1 00:00:09,440 --> 00:00:14,320 O bebê tem uma semana. Vim levar a criança para casa. 2 00:00:15,720 --> 00:00:21,840 Não parece que funcione dessa maneira. - Uma criança não pode permanecer numa creche 3 00:00:22,000 --> 00:00:25,120 viver e crescer. - Para o filho da sua filha 4 00:00:25,200 --> 00:00:28,360 estamos à procura de uma família de investimento adequada. Até então, 5 00:00:28,440 --> 00:00:32,320 até que ele possivelmente recupera suficientemente. 6 00:00:33,280 --> 00:00:38,000 Enquanto espera pelo que seria mais apropriado, quando a própria família da criança, a casa do avô. 7 00:00:38,080 --> 00:00:42,160 Você pode solicitar a custódia. Provavelmente em processo de adoção 8 00:00:42,240 --> 00:00:46,080 priorizando a família mais jovem, onde ambos os pais estão vivos. 9 00:00:46,160 --> 00:00:49,840 O que priori- O quê? - Sr. Taimen, sua filha, 10 00:00:50,400 --> 00:00:53,800 mãe de um recém-nascido, também foi cuidado de uma só vez. 11 00:00:54,400 --> 00:00:59,200 Ouça agora. A estrela de Belém está chegando. 12 00:00:59,280 --> 00:01:02,720 Se você entendesse quão importante é esta criança. 13 00:01:02,800 --> 00:01:05,880 Você entenderia que eu o protejo mesmo com a minha vida. 14 00:01:06,040 --> 00:01:10,880 Eu acredito que você tem boas intenções. -Traga-me a criança agora! 15 00:01:12,000 --> 00:01:15,040 Entraremos em contato com você sobre a futura família adotiva da criança. 16 00:01:15,120 --> 00:01:19,600 Não! Você traz essa criança aqui agora. -Tenho que pedir para você sair. 17 00:01:19,680 --> 00:01:25,480 E as pessoas ficaram para trás, quando Moisés caminhou sozinho na escuridão, 18 00:01:25,560 --> 00:01:27,560 onde Deus estava. 19 00:01:32,480 --> 00:01:35,280 E o povo ficou para trás! 20 00:03:08,760 --> 00:03:12,280 Esko! -Pai, volte para a cama. 21 00:03:12,360 --> 00:03:13,360 O que é? 22 00:03:14,320 --> 00:03:17,280 Está muito frio. -O que está frio? 23 00:03:17,800 --> 00:03:21,280 De volta para a cama. - Venha rápido. Está muito frio. 24 00:03:22,600 --> 00:03:26,840 Pai -É tão legal. 25 00:03:27,880 --> 00:03:32,520 O que é legal? - Legal, muito frio! 26 00:03:33,760 --> 00:03:39,640 Ao escalar a parede traseira com uma corda, está muito frio. 27 00:03:40,880 --> 00:03:42,880 Pai -Experimente! 28 00:03:45,160 --> 00:03:51,680 Pai, você mudou as coisas para algum lugar? Parece vazio. 29 00:03:52,040 --> 00:03:55,080 Claro! -Para onde você se mudou? 30 00:03:55,920 --> 00:03:56,920 Aqui. 31 00:04:03,680 --> 00:04:04,680 João. 32 00:04:08,160 --> 00:04:11,760 Vamos fazer assim, se você voltar a dormir 33 00:04:11,840 --> 00:04:15,040 então vou consertar. Que bom que você acordou. 34 00:04:17,240 --> 00:04:20,960 Lembre-se de fechar a porta, que não vai queimar durante a noite. 35 00:04:22,200 --> 00:04:23,880 Eu lembro. Que bom que você disse. 36 00:04:25,400 --> 00:04:28,400 Boa noite, pai! -Boa noite! 37 00:05:09,000 --> 00:05:10,600 Esse é um grande homem. 38 00:05:14,000 --> 00:05:19,160 E não apenas porque você paga, mas porque você sabe ouvir. 39 00:05:20,600 --> 00:05:23,560 Ouvir é a sua praia. 40 00:05:25,640 --> 00:05:27,920 Eu tenho que ir ao banheiro. 41 00:05:30,560 --> 00:05:33,320 Terrível para todos. 42 00:05:34,520 --> 00:05:36,200 Não é brincadeira de criança, 43 00:05:36,280 --> 00:05:40,640 que eu tenho que ordenar ao diabo um queimador caro. 44 00:05:41,480 --> 00:05:47,400 O demônio do assinante vai e morre um ou dois. -Podemos falar sobre mais do que o queimador, 45 00:05:47,480 --> 00:05:52,680 se você quiser. - Então esse jornalista não concorda em aceitar 46 00:05:52,760 --> 00:05:56,720 maldita panela de volta. - Seria hora de partir o mais tardar. 47 00:05:58,520 --> 00:06:02,400 Se você gosta de algumas horas aberto para mim e um amigo. 48 00:06:02,480 --> 00:06:04,280 Você nem bebe. 49 00:06:04,360 --> 00:06:08,000 Ele não cuida desse lado? Você traz a ele o que ele quer 50 00:06:08,080 --> 00:06:12,840 e para mim um pouco de jaffa. -Por que você está bebendo Rankala? 51 00:06:12,920 --> 00:06:17,160 Quando há bagunça suficiente fora da cabeça, 52 00:06:17,240 --> 00:06:19,880 não há barulho dentro da cabeça. Um fenômeno emocionante. 53 00:06:24,480 --> 00:06:30,440 Em teoria, se eu administrar meus assuntos como deveria, 54 00:06:31,840 --> 00:06:34,280 Eu nunca irei à falência. 55 00:06:41,880 --> 00:06:45,440 Você não gosta de se encontrar na estação hoje em dia. -Aikio é bastante curioso. 56 00:06:46,440 --> 00:06:48,680 Se servir de consolo, nem eu como gerente 57 00:06:48,760 --> 00:06:52,840 sempre poderia te contar tudo. Você era tão jovem e muito ansioso. 58 00:06:53,200 --> 00:06:56,720 O que você deixou de dizer? - Só para você saber! 59 00:06:58,200 --> 00:07:02,360 Saana Hyry Entrei em contato com a gerência da casa de repouso 60 00:07:02,440 --> 00:07:07,680 e desenterrei o formulário de emprego de Hyry 15 anos atrás. 61 00:07:09,720 --> 00:07:14,680 Em anexo estava um currículo e certificados para apoiá-lo 62 00:07:15,720 --> 00:07:17,720 sobre assuntos de trabalho e escolares. 63 00:07:22,160 --> 00:07:27,600 Raakel Hovatta foi um caso mais difícil. Do lado da pensão, você se divertiu. 64 00:07:27,880 --> 00:07:32,800 Tenho um velho conhecido que trabalha lá. Hovatta foi um empresário agrícola 65 00:07:33,720 --> 00:07:37,600 nos últimos anos com seu filho. Ele fez mais. 66 00:07:39,160 --> 00:07:43,640 Ela é treinada como enfermeira e especializado em psiquiatria. 67 00:07:44,680 --> 00:07:47,880 Como Hyry. - Já faz alguns anos 68 00:07:47,960 --> 00:07:49,680 no mesmo local de trabalho. 69 00:08:58,040 --> 00:08:59,040 Obrigado Saana! 70 00:09:04,520 --> 00:09:08,880 Por que você não tem certeza de onde o bebê está? - Kerttu certamente descobrirá em breve. 71 00:09:08,960 --> 00:09:12,680 Tenho que falar com a polícia. - Para a polícia? O pai levou meu bebê? 72 00:09:12,760 --> 00:09:15,440 Saia daqui. - Ele não tem uma boa intenção. 73 00:09:15,520 --> 00:09:20,400 Kerttu Kerttu, pare! -Você não sabe o que o papai está fazendo! 74 00:09:20,840 --> 00:09:24,200 Boné! Hilka, você não entende! 75 00:09:27,840 --> 00:09:31,480 Jesus Cristo, que se entregou como pão da vida. 76 00:09:31,560 --> 00:09:33,720 Abençoe também a comida que comemos hoje. 77 00:09:35,160 --> 00:09:37,560 Amém. -Você não deveria dar as mãos 78 00:09:37,640 --> 00:09:40,800 tanto tempo na cruz. -Coma 79 00:09:41,720 --> 00:09:45,200 Havia um grande hospital psiquiátrico regional aqui. 80 00:09:45,280 --> 00:09:49,480 Era uma vez um grupo de meninas, cujas mãos cresceram juntas. 81 00:09:49,560 --> 00:09:54,080 Ou a pele cresceu, quando ele manteve os braços cruzados por tanto tempo. 82 00:09:54,840 --> 00:09:55,840 Certo. 83 00:09:57,080 --> 00:10:01,880 A pele regenera rapidamente nas mãos. -Quanto tempo isso demorou? 84 00:10:02,200 --> 00:10:06,320 Contanto que ele estivesse em um hospital psiquiátrico. Quatro anos. 85 00:10:07,400 --> 00:10:10,840 Sua mãe trabalhava lá. - Pai, mãe trabalhava no banco. 86 00:10:12,560 --> 00:10:15,320 Desde que me lembro mãe trabalha em um banco. 87 00:10:15,400 --> 00:10:18,280 Não em uma instituição mental. - Foi antes de você. 88 00:10:18,360 --> 00:10:22,720 Queríamos um filho há muito tempo. -Claro. 89 00:10:22,800 --> 00:10:25,320 O que aconteceu com a garota no final? 90 00:10:26,720 --> 00:10:29,080 Tenho que ligar para Hilka pelo rádio. 91 00:10:30,920 --> 00:10:33,280 O que posso dizer! 92 00:10:33,800 --> 00:10:36,760 Papai sente-se! Sente-se! - Vamos tomar café primeiro. 93 00:10:36,840 --> 00:10:39,080 Vamos comer em paz. Você pode ligar para Hilka, 94 00:10:39,160 --> 00:10:41,880 depois de termos comido. Com o estômago cheio. 95 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 Claro. 96 00:10:45,400 --> 00:10:48,200 Eu sei que o Hospital Seilaniemi foi descontinuado. 97 00:10:48,760 --> 00:10:55,080 Já aconteceu no final dos anos 80. Onde estão seus arquivos? 98 00:10:55,720 --> 00:11:00,480 Onde eles estão armazenados? Arquivos, registros de pacientes e estes. 99 00:11:01,960 --> 00:11:04,480 Eles são colocados em algum lugar. 100 00:11:06,520 --> 00:11:09,560 fiz uma pesquisa com esse sobrenome e era uma ave aquática. 101 00:11:09,640 --> 00:11:11,520 Se eu quiser obter o sobrenome Taimen 102 00:11:11,600 --> 00:11:15,640 informações do cadastro populacional de décadas passadas, 103 00:11:16,120 --> 00:11:18,520 digamos, nos últimos 50 anos. 104 00:11:21,920 --> 00:11:22,920 Realmente? 105 00:11:24,520 --> 00:11:25,520 OK. 106 00:11:26,720 --> 00:11:31,560 Ajude-o a seguir em frente. Posso verificar com nossos próprios documentos. 107 00:11:31,640 --> 00:11:33,480 Você diz outro ano? 108 00:11:46,480 --> 00:11:51,360 A câmera de segurança mostra, como você carrega um bebê enfaixado até a porta. 109 00:11:52,320 --> 00:11:54,720 Este espírito foi dado por Deus para viver em você. 110 00:11:54,800 --> 00:11:58,480 Para quem você deu? -Porque você não é dono de si mesmo. 111 00:12:00,560 --> 00:12:07,160 Se algo acontecer com o bebê por causa disso, é sua responsabilidade para sempre. 112 00:12:07,240 --> 00:12:11,120 Deus comprou você pelo preço total. -Perda de tempo. 113 00:12:11,200 --> 00:12:13,440 O bebê está com o avô. -Entregue como Martti 114 00:12:13,520 --> 00:12:18,000 e este primus da escola conventual para a estação. Vou para a casa de Taimenen. 115 00:12:18,840 --> 00:12:23,280 Não entendo por que você não me contou. -Kerttu, a mãe da criança, está grávida. 116 00:12:23,360 --> 00:12:25,640 Ele tem medo que o avô faz alguma coisa com o bebê. 117 00:12:25,720 --> 00:12:31,640 Hilka, como é possível, trazer essa idade para tratamento obrigatório 118 00:12:31,720 --> 00:12:34,680 garota designada está grávida neste huusholi? 119 00:12:34,760 --> 00:12:36,480 De jeito nenhum! 120 00:12:36,560 --> 00:12:39,240 Quantos crimes Estou resolvendo ao mesmo tempo? 121 00:12:39,320 --> 00:12:41,760 Eu sou o homem do nome do município. -Ossi. 122 00:12:43,320 --> 00:12:44,960 Apenas salve aquele garoto. 123 00:12:58,880 --> 00:13:04,440 Uma pasta antiquada. É dos anos 80? -Como estão suas costas? 124 00:13:05,120 --> 00:13:07,200 Parece estar em melhor forma. 125 00:13:08,320 --> 00:13:09,880 Se precisar de ajuda, é só dizer. 126 00:13:10,880 --> 00:13:11,880 Obrigado. 127 00:13:47,640 --> 00:13:49,920 Vamos sair daqui? 128 00:13:53,400 --> 00:13:58,160 Estou procurando um bebê perdido. Acho que o avô da criança mora aqui. 129 00:14:01,120 --> 00:14:03,280 Esta não é a casa da Truta? 130 00:14:06,440 --> 00:14:08,760 O próprio anfitrião está lá? 131 00:14:15,720 --> 00:14:17,880 qual é o seu nome - Raquel. 132 00:14:20,240 --> 00:14:22,440 Você também trabalha no hospital? 133 00:14:31,360 --> 00:14:36,000 Rachel, vamos fazer isso, que procuraremos um host mais tarde. 134 00:14:37,400 --> 00:14:41,160 Dê a criança para mim e descobriremos tudo a tempo! 135 00:14:59,400 --> 00:15:02,320 Tiro de dano. O Senhor não quer isso. 136 00:15:03,640 --> 00:15:06,360 Nós nos rendemos. -O que isso significa? 137 00:15:06,440 --> 00:15:13,160 Eu só queria proteger meu neto, mas não era para ser assim 138 00:15:20,880 --> 00:15:24,360 você viu? Bateu forte? 139 00:15:26,400 --> 00:15:32,000 Quantas pessoas há na casa? - Apenas eu. 140 00:15:32,080 --> 00:15:35,720 A menina se assustou e corre longe no campo. 141 00:15:37,240 --> 00:15:38,800 Traga a criança para fora. 142 00:15:40,360 --> 00:15:43,720 Ele jogou um copo em sua mão. Isso está no sangue. 143 00:15:43,800 --> 00:15:46,720 Não consigo levantar nada com isso. 144 00:15:47,880 --> 00:15:52,080 E isso não ajuda, mas orar ao Senhor por misericórdia. 145 00:15:53,640 --> 00:15:55,360 Estou entrando. 146 00:16:11,200 --> 00:16:12,360 Apareça. 147 00:16:21,240 --> 00:16:24,360 Dia do Senhor! -Não fique cantando. 148 00:16:25,720 --> 00:16:29,960 Fique parado. -Desculpe. 149 00:16:30,960 --> 00:16:32,520 Eu não quero dizer- 150 00:16:39,080 --> 00:16:41,320 Que o Senhor seja misericordioso. 151 00:16:48,280 --> 00:16:51,640 Policial ignorante. Eu pensei que estava em uma casa grande 152 00:16:51,720 --> 00:16:55,320 há apenas uma arma. - Deve ter batido forte. 153 00:16:57,760 --> 00:17:00,440 Não se mova! Não se mova 154 00:17:03,080 --> 00:17:10,000 Depois que eu matá-lo, Raakel, pegue as chaves do carro dele. 155 00:17:11,200 --> 00:17:13,920 Então nós o transferimos para a manhã. 156 00:17:14,960 --> 00:17:19,000 Deus me livre disso 157 00:17:21,960 --> 00:17:24,320 Estrelas de Belém. 158 00:17:26,360 --> 00:17:28,840 Está subindo no céu! 159 00:17:44,320 --> 00:17:48,960 Por que garota truta foi fechado originalmente? 160 00:17:50,280 --> 00:17:53,440 O relatório não inclui o diagnóstico de Kertu. 161 00:17:53,520 --> 00:17:57,440 Só para mencionar, que Kerttu ouviu vozes em sua cabeça. 162 00:17:57,520 --> 00:18:00,880 Pedi a Ylikorve para descobrir, se pudéssemos 163 00:18:00,960 --> 00:18:04,920 dos arquivos do hospital registros antigos de pacientes. 164 00:18:05,960 --> 00:18:08,880 Em nosso próprio relatório dois conhecidos apareceram. 165 00:18:09,640 --> 00:18:14,200 Ambos têm nomes de solteira. Senhorita Lanki casou-se com a Sra. 166 00:18:14,280 --> 00:18:19,400 depois de ir com a senhorita Hinkola para Hova. -Saana Hyry e Raakel Hovatta. 167 00:18:20,040 --> 00:18:25,320 Ambos trabalham em um hospital psiquiátrico. Os dados escavados por Ylikorve confirmam isso. 168 00:18:25,400 --> 00:18:29,680 Ambos ajudam no sequestro de uma criança. - Porém, a criança sobreviveu. 169 00:18:31,320 --> 00:18:33,320 Abra! 170 00:18:35,200 --> 00:18:39,560 O relatório menciona que Kerttu estava desesperado com o desaparecimento da criança. 171 00:18:39,880 --> 00:18:43,040 Quando a criança foi devolvida, foi dado à mãe por um tempo, 172 00:18:43,120 --> 00:18:46,840 para se acalmar. A mãe decidiu trancar-se no quarto. 173 00:18:48,040 --> 00:18:51,160 Kerttu se enforcou um bebê morto em seus braços. 174 00:18:52,240 --> 00:18:58,120 Toda a família Taimen em três gerações saiu no mesmo dia. 175 00:19:02,000 --> 00:19:05,240 Morte de Johannes Taimenen foi examinado de perto. 176 00:19:05,320 --> 00:19:08,640 Homônimo Kangasniemi foi absolvido de todas as acusações. 177 00:19:08,720 --> 00:19:12,920 Caso contrário, a impressão geral de todo o caso é que nada começou 178 00:19:13,000 --> 00:19:14,840 pedir desculpas com muita precisão. 179 00:19:16,040 --> 00:19:19,640 Contra Raakel e Saana nenhuma acusação foi apresentada. 180 00:19:22,280 --> 00:19:26,160 E não a identidade do pai do bebê já descobri. 181 00:19:26,240 --> 00:19:28,400 A coisa toda foi varrida para debaixo do tapete. 182 00:19:28,480 --> 00:19:31,680 coisas dos anos 80 foi feito em um estilo ligeiramente diferente. 183 00:19:32,200 --> 00:19:34,480 Ou a coisa toda tem sido tão horrível 184 00:19:34,560 --> 00:19:36,520 que só se queria que fosse esquecido. 185 00:19:37,560 --> 00:19:42,080 Casa de infância de Raakeli e Saana estava localizado perto da casa de Taimenen. 186 00:19:43,040 --> 00:19:47,640 Se Johannes Taimen fosse self-made pregador leigo, 187 00:19:47,720 --> 00:19:51,840 que seguiu seu ancestral, Antti Taimenen, doutrinas, truta? 188 00:19:52,720 --> 00:19:56,280 E se Raakel e Saana eram seus discípulos? 189 00:19:58,040 --> 00:20:02,040 Boa teoria. O que é a pesca da truta? 190 00:20:02,120 --> 00:20:04,240 Você pediu a um especialista para ver isso? 191 00:20:04,320 --> 00:20:08,040 Sonka não prometeu nada, e eu não o peguei. 192 00:20:08,560 --> 00:20:12,840 Eu perguntei por Ossi Kangasniemi e Raakel Hovata à estação para conversar. 193 00:20:18,560 --> 00:20:20,920 Posso te contar mais sobre algo? 194 00:20:21,040 --> 00:20:24,800 Desculpe, eu não falo finlandês. 195 00:20:24,880 --> 00:20:29,240 Aquela taça de prata são nossos itens mais interessantes. 196 00:20:29,320 --> 00:20:31,840 Limão da Lapônia Maria. 197 00:20:31,920 --> 00:20:37,560 Ou então. - Há rumores de que é pertencia à própria Maria da Lapônia. 198 00:20:37,640 --> 00:20:41,360 Ela era uma garota pobre de condições difíceis. 199 00:20:42,080 --> 00:20:45,960 Ele começou a ficar fortes experiências religiosas. 200 00:20:46,240 --> 00:20:49,680 Os anciãos da Lapônia respeitavam ele muito. 201 00:20:51,800 --> 00:20:56,840 Até o grande Lars Leevi Laestadius pediu conselhos a Maria. 202 00:20:59,880 --> 00:21:03,040 Não é certo que pertencia a Maria, - 203 00:21:03,120 --> 00:21:05,018 mas a decoração mostra do Sami. 204 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Ossi? 205 00:21:12,400 --> 00:21:15,240 Ossi, deveríamos perguntar de uma história antiga. 206 00:21:15,320 --> 00:21:19,880 É fácil lembrar histórias antigas. -Em -81. 207 00:21:20,480 --> 00:21:24,360 O pai de Kerttu Taimenen, Johannes Taimen tirou os netos do hospital. 208 00:21:25,600 --> 00:21:30,760 Você se lembra? Você matou Johannes Taimenen, quando ele tentou fugir com a criança. 209 00:21:31,400 --> 00:21:36,960 Mirei no pé de acordo com as regras, mas atingiu uma artéria. 210 00:21:37,040 --> 00:21:40,080 Temos todas as informações aqui. Ninguém te culpa por nada. 211 00:21:40,160 --> 00:21:42,040 Você fez a coisa certa. 212 00:21:42,120 --> 00:21:45,560 Você vai descobrir por que a criança foi levada? 213 00:21:46,760 --> 00:21:51,120 Saana Lanki trabalhava no hospital e Raakel Hinkola. 214 00:21:51,640 --> 00:21:56,000 Eles possivelmente pertenciam a uma seita religiosa, liderado por Johannes Taimen. 215 00:21:56,080 --> 00:22:00,040 Não pela conversa daqueles hihhule descobriu alguma coisa. 216 00:22:00,120 --> 00:22:04,640 Hilka e eu também saímos da igreja depois desse incidente. 217 00:22:05,600 --> 00:22:08,440 Por que? -Eu não conseguia mais ouvir 218 00:22:08,520 --> 00:22:13,920 sem a declaração de paz natalina, que o mesmo dia horrível me veio à mente. 219 00:22:16,160 --> 00:22:23,160 Você entendeu que aquela criança teria havido intenção de prejudicar? 220 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 Não. 221 00:22:27,000 --> 00:22:28,440 Você nunca pode dizer. 222 00:22:29,680 --> 00:22:34,440 Os Hihhuls o consideravam terrivelmente importante. -Para que? 223 00:22:35,640 --> 00:22:38,680 Às vezes sinto muita falta disso. 224 00:22:41,400 --> 00:22:42,880 O que? 225 00:22:45,200 --> 00:22:52,160 Feliz fé e Deus e a orientação de Deus. 226 00:22:53,040 --> 00:22:57,240 Não conte a Hilka. - Não sei. 227 00:22:59,040 --> 00:23:00,640 Obrigado Ossi! 228 00:23:05,600 --> 00:23:07,680 Obrigado por trazer Oss. 229 00:23:08,680 --> 00:23:11,240 O que você disse Esko com o Venla desbotado? 230 00:23:11,320 --> 00:23:13,320 Procurando a maçaneta do caminhão da Esko. 231 00:23:14,760 --> 00:23:16,920 Ele está recebendo um? 232 00:23:19,280 --> 00:23:21,720 Que bom que você levou Oss para você. 233 00:23:22,200 --> 00:23:26,720 Não encontramos mais nada em casa. Ossi esconde tudo. 234 00:23:26,800 --> 00:23:29,560 Ontem ele afirmou, que Esko não é como seu filho. 235 00:23:29,640 --> 00:23:32,360 Ele não nos reconhece mais, exceto Venlan. 236 00:23:34,160 --> 00:23:36,240 Estamos sendo testados. 237 00:23:36,960 --> 00:23:39,520 O Senhor está perto deles, ter um coração partido. 238 00:23:39,600 --> 00:23:42,280 Ele salva aqueles que têm o coração partido. 239 00:23:43,920 --> 00:23:45,600 Então continua de alguma forma. 240 00:23:47,160 --> 00:23:49,040 Salmos 34:19. 241 00:23:50,120 --> 00:23:52,800 Como as pessoas que têm fé fazem isso? -Qual deles? 242 00:23:52,880 --> 00:23:56,120 Lembra as frases da Bíblia a cada passo? 243 00:23:57,040 --> 00:23:59,720 Uma introdução. -Introdução? 244 00:24:06,480 --> 00:24:10,240 As costas de Juko não aguentavam mais dirigir. Ele não faz nada com a locomotiva do caminhão. 245 00:24:10,320 --> 00:24:15,680 Você é o melhor amigo do papai? - Não há melhor amigo. 246 00:24:16,840 --> 00:24:20,840 Nós nos conhecemos há muito tempo. - Vivemos tudo juntos. 247 00:24:22,360 --> 00:24:26,760 Uma coisa na minha vida é que o que fiz para que Jarmo não estivesse envolvido. 248 00:24:27,080 --> 00:24:30,120 Você consegue adivinhar o que poderia ser? Você consegue adivinhar? 249 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Você. 250 00:24:33,840 --> 00:24:37,120 Eu também estava na sala ao lado. -Você não estava. 251 00:24:39,080 --> 00:24:40,240 você estava 252 00:24:43,960 --> 00:24:45,280 Nós fizemos uma turnê. 253 00:24:47,400 --> 00:24:51,800 Existem buracos de bala? -Não. Funcionário da alfândega Kännen na fronteira húngara 254 00:24:52,080 --> 00:24:53,640 exigiu um suborno. 255 00:24:53,720 --> 00:24:55,720 Fiz alguns furos. 256 00:24:58,800 --> 00:25:00,720 Quer dar uma olhada dentro do cockpit? 257 00:25:02,280 --> 00:25:04,440 Eu não acho que você precise. 258 00:25:04,520 --> 00:25:06,880 Não é o que você está procurando. 259 00:25:12,760 --> 00:25:16,320 Se os buracos forem um problema, eles podem ser consertados. 260 00:25:18,680 --> 00:25:21,600 Não desanime. Este foi apenas o primeiro possível. 261 00:25:21,680 --> 00:25:24,280 Cheio de buracos de bala. 262 00:25:28,960 --> 00:25:33,600 Ainda há muitos funerais por vir? -Referência. 263 00:25:38,480 --> 00:25:43,320 Os sermões de Hirvonen começam a se repetir. - Um funeral terrível. 264 00:25:44,800 --> 00:25:48,400 Nunca se ouve muito a palavra do Senhor. -Não. 265 00:25:49,200 --> 00:25:50,840 Seu conhecido. 266 00:25:52,040 --> 00:25:53,040 Você vê! 267 00:25:55,999 --> 00:25:58,239 Ei. - Ei! 268 00:25:58,319 --> 00:25:59,719 Como vai você? 269 00:26:01,239 --> 00:26:06,359 Tantos funerais. Terrível. - Triste. 270 00:26:06,959 --> 00:26:08,879 Sentindo-se seguro? 271 00:26:08,959 --> 00:26:12,079 Sem aquela arma? - Ninguém está seguro. 272 00:26:12,159 --> 00:26:16,759 Realmente? - O fim está mais próximo do que qualquer um aqui sabe. 273 00:26:16,839 --> 00:26:21,759 O que você quer dizer? - O cometa veio de volta, exatamente como Ele predisse. 274 00:26:21,839 --> 00:26:23,639 Louco. 275 00:26:25,239 --> 00:26:27,359 Se esses loucos não forem detidos, - 276 00:26:27,439 --> 00:26:31,199 eles ressuscitarão o anticristo. - Como assim? 277 00:26:32,319 --> 00:26:37,239 Se você precisar consertar alguma coisa, faça isso agora 278 00:26:38,439 --> 00:26:40,479 Faça isso hoje. 279 00:27:03,079 --> 00:27:04,839 Meu Deus. 280 00:27:07,079 --> 00:27:08,359 Jesus! 281 00:27:09,199 --> 00:27:12,599 Olá, perdi minha chave. - Olá, como vai? 282 00:27:12,679 --> 00:27:15,839 Não sei como eles se perderam. 283 00:27:15,919 --> 00:27:19,039 Talvez eles tenham sido deixados lá dentro. Agora não consigo entrar. 284 00:27:19,119 --> 00:27:23,719 Oh, estou na casa da minha irmã agora, mas meu marido tem as chaves. 285 00:27:23,799 --> 00:27:26,439 Ele está no trabalho. Vou enviar esse endereço. 286 00:27:26,519 --> 00:27:29,919 Obrigado. Muito obrigado. 287 00:27:34,440 --> 00:27:37,800 Você ajudou Johannes Taimenta uma vez no roubo de uma criança. 288 00:27:39,120 --> 00:27:41,120 Não foi assim. 289 00:27:44,440 --> 00:27:48,720 As trutas eram nossas vizinhas. O velho John ligou, 290 00:27:48,800 --> 00:27:53,600 que ele tem sua filha recém-nascido sob cuidados e pediu conselhos. 291 00:27:54,720 --> 00:27:59,880 Você não sabia que a criança foi sequestrada do seu local de trabalho 292 00:27:59,960 --> 00:28:04,240 Do Hospital Psiquiátrico Seilaniemi? - Só ouvi mais tarde. 293 00:28:04,680 --> 00:28:07,800 Eu não fui acusado de nada até então. 294 00:28:07,880 --> 00:28:10,360 A última vez que nos encontramos, você não mencionou 295 00:28:10,440 --> 00:28:14,960 Saana Hyryn, diretora da casa de repouso ter sido seu colega em Seilaniemi. 296 00:28:16,560 --> 00:28:18,240 Você perguntou? 297 00:28:19,560 --> 00:28:24,080 Você e Hyry começaram os estudos de enfermagem na primavera do mesmo ano, 298 00:28:24,160 --> 00:28:27,920 quando Kerttu Timen foi condenado a tratamento compulsório. 299 00:28:29,400 --> 00:28:32,080 Vocês dois se especializaram em psiquiatria. 300 00:28:32,160 --> 00:28:34,600 Johannes comandou Taimen você se candidatar a empregos 301 00:28:34,680 --> 00:28:38,000 para o mesmo hospital, onde estava sua filha 302 00:28:38,080 --> 00:28:40,120 Um velho morando ao lado? 303 00:28:41,480 --> 00:28:44,200 O que ele teria pedido? 304 00:28:48,320 --> 00:28:51,040 A lei finlandesa é revista todos os anos. 305 00:28:53,440 --> 00:28:57,960 Temos apenas uma Bíblia Sagrada, As instruções de Deus para todos. 306 00:28:59,000 --> 00:29:02,240 Essas poucas pessoas quem realmente entende 307 00:29:02,320 --> 00:29:05,840 o que a bíblia diz é sempre silenciado. 308 00:29:10,600 --> 00:29:14,760 Nosso antigo professor de história disse a Antti Taimenes, 309 00:29:14,840 --> 00:29:17,040 o que Antti ensinou. 310 00:29:18,920 --> 00:29:22,800 O diabo sabe que vai perder a batalha pelas almas da humanidade. 311 00:29:23,880 --> 00:29:29,400 É por isso que o diabo sempre se esforça atrasar a vinda de Cristo. 312 00:29:30,280 --> 00:29:34,320 Existe algo que poderia ser feito para garantir o retorno de Cristo? 313 00:29:46,400 --> 00:29:48,360 Beba bebida, eu acho. 314 00:29:49,120 --> 00:29:52,960 Tão velho nosso professor de história também morreu. 315 00:30:02,319 --> 00:30:03,599 Oh meu Deus! 316 00:30:05,479 --> 00:30:06,679 O homem é um policial. 317 00:30:25,680 --> 00:30:27,840 Olá! Há algo que eu possa fazer para ajudar? 318 00:30:27,864 --> 00:30:33,904 Não falo finlandês, reclamo. Estou procurando por Niilo Aikio. 319 00:30:33,984 --> 00:30:37,064 Aikidô? Ele está ali. 320 00:30:48,520 --> 00:30:50,400 Vamos. 321 00:30:52,280 --> 00:30:54,320 Está tudo bem? 322 00:30:55,600 --> 00:30:59,520 Você provavelmente deveria nomeá-lo Hovata como suspeito. 323 00:30:59,600 --> 00:31:03,400 Faríamos uma busca em casa permissão para sua fazenda. 324 00:31:03,480 --> 00:31:05,680 Qual é a base? Peças vendidas? 325 00:31:06,200 --> 00:31:10,320 Vigas que foram usadas mais tarde como arma do crime. 326 00:31:10,840 --> 00:31:14,400 Eles eram vendidos apenas em pedaços. Somente quando pudermos demonstrar 327 00:31:14,480 --> 00:31:18,400 motivo para assassinato em massa, damos um passo à frente. 328 00:31:19,120 --> 00:31:23,240 Vamos visitar a antiga casa de Taimenen e vamos desenterrar o Dr. Sonka. 329 00:31:23,719 --> 00:31:28,079 minha esposa disse que você é jornalista. 330 00:31:28,159 --> 00:31:31,119 Eu sou. - Você está escrevendo uma história daqui? 331 00:31:31,199 --> 00:31:35,799 Eu escrevo sobre imigrantes finlandeses para os EUA na década de 1870. 332 00:31:35,879 --> 00:31:39,999 Ah, irmãos. Já faz muito tempo. 333 00:31:40,079 --> 00:31:44,839 Agora eu faço aqui pesquisa de fundo. 334 00:31:44,919 --> 00:31:50,119 Certo. Espere um minuto, já volto. 335 00:32:06,519 --> 00:32:07,879 Senhora Bolmaro... 336 00:32:12,720 --> 00:32:14,520 Onde está a mulher ianque? 337 00:32:15,400 --> 00:32:18,520 Que mulher ianque? -Aquele que sentou aqui. 338 00:32:18,600 --> 00:32:19,920 Não sei. 339 00:32:28,320 --> 00:32:33,920 Mais alguém perdeu? -Você pegou a arma oficial da mesa de novo? 340 00:32:34,280 --> 00:32:35,560 Em. 341 00:32:36,600 --> 00:32:39,440 Se a arma não estiver na mesa, Deus, quando eu voltar 342 00:32:39,520 --> 00:32:41,120 haverá raspagem na vagina. 343 00:32:58,600 --> 00:33:02,040 Não havia herdeiros, então a casa de Taimenen permaneceu com o município. 344 00:33:02,120 --> 00:33:05,680 A casa ainda está de pé? -A agência de construção tinha as chaves. 345 00:33:05,760 --> 00:33:09,000 A casa foi planejada já descarregar várias vezes. 346 00:33:09,080 --> 00:33:13,920 O terreno teve que ser vendido. Aqui não falta terra. 347 00:33:14,680 --> 00:33:17,800 A casa está fria há 45 anos. 348 00:33:17,880 --> 00:33:21,000 Vamos ter cuidado para que não seja terrivelmente à esquerda. 349 00:33:42,400 --> 00:33:44,320 Como são feitos os trabalhos de neve aqui? 350 00:34:36,880 --> 00:34:40,520 O que é? o que é 351 00:34:45,600 --> 00:34:48,880 O quê? - Estou saindo daqui. 352 00:34:56,520 --> 00:34:59,000 o que é 353 00:35:00,800 --> 00:35:02,600 Alguma coisa dói? 354 00:35:15,560 --> 00:35:16,560 Ei! 355 00:35:18,920 --> 00:35:20,800 O que você quer dizer? 356 00:35:32,360 --> 00:35:35,080 Jogue a arma fora. 357 00:35:43,280 --> 00:35:44,840 Peça ajuda! 358 00:35:51,680 --> 00:35:52,680 Seis! 359 00:35:55,840 --> 00:35:56,840 Seis! 360 00:36:03,440 --> 00:36:05,800 Niilo, não 361 00:36:12,680 --> 00:36:15,080 Era um menino. 362 00:36:16,920 --> 00:36:18,360 Filho de Hovata. 363 00:36:18,440 --> 00:36:21,880 Niilo, oi! Fique acordado. A ajuda está chegando para você! 364 00:36:21,960 --> 00:36:23,600 Fique acordado, ok? 365 00:36:25,320 --> 00:36:26,640 Nina 366 00:36:28,160 --> 00:36:30,440 Niilo fique! Nilo! 367 00:36:35,080 --> 00:36:36,080 Não! 368 00:36:37,880 --> 00:36:39,800 Vamos direto ao cortador. 369 00:36:43,920 --> 00:36:45,120 Espere aqui. 370 00:36:56,760 --> 00:37:00,880 Proteja o quintal. -Toikka e Laakso, isso. 371 00:37:00,960 --> 00:37:02,000 Vá em frente! 372 00:37:08,200 --> 00:37:09,200 Polícia! 373 00:37:18,280 --> 00:37:19,920 Em branco! 374 00:38:31,360 --> 00:38:33,920 Kautsalo venha visitar o celeiro. 375 00:38:37,480 --> 00:38:40,160 Aí você foi atirar na enquete! 376 00:38:42,600 --> 00:38:48,320 Enquanto você ainda continua, acabamos no fundo da vala. 377 00:38:51,000 --> 00:38:53,280 Eu não queria atirar em ninguém. 378 00:38:53,360 --> 00:38:55,680 A polícia caminhava em solo sagrado. 379 00:38:55,760 --> 00:38:59,360 Eu queria ter certeza- -Por que eu dei à luz você! 380 00:38:59,440 --> 00:39:02,440 Que posso atirar neles se precisar. 381 00:39:02,520 --> 00:39:04,720 Então a polícia descobriu isso. 382 00:39:05,160 --> 00:39:08,320 Onde você está? - Não fiquei para verificar. 383 00:39:10,400 --> 00:39:14,600 Vai envelhecer O assassinato de John expiou. 384 00:39:17,240 --> 00:39:22,920 Temos a graça de Deus sob nossos olhos felizmente outro lugar também 385 00:39:23,000 --> 00:39:29,000 para entrega. - A cruz do ancestral foi deixada em casa. 386 00:39:29,240 --> 00:39:35,960 Deus diz que a cruz da truta substituído por algo ainda mais sagrado. 387 00:39:39,400 --> 00:39:43,400 Só precisamos recuperar o item sagrado primeiro. 388 00:39:56,160 --> 00:39:57,880 você está bem 389 00:40:01,640 --> 00:40:03,160 Sim. é que você 390 00:40:07,920 --> 00:40:13,320 Pelo menos sabemos com certeza quais dois estavam por trás do massacre do lar de idosos. 391 00:40:13,400 --> 00:40:17,960 Deveria ter cavalgado, quando visitamos pela primeira vez. 392 00:40:19,920 --> 00:40:20,920 Então. 393 00:40:31,880 --> 00:40:34,760 O Senhor está perto deles, 394 00:40:39,440 --> 00:40:44,320 que estão com o coração partido. 395 00:40:46,000 --> 00:40:48,960 Ele os salva, 396 00:40:49,720 --> 00:40:55,880 que estão com o coração partido. 397 00:41:01,640 --> 00:41:04,120 Você aprende a lembrar. 398 00:41:06,560 --> 00:41:08,480 Você não deve se lembrar erroneamente. 399 00:41:10,160 --> 00:41:12,760 Eu mesmo desenvolvi um sistema semelhante. 400 00:41:15,960 --> 00:41:19,040 Só falta colar para os lugares certos. 401 00:41:24,320 --> 00:41:27,400 Para um ajuste perfeito. -Cadeira. 402 00:41:28,800 --> 00:41:33,640 Para entrar e sair perfeito. - Esses. 403 00:41:34,360 --> 00:41:37,200 Para uma alimentação perfeita. -Colher. 404 00:41:39,160 --> 00:41:41,640 Para um sono perfeito. -Cama. 405 00:41:42,680 --> 00:41:47,160 Por que todo mundo diz perfeito? - Posso sonhar com isso. 406 00:42:19,120 --> 00:42:21,480 Você ora? 407 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Eu realmente espero que uma pessoa seria curada. 408 00:42:30,080 --> 00:42:32,800 Chorar? -Um dos meus amigos. 409 00:42:35,400 --> 00:42:39,240 Vovó me ensinou e uma oração noturna por Marita. 410 00:42:40,440 --> 00:42:43,240 Não me lembro como foi. 411 00:42:46,000 --> 00:42:48,080 Eu tentei lembrar. 412 00:42:49,600 --> 00:42:52,240 Essa é a única oração que tenho. 413 00:42:52,320 --> 00:42:56,160 Faço a oração da vovó todas as noites. - Você diz? 414 00:42:56,720 --> 00:42:59,720 Se for o mesmo. -Como tá indo? 415 00:43:02,960 --> 00:43:06,600 Durma bem, querido, quando você adormece à noite, 416 00:43:06,680 --> 00:43:11,080 Ele passou uma longa noite carregando poeira estelar, 417 00:43:12,320 --> 00:43:16,400 pecados todos expiam, más ações para derrotar, 418 00:43:18,040 --> 00:43:22,280 promessa de uma linda manhã e amor à criança. 419 00:43:22,600 --> 00:43:27,560 Todas as noites ele ia trabalhar - Aquela estrela brilhante de Belém. 420 00:43:28,560 --> 00:43:30,600 Foi o mesmo? -Era. 421 00:43:35,680 --> 00:43:41,120 Você tem que ensinar isso amanhã para Marita. Ele precisa disso.