1 00:00:11,098 --> 00:00:12,316 JULIA : Tout va bien. 2 00:00:13,317 --> 00:00:14,623 Salut Georges. 3 00:00:16,494 --> 00:00:18,627 C'est un gros chien Barnabas. 4 00:00:21,717 --> 00:00:23,153 [VOURBILLON DE FENÊTRE] 5 00:00:24,546 --> 00:00:26,809 Nous avons peur pour sortir de la voiture. 6 00:00:33,685 --> 00:00:34,947 Points négatifs. 7 00:01:12,463 --> 00:01:13,464 Marque. 8 00:01:16,119 --> 00:01:18,469 FEMME : Nous n’avions aucune idée de ce qu’il y avait là. 9 00:01:18,513 --> 00:01:21,255 Je veux dire, quand nous avons ouvert la porte de cette grange, 10 00:01:21,298 --> 00:01:23,996 ce qu'il y avait à l'intérieur de chacun une de ces boîtes LP 11 00:01:24,040 --> 00:01:27,304 et classeurs et des sacs poubelles, 12 00:01:27,348 --> 00:01:29,219 ça n'avait pas sa place là-bas. 13 00:01:31,134 --> 00:01:32,831 Cela aurait disparu. 14 00:01:32,875 --> 00:01:35,182 Cela n'aurait jamais été vu. 15 00:01:35,225 --> 00:01:38,228 Le seul endroit pour que ce soit était de retour ici à Chicago, 16 00:01:38,272 --> 00:01:39,447 là où ça a commencé. 17 00:01:41,188 --> 00:01:42,232 Période. 18 00:01:42,276 --> 00:01:44,626 [LECTURE DE MUSIQUE ROCK] 19 00:01:47,019 --> 00:01:50,762 ♪ Fournisseurs d'acier inoxydable 20 00:01:50,806 --> 00:01:54,549 ♪ Un autre pneu Laisse-le prendre feu 21 00:01:54,592 --> 00:01:57,595 ♪ Un mantra moteur en métal 22 00:01:57,639 --> 00:02:01,817 ♪ Vous fait gaspiller L'heure de la journée 23 00:02:01,860 --> 00:02:05,429 ♪ Tu seras assis sur une bombe à retardement Pour toujours et à jamais 24 00:02:05,473 --> 00:02:09,390 ♪ Maintenant, respire, respire, respire Respirez ! 25 00:02:09,433 --> 00:02:12,306 ♪ Respire ! 26 00:02:16,875 --> 00:02:20,575 ♪ Localisation rapide et détonation Votre ennemi public 27 00:02:20,618 --> 00:02:22,185 ♪ Acier inoxydable Croyez que c'est réel 28 00:02:22,229 --> 00:02:24,231 ♪ C'est tout ce que tu comptes pour moi 29 00:02:24,274 --> 00:02:26,189 ♪ C'est quoi ce son Quel est ce son 30 00:02:26,233 --> 00:02:27,886 ♪ Ça saigne l'efficacité 31 00:02:27,930 --> 00:02:29,758 ♪ Ce que je ressens Sur acier inoxydable 32 00:02:29,801 --> 00:02:31,586 ♪ Et tout ce que ça signifie pour moi 33 00:02:49,952 --> 00:02:54,435 JELLO : Je suppose que j'y suis allé pour la première fois au Wax Trax original! magasin sur la rue Ogden 34 00:02:54,478 --> 00:02:58,134 à Denver, peut-être une semaine ou deux après son ouverture. 35 00:02:58,178 --> 00:03:00,136 Et c'était le moment 36 00:03:00,180 --> 00:03:02,356 au milieu des années 70 était censé être 37 00:03:02,399 --> 00:03:06,838 tout sur le rock adulte, soft rock et Denver et Boulder, 38 00:03:06,882 --> 00:03:10,233 où j'ai grandi étaient un peu les terrains d'essais au point zéro 39 00:03:10,277 --> 00:03:12,714 pour qui allait être les prochains Aigles. 40 00:03:12,757 --> 00:03:15,238 Alors imagine ma agréable surprise 41 00:03:15,282 --> 00:03:17,284 quand j'arrive à le Wax Trax! magasin 42 00:03:17,327 --> 00:03:19,373 à cet endroit d'origine sur Ogden. 43 00:03:19,416 --> 00:03:22,680 Et là, sur la porte d'entrée est le plus grand succès de John Denver 44 00:03:22,724 --> 00:03:24,595 avec des clous dans les yeux 45 00:03:24,639 --> 00:03:27,337 et du sang peint coulait. 46 00:03:27,381 --> 00:03:29,818 STEVE : Le premier Wax Trax ! le magasin était sur la rue Ogden à Denver, 47 00:03:29,861 --> 00:03:31,994 ce qui a été une partie difficile du Capitole 48 00:03:32,037 --> 00:03:34,344 en bas de la rue du Théâtre Bluebird 49 00:03:34,388 --> 00:03:37,173 et le salon d'exposition de Sid King, 50 00:03:37,217 --> 00:03:39,088 qui est un célèbre club de strip-tease. 51 00:03:48,445 --> 00:03:51,274 PATTY : Quand Jim et Dannie a ouvert le premier Wax Trax ! 52 00:03:51,318 --> 00:03:53,058 sur la rue Ogden, 53 00:03:53,102 --> 00:03:56,714 c'est comme s'ils avaient bougé tout depuis leur appartement dans le magasin. 54 00:03:56,758 --> 00:04:00,457 Ils avaient été travailler comme charpentiers et ébénistes. 55 00:04:00,501 --> 00:04:02,198 Ils avaient ça énorme collection de disques 56 00:04:02,242 --> 00:04:04,896 et leur maison était pleine de toutes ces choses sympas, et tout. 57 00:04:04,940 --> 00:04:07,159 Je me suis dit : "D'accord, c'est vraiment génial." 58 00:04:07,203 --> 00:04:11,076 Ouais, Jim et Danny formaient un couple extraordinaire. 59 00:04:11,120 --> 00:04:12,730 Je veux dire, ils s'emboîtent 60 00:04:12,774 --> 00:04:15,298 comme... de la colle. 61 00:04:15,342 --> 00:04:18,345 Ce que Jim avait, Danny ne l'avait pas. 62 00:04:18,388 --> 00:04:20,738 Et ce que Danny avait, Jim ne l'a pas fait. 63 00:04:20,782 --> 00:04:24,351 Tu as définitivement le sentiment qu'ils vraiment aimés. 64 00:04:24,394 --> 00:04:27,310 Mais ils en avaient des façons étonnantes de le montrer. 65 00:04:27,354 --> 00:04:30,835 C'était comme battre la merde les uns des autres. 66 00:04:30,879 --> 00:04:33,621 STEVE KNUTSON : Être dehors, gay, 67 00:04:33,664 --> 00:04:36,711 couple, à cette époque 68 00:04:36,754 --> 00:04:40,105 là où ils vivaient, au Kansas et à Denver c'était un gros problème. 69 00:04:40,149 --> 00:04:43,152 Et ils ne l'ont pas fait excusez-vous pour cela. 70 00:04:43,195 --> 00:04:45,850 Ils ne s'en sont pas cachés. Ils s’en foutaient. 71 00:04:45,894 --> 00:04:47,939 Tu sais, ils s'en fichaient ce que tout le monde pensait. 72 00:04:52,161 --> 00:04:53,728 STEVE : Quand j'ai rencontré Jim et Danny, 73 00:04:53,771 --> 00:04:56,078 nous étions tous vraiment obsédés avec David Bowie. 74 00:04:56,121 --> 00:04:57,993 Ils l'avaient vu sur la tournée Ziggy. 75 00:04:58,036 --> 00:05:00,517 Nous étions aussi obsédés 76 00:05:00,561 --> 00:05:01,997 avec Roxy Musique. 77 00:05:02,040 --> 00:05:04,347 Et nous aimons New York Poupées et T-Rex. 78 00:05:04,391 --> 00:05:06,610 Nous avons aimé tout cela parce qu'il s'est reconnecté au Rock and roll. 79 00:05:06,654 --> 00:05:07,872 Mais c'était en quelque sorte nouveau. 80 00:05:07,916 --> 00:05:10,353 j'ai trouvé ça communauté de personnes 81 00:05:10,397 --> 00:05:12,660 avec David Bowie et Lou Reed et tout ça. 82 00:05:12,703 --> 00:05:14,575 C'est à ce moment-là vraiment les choses ont changé. 83 00:05:14,618 --> 00:05:15,924 Ils vendaient du Rockabilly. 84 00:05:15,967 --> 00:05:18,709 Ils vendaient groupes de filles, garage rock, 85 00:05:18,753 --> 00:05:21,059 glam rock, musique psyché, 86 00:05:21,103 --> 00:05:24,367 space rock, vieux RnB et des disques d'âme. 87 00:05:24,411 --> 00:05:27,631 Voici un endroit qui s'est vendu en 1975, 88 00:05:27,675 --> 00:05:29,241 et à partir de 1976, 89 00:05:29,285 --> 00:05:32,593 tout ce qui est devenu le canon Punk deux ans plus tard. 90 00:05:33,985 --> 00:05:36,510 JELLO : Printemps 77, le murmure circule, 91 00:05:36,553 --> 00:05:39,295 "Les Ramones sont venant à Denver, les Ramones viennent à Denver." 92 00:05:39,339 --> 00:05:42,342 Quand le premier disque est sorti, Je leur ai écrit une lettre de fan. 93 00:05:42,385 --> 00:05:46,084 Et leur manager, Danny Fields, m'a répondu immédiatement. 94 00:05:46,128 --> 00:05:47,912 Alors ils viennent en ville, 95 00:05:47,956 --> 00:05:50,219 et moi, par l'intermédiaire de Danny, 96 00:05:50,262 --> 00:05:51,873 je les ai choisis à l'aéroport. 97 00:05:51,916 --> 00:05:54,397 Et moi et mon ami, nous avons emprunté la voiture de sa mère. 98 00:05:54,441 --> 00:05:57,226 Et la première chose que nous avons faite c'était aller à Wax Trax ! 99 00:05:57,269 --> 00:05:58,706 Et ils ont adoré. 100 00:05:58,749 --> 00:06:00,621 Alors les Ramones venaient à Denver. 101 00:06:00,664 --> 00:06:02,579 Ouais. Nous y allons tous. 102 00:06:02,623 --> 00:06:04,538 Cet endroit appelé Ebbets Field, où on ne pouvait pas danser. 103 00:06:04,581 --> 00:06:06,496 Il fallait s'asseoir en rangées, 104 00:06:06,540 --> 00:06:08,759 jusqu'à ça petite scène, et tout ça. 105 00:06:08,803 --> 00:06:10,195 Les Ramones sont arrivés, 106 00:06:10,239 --> 00:06:12,372 je suis juste ravi de Wax Trax ! 107 00:06:12,415 --> 00:06:15,766 disant que c'était le meilleur disque magasin qu'ils avaient jamais vu. 108 00:06:15,810 --> 00:06:18,378 Et c'est toujours le petit emplacement d'Ogden. 109 00:06:18,421 --> 00:06:20,641 Mais ils étaient qui l'a impressionné. 110 00:06:20,684 --> 00:06:22,817 Mec, ils ont explosé le toit de la place. 111 00:06:25,994 --> 00:06:29,084 STEVE : Toutes ces choses qu'ils ont en quelque sorte provoqué 112 00:06:29,127 --> 00:06:31,826 et en quelque sorte fait une sous-culture issue de, 113 00:06:31,869 --> 00:06:33,784 et juste une sorte d'attitude, 114 00:06:33,828 --> 00:06:35,743 dans cette petite scène que nous avions 115 00:06:36,352 --> 00:06:37,962 est devenu punk rock. 116 00:06:38,006 --> 00:06:41,749 Nous nous sommes sentis très validés après l'arrivée du punk rock. 117 00:06:43,054 --> 00:06:45,405 C'est comme, "Vous voyez ? Nous avions raison." 118 00:06:45,448 --> 00:06:50,279 Jim était en train de devenir dans tout cela différents domaines 119 00:06:50,322 --> 00:06:53,151 de publier le genre de musique qu'il aime. 120 00:06:53,195 --> 00:06:55,110 C’était un fan vraiment passionné. 121 00:06:55,153 --> 00:06:58,069 Et il voulait tout le monde veut voir ça 122 00:06:58,113 --> 00:06:59,636 et je l'aime autant que lui. 123 00:07:02,509 --> 00:07:04,859 JELLO : Jim et Danny fait ressortir 124 00:07:04,902 --> 00:07:08,384 un groupe new-wave de Los Angeles appelé Les nerfs. 125 00:07:08,428 --> 00:07:10,691 STEVE : Les Nerves sont célèbres pour avoir écrit 126 00:07:10,734 --> 00:07:13,215 Accroché au téléphone que Blondie a utilisé plus tard. 127 00:07:13,258 --> 00:07:15,609 Quoi qu'il en soit, ils ont joué 128 00:07:15,652 --> 00:07:17,828 et c'était un complet désordre ivre. 129 00:07:19,526 --> 00:07:22,354 HOMME : Nous avons ouvert, mon groupe devant. 130 00:07:22,398 --> 00:07:23,660 C'était trop fort, 131 00:07:23,704 --> 00:07:25,401 et les flics je viens de monter. 132 00:07:26,533 --> 00:07:28,360 C'était comme Andy Griffith 133 00:07:28,404 --> 00:07:30,493 et Barney Fife est arrivé. 134 00:07:30,537 --> 00:07:32,930 STEVE : Jim était si belliqueux qu'il a été arrêté. 135 00:07:32,974 --> 00:07:35,193 Jim se tenait à la porte, 136 00:07:35,237 --> 00:07:37,457 il a ses bras derrière son dos, 137 00:07:37,500 --> 00:07:39,023 il a été menotté, 138 00:07:39,067 --> 00:07:41,069 et il crie après Dannie, 139 00:07:41,112 --> 00:07:43,463 qui crie après les flics 140 00:07:43,506 --> 00:07:45,552 parce qu'il veut pour être arrêté aussi, 141 00:07:45,595 --> 00:07:48,511 parce qu'il ne l'est pas je vais quitter Jim seul pour être arrêté. 142 00:07:48,555 --> 00:07:51,035 En même temps Jim lui crie dessus, 143 00:07:51,079 --> 00:07:55,170 quelque chose à propos de, il ne s'est pas éteint la cafetière à la maison. 144 00:07:55,213 --> 00:07:58,869 C'était juste ce genre de folie, tu sais ? Tout le temps. 145 00:07:58,913 --> 00:08:02,046 ♪ C'est bon d'entendre ta voix, tu sais ça fait si longtemps 146 00:08:02,090 --> 00:08:05,223 ♪ Si je ne reçois pas tes appels alors tout va mal 147 00:08:05,267 --> 00:08:08,052 ♪ Je veux te dire quelque chose que tu sais depuis le début... ♪ 148 00:08:08,096 --> 00:08:09,793 PATTY : Fêtes en étaient une grande partie. 149 00:08:09,837 --> 00:08:12,100 Fêtes, déguisements, 150 00:08:12,143 --> 00:08:14,450 beaucoup de fêtes, beaucoup de déguisements, 151 00:08:14,494 --> 00:08:16,496 beaucoup de genre de s'habiller avant-gardiste. 152 00:08:16,539 --> 00:08:18,541 C'était juste normal. C'est exactement ce que tu as fait. 153 00:08:18,585 --> 00:08:20,021 Tu es jeune, tu sais ? 154 00:08:20,064 --> 00:08:22,371 Vous aimez la musique. Vous êtes dans la sous-culture. 155 00:08:22,414 --> 00:08:25,069 Vous êtes la sous-culture. 156 00:08:25,113 --> 00:08:27,419 Tu sais, la musique, le magasin de disques, 157 00:08:27,463 --> 00:08:29,117 c'était une question d'inadaptés. 158 00:08:29,160 --> 00:08:32,163 Toute la scène, de David Bowie, 159 00:08:32,207 --> 00:08:33,774 il s'agissait d'inadaptés. 160 00:08:33,817 --> 00:08:35,645 Des gens qui n'appartenaient pas ailleurs. 161 00:08:35,689 --> 00:08:39,562 Et ils ont tous fini chez Wax Trax ! Dossiers, 162 00:08:39,606 --> 00:08:42,826 aller aux spectacles et aller aux fêtes. 163 00:08:42,870 --> 00:08:44,611 Et ça vraiment, Je dois dire, 164 00:08:44,654 --> 00:08:47,004 était l'un des plus les choses importantes étaient que, 165 00:08:47,048 --> 00:08:48,963 à cause de Wax Trax !, 166 00:08:49,006 --> 00:08:52,183 il y avait en fait un endroit rencontrer des personnes partageant les mêmes idées. 167 00:08:52,227 --> 00:08:54,969 Sinon, nous ne pourrions jamais se sont retrouvés. 168 00:08:57,928 --> 00:08:59,277 STEVE KNUTSON : Une fois, 169 00:09:00,670 --> 00:09:03,325 Je ne sais pas, on traînait tard au magasin, 170 00:09:03,368 --> 00:09:05,196 et ils étaient comme, "Allons au bar." 171 00:09:05,240 --> 00:09:07,634 Il m'a raconté cette histoire sur la façon dont il a rencontré Danny 172 00:09:07,677 --> 00:09:11,812 et, tu sais, comment ils se sont réunis assez rapidement. 173 00:09:11,855 --> 00:09:16,077 Et comment il a quitté sa femme, 174 00:09:16,120 --> 00:09:18,775 et il a dit : "Ouais, Je lui ai dit que je te quittais 175 00:09:18,819 --> 00:09:20,298 "Parce que tu n'as pas de bite." 176 00:09:22,170 --> 00:09:25,565 Et je ne pouvais pas croire qu'il a dit ça. 177 00:09:25,608 --> 00:09:28,089 J'étais au lycée, il n'était plus au lycée. 178 00:09:28,132 --> 00:09:32,006 Et nous nous sommes rencontrés et sommes tombés amoureux et je me suis marié 179 00:09:32,049 --> 00:09:36,532 et j'ai eu deux grands enfants, de beaux enfants. 180 00:09:36,576 --> 00:09:40,362 Nous en quelque sorte juste synchronisé avec la manière nous avons pensé à des choses 181 00:09:40,405 --> 00:09:41,798 et j'ai ri de certaines choses. 182 00:09:41,842 --> 00:09:43,670 Le sarcasme a toujours été une partie aussi, 183 00:09:43,713 --> 00:09:46,020 mais il était juste vraiment drôle. 184 00:09:46,063 --> 00:09:47,848 Vous savez, nous venons de nous connecter. 185 00:09:49,589 --> 00:09:52,461 Avec le recul, il y avait des choses 186 00:09:52,504 --> 00:09:54,028 que j'aurais pu compris que je ne l'avais pas fait. 187 00:09:55,290 --> 00:09:57,858 Il est rentré du travail 188 00:09:57,901 --> 00:09:59,860 et j'ai juste dit : "Je ne sais pas je ne t'aime plus. 189 00:09:59,903 --> 00:10:01,035 "Je veux divorcer." 190 00:10:01,601 --> 00:10:02,689 Et j'y vais, 191 00:10:04,516 --> 00:10:05,953 "Tu m'as aimé hier. 192 00:10:05,996 --> 00:10:08,433 "Tu m'as aimé la semaine dernière, tu sais ? 193 00:10:08,477 --> 00:10:09,826 "Qu'est-ce que c'était ?" 194 00:10:09,870 --> 00:10:12,307 Et il a dit : "Eh bien, Je ne sais pas, mais j'ai juste... 195 00:10:12,350 --> 00:10:15,266 Nous devons simplement ne pas être cela. 196 00:10:16,485 --> 00:10:19,096 Nous avons encore parlé. 197 00:10:19,140 --> 00:10:23,057 Et nous nous sommes assis et tout est sorti. 198 00:10:23,100 --> 00:10:25,581 Il a commencé à pleurer. Il... 199 00:10:25,625 --> 00:10:28,845 Parce que je pensais vraiment peut-être qu'il avait un liaison avec cette fille 200 00:10:28,889 --> 00:10:30,673 ça traînait tout le temps. 201 00:10:30,717 --> 00:10:33,763 Mais il avait une liaison. Il c'est juste que ça s'est passé un peu différemment. 202 00:10:51,041 --> 00:10:54,305 PATTY : Jim et Danny rencontré dans un parc de drague. 203 00:10:55,045 --> 00:10:57,265 Et Jim était là 204 00:10:57,308 --> 00:11:00,094 avec son fils Aaron. 205 00:11:00,137 --> 00:11:01,661 Et Dannie est passée. 206 00:11:05,142 --> 00:11:07,841 Où nous vivions était très proche chez ma mère, 207 00:11:07,884 --> 00:11:10,147 où je voudrais emmenez les enfants tous les jours. 208 00:11:10,191 --> 00:11:12,106 Et donc je déposerais les enfants 209 00:11:12,149 --> 00:11:15,109 et pendant que je conduis dans la rue, 210 00:11:15,152 --> 00:11:17,764 Je pouvais voir le devant de notre appartement 211 00:11:17,807 --> 00:11:19,809 et la voiture de Danny était là. 212 00:11:21,245 --> 00:11:23,595 Il souffrait vraiment. 213 00:11:23,639 --> 00:11:28,165 Il reconnaissait quelque chose en lui 214 00:11:28,209 --> 00:11:32,866 qu'il a eu une difficulté temps d'acceptation 215 00:11:32,909 --> 00:11:35,390 et je ne voulais pas ça pour changer sa vie... 216 00:11:36,391 --> 00:11:38,523 ...à cause de la vie qu'il avait. 217 00:11:38,567 --> 00:11:42,266 Parce que nous étions heureux. Nous avions une vie heureuse. Il aimait ses enfants. 218 00:11:42,310 --> 00:11:44,225 Tu sais, mais eux deux je suis tombé amoureux 219 00:11:44,268 --> 00:11:47,837 et tu ne peux pas choisir dont tu tombes amoureux. 220 00:11:47,881 --> 00:11:52,320 Et tu sais, nous sommes restés amis 221 00:11:52,363 --> 00:11:53,713 jusqu'au bout, vraiment. 222 00:11:56,193 --> 00:12:00,632 DANNIE : Eh bien, nous avons commencé à Denver, Colorado, en 1974 comme magasin de disques. 223 00:12:00,676 --> 00:12:05,159 Et puis, comme je l'ai dit, tout est en quelque sorte passé à toute allure Denver 224 00:12:05,202 --> 00:12:06,769 et nous allions à Kansas City, 225 00:12:06,813 --> 00:12:09,337 ou Chicago ou New York pour voir des spectacles. 226 00:12:09,380 --> 00:12:11,992 Et je l'ai vendu à un couple de bons amis à nous 227 00:12:12,035 --> 00:12:16,823 et a déménagé à Chicago en 1978. 228 00:12:16,866 --> 00:12:20,565 STEVE : Il en avait marre de Denver, et il voulait déménager le magasin à Chicago. 229 00:12:20,609 --> 00:12:23,003 Et ils voulaient sortir et regarder autour de moi, 230 00:12:23,046 --> 00:12:25,092 alors ils sont venus et est resté avec moi. 231 00:12:25,135 --> 00:12:29,574 Et je me souviens, le troisième jour que nous étions ensemble, 232 00:12:29,618 --> 00:12:32,099 ils sont revenus cette nuit-là, a dit : « Nous avons trouvé un endroit. 233 00:12:32,142 --> 00:12:34,014 "Nous avons trouvé un endroit incroyable. 234 00:12:34,057 --> 00:12:35,624 "C'est fini avec Lincoln. 235 00:12:35,667 --> 00:12:38,670 "Et c'est juste à côté au Théâtre Biographe." 236 00:12:38,714 --> 00:12:40,890 Ils ont laissé tous les meubles à Denver. 237 00:12:40,934 --> 00:12:42,196 Nous venons de prendre les disques. 238 00:12:42,239 --> 00:12:44,459 Nous venons de prendre les disques de Table musicale Roxy 239 00:12:44,502 --> 00:12:45,852 et peut-être quelques trucs personnels. 240 00:12:45,895 --> 00:12:48,724 Ils avaient déjà construit ou avaient 241 00:12:48,768 --> 00:12:52,336 tous les bacs fabriqués dans la boutique. 242 00:12:52,380 --> 00:12:53,729 Et il a été peint. 243 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 Alors quand nous avons eu là-haut, en gros, 244 00:12:55,818 --> 00:12:58,516 nous venons de mettre les disques dans les poubelles et a ouvert le magasin. 245 00:12:58,560 --> 00:13:01,432 ♪ Tout le monde joue à un jeu 246 00:13:02,564 --> 00:13:05,654 ♪ Nous n'avons pas besoin de dire le nom 247 00:13:06,829 --> 00:13:09,963 ♪ Si nous prenons un résumé 248 00:13:11,355 --> 00:13:15,229 ♪ Garçons et filles Ce n'est juste pas pareil 249 00:13:15,272 --> 00:13:20,277 ♪ Je n'ai pas besoin d'en dire plus Tu sais quoi... ♪ 250 00:13:20,321 --> 00:13:24,716 STEVE ALBINI : C'était littéralement le premier jour où je suis venu à Chicago. 251 00:13:24,760 --> 00:13:27,110 Quelqu'un au dortoir, Je ne me souviens plus qui, 252 00:13:27,154 --> 00:13:30,157 m'a vu charger mes disques dans le dortoir 253 00:13:30,200 --> 00:13:32,942 et j'ai vu qu'ils étaient un tas de disques bizarres là... 254 00:13:32,986 --> 00:13:35,858 ...et il a dit : "Oh, il y a un magasin de disques en ville je devrais vraiment y aller. 255 00:13:35,902 --> 00:13:36,903 "Ça s'appelle Wax Trax !." 256 00:13:40,558 --> 00:13:44,693 Je veux dire, nous avions entendu, notre amis ici à Chicago, à propos d'un magasin de disques 257 00:13:44,736 --> 00:13:46,738 c'était à Denver 258 00:13:46,782 --> 00:13:50,917 c'était en quelque sorte de cette nouvelle vague 259 00:13:50,960 --> 00:13:53,441 du punk rock, vous savez. 260 00:13:53,484 --> 00:13:56,313 Certainement Roxy Music, David Bowie, 261 00:13:56,357 --> 00:13:58,750 Brian Eno, T.Rex... 262 00:14:05,148 --> 00:14:08,586 Quand mon colocataire, John Sulek et moi 263 00:14:08,630 --> 00:14:13,330 j'avais entendu dire que Wax Trax! venait à Chicago, 264 00:14:13,374 --> 00:14:16,681 nous avons commencé à camper devant cette adresse 265 00:14:16,725 --> 00:14:19,902 sur Lincoln Avenue en espérant les croiser. 266 00:14:19,946 --> 00:14:23,036 Pour moi, votre magasin représente l'excitation. 267 00:14:23,079 --> 00:14:25,821 FRANKIE : Je connaissais cette fille nommé Marty. 268 00:14:25,865 --> 00:14:30,130 Et elle vit aussi dans le même quartier que moi, 269 00:14:30,173 --> 00:14:31,696 qui était Newtown. 270 00:14:31,740 --> 00:14:33,698 j'ai appris à les connaître 271 00:14:33,742 --> 00:14:37,964 et ils savaient que j'aimais Glam Rock et, vous savez, Roxy Music et David Bowie. 272 00:14:38,007 --> 00:14:39,966 Et ils étaient comme, "Oh, tu sais, 273 00:14:40,009 --> 00:14:44,057 "il y a ces gars ça va bouger ici et ouvrir un magasin de disques. 274 00:14:44,100 --> 00:14:45,797 "C'est vraiment cool, tu sais. 275 00:14:45,841 --> 00:14:49,758 "Et ils ont tout ce genre de trucs que nous aimons. 276 00:14:49,801 --> 00:14:53,501 Vous savez, "Oh, vraiment ?" "Bootleg." "Bowie." « Waouh ! » 277 00:14:53,544 --> 00:14:55,024 STEVE ALBINI : Ce qu'il y avait de génial 278 00:14:55,068 --> 00:14:58,332 c'était que c'était comme une sorte de chose chaotique et écrasante. 279 00:14:58,375 --> 00:15:00,943 Mais tout y était tout cela fait partie de la même histoire. 280 00:15:00,987 --> 00:15:03,250 Et c'est comme, c'était vraiment bizarre 281 00:15:03,293 --> 00:15:07,950 voir un endroit qui a été littéralement construit pour les gens comme moi. 282 00:15:07,994 --> 00:15:09,909 Et c'était magique. 283 00:15:09,952 --> 00:15:12,476 LARRY : Tu sais, parle de tomber dans le terrier du lapin, 284 00:15:12,520 --> 00:15:15,001 je viens juste d'entrer dans ça réalité alternative, 285 00:15:15,044 --> 00:15:18,091 parce que les disquaires ça ne ressemblait pas à ça d'où je viens. 286 00:15:18,134 --> 00:15:19,527 Et ils ne l'ont pas fait ça sonne comme ça. 287 00:15:19,570 --> 00:15:22,312 Ils n'avaient pas de filles avec des cheveux bicolores 288 00:15:22,356 --> 00:15:24,880 et les gens qui fument derrière le comptoir 289 00:15:24,924 --> 00:15:26,621 et tout ce genre de choses. 290 00:15:26,664 --> 00:15:30,930 Et c'était, tu sais, une véritable révélation. 291 00:15:30,973 --> 00:15:34,890 FRANKIE : Lumineux, grandes couleurs. Coloré. 292 00:15:34,934 --> 00:15:37,937 Tu sais, des tonnes de promo partout. 293 00:15:38,763 --> 00:15:40,635 Ils feraient des expositions 294 00:15:40,678 --> 00:15:43,290 et mettre des trucs sur les murs et... 295 00:15:43,333 --> 00:15:44,987 Tu sais, c'était comme sauter 296 00:15:45,031 --> 00:15:47,816 au centre d'un collage 297 00:15:47,859 --> 00:15:49,818 avec de la musique qui joue. 298 00:15:50,558 --> 00:15:52,255 C'est comme : "Oh, mon Dieu. 299 00:15:52,299 --> 00:15:55,737 "Je suis distrait, pour une raison ou une autre." 300 00:15:55,780 --> 00:15:57,521 DAVE : Eh bien, un an, nous arrivons, 301 00:15:57,565 --> 00:16:00,350 Je pense que c'était en 1982 ou 1983, 302 00:16:00,394 --> 00:16:02,918 nous avons pris le L jusqu'à Wax Trax ! 303 00:16:02,962 --> 00:16:04,876 Et c'était la première fois que je je suis déjà allé dans un magasin de disques 304 00:16:04,920 --> 00:16:07,662 qui avait... tout. 305 00:16:07,705 --> 00:16:10,578 J'étais tellement époustouflé que ça... 306 00:16:11,971 --> 00:16:14,538 tout un genre de musique existait 307 00:16:14,582 --> 00:16:17,411 sans que personne ne le sache vraiment. 308 00:16:17,454 --> 00:16:19,326 C'était de la merde underground. 309 00:16:19,369 --> 00:16:21,676 Et il y avait ce réseau de groupes 310 00:16:21,719 --> 00:16:23,983 et les labels et les scènes de fans 311 00:16:24,026 --> 00:16:26,333 qui a communiqué les uns avec les autres 312 00:16:26,376 --> 00:16:31,294 hors du radar de tout une sorte de scène commerciale. 313 00:16:31,338 --> 00:16:32,948 Comme si personne ne le savait cela se passait. 314 00:16:32,992 --> 00:16:34,167 Je n'en avais aucune idée cela se passait. 315 00:16:35,429 --> 00:16:36,778 J'adorais la musique rock 316 00:16:36,821 --> 00:16:39,650 et j'étais une merde petit enfant vandale. 317 00:16:39,694 --> 00:16:43,306 Mais je n'avais jamais entendu quelque chose qui m'a fait je veux tout casser. 318 00:16:46,527 --> 00:16:47,876 L'HOMME : Très gentil. 319 00:16:48,833 --> 00:16:50,792 FEMME : Wax Trax ! 320 00:16:50,835 --> 00:16:55,057 Vous entrez en 1980, 321 00:16:55,101 --> 00:16:57,755 notre ville était, tu sais, 322 00:16:57,799 --> 00:16:59,714 c'était en ruine. 323 00:16:59,757 --> 00:17:02,586 Les quartiers dans lequel nous vivons tous maintenant 324 00:17:02,630 --> 00:17:06,416 étaient tout simplement abandonnés, en proie à la criminalité... 325 00:17:06,460 --> 00:17:08,288 Donc il y avait comme ça, 326 00:17:08,331 --> 00:17:11,552 Je devrais dire presque comme des inadaptés de, comme, 327 00:17:11,595 --> 00:17:13,336 tu sais, une sorte de punk rock, 328 00:17:13,380 --> 00:17:15,947 une sorte de nouvelle vague, un peu gay, un peu disco. 329 00:17:15,991 --> 00:17:19,516 Tu sais, il y avait c'est vraiment intéressant une sorte de temps 330 00:17:19,560 --> 00:17:23,085 où les gens vraiment je voulais quelque chose 331 00:17:23,129 --> 00:17:26,480 pour relâcher la pression de combien c'était dur. 332 00:17:26,523 --> 00:17:29,439 Et la scène commence à prendre de l’ampleur. 333 00:17:29,483 --> 00:17:31,615 Les gens regardaient pour quelque chose de réel. 334 00:17:31,659 --> 00:17:35,924 Et Chicago était un endroit génial être à ce moment-là. 335 00:17:35,967 --> 00:17:38,274 Quand Jim et Danny a déménagé le magasin à Chicago, 336 00:17:38,318 --> 00:17:41,582 que s'est-il passé après ça, c'est Jim et Danny j'ai commencé à faire d'autres spectacles, 337 00:17:41,625 --> 00:17:45,847 amener ex-célèbre spectacle du Bauhaus. 338 00:17:47,066 --> 00:17:50,547 Jim et Danny étaient en contact avec notre label 339 00:17:50,591 --> 00:17:53,072 à l'époque, qui était 4AD Records. 340 00:17:53,115 --> 00:17:55,204 Nous allions jouer à New York. 341 00:17:55,248 --> 00:17:57,902 Alors, nous avons pensé, "Eh bien, New York est pas si loin de Chicago. 342 00:17:57,946 --> 00:18:01,558 " Alors peut-être nous pouvons organiser un concert via Wax Trax !, tu sais ? 343 00:18:01,602 --> 00:18:02,951 Et c'est ce que nous avons fait. 344 00:18:05,301 --> 00:18:10,698 ♪ Stigmates 345 00:18:12,787 --> 00:18:18,836 ♪ Martyre 346 00:18:18,880 --> 00:18:20,751 DAVID : Et ils étaient le plus sympathique. 347 00:18:20,795 --> 00:18:23,841 Et ils nous ont emmenés à leur immeuble. 348 00:18:23,885 --> 00:18:25,930 On nous a fait sentir très bienvenu. 349 00:18:25,974 --> 00:18:28,281 En fait, pour nous tous, l'impression 350 00:18:28,324 --> 00:18:31,501 c'est que nous étions entrés dans une sorte de 351 00:18:31,545 --> 00:18:35,853 un camp très, enclave très gay 352 00:18:36,898 --> 00:18:40,380 au milieu de cette ville difficile. 353 00:18:40,423 --> 00:18:42,077 Nous entrons maintenant dans Wax Trax ! 354 00:18:43,034 --> 00:18:45,602 Nous voyons Gary ici. 355 00:18:49,780 --> 00:18:52,522 JULIA : C'était presque comme si, "Ouais." Nous avons juste... 356 00:18:52,566 --> 00:18:54,829 C'est ici que papa vit maintenant. 357 00:18:54,872 --> 00:18:56,657 Nous y sommes allés. 358 00:18:56,700 --> 00:18:59,181 Et nous avons traîné dans un magasin de disques. 359 00:18:59,225 --> 00:19:02,358 Ce n'était pas comme si, « Quel est cet endroit. Intéressant." 360 00:19:02,402 --> 00:19:04,186 -Non. -JULIA : Nous étions juste là. 361 00:19:04,230 --> 00:19:05,753 AARON : C'était votre façon de vivre. C'est tout ce que tu savais. 362 00:19:05,796 --> 00:19:07,015 JULIA : Ouais. 363 00:19:11,019 --> 00:19:12,847 JULIA : Ils avaient ça appartement en attique 364 00:19:12,890 --> 00:19:14,936 sur Surf à Broadway, 365 00:19:14,979 --> 00:19:17,460 Salle de bal de la reine Wilhelmine. 366 00:19:17,504 --> 00:19:19,854 Salon immense et massif. 367 00:19:19,897 --> 00:19:22,335 On y ferait du roller, 368 00:19:22,378 --> 00:19:24,250 papa avait un fauteuil roulant. 369 00:19:24,293 --> 00:19:26,426 Comme faire le tour de la place. 370 00:19:43,182 --> 00:19:46,185 Danny était 371 00:19:46,228 --> 00:19:50,014 probablement un du plus gentil, du plus doux 372 00:19:51,364 --> 00:19:52,756 des gens que j'ai jamais rencontrés. 373 00:19:52,800 --> 00:19:55,716 Et c'était tout à fait une juxtaposition avec mon père... 374 00:19:55,759 --> 00:19:57,152 Ouais, ouais. 375 00:19:57,196 --> 00:20:01,330 ...qui ferait, tu sais, il pourrait aimer vous déchirer. 376 00:20:01,374 --> 00:20:04,246 Et il pourrait aimer déchirer les gens. 377 00:20:04,290 --> 00:20:07,249 Et baiser avec les gens. 378 00:20:07,293 --> 00:20:10,209 Nous conduisions à Chicago à un moment donné, 379 00:20:10,252 --> 00:20:13,690 et papa a dit : "Dannie ! Ralentissez, ralentissez, ralentissez!" 380 00:20:13,734 --> 00:20:17,172 Alors cette dame de la nuit se promène, tu sais ? 381 00:20:17,216 --> 00:20:20,131 Il dit : "Quand elle commence à bouger à la camionnette, les gars," 382 00:20:20,175 --> 00:20:22,177 "Ouvre la porte, n'est-ce pas ?" 383 00:20:22,221 --> 00:20:26,399 Alors il appelle cette prostituée vers la camionnette 384 00:20:26,442 --> 00:20:29,532 et ils viennent comme, "Hé, grand garçon", un truc du genre. 385 00:20:29,576 --> 00:20:31,578 Et donc papa dit, "Ouvrez la porte, ouvrez la porte." 386 00:20:31,621 --> 00:20:34,015 Alors nous avons ouvert la porte, et il y a ces deux petits enfants 387 00:20:34,058 --> 00:20:36,800 dans la camionnette, et cette femme était comme... 388 00:20:36,844 --> 00:20:39,499 Je ne sais pas ce qu'elle a fait. Nous riions tellement. 389 00:20:39,542 --> 00:20:42,502 Mais elle a reculé assez rapidement. 390 00:20:42,545 --> 00:20:44,286 Ouais, c'est papa. 391 00:20:44,330 --> 00:20:46,245 Dannie, gentleman du Sud. 392 00:20:46,288 --> 00:20:49,813 Je veux dire, d'une certaine manière, Jim et Danny avait l'air d'être le vieux couple marié 393 00:20:49,857 --> 00:20:51,641 parce qu'ils ont équilibré très bien les uns les autres. 394 00:20:51,685 --> 00:20:54,427 Jim était le maniaque rebondissant sur les murs, 395 00:20:55,471 --> 00:20:57,778 un peu sujet à l'hystérie parfois, 396 00:20:57,821 --> 00:20:59,693 et Danny était toujours très homogène. 397 00:20:59,736 --> 00:21:01,869 Je l'ai juste adouci en quelque sorte et l'a équilibré. 398 00:21:01,912 --> 00:21:03,349 FRANKIE : C'est une équipe. 399 00:21:03,392 --> 00:21:05,568 Dannie était l'épine dorsale de Jim. 400 00:21:05,612 --> 00:21:07,744 Donc Jim pourrait être Jim. 401 00:21:07,788 --> 00:21:09,964 Il était derrière lui. 402 00:21:10,007 --> 00:21:13,359 Il a embelli Jim. 403 00:21:14,534 --> 00:21:16,449 Et c'est pourquoi ils formaient une équipe. 404 00:21:30,854 --> 00:21:34,423 JULIA : Je les ai vus s'embrasser dans le reflet d'un miroir, 405 00:21:34,467 --> 00:21:35,772 dans leur appartement. 406 00:21:36,382 --> 00:21:38,122 Et j'étais comme... 407 00:21:38,166 --> 00:21:41,343 C'était une de ces choses genre, "Putain de merde." 408 00:21:41,387 --> 00:21:42,997 Et je voulais détourner le regard, 409 00:21:43,040 --> 00:21:45,565 mais j'étais comme, "C'est fou ! 410 00:21:45,608 --> 00:21:48,655 "Ces gars ne sont pas amis. Ils sont plus que des amis. 411 00:21:48,698 --> 00:21:51,745 Tu sais, j'étais complètement époustouflé, 412 00:21:51,788 --> 00:21:54,574 confus, je n’en avais aucune idée. 413 00:21:55,357 --> 00:21:57,272 Et c'était tout. 414 00:21:57,316 --> 00:21:59,927 Je l'ai gardé dedans, je n'ai rien dit 415 00:21:59,970 --> 00:22:02,321 et j'ai dit à mon frère 416 00:22:03,409 --> 00:22:04,801 sur le chemin de l'école un jour. 417 00:22:09,328 --> 00:22:11,286 JOE : Il y avait quelques groupes que Jim et Danny 418 00:22:11,330 --> 00:22:13,375 c'était juste vraiment amoureux de 419 00:22:14,028 --> 00:22:15,377 en Europe. 420 00:22:15,421 --> 00:22:17,727 Des choses comme, si je me souviens bien, 421 00:22:17,771 --> 00:22:19,729 beaucoup de 4AD. 422 00:22:19,773 --> 00:22:23,516 Le catalogue 4AD était quelque chose qu'ils aimaient vraiment. 423 00:22:23,559 --> 00:22:26,519 Ils ont adoré ce que c'était, à quoi ça ressemblait, 424 00:22:26,562 --> 00:22:28,695 L'usine en était une autre, bien sûr. 425 00:22:29,391 --> 00:22:30,827 SEAN : Dans le magasin, 426 00:22:30,871 --> 00:22:35,049 c'était généralement New Order, Joy Division, A Certain Ratio, 427 00:22:35,092 --> 00:22:38,444 Cabaret Voltaire, Contrôle des portions. 428 00:22:38,487 --> 00:22:41,011 Chaque personne avec qui j'ai travaillé 429 00:22:41,055 --> 00:22:43,449 avaient leur propre goût, 430 00:22:43,492 --> 00:22:46,887 et puis j'ai eu le goût du magasin, 431 00:22:46,930 --> 00:22:49,106 Je suppose, pour ainsi dire. 432 00:22:50,586 --> 00:22:55,504 Tout le monde a partagé La passion de Jim et Danny pour la même musique. 433 00:23:07,777 --> 00:23:09,910 Je veux dire, il avait été un peu une maison de disques, 434 00:23:09,953 --> 00:23:12,086 tu sais, en quelque sorte subrepticement, 435 00:23:12,129 --> 00:23:14,871 pour le marché gris, records du marché noir. 436 00:23:14,915 --> 00:23:17,439 Mais juste pour te jeter dedans comme ça... 437 00:23:17,483 --> 00:23:19,876 j'ai eu l'impression que c'était juste une chose ponctuelle. 438 00:23:19,920 --> 00:23:21,922 Nous allons juste faire ça... 439 00:23:21,965 --> 00:23:24,794 Je veux dire, nous en avons une tonne de clients qui viens pour ce truc, 440 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 et c'est comme, "Hé, sortons un disque..." 441 00:23:28,232 --> 00:23:30,321 Et puis je pense c'était plutôt amusant. 442 00:23:30,365 --> 00:23:33,629 Cette frappe en dessous, douze pouces, ce qui est juste un bilan étonnant. 443 00:23:33,673 --> 00:23:37,372 Je veux dire, c'est comme un superbe instantané 444 00:23:37,416 --> 00:23:39,026 de la scène Punk de Chicago. 445 00:23:39,069 --> 00:23:42,029 Il y avait comme un numéro de danse là-bas, 446 00:23:42,072 --> 00:23:45,728 ce qui en quelque sorte a reconnu au fait qu'à Chicago, 447 00:23:45,772 --> 00:23:48,427 les punks allaient au bal les clubs et la danse, tu sais ? 448 00:23:48,470 --> 00:23:50,472 je n'ai pas eu l'impression que c'était vrai à Los Angeles 449 00:23:50,516 --> 00:23:53,562 ou comme, tu sais, dans d'autres scènes Punk. 450 00:23:53,606 --> 00:23:57,348 je n'ai pas eu l'impression qui est teint dans la laine Punk-rockers 451 00:23:57,392 --> 00:24:00,003 j'allais y aller ce soir clubs pour danser. 452 00:24:00,047 --> 00:24:02,963 Mais vous savez, Wax Trax ! a été un point d'appui pour cela. 453 00:24:03,006 --> 00:24:06,488 J'ai donc utilisé mon introduction à toute sorte de "Comment obtient-on un dossier ?" 454 00:24:06,532 --> 00:24:09,012 Parce que c'était juste hors de... 455 00:24:09,056 --> 00:24:11,537 Ce n'est pas ça les gens ne faisaient pas ça. Les entreprises l’ont fait. 456 00:24:11,580 --> 00:24:15,279 Mais Jim et Danny l'ont fait. Ils ont fait faire ce disque. 457 00:24:15,323 --> 00:24:19,196 FRANKIE : Le single Divin c'était en quelque sorte une nouveauté 458 00:24:19,240 --> 00:24:22,461 ça a attiré plus de gens 459 00:24:22,504 --> 00:24:26,508 pour dire "Comme c'est bizarre", tu sais ? 460 00:24:26,552 --> 00:24:29,424 Genre, Divine, c'est fou, une drag queen bizarre, 461 00:24:29,468 --> 00:24:32,949 qui était déjà une légende avec les films, et tout. 462 00:24:32,993 --> 00:24:34,864 Il y avait là un intérêt. 463 00:24:34,908 --> 00:24:37,432 STEVE ALBINI : Totalement hilarant. Totalement campé. Tu sais? 464 00:24:37,476 --> 00:24:39,260 Comment pourrais-tu ne pas l'être enraciner pour Divine? 465 00:24:39,303 --> 00:24:42,742 Genre, un personnage tellement sympathique, tu sais ? 466 00:24:42,785 --> 00:24:45,440 Et c'était le seul endroit en ville, c'était comme ça. 467 00:24:45,484 --> 00:24:49,836 Cela avait ce genre de camp, sensibilités trash. 468 00:24:49,879 --> 00:24:54,493 Et mes remerciements très particuliers à Jim et Dan de Wax Trax! Enregistrements. 469 00:25:02,152 --> 00:25:05,678 JELLO : Jim ou Dannie, ou quelqu'un m'a présenté à un de leurs amis 470 00:25:05,721 --> 00:25:09,029 ils commençaient à travailler avec le nom d'Al Jourgenson. 471 00:25:09,072 --> 00:25:12,598 Et ils disaient simplement "Salut, Salut". "J'aime tes affaires." Peu importe. 472 00:25:12,641 --> 00:25:15,818 Même si je n'avais pas vraiment entendu le sien encore. 473 00:25:15,862 --> 00:25:20,910 Jim et Danny ont décidé pour sortir cette démo Je l'ai fait dans mon... 474 00:25:20,954 --> 00:25:23,478 je vivais juste à côté de Southport. 475 00:25:24,697 --> 00:25:26,742 Juste une démo sur une machine à quatre pistes, 476 00:25:26,786 --> 00:25:30,616 qui s'est avéré plus tard être Une vie froide et je tombe. 477 00:25:30,659 --> 00:25:33,401 Et je l'ai joué pour eux dans le magasin. 478 00:25:33,444 --> 00:25:36,317 Et il l'a entendu et il s'est dit : "Whoa, on doit faire ça." 479 00:25:36,360 --> 00:25:39,625 Il venait de sortir le Divin célibataire. 480 00:25:39,668 --> 00:25:41,844 Et donc, il a sorti ce disque. 481 00:25:41,888 --> 00:25:44,673 Je n'avais pas prévu de le sortir, ni même de monter un groupe. 482 00:25:44,717 --> 00:25:47,371 En fait, je n'avais même pas de nom pour le groupe. 483 00:25:47,415 --> 00:25:49,591 Jim a toujours eu quelqu'un 484 00:25:49,635 --> 00:25:52,115 qu'il pensait être la plus grande chose au monde. 485 00:25:53,029 --> 00:25:54,161 Maintenant, c'est Al. 486 00:25:58,339 --> 00:25:59,862 ♪ Froid 487 00:26:01,995 --> 00:26:03,605 ♪ Froid 488 00:26:06,086 --> 00:26:07,217 ♪ Froid 489 00:26:09,959 --> 00:26:11,613 ♪ Celui de ton corps Entre les mains des imbéciles 490 00:26:11,657 --> 00:26:13,920 ♪ Avec piscines Et un QI faible...♪ 491 00:26:13,963 --> 00:26:15,922 AL : Je veux dire, ce n'était pas comme c'est bien pensé chose du ministère, 492 00:26:15,965 --> 00:26:18,446 mais ce qui s'est passé, c'est que 493 00:26:18,489 --> 00:26:22,624 cet enregistrement et le suivant, comme... 494 00:26:22,668 --> 00:26:25,322 Tous les jours c'est Halloween et la nature de l'amour, 495 00:26:25,366 --> 00:26:27,498 a commencé à vraiment décoller. 496 00:26:27,542 --> 00:26:29,762 LARRY : Je ne pense pas c'est devenu réel 497 00:26:29,805 --> 00:26:33,809 jusqu'à probablement le dossier du ministère. 498 00:26:33,853 --> 00:26:36,420 Parce que ça a commencé pour jouer en club 499 00:26:36,464 --> 00:26:38,509 et j'ai commencé à obtenir une certaine attention. 500 00:26:38,553 --> 00:26:41,469 C'était accrocheur et ça s'est vendu à chier charge de dossiers. 501 00:26:41,512 --> 00:26:44,211 C'était vraiment sympa. Cela a beaucoup aidé le label. 502 00:26:50,043 --> 00:26:53,916 JOE : Qu'est-ce que Jim et Danny fait sur Lincoln Avenue, 503 00:26:53,960 --> 00:26:59,487 c'était créer une sorte de ça, euh, rendez-vous. 504 00:26:59,530 --> 00:27:02,098 Une des premières idées 505 00:27:02,142 --> 00:27:06,755 qu'un détaillant et/ou un magasin de disques, c'était une rencontre. 506 00:27:06,799 --> 00:27:09,497 Tu irais et tu voir tes amis 507 00:27:09,540 --> 00:27:12,282 un samedi après-midi. 508 00:27:12,326 --> 00:27:15,068 LARRY : Avant même de travailler là, Wax Trax !, c'était un lieu de rassemblement 509 00:27:15,111 --> 00:27:18,114 pour mes amis, notre petit groupe. 510 00:27:18,158 --> 00:27:20,943 C'était juste un peu d'un club-house. 511 00:27:20,987 --> 00:27:23,163 Tu pourrais y aller, tu pourrais boire, tu pourrais fumer, 512 00:27:23,206 --> 00:27:24,425 tu pouvais écouter de la musique. 513 00:27:24,468 --> 00:27:25,905 Mais aussi, tu sais, que peux-tu faire d'autre ? 514 00:27:25,948 --> 00:27:27,384 Que veux-tu faire d'autre ? 515 00:27:27,428 --> 00:27:30,039 Il se passait des conneries sociales sympas 516 00:27:30,083 --> 00:27:32,912 qu'ils ne l'étaient pas nécessairement obtenir par un autre moyen. 517 00:27:32,955 --> 00:27:34,957 C'était plus qu'un simple endroit pour aller acheter des disques. 518 00:27:35,001 --> 00:27:38,613 C'était un endroit sortir et se rencontrer 519 00:27:38,657 --> 00:27:41,050 avec, tu sais, des personnes partageant les mêmes idées 520 00:27:41,094 --> 00:27:44,358 et des groupes se formeraient dans les disquaires, vous savez. 521 00:27:44,401 --> 00:27:46,186 C'était comme un centre social. 522 00:27:50,886 --> 00:27:53,280 LARRY : Tu verrais des gens ordinaires entrer. 523 00:27:53,323 --> 00:27:55,151 Tu sais, les mêmes personnes venez à une heure régulière 524 00:27:55,195 --> 00:27:57,414 vendredi soir, Samedi soir. 525 00:27:57,458 --> 00:28:00,591 C'était juste une sorte de lieu de rassemblement 526 00:28:00,635 --> 00:28:03,986 pour ce genre de, tu sais, 527 00:28:04,030 --> 00:28:06,075 les exclus ou des enfants inadaptés. 528 00:28:06,119 --> 00:28:07,598 Comme vous voulez les appeler. 529 00:28:10,384 --> 00:28:12,386 STEVE ALBINI : Le staff là-bas étaient vraiment bien informés 530 00:28:12,429 --> 00:28:16,129 et vraiment, tu sais, vraiment à venir 531 00:28:16,172 --> 00:28:18,566 si tu montrais un intérêt pour quelque chose. 532 00:28:18,609 --> 00:28:21,656 Quelqu'un là-bas savait la trame de fond 533 00:28:21,700 --> 00:28:24,572 de chaque morceau de vinyle dans ce magasin de disques. 534 00:28:24,615 --> 00:28:28,402 Comme quelqu'un là-bas j'ai décidé d'acheter ce disque 535 00:28:28,445 --> 00:28:30,360 et je le mets en magasin pour une raison. 536 00:28:30,404 --> 00:28:33,015 Et si tu trouvais cette personne, ils te laisseraient entrer pour cette raison. 537 00:28:39,761 --> 00:28:43,069 ♪ Au diable la pauvreté 538 00:28:43,112 --> 00:28:47,508 ♪ Le chèque arrivera Nous allons à nouveau nous vanter ♪ 539 00:28:50,206 --> 00:28:53,644 Tu obtiendrais une éducation ainsi qu'un disque. 540 00:28:53,688 --> 00:28:55,690 Vous avez appris la relation 541 00:28:55,734 --> 00:28:57,648 de tous les différents membres des différents groupes. 542 00:28:57,692 --> 00:29:01,217 Comme comment, "Ce type est venu de ce groupe et j'ai commencé ce groupe." 543 00:29:01,261 --> 00:29:03,698 Ou : "Ce groupe est venu par ici en tournée, 544 00:29:03,742 --> 00:29:05,134 "et ils étaient vraiment géniaux, 545 00:29:05,178 --> 00:29:06,483 "mais ce type est dans un autre groupe, et ils étaient nuls. 546 00:29:06,527 --> 00:29:08,137 "Ne t'embête pas avec celui-là." 547 00:29:08,181 --> 00:29:11,445 Tu entends tout ça c'était vraiment génial, 548 00:29:11,488 --> 00:29:13,926 et, tu sais, vraiment a étoffé votre appréciation 549 00:29:13,969 --> 00:29:15,710 de tous les enregistrements que tu achètes, tu sais. 550 00:29:17,277 --> 00:29:20,802 JOÉ : On a parlé de, genre, 551 00:29:20,846 --> 00:29:26,329 il y avait beaucoup de disques qui n'étaient pas disponibles en Amérique. 552 00:29:26,373 --> 00:29:28,854 Et pourquoi ne pourrait-il pas y avoir 553 00:29:30,377 --> 00:29:34,294 une distribution ou une plateforme 554 00:29:34,337 --> 00:29:36,383 pour certains de les labels européens ? 555 00:29:36,426 --> 00:29:39,647 Et qu'il serait produit ici à Chicago. 556 00:29:59,885 --> 00:30:04,977 Le débarras sans fin 12 pouces a été importé par une étiquette 557 00:30:05,020 --> 00:30:07,588 ou un magasin dans les rues appelé Wax Trax! 558 00:30:09,459 --> 00:30:11,157 Mais nous ne le savions pas, bien sûr. 559 00:30:11,200 --> 00:30:14,551 je ne savais même pas que 12 pouces n'étaient pas importés en Amérique. 560 00:30:20,949 --> 00:30:23,386 Jusqu'à ce que nous recevions un jour un fax 561 00:30:23,430 --> 00:30:28,000 de l'étiquette disant, "Hé, nous adorons ton 12 pouces Un débarras sans fin. Prends-en un." 562 00:30:28,043 --> 00:30:31,264 "Nous aimerions obtenir une licence pour les Etats. "Je me suis dit : "Quoi ?" 563 00:30:37,792 --> 00:30:40,664 LARRY : Le disque Front 242 je le prenais à un tout autre niveau. 564 00:30:40,708 --> 00:30:44,364 Le ministère était un acte local Jim et Danny sont désormais soutenus. 565 00:30:44,407 --> 00:30:47,933 Mais pour aller à l'international, et tends la main une fois de plus, 566 00:30:47,976 --> 00:30:51,806 tendre la main à ce groupe, ils j'ai mis le single Front 242 dans le magasin. 567 00:30:51,850 --> 00:30:54,026 Jim et Danny ont adoré. 568 00:30:54,069 --> 00:30:59,727 PATRICK : À l’époque, nous étions en quelque sorte dans une sorte de quartier post-punk. 569 00:30:59,770 --> 00:31:02,512 Alors ces groupes essayaient autre chose. 570 00:31:02,556 --> 00:31:05,951 Comme sortir du punk mais avec la même philosophie, d'une certaine manière. 571 00:31:05,994 --> 00:31:09,128 Comme du petit matériel. 572 00:31:09,171 --> 00:31:11,957 Je n'essaye pas d'avoir comme gros contrats avec des labels. 573 00:31:12,000 --> 00:31:13,697 Essayer de faire des choses par eux-mêmes. 574 00:31:13,741 --> 00:31:15,090 Acheter un enregistreur, 575 00:31:15,134 --> 00:31:17,658 essayer de produire des trucs par eux-mêmes. 576 00:31:17,701 --> 00:31:20,748 Et l'histoire du Front 242 577 00:31:20,791 --> 00:31:22,924 est très lié avec la technologie. 578 00:31:22,968 --> 00:31:26,188 Nous avons réalisé que si nous j'achetais des synthétiseurs, 579 00:31:26,232 --> 00:31:27,929 boîtes à tambour, et des trucs comme ça, 580 00:31:27,973 --> 00:31:31,280 nous pourrions créer quelque chose sans être vraiment musiciens. 581 00:31:31,324 --> 00:31:32,629 Et c'est comme ça que nous avons commencé. 582 00:31:32,673 --> 00:31:33,979 En studio, je vous le dis, 583 00:31:34,022 --> 00:31:36,677 nous avons beaucoup travaillé avec échange de cassettes. 584 00:31:36,720 --> 00:31:39,375 Nous devons ramener à la maison, nous essayons le son, amusez-vous avec ce son, 585 00:31:39,419 --> 00:31:41,856 et puis c'est plus comme un collage. 586 00:31:41,900 --> 00:31:43,379 Ce n'est jamais comme... 587 00:31:43,423 --> 00:31:46,774 Nous ne sommes pas des musiciens. Donc on ne sait pas vraiment ce que nous faisons. 588 00:31:46,817 --> 00:31:49,255 RICHARD : Nous étions, je suppose, à l'époque, j'étais vraiment influencé 589 00:31:49,298 --> 00:31:51,953 par des gens comme Cartilage palpitant, Cabaret Voltaire. 590 00:31:51,997 --> 00:31:55,609 Ils ont aussi eu un concert, Je pense que ce n'était pas seulement à propos de la musique, 591 00:31:55,652 --> 00:32:00,222 mais une façon de se comporter contre l'industrie. 592 00:32:00,266 --> 00:32:03,965 Tu sais, être seul, produire et créer la musique par vous-même. 593 00:32:04,009 --> 00:32:07,360 Avoir votre propre label, votre propre label industriel, 594 00:32:07,403 --> 00:32:10,058 ça me prouvait que n'étant pas musicien, 595 00:32:10,102 --> 00:32:14,367 ne pas faire partie d'une scène ou l'industrie, 596 00:32:14,410 --> 00:32:17,674 tu pourrais faire quelque chose très solide et efficace. 597 00:32:17,718 --> 00:32:21,330 Donc, la première idée d'image du groupe devait avoir quelque chose de physique. 598 00:32:21,374 --> 00:32:22,984 Peut-être agressif aussi, 599 00:32:23,028 --> 00:32:25,508 comme, tu sais, pour essayer d'enfreindre les règles 600 00:32:25,552 --> 00:32:28,250 et briser le chemin la musique électronique était à l'époque 601 00:32:28,294 --> 00:32:30,687 présenté sur scène. 602 00:32:30,731 --> 00:32:32,689 PATRICK : Je pense c'était aussi un défi 603 00:32:32,733 --> 00:32:37,607 pour essayer d'éviter ce genre de sensation de froid et d'absence 604 00:32:37,651 --> 00:32:40,001 sur la musique électronique que les gens diraient, 605 00:32:40,045 --> 00:32:43,135 "C'est comme les gars raides derrière les ordinateurs." 606 00:32:43,178 --> 00:32:47,008 Et nous croyons qu'il y avait peut-être une époque 607 00:32:47,052 --> 00:32:49,793 où nous pourrions aller que personne ne l'était vraiment... 608 00:32:49,837 --> 00:32:53,014 Il y avait peut-être des DAF c'était un peu à cette époque, 609 00:32:53,058 --> 00:32:55,669 c'était un peu plus comme les muscles et la sueur. 610 00:32:55,712 --> 00:32:58,324 Et je suppose que c'est quand nous avons commencé 611 00:32:58,367 --> 00:33:01,457 utiliser le terme pendant que nous faisons de la musique électronique, 612 00:33:01,501 --> 00:33:03,416 mais ça parle aussi au corps. 613 00:33:03,459 --> 00:33:05,766 Et naturellement c'est devenu musique corporelle électronique. 614 00:33:12,251 --> 00:33:14,644 JIM : Il y a beaucoup des gens là-bas 615 00:33:14,688 --> 00:33:16,864 qui répondra à cette musique 616 00:33:16,907 --> 00:33:19,040 mais il n'y a aucune exposition pour cela. 617 00:33:19,084 --> 00:33:21,869 Un label majeur est pas intéressé par un disque 618 00:33:21,912 --> 00:33:24,698 à moins que ça va se vendre au moins 50 000 exemplaires. 619 00:33:24,741 --> 00:33:27,962 Ils n'envisageraient même pas les signer. 620 00:33:28,006 --> 00:33:29,877 Ce genre de chose. Mais... 621 00:33:29,920 --> 00:33:33,402 Vous savez, nous pensons que il y a un grand marché là-bas 622 00:33:33,446 --> 00:33:35,361 pour ce genre de choses. 623 00:33:35,404 --> 00:33:38,538 LARRY : Une chose à propos de Jim et Danny, Jim, en particulier, était 624 00:33:39,974 --> 00:33:43,456 son obsession pour amener les gens à se tourner vers la musique. 625 00:33:43,499 --> 00:33:46,589 Il adorait ces disques et j'ai pensé, tu sais, 626 00:33:46,633 --> 00:33:48,287 que plus de gens Je devrais les entendre. 627 00:33:48,330 --> 00:33:50,463 Je veux dire, ils aiment la musique et ils voulaient avoir un magasin 628 00:33:50,506 --> 00:33:54,423 où les gens pouvaient trouver des enregistrements que tu ne pouvais pas trouver dans un autre endroit. 629 00:33:54,467 --> 00:33:55,729 C'est le début. 630 00:33:55,772 --> 00:33:57,948 Et puis, ils ont réalisé que parfois, 631 00:33:57,992 --> 00:34:01,039 tu sais, il y avait de la musique qui Je n'avais aucune chance de figurer sur un disque, 632 00:34:01,082 --> 00:34:03,345 alors, "Pourquoi ne le produisons-nous pas nous-mêmes et créer un label ?" 633 00:34:03,389 --> 00:34:04,825 Je pense que c'est comme ça que ça s'est passé. 634 00:34:04,868 --> 00:34:06,653 Parce que peut-être ils étaient un peu frustrés 635 00:34:06,696 --> 00:34:09,438 pour ne pas trouver quoi ils ont vraiment aimé sur un disque. 636 00:34:09,482 --> 00:34:10,918 "Alors faisons-le nous-mêmes." 637 00:34:15,314 --> 00:34:16,619 ♪ Amour 638 00:34:17,794 --> 00:34:19,840 ♪ Amour 639 00:34:22,843 --> 00:34:24,105 ♪ Amour 640 00:34:26,586 --> 00:34:27,674 ♪ Amour 641 00:34:30,416 --> 00:34:31,591 ♪ Amour 642 00:34:34,202 --> 00:34:35,377 ♪ Hé 643 00:34:45,953 --> 00:34:48,651 RICHARD : Je pense vers 1984, 1985, 644 00:34:48,695 --> 00:34:52,264 quand nous avons commencé à tourner avec le Ministère dans un groupe de soutien. 645 00:34:55,528 --> 00:34:57,007 Je connaissais le Ministère. 646 00:34:57,051 --> 00:34:59,662 J'avais l'or de 12 pouces en direct. 647 00:34:59,706 --> 00:35:02,100 Alors quand ils nous ont dit qu'on irait faire une tournée sur scène, 648 00:35:02,143 --> 00:35:03,275 et ouvert au ministère, 649 00:35:03,318 --> 00:35:05,320 Je me disais "Wow". J'avais une connexion. 650 00:35:05,364 --> 00:35:07,235 Je connaissais le groupe. Mais seulement cette piste. 651 00:35:11,021 --> 00:35:13,241 Il y avait une très cool interactions, 652 00:35:13,285 --> 00:35:16,766 même si la musique revient alors du ministère était complètement différent, 653 00:35:16,810 --> 00:35:19,204 mais il y avait un lien. 654 00:35:19,247 --> 00:35:21,945 Et le fait que Jim et Danny était là aussi, tout le temps, tu sais. 655 00:35:30,780 --> 00:35:33,566 AL : Le premier contact avec façade 242 656 00:35:33,609 --> 00:35:37,613 c'est parce que Wax Trax ! maison de disques 657 00:35:37,657 --> 00:35:41,574 c'est aussi un magasin de disques au point de vente. 658 00:35:41,617 --> 00:35:44,359 Et que se passe-t-il c'est que c'est beaucoup de ces groupes 659 00:35:44,403 --> 00:35:46,231 d'Europe dont nous sommes de grands fans... 660 00:35:47,232 --> 00:35:48,842 Les distributeurs en Amérique, 661 00:35:48,885 --> 00:35:51,192 c'est très difficile parfois pour les distributeurs américains 662 00:35:51,236 --> 00:35:53,151 pour obtenir un produit indépendant 663 00:35:53,194 --> 00:35:55,327 de Belgique, d'Amsterdam, et tout. 664 00:35:55,370 --> 00:35:58,417 Alors nous avons dit : « Pourquoi ne pas simplement va directement les chercher du groupe 665 00:35:58,460 --> 00:36:00,201 "leur accorder une licence ici et faire ça?" 666 00:36:00,245 --> 00:36:02,725 C'est ainsi que tout le concept de Wax Trax! commencé. 667 00:36:02,769 --> 00:36:04,814 Et c'est ainsi que nous s'est réuni avec le Front 242. 668 00:36:04,858 --> 00:36:06,512 C'est juste parce que nous sommes fans. 669 00:36:07,730 --> 00:36:09,428 RICHARD : Juste après la tournée, il m'a appelé. 670 00:36:09,471 --> 00:36:11,647 Il a dit, écoute, tu sais, J'ai eu ce marché avec Sire. 671 00:36:11,691 --> 00:36:13,954 Et avant de commencer à travailler sur mon album pour Sire, 672 00:36:13,997 --> 00:36:16,217 pourquoi ne viens-tu pas et nous essayons de faire quelque chose 673 00:36:16,261 --> 00:36:18,741 et faire quelque chose pour Wax Trax !? 674 00:36:18,785 --> 00:36:20,743 Et c'est comme ça que ça a commencé. 675 00:36:24,007 --> 00:36:26,836 LUC VAN : Et Richard je reviens tout juste de une tournée américaine 676 00:36:26,880 --> 00:36:28,577 et j'étais surexcité 677 00:36:28,621 --> 00:36:30,623 et il a dit : "Je reviens, tu sais. 678 00:36:30,666 --> 00:36:33,800 "Je vais faire un projet de studio avec Al. 679 00:36:33,843 --> 00:36:36,542 "Et ça va être une ou deux chansons. 680 00:36:36,585 --> 00:36:38,021 "Veux-tu me rejoindre 681 00:36:38,065 --> 00:36:40,154 "et viens avec moi à Chicago ?" 682 00:36:40,198 --> 00:36:41,677 J'ai dit : « Bien sûr. Pourquoi pas ? 683 00:36:41,721 --> 00:36:43,636 La prochaine chose que j'ai su, J'étais dans un avion 684 00:36:43,679 --> 00:36:45,203 avec Richard à Chicago. 685 00:36:45,246 --> 00:36:47,248 Et j'ai rencontré Jim et Danny, bien sûr. 686 00:36:47,292 --> 00:36:49,424 Ils sont venus nous chercher à l'aéroport avec Al. 687 00:36:49,468 --> 00:36:52,514 Et la première chose J'ai déjà vu Al 688 00:36:52,558 --> 00:36:55,213 était-ce qu'Al était à l'aéroport nous montrant son cul, 689 00:36:55,256 --> 00:36:58,216 comme avant moi j'ai dépassé cette ligne rouge. 690 00:36:58,259 --> 00:37:00,435 J'ai vu le cul d'Al, tu sais, 691 00:37:00,479 --> 00:37:02,655 et seulement quelques heures plus tard, J'ai vu sa bite, tu sais. 692 00:37:02,698 --> 00:37:05,875 Donc, c'est comme, "Ravi de vous rencontrer, Al Jourgenson. 693 00:37:05,919 --> 00:37:08,530 Ouais. 694 00:37:08,574 --> 00:37:11,403 Cette semaine, le plus grand d'Australie jamais exposition informatique 695 00:37:11,446 --> 00:37:13,013 a eu lieu à Sydney. 696 00:37:13,056 --> 00:37:15,929 Pendant trois jours, l'affichage centre à Cedar Point 697 00:37:15,972 --> 00:37:19,106 était rempli de copeaux de silicium et des disquettes 698 00:37:19,149 --> 00:37:21,978 et cristaux liquides unités d'affichage. 699 00:37:22,022 --> 00:37:24,720 Maintenant, pour mon argent, la star du spectacle était celle-ci, 700 00:37:24,764 --> 00:37:28,158 l'ordinateur Fairlight Instrument de musique. C'est... 701 00:37:28,202 --> 00:37:30,378 RICHARD : Il m'a appelé, je ne me souviens pas exactement quand, 702 00:37:30,422 --> 00:37:32,989 mais nous avons joué en septembre, Octobre et j'étais en janvier à Chicago. 703 00:37:33,033 --> 00:37:35,340 Alors, entre les deux, il m'a appelé et m'a dit : 704 00:37:35,383 --> 00:37:37,385 "Écoute, tu sais, J'ai eu ce marché avec Sire. 705 00:37:37,429 --> 00:37:39,039 "Tu sais, J'ai reçu une grosse somme d'argent. 706 00:37:39,082 --> 00:37:40,867 "Je vais acheter un Fairlight." 707 00:37:40,910 --> 00:37:44,523 AL : Ce Fairlight, quand il est sorti à l'origine, 708 00:37:44,566 --> 00:37:46,655 le label je l'ai acheté pour moi. 709 00:37:46,699 --> 00:37:51,747 Et c'était environ 60 000 $ en argent de 1982. 710 00:37:51,791 --> 00:37:53,836 RICHARD : Fairlight, alors c'était une machine très chère. 711 00:37:53,880 --> 00:37:57,362 C'était une machine qui vous donne la possibilité 712 00:37:57,405 --> 00:38:01,496 faire des échantillons, échantillons numériques, et mettez les dans un séquenceur. 713 00:38:01,540 --> 00:38:04,107 Peter Gabriel utilisait ce genre de machine. 714 00:38:04,151 --> 00:38:06,719 Pierre-Gabriel c'était comme une star mondiale 715 00:38:06,762 --> 00:38:10,723 et il avait l'argent pour s'offrir un Fairlight. 716 00:38:10,766 --> 00:38:13,856 Nous sommes allés au magasin de musique et nous avons ouvert la boîte. 717 00:38:13,900 --> 00:38:17,860 Et c'est tellement cher pièce d'équipement, vous savez. 718 00:38:17,904 --> 00:38:22,038 Il y a une bouteille de champagne dans la boîte lorsque vous l'ouvrez. 719 00:38:22,082 --> 00:38:25,390 Et des verres à champagne en plastique. 720 00:38:25,433 --> 00:38:26,956 Donc, nous sommes dans le magasin, tu sais, 721 00:38:27,000 --> 00:38:28,958 et nous buvons champagne chaud 722 00:38:29,002 --> 00:38:31,918 parce que c'était dans la boîte, et nous... 723 00:38:31,961 --> 00:38:35,400 Je n'oublierai jamais, tu sais. Je me disais "Whoa". 724 00:38:35,443 --> 00:38:40,709 Pour moi, c'était le Walhalla d'échantillonnage. 725 00:38:40,753 --> 00:38:42,624 Nous avons pensé aux trucs ça avait l'air plutôt cool. 726 00:38:42,668 --> 00:38:44,800 Nous ne savions pas ce que nous que nous faisions sur le Fairlight, 727 00:38:44,844 --> 00:38:47,107 et c'est juste réel répétitif et bourdonnant 728 00:38:47,150 --> 00:38:50,371 parce que personne savait comment éditer des beats et tout ça pour le moment. 729 00:38:50,415 --> 00:38:52,025 Nous étions vraiment naïfs. 730 00:38:52,068 --> 00:38:53,809 Mais, pensions-nous, "Wow, nous sommes sur quelque chose. 731 00:38:53,853 --> 00:38:55,637 "Ça a l'air cool." 732 00:38:55,681 --> 00:38:59,337 Le problème que nous avons eu, c'est que nous pourrait utiliser le Fairlight. 733 00:38:59,380 --> 00:39:01,382 Allumez-le, créez une page de séquence, 734 00:39:01,426 --> 00:39:03,384 mais nous ne pouvions pas faire une deuxième page, 735 00:39:03,428 --> 00:39:07,388 donc nous avions environ 16 ou 24 mesures de musique qui tournait. 736 00:39:07,432 --> 00:39:10,565 Mais nous n'avons pas pu comprendre comment en faire un deuxième 737 00:39:10,609 --> 00:39:12,219 pour les coller ensemble. 738 00:39:12,262 --> 00:39:15,440 Parce que c'était seulement huit mesures, ou quelque chose comme ça, de musique. 739 00:39:15,483 --> 00:39:18,747 Nous sommes toujours venus avec cet hypnotique... 740 00:39:20,575 --> 00:39:22,055 des rainures, vous savez. 741 00:39:22,098 --> 00:39:26,451 Et c'est comme ça les coqs révoltants son développé. 742 00:39:26,494 --> 00:39:28,931 Mais la saveur de la musique de coqs révoltants 743 00:39:28,975 --> 00:39:30,411 c'était quelque chose de très répétitif. 744 00:39:30,455 --> 00:39:31,934 Parce que c'est tout ce que nous pouvions faire. 745 00:39:44,947 --> 00:39:47,863 LARRY : Grand pays sexy était le premier disque complet 746 00:39:47,907 --> 00:39:49,430 par un Wax Trax ! groupe. 747 00:39:49,474 --> 00:39:53,042 Ce n'était pas un acte autorisé. c’était un acte local. 748 00:39:53,086 --> 00:39:56,829 Les reprises des Coqs révoltants avec les trois gars originaux. 749 00:39:56,872 --> 00:39:58,526 Ce sont les parents de Danny 750 00:39:58,570 --> 00:40:02,182 pris sur un pont dans les années 40 ou les années 50 en Arkansas. 751 00:40:02,225 --> 00:40:04,402 C'étaient les trois gars. Moi, Richard et Luc. 752 00:40:04,445 --> 00:40:06,447 Nous sommes plutôt juste les parents de Danny. 753 00:40:06,491 --> 00:40:09,363 Parce que nous ne le voulions pas être comme un concours de mode. 754 00:40:09,407 --> 00:40:13,672 Nous étions juste comme, "Affichez ces vieux mineurs fous. 755 00:40:13,715 --> 00:40:15,761 BILL LEEB : Pour moi, c'était une des premières fois 756 00:40:15,804 --> 00:40:18,154 où une véritable collaboration 757 00:40:18,198 --> 00:40:22,115 d'un groupe de gars de différents big bands se réunir 758 00:40:22,158 --> 00:40:25,205 comme un super groupe industriel. 759 00:40:25,248 --> 00:40:28,208 Tout le monde venait de un groupe différent qui a connu un succès incroyable. 760 00:40:28,251 --> 00:40:30,384 Et je pense que c'est rejeté 761 00:40:30,428 --> 00:40:32,908 beaucoup d'autres groupes pour faire ça, tu sais. 762 00:40:32,952 --> 00:40:35,215 Que pensez-vous de l'impact 763 00:40:35,258 --> 00:40:37,260 de Wax Trax !, tu sais ? 764 00:40:37,304 --> 00:40:41,134 Eh bien, en gros, tu sais, être un magasin régional 765 00:40:41,177 --> 00:40:45,138 pendant tant d'années, nous pouvons, à Chicago, 766 00:40:45,181 --> 00:40:47,445 influencer les goûts musicaux 767 00:40:47,488 --> 00:40:51,057 par ce que nous considérons comme de la bonne musique. 768 00:40:51,100 --> 00:40:54,103 Tout comme la radio joue de la merde, 769 00:40:54,147 --> 00:40:56,105 nous faisons le contraire. 770 00:40:58,064 --> 00:40:59,892 [LECTURE DE CHANSON ROCK] 771 00:41:23,916 --> 00:41:26,614 HOMME : Vous avez atteint Cire Trax! maison de disques. 772 00:41:26,658 --> 00:41:29,312 HOMME 1 : Salut, c'est la galerie des disques à Dallas, au Texas. 773 00:41:29,356 --> 00:41:32,185 FEMME : C'est Constance Jackson. 774 00:41:32,228 --> 00:41:36,929 j'aimerais savoir si nous pouvions obtenir le Front 242, Les coqs révoltants... 775 00:41:36,972 --> 00:41:39,322 HOMME : Je dois parler à toi ce soir. C'est lundi soir. 776 00:41:39,366 --> 00:41:41,760 Nous devons faire une annonce aux lecteurs pour demain. 777 00:41:45,633 --> 00:41:47,548 ANDY : Je veux dire, en même temps 778 00:41:47,592 --> 00:41:51,639 que Jim signait rapidement de nouveaux groupes comme KMFDM et Pig, 779 00:41:51,683 --> 00:41:54,163 et avant 242 atteignait son apogée, 780 00:41:54,207 --> 00:41:56,035 c'était quand Al et Paul 781 00:41:56,078 --> 00:41:59,473 a libéré le Luxa/Pan explosion sur nous. 782 00:41:59,517 --> 00:42:03,303 PAUL : Mon frère faisait partie du groupe Blackouts avec Erich Werner et Bill Rieflin. 783 00:42:03,346 --> 00:42:05,566 J'ai commencé à jouer avec le groupe. 784 00:42:05,610 --> 00:42:07,960 Je ne sais pas, finalement nous avons rencontré Al, ou il est venu à l'un de nos spectacles, 785 00:42:08,003 --> 00:42:12,051 Il m'a demandé si The Blackouts je voulais le rejoindre 786 00:42:12,747 --> 00:42:15,097 et tournée en tant que ministère. 787 00:42:15,141 --> 00:42:17,230 AL : Je n’avais pas de groupe, ils n'avaient pas de chanteur, 788 00:42:17,273 --> 00:42:18,927 donc c'était comme : "D'accord. 789 00:42:19,841 --> 00:42:21,321 "Unissez vos forces." 790 00:42:21,364 --> 00:42:23,062 PAUL : Il aimait vraiment ce que nous faisions. 791 00:42:23,105 --> 00:42:25,630 Et je pense qu'il voulait son son 792 00:42:25,673 --> 00:42:27,457 être plus difficile qu'il ne l'était. 793 00:42:28,546 --> 00:42:30,156 Peut-être un an plus tard, 794 00:42:30,199 --> 00:42:32,680 Al m'a demandé d'aller en Angleterre 795 00:42:32,724 --> 00:42:34,856 travailler sur du nouveau matériel. 796 00:42:34,900 --> 00:42:37,990 Al et moi sommes restés là d'affilée pendant six mois 797 00:42:38,033 --> 00:42:40,993 et nous avons travaillé avec les Studios du Sud. 798 00:42:41,036 --> 00:42:43,038 Nous étions là-dedans chaque fois qu'il n'était pas réservé. 799 00:42:43,082 --> 00:42:45,519 La chaîne Jésus et Marie a fait leur premier disque chez Southern. 800 00:42:45,563 --> 00:42:48,348 Et ainsi, ils terminaient quand nous sommes arrivés là-bas. 801 00:42:48,391 --> 00:42:51,003 Et je pense vraiment que que d'abord Jésus et Marie Enregistrement de chaîne 802 00:42:51,046 --> 00:42:54,310 vraiment germé tout ça 803 00:42:55,268 --> 00:42:57,226 quelle que soit la scène de baise. 804 00:42:57,270 --> 00:43:00,621 C'est comme : "Soyez simplement comme odieusement aussi fort que toi putain, c'est peut-être possible. 805 00:43:00,665 --> 00:43:03,015 "Et va te faire foutre." C'est tellement dur à cuire. 806 00:43:07,410 --> 00:43:09,195 Nous sommes aussi allés voir Big Black 807 00:43:09,238 --> 00:43:11,806 quelque part dans Londres à cette époque 808 00:43:11,850 --> 00:43:14,983 et nous étions vraiment ravis à quel point c'était agressif. 809 00:43:15,027 --> 00:43:18,508 Nous retournerions au studio et dis: "Très bien, qu'est-ce qu'on a ? 810 00:43:18,552 --> 00:43:20,119 "Ecoutons ce que nous avons." 811 00:43:20,162 --> 00:43:23,557 Tu sais, comme, "ce n'est pas suffisant." Tu vois ce que je veux dire ? 812 00:43:23,601 --> 00:43:25,080 Écoute, on doit baiser dirige ce truc 813 00:43:25,124 --> 00:43:27,866 à travers un tas de préamplis micro pour que ce soit comme... 814 00:43:27,909 --> 00:43:31,609 Tu sais, on doit durcissez-le de plus en plus. 815 00:43:40,879 --> 00:43:43,969 AL : Alors j'ai juste je suis tellement énervé avec des claviers 816 00:43:44,012 --> 00:43:48,408 où je viens de retourner faire de la guitare, ce qui est ce sur quoi j'ai grandi. 817 00:43:48,451 --> 00:43:51,237 C'est du viol et du miel. C'était sur les deux fronts. 818 00:43:51,280 --> 00:43:53,282 J'ai trouvé un moyen d'aimer encore des claviers 819 00:43:53,326 --> 00:43:56,721 et j'ai retrouvé mon coup avec l'époque de la guitare. 820 00:43:56,764 --> 00:43:59,724 Donc, il y a eu une belle là aussi, la convergence. 821 00:43:59,767 --> 00:44:02,857 À l'époque, nous n'étions pas diviser nos projets. 822 00:44:02,901 --> 00:44:05,207 Tu sais, à l'époque, nous étions juste en train d'écrire de la musique 823 00:44:05,251 --> 00:44:09,037 que apparemment j'allais aller au ministère, 824 00:44:09,081 --> 00:44:10,560 à un nouveau dossier ministériel. 825 00:44:10,604 --> 00:44:13,172 Sire payait les factures, 826 00:44:13,215 --> 00:44:15,740 donc, tu sais, nous pourrions juste vas-y et fais-le. 827 00:44:19,047 --> 00:44:24,052 En 1987, je pense Janvier 1987, je pense que c'était le cas, 828 00:44:24,096 --> 00:44:27,229 J'étais à Londres aux Studios du Sud. 829 00:44:27,273 --> 00:44:29,231 Et nous étions dans la cuisine faire du thé. 830 00:44:29,275 --> 00:44:33,714 Et la porte s'est ouverte et ce gars entre et dit, 831 00:44:33,758 --> 00:44:35,847 "C'est Al du Ministère." 832 00:44:35,890 --> 00:44:38,937 Vous savez, j'en avais entendu parler Ministère parce que j'avais travaillé à un magasin de disques 833 00:44:38,980 --> 00:44:40,808 et je les connaissais d'Arista. 834 00:44:40,852 --> 00:44:43,071 Alors, je me disais, "D'accord, c'est bizarre." 835 00:44:43,115 --> 00:44:45,552 Ministère? Parce que je pense c'était vraiment gentil 836 00:44:45,595 --> 00:44:49,251 léger, plutôt dense un truc de groupe électronique. 837 00:44:49,295 --> 00:44:51,558 Tu sais, le truc avec lui 838 00:44:51,601 --> 00:44:53,995 c'est qu'il était un très charismatique, 839 00:44:54,039 --> 00:44:56,171 un gars très charmant et gentil 840 00:44:56,215 --> 00:44:59,740 qui avait une façade assez exagérée, tu sais ? 841 00:44:59,784 --> 00:45:03,526 Il était très... Il est passé comme un fou. 842 00:45:03,570 --> 00:45:06,007 Alors, dit-il, "J'ai cette chanson Je veux que tu vérifies." 843 00:45:06,051 --> 00:45:09,097 Il m'a donné une cassette. J'avais trouvé un endroit pour m'asseoir. 844 00:45:09,141 --> 00:45:12,057 J'ai écouté la cassette, et je veux dire, c'était une putain de bonne chanson. 845 00:45:12,100 --> 00:45:15,190 Et puis vers la fin, J'ai pensé : "Mec, faisons ça." 846 00:45:15,234 --> 00:45:17,192 Alors, je viens d'écrire les paroles, tu sais. 847 00:45:17,236 --> 00:45:20,369 J'ai écrit cette chanson qui s'appelle Je refuserai. 848 00:45:20,413 --> 00:45:23,242 ♪ Je refuserai ♪ 849 00:45:29,944 --> 00:45:33,382 Cette chanson qui était largement fondé 850 00:45:33,426 --> 00:45:35,863 sur les conversations que lui et moi avions 851 00:45:35,907 --> 00:45:38,779 à propos de sa frustration d'être dans un label majeur. 852 00:45:38,823 --> 00:45:41,434 Tu sais? Il était tellement frustré. 853 00:45:41,477 --> 00:45:43,566 Il était juste furieux. 854 00:45:43,610 --> 00:45:45,743 Et je disais, "Je refuserai." 855 00:45:45,786 --> 00:45:49,311 Comme putain, tu sais, Je ne m'impliquerai pas. 856 00:45:49,355 --> 00:45:52,184 Alors je pensais que ça allait être juste une piste sur ce disque. 857 00:45:52,227 --> 00:45:54,229 Et puis, quelques mois plus tard, 858 00:45:54,273 --> 00:45:57,232 Je reçois un appel et Al me dit : "Nous voulons faire une autre chanson. 859 00:45:57,276 --> 00:45:59,234 "Nous aimons tellement cette chose, 860 00:45:59,278 --> 00:46:00,801 "nous ne voulons pas le mettre sur le dossier Revco. 861 00:46:00,845 --> 00:46:02,803 "Nous voulons faire quelque chose de séparé. » 862 00:46:02,847 --> 00:46:04,544 j'y vais 863 00:46:04,587 --> 00:46:06,546 et il n'y a pas de limites définies. 864 00:46:06,589 --> 00:46:08,809 Du genre : "D'accord, cela a être une chanson du ministère. 865 00:46:08,853 --> 00:46:10,550 "Ou alors, ça doit être pour la radio. 866 00:46:10,593 --> 00:46:12,813 "Ou ça doit être pour ça, ou ceci a..." 867 00:46:12,857 --> 00:46:16,599 Nous allons juste enregistrer avec celui qui arrive être là à ce moment-là. 868 00:46:16,643 --> 00:46:18,210 [musique punk rock jouant] 869 00:46:30,788 --> 00:46:36,184 Il s'est développé en un succès 870 00:46:36,228 --> 00:46:39,274 monde fantastique, tu sais, 871 00:46:39,318 --> 00:46:41,799 qu'ils gouvernaient. 872 00:46:41,842 --> 00:46:43,713 Et ce n'était nulle part ailleurs. 873 00:46:43,757 --> 00:46:47,065 C'était comme une brûlure centre de l'Amérique. 874 00:46:47,108 --> 00:46:50,372 Ce n'était pas New York, ce n'était pas Los Angeles. 875 00:46:50,416 --> 00:46:55,029 Tu sais, c'était comme au centre de l'Amérique, 876 00:46:55,073 --> 00:46:58,990 où tous les montagnards et les perdants et les idiots vivent, 877 00:46:59,033 --> 00:47:02,558 en conséquence vers l'Est et l'Occident. 878 00:47:04,430 --> 00:47:07,259 ♪ J'espère que personne peux me trouver 879 00:47:10,523 --> 00:47:15,702 ♪ Fixé à ses manières pleurer seul ♪ 880 00:47:15,745 --> 00:47:19,140 Les gens savaient que nous venons d'Europe, je savais faire, juste... 881 00:47:19,184 --> 00:47:21,534 passe au studio, passez au magasin. 882 00:47:21,577 --> 00:47:24,102 Et puis, tu sais, genre, 883 00:47:24,145 --> 00:47:26,452 l'art en est sorti, juste de la musique est sortie. 884 00:47:26,495 --> 00:47:28,497 Nous avons acheté un lecteur DAT afin que nous puissions réellement 885 00:47:28,541 --> 00:47:31,979 jouez au Wax Trax ! les sorties qui ont été étant fait cette semaine-là. 886 00:47:32,023 --> 00:47:37,463 Nous voudrions, vous savez, avoir des artistes qui viens et en fait 887 00:47:37,506 --> 00:47:42,642 tester un... Soit un test en appuyant sur et/ou un DAT 888 00:47:42,685 --> 00:47:45,166 sur une foule de danseurs en direct dans la Smartbar. 889 00:47:45,210 --> 00:47:47,342 Cela m'a vraiment touché 890 00:47:48,866 --> 00:47:50,780 c'était comme une communauté, tu sais ? 891 00:47:50,824 --> 00:47:52,913 Ça m'a fait penser : "Je dois foutre le camp de Cleveland, 892 00:47:52,957 --> 00:47:55,916 parce qu'il y a plus des gens partageant les mêmes idées ici à Chicago, 893 00:47:55,960 --> 00:47:58,266 et j'aimerais en faire partie d'une scène." 894 00:48:01,182 --> 00:48:06,013 Ce voyage à Chicago collectivement m'a fait quitter la ville avec l'impression, 895 00:48:06,057 --> 00:48:08,320 "Très bien, il y a vraiment quelque chose se passe ici. » 896 00:48:16,719 --> 00:48:20,245 ANDY : 1987, c'est à ce moment-là que les choses décollaient vraiment. 897 00:48:20,288 --> 00:48:22,987 Je pense qu'aucun d'entre nous, dont Jim et Danny, 898 00:48:23,030 --> 00:48:25,641 en étaient conscients à ce moment-là. 899 00:48:25,685 --> 00:48:28,340 Et vraiment, c'était l'explosion de Wax Trax! 900 00:48:28,383 --> 00:48:33,693 Donc c'est vrai que entre 1986 et la fin des années 80, avant les années 90, 901 00:48:33,736 --> 00:48:38,567 il y avait... C'était le début de la scène, comme si c'était concret. 902 00:48:38,611 --> 00:48:41,396 Ce n'était pas un ou deux groupes, c'était plus de groupes, 903 00:48:41,440 --> 00:48:44,617 jouer en live, en Amérique, "Cire Trax!" au-dessus. 904 00:48:51,015 --> 00:48:52,668 [CHANT en FRANÇAIS] 905 00:49:18,694 --> 00:49:20,522 BILL LEEB : Tout cela était bien. 906 00:49:20,566 --> 00:49:23,961 Je ne peux penser à rien de tout ça des trucs qui n'étaient pas vraiment bon ou viable 907 00:49:24,004 --> 00:49:27,486 ou énervé ou pas avoir un but. 908 00:49:27,529 --> 00:49:29,749 Je n'avais jamais rien entendu comme ça avant, tu sais ? 909 00:49:29,792 --> 00:49:32,360 Fœtus ou Laibach, je veux dire, 910 00:49:32,404 --> 00:49:35,668 d'autres artistes, Plus grand qu'un, Cosey Fanni Tutti. 911 00:49:35,711 --> 00:49:39,237 Tu ne pouvais pas le cerner d'une manière ou d'une autre, tu le savais juste... 912 00:49:39,280 --> 00:49:43,023 En quelque sorte, scandaleux, Je pense que ce serait le mot. 913 00:49:43,067 --> 00:49:46,635 C'était comme sans excuse, c'était leur style. 914 00:49:46,679 --> 00:49:50,988 C'était comme de la musique expérimentale, bruit blanc. 915 00:49:51,031 --> 00:49:54,774 Ils étaient profonds et des éléments sombres. 916 00:49:54,817 --> 00:49:57,690 Ils n'étaient pas comme si quelqu'un l'avait entendu. 917 00:49:57,733 --> 00:50:00,258 Ils n'étaient pas commerciaux. 918 00:50:00,301 --> 00:50:01,955 JOE : Repousser les limites. 919 00:50:01,999 --> 00:50:09,093 Poussant les aspects politiques et comiques des choses, et en quelque sorte, 920 00:50:09,136 --> 00:50:11,878 avec quoi pourraient-ils s'en sortir ? Tu sais? 921 00:50:11,921 --> 00:50:14,402 Il n'y a rien de tel comme mauvaise presse, tu sais ? 922 00:50:14,446 --> 00:50:17,579 Continue juste à jeter du gaz sur le feu. 923 00:50:43,605 --> 00:50:47,131 J'ai reçu une lettre par la poste de Wax Trax !, 924 00:50:47,174 --> 00:50:52,832 invitant KMFDM à ouvrir pour toute la tournée du Ministère 925 00:50:52,875 --> 00:50:59,882 à partir de la fin de 1989, lors de son "The Mind est une tournée Terrible Thing". 926 00:50:59,926 --> 00:51:04,278 FR ESCH : Et c'était l'époque où Wax Trax ! s'intéressait à tous ces artistes européens. 927 00:51:04,322 --> 00:51:07,499 Et donc c'était totalement, une coïncidence, ouais ? Et évidemment... 928 00:51:09,892 --> 00:51:13,287 C'était Al Jourgenson, en gros, 929 00:51:13,331 --> 00:51:18,814 qui voulait avoir un truc bizarre Groupe européen en tournée à l'époque. 930 00:51:18,858 --> 00:51:22,035 Et c'est ainsi qu'il a rendu cela possible que nous venions là-bas et faire une tournée avec eux. 931 00:51:22,079 --> 00:51:25,386 Nous nous rendions compte quel potentiel il y a. 932 00:51:25,430 --> 00:51:28,650 Les États-Unis en tant que pays, un grand marché, 933 00:51:28,694 --> 00:51:31,653 longue tournée, deuxième tournée, tout cela est excitant, 934 00:51:31,697 --> 00:51:34,830 des gens complètement fous partout et ils étaient totalement dedans. 935 00:51:34,874 --> 00:51:37,050 Et ils ont dit : "Eh bien, vous savez, 936 00:51:37,094 --> 00:51:39,922 en fait, nous voulons vraiment... Nous voulons signer KMFDM. 937 00:51:39,966 --> 00:51:42,577 Nous allons vous donner comme un contrat de trois albums. » 938 00:51:42,621 --> 00:51:44,449 J'ai dit, "Pourquoi ferais-tu ça ? 939 00:51:44,492 --> 00:51:48,757 Combien d'enregistrements de ces deux avez-vous vendu des licences ? » 940 00:51:48,801 --> 00:51:51,891 Ils disaient : "Je ne sais pas, peut-être 60, 70, 80 000. » 941 00:51:51,934 --> 00:51:54,633 Je me disais "Sainte vache". 942 00:51:54,676 --> 00:51:58,724 ♪ Homme noir, homme blanc, Déchirez le système 943 00:51:58,767 --> 00:52:02,206 ♪ Homme noir, homme blanc, Déchirez le système 944 00:52:02,858 --> 00:52:04,643 [VOCALISANT] 945 00:52:13,956 --> 00:52:16,655 FR ESCH: Ils se sont tournés dans un groupe, comme au fil du temps... 946 00:52:16,698 --> 00:52:19,397 Performances du KMFDM ressemblaient plus à 947 00:52:19,440 --> 00:52:22,443 dans les cercles artistiques, comme, 948 00:52:22,487 --> 00:52:27,883 des paysages sonores, et dans des galeries faisant des lectures et des expositions. 949 00:52:27,927 --> 00:52:31,104 C'était fondamentalement les bruits industriels, 950 00:52:31,148 --> 00:52:34,151 c'était des aspirateurs et une guitare basse avec feedback, 951 00:52:35,021 --> 00:52:37,197 et des marteaux sur l'acier. 952 00:52:37,241 --> 00:52:38,633 Nous les appelons en Allemagne... 953 00:52:38,677 --> 00:52:40,983 [PARLANT ALLEMAND] 954 00:52:41,027 --> 00:52:45,510 Amateurs de génie. Parce que c'était très, genre, une sorte de mouvement, tu sais, 955 00:52:45,553 --> 00:52:49,209 certaines personnes ne voulaient pas faire de la musique normale. 956 00:52:49,253 --> 00:52:53,126 Ils voulaient être foutus, et dissonant et stupide. 957 00:52:54,301 --> 00:52:56,260 C'était une question d'attitude. 958 00:52:59,001 --> 00:53:02,570 ANDY : Certains des premiers enregistrements KMFDM, il y avait beaucoup d'échantillons, 959 00:53:02,614 --> 00:53:08,054 mais sur les enregistrements ultérieurs, ils le feraient, Gunter du groupe serait 960 00:53:08,097 --> 00:53:13,581 jouer de la guitare sans fin des solos et Sascha le ferait goûtez-les et hachez-le. 961 00:53:13,625 --> 00:53:17,498 C'est devenu l'épine dorsale aux versions ultérieures de KMFDM. 962 00:53:17,542 --> 00:53:21,546 FR ESCH: C'était un ami du mien de Hambourg, et nous l'avons embauché pour être, genre, 963 00:53:21,589 --> 00:53:23,548 un guitariste de style métal, 964 00:53:23,591 --> 00:53:29,293 et doubler notre d'autres échantillons que nous avions des guitares métalliques. 965 00:53:29,336 --> 00:53:32,426 Gunter joue à ces fous des guitares sur mesure, comme, 966 00:53:32,470 --> 00:53:35,429 comme quelque chose que tu verrais Gène Simmons, tu sais ? 967 00:53:35,473 --> 00:53:39,912 Et il est comme celui d'un guitariste guitariste. 968 00:53:39,955 --> 00:53:43,263 FR ESCH : Nous avons donc un peu plus dur, nous étions un peu influencé par le ministère. 969 00:53:43,307 --> 00:53:45,265 Mais aussi Gunter Schulz est entré en scène. 970 00:53:45,309 --> 00:53:49,400 Il s'est développé à partir peut-être voler les riffs de quelqu'un, 971 00:53:49,443 --> 00:53:52,577 et puis c'est un chemin très court 972 00:53:52,620 --> 00:53:57,059 au point où tu commences à jouer toi-même des riffs tout d'un coup. 973 00:54:06,678 --> 00:54:09,898 JIM : La plupart des labels indépendants, Je trouve, ça a été vraiment réussi, 974 00:54:09,942 --> 00:54:15,730 ou quelque peu réussi, ont eu une vision d'un son particulier peut-être, tu sais ? 975 00:54:15,774 --> 00:54:19,386 A peu près quoi nous voulons faire maintenant c'est travailler avec 976 00:54:19,430 --> 00:54:23,825 projets autoproduits et les gens que nous avons rencontrés. 977 00:54:25,697 --> 00:54:30,397 FRANKIE : Je me souviens que Jim s'intéressait naturellement à ce que nous faisions. 978 00:54:30,441 --> 00:54:36,229 parce qu'il me connaissait, et, vous savez, Mars de Le ministère, et toute cette merde. 979 00:54:36,273 --> 00:54:38,144 Et il était intéressé. 980 00:54:38,187 --> 00:54:40,973 Je pense qu'il était un peu comme, "Eh bien, que peux-tu faire ?" 981 00:54:41,016 --> 00:54:43,454 Très bien, c'est une bonne nuit de Thrill Kill Kult. 982 00:54:43,497 --> 00:54:45,934 -Je m'appelle Jacky. Il est... -Groovie. 983 00:54:45,978 --> 00:54:47,327 -Et toi ? -Bourdonner. 984 00:54:47,371 --> 00:54:48,502 Je m'appelle Buck. 985 00:54:48,546 --> 00:54:51,505 -Et nous sommes... -Le... 986 00:54:51,549 --> 00:54:54,682 Le frisson tue Kult. 987 00:54:54,726 --> 00:54:58,599 Nous nous sommes réunis, comme, trois chansons, sur une cassette, et j'étais comme, 988 00:54:58,643 --> 00:55:01,341 "Très bien, voici quoi nous travaillons." 989 00:55:01,385 --> 00:55:04,170 Ils étaient comme, "C'est vraiment bizarre, c'est vraiment différent. 990 00:55:04,213 --> 00:55:05,345 "Nous voulons le sortir !" 991 00:55:05,389 --> 00:55:09,001 Il a en quelque sorte dit, tu sais, "Allez, allez avec." 992 00:55:09,044 --> 00:55:11,830 Et c'est ce que nous avons fait 993 00:55:11,873 --> 00:55:15,529 composez notre premier EP. 994 00:55:26,801 --> 00:55:32,677 Et je suppose que certaines personnes nous considérait au départ comme un très groupe sérieux, tu sais ? 995 00:55:32,720 --> 00:55:37,334 Ils les ont vraiment retirés éléments sombres hors de nous, 996 00:55:37,377 --> 00:55:41,294 les connotations sataniques et des choses. 997 00:55:41,338 --> 00:55:46,517 Ils nous considéraient vraiment comme, comme, ooh, inquiétant et effrayant groupe, tu sais ? 998 00:55:46,560 --> 00:55:50,869 Et j'avais des gens qui étaient Des gens sataniques qui étaient comme, 999 00:55:50,912 --> 00:55:57,005 "Nous avons ton nom sur l'autel, et nous tous, tu sais..." 1000 00:56:00,095 --> 00:56:03,925 ♪ J'ai grandi dans le Mississippi 1001 00:56:03,969 --> 00:56:07,755 ♪ J'ai grandi dans le Mississippi 1002 00:56:07,799 --> 00:56:11,629 ♪ J'ai grandi dans le Mississippi 1003 00:56:11,672 --> 00:56:14,849 ♪ J'ai grandi dans le Mississippi 1004 00:56:17,199 --> 00:56:22,204 Il ne s'agissait pas de "Adorez Satan, tuer pour Satan. » 1005 00:56:22,248 --> 00:56:24,859 Tous les gens qui prendre les choses dans le mauvais sens, 1006 00:56:24,903 --> 00:56:29,603 qui sort autour d'une idée comme celle-ci, 1007 00:56:29,647 --> 00:56:33,520 "Oh, tu es antireligieux" ou "Vous aimez Satan." 1008 00:56:33,564 --> 00:56:38,090 C'était blasphématoire. J'ai dessiné sur des cartes saintes que j'avais photocopié, 1009 00:56:38,133 --> 00:56:42,181 et leur faisait des grimaces idiotes. C'était un griffonnage. 1010 00:56:42,224 --> 00:56:46,664 Je n'essayais pas vraiment de me rebeller. C'était comme Je m'en fichais vraiment. 1011 00:56:51,669 --> 00:56:54,759 ANDY : Vous connaissiez Wax Trax ! de l'extérieur, et tu entendrais ça 1012 00:56:54,802 --> 00:56:59,111 musique brutale et agressive, tu ne penses pas que il y a de l'humour là-dedans. 1013 00:56:59,154 --> 00:57:02,244 Mais vraiment, c'est là dans la musique. C'est bien en vue. 1014 00:57:02,288 --> 00:57:04,638 Je veux dire, Revolting Cocks... 1015 00:57:04,682 --> 00:57:09,817 Je... je ne sais juste pas comment vous ne pouvez pas obtenir le clin d'œil. 1016 00:57:16,955 --> 00:57:21,786 Même avec autant de Wax Trax ! la musique, je pense que les gens le sens de l'humour m'a manqué, 1017 00:57:21,829 --> 00:57:24,441 un peu comme s'ils avaient raté Chez Jim et Danny sens de l'humour. 1018 00:57:27,269 --> 00:57:31,883 Je veux dire, la musique c'est vraiment bien. Ce n'est pas de la musique de nouveauté. 1019 00:57:31,926 --> 00:57:36,148 Mais il y a ce sentiment ironique de l'humour qui le traverse. 1020 00:57:42,241 --> 00:57:46,506 MARSTON : Jim et Dannie aimaient Laibach, mais ils aimaient Laibach parce que 1021 00:57:46,550 --> 00:57:50,597 c'était tellement exagéré et ridicule, presque, 1022 00:57:50,641 --> 00:57:53,948 même si je ne sais pas s'ils se prennent vraiment sérieusement, 1023 00:57:53,992 --> 00:57:56,473 ou pas tellement. Je ne pense pas vraiment que ce soit le cas. 1024 00:57:57,691 --> 00:57:59,911 ♪ Es gibt ein Leben 1025 00:57:59,954 --> 00:58:02,435 ♪ Es gibt ein Leben 1026 00:58:02,479 --> 00:58:04,263 ♪ Es gibt ein Leben 1027 00:58:05,264 --> 00:58:07,179 Je ne suis pas sûr de comprendre. 1028 00:58:07,222 --> 00:58:10,356 je ne sais pas ce qui se passe avec eux. 1029 00:58:10,399 --> 00:58:12,837 Je peux me tromper, mais je pense que c'était une blague. 1030 00:58:12,880 --> 00:58:15,622 Je suis presque sûr que c'était une blague et beaucoup de gens l'ont raté, 1031 00:58:15,666 --> 00:58:19,583 mais peut-être que je l'ai raté. Je ne l'ai pas pris au sérieux. 1032 00:58:19,626 --> 00:58:22,324 LUC VAN : Trax de cire parfait ! groupe, tu sais ? 1033 00:58:22,368 --> 00:58:24,675 À quel point peux-tu être provocateur, tu sais ? 1034 00:58:24,718 --> 00:58:26,851 Il faut des gens intelligents pour comprendre ça, 1035 00:58:26,894 --> 00:58:28,853 et je ne pense pas... 1036 00:58:28,896 --> 00:58:33,510 que tout le monde est intelligent assez pour avoir de l'humour de Wax Trax !, tu sais ? 1037 00:58:33,553 --> 00:58:36,730 C'est comme, très... c'est très... 1038 00:58:36,774 --> 00:58:38,210 C'est de cela qu'il s'agit. 1039 00:58:39,385 --> 00:58:41,300 D'accord? L'obtenir? 1040 00:58:46,305 --> 00:58:50,091 Je veux dire, c'est assez difficile à repérer un son de Wax Trax ! 1041 00:58:50,135 --> 00:58:53,007 Parce que les groupes étaient très différent, et ce qu'ils ont fait, tu sais. 1042 00:58:53,051 --> 00:58:55,793 Une partie était assez du rock'n'roll, une partie était électronique, 1043 00:58:55,836 --> 00:58:59,361 une partie était "industriel", je suppose. 1044 00:58:59,405 --> 00:59:04,758 Mais c'est ce que j'ai aimé Wax Trax !, il n'avait pas de le style de la maison, n'est-ce pas ? 1045 00:59:04,802 --> 00:59:10,024 Parce que tu nous mets à côté Bites révoltantes, on n'a pas l'air quelque chose de semblable, tu sais ? 1046 00:59:10,068 --> 00:59:11,591 Pourtant nous sommes sur le même label. 1047 00:59:11,635 --> 00:59:14,246 Et c'est quoi Je pense que ça faisait partie de sa force, 1048 00:59:14,289 --> 00:59:18,903 c'est qu'il y avait ça... une telle diversité du son et des artistes. 1049 00:59:18,946 --> 00:59:23,081 J'adorerais dire que Wax Trax ! Records faisait du Wax Trax ! la musique, tu sais, 1050 00:59:23,124 --> 00:59:27,215 pas forcément industriel, ou du métal, ou autre. 1051 00:59:27,259 --> 00:59:30,305 Il y avait un... Esprit audacieux, tu sais ? 1052 00:59:30,349 --> 00:59:33,526 Tu pourrais avoir des groupes comme Lead Into Gold, 1053 00:59:33,570 --> 00:59:37,530 ou Front 242, qui étaient assez différent d'une certaine manière. 1054 00:59:37,574 --> 00:59:39,706 Mais tout correspondait. 1055 00:59:41,360 --> 00:59:43,231 BILL LEEB : Nous étions comme une grande famille. 1056 00:59:43,275 --> 00:59:49,673 Quand nous partions en tournée, nous avions des amis qui nous aidaient nous sortons et faisons des trucs. 1057 00:59:49,716 --> 00:59:52,937 Je pense que c'est ce qui l'a retenu j'y suis allé et j'ai rendu ça amusant. 1058 00:59:52,980 --> 00:59:57,463 Le fait est qu'ils ont créé un de l'espace pour nous tous, vous savez ? 1059 00:59:57,506 --> 01:00:01,815 Tout le Wax Trax ! les gens, tu sais ? Où nous pourrions faire ce que nous voulions. 1060 01:00:04,383 --> 01:00:08,039 ♪ Celui où vous verrouillez la cible 1061 01:00:08,082 --> 01:00:11,695 ♪ Deux, vous amorcez la ligne 1062 01:00:11,738 --> 01:00:15,481 ♪ Trois tu ralentis répandre le filet 1063 01:00:15,524 --> 01:00:18,397 ♪ Et quatre tu attrapes l'homme 1064 01:00:18,440 --> 01:00:21,052 LUC VAN : Ils vous soutiendraient. Ils seraient comme, 1065 01:00:21,095 --> 01:00:23,750 "Oh, c'est vraiment génial. Allez et faites ça. 1066 01:00:23,794 --> 01:00:25,752 "Va dans un studio, enregistre ça." 1067 01:00:25,796 --> 01:00:28,276 Ils vous pousseraient. Tu n'avais pas besoin de demander, genre, 1068 01:00:28,320 --> 01:00:31,671 "Puis-je faire un nouvel enregistrement ?" Non, non, tu étais déjà en studio, 1069 01:00:31,715 --> 01:00:33,804 vous enregistriez. 1070 01:00:33,847 --> 01:00:36,415 CHRIS : Tu sais, Quand tu as parlé à Al, il faisait tout. 1071 01:00:36,458 --> 01:00:38,199 Tu sais, tu parles à Al, il disait, 1072 01:00:38,243 --> 01:00:40,158 c'était juste comme, "Je vais faire ça, et nous allons faire ceci, 1073 01:00:40,201 --> 01:00:42,116 nous allons faire une tournée ça, je vais fais ça," 1074 01:00:42,160 --> 01:00:43,727 et tu sais que c'était comme, ok, très bien, nous allons le faire tout ça. 1075 01:00:43,770 --> 01:00:47,687 Et il l’a fait. Je veux dire, dans un sens, il était en studio 24h/24 et 7j/7. 1076 01:00:47,731 --> 01:00:52,779 Il m'a appelé et il était jouer à "Stigmates" au téléphone. 1077 01:00:52,823 --> 01:00:57,436 Et... qu'est-ce que c'était ? Je ne me souviens plus de la tournure de la phrase... 1078 01:00:57,479 --> 01:01:00,526 "Mec, cette merde est dure comme des clous. Difficile..." 1079 01:01:02,397 --> 01:01:04,704 Puis il a levé le téléphone à l'orateur... 1080 01:01:04,748 --> 01:01:06,967 [IMITE STATIQUE] ...au téléphone. 1081 01:01:07,011 --> 01:01:09,274 Et il a juste commencé à y aller dans ceci, "Nous allons être énorme ! 1082 01:01:09,317 --> 01:01:11,798 Tu devrais être le chanteur pour des bites révoltantes!" 1083 01:01:11,842 --> 01:01:15,149 C'est donc à ce moment-là que C'est juste que, en quelque sorte, tu sais... 1084 01:01:15,193 --> 01:01:18,675 C'est à ce moment-là que Jim Nash est intervenu, et m'a en quelque sorte obtenu un billet. 1085 01:01:21,416 --> 01:01:23,070 ♪ Ouais 1086 01:01:24,637 --> 01:01:26,247 ♪ Ouais 1087 01:01:28,467 --> 01:01:30,817 [LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE] 1088 01:01:37,084 --> 01:01:40,566 ♪ Suce-le et vois, salue-moi 1089 01:01:44,265 --> 01:01:47,442 ♪ Suce-le et vois, salue-moi 1090 01:01:51,490 --> 01:01:54,928 ♪ Suce-le et vois, salue-moi 1091 01:01:58,802 --> 01:02:03,502 JOE : Vraiment, un des classiques, métro Wax Trax! des instants, 1092 01:02:03,545 --> 01:02:05,939 est le salon RevCo. 1093 01:02:05,983 --> 01:02:07,941 Je veux dire, putain fils de pute. 1094 01:02:12,946 --> 01:02:17,037 MAN : Le groupe entre sur scène avec les Révoltants Des chattes qui dansent devant, 1095 01:02:17,081 --> 01:02:20,301 qui est immédiatement le spectacle, et en enlevant leurs hauts. 1096 01:02:23,827 --> 01:02:29,397 LUC VAN : Al a une lame de rasoir et lui a ouvert le bras pour avoir du vrai sang sur scène. 1097 01:02:29,441 --> 01:02:34,098 Le Fairlight était couvert de sang. Et je me souviens, tout comme... 1098 01:02:35,142 --> 01:02:37,754 C'est du vrai sang ! 1099 01:02:37,797 --> 01:02:42,323 CHRIS : C'était vraiment fou. Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé qu'Al 1100 01:02:42,367 --> 01:02:44,325 prospéré dans le chaos. 1101 01:02:46,066 --> 01:02:53,030 LUC VAN : Al a toujours le côté complètement dingue des choses. 1102 01:02:53,073 --> 01:02:56,773 ANDY : Et j'ai vraiment pensé, cela répondrait ces critiques, 1103 01:02:56,816 --> 01:03:01,212 qui dit que Wax Trax ! bandes ne joue pas en live, eux non savoir jouer des instruments. 1104 01:03:01,255 --> 01:03:03,388 Je me dis, c'est ça. Nous allons leur montrer. 1105 01:03:03,431 --> 01:03:06,130 Et nous avons prouvé exactement le contraire. 1106 01:03:06,173 --> 01:03:11,788 Tout cela a été réenregistré, tu sais, avant l'album "live" est sorti. 1107 01:03:11,831 --> 01:03:14,007 C'était quand même un spectacle fantastique, et le disque sonne bien, 1108 01:03:14,051 --> 01:03:16,967 mais oui, pas en live. 1109 01:03:17,010 --> 01:03:20,797 -HOMME : D’accord. -FEMME : D’accord. Questions sur le profil du label indépendant. 1110 01:03:20,840 --> 01:03:22,537 pour monsieur.... 1111 01:03:22,581 --> 01:03:25,976 -...c'est beaucoup de travail. -HOMME : Beaucoup d’argent. 1112 01:03:26,019 --> 01:03:28,500 Tu sais, autant que je peux, c'est tel... 1113 01:03:28,543 --> 01:03:33,548 Les problèmes de trésorerie de faire un label indépendant sont incroyables. 1114 01:03:33,592 --> 01:03:36,595 Et si je n'avais pas de magasin aller se faire arnaquer, 1115 01:03:36,638 --> 01:03:41,948 tu sais, cours dans le sol pratiquement tous les mois, tu vois ce que je veux dire ? 1116 01:03:41,992 --> 01:03:46,605 SEAN : Il y avait deux entreprises différentes et elles étaient constamment 1117 01:03:46,648 --> 01:03:49,956 retirer de l'argent d'un pour l'autre et l'autre... 1118 01:03:50,000 --> 01:03:52,350 je ne savais pas qu'est-ce que c'était ça continue, la moitié du temps, 1119 01:03:52,393 --> 01:03:54,091 avec l'étiquette et le magasin. 1120 01:03:59,009 --> 01:04:03,143 Le Wax Trax! nom, à ce moment-là, il y avait une cache, 1121 01:04:03,187 --> 01:04:08,148 et il y avait des gens qui achèterait n'importe quoi avec le Wax Trax ! nom dessus. 1122 01:04:08,192 --> 01:04:12,718 Et il semblait y avoir il y en a assez pour ça... 1123 01:04:12,761 --> 01:04:14,328 qu'il n'y avait aucun risque. 1124 01:04:14,372 --> 01:04:16,983 Avec le sens des affaires de Jim, 1125 01:04:17,027 --> 01:04:21,248 et la façon dont ils ont construit Wax Trax ! dans une marque si forte, 1126 01:04:21,292 --> 01:04:26,166 avec un certain son, il y avait même un lieu ou deux à San Francisco 1127 01:04:26,210 --> 01:04:29,169 ça tiendrait "Wax Trax! Fêtes." 1128 01:04:29,213 --> 01:04:32,346 La première fois que j'ai continué un voyage d'affaires quand je travaillais pour le label, 1129 01:04:32,390 --> 01:04:36,437 c'était, je suis allé à la Conférence musicale d'hiver en Floride. 1130 01:04:36,481 --> 01:04:39,310 Et ils voulaient avoir un Wax Trax ! nuit dans leur club. 1131 01:04:39,353 --> 01:04:45,011 Et c'était rempli à ras bord avec des enfants qui perdent leur merde 1132 01:04:45,055 --> 01:04:47,622 à Wax Trax! enregistrer après Wax Trax ! enregistrer. 1133 01:04:47,666 --> 01:04:51,061 Les DJ jouaient seulement Wax Trax! enregistrements. 1134 01:05:01,375 --> 01:05:04,988 Cire Trax! j'ai toujours eu vraiment bon marché dans la Bible Belt. 1135 01:05:05,031 --> 01:05:06,511 Nous l’avons toujours su. 1136 01:05:06,554 --> 01:05:09,557 La vente au détail était vraiment bonne à Wax Trax! dans la ceinture biblique. 1137 01:05:09,601 --> 01:05:12,821 Il semblait presque, plus c'est conservateur une petite ville dans laquelle tu étais, 1138 01:05:12,865 --> 01:05:15,389 plus tu en avais besoin un disque de Revolting Cocks. 1139 01:05:15,433 --> 01:05:17,783 Il y avait des enfants qui étaient coincés dans les petites villes 1140 01:05:17,826 --> 01:05:20,612 ça, tu sais, n'avait pas accès à tout cela. 1141 01:05:20,655 --> 01:05:23,963 Il n'y avait pas de magasin de disques qui vendait du Wax Trax ! ou de la musique industrielle. 1142 01:05:24,007 --> 01:05:28,837 Ils n'avaient pas de relations avec des amis qui, tu sais, avait les mêmes intérêts. 1143 01:05:28,881 --> 01:05:32,798 Et ainsi, en recevant ces paquets, 1144 01:05:32,841 --> 01:05:35,279 ils n'avaient pas l'impression ils étaient sur une île déserte. 1145 01:05:46,333 --> 01:05:49,989 ANDY : Il y a un aspect à Wax Trax! musique c'est un peu prétentieux. 1146 01:05:50,033 --> 01:05:54,167 Et donc on s'attendrait à ce que les gars derrière c'est ça, mais... 1147 01:05:54,211 --> 01:05:58,998 Mais ce n’était pas le cas. Jim et Dannie étaient des montagnards. Ils étaient juste 1148 01:05:59,042 --> 01:06:01,392 des gars normaux et normaux. 1149 01:06:01,435 --> 01:06:04,699 Là, tu pourrais entrer dans n'importe quel Samedi, quand ils ouvrent, 1150 01:06:04,743 --> 01:06:08,268 tu as le propriétaire de Wax Trax! 1151 01:06:08,312 --> 01:06:11,010 et le label, passer l'aspirateur ou quelque chose comme ça, 1152 01:06:11,054 --> 01:06:14,274 et je te parle de la nouvelle musique et tout... 1153 01:06:14,318 --> 01:06:17,277 Encore une fois, je ne connais pas les autres endroits mais ils étaient accessible à tous. 1154 01:06:17,321 --> 01:06:19,976 Tu sais, je voulais parler à les gens qui dirigeaient des maisons de disques 1155 01:06:20,019 --> 01:06:21,412 parce que je voulais pour faire des disques. 1156 01:06:21,455 --> 01:06:25,024 Les avoir écoutez votre idée, 1157 01:06:25,068 --> 01:06:28,506 et proposer des solutions pour concrétiser ces idées 1158 01:06:28,549 --> 01:06:31,248 a été un grand changement pour moi. 1159 01:06:31,291 --> 01:06:38,298 Le fait que ces gars je voulais soutenir les artistes qui n'en a aucune idée 1160 01:06:38,342 --> 01:06:42,128 qu'est-ce qu'ils faisaient, putain, c'était le charme de Wax Trax ! 1161 01:06:42,172 --> 01:06:44,304 Il n’y a pas de séparation possible. 1162 01:06:44,348 --> 01:06:49,048 C'est comme... Ouais, parlons-en sur les gens d'affaires et quoi ils le feraient. 1163 01:06:49,092 --> 01:06:50,658 Qui s'en fout ? Tu sais? Comme, 1164 01:06:50,702 --> 01:06:56,882 ça a zéro, tu sais, à voir avec cette affaire, tu sais. 1165 01:06:56,925 --> 01:06:58,623 C'est... c'est fou. 1166 01:07:00,755 --> 01:07:05,325 LARRY : Je pense que c'était vers années 1990, quand 1167 01:07:05,369 --> 01:07:10,330 les aspects commerciaux ça a commencé à vraiment relèvent leurs vilaines têtes, 1168 01:07:10,374 --> 01:07:15,335 et il est devenu évident que le modèle n’était pas durable. 1169 01:07:15,379 --> 01:07:20,297 Les choses se déroulaient, et pour rester à ce niveau... 1170 01:07:20,340 --> 01:07:21,907 Genre, attends. 1171 01:07:21,950 --> 01:07:25,911 Tu as autant d'argent, tu n'as pas vendu un foutu record pour l'instant. 1172 01:07:25,954 --> 01:07:28,522 Attends, combien est-ce que ça va coûter ? Nous avons besoin de ça... 1173 01:07:28,566 --> 01:07:31,177 Et je déteste les maths, et je déteste tout ça. 1174 01:07:31,221 --> 01:07:33,397 Je me dis : "Nous devons être raisonnable ici." 1175 01:07:33,440 --> 01:07:35,790 Ils n’aimaient pas les chiffres. Ils ne l'ont pas fait... 1176 01:07:35,834 --> 01:07:39,098 Je ne dis pas qu'ils s'en fichaient, mais ils ne s'en sont pas rendu compte. 1177 01:07:39,142 --> 01:07:43,494 Ils avaient l'argent qui rentrait, ils le dépenseraient en produits, ou quoi que ce soit. 1178 01:07:43,537 --> 01:07:46,758 Jim a laissé les artistes dépenser autant qu'ils le voulaient en studio. 1179 01:07:46,801 --> 01:07:50,849 Il ne se souciait pas de savoir à quel point l'œuvre d'art coûterait, ou tu sais... 1180 01:07:50,892 --> 01:07:53,939 C'était vraiment en le jetant contre le mur. 1181 01:07:53,982 --> 01:07:57,551 Nous n'avions pas de concentration à ce moment-là. 1182 01:07:57,595 --> 01:08:02,121 Nous mettons en quelque sorte chaque version par le même mécanisme. 1183 01:08:02,165 --> 01:08:04,776 Jim avait mis en place beaucoup de des partenariats autour le monde. 1184 01:08:04,819 --> 01:08:07,300 Nous avions une relation étroite avec Southern Records en Angleterre, 1185 01:08:07,344 --> 01:08:10,216 et nous avions une relation étroite avec Play It Again Sam à Bruxelles. 1186 01:08:10,260 --> 01:08:14,133 À un moment donné, ça semblait logique 1187 01:08:14,177 --> 01:08:15,787 pour que nous puissions collaborer davantage officiellement. 1188 01:08:15,830 --> 01:08:19,530 Et nous sommes devenus Rejoue-le Sam's chez moi aux États-Unis. 1189 01:08:19,573 --> 01:08:26,189 MATT : Il y avait beaucoup de disques pour lesquels cet accord nécessitait Wax Trax ! éteindre. 1190 01:08:26,232 --> 01:08:29,540 Même si c'était déjà arrivé... même si tu ne l'as pas fait il faut payer pour l'enregistrement, 1191 01:08:29,583 --> 01:08:33,718 dire oui à un disque je disais oui à dépenser 25 000 $. 1192 01:08:33,761 --> 01:08:35,850 PATRICK : Pour porter le tout le catalogue est devenu... 1193 01:08:35,894 --> 01:08:40,028 fait Wax Trax! avoir une structure plus lourde qu'ils ne pouvaient porter. 1194 01:08:40,072 --> 01:08:42,901 Et c'est en quelque sorte fait le bateau coule. 1195 01:08:42,944 --> 01:08:47,558 Les trucs sur Wax Trax !, les trucs originaux, avant de rejouer Sam, 1196 01:08:47,601 --> 01:08:51,170 c'était parce que Jim et Danny j'ai eu une vision, tu sais ? 1197 01:08:51,214 --> 01:08:55,653 Il y avait quelque chose dans ces groupes qui en faisaient partie. 1198 01:08:56,915 --> 01:08:58,917 Cela a fait Wax Trax ! 1199 01:08:58,960 --> 01:09:02,747 Quand les choses sont arrivées, et ils ont dû le libérer, 1200 01:09:02,790 --> 01:09:06,446 ce n'était pas Jim et Danny, ce n'était pas Wax Trax ! 1201 01:09:06,490 --> 01:09:09,014 C'était juste quelque chose ils étaient obligés de le faire. 1202 01:09:09,057 --> 01:09:14,411 Et je pense que c'est un peu traduit, et je pense les fans ont compris. 1203 01:09:14,454 --> 01:09:18,502 Nous avions déjà affaire avec DJ et stations de radio 1204 01:09:18,545 --> 01:09:21,200 qui étaient seulement disposés prendre quelques disques de nous un mois. 1205 01:09:21,244 --> 01:09:23,768 Et soudain, nous envoyons eux, genre, huit à la fois. 1206 01:09:23,811 --> 01:09:26,945 Nous avons vraiment simplement cannibalisé le soutien que nous avons eu. 1207 01:09:26,988 --> 01:09:29,121 Nous avons forcé les gens choisir. 1208 01:09:29,165 --> 01:09:34,126 Et l'écriture était sur le mur que cette relation ne pouvait pas se maintenir. 1209 01:09:37,347 --> 01:09:40,350 AL : Rétrospectivement, bien sûr, tout aurait pu être fait mieux. 1210 01:09:40,393 --> 01:09:44,005 Tu sais, tu essaies de le faire quelque chose qui vient de... 1211 01:09:44,049 --> 01:09:46,094 Juste strictement à propos la musique et le positif 1212 01:09:46,138 --> 01:09:48,401 et tu es un fan et tout ça, 1213 01:09:48,445 --> 01:09:51,839 et ça s'enlise, avec tout le monde d'un coup, j'ai réalisé, genre, 1214 01:09:51,883 --> 01:09:54,886 "Wow ! Nous sommes comme dans le monde de la musique." 1215 01:09:54,929 --> 01:09:59,020 Et on te murmure par divers gestionnaires, et ceci et cela. 1216 01:09:59,064 --> 01:10:01,197 "C'est comme ça que ça se passe ! Tu ne fais pas ça comme ça. 1217 01:10:01,240 --> 01:10:05,549 Tu ne le fais pas énergie positive et un contrat sur une serviette, 1218 01:10:05,592 --> 01:10:07,290 "ou une poignée de main." 1219 01:10:07,333 --> 01:10:10,902 Cela devient un succès. Et une fois que tu as réussi, 1220 01:10:10,945 --> 01:10:13,644 tout le monde aime, c'est déchiré. 1221 01:10:13,687 --> 01:10:18,257 J'avais entendu dire que nous n'avions pas tout contrat avec nos artistes. 1222 01:10:18,301 --> 01:10:21,652 Et c'était bizarre et différent. 1223 01:10:21,695 --> 01:10:24,698 Mais nous avons travaillé vraiment dur pour les artistes, 1224 01:10:24,742 --> 01:10:29,050 donc je ne pensais pas ça il y aurait, que c'était un problème. 1225 01:10:29,094 --> 01:10:34,099 Cire Trax! j'ai vraiment eu il se passe quelque chose de formidable. 1226 01:10:34,142 --> 01:10:37,581 Ils ont eu un très esthétique unique. Ils avaient un son tout à fait unique. 1227 01:10:37,624 --> 01:10:41,193 Si les gens le découvrent, comme pour Factory Records, 1228 01:10:41,237 --> 01:10:43,761 qu'il n'y a pas de contrats ou quoi que ce soit, 1229 01:10:43,804 --> 01:10:46,067 alors, ouais, les affaires sont les affaires. 1230 01:10:46,111 --> 01:10:49,070 Les gens vont affluer et prends juste ce truc. 1231 01:10:49,114 --> 01:10:54,511 Certains labels indépendants qui exploité sans contrat 1232 01:10:54,554 --> 01:10:59,994 avait des accords verbaux avec leurs artistes, que si les artistes partaient, 1233 01:11:00,038 --> 01:11:03,650 les enregistrements qu'ils ont faits avant resterait avec cette étiquette. 1234 01:11:03,694 --> 01:11:07,698 Cet accord n'existait pas, verbalement ou autrement, 1235 01:11:07,741 --> 01:11:11,310 avec Jim et Danny, et les groupes de Wax Trax ! 1236 01:11:11,354 --> 01:11:13,138 Très clairement, ce qui allait se passer était 1237 01:11:13,181 --> 01:11:16,359 non seulement certains des plus grands actes de Wax Trax! 1238 01:11:16,402 --> 01:11:19,231 je vais commencer travailler avec d'autres labels, 1239 01:11:19,275 --> 01:11:21,538 mais ils voulaient prendre leurs dossiers avec eux. 1240 01:11:23,888 --> 01:11:27,805 RICHARD : Je quitte Wax Trax ! était déchirant, honnêtement. 1241 01:11:27,848 --> 01:11:32,070 C'est curieux de dire ça parce que nous avons décidé d'y aller. 1242 01:11:32,113 --> 01:11:36,335 Mais je pense que c'était une période où nous avons réalisé 1243 01:11:36,379 --> 01:11:40,600 ce Wax Trax! avaient atteint leur 1244 01:11:40,644 --> 01:11:44,300 maximum en termes de distribution, de promotion. 1245 01:11:44,343 --> 01:11:49,348 C'était comme si c'était une affaire. Ce n’était pas l’amitié. 1246 01:11:49,392 --> 01:11:56,573 Nous avons atteint notre point, vous savez ? Et malheureusement, à cette époque, 1247 01:11:56,616 --> 01:12:00,272 les choses se passaient leurs transitions aussi. 1248 01:12:00,316 --> 01:12:04,581 Et aussi gros que beaucoup de le Wax Trax! les disques semblaient, 1249 01:12:04,624 --> 01:12:09,237 beaucoup de ces gars et filles qui étaient incroyablement talentueux, 1250 01:12:09,281 --> 01:12:11,370 ils avaient tous encore d'autres emplois. 1251 01:12:11,414 --> 01:12:14,068 Tu sais? Ils n'étaient pas... C'était... tu sais... 1252 01:12:14,112 --> 01:12:17,420 Alors si vous avez une opportunité, label majeur arrive et dit, 1253 01:12:17,463 --> 01:12:20,858 "Cela peut être votre seul travail. Tu n'es pas obligé de travailler dans l'entrepôt. 1254 01:12:20,901 --> 01:12:23,295 "Tu n'as pas être un barback au refuge." 1255 01:12:24,514 --> 01:12:26,254 Bon sang ouais, c'est ce que tu fais. 1256 01:12:26,298 --> 01:12:29,257 Tu sais, je veux dire, Jim et Danny opérés le label sur la confiance, 1257 01:12:29,301 --> 01:12:31,825 et, tu sais... 1258 01:12:33,131 --> 01:12:38,005 Ensuite, cette confiance a été violée. 1259 01:12:38,049 --> 01:12:42,009 Et pas par les artistes, mais par les requins qui tournaient autour des artistes. 1260 01:12:42,053 --> 01:12:44,447 Non seulement c'est l'avant-garde difficile à trouver, 1261 01:12:44,490 --> 01:12:47,711 mais une fois le courant dominant décide de quoi le tranchant est, 1262 01:12:47,754 --> 01:12:50,278 il y a de fortes chances que ce ne soit pas le cas à la pointe de la technologie. 1263 01:12:50,322 --> 01:12:53,412 Et même dans un endroit qui est censé être au pointe, 1264 01:12:53,456 --> 01:12:55,719 la musique peut être une affaire délicate. 1265 01:12:55,762 --> 01:12:59,113 Wax Trax!, qui était l'un des Le plus fort de Chicago labels indépendants, 1266 01:12:59,157 --> 01:13:03,422 fait quelques faux pas, et a été au chapitre 11 depuis l'année dernière. 1267 01:13:03,466 --> 01:13:07,078 ANDY : La plupart des big bands avait quitté le label. Nous avions perdu le Front 242, 1268 01:13:07,121 --> 01:13:12,605 nous avions perdu Thrill Kill Kult, nous avions perdu tout le ministère projets parallèles. 1269 01:13:12,649 --> 01:13:19,133 Et ça allait ce sera une véritable bataille difficile pour reconstruire l'étiquette. 1270 01:13:19,177 --> 01:13:23,007 Et je pense que Jim et Danny, ils avaient besoin d’une sortie facile. 1271 01:13:23,050 --> 01:13:26,227 Ils avaient besoin de secours, ils avaient besoin d'une évasion. 1272 01:13:26,271 --> 01:13:29,840 Et tous les autres les opportunités avaient disparu. 1273 01:13:30,884 --> 01:13:33,060 Personne ne toucherait à l'étiquette 1274 01:13:33,104 --> 01:13:36,760 parce que Wax Trax! je n'avais pas de contrat avec l'un de ses artistes. 1275 01:13:36,803 --> 01:13:40,416 Steve Gottlieb de TVT s'est avéré être 1276 01:13:40,459 --> 01:13:42,853 cette entreprise c'était prêt faire ça pour eux. 1277 01:13:42,896 --> 01:13:46,378 Comme c'est souvent le cas dans ce genre de transactions, 1278 01:13:46,422 --> 01:13:50,164 Jim et Danny ont choisi mettre l'entreprise par la faillite 1279 01:13:50,208 --> 01:13:55,648 comme moyen de redresser le navire et conclure cet accord avec TVT. 1280 01:13:55,692 --> 01:13:59,391 TRENT : Ongles de neuf pouces ça a fini par être un terrible catalyseur à bien des égards. 1281 01:13:59,435 --> 01:14:02,829 A cette époque, tout comme, quelqu'un de grand arrive de Seattle, 1282 01:14:02,873 --> 01:14:05,571 et ils ressemblent à ça, ok, signe chaque groupe c'est comme ça. 1283 01:14:05,615 --> 01:14:07,704 Nine Inch Nails a commencé éclater. "Qu'est-ce que c'est?" 1284 01:14:07,747 --> 01:14:10,489 "Oh, c'est de la musique industrielle." "D'accord, qui d'autre est-ce ?" 1285 01:14:10,533 --> 01:14:13,231 Vous savez, les grands labels commencer à entrer. 1286 01:14:13,274 --> 01:14:15,712 TVT aurait vu que comme une opportunité de, 1287 01:14:15,755 --> 01:14:18,889 "Oh, laisse-moi juste ramasser toutes ces autres conneries" et, tu sais... 1288 01:14:18,932 --> 01:14:24,242 Sans aucun respect pour quel talent artistique se cache derrière, ou ce que cela signifie, 1289 01:14:24,285 --> 01:14:27,680 ou qu'est-ce qu'il y avait de bien là-dedans, ou en résonance avec la culture. 1290 01:14:27,724 --> 01:14:30,248 C'était juste un atout. 1291 01:14:30,291 --> 01:14:32,119 Je veux dire, ils ont commencé avec comme... 1292 01:14:33,686 --> 01:14:36,863 Les licences et tout le reste, comme... 1293 01:14:36,907 --> 01:14:40,954 Séries TV, mélodies, quelque chose comme ça. 1294 01:14:40,998 --> 01:14:44,436 C'est pourquoi ils sont appelés airs TVT, ou autre chose, TV Tunes. 1295 01:14:44,480 --> 01:14:49,528 Il y a eu tout d'un coup, il y avait des groupes comme Utah Saints, des trucs comme ça, 1296 01:14:49,572 --> 01:14:55,447 mais aussi les premiers stades de gens comme Korn et, vous savez, des gens comme ça. 1297 01:14:55,491 --> 01:14:58,015 Le tout est devenu de plus en plus gros. 1298 01:14:58,058 --> 01:15:03,107 JOE : Je pense que la scène elle-même s'était agrandie, et c'était dur. 1299 01:15:03,934 --> 01:15:05,152 Et puis... 1300 01:15:06,327 --> 01:15:07,938 Vous savez, Jim est tombé malade. 1301 01:15:14,248 --> 01:15:17,991 LIZ : Tu sais, il s'en fichait sur le magasin, l'étiquette, plus rien. 1302 01:15:18,035 --> 01:15:20,080 Pourquoi le devrait-il ? Il va mourir, il est... 1303 01:15:21,734 --> 01:15:22,822 Famille. 1304 01:15:23,431 --> 01:15:24,432 Juste... 1305 01:15:27,610 --> 01:15:31,570 Olivia, juste... c'était la meilleure chose. 1306 01:15:32,919 --> 01:15:35,443 JEANNE : Tout ce qu'il voulait être était grand-père. 1307 01:15:35,487 --> 01:15:39,056 Et il est vraiment gentil d'intérêt perdu. 1308 01:15:39,099 --> 01:15:45,628 C'était... le label et le magasin était presque deuxième derrière lui, 1309 01:15:45,671 --> 01:15:47,499 c'était alors toute sa vie. 1310 01:15:47,543 --> 01:15:49,762 Il avait une petite-fille, 1311 01:15:49,806 --> 01:15:53,461 et il a quitté le travail plus tôt être avec elle. 1312 01:15:53,505 --> 01:15:57,944 BILL : Quand je suis allé dans le magasin de disques, c'était... j'étais... 1313 01:15:59,859 --> 01:16:03,036 J'étais vraiment triste par ce que j'ai vu parce que c'était juste, 1314 01:16:03,080 --> 01:16:05,865 "Wow, ce n'est pas Wax Trax !." 1315 01:16:05,909 --> 01:16:11,479 Ce n'est même pas le premier magasin sur... 1316 01:16:11,523 --> 01:16:16,659 Avenue Ogden et Wax Trax de Denver ! Ce n'était qu'une coquille. 1317 01:16:16,702 --> 01:16:18,835 C'était un endroit mettre quelques disques 1318 01:16:18,878 --> 01:16:22,578 pour que tu aies encore un dossier magasin, je suppose. Je ne sais pas. 1319 01:16:22,621 --> 01:16:25,972 Tu sais, les choses ont changé quand il a déménagé à Damen, ok, nous le savons. 1320 01:16:26,016 --> 01:16:27,931 C'est juste un fait. 1321 01:16:27,974 --> 01:16:33,284 Je veux dire, le magasin c'était une telle présence pour moi sur Lincoln Avenue. 1322 01:16:33,327 --> 01:16:36,461 Entrer dans le magasin Damen c'était juste comme... 1323 01:16:36,504 --> 01:16:39,507 c'était comme "Eh bien, nous avons un magasin parce que nous devons le faire. 1324 01:16:39,551 --> 01:16:43,381 En gros, il semblait que il était composé de Wax Trax ! les enregistrements, 1325 01:16:43,424 --> 01:16:47,037 inventaire de notre label, Cire Trax! étiquette, 1326 01:16:47,080 --> 01:16:51,215 et puis quelques enregistrements aléatoires restes du magasin le Avenue Lincoln. 1327 01:16:51,258 --> 01:16:53,521 Le magasin de disques était pratiquement inexistant, 1328 01:16:53,565 --> 01:16:55,654 mais oui, à ce moment-là, Je ne pense pas... 1329 01:16:55,698 --> 01:16:58,178 Je ne sais même pas si Jim s'en souciait s'il avait un magasin de disques, 1330 01:16:58,222 --> 01:16:59,615 Je pense qu'il vient de le mettre là. 1331 01:17:02,835 --> 01:17:05,925 En entrant dans l'étiquette, c'était... 1332 01:17:05,969 --> 01:17:09,712 Encore une fois, c'est juste incroyable sentiment, mais là il y avait beaucoup de tension. 1333 01:17:09,755 --> 01:17:13,454 Il y avait beaucoup des choses qui se passent à cette époque. 1334 01:17:14,717 --> 01:17:17,023 Vous savez, Jim était malade. 1335 01:17:17,067 --> 01:17:19,504 Danny courait partout, et... 1336 01:17:19,547 --> 01:17:22,768 ils venaient de se former cette alliance avec TVT. 1337 01:17:22,812 --> 01:17:26,685 Et il y avait beaucoup de monde ça n'était pas vraiment intéressant. 1338 01:17:26,729 --> 01:17:30,733 Donc une grande partie du personnel qui étaient là, 1339 01:17:30,776 --> 01:17:37,435 n'était pas si heureux que ça TVT prenait désormais les devants. 1340 01:17:37,478 --> 01:17:41,613 JULIA : Parfois, il je me sens comme de la merde, et il était malade et il serait au lit. 1341 01:17:41,657 --> 01:17:46,096 Et c'était tout. Mais chaque jour, J'étais là-bas, 1342 01:17:46,139 --> 01:17:49,360 Je veux dire, il le ferait non plus être attaché à une tige IV courir dans l'appartement. 1343 01:17:49,403 --> 01:17:53,146 Mais il ne l'a pas fait... Il n'était pas vraiment différent. 1344 01:17:56,236 --> 01:18:00,458 Il y a eu plusieurs fois quand il était... vraiment malade. 1345 01:18:00,501 --> 01:18:06,290 J'ai l'impression que c'était comme En mars 1995, peut-être. 1346 01:18:06,333 --> 01:18:10,555 Mars, avril, et c'était comme, ok, il est en train de mourir. 1347 01:18:12,862 --> 01:18:15,865 JEANNE : Il m'a demandé venir. Il a dit, "Je vais t'acheter un billet. 1348 01:18:15,908 --> 01:18:17,997 "Je veux juste que tu venir ici. » 1349 01:18:18,041 --> 01:18:20,217 Et c’est ce que j’ai fait. 1350 01:18:20,260 --> 01:18:23,916 Et nous sommes tous un peu sommes restés ensemble à l'appartement. 1351 01:18:23,960 --> 01:18:28,138 Alors je suis entré et je l'ai eu un biscuit soda et je l'ai ramené. 1352 01:18:28,181 --> 01:18:31,358 Et il a commencé à le manger, et il a dit, 1353 01:18:31,402 --> 01:18:34,013 "Pensez-vous que vous pourrais-tu me donner de l'eau ? 1354 01:18:34,057 --> 01:18:37,016 "Quelque chose à boire avec ça ?" Et j'ai dit : "Non". 1355 01:18:39,236 --> 01:18:43,588 Il a dit, et c'était presque trop beau pour être vrai, 1356 01:18:43,631 --> 01:18:46,547 "Qu'est-ce que je t'ai fait ?" 1357 01:18:46,591 --> 01:18:49,594 Et j'ai dit : "Eh bien, par où devrions-nous commencer ? » 1358 01:18:49,637 --> 01:18:52,597 Et nous avons toujours eu ce genre de relation. 1359 01:18:54,642 --> 01:18:57,123 Il a eu de l'humour jusqu'au bout. Il l’a vraiment fait. 1360 01:18:57,863 --> 01:19:00,605 Quelque part. 1361 01:19:00,648 --> 01:19:04,217 Nous sommes dans le salon en train de dire au revoir à Dannie, j'avais déjà dit au revoir à papa. 1362 01:19:04,261 --> 01:19:07,090 Et il s'est levé du lit et je suis entré dans la cuisine, 1363 01:19:07,133 --> 01:19:09,701 ce qu'il ne faisait pas tout seul. 1364 01:19:09,745 --> 01:19:13,444 Et je me tenais à la porte de la cuisine et sa chambre, et je suis resté là, 1365 01:19:13,487 --> 01:19:16,664 et Danny et moi je le regardais, comme, "Qu'est-ce que tu fais?" 1366 01:19:16,708 --> 01:19:21,060 Il dit : "Je voulais juste pour te dire encore au revoir," avec un immense sourire. 1367 01:19:21,104 --> 01:19:25,412 Je suis comme. "D'accord, papa. Au revoir. Je te verrai demain." 1368 01:19:25,456 --> 01:19:30,417 Et il s'est retourné et est parti je me recouche, et ce matin-là, le lendemain matin, 1369 01:19:30,461 --> 01:19:31,679 J'ai reçu l'appel de Danny. 1370 01:19:33,246 --> 01:19:35,248 HOMME : Une triste note à signaler. 1371 01:19:35,292 --> 01:19:39,383 Jim Nash, président et co-fondateur de Wax Trax! Dossiers, 1372 01:19:39,426 --> 01:19:43,169 est décédé du SIDA mardi à l'âge de 47 ans. 1373 01:19:43,213 --> 01:19:46,216 Basé ici à Chicago, Cire Trax! est crédité de 1374 01:19:46,259 --> 01:19:51,787 pionnier de l'industrie genre musical, avec des artistes tels que Ministry, RevCo, 1375 01:19:51,830 --> 01:19:53,919 KMFDM et Front 242. 1376 01:19:53,963 --> 01:19:56,313 GINA : Nous essayions pour avoir un plan de match pour le lendemain matin, 1377 01:19:56,356 --> 01:19:58,968 parce que nous savions que c'était ça va être un pandémonium. 1378 01:19:59,011 --> 01:20:02,014 Nous connaissions les téléphones allions être fous. 1379 01:20:02,058 --> 01:20:05,278 Alors le lendemain matin, nous sommes venus travailler, affaires comme d'habitude, 1380 01:20:05,322 --> 01:20:09,021 mais je suis juste prêt pour le cirque c'était sur le point d'arriver. 1381 01:20:09,065 --> 01:20:14,679 Et nos téléphones étaient très, très occupé, et c'était... 1382 01:20:14,722 --> 01:20:20,859 des gens que nous ne connaissions pas, juste des fans, et bien sûr, les amis et la famille appellent, 1383 01:20:22,730 --> 01:20:25,864 juste pour m'assurer que ce qu'ils avaient entendu était réel, 1384 01:20:25,908 --> 01:20:28,388 j'essaye de prendre contact avec Julia ou Danny. 1385 01:20:29,912 --> 01:20:32,871 C'était donc une journée de folie. 1386 01:20:32,915 --> 01:20:35,918 DANNIE : En à peine deux secondes, nous allons en avoir fini. 1387 01:20:35,961 --> 01:20:39,704 HOMME : Je me demandais si je pouvais t'en demander quelques-unes de questions sur votre partenaire, 1388 01:20:39,747 --> 01:20:41,445 à propos de Jim ? 1389 01:20:41,488 --> 01:20:46,232 je me demandais juste si tu pouvais juste, tu sais, dis-moi... 1390 01:20:46,276 --> 01:20:51,455 comment vous avez décidé de vous réunir, et quel est ton des souvenirs de lui ? 1391 01:20:51,498 --> 01:20:57,896 Nous nous sommes rencontrés en 1972 dans un... à Topeka, Kansas, 1392 01:20:57,940 --> 01:21:00,594 et nous sommes allés à un concert de David Bowie. 1393 01:21:05,295 --> 01:21:06,513 Et... 1394 01:21:09,342 --> 01:21:10,387 Attendez une minute. 1395 01:21:13,390 --> 01:21:16,349 je ne sais pas que dire de Jim. Il est... C'est comme... 1396 01:21:16,393 --> 01:21:20,223 Une fois qu'il est décédé, c'est juste m'a pris la moitié, tu sais ? 1397 01:21:20,266 --> 01:21:24,183 La moitié de l'entreprise, la moitié de l'excitation. 1398 01:21:24,227 --> 01:21:26,446 Je comprends totalement revenons à ça... 1399 01:21:26,490 --> 01:21:31,234 JULIA : Ça avait beaucoup de sens pourquoi Dannie était ainsi, en quelque sorte, tout comme... 1400 01:21:31,277 --> 01:21:35,891 ... en rotation et non au sol du tout, et tout comme... 1401 01:21:37,370 --> 01:21:40,896 ...j'étais juste perdu, parce que je ressentais ça. 1402 01:21:40,939 --> 01:21:44,900 Dans un sens, nous étions en quelque sorte, comme, contrôlé par mon père, 1403 01:21:44,943 --> 01:21:47,859 qui contrôlait beaucoup de merde, ce qui se passait. 1404 01:21:47,903 --> 01:21:51,645 Et donc avoir cette personne pas là, je contrôle vous tous 1405 01:21:51,689 --> 01:21:55,519 un peu ce qui se passait, que se passait-il, tu sais, 1406 01:21:55,562 --> 01:21:58,391 tu es juste un peu comme, "Et maintenant ?" 1407 01:21:58,435 --> 01:22:02,830 Et donc je ne peux même pas imaginer ce que Dannie ressentait après 27 ans de cela. 1408 01:22:02,874 --> 01:22:05,921 Je ressentais terriblement pour Dannie. 1409 01:22:05,964 --> 01:22:08,445 Tu sais? C'est juste que je ne pouvais pas... 1410 01:22:08,488 --> 01:22:14,625 imaginez ce que c'était pour lui. Je veux dire, il a vraiment a perdu plus que son partenaire. 1411 01:22:14,668 --> 01:22:19,847 Il a perdu toute sa vie. Il a perdu une si grosse part de sa vie. 1412 01:22:19,891 --> 01:22:22,807 Personnellement, évidemment, mais professionnellement aussi. 1413 01:22:22,850 --> 01:22:27,855 Je ne pense pas qu'il voulait l'être en mesure de diriger un label. 1414 01:22:27,899 --> 01:22:32,382 Je pense qu'à ce moment-là, il n'était qu'une figure de proue, c'était un nom. 1415 01:22:32,425 --> 01:22:38,083 Ce n'était pas lui qui le dirigeait, vous savez. TVT était évidemment aux commandes. 1416 01:22:38,127 --> 01:22:40,781 Tu sais, Danny vient juste de... 1417 01:22:40,825 --> 01:22:45,221 ... c'était un nom sur un morceau de papier qui avait, vous savez... 1418 01:22:45,264 --> 01:22:49,051 Mais je ne pense pas qu'il s'en souciait n'importe lequel de ces groupes ou quoi que ce soit. 1419 01:22:49,094 --> 01:22:51,531 Je ne pense pas qu'il s'en souciait beaucoup de choses après ça. 1420 01:22:51,575 --> 01:22:56,188 Cire Trax! Je pense que c'était joli beaucoup... mort pour lui. 1421 01:22:56,232 --> 01:23:02,673 TVT était un grand, grand, flou monstre, je ne savais pas vraiment ce qu'il voulait. 1422 01:23:02,716 --> 01:23:07,417 Ce qui a fait tout ça c'est une situation impossible pour Dannie. 1423 01:23:08,722 --> 01:23:11,377 GINA : Je ne pense pas que Danny était... 1424 01:23:11,421 --> 01:23:16,817 je ne suis plus un participant volontaire dans leur disposition. 1425 01:23:16,861 --> 01:23:20,038 Je ne pense pas qu'ils le voulaient ne payez plus Dannie non plus. 1426 01:23:20,082 --> 01:23:24,042 Ils ont rompu les liens, et... 1427 01:23:24,086 --> 01:23:27,480 payé quoi que ce soit obligations qu'ils avaient, 1428 01:23:27,524 --> 01:23:30,309 et ils étaient venus vers moi et dit, 1429 01:23:30,353 --> 01:23:33,138 "Nous allons fermer le bureau de Chicago." 1430 01:23:33,182 --> 01:23:36,620 JULIA : Tout de suite, il y avait certainement... 1431 01:23:36,663 --> 01:23:39,057 Dannie avait beaucoup de tristesse. 1432 01:23:39,101 --> 01:23:42,930 Il était beaucoup plus silencieux. Tu sais, c'était le seul changement au début, 1433 01:23:42,974 --> 01:23:45,237 et c'était prévu. 1434 01:23:45,281 --> 01:23:48,849 Puis ça a commencé petit à petit devenir, il allait dehors tout le temps, 1435 01:23:48,893 --> 01:23:51,852 et jamais là, et... Je pense que quand... 1436 01:23:51,896 --> 01:23:56,422 J'ai vraiment remarqué des choses ça devient un peu bizarre c'est à ce moment-là que j'ai dû lui dire, 1437 01:23:56,466 --> 01:23:59,512 "Tu ne peux pas prendre ça genre d'argent sortir du guichet automatique tous les jours, 1438 01:23:59,556 --> 01:24:02,428 "parce que tu n'apportes pas ce genre d'argent. 1439 01:24:02,472 --> 01:24:05,562 "Et tu es au maximum ce que vous pouvez prendre. 1440 01:24:06,867 --> 01:24:09,087 "C'est parti." 1441 01:24:09,131 --> 01:24:13,961 JEANNE : Danni prenait des médicaments pour son sida. 1442 01:24:14,005 --> 01:24:18,923 Et je pense qu'il était probablement faire quelques autres choses avec cela. 1443 01:24:19,619 --> 01:24:21,230 Et il ne l'était vraiment pas... 1444 01:24:23,493 --> 01:24:28,454 Pas le Danny que nous avons connu. Il n'était pas lui-même à ce moment-là. 1445 01:24:28,498 --> 01:24:31,544 Je sais qu'il y a eu plusieurs fois après la fermeture du bureau, 1446 01:24:31,588 --> 01:24:36,332 où nous étions dans la ville faire des trucs, et je je passerais juste pour dire bonjour, 1447 01:24:36,375 --> 01:24:42,381 et il y avait des moments où il je ne voulais pas de compagnie du tout. 1448 01:24:42,425 --> 01:24:47,299 Cela ne lui ressemblait pas. D'habitude, il disait, "Oh, viens prendre une bière ! 1449 01:24:47,343 --> 01:24:49,258 "Fume un joint, peu importe !" 1450 01:24:50,824 --> 01:24:56,613 Mais il est devenu un peu reclus. 1451 01:24:56,656 --> 01:25:01,139 FRANKIE : Cette période c'était une autre tournure pour nous tous. 1452 01:25:01,183 --> 01:25:07,754 Quitter la ville et aller vivre chez sa mère. 1453 01:25:07,798 --> 01:25:14,370 GINA : J'avais entendu dire qu'il l'était passer beaucoup de temps en Arkansas avec sa famille. 1454 01:25:14,413 --> 01:25:19,375 Je sais que nous le ferions passer devant le bureau, et le premier étage avait été 1455 01:25:19,418 --> 01:25:24,597 transformé en commerce de détail, et le garage était une pizzeria. 1456 01:25:26,077 --> 01:25:28,775 Tu sais, c'était juste, tellement bizarre. 1457 01:25:28,819 --> 01:25:32,605 j'aurais des petits extraits de ce qui se passait, 1458 01:25:32,649 --> 01:25:36,740 qu'il avait déménagé en Arkansas, tout ce genre de choses. 1459 01:25:36,783 --> 01:25:38,481 Donc je savais qu'il était là. 1460 01:25:38,524 --> 01:25:42,920 Et puis j'avais entendu dire que personne pourrait le joindre. 1461 01:25:42,963 --> 01:25:47,403 Je ne pense pas lui avoir parlé une fois après avoir déménagé en Arkansas. 1462 01:25:49,709 --> 01:25:52,582 Danny vient de se déconnecter... 1463 01:25:52,625 --> 01:25:56,151 et c'est un peu flou ce qui s'est passé. Nous avons entendu des histoires. 1464 01:25:57,717 --> 01:25:58,849 Mais nous ne le savons pas vraiment. 1465 01:26:01,721 --> 01:26:04,594 GINA : Mais c'est presque comme s'il je ne voulais l'aide de personne. Il a juste... 1466 01:26:04,637 --> 01:26:09,773 Je pense qu'il voulait juste mourir, et... et c'est tout. 1467 01:26:09,816 --> 01:26:12,732 JULIA : Et, tu sais, Je lui avais promis, 1468 01:26:12,776 --> 01:26:16,127 quand mon père était le plus malade et après son décès, 1469 01:26:16,171 --> 01:26:17,998 Je me dis : "Tu sais, Dannie, 1470 01:26:18,042 --> 01:26:23,700 "tu n'as rien s'inquiéter. Si jamais tu tombes malade, 1471 01:26:23,743 --> 01:26:27,225 "tu vis avec nous. Nous prenons soin de vous. 1472 01:26:27,269 --> 01:26:29,488 "C'est là que tu vas l'être." 1473 01:26:30,663 --> 01:26:35,364 Il... Il n'y a jamais eu, pendant une seconde, 1474 01:26:35,407 --> 01:26:39,585 qu'il ne serait pas... C'était mon parent. 1475 01:26:39,629 --> 01:26:41,674 Tu sais ? C'était un autre parent. 1476 01:26:45,374 --> 01:26:48,115 CHRIS : Il avait en quelque sorte disparu, pas hors de mon radar, 1477 01:26:48,159 --> 01:26:50,596 ce n'était pas comme si je ne l'étais pas je pense à lui, Je n'étais tout simplement plus là. 1478 01:26:50,640 --> 01:26:54,644 je l'avais vu quelques fois, et puis je ne l'ai pas... vu. 1479 01:26:54,687 --> 01:26:56,211 Et... 1480 01:26:58,300 --> 01:26:59,736 Puis j'ai eu... 1481 01:27:02,129 --> 01:27:04,088 Quelques coups de téléphone. 1482 01:27:04,871 --> 01:27:06,612 Tu sais... 1483 01:27:06,656 --> 01:27:09,746 Parce que nous ne le savions pas. Et puis j'ai découvert. 1484 01:27:39,776 --> 01:27:41,691 FEMME : Nous avons des invités ici avec nous 1485 01:27:41,734 --> 01:27:43,823 parler de quelque chose qui se passe à Chicago côté nord. 1486 01:27:43,867 --> 01:27:47,131 MAN : le Metro Theatre du côté nord organisera un concert multimédia de trois nuits 1487 01:27:47,174 --> 01:27:49,481 en l'honneur du légendaire Cire Trax! Dossiers, 1488 01:27:49,525 --> 01:27:53,355 appelé à juste titre le Wax Trax! 33 et un troisième anniversaire. 1489 01:27:53,398 --> 01:27:55,574 FEMME : Propriétaire du métro Joe Shanahan est là 1490 01:27:55,618 --> 01:27:58,925 et Julia Nash, dont mon père en était un des fondateurs de Wax Trax ! 1491 01:27:58,969 --> 01:28:01,145 -Merci d'être là, les gars. -JOE : Bonjour. 1492 01:28:01,188 --> 01:28:03,495 HOMME : Parlez-nous de la musique nous entendrons. 1493 01:28:03,539 --> 01:28:06,716 Je veux dire, tu mets les groupes se reforment d'une manière ou d'une autre. 1494 01:28:09,414 --> 01:28:13,026 JOE : Je pense qu'il y avait une pause de dix ans où étaient les gens... 1495 01:28:13,070 --> 01:28:15,768 Ouais, personne ne s'en soucie, tu sais ? 1496 01:28:15,812 --> 01:28:19,555 Les gens m'aiment ? Ouais, mon Wax Trax ! Les CD étaient dans des boîtes, vous savez. 1497 01:28:19,598 --> 01:28:21,861 Ils n'étaient pas dehors et ouverts, tu sais. 1498 01:28:21,905 --> 01:28:25,125 Ils étaient entreposés ! Ils étaient entreposés dans mon appartement. 1499 01:28:27,737 --> 01:28:30,305 JULIA : Je disais, "Tu es sûr, trois jours ?" 1500 01:28:30,348 --> 01:28:32,263 Êtes-vous sûr que les gens est-ce que tu vas en arriver là ? » 1501 01:28:32,307 --> 01:28:35,266 Je suis toujours... j'étais questionner, comme, 1502 01:28:35,310 --> 01:28:39,183 Vraiment? Cela peut ce n'est pas une bonne idée. 1503 01:28:39,226 --> 01:28:43,883 Je pensais que c'était juste comme un petit local une boutique pour passer un bon moment, tu sais ? 1504 01:28:43,927 --> 01:28:48,235 je ne le savais pas il a atteint si loin et si loin, 1505 01:28:48,279 --> 01:28:52,457 que les gens voyageaient de partout à venir à ce magasin. Je n’en avais aucune idée. 1506 01:28:55,373 --> 01:28:59,725 PATTY : Et c'était la première fois que j'ai reconnu... 1507 01:28:59,769 --> 01:29:04,904 ce pouvoir. Parce que j'étais amis avec eux depuis 1974. 1508 01:29:04,948 --> 01:29:09,256 Mais ça ne m'est pas venu à l'esprit ce qu'ils avaient fait. 1509 01:29:09,300 --> 01:29:12,042 AL : J'ai transformé la putain le monde à l'oreille pendant un moment, mec. 1510 01:29:12,085 --> 01:29:17,700 Cela a donné à tant de gens encouragement, espoir, dynamisme, faire ce que nous faisions. 1511 01:29:17,743 --> 01:29:22,139 C'était une inspiration pour beaucoup des gens que je peux voir maintenant rétrospectivement. 1512 01:29:22,182 --> 01:29:25,011 Vous ne savez pas ce qui se passe pendant que cela se produit. 1513 01:29:25,055 --> 01:29:29,189 BILL LEEB : Je regarde Wax Trax ! Vous ne pouvez pas séparer Wax Trax ! de Jim et Danny. 1514 01:29:29,233 --> 01:29:33,629 Et puis tout le monde qui a embrassé cela, 1515 01:29:33,672 --> 01:29:40,679 et en quelque sorte suivi leur folle aventure. 1516 01:29:40,723 --> 01:29:47,382 LUC VAN : C'était une fête de gens qui aimaient faire partie de ce groupe, 1517 01:29:47,425 --> 01:29:49,471 tu sais, comme cette scène. 1518 01:29:49,514 --> 01:29:52,952 Si tu n'as jamais fait partie d'une scène ou d'une communauté, 1519 01:29:52,996 --> 01:29:56,956 c'est impossible à expliquer, tu sais ? 1520 01:29:57,000 --> 01:29:59,437 JULIA : Les gens arrivaient pour moi tout le temps. 1521 01:29:59,481 --> 01:30:03,833 Chaque minute, j'ai été attrapé par quelqu'un d'autre, 1522 01:30:03,876 --> 01:30:06,052 que je n'avais jamais rencontré avant dans ma vie, 1523 01:30:06,096 --> 01:30:12,015 ça me disait comment... comment leur vie a été été changé pour toujours 1524 01:30:12,058 --> 01:30:15,279 à cause de la musique ils ont mis sur cette étiquette. 1525 01:30:15,322 --> 01:30:17,412 Et c'est ce qui a fait je pense comme, 1526 01:30:19,544 --> 01:30:21,894 c'est une histoire importante. 1527 01:30:21,938 --> 01:30:25,898 Parce que ce que je pensais était juste ces deux gars et leur amour pour la musique, 1528 01:30:25,942 --> 01:30:29,206 et leur enthousiasme pour tout ça. 1529 01:30:29,249 --> 01:30:32,514 D'avoir ce genre d'un impact sur les gens et leur vie, 1530 01:30:32,557 --> 01:30:36,822 et les gens du monde entier, d'ailleurs, c'est une chose énorme. 1531 01:30:36,866 --> 01:30:40,870 PATRICK : Je pense que beaucoup de les gens réalisent à quel point il est important Cire Trax! était pour eux. 1532 01:30:40,913 --> 01:30:44,482 Non seulement les musiciens, les groupes, mais le public. 1533 01:30:44,526 --> 01:30:47,964 Combien de fois ai-je lu, "Wax Trax ! a changé ma vie" ? 1534 01:30:48,007 --> 01:30:50,836 Combien de fois l'ai-je lu ? Et je peux vous le dire, 1535 01:30:50,880 --> 01:30:53,491 même pour moi, Wax Trax ! a changé ma vie. 1536 01:30:53,535 --> 01:30:58,061 PATTY : J'ai vu l'amour... 1537 01:30:58,104 --> 01:31:03,066 dans la musique qui ils s'étaient développés, c'était... profond pour moi. 1538 01:31:05,547 --> 01:31:11,466 BILL LEEB : C'est un live, prospère, c'est une bonne chose cela sera toujours là. 1539 01:31:12,554 --> 01:31:14,556 LUC VAN : Ce n'est pas de la nostalgie. 1540 01:31:14,599 --> 01:31:18,473 C'est une continuation. Et je pense que c'est ce que je veux dire, 1541 01:31:18,516 --> 01:31:24,000 C'est quelque chose Jim et Danny ont commencé, et qui dure toujours. 1542 01:31:24,827 --> 01:31:27,133 FRANKIE : Rien ne finit... 1543 01:31:27,177 --> 01:31:30,006 Sauf si tu dis que c'est fini. Tu sais? 1544 01:31:35,577 --> 01:31:38,580 [LECTURE DE MUSIQUE INSTRUMENTALE] 1545 01:31:40,756 --> 01:31:43,846 [VOCALISANT] 1546 01:31:52,376 --> 01:31:54,509 ♪ Les esprits sont vides, les têtes sont creuses 1547 01:31:54,552 --> 01:31:56,554 ♪ Tu le découvriras peut-être La vérité est difficile à avaler 1548 01:31:56,598 --> 01:31:58,774 ♪ Il y a un endroit là-bas, Où les têtes sont carrées 1549 01:31:58,817 --> 01:32:00,863 ♪ Les lois sont dures, et tu es nue 1550 01:32:00,906 --> 01:32:02,908 ♪ Il y a une loi Et il y a un homme de loi 1551 01:32:02,952 --> 01:32:05,520 ♪ Qui a raison Et qui n'est pas le bon homme 1552 01:32:09,088 --> 01:32:11,569 ♪ Il n'en faut pas beaucoup Pour tuer ce type 1553 01:32:11,613 --> 01:32:14,093 ♪ Ne me mets pas en face Et demande-moi pourquoi 1554 01:32:16,139 --> 01:32:18,271 ♪ Le Texas est l'endroit idéal 1555 01:32:18,315 --> 01:32:20,491 ♪ Accroche-les haut 1556 01:32:22,537 --> 01:32:25,670 ♪ Bières, bœufs et pédés 1557 01:32:25,714 --> 01:32:26,758 ♪ Cowboy 1558 01:32:31,328 --> 01:32:34,461 ♪ Bières, bœufs et pédés 1559 01:32:44,123 --> 01:32:46,386 ♪ Le Texas regorge de femmes Et disposé 1560 01:32:46,430 --> 01:32:48,258 ♪ Les yeux trop proches Billy les montagnards 1561 01:32:48,301 --> 01:32:51,609 ♪ Qui sont ces gens Élevé dans les bars... 1562 01:32:51,653 --> 01:32:53,002 ♪ Sexe dans les fermes 1563 01:32:53,045 --> 01:32:54,960 ♪ Texas hoedown C'est la vérité 1564 01:32:55,004 --> 01:32:57,615 ♪ Tu es plein de merde Destiné à descendre 1565 01:33:01,010 --> 01:33:03,447 ♪ Descendons, rassemblez-les 1566 01:33:03,490 --> 01:33:05,580 ♪ Si tu es d'accord Alors disons-les 1567 01:33:05,623 --> 01:33:06,972 ♪ Et si tu ne le fais pas 1568 01:33:07,756 --> 01:33:09,584 ♪ Alors ferme ta gueule 1569 01:33:14,545 --> 01:33:17,635 ♪ Bières, bœufs et pédés 1570 01:33:23,075 --> 01:33:26,383 ♪ Bières, bœufs et pédés 1571 01:33:26,426 --> 01:33:28,515 [VOCALISANT] 1572 01:33:35,697 --> 01:33:37,916 ♪ J'ai passé ma vie Allez botter la merde 1573 01:33:37,960 --> 01:33:40,049 ♪ Je ne vais pas abandonner Je ne suis pas sur le point d'arrêter 1574 01:33:40,092 --> 01:33:42,529 ♪ La vie est un seau de... 1575 01:33:42,573 --> 01:33:45,445 ♪ Devenir dur bétail d'alimentation 1576 01:33:45,489 --> 01:33:47,534 ♪ Mets-toi sur mon chemin 1577 01:33:47,578 --> 01:33:49,362 ♪ Je vais t'assommer 1578 01:33:53,323 --> 01:33:56,369 ♪ Bières, bœufs et pédés 1579 01:33:56,413 --> 01:33:57,414 ♪ Cowboy 1580 01:34:02,027 --> 01:34:05,422 ♪ Bières, bœufs et pédés 1581 01:34:05,465 --> 01:34:08,033 [VOCALISANT] 1582 01:34:10,645 --> 01:34:13,691 ♪ Bières, bœufs et pédés 1583 01:34:13,735 --> 01:34:15,040 ♪ Cowboy 1584 01:34:19,305 --> 01:34:22,395 ♪ Bières, bœufs et pédés 1585 01:34:27,879 --> 01:34:29,664 ♪ Je suis une mère folle En état d'ébriété 1586 01:34:29,707 --> 01:34:32,057 ♪ Un cul de plouc Qui pense qu'il est génial 1587 01:34:32,101 --> 01:34:34,146 ♪ Tellement plein de merde Diarrhée pour les doigts... ♪