1
00:00:20,320 --> 00:00:24,920
A primeira cirurgia correu bem,
mas houve complicações à noite.

2
00:00:26,040 --> 00:00:27,840
O outro estava por um fio de cabelo.

3
00:00:30,120 --> 00:00:31,920
-Afinal, o que Heikki estava fazendo lá?

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,640
Como ele chegou lá?
-De acordo com um colega mais jovem

5
00:00:35,760 --> 00:00:42,560
Aikio estava nos seguindo há muito tempo.
Quando fomos descobrir

6
00:00:42,600 --> 00:00:46,560
assassinatos em lares de idosos, ele havia deixado
para nos seguir no carro de Alma.

7
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
Você não atirou nele.

8
00:00:51,800 --> 00:00:53,760
Seria um trabalho.
Você consegue lidar com isso?

9
00:00:55,960 --> 00:00:56,720
FBI

10
00:00:56,800 --> 00:01:01,600
enviou mais informações.
Você conseguiu identificar

11
00:01:01,680 --> 00:01:04,680
terrorista cujo apartamento
cavalgou em Washington.

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,520
O nome dela é Ella Bolmaro.
Astrofísico por formação.

13
00:01:08,720 --> 00:01:12,520
Trabalhou por sete anos na NASA
no mesmo programa,

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,760
liderado pelo Dr.
Há um ano e meio,

15
00:01:15,840 --> 00:01:18,760
ele tinha desaparecido
se escondeu com uma farsa

16
00:01:18,880 --> 00:01:21,200
com identidade.
No final da relação laboral

17
00:01:21,280 --> 00:01:25,440
foi relatado que ele tem problemas psicológicos.
Há uma foto.

18
00:01:28,040 --> 00:01:30,880
Essa mesma mulher
fui ver Niilo ontem.

19
00:01:31,080 --> 00:01:34,480
Isso mesmo. Envie-me uma foto.
Alma tem que

20
00:01:34,560 --> 00:01:36,200
sabe de algo

21
00:02:37,200 --> 00:02:39,680
Esse é o nosso cliente AirBnB.

22
00:02:40,440 --> 00:02:44,640
O que? Onde?
A casa de Artu estava vazia.

23
00:02:45,080 --> 00:02:50,640
É lá que ele mora?
Ele pode até ter levado Aikio até a arma.

24
00:02:50,720 --> 00:02:51,320
Não foi encontrado

25
00:02:51,440 --> 00:02:52,160
da estação.

26
00:03:11,640 --> 00:03:12,680
roupas,

27
00:03:13,680 --> 00:03:18,480
apenas roupas! Caso contrário, parece
como se ninguém morasse aqui.

28
00:03:18,560 --> 00:03:24,280
Eu quero encontrar aqueles Hovatas.
Eu realmente quero encontrar Hovatat.

29
00:03:24,360 --> 00:03:28,760
Essa coisa está desmoronando.
- A propósito, o Sprout voou hoje para a Finlândia.

30
00:03:29,160 --> 00:03:33,280
Alguém deveria se encontrar
se quisermos mais informações sobre Ella Bolmaro.

31
00:03:35,120 --> 00:03:41,080
Precisamos de mais pessoas de Helsínquia.
Sim. Eu cuidarei disso ao mesmo tempo,

32
00:03:41,160 --> 00:03:44,760
quando peço a alguém do KRP para me substituir
para liderar a investigação.

33
00:03:46,480 --> 00:03:51,160
Como assim? Eu não estou preparado para isso
que posso confiar em mim com uma arma

34
00:03:52,840 --> 00:03:59,520
ou cargo de responsabilidade.
Eu tenho delírios.

35
00:04:01,760 --> 00:04:08,040
Eu ouço vozes. Assim que estiver sozinho,
uma terrível dor de cabeça começa.

36
00:04:09,560 --> 00:04:15,400
Deveria ter dito antes,
mas o sentido é tudo que tenho.

37
00:04:15,600 --> 00:04:20,680
Se você fizer sentido, não pode ser policial.
Então não sei o que fazer.

38
00:04:25,840 --> 00:04:27,000
Que tipo

39
00:04:27,120 --> 00:04:31,040
sons?
-Todo tipo de conversa e outras coisas.

40
00:04:31,120 --> 00:04:36,400
Discurso? O que essa voz está dizendo?
Não sei. Não é finlandês.

41
00:04:36,520 --> 00:04:39,440
Uma língua estrangeira talvez de algum lugar do Oriente Próximo,
mas não reconheço.

42
00:04:39,560 --> 00:04:42,320
As mesmas frases são repetidas repetidamente
de novo e de novo.

43
00:04:42,440 --> 00:04:45,840
Parece meio religioso.

44
00:04:47,280 --> 00:04:48,880
Religioso?

45
00:04:52,320 --> 00:04:56,520
E se houver uma mensagem?
Essa mensagem é que estou louco.

46
00:04:57,960 --> 00:04:59,360
Meu pai era louco

47
00:04:59,440 --> 00:05:01,200
e agora estou louco

48
00:05:05,520 --> 00:05:09,960
Você não pode parar agora.
Você não pode me deixar sozinho com o Imperador.

49
00:05:10,040 --> 00:05:13,320
Eu tenho delírios.
-Ainda. Vamos descobrir o que são.

50
00:05:15,800 --> 00:05:20,840
Basta atirar em todos eles.
Não quero que você seja como Niilo.

51
00:05:42,360 --> 00:05:47,160
Vá buscá-lo quando estiver pronto,
o resto das caixas de comida seca,

52
00:05:47,240 --> 00:05:47,360
quem

53
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
no verão trouxemos

54
00:06:48,120 --> 00:06:49,320
Que coisa

55
00:06:49,400 --> 00:06:53,200
isso é o quê? Encontrado na testa pela manhã.
-O que diz?

56
00:06:54,120 --> 00:06:59,160
Para continuação familiar completa.
Para continuação familiar completa.

57
00:06:59,520 --> 00:07:02,920
Eu posso sonhar com isso.
Papai colou isso?

58
00:07:06,640 --> 00:07:13,080
Acho que seu pai nos ouviu ontem à noite. Ah, sim.
-Eu gosto muito

59
00:07:13,360 --> 00:07:16,040
Eu farei um filho com você.
É um pouco perigoso.

60
00:07:16,160 --> 00:07:19,560
Pense no vírus que você pegou.
-Não mais.

61
00:07:20,120 --> 00:07:23,600
Remédios para isso hoje.
Embora quase todos os óvulos

62
00:07:23,760 --> 00:07:27,320
teve tempo de destruir, teve esse sentimento,
que houve mais deles.

63
00:07:27,400 --> 00:07:29,080
Marita.

64
00:07:35,080 --> 00:07:38,000
Aonde você vai hoje?
Você vai pegar carona para a Dinamarca?

65
00:07:38,080 --> 00:07:42,520
Não. Para Repojoje. Vamos então.

66
00:07:43,160 --> 00:07:44,320
-Você não compra muito

67
00:07:44,400 --> 00:07:46,000
incline o caminhão.
- É por isso que eles são girados,

68
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
que não há necessidade de contrair mais empréstimos.

69
00:07:48,160 --> 00:07:49,520
O que

70
00:07:49,520 --> 00:07:50,720
esqueceu?

71
00:07:55,240 --> 00:07:57,520
-Ei, ei!

72
00:08:01,280 --> 00:08:02,400
Dirija com cuidado.

73
00:08:02,880 --> 00:08:03,800
Ei...

74
00:08:03,800 --> 00:08:04,560
Cale a boca.

75
00:08:07,360 --> 00:08:08,960
- A suposição é que foi Tuomas quem atirou em Aikio

76
00:08:09,040 --> 00:08:12,720
Hovatta está fugindo
junto com sua mãe Raakel Hovata.

77
00:08:12,960 --> 00:08:16,960
O carro da família havia sumido.
Raakel Hovata registrada no carro

78
00:08:17,040 --> 00:08:22,440
90 Volkswagen Picape Tarok.
O número de registro é mostrado na imagem

79
00:08:22,520 --> 00:08:27,880
e podem ser encontrados nos resumos distribuídos a você.
Amanhã receberemos mais gente do KRP aqui.

80
00:08:28,080 --> 00:08:33,040
A busca começará imediatamente.
-Ou seja, mãe e filho, empresários agrícolas,

81
00:08:33,520 --> 00:08:38,880
venda de toras,
remoção de neve e outros pequenos trabalhos.

82
00:08:39,680 --> 00:08:42,440
De parentes próximos vivos
ainda não há informações

83
00:08:42,520 --> 00:08:48,640
nem de conhecidos mais próximos.
Reitala e Nurmi vão substituir Hovata

84
00:08:48,720 --> 00:08:53,440
para investigar se informações poderiam ser encontradas sobre eles.
Outros grupos entrevistam os vizinhos

85
00:08:53,720 --> 00:08:57,320
e clientes da fazenda. Que coceira
que eles não conseguiram

86
00:08:57,440 --> 00:09:01,440
muito longe
mas há muito milho ázimo aqui,

87
00:09:01,520 --> 00:09:03,720
como todos sabem.
Por que o filho de Hovata

88
00:09:03,800 --> 00:09:04,760
atirou em Aikio?

89
00:09:10,120 --> 00:09:13,960
É possível que os Hovatas se juntem
ao massacre do lar de idosos.

90
00:09:14,360 --> 00:09:18,040
Aikio foi ferido enquanto estava comigo
esclarecendo a linha de investigação.

91
00:09:18,840 --> 00:09:22,680
Não é a coisa do lar de idosos
houve um acidente?

92
00:09:22,800 --> 00:09:25,000
Não há informações sobre isso.
Peço que ninguém espalhe

93
00:09:25,080 --> 00:09:27,440
qualquer informação
antes de termos certeza.

94
00:09:27,520 --> 00:09:30,960
Temos uma terceira pessoa para procurar.
Ella Bolmaro.

95
00:09:31,280 --> 00:09:37,040
Cidadão dos EUA. A última vez foi
trabalhando na NASA no programa CNEOS.

96
00:09:37,120 --> 00:09:40,800
Chegou na Finlândia e Ivalo
há seis dias.

97
00:09:41,280 --> 00:09:44,680
Informações encontradas na locadora em Bolmaro
do carro em uso

98
00:09:44,760 --> 00:09:48,800
pode ser encontrado em suas cuecas.
Bolmaro provavelmente está armado

99
00:09:49,320 --> 00:09:52,040
assim como os Hovatas também.
Você se prepara para o possível

100
00:09:52,120 --> 00:09:55,280
ao conflito armado.
-Por que estamos procurando por ele?

101
00:09:55,360 --> 00:09:57,120
Em relação a esta questão, tenho
e em Kautsalo

102
00:09:57,200 --> 00:10:01,360
há uma reunião marcada para os próximos dias
dessas pessoas na conferência Spaceguard

103
00:10:01,440 --> 00:10:04,480
com.
-E daí?

104
00:10:06,240 --> 00:10:10,080
Ou seja, as informações vão sendo complementadas aos poucos.

105
00:10:10,080 --> 00:10:12,040
Vamos continuar

106
00:10:12,040 --> 00:10:13,280
tarefas. Obrigado!

107
00:10:19,040 --> 00:10:20,240
- Você está na hora

108
00:10:20,320 --> 00:10:24,920
bem com seu irmão mais novo.
A mãe ensinou.

109
00:10:25,360 --> 00:10:28,960
A mãe realmente deu
para você cuidar de Santer sozinho?

110
00:10:30,040 --> 00:10:33,680
A princípio ele não concordou.
Está muito ocupado no trabalho agora.

111
00:10:35,120 --> 00:10:38,600
Jarmo. Você seria capaz de cuidar sozinho?
a partir de um ano?

112
00:10:38,680 --> 00:10:44,240
Eu não. Se seu pai sabe,
Eu quero tentar ter um filho.

113
00:10:44,640 --> 00:10:48,160
É por isso que tenho que aprender a administrar isso.
-Não

114
00:10:48,160 --> 00:10:49,760
sim, você ouviu?

115
00:10:55,120 --> 00:10:57,640
Bem? Continua sendo nossa responsabilidade.

116
00:10:58,440 --> 00:11:03,000
Como diabos vou sobreviver
o que a voz na minha cabeça está tentando dizer?

117
00:11:03,120 --> 00:11:09,520
Você tem que tirar isso da cabeça primeiro.
Se for sempre a mesma mensagem,

118
00:11:09,600 --> 00:11:15,440
você provavelmente sabe isso de cor.
-Sim. Pelo menos peças. Grave.

119
00:11:16,800 --> 00:11:21,800
Jogue e grave no seu telefone.
Então procuramos alguém que entenda isso.

120
00:11:23,080 --> 00:11:25,800
Talvez eu tenha um pensamento…

121
00:11:27,920 --> 00:11:29,480
Agora chegou.

122
00:11:35,800 --> 00:11:37,480
Prazer em conhecê-lo.
- Ei.

123
00:11:37,560 --> 00:11:41,480
Dr. Sprout!
Olá, meu nome é Niina Kautsalo.

124
00:11:41,560 --> 00:11:44,880
Recebi sua mensagem.
- Stênio.

125
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
Obrigado pelo seu tempo.
- Bom.

126
00:11:47,040 --> 00:11:52,760
Já estou alguns dias atrasado,
então... - Podemos conversar um minuto?

127
00:11:55,280 --> 00:11:57,720
Bem, tudo bem.
- Por aqui.

128
00:12:02,080 --> 00:12:03,840
Sim, eu conheço Ella.

129
00:12:03,920 --> 00:12:07,280
Nós namoramos
quase dois anos.

130
00:12:07,360 --> 00:12:10,360
Ou pensei que o conhecia.

131
00:12:10,440 --> 00:12:14,960
Temos que encontrá-lo.
Qualquer informação nos ajudará.

132
00:12:15,040 --> 00:12:19,520
Ele está aqui em Ivalo?
- Infelizmente, é.

133
00:12:21,040 --> 00:12:22,680
Ou então.

134
00:12:24,400 --> 00:12:28,440
Ella é um caso especial.

135
00:12:28,520 --> 00:12:34,600
Um astrofísico talentoso
e um cristão fanático.

136
00:12:35,720 --> 00:12:38,480
Ele é
de uma família estritamente religiosa.

137
00:12:38,560 --> 00:12:41,160
Quando o programa CNEOS calculou -

138
00:12:41,240 --> 00:12:45,360
O anterior do cometa Eiscat
hora da visita...

139
00:12:47,360 --> 00:12:53,520
Descobrimos algo.
- Nós sabemos. Mais recentemente, o cometa -

140
00:12:53,600 --> 00:12:59,200
visitou nosso sistema solar
quando Jesus supostamente nasceu.

141
00:12:59,280 --> 00:13:05,040
Bom. Então você vai entender
que ótima notícia foi para Ella.

142
00:13:05,120 --> 00:13:08,000
A Estrela de Belém foi uma grande alegria.

143
00:13:09,360 --> 00:13:14,800
Infelizmente quando
nós da SpaceGuard decidimos -

144
00:13:14,880 --> 00:13:18,440
criptografar o cometa de informações
da visita anterior -

145
00:13:18,520 --> 00:13:22,120
até que passou por nós
tudo mudou.

146
00:13:22,200 --> 00:13:27,600
Ella disse que acreditava,
que as pessoas do programa adoravam Satanás.

147
00:13:27,680 --> 00:13:29,960
É por isso que eles esconderam a verdade.

148
00:13:30,040 --> 00:13:33,160
Eu tentei acalmá-lo
e fale com bom senso, -

149
00:13:33,240 --> 00:13:36,000
e ele me acusou de satanismo também.

150
00:13:36,080 --> 00:13:40,840
Foi quando terminamos.
Ele desapareceu na semana seguinte.

151
00:13:42,400 --> 00:13:47,840
É assustador o quão estúpido você é
superstições podem afetar -

152
00:13:47,920 --> 00:13:50,600
para uma pessoa tão inteligente.

153
00:13:50,680 --> 00:13:53,960
Eu pensei que ele estava
fez algo consigo mesmo, -

154
00:13:54,040 --> 00:13:59,360
até o FBI me contar antes de eu partir
sobre a invasão em seu apartamento.

155
00:13:59,440 --> 00:14:02,200
Eu tenho que ir agora.

156
00:14:02,280 --> 00:14:06,800
Você consegue pensar em algum motivo,
por que ele viria aqui?

157
00:14:10,120 --> 00:14:16,120
Ella acha que a conferência
é uma reunião de adoradores de Satanás.

158
00:14:16,200 --> 00:14:19,000
O que pode ser feito em relação aos satanistas?

159
00:14:19,080 --> 00:14:22,840
Tentando pará-los
por todos os meios possíveis.

160
00:14:22,920 --> 00:14:28,000
Espero que você o encontre logo.
- Obrigado.

161
00:14:38,880 --> 00:14:42,720
Há quanto tempo você tem isso à venda?
O que há com você?

162
00:14:42,760 --> 00:14:45,320
Fiquei pensando sobre o seu preço.
Bastante acessível.

163
00:14:45,960 --> 00:14:50,640
Vou dar uma olhada na cabine.
Aqui estão todos os papéis.

164
00:14:50,720 --> 00:14:54,520
Inferno! Não achei que você fosse supersticioso.

165
00:14:56,520 --> 00:14:57,360
O que isso

166
00:14:57,440 --> 00:14:58,120
o cheiro é?

167
00:15:01,280 --> 00:15:03,640
-Posso cheirar também?

168
00:15:03,720 --> 00:15:07,720
Estava pensando
que o novo proprietário mudaria o estofamento,

169
00:15:07,800 --> 00:15:11,200
colocaria um novo.
Não há vermes lá.

170
00:15:11,280 --> 00:15:18,040
Lavei a maçaneta três vezes.
Por que? O antigo proprietário morreu na cabana.

171
00:15:18,120 --> 00:15:23,480
Rymättylän Neste.
Ele esteve lá por muito tempo.

172
00:15:28,440 --> 00:15:31,880
Se eu for contra 10.000.
Quanto tempo o motorista ficou na cabine antes?

173
00:15:31,960 --> 00:15:33,080
como alguém o encontrou?

174
00:15:33,160 --> 00:15:34,560
20.000 e

175
00:15:34,560 --> 00:15:36,040
com a mão.

176
00:15:41,880 --> 00:15:43,840
A melhor locomotiva da estrada
ligado

177
00:15:46,040 --> 00:15:48,040
você não pode melhorar com esse dinheiro.

178
00:15:50,960 --> 00:15:51,760
Ei!

179
00:16:01,200 --> 00:16:02,560
Obrigado!

180
00:16:06,640 --> 00:16:11,760
Pensei que você não tivesse família.
Muita comida.

181
00:16:13,320 --> 00:16:18,800
Você não quer ir às compras o tempo todo.
Foi difícil chegar até você.

182
00:16:19,720 --> 00:16:23,840
Não há telefone celular.
Eu não gosto deles.

183
00:16:23,920 --> 00:16:28,720
Só existe telefone fixo em casa.
-Você nunca vai para casa, não é?

184
00:16:29,240 --> 00:16:33,560
Fui para Tornio.
Eu estava lá a negócios.

185
00:16:34,600 --> 00:16:40,440
Encontrando outro na história da religião
devoto, sua viúva na verdade.

186
00:16:40,800 --> 00:16:45,920
Ritva permitiu que os arquivos do marido fossem roubados.
- Conte a história

187
00:16:46,000 --> 00:16:50,680
todos. Posso ajudar nas compras.

188
00:16:52,800 --> 00:16:56,200
Quem são essas pessoas em Tornio?
-Ritva Koljonen

189
00:16:56,520 --> 00:17:01,520
e seu falecido marido Koljonen Matti.
Matti morreu no segundo verão.

190
00:17:03,160 --> 00:17:07,120
Agora eu sei o que aconteceu com Lap
os mais velhos tenham medo.

191
00:17:08,360 --> 00:17:13,880
Taimenen Antti foi originalmente
da Lapônia Ocidental.

192
00:17:13,960 --> 00:17:20,920
Quando Lestadius morreu em 1861, Antti
deixou a Noruega em busca de Maria da Lapônia,

193
00:17:21,080 --> 00:17:25,240
que foi Lestadius
um grande inspirador espiritual

194
00:17:25,680 --> 00:17:30,880
e deu-lhe a absolvição.
Antti estava viajando há mais de um ano.

195
00:17:31,960 --> 00:17:35,360
Quando ele voltou para Tornio,
ele disse a seus seguidores,

196
00:17:35,800 --> 00:17:41,920
o que Maria da Lapônia lhe revelou.
Cristo retorna à terra,

197
00:17:42,000 --> 00:17:46,320
quando exatamente 2.000 anos se passaram.
Não desde o nascimento de Cristo,

198
00:17:46,680 --> 00:17:53,520
mas de sua morte.
Então Deus colocará no céu

199
00:17:53,640 --> 00:17:59,960
por uma questão de marca, por uma questão de familiaridade,
que é mencionado no Evangelho de Mateus.

200
00:18:00,160 --> 00:18:05,480
Pelo bem de Belém.
Sim. Maria havia dito:

201
00:18:06,520 --> 00:18:10,680
que Cristo não nasce como uma criança de colo,
mas como um homem adulto

202
00:18:11,000 --> 00:18:16,440
e vem da família de Antti Taimenen.
-Como você nasceu homem adulto?

203
00:18:16,520 --> 00:18:21,000
Em comunhão reversa.
No original de São

204
00:18:21,080 --> 00:18:24,000
Jesus na Ceia do Senhor
deu vinho aos seus discípulos.

205
00:18:24,080 --> 00:18:27,280
Disse que era como ele,
sangue da aliança

206
00:18:27,800 --> 00:18:32,040
e é derramado por todos
para o perdão dos pecados.

207
00:18:32,680 --> 00:18:39,520
Sagrada Comunhão ao contrário
o Cristo reencarnado, ou Antti Taimenen

208
00:18:39,640 --> 00:18:44,560
a prole é morta primeiro
esfaqueando-o no coração.

209
00:18:45,360 --> 00:18:49,120
Matar? Por que?
-Porque depois disso ele

210
00:18:49,440 --> 00:18:55,800
é trazido de volta à vida regando-o
sangue do coração dos paroquianos.

211
00:18:56,640 --> 00:18:59,000
Ele então nascerá como um novo Cristo.

212
00:19:03,480 --> 00:19:08,800
Quando Antti voltou da Noruega
ele tinha junto

213
00:19:09,240 --> 00:19:15,600
cal prateada,
cálice sacrificial, que ele reivindicou Marian

214
00:19:15,720 --> 00:19:20,640
dado para esta entrega.

215
00:19:20,680 --> 00:19:21,720
Era calcário

216
00:19:21,840 --> 00:19:27,280
marca gravada.
Essas letras significam-

217
00:19:27,360 --> 00:19:30,240
Neste signo
Neste signo.

218
00:19:31,720 --> 00:19:33,440
Onde está o cálice sacrificial?

219
00:19:34,400 --> 00:19:37,560
Eu ouvi sobre isso pela primeira vez.
Não faço ideia.

220
00:19:39,200 --> 00:19:43,920
Quando Antti foi expulso da igreja,
ele se mudou depois de alguns

221
00:19:44,000 --> 00:19:46,840
com seus apoiadores restantes
em algum lugar aqui

222
00:19:47,040 --> 00:19:50,040
para mais a leste da Lapônia,
de onde a mãe também era.

223
00:19:50,960 --> 00:19:55,360
O único irmão, Pekka,
mudou-se com sua família para a América.

224
00:19:56,360 --> 00:20:02,880
Ninguém é conhecido entre os crentes
tendo proclamado a doutrina Taimenlai.

225
00:20:02,960 --> 00:20:05,280
Provavelmente não.
Mais tarde, Taimenlaiset provavelmente

226
00:20:05,360 --> 00:20:09,520
queria ficar o maior tempo possível
longe da igreja conforme ordenado.

227
00:20:10,360 --> 00:20:12,920
Obrigado! -Não pense nisso.

228
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
o que você está fazendo

229
00:21:44,280 --> 00:21:50,120
Como é? Eu me questiono. Bom.

230
00:21:50,920 --> 00:21:51,840
-Nós sabemos,

231
00:21:51,840 --> 00:21:57,240
por que os residentes da casa de repouso foram mortos.
Oh? Dois mil anos.

232
00:21:58,200 --> 00:22:02,240
Seguidores restantes de Antti Taimenen
acredito que eles trazem à vida

233
00:22:02,320 --> 00:22:05,600
o novo Cristo,
quando da morte do Cristo anterior

234
00:22:05,800 --> 00:22:09,800
exatamente 2.000 anos se passaram.
Eles fazem isso soldando

235
00:22:09,880 --> 00:22:12,400
aos seus escolhidos
sangue dos paroquianos.

236
00:22:12,560 --> 00:22:17,840
Você encontrou a Dra. Sonka?
Eu encontrei. Eu somei as idades das vítimas

237
00:22:17,920 --> 00:22:21,480
na hora da morte.
Exatamente 2.000 anos.

238
00:22:22,640 --> 00:22:26,360
É por isso que alguns tiveram que ser transferidos para um local seguro,
quando eles tinham a idade errada.

239
00:22:27,080 --> 00:22:30,920
A idade combinada de todas as vítimas
deveria ser 2.000 anos

240
00:22:31,160 --> 00:22:35,520
e todos tinham que pertencer à igreja.
Eu não entendo nada.

241
00:22:35,600 --> 00:22:40,760
Mesmo assim?
-O povo Taimen acredita, segundo Sonka,

242
00:22:40,840 --> 00:22:43,880
que o novo Cristo
só pode surgir da família Taimente,

243
00:22:43,960 --> 00:22:46,200
mas- Eles são

244
00:22:46,280 --> 00:22:47,000
todos mortos

245
00:22:47,080 --> 00:22:47,800
por muito tempo

246
00:22:47,800 --> 00:22:48,440
então.

247
00:22:49,360 --> 00:22:50,200
Então.

248
00:23:07,560 --> 00:23:09,560
Não é um bom momento!

249
00:23:11,960 --> 00:23:13,920
- Ossi, Ossi!

250
00:23:14,000 --> 00:23:18,440
Como você chegou aqui?
- Estou procurando uma Caixa Econômica!

251
00:23:18,760 --> 00:23:24,840
Eles mudaram isso? Hilkka ligou,
que deveria vir buscá-lo.

252
00:23:26,600 --> 00:23:30,840
Vou perguntar ao gerente de turno,
se eu te levar para casa?

253
00:23:31,120 --> 00:23:34,840
Não vá a lugar nenhum.
Atualmente moro em uma casa de repouso.

254
00:23:36,480 --> 00:23:38,280
Continue assim agora, Ossi.

255
00:23:49,240 --> 00:23:51,480
-Não fizemos o nosso melhor?

256
00:23:52,280 --> 00:23:56,200
Podemos concordar que uma nova maçaneta de caminhão
não há mais necessidade de pesquisar.

257
00:23:56,440 --> 00:23:59,760
Vamos fazer como os outros e traduzir
olhos na rede.

258
00:23:59,880 --> 00:24:04,160
Havia muitos carros lá.
Triste a todos.

259
00:24:04,880 --> 00:24:09,080
Somos alguns
já vi um pouco pior.

260
00:24:10,040 --> 00:24:15,880
Sim, há algo adequado para a família.
Ou o quê? O que

261
00:24:16,000 --> 00:24:17,120
você diz cara.

262
00:24:24,800 --> 00:24:26,600
-Onde você está indo?

263
00:24:26,640 --> 00:24:30,240
Para pegar o jornal do dia.
-Você precisa de uma revista?

264
00:24:30,680 --> 00:24:34,840
Sempre leio o jornal do dia.
Estamos sendo procurados.

265
00:24:35,000 --> 00:24:38,120
Não são policiais vigiando todos os quiosques!

266
00:25:05,000 --> 00:25:06,160
-O que deveria ser?

267
00:25:06,520 --> 00:25:08,800
Pré-pago 20 euros e...

268
00:25:13,560 --> 00:25:14,480
Isto.

269
00:25:42,840 --> 00:25:45,600
Senhor,
seja gentil com seu servo.

270
00:25:54,800 --> 00:25:57,720
Então apenas saiba disso

271
00:25:57,720 --> 00:26:01,320
Senhor, o seu Deus é Deus.

272
00:26:07,280 --> 00:26:10,040
Ele mantém sua aliança.

273
00:26:14,080 --> 00:26:18,000
Por milhares de anos
ele é leal àqueles

274
00:26:18,080 --> 00:26:20,080
quem o ama

275
00:26:23,120 --> 00:26:26,040
e quem gosta dele

276
00:26:26,120 --> 00:26:27,320
suas ordens.

277
00:26:32,360 --> 00:26:33,640
Eu, Nina.

278
00:26:33,640 --> 00:26:35,560
Nós temos aqui-

279
00:26:36,520 --> 00:26:39,240
eu sei
onde está Aila Männistö,

280
00:26:39,320 --> 00:26:41,400
quando você está sentado em nosso sofá.

281
00:26:45,720 --> 00:26:49,520
Se for conveniente para Aila,
posso deixá-lo lá em uma hora.

282
00:26:50,600 --> 00:26:51,680
João.

283
00:26:54,360 --> 00:26:57,440
A polícia precisa da sua ajuda com alguma coisa. O que?

284
00:27:09,520 --> 00:27:10,560
-E

285
00:27:10,560 --> 00:27:12,240
ainda não troquei.

286
00:27:12,240 --> 00:27:13,880
Quando

287
00:27:13,880 --> 00:27:15,080
vamos?

288
00:27:17,120 --> 00:27:18,160
Tomás!

289
00:27:24,520 --> 00:27:28,000
Lista de sacrifícios.
Olhar! Top Nevada.

290
00:27:28,080 --> 00:27:31,680
Sim. Ano de nascimento?

291
00:27:33,760 --> 00:27:35,240
1926.

292
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
Olha

293
00:27:36,480 --> 00:27:37,040
isso!

294
00:27:41,560 --> 00:27:42,960
1927?

295
00:27:44,360 --> 00:27:46,640
Não 1926. Não!

296
00:27:54,800 --> 00:28:00,400
Isso é emocionante!
-Tantos dias, tantas noites,

297
00:28:00,480 --> 00:28:04,160
quando eu não fiz mais nada
enquanto você orou, Deus falará com você.

298
00:28:04,400 --> 00:28:08,040
Por que? Agora vamos ver...
-Quem disse isso?

299
00:28:08,600 --> 00:28:12,480
Ninguém reivindicou nada.
Aila é uma velha conhecida nossa

300
00:28:12,560 --> 00:28:17,400
e Aila tem experiência com vozes,
para o qual não foi encontrado

301
00:28:17,480 --> 00:28:20,000
explicação.

302
00:28:20,800 --> 00:28:22,320
-Aqui seria um.

303
00:28:22,440 --> 00:28:27,440
Provavelmente não é a mesma coisa,

304
00:28:28,120 --> 00:28:29,600
mas-

305
00:28:29,600 --> 00:28:31,160
Basta jogar agora.

306
00:29:01,320 --> 00:29:02,840
Então continua.

307
00:29:03,120 --> 00:29:05,680
A mesma coisa acontece repetidamente.

308
00:29:09,280 --> 00:29:10,080
Você quer ouvir isso

309
00:29:10,120 --> 00:29:16,360
de novo ainda?
-Não. Isso não é um anjo.

310
00:29:16,720 --> 00:29:19,960
Anjos para mim
fale finlandês claro.

311
00:29:22,200 --> 00:29:27,880
Ou pode ser um espírito maligno.
Ou apenas costeletas de porco.

312
00:29:30,240 --> 00:29:35,680
Não pareceu muito convincente.
Pareceu convincente para mim.

313
00:29:35,760 --> 00:29:38,520
Querida, você está em questões de fé
apenas no começo.

314
00:29:38,600 --> 00:29:44,640
Você dá os primeiros pequenos passos.
Você ainda tem um longo caminho a percorrer.

315
00:29:44,720 --> 00:29:47,160
Vou alimentar os cachorros.

316
00:29:48,120 --> 00:29:49,800
-Obrigado

317
00:29:49,960 --> 00:29:54,160
Óleo!
-Obrigado! Foi uma conversa estranha.

318
00:29:56,000 --> 00:30:00,480
Desculpe, tenho que responder. Sobrecarga.

319
00:30:00,600 --> 00:30:01,520
-Ei!

320
00:30:01,720 --> 00:30:05,200
você pode perguntar
o cometa é realmente um sinal?

321
00:30:09,040 --> 00:30:11,680
Pergunte a quem?
De Deus, é claro.

322
00:30:13,120 --> 00:30:19,440
Que ainda posso ter um filho.
-Anteriormente você pediu para encontrar um hospital psiquiátrico

323
00:30:19,520 --> 00:30:22,320
informações mais detalhadas do arquivo
Kerttu de Taimene.

324
00:30:23,960 --> 00:30:27,480
O nome familiar Martti Sonka surgiu.

325
00:30:29,680 --> 00:30:31,600
Então, doutora Sonka? Então.

326
00:30:33,280 --> 00:30:36,240
Quando eu era mais jovem, antes de me transferir
para o centro de saúde,

327
00:30:36,480 --> 00:30:41,160
ele trabalhou como clínico geral de Seiloniemi
quatro anos. Ok, obrigado.

328
00:30:45,280 --> 00:30:47,200
Onde se encontra Stenius?

329
00:30:50,000 --> 00:30:51,200
Ele saiu

330
00:30:51,200 --> 00:30:56,480
apenas. Então você vem comigo? Onde? Agora.
-Sim.

331
00:30:57,960 --> 00:31:01,960
Sobre Ivalo Sanomat.
Hoje foi publicado o seu

332
00:31:02,520 --> 00:31:08,080
anúncio de falecimento do querido Topi,
notamos que tinha um ano de nascimento diferente

333
00:31:08,160 --> 00:31:15,080
como nas informações oficiais.
Poderia ter havido um erro?

334
00:31:16,960 --> 00:31:22,960
Realmente? É... Johan é...

335
00:31:27,720 --> 00:31:29,240
Nevalan

336
00:31:29,240 --> 00:31:30,320
pessoal

337
00:31:30,320 --> 00:31:31,800
sabia o tempo todo

338
00:31:32,840 --> 00:31:36,760
o ano de nascimento daquele Top
está errado nos papéis da casa de repouso.

339
00:31:37,240 --> 00:31:43,320
Um ano errado porque eles pensaram
que isso não importa!

340
00:31:43,920 --> 00:31:50,520
Tem?
-Todo o sangue sacrificado é misturado.

341
00:31:52,200 --> 00:31:59,040
Aqui! Não contém o sangue sacrificial da Nação Pastor
2000

342
00:31:59,120 --> 00:32:03,680
há um ano,
mas exatamente a partir de 1999.

343
00:32:04,360 --> 00:32:09,680
Não fazemos nada com isso!
-A estrela está no céu agora!

344
00:32:10,480 --> 00:32:12,560
No momento em que se foi.

345
00:32:13,880 --> 00:32:16,000
A comunhão deve ser servida agora!

346
00:32:16,600 --> 00:32:18,320
Onde chegamos

347
00:32:18,320 --> 00:32:19,600
sangue da nova aliança?

348
00:32:24,600 --> 00:32:25,520
Não

349
00:32:25,520 --> 00:32:31,880
não se preocupe! Falta um ano para isso.
Tudo que você precisa fazer é adicionar o sangue da criança,

350
00:32:32,000 --> 00:32:37,280
que tem um ano quando morre,
não é? Quando

351
00:32:37,280 --> 00:32:38,320
ele

352
00:32:38,320 --> 00:32:39,160
será sacrificado.

353
00:32:45,720 --> 00:32:49,560
Somente o retorno de Cristo
torna os meninos homens completos

354
00:32:50,040 --> 00:32:53,240
e encher seus olhos cegos
o dia da libertação

355
00:32:53,320 --> 00:32:54,000
com brilhante

356
00:32:54,080 --> 00:32:55,440
com luz.

357
00:33:00,040 --> 00:33:00,840
Nosso

358
00:33:00,920 --> 00:33:05,200
deve primeiro obter permissão de Deus.
eu sei exatamente

359
00:33:05,280 --> 00:33:08,280
o que é uma criança sacrificial.

360
00:33:09,600 --> 00:33:11,680
Agora vamos pegar o giz da Maria!

361
00:33:20,999 --> 00:33:25,799
Você veio me prender de novo?
- Não, preciso da sua ajuda.

362
00:33:29,079 --> 00:33:30,359
Mais uma vez.

363
00:33:42,279 --> 00:33:46,159
Não é árabe nem farsi.
- Não é assim.

364
00:33:47,519 --> 00:33:50,239
Acho que é hebraico.
- Certo?

365
00:33:52,559 --> 00:33:55,799
Eu escutei um pouco de hebraico...
- Hebraico antigo.

366
00:33:55,879 --> 00:33:57,599
Torá Hebraico.

367
00:33:57,679 --> 00:34:03,279
Meu noivo ajudou o filho de seu parente
estudar para o bar mitzvah.

368
00:34:03,359 --> 00:34:07,039
Eu os ouvi por semanas.

369
00:34:07,119 --> 00:34:11,799
Claro. Você entende... Não.
- Dentro.

370
00:34:13,119 --> 00:34:18,359
Posso enviar isso para Daniel,
seu tio é rabino.

371
00:34:18,439 --> 00:34:20,679
Posso ter seu endereço de e-mail?

372
00:34:25,440 --> 00:34:28,280
onde você está? Você não atendeu o telefone.

373
00:34:28,280 --> 00:34:29,200
No hotel.

374
00:34:29,200 --> 00:34:30,200
Sonka também

375
00:34:30,200 --> 00:34:32,080
desapareceu.
- Na frente da porta

376
00:34:32,160 --> 00:34:34,560
há pelo menos meio metro de neve.
Parece que você não estava em casa

377
00:34:34,640 --> 00:34:38,840
por vários dias.
-Você está na casa da Sonka?

378
00:34:38,920 --> 00:34:41,920
Sonka trabalhou em Keilaniemi
em um hospital psiquiátrico,

379
00:34:42,000 --> 00:34:45,600
quando Kerttu estava lá também.
Quando Kerttu e a criança morreram, Sonka

380
00:34:45,680 --> 00:34:48,360
desapareceu da mesma maneira
como Saana e Raakel.

381
00:34:50,440 --> 00:34:53,160
Sonka afirmou ter visitado
semana passada em Tornio

382
00:34:53,360 --> 00:34:56,840
obtendo mais informações
Sobre a Truta, pensando em nós.

383
00:34:57,560 --> 00:35:00,760
Liguei para a senhora que disse ter visto.
A senhora contou

384
00:35:00,840 --> 00:35:06,000
que ele não vê Sonka há 10 anos.
Disse isso quando seu falecido marido

385
00:35:06,080 --> 00:35:10,080
queria mais informações sobre Taimenlais,
ele ligou para Mart.

386
00:35:10,480 --> 00:35:13,560
Martti Sonka,
porque ele é da truta

387
00:35:13,880 --> 00:35:19,240
o melhor especialista de toda a Finlândia.
Ou? Sonka está envolvida nisso.

388
00:35:19,480 --> 00:35:22,920
Estive o tempo todo.
E se Johannes Taimenen

389
00:35:23,000 --> 00:35:27,880
depois de morrer em Sonka
tornou-se o novo líder de Taimenlaiten?

390
00:35:28,160 --> 00:35:31,480
Adivinha?
-O que? A embaixada enviou

391
00:35:31,560 --> 00:35:34,120
material como correio expresso.
Aqui estão os livros.

392
00:35:34,640 --> 00:35:37,960
Quais livros?
Os livros que Ella encontrou

393
00:35:38,040 --> 00:35:40,720
de um apartamento em Washington.
Aqueles que processam

394
00:35:41,160 --> 00:35:44,880
Imigrantes finlandeses nos Estados Unidos.
Não consigo encontrar nada.

395
00:35:46,160 --> 00:35:46,720
OK.

396
00:36:20,320 --> 00:36:21,240
Extra!

397
00:36:25,400 --> 00:36:26,280
Experimente

398
00:36:26,280 --> 00:36:27,640
fazer

399
00:36:27,640 --> 00:36:28,760
calmamente!

400
00:36:46,398 --> 00:36:48,318
Louvado seja o Senhor!

401
00:37:03,480 --> 00:37:04,480
Quando alguém está

402
00:37:04,480 --> 00:37:06,320
santo, alma e olho

403
00:37:06,320 --> 00:37:08,880
vê isso de uma vez.

404
00:37:21,958 --> 00:37:26,678
Os cometas são geralmente nomeados
segundo seus descobridores.

405
00:37:28,278 --> 00:37:32,238
eu não poderia saber
quem é você hoje -

406
00:37:32,318 --> 00:37:35,198
ou que nome você usa.

407
00:37:36,198 --> 00:37:37,918
Conte essa luz.

408
00:37:41,998 --> 00:37:43,838
Mas eu sabia disso, -

409
00:37:44,638 --> 00:37:49,158
que mais cedo ou mais tarde
o último de vocês viria aqui.

410
00:37:51,078 --> 00:37:55,158
Para obter limão.
- Quem diabos é você?

411
00:37:57,078 --> 00:38:02,078
Seu fundador,
seu profeta -

412
00:38:03,678 --> 00:38:05,518
te enganou.

413
00:38:06,358 --> 00:38:09,918
Você está matando cristãos!

414
00:38:10,638 --> 00:38:14,118
Você bebe o sangue dos cristãos.

415
00:38:15,998 --> 00:38:20,838
Você realmente pensou assim
você terá Cristo de volta?

416
00:38:21,878 --> 00:38:25,758
Invoca o anticristo.

417
00:38:25,838 --> 00:38:29,958
Deus te enviou?
- Enviado.

418
00:38:31,358 --> 00:38:32,918
Oh sim.

419
00:38:34,478 --> 00:38:36,358
Simples assim.

420
00:38:40,398 --> 00:38:41,718
Vamos fazer isso.

421
00:38:44,238 --> 00:38:45,398
Não!

422
00:39:02,000 --> 00:39:04,200
Mãe, mãe, acorde!

423
00:39:10,440 --> 00:39:12,960
Mãe! Acordar! Acordar!

424
00:39:16,240 --> 00:39:18,360
–Häki liga para o pronto-socorro de Ivalo.

425
00:39:20,160 --> 00:39:21,880
332 ouve.

426
00:39:22,200 --> 00:39:24,040
O passeador de cães anunciou

427
00:39:24,040 --> 00:39:24,960
dos sons dos tiros.

428
00:39:24,960 --> 00:39:26,200
Digno

429
00:39:26,200 --> 00:39:27,680
no distrito

430
00:39:28,560 --> 00:39:30,280
No extremo norte de Koppelontie.

431
00:39:30,280 --> 00:39:34,600
Não há endereço mais específico?
-O cachorro ficou aparecendo no passaporte,

432
00:39:34,720 --> 00:39:37,920
de onde vêm os sons.
-332 receitas.

433
00:39:38,000 --> 00:39:41,400
Vamos ver.
-Não vou para Stenius.

434
00:39:42,040 --> 00:39:44,760
Não. Vou ligar para ele lá.

435
00:39:51,120 --> 00:39:56,000
Tente não tocar em nada.
Amanhã iremos

436
00:39:56,080 --> 00:39:59,760
pessoas de tecnologia para explorar,
mas não parece muito claro.

437
00:40:01,440 --> 00:40:05,560
Parece que é isso
Ela Bolmaron surma-ase.

438
00:41:11,960 --> 00:41:13,080
Mãe...

439
00:41:14,520 --> 00:41:16,040
Onde está Deus?

440
00:41:28,000 --> 00:41:29,880
O que deve ser feito?

441
00:41:35,920 --> 00:41:38,240
Senhor, onde está você?

442
00:42:23,240 --> 00:42:29,120
Você tem o limão da Maria?
- Este é o Tomás,

443
00:42:29,440 --> 00:42:29,880
Raquel

444
00:42:29,960 --> 00:42:30,800
filho.

445
00:42:31,560 --> 00:42:33,840
Deus, há problemas aqui.

446
00:42:35,160 --> 00:42:37,520
A mãe está morta, não há sangue.

447
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Deus?

448
00:42:56,360 --> 00:42:58,000
Eu não sou Deus.

449
00:43:11,120 --> 00:43:12,960
Saudável! Saudável!

450
00:43:14,160 --> 00:43:17,200
Como vão as coisas?
Muito bom.

451
00:43:17,680 --> 00:43:22,480
Duas pessoas desaparecidas foram encontradas.
Ella Bolmaro atirou em Raakel Hovata

452
00:43:22,480 --> 00:43:26,360
com a arma que ele pegou do Aikio
e alguém, provavelmente Tuomas,

453
00:43:26,440 --> 00:43:32,000
espancou Ella até a morte.
-Apenas. eu sei

454
00:43:32,080 --> 00:43:36,000
quem será morto a seguir.
Aqui está um dos livros,

455
00:43:36,040 --> 00:43:41,080
que chegou até nós pelo correio do FBI.
Isto está cheio de entradas de Ella.

456
00:43:41,200 --> 00:43:47,640
Veja isso.
Irmão de Antti Taimenen, Pekka Taimen

457
00:43:47,800 --> 00:43:52,080
mudou-se com sua família para os Estados Unidos em 1868
e se estabeleceu em Minnesota

458
00:43:52,200 --> 00:43:55,240
como muitos outros naquela época.
Como muitos outros, eles mudaram seus nomes

459
00:43:55,280 --> 00:43:59,240
para o inglês.
-Pekka Taimene se tornou Peter Trout.

460
00:43:59,320 --> 00:44:03,720
Cinco anos depois
mudou de residência,

461
00:44:04,080 --> 00:44:07,680
construiu uma nova casa.
Já havia Trutas no novo local,

462
00:44:07,760 --> 00:44:11,640
veio da Escócia.
Pekka não queria sua família

463
00:44:11,920 --> 00:44:16,560
e uísque são misturados.
Mudou seu sobrenome mais uma vez.

464
00:44:16,680 --> 00:44:21,280
Esta árvore genealógica termina na década de 50.
Olhar! Ela

465
00:44:22,040 --> 00:44:28,760
continuou sozinho,
A truta tornou-se Verso.

466
00:44:29,600 --> 00:44:34,000
Pedro Truta
mudou seu nome para Peter Sprout.

467
00:44:36,560 --> 00:44:43,520
Ou seja, o diretor do programa CNEOS da NASA,
Dr. Jonathan Sprout não tem filhos

468
00:44:44,240 --> 00:44:48,840
e o único conhecido por sobreviver
que é parente de Antti Taimenen.

469
00:44:49,120 --> 00:44:52,440
Ou seja, Dr. Sprout
é o novo Cristo do povo Truta.


