1 00:00:03,754 --> 00:00:06,923 Οι Βιλτρουμίτες πάντα θα αποτελεί απειλή για τη Γη. 2 00:00:06,924 --> 00:00:08,591 Πότε φεύγουμε; 3 00:00:08,592 --> 00:00:11,010 Η Andressa ήταν ένα λάθος. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,595 σε αγαπώ. 5 00:00:12,596 --> 00:00:13,888 Όχι αυτή. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,557 Γαμήστε σας. 7 00:00:15,558 --> 00:00:17,183 Τι ήταν αυτό που ήθελες να μου πεις χθες; 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,518 Δεν ήταν τίποτα. 9 00:00:18,519 --> 00:00:19,769 Πρέπει να γυρίσει πίσω. 10 00:00:19,770 --> 00:00:22,147 Δεν καταλαβαίνεις να μου πει τι να κάνω. 11 00:00:22,148 --> 00:00:24,775 Κλείδωσε τη γέφυρα και ξεκινήστε το πρωτόκολλο διαχωρισμού. 12 00:00:26,569 --> 00:00:29,321 - Πού είναι ο Mark; - Δεν ξέρω. 13 00:00:32,825 --> 00:00:35,910 Δεν αναπνέεις ποτέ ξανά! 14 00:00:35,911 --> 00:00:38,538 Εσείς οι δύο φτάσετε στην ασφάλεια. Δεν μπορείτε να κερδίσετε αυτόν τον αγώνα. 15 00:00:38,539 --> 00:00:40,248 Αναζήτηση παντού! 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,583 Είχες δίκιο. 17 00:00:41,584 --> 00:00:43,001 Αυτό λειτούργησε πλήρως. 18 00:00:43,002 --> 00:00:44,669 Τους αφήσαμε εκεί. 19 00:00:44,670 --> 00:00:45,880 Είναι ώρα. 20 00:00:49,800 --> 00:00:53,344 Είναι ώρα για πόλεμο. 21 00:00:53,345 --> 00:00:56,389 Εμείς, ο Συνασπισμός των Πλανητών, 22 00:00:56,390 --> 00:00:59,017 δεν υπήρξαν ποτέ πιο ενοποιημένοι, 23 00:00:59,018 --> 00:01:02,520 πιο αποφασιστικό, πιο έτοιμο. 24 00:01:02,521 --> 00:01:06,024 Και ο Viltrum δεν ήταν ποτέ πιο αδύναμος. 25 00:01:06,025 --> 00:01:10,653 Πίσω κρύβονται πενήντα Βιλτρουμίτες οι κατακτημένοι στρατοί τους, 26 00:01:10,654 --> 00:01:15,700 ενώ εκατομμύρια από εμάς ξεσηκωθούν μαζί εναντίον τους. 27 00:01:15,701 --> 00:01:18,870 Ο συνασπισμός τους πιστεύει ότι είναι ισχυρός, 28 00:01:18,871 --> 00:01:21,748 αλλά θα σπάσουν μπροστά στις δυνάμεις μας, 29 00:01:21,749 --> 00:01:26,252 την αφοσίωσή μας, την εκδίκησή μας. 30 00:01:26,253 --> 00:01:29,923 Νομίζουν ότι είναι ίσοι μας, 31 00:01:29,924 --> 00:01:33,802 αλλά δεν είναι καν τη σκόνη κάτω από τα τακούνια μας. 32 00:01:33,803 --> 00:01:36,513 Θα σταματήσουμε τη σκληρότητά τους. 33 00:01:36,514 --> 00:01:39,015 Θα τερματίσουμε τις θηριωδίες τους. 34 00:01:39,016 --> 00:01:41,309 Θα τελειώσουμε την τυραννία τους. 35 00:01:41,310 --> 00:01:43,228 Είμαστε ατελείωτοι. 36 00:01:43,229 --> 00:01:47,357 Ακόμη και ο ιός Scourge, οι πιο ξεφτιλισμένοι από τα όπλα τους, 37 00:01:47,358 --> 00:01:49,192 μόνο μας έκανε πιο δυνατούς. 38 00:01:49,193 --> 00:01:53,571 Θα ανταποδώσουμε τα βάσανά μας χίλια. 39 00:01:53,572 --> 00:01:57,325 Πιστεύουν ότι η δύναμή τους είναι ανυπέρβλητη. 40 00:01:59,078 --> 00:02:01,038 Αλλά κάνουν λάθος. 41 00:02:04,667 --> 00:02:09,588 Μαζί, ανακαλύψαμε τις αδυναμίες τους. 42 00:02:10,422 --> 00:02:13,550 Και θα τα χρησιμοποιήσουμε 43 00:02:13,551 --> 00:02:16,387 για να σπάσουν τα χέρια τους στον γαλαξία. 44 00:02:17,388 --> 00:02:20,390 Δεν υπάρχει πλεονέκτημα έχουν πάνω μας. 45 00:02:20,391 --> 00:02:23,601 Θα πέσουν μπροστά στους στρατούς μας 46 00:02:23,602 --> 00:02:27,147 όσο εύκολα πέφτουν μπροστά στις γροθιές μας. 47 00:02:39,910 --> 00:02:42,078 Σχεδιασμός δεκαετιών, 48 00:02:42,079 --> 00:02:43,497 της στρατηγικής... 49 00:02:45,583 --> 00:02:49,336 ...της υπομονής και της ενότητας και της ελπίδας... 50 00:02:50,421 --> 00:02:52,423 ...μας οδήγησαν σε αυτή τη στιγμή. 51 00:03:01,807 --> 00:03:06,061 Θα υπάρξει απώλεια, και θα υπάρξει θυσία. 52 00:03:07,146 --> 00:03:10,732 Αλλά θα είναι λιγότερα από τα βάσανα 53 00:03:10,733 --> 00:03:15,988 Το Βίλτρουμ μας φέρνει κάθε στιγμή υπάρχουν. 54 00:03:18,407 --> 00:03:20,408 Να θυμάσαι πάντα, 55 00:03:20,409 --> 00:03:25,289 αν παραμείνουμε ενωμένοι ενάντια στην αυτοκρατορία του πόνου τους... 56 00:03:27,458 --> 00:03:29,251 ...θα επικρατήσουμε. 57 00:03:30,544 --> 00:03:32,837 Γνωρίζετε τα καθήκοντά σας. 58 00:03:32,838 --> 00:03:36,174 Πήγαινε τώρα και θυμήσου τα λόγια του Άργκαλ. 59 00:03:36,175 --> 00:03:38,552 Όλα είναι δικά μας. 60 00:03:39,637 --> 00:03:42,598 Ας αρχίσει ο πόλεμος. 61 00:04:18,842 --> 00:04:20,718 Αυτά τα ζώα 62 00:04:20,719 --> 00:04:22,720 να τολμήσει να ξεσηκωθεί εναντίον μας; 63 00:04:22,721 --> 00:04:25,682 Απέναντί μας, που έφερε σταθερότητα στην τρέλα, 64 00:04:25,683 --> 00:04:27,767 έφερε τάξη στο χάος. 65 00:04:27,768 --> 00:04:32,690 Είναι παιδιά που κλαίνε για μια ελευθερία δεν καταλαβαίνουν ούτε αξίζουν. 66 00:04:34,483 --> 00:04:37,443 Αν ήξεραν πώς τους θυσιάζει ο προδότης 67 00:04:37,444 --> 00:04:40,113 για τον δικό του στρεβλό σκοπό. 68 00:04:40,114 --> 00:04:43,324 Ο Θαίδος και ο Συνασπισμός θα καταστραφεί, 69 00:04:43,325 --> 00:04:47,329 και ο Βίλτρουμ θα ξαναπάρει τη σωστή θέση του στο σύμπαν. 70 00:04:48,497 --> 00:04:50,624 Δεν θα σε απογοητεύσω. 71 00:05:49,683 --> 00:05:51,518 Αυτό είναι μαλακία. 72 00:05:58,692 --> 00:06:01,027 Ακόμη και η κατάκτηση αξίζει ένα-- 73 00:06:01,028 --> 00:06:02,695 Ήταν ένα τέρας. 74 00:06:02,696 --> 00:06:05,448 Παραλίγο να με σκοτώσει. Παραλίγο να σκοτώσει τον Μαρκ δύο φορές. 75 00:06:05,449 --> 00:06:07,408 Η αφοσίωσή του στο Viltrum-- 76 00:06:07,409 --> 00:06:09,118 Δεν ήσουν εκεί. 77 00:06:09,119 --> 00:06:11,288 Δεν είδες τι έκανε στη Γη. 78 00:06:12,414 --> 00:06:15,959 Οι άνθρωποι στο σπίτι τον μισούν σχεδόν όσο σε μισούν. 79 00:06:35,646 --> 00:06:37,605 Τι είναι αυτό; Γίνεται καλύτερα; 80 00:06:37,606 --> 00:06:40,399 Είναι δυνατός. Θα πρέπει να συνέλθει. 81 00:06:40,400 --> 00:06:43,403 Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ, από αυτόν τον ηλίθιο πλανήτη να... 82 00:06:44,279 --> 00:06:48,366 Δεν ξέρω, κάπου με γιατρούς ή ένα νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο. 83 00:06:48,367 --> 00:06:51,410 Είμαστε βαθιά μέσα στην επικράτεια του Viltrumite. 84 00:06:51,411 --> 00:06:54,330 Η μετακίνηση του Mark θα ήταν πολύ επικίνδυνη. 85 00:06:54,331 --> 00:06:55,665 Καλύτερα να μείνεις κρυμμένος 86 00:06:55,666 --> 00:06:57,959 - και περίμενε να συνέλθει. -Αλλά-- 87 00:06:57,960 --> 00:06:59,710 Θα περάσει. 88 00:06:59,711 --> 00:07:01,796 Απλά πρέπει να κάνουμε υπομονή. 89 00:07:01,797 --> 00:07:03,297 Πόσο υπομονετικός; 90 00:07:03,298 --> 00:07:05,925 - Μήνες, πιθανότατα. - Μήνες; 91 00:07:05,926 --> 00:07:08,886 Δεν έχουμε μήνες. Πρέπει να φτάσουμε στον πόλεμο. 92 00:07:08,887 --> 00:07:10,888 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν αν δεν είμαστε εκεί για να βοηθήσουμε. 93 00:07:10,889 --> 00:07:13,474 - Όλιβερ-- - Δεν άφησα τη Γη και μαμά, 94 00:07:13,475 --> 00:07:16,687 απλά για να κολλήσει σε κάποιον ηλίθιο πλανήτη μαζί σου. 95 00:07:22,734 --> 00:07:24,819 Είναι απλά... 96 00:07:24,820 --> 00:07:26,446 ποτέ δεν ήταν τόσο άσχημα. 97 00:07:27,614 --> 00:07:30,075 Ούτε μετά την πρώτη φορά με το Conquest. 98 00:07:32,661 --> 00:07:35,080 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα έβλεπα τον Mark να τα έχει μπερδέψει. 99 00:07:36,623 --> 00:07:38,124 Μακάρι να ήταν πραγματικά... 100 00:07:54,016 --> 00:07:55,266 Στρατηγός Κρεγκ. 101 00:07:55,267 --> 00:08:00,146 Λούκαν, Κραντ, εκτροπή στο Glacia Prime αμέσως. 102 00:08:00,147 --> 00:08:03,107 Η πηγή μας αναφέρει Οι δυνάμεις του συνασπισμού βρίσκονται καθ' οδόν. 103 00:08:03,108 --> 00:08:06,444 Πιστεύουν ότι μπορούν αποσπάστε τον πλανήτη από τον έλεγχό μας. 104 00:08:06,445 --> 00:08:10,198 Βεβαιωθείτε ότι μαθαίνουν το λάθος τους με μεγάλο κόστος. 105 00:08:10,199 --> 00:08:14,327 Στρατηγέ, εμείς ακόμα δεν έχουν εντοπίσει το Conquest. 106 00:08:14,328 --> 00:08:17,246 Ή ο προδότης, οι γιοι του και οι σύμμαχοί τους. 107 00:08:17,247 --> 00:08:20,291 Θα αντιμετωπίσουμε τις αποτυχίες σας αργότερα. 108 00:08:20,292 --> 00:08:22,043 Συντρίψτε την εισβολή του Συνασπισμού 109 00:08:22,044 --> 00:08:25,254 και μπορείτε ακόμα κερδίστε τη συγχώρεση του αντιβασιλέα μας. 110 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 Θα γίνει. 111 00:08:28,258 --> 00:08:31,302 - Ω, Θεέ μου. Τι θα κάνουμε; - Δεν ξέρω. 112 00:08:31,303 --> 00:08:33,054 Τι εννοείς ότι δεν ξέρεις; Είναι το παιχνίδι σας. 113 00:08:33,055 --> 00:08:36,390 Η πανοπλία μου το φτιάχνει από την αρχή κάθε φορά που παίζουμε. 114 00:08:36,391 --> 00:08:37,642 Δοκιμάστε να πάτε αριστερά. 115 00:08:37,643 --> 00:08:39,769 Ουάου, ουάου, ούα. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπομονή. 116 00:08:39,770 --> 00:08:41,646 Τι είπε αυτός ο Βιλτρουμίτης; 117 00:08:41,647 --> 00:08:44,065 Εκτροπή σε Glacia Prime αμέσως. 118 00:08:44,066 --> 00:08:46,817 Αυτό είναι όλο. Αυτή είναι η διέξοδός μας. 119 00:08:46,818 --> 00:08:48,027 Ποια είναι η διέξοδός μας; 120 00:08:48,028 --> 00:08:51,822 Αν κατευθυνθούν στο Glacia Prime, αυτό σημαίνει ότι κατευθυνόμαστε προς το Glacia Prime, 121 00:08:51,823 --> 00:08:54,867 και αν ο Συνασπισμός είναι εκεί, τότε μπορούμε να αποσπάσουμε αυτό το κουτάκι 122 00:08:54,868 --> 00:08:56,619 και κάντε ένα τρέξιμο για τα καλά παιδιά. 123 00:08:56,620 --> 00:08:58,246 Είπες αν αφήσουμε το λοβό, 124 00:08:58,247 --> 00:09:01,582 εκείνοι οι δύο Βιλτρουμίτες θα μας έσκιζε σε μικρά κομμάτια. 125 00:09:01,583 --> 00:09:03,542 Και βγάλτε τα μάτια μας. Ναι, το ξέρω. 126 00:09:03,543 --> 00:09:06,545 Όχι όμως αν φτάσουμε στη γραμμή του Συνασπισμού πριν συμβεί αυτό. 127 00:09:06,546 --> 00:09:08,339 Μετά πυροβολούνται σε μικροσκοπικά κομμάτια, 128 00:09:08,340 --> 00:09:11,133 παίρνουμε ζεστό φαγητό και ένα ντους, και πίσω σε αυτόν τον πόλεμο. 129 00:09:11,134 --> 00:09:12,677 Εντάξει, ας το κάνουμε. 130 00:09:12,678 --> 00:09:14,053 Αμέσως μετά... 131 00:09:14,054 --> 00:09:15,429 Μόλις τελειώσουμε αυτό το παιχνίδι. 132 00:09:15,430 --> 00:09:16,847 Εννοώ, δεν είμαστε ακόμα εκεί. 133 00:09:16,848 --> 00:09:18,349 Δεν μπορούσα καν να φύγω τώρα αν το θέλαμε. 134 00:09:18,350 --> 00:09:20,309 Όχι, ακριβώς. 135 00:09:20,310 --> 00:09:22,019 Προσέξτε! 136 00:10:18,994 --> 00:10:20,412 Ελπίζω να πεινάς. 137 00:10:25,083 --> 00:10:27,085 Ναι, δεν το τρώω ποτέ αυτό. 138 00:10:38,805 --> 00:10:40,931 Τόσο χονδροειδές. 139 00:10:40,932 --> 00:10:42,391 Μόνο το υγρό. 140 00:10:42,392 --> 00:10:45,270 Δεν τον θέλουμε πνιγμός σε οτιδήποτε στερεό. 141 00:11:01,411 --> 00:11:03,829 Εδώ. 142 00:11:03,830 --> 00:11:05,040 Πρέπει επίσης να φάτε. 143 00:11:06,124 --> 00:11:07,833 Δεν πεινάω. 144 00:11:07,834 --> 00:11:09,794 Έχουν περάσει εβδομάδες. 145 00:11:09,795 --> 00:11:12,255 Θα πεθάνεις από την πείνα αν δεν φας κάτι. 146 00:11:12,839 --> 00:11:14,383 Μακάρι. 147 00:11:22,224 --> 00:11:24,475 Ξυπνώ. 148 00:11:24,476 --> 00:11:25,726 Πάμε για προπόνηση. 149 00:11:25,727 --> 00:11:27,269 Τι ώρα είναι, έστω; 150 00:11:27,270 --> 00:11:29,355 Χρόνος προπόνησης. Μόλις σου είπα. 151 00:11:29,356 --> 00:11:31,107 Είμαι καλός. 152 00:11:31,108 --> 00:11:32,817 Δεν ήταν αίτημα. 153 00:11:36,863 --> 00:11:38,406 Με όλο αυτό τον χρόνο στα χέρια μας, 154 00:11:38,407 --> 00:11:41,409 μπορεί επίσης να σας εκπαιδεύσουμε και έτοιμος για τον πόλεμο. 155 00:11:41,410 --> 00:11:43,035 Ξέρω να παλεύω. 156 00:11:43,036 --> 00:11:44,703 Ω, ναι, έτσι; 157 00:11:44,704 --> 00:11:46,956 Ναι, το κάνω. 158 00:11:46,957 --> 00:11:48,500 Αναρωτιέσαι γιατί δεν το ξέρεις. 159 00:11:49,084 --> 00:11:50,876 Πρόστιμο. 160 00:11:50,877 --> 00:11:52,129 Δείξε μου τι έχεις. 161 00:12:32,961 --> 00:12:36,881 Βλέπω; Λίγη προπόνηση μπορεί να μην είναι τόσο κακό τελικά. 162 00:12:36,882 --> 00:12:38,592 Ίσως δίπλα σε αυτά τα βουνά... 163 00:12:42,012 --> 00:12:43,762 Εντάξει. 164 00:12:43,763 --> 00:12:44,972 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 165 00:12:44,973 --> 00:12:46,141 Όχι! 166 00:12:47,434 --> 00:12:49,351 Σε άκουσα εκείνο το βράδυ στο σπίτι. 167 00:12:49,352 --> 00:12:50,686 Με τη μαμά. 168 00:12:50,687 --> 00:12:52,521 Τι λες; 169 00:12:52,522 --> 00:12:54,064 Ήμουν στον επάνω όροφο. 170 00:12:54,065 --> 00:12:55,774 Είπες... 171 00:12:55,775 --> 00:12:57,860 Είπες ότι δεν αγαπάς την άλλη μου μαμά. 172 00:12:57,861 --> 00:12:59,820 Η αληθινή μου μαμά. 173 00:12:59,821 --> 00:13:01,405 Ότι ήταν λάθος. 174 00:13:01,406 --> 00:13:05,159 Δεν ήθελα να το ακούσεις αυτό. 175 00:13:05,160 --> 00:13:07,119 Μήπως και εγώ κάνω λάθος; 176 00:13:07,120 --> 00:13:08,913 Δεν είναι αυτό που... 177 00:13:08,914 --> 00:13:10,122 Όλιβερ-- 178 00:13:10,123 --> 00:13:12,917 Ήθελα να γίνω όπως εσύ. 179 00:13:12,918 --> 00:13:15,002 Όπως ο Omni-Man. 180 00:13:15,003 --> 00:13:16,879 Φοράω ακόμη και το ηλίθιο σύμβολο σου. 181 00:13:16,880 --> 00:13:19,006 Αλλά μετά γύρισες σπίτι για να βρεις τον Μαρκ 182 00:13:19,007 --> 00:13:21,091 και δεν μπήκε καν στον κόπο να με δει. 183 00:13:21,092 --> 00:13:22,927 Δεν νοιάζεσαι για μένα. 184 00:13:22,928 --> 00:13:24,554 Δεν το έκανες ποτέ. 185 00:13:25,555 --> 00:13:27,181 Έχεις δίκιο, Όλιβερ. 186 00:13:27,182 --> 00:13:30,185 Δεν υπήρξα πατέρας για σένα. 187 00:13:32,187 --> 00:13:34,939 Αλλά προσπαθώ να τα πάω καλύτερα. 188 00:13:34,940 --> 00:13:37,816 Να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 189 00:13:37,817 --> 00:13:39,236 Είναι απλά... 190 00:13:40,904 --> 00:13:43,448 Είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 191 00:13:47,994 --> 00:13:49,287 Άργησες πολύ. 192 00:13:57,921 --> 00:13:59,421 Αυτό είναι. Το καταλάβαμε. 193 00:13:59,422 --> 00:14:00,839 Έλα. 194 00:14:00,840 --> 00:14:03,342 Απλώς πρέπει να φτάσουμε εκεί και... 195 00:14:03,343 --> 00:14:05,344 Άλεν! 196 00:14:05,345 --> 00:14:06,638 Ένιωσες αυτό; 197 00:14:08,473 --> 00:14:10,099 Νομίζω ότι σταματήσαμε. 198 00:14:10,100 --> 00:14:11,809 Υπάρχει τρόπος να πάρω μια ματιά έξω από αυτό το πράγμα; 199 00:14:11,810 --> 00:14:13,644 Χωρίς εσένα να ασφυκτιά; 200 00:14:13,645 --> 00:14:15,813 Χμ... υπομονή. 201 00:14:17,524 --> 00:14:19,192 Ω. Αυτό είναι τέλειο. 202 00:14:20,652 --> 00:14:23,654 Α, ναι, Ζωή, Αυτό δεν θα λειτουργήσει για μένα. 203 00:14:23,655 --> 00:14:25,823 Δεν ξέρω πώς βλέπετε έτσι. 204 00:14:25,824 --> 00:14:27,866 Ένα δευτερόλεπτο. 205 00:14:27,867 --> 00:14:30,953 Εντάξει, τώρα μιλάμε. 206 00:14:30,954 --> 00:14:32,371 Ουάου. 207 00:14:32,372 --> 00:14:34,207 Είμαστε εδώ. 208 00:14:35,292 --> 00:14:37,668 Και ο Συνασπισμός το ίδιο. 209 00:14:37,669 --> 00:14:39,295 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. Αν πάμε τώρα, 210 00:14:39,296 --> 00:14:41,297 ίσως μπορέσουμε να φτάσουμε τις γραμμές του Συνασπισμού 211 00:14:41,298 --> 00:14:43,424 πριν μας χωρίσουν αυτοί οι δύο σπασίκλες. 212 00:14:43,425 --> 00:14:45,092 Τελικά. 213 00:14:45,093 --> 00:14:47,219 Αλλά είμαστε τόσο κοντά. 214 00:14:47,220 --> 00:14:51,056 Εννοώ, μάλλον θα μπορούσαμε να τελειώσουμε αυτό το επίπεδο σε, για παράδειγμα, δύο λεπτά. 215 00:14:51,057 --> 00:14:53,892 - Α, θα ήταν τόσο ανεύθυνο εκ μέρους μας. - Ναι, πρέπει να πάμε. 216 00:14:53,893 --> 00:14:56,312 Εντάξει. Σε τρία, 217 00:14:56,313 --> 00:14:58,147 δύο... 218 00:15:36,645 --> 00:15:38,520 Άλεν; 219 00:15:38,521 --> 00:15:40,523 Σκατά. Έλα. 220 00:15:47,113 --> 00:15:49,866 Είμαι ήδη στη μέγιστη ώθηση. 221 00:15:53,370 --> 00:15:55,287 Περιμένετε. Τι είσαι-- 222 00:15:55,288 --> 00:15:56,997 Απλώς θα σας δώσω ώθηση. 223 00:15:56,998 --> 00:15:59,793 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 224 00:16:05,799 --> 00:16:08,384 Είμαι εδώ, ηλίθιε. 225 00:16:21,856 --> 00:16:24,441 Ω, φίλε. Ήταν χάλια την τελευταία φορά. 226 00:16:24,442 --> 00:16:26,903 Επίσης, θα "ρουφήξει" τώρα. 227 00:17:06,276 --> 00:17:09,362 Ω, το μισώ πολύ αυτό το κομμάτι. 228 00:17:11,030 --> 00:17:13,115 Ζωή! Όχι! 229 00:17:13,116 --> 00:17:15,868 Καλό. Επιστρέφει για να πεθάνει επίσης. 230 00:17:15,869 --> 00:17:18,203 Ε, δεν είμαι αυτός ποιος θα πυροβοληθεί στο πρόσωπο 231 00:17:18,204 --> 00:17:20,582 με ένα ασταμάτητο υπερόπλο. 232 00:17:39,934 --> 00:17:41,311 Μια άλλη φορά. 233 00:17:43,354 --> 00:17:46,273 Ναι. Καλύτερα να τρέξεις. Ή πετάξτε. 234 00:17:46,274 --> 00:17:49,068 Ό,τι κι αν είναι αυτό που κάνουμε εδώ πάνω. 235 00:17:50,069 --> 00:17:52,988 Ω, φίλε. Είστε οι καλύτεροι. 236 00:17:52,989 --> 00:17:54,782 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να πεθάνεις. 237 00:17:54,783 --> 00:17:56,742 Τότε δεν θα τελειώναμε ποτέ το παιχνίδι. 238 00:17:56,743 --> 00:17:59,244 Είναι καλό σημείο, και εξακολουθώ να το εκτιμώ. 239 00:17:59,245 --> 00:18:02,540 Αυτή η μάχη δεν έχει τελειώσει ακόμα. 240 00:18:18,473 --> 00:18:20,474 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει πώς φαίνεται, 241 00:18:20,475 --> 00:18:22,769 αλλά αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 242 00:18:29,108 --> 00:18:31,610 Δεν πρέπει να το μαγειρέψουμε ή κάτι τέτοιο; 243 00:18:31,611 --> 00:18:34,196 Αυτό είναι καλύτερο ωμό. 244 00:18:34,197 --> 00:18:35,614 Ε... 245 00:18:38,785 --> 00:18:40,619 Μμμ. 246 00:18:40,620 --> 00:18:43,664 Αχ. Αχ. 247 00:18:43,665 --> 00:18:48,211 Μμμ. Μμμ. 248 00:18:49,504 --> 00:18:51,713 - Όχι και τόσο άσχημα, ε; - Χμμ. 249 00:18:51,714 --> 00:18:53,633 Είναι εντάξει. 250 00:18:55,134 --> 00:18:56,678 Υπάρχει άλλο; 251 00:18:58,471 --> 00:19:01,348 Πάντα ήσουν επιλεκτικός τρώγων, ξέρεις. 252 00:19:01,349 --> 00:19:03,100 Όταν γεννήθηκες, η μαμά σου συνήθιζε να... 253 00:19:03,101 --> 00:19:05,435 Μην μιλάς για αυτήν. 254 00:19:08,398 --> 00:19:10,482 Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά που μπορώ... 255 00:19:10,483 --> 00:19:14,779 Είπα, μην μιλάς για αυτήν. 256 00:19:30,712 --> 00:19:33,088 Τι είναι αυτό; Είναι καλά; 257 00:19:33,089 --> 00:19:34,923 Ο Μαρκ δεν θεραπεύεται σωστά. 258 00:19:34,924 --> 00:19:36,718 Γιατί όχι; 259 00:19:38,678 --> 00:19:40,262 Όλο αυτό το υγρό του δίναμε 260 00:19:40,263 --> 00:19:42,014 δεν έχει αρκετή πρωτεΐνη. 261 00:19:42,015 --> 00:19:44,016 Πρέπει να βρούμε κάτι πιο θρεπτικό 262 00:19:44,017 --> 00:19:46,227 ότι δεν χρειάζεται να μασάει. 263 00:19:51,941 --> 00:19:53,610 Αυτοί πρέπει να κάνουν το κόλπο. 264 00:19:55,778 --> 00:19:57,404 Μείνε εδώ. 265 00:19:57,405 --> 00:19:59,990 Όπου υπάρχουν αυγά, υπάρχει και μια μαμά. 266 00:19:59,991 --> 00:20:02,326 Σε χρειάζομαι σε επιφυλακή. 267 00:20:02,327 --> 00:20:03,786 Οτιδήποτε. 268 00:20:10,001 --> 00:20:11,793 Ε... 269 00:20:11,794 --> 00:20:13,587 Είναι εντάξει. 270 00:20:16,925 --> 00:20:20,302 Ναι, ναι, ξέρω ότι είστε όλοι αναστατωμένοι. Αποδιώκω. 271 00:20:47,121 --> 00:20:48,831 Ευχαριστώ. 272 00:20:53,670 --> 00:20:55,337 Είναι πιο δυνατή από όσο φαίνεται. 273 00:20:55,338 --> 00:20:57,548 Και σούπερ τσαντισμένος. 274 00:20:59,258 --> 00:21:00,759 Εσύ πάρε αριστερά, εγώ θα πάρω δεξιά. 275 00:21:00,760 --> 00:21:02,511 Και προσέξτε αυτή την ουρά. 276 00:21:20,947 --> 00:21:22,239 Καλά. 277 00:21:22,240 --> 00:21:24,283 Καιρός να τελειώσει αυτό. 278 00:21:25,368 --> 00:21:27,244 Όχι. 279 00:21:27,245 --> 00:21:29,371 Απλώς προστάτευε τα αυγά της. 280 00:21:29,372 --> 00:21:31,456 Όλιβερ, αυτό το πράγμα είναι ζώο. 281 00:21:31,457 --> 00:21:34,919 Ίσως είναι έξυπνη και απλά δεν το ξέρουμε. 282 00:21:35,628 --> 00:21:37,879 Χρειαζόμαστε αυτά τα αυγά. 283 00:21:37,880 --> 00:21:40,590 Δεν μπορεί να ξαπλώσει περισσότερο αν τη σκοτώσουμε. 284 00:21:44,595 --> 00:21:46,180 εχεις δικιο. 285 00:21:53,146 --> 00:21:54,563 Ουάου. 286 00:21:57,734 --> 00:22:01,445 Ναι, η Talescria είναι πολύ ωραία, αλλά περίμενε μέχρι να σε πάω στη Μικρή Ουνόπα. 287 00:22:01,446 --> 00:22:03,613 Ω, έχουν τα καλύτερα... 288 00:22:03,614 --> 00:22:05,241 Άλεν. 289 00:22:08,286 --> 00:22:09,912 Στρατηγός Τέλια. 290 00:22:17,045 --> 00:22:19,213 Νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 291 00:22:20,256 --> 00:22:22,425 Πάντα θα βρίσκω το δρόμο μου πίσω σε σένα. 292 00:22:23,593 --> 00:22:26,054 Εσείς παιδιά. 293 00:22:26,596 --> 00:22:27,930 μμ. 294 00:22:33,728 --> 00:22:35,437 Θα πρέπει να βιαστούμε. 295 00:22:35,438 --> 00:22:37,106 Ο Θαίδος περιμένει. 296 00:22:42,945 --> 00:22:46,782 Εσύ... επιβίωσες; 297 00:22:46,783 --> 00:22:48,533 Σίγουρα, σπινθηροβόλο. 298 00:22:48,534 --> 00:22:51,119 Περιμένετε. Γιατί είναι τόσο περίεργο για εσάς; 299 00:22:53,498 --> 00:22:54,915 παραλίγο να ξεχάσω. 300 00:22:54,916 --> 00:22:57,752 Υπάρχει κάποιος άλλος που θέλει να σε δει. 301 00:22:58,252 --> 00:23:01,296 Οι έμποροι τον βρήκαν να επιπλέει στο διάστημα δύο ολόκληρους τομείς 302 00:23:01,297 --> 00:23:04,299 από εκείνη τη φυλακή του Βιλτρουμίτ εσύ και ο Νόλαν ξεφύγατε από. 303 00:23:04,300 --> 00:23:07,302 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 304 00:23:07,303 --> 00:23:10,013 Περίμενε εδώ για μέρες. 305 00:23:10,014 --> 00:23:13,433 Αρνήθηκε να κάνει οτιδήποτε μέχρι που σου μίλησε πρώτα. 306 00:23:13,434 --> 00:23:16,228 Εσείς. 307 00:23:16,229 --> 00:23:19,106 Μου υποσχέθηκες περισσότερα. 308 00:23:19,107 --> 00:23:21,817 Περισσότερη μάχη. Περισσότερη δόξα. 309 00:23:21,818 --> 00:23:24,111 Πιο άξιοι αντίπαλοι. 310 00:23:24,112 --> 00:23:25,821 Περισσότερο! 311 00:23:25,822 --> 00:23:27,489 Α, χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. 312 00:23:27,490 --> 00:23:31,576 Πες μου, πώς νιώθεις για τον πόλεμο; 313 00:23:33,287 --> 00:23:35,914 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Άλεν, 314 00:23:35,915 --> 00:23:40,043 και σας ευχαριστούμε που συμμετείχατε στον σκοπό μας, Ζωή. 315 00:23:40,044 --> 00:23:43,463 Και οι δύο είστε το κλειδί για να νικήσετε την Αυτοκρατορία. 316 00:23:43,464 --> 00:23:45,799 Ο Νόλαν και οι γιοι του, 317 00:23:45,800 --> 00:23:48,343 είναι και αυτοί καθ' οδόν προς εμάς; 318 00:23:48,344 --> 00:23:50,971 Δεν είναι ήδη εδώ; 319 00:23:50,972 --> 00:23:54,432 Στείλαμε μια ομάδα διάσωσης, αλλά ήσουν όλα χαμένα βαθιά στο εχθρικό έδαφος. 320 00:23:54,433 --> 00:23:56,977 Μόλις άρχισε ο πόλεμος, έπρεπε να ακυρώσουμε την αναζήτηση. 321 00:23:56,978 --> 00:23:58,770 Ήταν πολύ επικίνδυνο. 322 00:23:58,771 --> 00:24:02,023 Αν ο Νόλαν, ο Μαρκ και ο Όλιβερ είναι ζωντανοί, 323 00:24:02,024 --> 00:24:05,653 θα βρουν το δρόμο τους προς εμάς, όπως κάνατε και οι δύο. 324 00:24:06,737 --> 00:24:08,780 Θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε πραγματικά τώρα. 325 00:24:08,781 --> 00:24:11,450 Περιμένετε, είναι άσχημα τα πράγματα; Τι συμβαίνει με τον πόλεμο; 326 00:24:12,535 --> 00:24:15,412 Αυτοί είναι οι πλανήτες υπό την κατοχή των Βιλτρουμιτών. 327 00:24:15,413 --> 00:24:17,831 Αυτά είναι αυτά που ελευθερώσαμε. 328 00:24:17,832 --> 00:24:19,499 Δεν ήταν εύκολο. 329 00:24:19,500 --> 00:24:21,710 Καταφέραμε να προχωρήσουμε σε αυτούς τους τομείς, 330 00:24:21,711 --> 00:24:26,131 καθώς και εδώ, αλλά μας κόστισε πολλούς καλούς ανθρώπους. 331 00:24:26,132 --> 00:24:30,386 Ακόμα χειρότερα, μας έχουν σπρώξει πίσω εδώ, εδώ και εδώ. 332 00:24:31,387 --> 00:24:34,347 Προσπαθούμε διαφορετικές στρατηγικές και τακτικές, 333 00:24:34,348 --> 00:24:37,350 αλλά οι Βιλτρουμίτες και οι δυνάμεις τους είναι πολύ ισχυρές. 334 00:24:37,351 --> 00:24:40,270 Λοιπόν, αυτό πρόκειται να αλλάξει. 335 00:24:40,271 --> 00:24:42,899 Και μην ξεχνάς... 336 00:24:44,317 --> 00:24:45,943 Αυτό που είπε. 337 00:25:23,439 --> 00:25:25,774 Ξέρω ότι έχουμε φάει το ίδιο κάθε βράδυ, 338 00:25:25,775 --> 00:25:29,737 αλλά δεν υπάρχουν πολλές επιλογές σε αυτόν τον πλανήτη. 339 00:25:33,783 --> 00:25:36,034 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να βρούμε κάτι διαφορετικό αύριο. 340 00:25:36,035 --> 00:25:37,745 Ίσως πάει πιο μακριά. 341 00:25:38,996 --> 00:25:41,248 Δεν είναι αυτό. 342 00:25:41,249 --> 00:25:43,125 Μου αρέσει πολύ αυτό το πράγμα τώρα. 343 00:25:44,585 --> 00:25:47,129 Αν η μαμά μου δεν σήμαινε τίποτα για σένα, τότε γιατί με είχες; 344 00:25:48,172 --> 00:25:53,176 Όλιβερ, τι είπα Η Andressa δεν ήταν αλήθεια. 345 00:25:53,177 --> 00:25:57,097 Ήμουν ηλίθιος και απελπισμένος, 346 00:25:57,098 --> 00:26:00,768 και δεν ήθελα να κάνω κακό στη Ντέμπι περισσότερο από ό,τι είχα ήδη. 347 00:26:03,271 --> 00:26:05,355 Αφού έφυγα από τη Γη, 348 00:26:05,356 --> 00:26:08,233 είχα χαθεί. 349 00:26:08,234 --> 00:26:11,278 Η Andressa μου έσωσε τη ζωή. 350 00:26:11,279 --> 00:26:14,823 Αυτή και οι άνθρωποί της -- οι δικοί σου άνθρωποι -- 351 00:26:14,824 --> 00:26:17,117 έχουν τόσο επίγνωση της δικής τους θνησιμότητας 352 00:26:17,118 --> 00:26:19,996 ότι δεν έχουν χρόνο να σταθώ στο παρελθόν. 353 00:26:20,579 --> 00:26:24,332 Αν κάποιος κάνει λάθος αλλά λειτουργεί για να το κάνει καλύτερο, 354 00:26:24,333 --> 00:26:27,586 συγχωρούν και προχωρούν αμέσως. 355 00:26:29,588 --> 00:26:33,508 Μου έδειξαν ότι μπορεί να υπάρχει δρόμος επιστροφής 356 00:26:33,509 --> 00:26:35,511 αν προσπαθούσα αρκετά. 357 00:26:36,012 --> 00:26:38,556 Ένα σωρό από αυτούς πέθαναν εξαιτίας σου. 358 00:26:40,057 --> 00:26:41,474 ξέρω. 359 00:26:41,475 --> 00:26:45,479 Ξέρω ότι το να πάω στη Θράξα ήταν ένα λάθος τώρα. 360 00:26:46,689 --> 00:26:50,151 Αλλά δεν κάνατε λάθος. 361 00:26:51,152 --> 00:26:54,195 Και ούτε ο χρόνος μου με την Ανδρέσα ήταν. 362 00:26:54,196 --> 00:26:56,365 Σου αξίζει να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 363 00:26:57,366 --> 00:27:00,786 Σε απέτυχα με κάθε τρόπο ένας γονιός δεν πρέπει. 364 00:27:01,996 --> 00:27:05,582 Και ξέρω ότι διορθώνοντας αυτό, 365 00:27:05,583 --> 00:27:09,462 αν μπορώ, θα πάρει χρόνο. 366 00:27:16,302 --> 00:27:18,346 Πες μου για την Ανδρέσα. 367 00:27:19,472 --> 00:27:21,182 Πες μου για τη μαμά μου. 368 00:27:33,110 --> 00:27:37,155 ♪ Όλοι ξέρουν ότι το ξεχωρίζω ♪ 369 00:27:37,156 --> 00:27:41,284 ♪ Όλοι μισούν ότι νιώθω ο εαυτός μου ♪ 370 00:27:41,285 --> 00:27:44,205 ♪ Κάτι με έκανε να το σκεφτώ ♪ 371 00:27:45,998 --> 00:27:49,000 ♪ Κάτι με έκανε να σκεφτώ ♪ 372 00:27:49,001 --> 00:27:51,044 ♪ Τότε με χτύπησε ♪ 373 00:27:51,045 --> 00:27:53,088 ♪ Δεν υπάρχω εδώ ♪ 374 00:27:53,089 --> 00:27:55,590 ♪ Κανείς δεν ακούει ♪ 375 00:27:55,591 --> 00:27:57,550 ♪ αλλά σε ακούω καθαρά ♪ 376 00:27:57,551 --> 00:28:00,136 ♪ Τότε με χτύπησε ♪ 377 00:28:00,137 --> 00:28:02,680 ♪ Δεν υπάρχω εδώ ♪ 378 00:28:02,681 --> 00:28:05,016 ♪ Δεν βγήκε τίποτα όταν άνοιξα το ♪ 379 00:28:05,017 --> 00:28:08,853 ♪ το στόμα μου σε σένα ♪ 380 00:28:08,854 --> 00:28:11,690 ♪ Κάτι με έκανε να το σκεφτώ ♪ 381 00:28:19,323 --> 00:28:22,742 ♪ Κάτι με έκανε να το σκεφτώ ♪ 382 00:28:22,743 --> 00:28:25,745 ♪ Χρειαζόμουν περισσότερα, κάτι με έκανε να σκεφτώ ♪ 383 00:28:25,746 --> 00:28:27,872 ♪ για τι έρχομαι ♪ 384 00:28:27,873 --> 00:28:29,749 ♪ Έλα ♪ 385 00:28:29,750 --> 00:28:33,711 ♪ Έλα, με νιώθεις καθόλου; ♪ 386 00:28:33,712 --> 00:28:35,672 ♪ Με νιώθεις καθόλου; ♪ 387 00:28:35,673 --> 00:28:38,049 ♪ Τότε με χτύπησε ♪ 388 00:28:38,050 --> 00:28:40,135 ♪ Δεν υπάρχω εδώ ♪ 389 00:28:40,136 --> 00:28:43,930 ♪ Κανείς δεν ακούει, αλλά σε ακούω καθαρά ♪ 390 00:28:43,931 --> 00:28:46,141 ♪ Τότε με χτύπησε ♪ 391 00:28:46,142 --> 00:28:49,060 ♪ Δεν υπάρχω εδώ ♪ 392 00:28:49,061 --> 00:28:50,687 ♪ Δεν βγήκε τίποτα ♪ 393 00:28:50,688 --> 00:28:54,107 ♪ όταν σου άνοιξα το στόμα μου ♪ 394 00:28:54,108 --> 00:28:57,777 ♪ Με νιώθεις; Γιατί νιώθω ο εαυτός μου ♪ 395 00:28:57,778 --> 00:28:59,779 ♪ Γιατί δεν με νιώθεις; ♪ 396 00:28:59,780 --> 00:29:01,990 ♪ Πότε θα με νιώσεις όμως; ♪ 397 00:29:01,991 --> 00:29:05,827 ♪ Δηλαδή δεν με νιώθεις; Γιατί νιώθω ο εαυτός μου ♪ 398 00:29:05,828 --> 00:29:08,371 ♪ Γιατί δεν με νιώθεις; ♪ 399 00:29:08,372 --> 00:29:10,666 ♪ Πότε θα με νιώσεις όμως; ♪ 400 00:29:12,126 --> 00:29:14,962 ♪ Κάτι με έκανε να το σκεφτώ ♪ 401 00:29:20,092 --> 00:29:24,929 ♪ Όλοι ξέρουν ότι το ξεχωρίζω ♪ 402 00:29:24,930 --> 00:29:28,683 ♪ Όλοι μισούν ότι νιώθω ο εαυτός μου ♪ 403 00:29:28,684 --> 00:29:32,229 ♪ Κάτι με έκανε να το σκεφτώ ♪ 404 00:29:33,105 --> 00:29:36,441 ♪ Κάτι με έκανε να σκεφτώ ♪ 405 00:29:36,442 --> 00:29:38,902 ♪ Τότε με χτύπησε ♪ 406 00:29:38,903 --> 00:29:41,237 ♪ Δεν υπάρχω εδώ ♪ 407 00:29:41,238 --> 00:29:42,989 ♪ Κανείς δεν ακούει ♪ 408 00:29:42,990 --> 00:29:45,074 ♪ αλλά σε ακούω καθαρά ♪ 409 00:29:45,075 --> 00:29:46,910 ♪ Τότε με χτύπησε ♪ 410 00:29:46,911 --> 00:29:49,871 ♪ Δεν υπάρχω εδώ ♪ 411 00:29:49,872 --> 00:29:51,915 ♪ Δεν βγήκε τίποτα ♪ 412 00:29:51,916 --> 00:29:55,377 ♪ όταν σου άνοιξα το στόμα μου ♪ 413 00:30:03,219 --> 00:30:07,096 ♪ Δηλαδή δεν με νιώθεις; Γιατί νιώθω ο εαυτός μου ♪ 414 00:30:07,097 --> 00:30:09,224 ♪ Γιατί δεν με νιώθεις; ♪ 415 00:30:09,225 --> 00:30:11,101 ♪ Πότε θα με νιώσεις; ♪ 416 00:30:21,362 --> 00:30:22,654 Γεια, μπαμπά; 417 00:30:22,655 --> 00:30:24,113 Πώς πιστεύεις ότι πάει ο πόλεμος; 418 00:30:24,114 --> 00:30:25,573 Νομίζεις ότι κερδίζουμε; 419 00:30:25,574 --> 00:30:26,991 Αν έχει γυρίσει ο Συνασπισμός 420 00:30:26,992 --> 00:30:30,036 μερικά από την Αυτοκρατορία κατέκτησε πλανήτες εναντίον τους, 421 00:30:30,037 --> 00:30:32,372 μπορεί να έχουν μια ευκαιρία. 422 00:30:32,373 --> 00:30:35,125 Υπάρχουν μόνο τόσοι Βιλτρουμίτες να τριγυρνάω. 423 00:30:37,836 --> 00:30:39,046 Σημάδι; 424 00:30:41,715 --> 00:30:44,676 Θα κάνω... κι... 425 00:30:44,677 --> 00:30:46,929 κ-σκοτώσει. 426 00:30:51,642 --> 00:30:54,852 Απλώς ονειρεύεται, αλλά είναι καλό σημάδι. 427 00:30:54,853 --> 00:30:56,480 Θα ξυπνήσει οποιαδήποτε μέρα τώρα. 428 00:30:57,481 --> 00:31:00,233 - Κάποια μέρα; - Ξέρω ότι ήταν πολλή αναμονή, 429 00:31:00,234 --> 00:31:02,318 αλλά ο Mark είναι σχεδόν... 430 00:31:02,319 --> 00:31:04,238 Όχι. Δεν είναι αυτό που... 431 00:31:08,993 --> 00:31:10,660 Ξέρω ότι πρέπει να επιστρέψουμε. 432 00:31:10,661 --> 00:31:12,580 Πίσω στον πόλεμο, αλλά... 433 00:31:15,249 --> 00:31:17,209 Θα μου λείψει εδώ. 434 00:31:33,142 --> 00:31:34,767 Πως; 435 00:31:34,768 --> 00:31:39,607 Grand Regent, βρισκόμαστε σε ένα μοναδικό και επισφαλής κατάσταση. 436 00:31:43,444 --> 00:31:44,986 Πως; 437 00:31:44,987 --> 00:31:47,405 Δύο βασικοί λόγοι. 438 00:31:47,406 --> 00:31:51,868 Ένας, πολλοί πλανήτες πρώην της αυτοκρατορίας μας 439 00:31:51,869 --> 00:31:56,080 εντάχθηκαν στον Συνασπισμό μετά την... 440 00:31:56,081 --> 00:31:58,124 απελευθέρωση, 441 00:31:58,125 --> 00:32:01,253 προσθέτοντας τους αριθμούς τους στις δυνάμεις των εχθρών μας. 442 00:32:01,754 --> 00:32:04,839 Δεύτερον, ο Προδότης έχει αναπτυχθεί στρατηγικά 443 00:32:04,840 --> 00:32:06,716 αρκετοί ισχυροί σύμμαχοι, 444 00:32:06,717 --> 00:32:09,093 συνδυάζοντας τις δυνάμεις τους 445 00:32:09,094 --> 00:32:12,806 να νικήσει και να σκοτώσει μοναχικούς Βιλτρουμίτες. 446 00:32:13,807 --> 00:32:16,976 Ο Thaedus πιστεύει ότι κέρδισε αυτόν τον πόλεμο. 447 00:32:16,977 --> 00:32:20,938 Ότι αυτός και οι σύμμαχοί του είναι ασφαλείς στον υιοθετημένο πλανήτη του. 448 00:32:20,939 --> 00:32:24,777 Regent, η Talescria είναι πολύ καλά αμυνόμενη. 449 00:32:25,819 --> 00:32:27,529 Είναι; 450 00:32:29,907 --> 00:32:32,242 Τα λόγια σας, οι πράξεις μας. 451 00:32:46,382 --> 00:32:50,510 Είναι πολύ καθυστερημένο για τον Προδότη να πληρώσει για τα εγκλήματά του. 452 00:32:50,511 --> 00:32:53,805 Με τον Θάηδο και τους συμμάχους του νεκρούς, 453 00:32:53,806 --> 00:32:55,890 ο Συνασπισμός θα διαλυθεί. 454 00:32:55,891 --> 00:32:58,351 Και εσύ, αυτοκράτορα Argall, 455 00:32:58,352 --> 00:33:01,063 τελικά θα εκδικηθεί. 456 00:33:04,191 --> 00:33:07,110 Όχι κακό, όχι κακό. 457 00:33:07,111 --> 00:33:08,528 Πλάκα κάνεις; 458 00:33:08,529 --> 00:33:10,530 Δεν με είδες καν να έρχομαι. 459 00:33:10,531 --> 00:33:12,490 Κόλαση, επίσης. 460 00:33:12,491 --> 00:33:15,494 Ο Συνασπισμός θα είναι χαρούμενος είσαι στο πλευρό τους. 461 00:33:19,915 --> 00:33:21,749 Χαίρομαι που είσαι εδώ για να βοηθήσεις. 462 00:33:21,750 --> 00:33:24,794 Αλλά ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να τελειώσουμε γρήγορα αυτόν τον πόλεμο 463 00:33:24,795 --> 00:33:27,880 και να πάτε και οι δύο σπίτι το συντομότερο δυνατό. 464 00:33:27,881 --> 00:33:30,383 Δεν ξέρω αν θα καλούσα τη Γη στο σπίτι. 465 00:33:30,384 --> 00:33:33,845 Δηλαδή, μου λείπει η μαμά... Ντέμπι, εννοώ... αλλά... 466 00:33:33,846 --> 00:33:37,974 - Μα τι; - Είμαι διαφορετικός από όλους τους άλλους εκεί. 467 00:33:37,975 --> 00:33:39,684 Ακόμα και ο Μαρκ. 468 00:33:39,685 --> 00:33:42,895 Έκανα μερικούς νέους φίλους για λίγο, αλλά μετά τα ξεπέρασα. 469 00:33:42,896 --> 00:33:46,441 ήταν περίεργο, και δεν έδειχναν να καταλαβαίνουν. 470 00:33:46,442 --> 00:33:48,526 Α-χα. 471 00:33:48,527 --> 00:33:52,613 Κάποτε με πήραν η μαμά και ο Παύλος σε αυτό το εστιατόριο με θαλασσινά. 472 00:33:52,614 --> 00:33:54,699 Είχε αυτή τη δεξαμενή γεμάτη αστακούς. 473 00:33:54,700 --> 00:33:56,826 Ο-Εντάξει. 474 00:33:56,827 --> 00:34:00,329 Υπήρχε ένα εκεί μέσα που ήταν όμορφο. 475 00:34:00,330 --> 00:34:04,459 Είχε, όπως, μπλε κηλίδες σε όλο το κέλυφος του. 476 00:34:04,460 --> 00:34:06,753 Με έκανε να νιώσω, 477 00:34:06,754 --> 00:34:10,089 Δεν ξέρω, ανθρακούχο μέσα; 478 00:34:10,090 --> 00:34:12,425 Βράζων; Εννοείς... 479 00:34:12,426 --> 00:34:13,843 Ω. 480 00:34:13,844 --> 00:34:15,554 Εμ... 481 00:34:17,222 --> 00:34:18,974 Ακόμα το έφαγα όμως. 482 00:34:23,520 --> 00:34:24,813 Ε; 483 00:35:17,324 --> 00:35:19,575 Σημάδι. 484 00:35:19,576 --> 00:35:22,495 Μαρκ, είσαι καλά. 485 00:35:22,496 --> 00:35:23,997 Όλιβερ. 486 00:35:25,749 --> 00:35:27,708 Α, σκέφτηκα... 487 00:35:27,709 --> 00:35:30,586 Όταν ξύπνησα και δεν κατάφερα να σας βρω τους δύο... 488 00:35:30,587 --> 00:35:32,964 Νόμιζα ότι κάτι είχε συμβεί. 489 00:35:32,965 --> 00:35:34,674 Μετά βρήκα αυτό. 490 00:35:34,675 --> 00:35:36,718 σκέφτηκα... 491 00:35:42,015 --> 00:35:43,892 Είμαστε και οι δύο καλά, Μαρκ. 492 00:35:45,185 --> 00:35:46,854 Είμαστε όλοι καλά. 493 00:35:47,896 --> 00:35:49,648 Άφησες μούσι. 494 00:35:51,733 --> 00:35:53,818 Χα... 495 00:35:55,320 --> 00:35:57,114 Το ίδιο και εσύ. 496 00:35:59,116 --> 00:36:01,451 Ήσουν έξω σχεδόν δύο μήνες. 497 00:36:03,287 --> 00:36:06,248 Δύο μήνες; 498 00:36:07,374 --> 00:36:09,417 - Μα... - Κατάκτηση. 499 00:36:09,418 --> 00:36:10,835 Σκότωσες τον Conquest; 500 00:36:10,836 --> 00:36:13,171 Όχι. 501 00:36:18,594 --> 00:36:20,553 Αυτό είναι πόλεμος. 502 00:36:20,554 --> 00:36:23,557 Και δυστυχώς δεν έχει τελειώσει. 503 00:36:27,561 --> 00:36:31,439 Ξέρω ότι τα έχεις όλα υπέμεινε τρομερές κακουχίες, 504 00:36:31,440 --> 00:36:35,359 αλλά οι νίκες μας ζωγραφίζουν μια αναμφισβήτητη εικόνα. 505 00:36:35,360 --> 00:36:37,528 Κερδίζουμε. 506 00:36:37,529 --> 00:36:38,988 Αλλά με ποιο κόστος; 507 00:36:38,989 --> 00:36:44,201 Thaedus, έχουμε ήδη χάσει περισσότερες ζωές από όσες αντέχουμε. 508 00:36:44,202 --> 00:36:49,624 Πόσο ακόμα πρέπει να παρακαλούμε ο λαός μας να υποστεί αυτή την αιματοχυσία; 509 00:36:49,625 --> 00:36:52,627 Καταλαβαίνω τη θλίψη σου, 510 00:36:52,628 --> 00:36:55,671 και νιώθω τον πόνο σου. 511 00:36:55,672 --> 00:36:59,508 Κάθε απώλεια στον αγώνα μας για ελευθερία 512 00:36:59,509 --> 00:37:02,638 με πληγώνει βαθιά. 513 00:37:10,854 --> 00:37:15,233 Αλλά σας υπόσχομαι, αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 514 00:37:17,945 --> 00:37:21,782 Και πρέπει να ολοκληρώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 515 00:37:23,700 --> 00:37:25,701 Η επόμενη πορεία δράσης μας 516 00:37:25,702 --> 00:37:28,037 εξασφαλίζει τα κέρδη που έχουμε κάνει 517 00:37:28,038 --> 00:37:29,538 στον τομέα Geldarian. 518 00:37:52,562 --> 00:37:54,522 Ουφ, τι στο διάολο, φίλε; 519 00:38:23,510 --> 00:38:26,430 Μην αφήσετε κανέναν ζωντανό. 520 00:39:11,224 --> 00:39:12,933 Πού είναι ο Προδότης; 521 00:39:12,934 --> 00:39:14,144 Εδώ. 522 00:39:49,221 --> 00:39:51,222 Αυτός είναι ο Στρατηγός Τέλια. 523 00:39:51,223 --> 00:39:52,932 Ανακατέψτε όλη τη διαθέσιμη υποστήριξη αέρα 524 00:39:52,933 --> 00:39:55,393 και να επαναφέρουμε το αμυντικό μας πλέγμα. 525 00:40:00,607 --> 00:40:02,066 - Γεια σου. -Σου είπα. 526 00:40:02,067 --> 00:40:03,692 Αλλοτε. 527 00:40:35,767 --> 00:40:37,309 Ζωή! 528 00:40:45,485 --> 00:40:48,237 Ναί! Η ομαδική εργασία κάνει το όνειρο να λειτουργήσει. 529 00:40:50,240 --> 00:40:52,701 Ζωή; 530 00:41:17,142 --> 00:41:21,645 Να σε δούμε να παλεύεις χωρίς το Geldarian δέρμα σου. 531 00:41:31,823 --> 00:41:36,620 Ω, παιδιά είναι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα τώρα. 532 00:41:39,915 --> 00:41:42,416 Αυτοί οι στρατιώτες είναι σκλαβωμένοι. 533 00:41:42,417 --> 00:41:45,085 Προσπαθήστε να μην τους σκοτώσετε ώστε να μπορούν να μας βοηθήσουν όταν είναι ελεύθεροι. 534 00:41:45,086 --> 00:41:46,463 Κατάλαβα. 535 00:42:02,979 --> 00:42:04,648 Πού είναι αυτή η αεροπορική υποστήριξη; 536 00:42:13,156 --> 00:42:15,699 Όλιβερ, ακολούθησέ με. 537 00:42:15,700 --> 00:42:17,117 Τι; 538 00:42:17,118 --> 00:42:19,411 Τι κάνουμε; 539 00:42:19,412 --> 00:42:20,413 Ω. 540 00:42:52,112 --> 00:42:53,488 Όχι! 541 00:43:34,362 --> 00:43:36,322 Βιλτρουμίτες! 542 00:44:03,933 --> 00:44:06,478 Ναι! Φύγε από δω στο διάολο! 543 00:44:15,779 --> 00:44:17,654 Μαρκ; 544 00:44:20,992 --> 00:44:23,161 Αχ, σκατά. Ερχομαι. 545 00:45:06,871 --> 00:45:08,914 Συνεχίζω! 546 00:45:33,731 --> 00:45:36,483 Η πλανητική μας άμυνα δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας του δικτύου. 547 00:45:36,484 --> 00:45:39,278 Κανένα σημάδι πρόσθετων δυνάμεων του Βιλτρουμίτη. 548 00:45:39,279 --> 00:45:42,198 - Καλά. - Κερδίσαμε; 549 00:45:47,120 --> 00:45:48,413 Συγγνώμη. 550 00:45:49,414 --> 00:45:51,207 Χαζή ερώτηση. 551 00:46:08,349 --> 00:46:11,351 Τέτοια πράγματα... 552 00:46:11,352 --> 00:46:13,562 δεν πρέπει να συμβαίνουν εδώ. 553 00:46:13,563 --> 00:46:15,981 Αυτό είναι μόνο μια μικρή οπισθοδρόμηση 554 00:46:15,982 --> 00:46:20,277 και δείχνει πόσο απελπισμένος οι Βιλτρουμίτες είναι πραγματικά. 555 00:46:20,278 --> 00:46:22,988 «Μικρή οπισθοδρόμηση»; 556 00:46:22,989 --> 00:46:25,491 Ξέρεις πόσους ανθρώπους χάσαμε σήμερα; 557 00:46:25,492 --> 00:46:30,162 Πρέπει να σκεφτείς τον πόλεμο, Άλεν, όχι η μάχη. 558 00:46:30,163 --> 00:46:32,915 Πραγματικά θα προτιμούσα όχι. 559 00:46:32,916 --> 00:46:35,459 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 560 00:46:35,460 --> 00:46:37,669 Κάποιος ανάπηρος το πλανητικό αμυντικό μας σύστημα, 561 00:46:37,670 --> 00:46:40,506 αλλά κανείς εκτός του δικτύου μας θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 562 00:46:40,507 --> 00:46:42,091 Είναι αδύνατο. 563 00:46:42,675 --> 00:46:44,259 Ο τυφλοπόντικας. 564 00:46:44,260 --> 00:46:47,304 Ήρθαν όλες οι εντολές από μια κονσόλα... 565 00:46:47,305 --> 00:46:48,388 Ω, όχι. 566 00:46:58,525 --> 00:46:59,983 Εντάξει, σκατά. 567 00:46:59,984 --> 00:47:02,653 Γιατί μας ξεπουλήσατε στους Βιλτρουμίτες; 568 00:47:02,654 --> 00:47:04,029 Τι; 569 00:47:04,030 --> 00:47:05,489 Τους αφήνεις να μπουν. 570 00:47:05,490 --> 00:47:07,407 Για όλα αυτά φταις! 571 00:47:07,408 --> 00:47:09,076 I-I-Δεν το έκανα. 572 00:47:09,077 --> 00:47:10,994 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 573 00:47:10,995 --> 00:47:13,789 Η κονσόλα σας έριξε τις άμυνες μας. 574 00:47:13,790 --> 00:47:17,000 Όχι! Όχι, όχι. Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ! 575 00:47:17,001 --> 00:47:19,044 Τότε ποιος; 576 00:47:22,924 --> 00:47:24,467 Εσείς. 577 00:47:35,645 --> 00:47:38,105 Πώς θα μπορούσες; 578 00:47:38,106 --> 00:47:41,149 Αφιερώσαμε τη ζωή μας στον Συνασπισμό. 579 00:47:41,150 --> 00:47:43,944 Κι εσύ, μας πρόδωσες όλους! 580 00:47:47,198 --> 00:47:49,533 λυπάμαι. 581 00:47:49,534 --> 00:47:54,247 Πόσο καιρό μας προδίδεις στην αυτοκρατορία του Βίλτρουμ; 582 00:47:55,540 --> 00:47:56,957 Χρόνια. 583 00:47:56,958 --> 00:48:00,127 Ήξερα... Ήξερα ότι θα κέρδιζαν, 584 00:48:00,128 --> 00:48:03,463 και δεν ήθελα να πεθάνω. 585 00:48:03,464 --> 00:48:06,884 Αν δεν θέλεις να πεθάνεις τώρα, θα μας πεις όλα όσα ξέρεις. 586 00:48:08,886 --> 00:48:11,973 Θα συνεχίσουν να κερδίζουν. 587 00:48:13,057 --> 00:48:14,808 Πυροβολήστε τον ξανά. 588 00:48:14,809 --> 00:48:16,518 Περιμένετε! 589 00:48:16,519 --> 00:48:18,145 Ο Thragg επιστρέφει στο Viltrum. 590 00:48:18,146 --> 00:48:21,315 Θα ανασυνταχθεί εκεί, σχεδιάστε μια άλλη επίθεση. 591 00:48:21,316 --> 00:48:24,776 - Πότε; - Όταν φτάσουν όλοι οι άλλοι Βιλτρουμίτες. 592 00:48:24,777 --> 00:48:26,946 Καλεί τους πάντες στο σπίτι. 593 00:48:29,574 --> 00:48:33,285 Γιατί... γιατί χαμογελάς; 594 00:48:33,286 --> 00:48:35,871 Αν χτυπήσουμε τον Thragg τώρα, 595 00:48:35,872 --> 00:48:39,333 πριν ενταχθεί από τις δυνάμεις του που έχουν απομείνει, 596 00:48:39,334 --> 00:48:43,671 μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία για να τελειώσει για πάντα αυτός ο πόλεμος. 597 00:48:48,468 --> 00:48:49,968 Ουφ. 598 00:48:49,969 --> 00:48:54,723 Χωρίς τον αρχηγό τους, οι άλλοι Βιλτρουμίτες θα σκορπιστούν, 599 00:48:54,724 --> 00:48:57,934 αφήνοντάς μας να τα αντιμετωπίσουμε ένα προς ένα. 600 00:48:57,935 --> 00:48:59,353 Περιμένετε. 601 00:48:59,354 --> 00:49:00,854 Θέλεις να πάμε... 602 00:49:00,855 --> 00:49:03,940 Η καρδιά της αυτοκρατορίας τους. 603 00:49:03,941 --> 00:49:06,818 Ο πλανήτης Βίλτρουμ.