01:39:56,114 --> 01:39:58,198
تم تدمير كل شيء.
731
01:40:00,034 --> 01:40:03,828
إذن هل أنت متفاجئ
أن لا أحد يصدقني؟
732
01:40:03,911 --> 01:40:08,374
تعال الآن يا سيد ويب.
بمجرد أن تتكلم...
733
01:40:30,809 --> 01:40:34,020
وضعني من خلال
في إشارة طوارئ للدكتور جرين.
734
01:40:34,103 --> 01:40:35,646
هذا صحيح.
735
01:40:35,730 --> 01:40:37,982
ملحق 402.
736
01:40:38,305 --> 01:41:38,660
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn