1 00:01:30,320 --> 00:01:33,440 - ¡Morir! - ¡Ay! 2 00:01:33,480 --> 00:01:36,480 - ¿Eres estúpido? - No, me volvió loco. 3 00:01:37,840 --> 00:01:41,080 - Qué hora es ? - Las cinco en punto. Vamos a dormir, vamos. 4 00:01:41,120 --> 00:01:44,360 ¿"Vamos a dormir"? ¿Quién vuelve a dormir ahora? 5 00:01:44,400 --> 00:01:46,520 ¡Tú lo haces fácil! 6 00:01:46,560 --> 00:01:51,080 en un rato Tengo que ir a trabajar. I ! 7 00:01:57,080 --> 00:02:00,960 -¿Diana? - ¿Eh? - ¿Tienes alguna noticia? - Cuyo ? 8 00:02:01,000 --> 00:02:05,360 - Diana, ¿alguna noticia de Tataranni? - No, no sé dónde está. 9 00:02:05,400 --> 00:02:09,600 - ¡Tuvo que firmarme un permiso! - ¡Si no lo sé, no lo sé! - Bueno. 10 00:02:09,640 --> 00:02:11,600 -¡Diana! - Odiar ! 11 00:02:11,640 --> 00:02:13,800 - Disculpe. - Quería saber sobre Imma. 12 00:02:13,840 --> 00:02:16,840 me jubilaré pronto y quería saludar. 13 00:02:16,880 --> 00:02:21,000 - ¿Sigues de vacaciones? - ¡Sí, qué suerte tienes! - ¡Eh! - Eh. 14 00:02:22,200 --> 00:02:24,200 ¡Diana! ¡Diana! 15 00:02:26,320 --> 00:02:29,920 - ¿El médico? - Espere abajo en el estacionamiento. 16 00:02:29,960 --> 00:02:32,200 - Doctor D'Antonio. - Oh. 17 00:02:32,240 --> 00:02:35,240 un hombre esta muerto en tu casa. 18 00:02:35,280 --> 00:02:37,800 Era médico del hospital de Lacava. 19 00:02:37,840 --> 00:02:40,480 "Egidio Calbí". Aquí está la dirección. 20 00:02:40,520 --> 00:02:43,480 No sé nada sobre Tataranni. 21 00:02:43,520 --> 00:02:47,520 Está bien. Si lo sientes, ¿Puedes decirle que la estoy buscando? 22 00:02:47,560 --> 00:02:49,680 Si quieres puedes hablar conmigo. 23 00:02:49,720 --> 00:02:53,240 - ¿Por qué, te dijo algo? - ¿De qué? 24 00:02:53,280 --> 00:02:57,400 No, nada, nada urgente. No te preocupes. 25 00:02:57,440 --> 00:03:01,120 I'll go to D'Antonio, thanks. Gracias. 26 00:03:06,320 --> 00:03:10,760 -¡De ​​Santis! - Buen día ! - puedo ¿ofrecerle un café? - Ya tengo dos. 27 00:03:10,800 --> 00:03:13,600 - Descafeinado, por favor. - Gracias. 28 00:03:13,640 --> 00:03:17,520 Del turista ilegal ¿Tenemos señales de vida? 29 00:03:17,560 --> 00:03:20,240 - Un mensaje, una postal... - No. 30 00:03:20,280 --> 00:03:23,480 Ni siquiera lo sabemos ¿En qué parte del mundo está? 31 00:03:23,520 --> 00:03:27,040 - Disculpe. - Por favor. 32 00:03:27,080 --> 00:03:30,120 - Ah, tengo que responder. - Mmm... 33 00:03:30,160 --> 00:03:33,640 ¿Listo? - ¿Por qué hablas en voz baja? - Dime. 34 00:03:34,720 --> 00:03:39,200 - ¿Dónde está el control remoto? - Mirar en el estante, al lado de la taza. 35 00:03:42,840 --> 00:03:45,000 ¿Por qué nunca lo arreglas? 36 00:03:45,040 --> 00:03:47,760 Eres el único que lo usa. 37 00:03:47,800 --> 00:03:50,880 Tengo que irme. Hola madre hermosa, hola. 38 00:03:50,920 --> 00:03:53,840 - Mi hija. - Si escuchas a Tataranni 39 00:03:53,880 --> 00:03:58,000 dile que haré la vista gorda sobre sus vicisitudes profesionales 40 00:03:58,040 --> 00:04:02,080 si puedes facilitarle el regreso... ¡Papá, papá! 41 00:04:02,120 --> 00:04:06,640 ¿Qué es este ruido? nosotros somos en la jungla? Aquí están mis hijas. 42 00:04:06,680 --> 00:04:08,760 ¡Qué hermosas damas! 43 00:04:08,800 --> 00:04:10,920 Saludamos al médico. 44 00:04:10,960 --> 00:04:13,480 Ah, bueno, la próxima vez. 45 00:04:13,520 --> 00:04:18,200 Mi suegro fue hospitalizado. en Milán por un problema de salud. 46 00:04:18,240 --> 00:04:22,280 Mi esposa tuvo que ir con él. y me quedé con ellos. 47 00:04:22,320 --> 00:04:25,760 Lo siento. el sera feliz para disfrutar de sus hijas. 48 00:04:25,800 --> 00:04:29,000 - Eh, muy feliz. - ¡Papá, quiero patatas fritas! 49 00:04:29,040 --> 00:04:33,360 - Por supuesto, papá compra todo. ¡A Francesca! - ¡Soy yo Francesca! 50 00:04:33,400 --> 00:04:35,560 Realmente ? Maldita sea... 51 00:04:35,600 --> 00:04:39,560 - Dos bolsas idénticas de patatas fritas. - Sí. - Hacen todo igual. 52 00:04:39,600 --> 00:04:43,640 - También un zumo de pera. - Piña para mí. - Yo también. 53 00:04:43,680 --> 00:04:47,760 - ¿Por qué siempre me copias? - No es verdad. - Papá, ¿es verdad? 54 00:04:47,800 --> 00:04:50,360 - Es por cariño. - ¿Tienes niñera? 55 00:04:50,400 --> 00:04:53,920 Cambié dos en una semana. Estoy buscando un entrenador. 56 00:04:53,960 --> 00:04:56,480 lo encontré una solución de emergencia. 57 00:04:56,520 --> 00:04:59,160 - ¡Ven aquí! Ven aquí ! 58 00:05:01,160 --> 00:05:04,200 - Buen día. - Tú también, Pasquale. 59 00:05:04,240 --> 00:05:06,120 Diana, hola! 60 00:05:06,160 --> 00:05:08,200 - ¡Pascuale! - Buen día. 61 00:05:08,240 --> 00:05:12,920 Para mí lo de siempre y un café para ella. ¿Qué hay de nuevo en Tataranni? 62 00:05:12,960 --> 00:05:17,120 - Nada, nada. - lo necesito de su oficina. - ¿Qué tienes que hacer? 63 00:05:17,160 --> 00:05:22,320 Vitali me pidió que lo mirara. Las hijas, algo repentino. 64 00:05:22,360 --> 00:05:25,560 Los dos están en una edad compleja, no es fácil 65 00:05:25,600 --> 00:05:28,360 pero él confía en mí ciegamente. - Sí ? 66 00:05:28,400 --> 00:05:32,120 - No puedo quedármelos en el archivo. - No, por supuesto. 67 00:05:32,160 --> 00:05:34,800 - Cuento con ello, Diana. - Eh... 68 00:05:34,840 --> 00:05:36,760 - Hola, querida. - Hola María. 69 00:05:39,960 --> 00:05:43,960 -¡Diana! no lo sé ¿Dónde está Tataranni, vale? 70 00:05:44,000 --> 00:05:47,440 - ¡Te estaba buscando! Esto ha llegado. - Disculpe. 71 00:05:47,480 --> 00:05:51,240 No duermo bien por la noche. Estoy cansado, hay mosquitos. 72 00:06:09,520 --> 00:06:12,320 Veo que estás nervioso, ¿hay algún problema? 73 00:06:12,360 --> 00:06:14,560 estoy buscando para mover mis compromisos. 74 00:06:14,600 --> 00:06:17,880 No necesitábamos este cadáver. 75 00:06:17,920 --> 00:06:21,120 Tataranni está de vacaciones. Sólo tú podrías... 76 00:06:21,160 --> 00:06:24,440 - No es fácil. - ¿Reemplazar a los Tataranni? 77 00:06:24,480 --> 00:06:27,560 - Organizar una boda. - ¡Ah! - Eh. 78 00:06:27,600 --> 00:06:31,640 -Espero ser rápido, dice el cura. él no se enoja. -"Sacerdote" ? 79 00:06:31,680 --> 00:06:36,560 -Hago el curso prematrimonial. -Ya. -Conduce y no te distraigas. -Sí. 80 00:06:46,880 --> 00:06:50,440 - Saludos. - Saludos. - En el segundo piso. Hay un ascensor. 81 00:06:50,480 --> 00:06:52,640 Me acercaré y echaré un vistazo. 82 00:06:52,680 --> 00:06:57,360 Si quieres mantenerte en forma, adelante, pero busqué cada centímetro. 83 00:06:57,400 --> 00:07:01,120 Sin sangre ni marcas de allanamiento. Nada extraño. 84 00:07:01,160 --> 00:07:05,160 - Para mí, se sintió mal. - ¿Por qué no quieres que subamos? 85 00:07:05,200 --> 00:07:09,040 Por el amor de Dios. Si quieres te acompaño. Yo dirijo el camino. 86 00:07:09,080 --> 00:07:11,480 Parece el portero del edificio. 87 00:07:21,920 --> 00:07:24,040 - Taccardi. - Buen día. 88 00:07:25,640 --> 00:07:28,480 Parecería un shock anafiláctico. 89 00:07:28,520 --> 00:07:32,640 También creo que lo sé debido a qué. Paracetamol. 90 00:07:32,680 --> 00:07:36,000 - Vista ? se le ocurrió ¡un abrazador! - ¡Lamacchia! 91 00:07:36,040 --> 00:07:39,720 - ¿Qué te hace suponer eso? - Conocía a la víctima. 92 00:07:39,760 --> 00:07:43,120 Recientemente había descubierto de ser alérgico. 93 00:07:43,160 --> 00:07:46,560 - ¿Quién eres? - Es la señora que nos llamó. 94 00:07:46,600 --> 00:07:49,120 Simona Pozzovivo. 95 00:07:49,160 --> 00:07:52,840 Egidio era mi marido. Nos separamos hace unos años. 96 00:07:52,880 --> 00:07:55,200 Doctor, mire lo que encontré. 97 00:07:55,240 --> 00:08:00,400 ¡Un paquete de Paracetamol! También faltan algunas tabletas. 98 00:08:00,440 --> 00:08:03,160 “Habla del diablo y los cuernos crecen." 99 00:08:03,200 --> 00:08:07,120 El colega quiere decir que fue se encontró el arma homicida. 100 00:08:07,160 --> 00:08:11,720 - ¿Quién te dijo que era un delito? - En tu opinión, ¿qué pasó? 101 00:08:11,760 --> 00:08:16,200 Todo deja a uno pensar a una distracción fatal. 102 00:08:16,240 --> 00:08:20,960 Podría ordenar la autopsia, el examen. del cristal y las huellas 103 00:08:21,000 --> 00:08:24,560 pero sin pistas válidas Debería dejar el caso. 104 00:08:24,600 --> 00:08:26,960 La ley me lo exige. 105 00:08:28,920 --> 00:08:31,040 Disculpe. 106 00:08:32,280 --> 00:08:34,400 ¿Listo? 107 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 No se hace así. 108 00:08:46,680 --> 00:08:50,440 ¿Quieres enseñarme cómo hacerlo? ¿Un yeso, Hakan? 109 00:08:50,480 --> 00:08:53,200 ¡Dije conmigo! 110 00:08:53,240 --> 00:08:55,960 ¡No desprecies a la gente así! 111 00:08:59,760 --> 00:09:02,280 No tuve otra opción. 112 00:09:02,320 --> 00:09:05,840 podría ser lo último que hago. 113 00:09:06,880 --> 00:09:09,280 Podría morir. 114 00:09:29,760 --> 00:09:34,880 Hakan, tenemos que poner fin a esto. a todo esto, ¡está mal! 115 00:09:36,040 --> 00:09:38,680 Mariscal, ¿qué está pasando? 116 00:09:38,720 --> 00:09:43,040 - Tengo que hacer las inspecciones. en el restaurante. - Aquí estoy ! 117 00:09:43,080 --> 00:09:45,760 - ¡Doctor, una declaración! - ¡Ir! 118 00:09:45,800 --> 00:09:49,200 - ¡Una declaración! - Zazza, vamos, vete. - Está bien ! 119 00:09:49,240 --> 00:09:51,280 ¡Incluso el perro! 120 00:09:51,320 --> 00:09:54,400 Tomar una visión general sin llamar la atención. 121 00:09:57,360 --> 00:10:00,600 - ¿Listo? - Estoy en el supermercado, ¿Tienes alguna idea? 122 00:10:00,640 --> 00:10:05,360 - No tengo hambre, toma eso. ¿Qué quieres? - ¡No, tienes que comer! 123 00:10:05,400 --> 00:10:08,080 Te traeré tus fresas favoritas. 124 00:10:09,280 --> 00:10:12,000 También había plátanos por 1,79 euros. 125 00:10:13,440 --> 00:10:18,600 ¿Sabes lo que haremos esta noche? Instituto de belleza. 126 00:10:18,640 --> 00:10:23,240 Entonces ¿qué comemos? ¿Nudos? ¿Crema de leche? 127 00:10:23,280 --> 00:10:26,760 No, fiordilatte no. ¿Puedes hacerme nudos, por favor? 128 00:10:26,800 --> 00:10:30,440 Y las aceitunas, las verdes, los deshuesados. 129 00:10:30,480 --> 00:10:34,320 Sin hueso, ¿verdad? ¡Oh! Cleo, hola cariño! 130 00:10:34,360 --> 00:10:37,320 -¿"Cleo"? ¡Diana! - Nos vemos pronto en casa. 131 00:10:37,360 --> 00:10:41,080 - Está bien, ya voy. Adiós. -¡Diana! 132 00:10:41,120 --> 00:10:44,680 - ¡Pedro! - HOLA. - Tú también ¿Ir de compras aquí? ¡Qué placer! 133 00:10:44,720 --> 00:10:48,360 Eh... Pero Cleo no estudió. en el extranjero? 134 00:10:48,400 --> 00:10:53,240 - Sí, pero ella volvió a casa. por unos días. - Bien. 135 00:10:53,280 --> 00:10:55,600 - ¿Cómo está Valentina? - Eh... 136 00:10:55,640 --> 00:10:59,360 - Imma me dijo que cambia. facultad. - ¿Cuándo te lo dijo? 137 00:10:59,400 --> 00:11:02,960 ¿Cuándo me lo dijo? Ah, recuerda... 138 00:11:03,000 --> 00:11:07,160 Hace un rato, Ahora no recuerdo cuándo. 139 00:11:07,200 --> 00:11:12,720 - Es porque lo decidió hace un rato. - Ah... - Al menos eso es lo que me parece a mí. 140 00:11:12,760 --> 00:11:14,440 Las aceitunas. - Y tú ? 141 00:11:14,480 --> 00:11:18,480 - I ? Bien, bien. - No, ¿has vuelto a saber de Imma? 142 00:11:18,520 --> 00:11:20,720 Noveno. 143 00:11:20,760 --> 00:11:25,000 - Mucha gente me pregunta por ella. - No me digas. Gracias ! 144 00:11:25,040 --> 00:11:28,440 Pedro, vete de lo contrario, todos te pasarán de largo. 145 00:11:28,480 --> 00:11:31,880 - ¡Señora, los nudos! - Los nudos. - Ah, gracias. 146 00:11:34,680 --> 00:11:37,200 Gracias. ¡Hola Pedro! 147 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Una sola ración de aceitunas. 148 00:11:53,040 --> 00:11:55,040 ¿Ima? 149 00:12:06,120 --> 00:12:08,520 Oh Dios, Diana, no te escuché. 150 00:12:08,560 --> 00:12:11,120 ¡Estás prácticamente dentro del televisor! 151 00:12:11,160 --> 00:12:14,200 Se ve borroso, no es tan bueno. 152 00:12:14,240 --> 00:12:17,760 - ¡Es nuevo, funciona muy bien! - Bueno... 153 00:12:17,800 --> 00:12:21,440 De todos modos ya no puedo ir adelante así. 154 00:12:21,480 --> 00:12:26,800 Todo el mundo en la Fiscalía me pregunta por ti. Porcia, Capozza, Calogiuri... 155 00:12:28,320 --> 00:12:33,280 - ¿Incluso Calogiuri? - "También" ? Yo Lo encuentro frente a mí cada diez minutos. 156 00:12:33,320 --> 00:12:38,320 Él necesita hablar contigo sobre algo. importante. No hay paz. 157 00:12:39,360 --> 00:12:43,760 - Me imagino. - ¿Sabes de qué se trata esto? - Sí. 158 00:12:43,800 --> 00:12:46,480 ¡No, en realidad no lo sé, Diana! 159 00:12:46,520 --> 00:12:48,960 Ya no puedo poner excusas. 160 00:12:50,160 --> 00:12:53,600 Incluso con Pietro Me subí a los espejos. 161 00:12:53,640 --> 00:12:55,960 - ¿"Pedro"? - Eh. 162 00:12:56,000 --> 00:13:00,080 Lo conocí en el supermercado. Estaba flojo. 163 00:13:00,120 --> 00:13:05,120 Ya se arrepintió, te lo digo, No como mi ex cornudo. 164 00:13:05,160 --> 00:13:08,120 simplemente los extrañamos lágrimas de cocodrilo. 165 00:13:08,160 --> 00:13:10,360 - ¿A qué episodio llegaste? - 17. 166 00:13:10,400 --> 00:13:15,520 - ¿Has visto diez en un día? - También vi las noticias. - Eso es mejor. 167 00:13:15,560 --> 00:13:19,640 - Ven, ayúdame a cocinar. - Ah... 168 00:13:19,680 --> 00:13:22,680 Tienes que comer esta noche. 169 00:13:22,720 --> 00:13:26,160 Ay, mamá... 170 00:13:26,200 --> 00:13:28,880 - ¿Qué está pasando? - Un mareo. 171 00:13:28,920 --> 00:13:31,600 Estás pálida, tienes que mostrarte. 172 00:13:31,640 --> 00:13:34,760 No, tal vez sea porque me levanté de repente. 173 00:13:35,880 --> 00:13:41,720 En las noticias vi que Zazza estaba al frente. a la casa del médico muerto. 174 00:13:41,760 --> 00:13:45,880 - Dice que era un hombre muy ocupado, siempre en primera línea. -Calbi. 175 00:13:45,920 --> 00:13:49,080 - D'Antonio ya ha presentado el caso. - Cierto. 176 00:13:49,120 --> 00:13:52,560 Tal vez el tenia algo Hay mejores cosas que hacer, ¿verdad? 177 00:13:52,600 --> 00:13:57,200 - Dijo que le escribas si vas. a la boda. - "Esperar y tener esperanza". 178 00:14:00,400 --> 00:14:02,880 - ¿Qué dice Taccardi? - Pobrecita. 179 00:14:02,920 --> 00:14:06,440 Está flojo. Calbi era amiga de la Universidad. 180 00:14:06,480 --> 00:14:09,960 Él dice que tal vez tuvo un shock anafiláctico. 181 00:14:10,000 --> 00:14:14,080 Tomó un medicamento que No debería haber tomado, no lo entendí. 182 00:14:14,120 --> 00:14:19,840 Él te saluda. Él dijo: "Salúdame "Tanto los Tataranni, cuando la ves." 183 00:14:19,880 --> 00:14:25,120 Dije: "¡Pues si lo veo! ¿Cuándo veré al médico?" 184 00:14:25,160 --> 00:14:27,040 ¿Listo? 185 00:14:27,080 --> 00:14:30,920 - Buenas noches. -Ah, doctor. ¿Pero no estás de vacaciones? 186 00:14:30,960 --> 00:14:33,000 Um... Sí, estaría de vacaciones. 187 00:14:33,040 --> 00:14:36,440 Mira, la llamé porque lo sabia 188 00:14:36,480 --> 00:14:39,560 de su amigo Calbi y lo siento mucho. - Gracias. 189 00:14:39,600 --> 00:14:42,600 - Sí, lamentablemente. - Oh, ¿estás hablando por teléfono? Disculpe. 190 00:14:42,640 --> 00:14:45,440 Era una persona especial. 191 00:14:45,480 --> 00:14:49,800 Egidio había descubierto recientemente de ser alérgico al paracetamol. 192 00:14:49,840 --> 00:14:54,760 Lo que ya sabía, también lo confirmo. por su ex esposa, Simona Pozzovivo. 193 00:14:54,800 --> 00:14:57,880 Ella también es doctora. Oftalmólogo, para ser precisos. 194 00:14:57,920 --> 00:15:00,480 lo encontraste ¿La medicina en casa? 195 00:15:00,520 --> 00:15:03,560 Sí, lo encontramos. un tubo de tabletas 196 00:15:03,600 --> 00:15:05,640 y un vaso de naranjada. 197 00:15:05,680 --> 00:15:09,960 - Quizás tomó la droga. con eso. - No me siento convencido. 198 00:15:10,000 --> 00:15:15,600 Si hubiera hecho una autopsia, Tal vez podría confirmarlo por usted. 199 00:15:15,640 --> 00:15:20,720 Quizás nunca sepamos si lo consiguió. Paracetamol por error. 200 00:15:23,600 --> 00:15:25,880 ¿Le gustaría reabrir el caso? 201 00:15:25,920 --> 00:15:29,160 - Pero vete, No tengo nada más en qué pensar... - Mmm. 202 00:15:31,520 --> 00:15:36,560 En mi opinión, hay demasiadas rarezas. en esta muerte natural. 203 00:15:36,600 --> 00:15:41,240 Artículo 416 del Código de Procedimiento criminal: "El fiscal..." 204 00:15:41,280 --> 00:15:45,280 -Empezaste a estudiar para ser juez otra vez. de paz? -¿Y si así fuera? 205 00:15:45,320 --> 00:15:48,360 - ¿Crees que no soy capaz? - No creo nada. 206 00:15:48,400 --> 00:15:52,520 - Gracias por el apoyo. - De todos modos, no es el 416. 207 00:15:52,560 --> 00:15:55,840 - No, 416. - No, es 414. 208 00:15:55,880 --> 00:16:00,480 "El fiscal puede preguntar la reapertura de la investigación" 209 00:16:00,520 --> 00:16:06,520 "si hay necesidad de más investigaciones." Artículo 414. 210 00:16:50,920 --> 00:16:54,680 - Ya casi terminamos. - Mmm. - Un poco de paciencia. 211 00:16:56,280 --> 00:16:58,280 - Detener. - Disculpe. 212 00:16:59,360 --> 00:17:03,680 No veo ninguna anomalía importante. solo hay una cierta fatiga. 213 00:17:06,280 --> 00:17:10,440 podría ser simplemente de un poco de estrés. 214 00:17:10,480 --> 00:17:12,640 - Eso nunca falla. - Sí. 215 00:17:15,360 --> 00:17:19,040 Recomiendo usar lentes para descansar. 216 00:17:19,080 --> 00:17:22,960 y trabajar un poquito menos, si puede. 217 00:17:26,160 --> 00:17:30,840 Lo siento por tu marido. La vi anoche en las noticias. 218 00:17:30,880 --> 00:17:35,400 No me encargo del caso pero lo estoy siguiendo. 219 00:17:35,440 --> 00:17:37,480 Deformación profesional. 220 00:17:37,520 --> 00:17:42,560 Si quisiera arrojar luz sobre la muerte de Egidio, se lo agradecería. 221 00:17:42,600 --> 00:17:49,040 Ella siempre está del lado de los que no. tiene garantías. Egidio también era así. 222 00:17:50,520 --> 00:17:52,800 Hay una cosa que no puedo explicar. 223 00:17:52,840 --> 00:17:56,720 Me fui esa mañana al hospital porque estaba de servicio. 224 00:17:56,760 --> 00:18:01,880 Él no apareció. en el telefono él no respondía, me preocupé. 225 00:18:01,920 --> 00:18:06,080 Fui a su casa, pero la puerta no estaba cerrado. 226 00:18:06,120 --> 00:18:09,640 - Siempre los enviaba. - ¿Se lo dijiste a mi colega? 227 00:18:09,680 --> 00:18:11,640 No tuve tiempo. 228 00:18:11,680 --> 00:18:15,520 Lo único que le importaba era que no había señales de entrada forzada 229 00:18:15,560 --> 00:18:20,040 pero Egidio podría haber abierto la lleva con alguien que conocía. 230 00:18:20,080 --> 00:18:25,040 No, lo siento. Entonces, la puerta estaba sin envíos, pero estaba cerrado. 231 00:18:26,120 --> 00:18:29,120 - ¿Cómo entraste? - Tenía las llaves. 232 00:18:31,320 --> 00:18:34,320 - ¿Te parece extraño? - No. 233 00:18:34,360 --> 00:18:39,360 Egidio y yo estábamos casados durante muchos años antes de divorciarse. 234 00:18:39,400 --> 00:18:43,240 Él siguió siendo mi punto referencia y yo también para él. 235 00:18:44,440 --> 00:18:49,240 Créeme, no es fácil. desperdiciando tantos años 236 00:18:49,280 --> 00:18:52,200 de cercanía y conocimiento. 237 00:18:52,240 --> 00:18:57,720 - ¿Por qué estaba cerrado? - Había recibido amenazas. 238 00:18:57,760 --> 00:19:00,200 ¿Qué tipo de amenazas? 239 00:19:00,240 --> 00:19:03,880 la gente es rapida atacar a un médico. 240 00:19:03,920 --> 00:19:06,440 Para ellos basta con leer en Internet. 241 00:19:08,120 --> 00:19:13,320 Su exmarido tras la separación. ¿Ha tenido otra relación? 242 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 ¿Otras mujeres, al menos? 243 00:19:16,560 --> 00:19:19,680 No, no creo que haya tenido tiempo. para ciertas cosas. 244 00:19:19,720 --> 00:19:26,640 Lo digo por el Ser médico era una vocación. 245 00:19:26,680 --> 00:19:31,800 Era más fuerte que nuestro matrimonio. Por eso entramos en una crisis. 246 00:19:33,720 --> 00:19:36,640 Su vida estaba demasiado llena. 247 00:19:36,680 --> 00:19:40,640 - No había lugar para nada más. - Entiendo. 248 00:19:42,600 --> 00:19:45,240 - Disculpe. - Por supuesto. 249 00:19:45,280 --> 00:19:47,720 Aléjelo un poco, doctor. 250 00:19:47,760 --> 00:19:49,760 Ah, claro. 251 00:19:53,320 --> 00:19:55,440 Sería mejor si no pudiera ver. 252 00:20:09,560 --> 00:20:11,560 De nada, mariscal. 253 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 Así que investigó sobre el ataque a Romaniello 254 00:20:16,000 --> 00:20:20,280 infiltrarse en un clan criminal y poniéndose en peligro. 255 00:20:20,320 --> 00:20:23,200 yo queria ser hasta mi uniforme. 256 00:20:23,240 --> 00:20:25,360 Pero me mantuvo en la oscuridad. 257 00:20:25,400 --> 00:20:29,680 Por eso insistí para que esta reunión se lleve a cabo. 258 00:20:29,720 --> 00:20:32,480 No fue el proceso más ortodoxo 259 00:20:32,520 --> 00:20:36,320 pero tenemos que reconocerlo haber logrado grandes resultados 260 00:20:36,360 --> 00:20:41,320 cómo saber que Latronico está vivo, pero hay un descubrimiento más importante. 261 00:20:41,360 --> 00:20:43,560 Latronico se mueve constantemente. 262 00:20:43,600 --> 00:20:48,360 Puede contar con una red muy densa de cómplices y partidarios. 263 00:20:48,400 --> 00:20:51,280 estas convencido que actuar encubierto 264 00:20:51,320 --> 00:20:54,640 el mariscal podría anticipar sus movimientos? 265 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 ¿Por qué detenerlo todo ahora? 266 00:20:57,080 --> 00:20:59,840 También podríamos seguir adelante, ¿quieres decir? 267 00:20:59,880 --> 00:21:04,720 Calogiuri debería continuar trabajar para la fiscalía 268 00:21:04,760 --> 00:21:09,760 proporcionando información irrelevante en Latronico, hasta su captura. 269 00:21:11,080 --> 00:21:14,400 Se deben dar cumplidos a nuestro mariscal. 270 00:21:14,440 --> 00:21:18,000 Ha recorrido un largo camino ya que era un policía tímido 271 00:21:18,040 --> 00:21:21,640 que se dejó mandar. 272 00:21:21,680 --> 00:21:24,400 Si te refieres al Dr. Tataranni 273 00:21:24,440 --> 00:21:29,320 gracias a sus métodos entendí lo que significa hacer este trabajo. 274 00:21:29,360 --> 00:21:33,320 También sobre este asunto ¿Iluminaría su camino? 275 00:21:34,800 --> 00:21:38,400 No, el médico no sabe nada al respecto. 276 00:21:44,120 --> 00:21:48,600 - Hola, mamá. - Hola Diana. - ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Mmm. 277 00:21:51,400 --> 00:21:53,400 ¿No has comido? 278 00:21:53,440 --> 00:21:58,560 No tuviste que esperarme, Te lo dije. ¡You are so cute! 279 00:21:58,600 --> 00:22:01,040 ¿Quién es él ahora? 280 00:22:01,080 --> 00:22:05,160 -¿Valentina? - No, lo escuché Antes salía con amigos. 281 00:22:11,280 --> 00:22:14,040 - Quién es ? - Diana, baja a Imma. 282 00:22:14,080 --> 00:22:16,760 ¡Es Pietro! Quiere que bajes. 283 00:22:16,800 --> 00:22:20,720 - ¿Cómo? ¿Te dejaste seguir? - No, tuve cuidado. 284 00:22:20,760 --> 00:22:23,000 Miré por encima del hombro. 285 00:22:23,040 --> 00:22:26,440 No, no puedo hacerlo. No quiero verlo. 286 00:22:26,480 --> 00:22:28,720 Mira, Imma... Espera. 287 00:22:28,760 --> 00:22:33,200 Pietro, realmente no sé de qué estás hablando. No estoy ahí, te lo aseguro. 288 00:22:33,240 --> 00:22:37,560 - Si quieres, sube y comprueba. - Está bien, entonces subiré. 289 00:22:41,000 --> 00:22:44,360 Mira, Imma, tienes que tener coraje. 290 00:22:44,400 --> 00:22:48,160 Podría ser una oportunidad aclarar 291 00:22:48,200 --> 00:22:52,040 un primer paso para hacer la paz, De lo contrario, subirá. 292 00:23:29,040 --> 00:23:31,240 Guarida para Imma. 293 00:23:34,600 --> 00:23:36,600 ¿Cómo me encontraste? 294 00:23:38,640 --> 00:23:41,080 El color. 295 00:23:41,120 --> 00:23:46,280 Conocí a Diana en el supermercado. tenía el carro lleno. 296 00:23:46,320 --> 00:23:50,000 Entonces recordé que te vuelves loco por las fresas. 297 00:23:51,520 --> 00:23:55,720 - Dos pistas lo demuestran, ¿no? - En realidad necesitas tres. 298 00:23:55,760 --> 00:23:58,840 Lo intentaste y tuviste suerte. 299 00:24:01,600 --> 00:24:05,120 O tal vez te conozco mejor que nadie. 300 00:24:05,160 --> 00:24:08,080 Pregi e difetti, ven a conocerme. 301 00:24:08,120 --> 00:24:12,880 Vuelve a casa, no podemos tirarlo una vida juntos. 302 00:24:16,920 --> 00:24:19,080 Deberías haber pensado en eso antes. 303 00:24:22,880 --> 00:24:27,320 No es fácil olvidar ciertas cosas, pero siempre lo logramos. 304 00:24:27,360 --> 00:24:29,360 Dame una oportunidad. 305 00:24:31,480 --> 00:24:33,480 Es difícil, Pietro. 306 00:24:35,560 --> 00:24:37,760 Con Sara no pasó nada. 307 00:24:39,200 --> 00:24:41,360 Te enamoraste. ¿No es nada? 308 00:24:42,360 --> 00:24:44,400 Nunca continuaría. 309 00:24:44,440 --> 00:24:46,880 - Lo dices ahora. - Sí. 310 00:24:48,760 --> 00:24:51,120 Sí, lo digo ahora que no estás aquí. 311 00:24:51,160 --> 00:24:54,760 te extraño, Siento que me estoy volviendo loco sin ti. 312 00:24:56,560 --> 00:24:58,840 No, por el amor de Dios, vamos. 313 00:24:59,920 --> 00:25:01,920 Todo lo que necesitamos es esto. 314 00:25:06,360 --> 00:25:08,600 Entonces ¿la sentencia es firme? 315 00:25:09,720 --> 00:25:12,760 Sí, por el momento sí. 316 00:25:17,400 --> 00:25:19,760 Entonces apelaré. 317 00:25:24,440 --> 00:25:26,440 No te hagas ilusiones. 318 00:25:29,920 --> 00:25:31,920 ¿Estás tan celoso? 319 00:25:34,640 --> 00:25:38,560 -Hubo traición. -¿Qué traición? -Te traicioné. 320 00:25:38,600 --> 00:25:42,000 Te traicioné, Estaba con otra persona. 321 00:25:50,400 --> 00:25:54,120 - ¿Con quién? - Con Calogiuri. 322 00:25:57,760 --> 00:25:59,760 Cierto. 323 00:26:01,160 --> 00:26:03,400 "Calogiuri". 324 00:26:07,080 --> 00:26:09,600 ¡Y te lo pregunto a ti también! 325 00:26:11,760 --> 00:26:14,840 Ya casi estábamos allí para que me ponga de rodillas. 326 00:26:14,880 --> 00:26:18,480 25 años de matrimonio, una hija... 327 00:26:18,520 --> 00:26:22,880 Hemos pasado por mucho pero está Calogiuri que es joven. 328 00:26:22,920 --> 00:26:26,120 Sois una hermosa pareja, sigue divirtiéndote. 329 00:26:26,160 --> 00:26:29,600 - No digas eso. - Hasta las piedras lo sabían 330 00:26:29,640 --> 00:26:33,360 excepto el abajo firmante, quien fingió no saber. 331 00:26:33,400 --> 00:26:38,040 Sucedió una vez. no seria sucedió si no lo hubieras iniciado. 332 00:26:38,080 --> 00:26:40,160 ¿Necesitabas una excusa? 333 00:26:40,200 --> 00:26:42,720 ¿Un pretexto? ¿Eh? 334 00:26:43,840 --> 00:26:47,240 - Yo no te puse cadenas. - A mí nadie me los pone. 335 00:26:47,280 --> 00:26:51,560 - Lo sabes. - Entonces vete, eres libre! Ya no te conozco. 336 00:26:51,600 --> 00:26:55,160 Tal vez nunca te conocí y no me importa hacerlo. 337 00:26:55,200 --> 00:26:59,760 - Se acabó el tiempo, tú y yo hemos terminado. - Pedro... 338 00:26:59,800 --> 00:27:02,080 ¡Pruébalo, Imma, pruébalo! 339 00:27:03,360 --> 00:27:05,560 ¡No tenemos nada más que decirnos! 340 00:27:40,600 --> 00:27:44,680 - ¿Cómo te fue? - ¿Hay otra pregunta? 341 00:27:44,720 --> 00:27:47,200 Tienes cara... 342 00:27:47,240 --> 00:27:49,480 - ¿Quieres una copa de vino? - Sí. 343 00:27:53,400 --> 00:27:55,280 Tendré que usar gafas. 344 00:27:55,320 --> 00:27:59,600 - Hoy fui al oftalmólogo. - ¡Finalmente te has decidido! 345 00:28:05,240 --> 00:28:07,240 Lo siento, me equivoco... 346 00:28:08,320 --> 00:28:11,360 o la ex esposa del médico muerto ¿eres oftalmólogo? 347 00:28:12,760 --> 00:28:17,440 ¡Imagínate si hicieras una visita! Tienes una salud de hierro... 348 00:28:17,480 --> 00:28:20,480 ¡Oh Dios! ¡Ima! 349 00:28:20,520 --> 00:28:22,680 Oh Dios, oh Dios... ¡Ima! 350 00:28:22,720 --> 00:28:25,480 Oh Dios... ¡Oh Dios, Imma! 351 00:28:25,520 --> 00:28:27,880 Odiar ! 352 00:28:27,920 --> 00:28:30,400 ¡Ima! 353 00:28:30,440 --> 00:28:32,760 Oh Dios... ¡Ima! 354 00:28:52,040 --> 00:28:54,440 - Valentina. - Papá, ¿estás bien? 355 00:28:57,160 --> 00:28:59,520 En realidad, no. 356 00:28:59,560 --> 00:29:02,440 Hablé con tu madre. 357 00:29:02,480 --> 00:29:05,360 Oh. 358 00:29:05,400 --> 00:29:09,040 Y cómo... ¿Cómo te fue? 359 00:29:10,600 --> 00:29:13,920 A veces en familias ciertas cosas suceden. 360 00:29:15,680 --> 00:29:18,720 Incluso entre personas que se amaban 361 00:29:18,760 --> 00:29:20,760 y entre quienes había cariño. 362 00:29:23,520 --> 00:29:28,160 Papá, lo sabía. Esa mamá se estaba quedando con Diana. 363 00:29:28,200 --> 00:29:32,560 Sí, incluso fui a visitarla. pero ella me hizo jurar 364 00:29:32,600 --> 00:29:35,120 para no decirte nada. 365 00:29:35,160 --> 00:29:38,080 No te preocupes, Valentina. 366 00:29:39,400 --> 00:29:42,360 Lo importante es que hablé con tu madre. 367 00:29:42,400 --> 00:29:45,160 Ella lo superará, lleva tiempo. 368 00:29:48,480 --> 00:29:50,680 Sólo un poco de tiempo. 369 00:29:52,800 --> 00:29:56,080 - "Diana". - ¿Cómo? - Aquí. 370 00:29:58,320 --> 00:30:01,120 ¡Diana! 371 00:30:01,160 --> 00:30:03,200 ¿Qué tan "malo"? 372 00:30:28,240 --> 00:30:30,240 Buen día. 373 00:30:41,920 --> 00:30:44,360 > ¿Médico? 374 00:30:50,080 --> 00:30:54,240 - Mmm... - ¿Sra. Tataranni? 375 00:30:54,280 --> 00:31:00,400 - Buen día. - soy el doctor Rosario Marrese. - ¿Qué tuve? 376 00:31:00,440 --> 00:31:03,480 - Anoche se desmayó. - ¿Como "desmayarse"? 377 00:31:03,520 --> 00:31:05,800 Es normal que no lo recuerdes. 378 00:31:05,840 --> 00:31:07,920 Ya hemos hecho las primeras pruebas. 379 00:31:07,960 --> 00:31:11,000 El hierro es bajo, pero todo parece estar bien. 380 00:31:11,040 --> 00:31:14,840 Con toda probabilidad fue de síncope benigno. 381 00:31:14,880 --> 00:31:16,800 Puede suceder. 382 00:31:17,880 --> 00:31:20,160 ¿Me dejarás ir a casa? 383 00:31:20,200 --> 00:31:23,800 tendrá que hacer investigaciones más profundas 384 00:31:23,840 --> 00:31:26,920 para excluir determinadas patologías. - ¿"Patologías"? 385 00:31:26,960 --> 00:31:31,320 Estos son sólo controles de rutina. Por ahora, tú eliges. 386 00:31:31,360 --> 00:31:34,880 Quiere hacer todo en el hospital de día. o disfrutar de unos días 387 00:31:34,920 --> 00:31:38,720 ¿vacaciones? Claro, Nuestro hospital no es el Ritz. 388 00:31:42,040 --> 00:31:44,480 - No, me quedo aquí. - Muy bien. 389 00:31:44,520 --> 00:31:48,800 - Continuar con los electrolíticos. - Sí. - Te dejo en buenas manos. 390 00:31:50,240 --> 00:31:52,920 ¡Soy Santina Potenza! 391 00:31:54,440 --> 00:31:58,760 - ¿Puedes jugar triunfos? -Santina, Dejemos en paz a la señora. 392 00:32:01,800 --> 00:32:04,760 - ¿Tienes frío? - Un poco'. - Cierro la ventana. 393 00:32:08,440 --> 00:32:10,520 Esto está descompuesto. 394 00:32:10,560 --> 00:32:15,080 Todos están pensando en el nuevo hospital. y ya nadie piensa en esto. 395 00:32:15,120 --> 00:32:18,400 en este hospital nacieron mis hijos. 396 00:32:18,440 --> 00:32:21,680 ¡Qué pena que tenga que cerrar ahora! 397 00:32:23,480 --> 00:32:27,880 - ¿Lo menciono un poco? - Sí. - Venir. - Ah... 398 00:32:27,920 --> 00:32:30,000 Bien, espera. 399 00:32:30,040 --> 00:32:33,200 - Gracias. - Aquí lo tienes. 400 00:32:35,040 --> 00:32:39,120 Sin embargo, no te preocupes. Estrés, trabajo... Sucede. 401 00:32:41,360 --> 00:32:46,880 Conocías al doctor Calbi, ¿A quién encontraron muerto? 402 00:32:46,920 --> 00:32:49,200 Sí, trabajamos en el mismo departamento. 403 00:32:49,240 --> 00:32:55,120 Él fue muy bueno. ¡Siempre fue amable y servicial! 404 00:32:57,680 --> 00:33:00,320 - Puedo ? - ¿Quién es esta hermosa niña? 405 00:33:00,360 --> 00:33:04,480 -¡Valentina! - ¡Mamá! -¡Valentina! - Ey. 406 00:33:06,160 --> 00:33:10,440 ¡Qué miedo! estábamos todos están preocupados. Diana, abuela... 407 00:33:10,480 --> 00:33:13,760 Ella debe haber estado preocupada sabiendo que no estaba muerto. 408 00:33:13,800 --> 00:33:16,880 Mira lo que te traje. 409 00:33:16,920 --> 00:33:20,200 Aqui esta tu celular y algo para leer. 410 00:33:20,240 --> 00:33:25,000 Aquí tenemos tu nuevo pijama, mira. 411 00:33:25,040 --> 00:33:29,000 Lindo, ¿eh? Diana te lo envía, él está aquí con papá. 412 00:33:30,080 --> 00:33:35,360 - ¿Papá también está aquí? - Sí. no los hacen Pasa, porque no es hora de visitas. 413 00:33:39,280 --> 00:33:42,680 - ¿Has visto lo hermosa que es? - Sólo lo dice porque está enfermo. 414 00:33:42,720 --> 00:33:46,800 -Sí, ella es realmente hermosa. -Valentina, dile a papá que estoy bien. 415 00:33:46,840 --> 00:33:49,240 No le digas nada a la abuela Brunella. 416 00:33:49,280 --> 00:33:52,760 Por supuesto, ese no es el caso. para que se preocupe. 417 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 Salvatore, ¡muévete! 418 00:33:57,720 --> 00:34:02,320 -Así llego al cementerio con los pies. al frente. -Hay un radar, tía. 419 00:34:03,600 --> 00:34:06,600 Aquí no hay nada, sólo cipreses. 420 00:34:06,640 --> 00:34:08,600 - ¡Ir! - ¡Sí! 421 00:34:11,640 --> 00:34:14,160 El viento en tu pelo... 422 00:34:15,680 --> 00:34:17,800 ¡Qué lindos recuerdos! 423 00:34:22,160 --> 00:34:24,560 ¿Puedes moderar los términos, madre? 424 00:34:24,600 --> 00:34:28,240 como lo llamas la que deja a su marido, a su hija 425 00:34:28,280 --> 00:34:32,360 y va a casa de un amigo? - Ahora no se quedará en casa de una amiga. 426 00:34:32,400 --> 00:34:35,280 El esta en el hospital, No quiero enojarme. 427 00:34:35,320 --> 00:34:38,840 Es mi culpa si esta noticia esta fresca hoy? 428 00:34:38,880 --> 00:34:42,440 Entonces me dijiste que estaba mejor. ¿Quién va a matar eso? 429 00:34:42,480 --> 00:34:44,680 Mmm... ¡No me hagas hablar! 430 00:34:44,720 --> 00:34:48,360 - Hablaste demasiado también. - ¡Hablo porque es un escándalo! 431 00:34:48,400 --> 00:34:51,400 Denunciarla por abandono del lecho conyugal! 432 00:34:51,440 --> 00:34:55,360 Ya no es un crimen derogaron la ley. 433 00:34:55,400 --> 00:34:58,880 - ¿Desde cuándo? - Serán al menos 30 años. 434 00:34:58,920 --> 00:35:04,680 Bueno, este país existe desde hace 30 años. ¡es basura! 435 00:35:08,440 --> 00:35:13,360 - Todo irá bien, ya verás. - Esperemos que sí. 436 00:35:13,400 --> 00:35:17,320 Esta noche en el club viene un escritor. 437 00:35:17,360 --> 00:35:19,520 Un tal Vasco Parisi. 438 00:35:19,560 --> 00:35:24,480 - ¿El nombre significa algo para ti? - Ganó premios, sí. 439 00:35:24,520 --> 00:35:28,880 ¿Por qué no vamos allí? tu serás entre compañeros también se escribe. 440 00:35:28,920 --> 00:35:30,800 ¿Qué escribo? 441 00:35:30,840 --> 00:35:34,480 Hice un curso de escritura. ¡Nunca lo había hecho! 442 00:35:34,520 --> 00:35:38,440 - Siempre y cuando hayas estado interesado. de estas cosas? - ¡Nunca antes! 443 00:35:38,480 --> 00:35:42,440 Te ve abatido y quiere deja que te diviertas. ¿No entendiste? 444 00:35:42,480 --> 00:35:46,320 Se necesitaba un traductor simultáneo. 445 00:35:46,360 --> 00:35:50,240 - ¿Siete por ocho? 48. - 56. 446 00:35:50,280 --> 00:35:52,760 - ¿Cinco por seis? 36. 447 00:35:52,800 --> 00:35:54,960 No, son 30. 448 00:35:55,000 --> 00:35:58,320 Empecemos por lo básico. ¿Tres por dos? 449 00:35:58,360 --> 00:36:02,280 - Mi bolígrafo ya no escribe. - Vamos, terminemos al menos un ejercicio. 450 00:36:02,320 --> 00:36:04,320 ¡Ya hemos terminado! 451 00:36:04,360 --> 00:36:08,120 ¡Pero digo sin errores! 452 00:36:08,160 --> 00:36:10,440 - Después de usted. - ¿No tienes hijos propios? 453 00:36:10,480 --> 00:36:13,360 En esencia, ¿Serían optimistas los médicos? 454 00:36:13,400 --> 00:36:17,600 si, estan investigando para entender por qué se desmayó. 455 00:36:17,640 --> 00:36:23,000 - Aún no está claro. - No lo es El único misterio de este asunto. 456 00:36:23,040 --> 00:36:28,200 Cómo se sintió Tataranni alguna vez malo en Matera? ¿No estaba de vacaciones? 457 00:36:28,240 --> 00:36:32,640 - Quizás acababa de regresar. - ¿Y luego desmayarse en su casa? 458 00:36:32,680 --> 00:36:35,360 Mejor en casa que fuera de casa. 459 00:36:38,400 --> 00:36:40,840 Con permiso, fiscal. 460 00:36:43,840 --> 00:36:47,440 - ¡Cleo, cariño! - "Cleo"... 461 00:36:47,480 --> 00:36:50,720 -¿Cómo estás? - Al parecer, no es gran cosa. 462 00:36:50,760 --> 00:36:53,160 Sólo un poco de astenia. 463 00:36:53,200 --> 00:36:57,280 Ahí es cuando no comes, ¿verdad? A ver si te decides ahora. 464 00:36:59,200 --> 00:37:02,400 Todos me preguntan como estas, cuando vuelvas... 465 00:37:02,440 --> 00:37:06,000 Eh... Incluso cierto mariscal. 466 00:37:06,040 --> 00:37:08,560 - Aún ? - Lo tengo aquí frente a mí. 467 00:37:08,600 --> 00:37:12,920 Imma, deberías ver cómo está. como un alma en dolor. 468 00:37:12,960 --> 00:37:17,040 Quizás realmente tenga un problema. que sólo tú puedes resolver. 469 00:37:17,080 --> 00:37:20,880 ¿Por qué no lo llamas? Todo el mundo sabe que no estás de vacaciones. 470 00:37:20,920 --> 00:37:23,280 Tarde o temprano lo llamaré. 471 00:37:23,320 --> 00:37:26,440 no me siento bien tengo que cerrar. 472 00:37:26,480 --> 00:37:29,560 - HOLA. - Está bien, adiós. 473 00:37:40,520 --> 00:37:44,880 - Doctor ! - Ah, lo siento. -¿Necesitas algo? 474 00:37:44,920 --> 00:37:47,160 ¿Es esta la habitación del Dr. Calbi? 475 00:37:47,200 --> 00:37:50,640 Egidio era médico como son pocos. 476 00:37:50,680 --> 00:37:55,040 Todavía no podemos creerlo. Tenemos que trabajar el doble. 477 00:37:55,080 --> 00:37:57,080 Era incansable. 478 00:37:59,680 --> 00:38:02,480 ¡Ay madre! Ah si... 479 00:38:03,680 --> 00:38:08,120 A veces tal vez había cabeza un poco en las nubes. 480 00:38:08,160 --> 00:38:12,720 Hasta el punto de que podría haber tomado ¿Paracetamol aunque sea alérgico? 481 00:38:12,760 --> 00:38:17,040 Es extraño, más aún para un médico, pero ve a descubrirlo... 482 00:38:18,160 --> 00:38:21,880 A veces, cuando tiras demasiado de la cuerda... 483 00:38:21,920 --> 00:38:25,880 Que ella sabe, aparte de todos la gente que lo amaba 484 00:38:25,920 --> 00:38:28,760 ¿Calbi tenía enemigos? 485 00:38:28,800 --> 00:38:34,320 Su ex esposa me dijo que últimamente se había encerrado en casa 486 00:38:34,360 --> 00:38:36,720 porque alguien lo estaba amenazando. 487 00:38:36,760 --> 00:38:40,920 Bueno, en realidad...alguien quien lo había amenazado estaba allí. 488 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 Ángel Benevento. 489 00:38:43,000 --> 00:38:45,680 - Quién es ? - Tiene un asador en Matera. 490 00:38:45,720 --> 00:38:48,760 Es el marido de una paciente. de Calbi que murió. 491 00:38:48,800 --> 00:38:52,240 Parece que no se lo tomó bien. 492 00:38:52,280 --> 00:38:55,920 Hay una denuncia de Calbi a este Benevento. 493 00:38:55,960 --> 00:38:58,080 Se remonta a finales de septiembre. 494 00:38:58,120 --> 00:39:00,320 -Bingo. - Luego se retiró. 495 00:39:00,360 --> 00:39:04,040 - Por qué ? - Esto se lo deberían preguntar a él. 496 00:39:05,960 --> 00:39:10,880 Imma, no tienes que seguir una dieta particular, ¿verdad? 497 00:39:18,680 --> 00:39:21,480 - ¿Habitación 27? - Sí, buenas noches, ven. 498 00:39:22,480 --> 00:39:28,040 - Buenas noches. - Tómatelo con calma, la señora está durmiendo. - Oh sí. 499 00:39:29,800 --> 00:39:32,760 - ¿Cuánto le debo? - 16,50 euros. 500 00:39:32,800 --> 00:39:36,840 Menos mal que fue rápido. tengo hambre... 501 00:39:36,880 --> 00:39:41,640 Vengo a menudo. Con lo que pasan, aquellos que pueden arreglarlo de otra manera. 502 00:39:41,680 --> 00:39:46,720 ¡Qué olor! dicen que ella lo hace Las mejores croquetas de Matera. 503 00:39:46,760 --> 00:39:50,920 y que los entregues personalmente. - “El que lo hace él mismo lo hace por tres”. 504 00:39:50,960 --> 00:39:55,160 Sinceramente, me gustan estos jinetes. También son un poco dolorosos. 505 00:39:55,200 --> 00:39:58,240 - No, aquí. - Ah, gracias. 506 00:40:01,960 --> 00:40:05,360 - Muy amable. Mi mamá... - Por supuesto. 507 00:40:05,400 --> 00:40:07,520 Me siento un poco obstaculizado. 508 00:40:14,360 --> 00:40:17,480 El doctor Calbi también ordenó las croquetas? 509 00:40:25,280 --> 00:40:27,400 ¿Eres Tataranni, el juez? 510 00:40:27,440 --> 00:40:31,320 No, hay un vago parecido. Él no usaría pijamas así. 511 00:40:31,360 --> 00:40:34,320 ¡Es ella! No hablo con ustedes jueces. 512 00:40:35,880 --> 00:40:40,160 Benevento, escúchame. No quiero meterla en problemas. 513 00:40:40,200 --> 00:40:43,920 Quiero entender por qué lo tenía. con el Dr. Calbi. 514 00:40:43,960 --> 00:40:49,120 -Lo amenazó. -Él mató mi esposa. -Los médicos no matan. 515 00:40:49,160 --> 00:40:52,480 Se curan. Entonces sucede que a veces no lo consiguen. 516 00:40:52,520 --> 00:40:56,240 los medicos estan vendidos ¡A las compañías farmacéuticas! 517 00:40:56,280 --> 00:41:01,360 - Especulan sobre los pacientes. ¿No te conectas a Internet? - Poco. 518 00:41:01,400 --> 00:41:03,920 ¿Cómo habría matado a su esposa? 519 00:41:03,960 --> 00:41:06,600 Le dio un tratamiento innecesario. 520 00:41:06,640 --> 00:41:11,080 Había uno nuevo que le había dado. excelentes resultados en Bielorrusia 521 00:41:11,120 --> 00:41:15,120 si no me equivoco. - ¿Cómo lo sabes? - Lo encontré en línea. 522 00:41:15,160 --> 00:41:20,240 - Oh. - le advertí a Calbi, pero dijo que era mentira 523 00:41:20,280 --> 00:41:23,400 porque no habia sido publicado en una revista. 524 00:41:23,440 --> 00:41:25,480 ¿Qué me importaba la revista? 525 00:41:25,520 --> 00:41:30,360 Lo cantan, lo tocan. y mientras tanto mi esposa murió. 526 00:41:30,400 --> 00:41:32,560 - Él también quería a Calbi... - ¡Sí! 527 00:41:34,920 --> 00:41:37,960 De lo contrario estaría mintiendo. 528 00:41:38,000 --> 00:41:40,440 Pero no lo maté. 529 00:41:40,480 --> 00:41:43,200 Evidentemente hay justicia. 530 00:41:44,360 --> 00:41:48,920 - Sabía que Calbi era alérgica. al paracetamol? - ¿"Para" qué? 531 00:41:48,960 --> 00:41:51,920 ¿No lo conoces? ¡Eres un experto médico! 532 00:41:51,960 --> 00:41:54,960 - Tengo otras entregas que hacer. - ¡Benevento! 533 00:41:57,080 --> 00:42:01,320 -¿Dónde estabas la noche que murió Calbi? -Para entregar croquetas 534 00:42:01,360 --> 00:42:03,760 a alguien menos incorrecto que ella. 535 00:42:07,160 --> 00:42:10,880 ¿Cómo te fue? ¿Confesó? 536 00:42:10,920 --> 00:42:12,920 Éste es un hueso duro de roer. 537 00:42:14,920 --> 00:42:17,640 - ¿Te gustan las croquetas? - Cierto. 538 00:42:20,360 --> 00:42:23,200 Uno para ti y otro para mí. 539 00:42:23,240 --> 00:42:26,480 "Te dijeron que me voy" 540 00:42:28,720 --> 00:42:30,680 "sin añadir" 541 00:42:30,720 --> 00:42:36,560 "Qué error fue dándome un nombre." 542 00:42:36,600 --> 00:42:41,680 "Qué malentendido, mis recuerdos". 543 00:42:41,720 --> 00:42:44,480 Para concluir, esto. 544 00:42:44,520 --> 00:42:46,520 Se llama... 545 00:42:48,320 --> 00:42:50,280 "Juana". 546 00:42:52,760 --> 00:42:55,800 "Explotarás hacia el infinito". 547 00:42:57,240 --> 00:43:00,640 "Del agujero negro de mi conciencia". 548 00:43:00,680 --> 00:43:03,800 "Labios, manos, miradas". 549 00:43:03,840 --> 00:43:05,880 "Espejismo de transparencia". 550 00:43:05,920 --> 00:43:07,800 "¿Me revelarás a mí mismo?" 551 00:43:07,840 --> 00:43:12,040 "porque ya no lo sé quien soy en tu ausencia." 552 00:43:12,080 --> 00:43:15,520 “Me dirás el nombre de los días venideros" 553 00:43:15,560 --> 00:43:19,160 "porque solo contigo nuevos días vendrán" 554 00:43:19,200 --> 00:43:23,000 "y tendrán un nombre." 555 00:43:23,040 --> 00:43:26,080 "Mostrandome en el espejo de tus ojos" 556 00:43:26,120 --> 00:43:30,240 "la imagen de mí, cuando todavía creía" 557 00:43:30,280 --> 00:43:33,760 "para conquistar el mundo con palabras." 558 00:43:37,760 --> 00:43:41,040 - ¿Qué pasó? - Nada, sigue durmiendo. 559 00:43:44,320 --> 00:43:47,640 - ¡Felicidades, qué hermoso poema! - Muy amable. 560 00:43:47,680 --> 00:43:50,120 - Lo hiciste genial. - Gracias. 561 00:43:50,160 --> 00:43:53,280 Felicitaciones, las cosas que dijo fueron hermosas. 562 00:43:53,320 --> 00:43:57,320 Las escribí cuando todavía creía enamorado, hace siglos. 563 00:43:57,360 --> 00:44:00,680 - ¿Tienes un cigarrillo? - No, lo siento. 564 00:44:00,720 --> 00:44:03,360 Lo llevaré a cenar, Sr. Parisi. 565 00:44:03,400 --> 00:44:07,840 Reservé para dos, un cara a cara. 566 00:44:07,880 --> 00:44:10,560 Gracias, pero tengo que rendirme, porque... 567 00:44:11,920 --> 00:44:15,080 Hay... Él vino a verme. este amigo mío. 568 00:44:15,120 --> 00:44:18,120 Me dio una improvisación, hablemos un poco. 569 00:44:18,160 --> 00:44:20,800 - Tal vez la próxima vez. - Está bien. 570 00:44:20,840 --> 00:44:23,680 Gracias, gracias, adiós. 571 00:44:24,680 --> 00:44:26,720 Me salvaste. 572 00:44:26,760 --> 00:44:30,920 - Ciertas cenas después de las presentaciones. pueden ser mortales. - Sí. 573 00:44:30,960 --> 00:44:34,280 Ese es el abogado Rondinone, está un poco sordo. 574 00:44:34,320 --> 00:44:38,040 - Mantener durante toda la noche. no es fácil. - ¡No! 575 00:44:38,080 --> 00:44:43,720 Mira, lo siento pero... estas residencias de artistas 576 00:44:43,760 --> 00:44:45,960 ¿Dónde estás tú también? ¿Qué soy yo? 577 00:44:46,000 --> 00:44:49,040 - Lavadoras para conciencias sucias. - ¿Qué significa qué? 578 00:44:49,080 --> 00:44:54,600 A algunos caballeros ricos les encanta. domesticar animales exóticos. 579 00:44:54,640 --> 00:44:57,400 ¿Qué es más exótico? de un artista? 580 00:44:57,440 --> 00:45:00,480 Por periodos cortos los mantienen en estas casas 581 00:45:00,520 --> 00:45:03,840 donde pueden dedicarse a su arte. 582 00:45:03,880 --> 00:45:06,640 Hemos llegado. 583 00:45:06,680 --> 00:45:11,240 - Gracias por la compañía... - Pedro. - "Pedro". 584 00:45:11,280 --> 00:45:16,600 - Te dejaré ir, tendrás esposa. que te espera. - Madre. Mi madre. 585 00:45:17,600 --> 00:45:22,840 Si quieres puedo corresponder el rescate. Vamos. 586 00:45:22,880 --> 00:45:27,840 ¡Doctor, deténgase! Llevo días buscándolo. 587 00:45:27,880 --> 00:45:33,320 ¿Volverá a la clínica? No podemos trabajar sin ella. 588 00:45:33,360 --> 00:45:37,600 ¿Qué es? ¿Los pacientes me necesitan? 589 00:45:37,640 --> 00:45:41,600 ¿Tengo que construir un puente? ¿Una cavidad? 590 00:45:43,000 --> 00:45:44,960 ¿Tengo que tener un implante? 591 00:45:45,000 --> 00:45:48,840 No, doctor, No me refiero a los pacientes. 592 00:45:52,240 --> 00:45:57,240 A donde vaya ? Tenemos que hablar de nosotros mismos, de lo que pasó! 593 00:45:57,280 --> 00:45:59,800 No, Hakan, no puedo. 594 00:45:59,840 --> 00:46:02,320 - No puedo ! - ¡Doctor Aslan! 595 00:47:08,880 --> 00:47:11,560 ¿Todo está bien? 596 00:47:11,600 --> 00:47:13,600 ¿Puedo ayudarle? 597 00:47:16,600 --> 00:47:18,680 Normalmente pregunto. 598 00:47:22,160 --> 00:47:24,160 Disculpe. 599 00:47:29,200 --> 00:47:31,440 Tuve un momento de debilidad. 600 00:47:33,640 --> 00:47:36,800 - Comprensible. - Es algo terrible. 601 00:47:39,120 --> 00:47:41,760 Es injusto. 602 00:47:45,920 --> 00:47:48,480 ¿Era usted muy cercano al Doctor Calbi? 603 00:47:53,600 --> 00:47:56,200 Trabajé horas impensables. 604 00:47:56,240 --> 00:47:59,640 Trabajé con fiebre sin preguntarme. 605 00:47:59,680 --> 00:48:04,240 Su pasión te abrumó, ya no pensaste en nada. 606 00:48:07,240 --> 00:48:10,840 Era como un... dulce anestésico. 607 00:48:13,720 --> 00:48:15,720 ¿Qué se suponía que debía anestesiar? 608 00:48:18,080 --> 00:48:20,680 ¿Un amor imposible? 609 00:48:20,720 --> 00:48:23,040 Los que duran para siempre. 610 00:48:25,240 --> 00:48:27,560 Son peores que las arenas movedizas. 611 00:48:31,680 --> 00:48:34,680 Cuanto más intentas no pensar en ello y se pone peor. 612 00:48:39,200 --> 00:48:42,960 Me leyó por dentro, ¿cómo lo hizo? 613 00:48:49,720 --> 00:48:54,600 - Terminé mi turno, Tengo que irme. - Bueno, buenas noches. 614 00:48:58,160 --> 00:49:00,160 Buenas noches. 615 00:49:15,240 --> 00:49:18,480 - Doctor. - Ca... Calogiuri. 616 00:49:27,760 --> 00:49:30,760 ¿Cómo entraste? No es horario de visita. 617 00:49:31,800 --> 00:49:34,840 soy un mariscal de la policía. 618 00:49:34,880 --> 00:49:40,560 Sé que podrías acusarme de abuso del cargo, pero quería correr un riesgo. 619 00:49:40,600 --> 00:49:43,080 No podía pasar más tiempo sin verte. 620 00:49:44,120 --> 00:49:48,600 Tan pronto como supe que estabas aquí, Vine corriendo. 621 00:49:50,080 --> 00:49:54,040 Por supuesto que esperaste que allí no había nadie. 622 00:49:55,120 --> 00:49:58,440 -¿Cómo estás? - Eh, una belleza. 623 00:50:02,320 --> 00:50:06,640 Tuve que lidiar con Landolfi y Vitali en la misión Latronico. 624 00:50:06,680 --> 00:50:12,240 Por eso te busqué tanto insistencia. Es decir, también por este motivo. 625 00:50:13,840 --> 00:50:16,040 ¿Cuál fue su reacción? 626 00:50:17,360 --> 00:50:21,600 Ellos también felicitaron si a Vitali le molestaba el hecho 627 00:50:21,640 --> 00:50:24,600 que no fue advertido por tiempo. 628 00:50:24,640 --> 00:50:28,400 el me pregunto si fueras consciente de ello 629 00:50:28,440 --> 00:50:30,560 y dije que no. 630 00:50:30,600 --> 00:50:34,320 tendremos que decidir se continuerai tu a dargli la caccia 631 00:50:34,360 --> 00:50:36,440 o si dejarlo todo en manos del PDD. 632 00:50:36,480 --> 00:50:38,680 También hablamos de esto. 633 00:50:39,880 --> 00:50:43,920 Tú... ¿Qué opinas? 634 00:50:43,960 --> 00:50:46,480 La decisión no depende de mí. 635 00:50:51,040 --> 00:50:53,760 - No entiendo. - Qué ? 636 00:50:55,120 --> 00:50:58,360 Tu actitud. 637 00:50:58,400 --> 00:51:01,080 Siempre pienso en ese día. 638 00:51:10,560 --> 00:51:13,240 Arruinamos todo, ¿no? 639 00:51:20,760 --> 00:51:23,000 No me rindo. 640 00:51:26,040 --> 00:51:28,520 Nunca me rendiré. 641 00:51:31,120 --> 00:51:35,960 ¡Ah, una tarde! He's smart, I guess. Se nota por su cara. 642 00:51:36,000 --> 00:51:39,160 Espero que no haya puesto tú también estás acusado. 643 00:51:39,200 --> 00:51:42,840 - A veces. - ¡Ay! 644 00:51:42,880 --> 00:51:46,440 Un amor crítico y castrador. 645 00:51:46,480 --> 00:51:50,000 Adiós erotismo ¡Y ve con el hombre del oso de peluche! 646 00:51:50,040 --> 00:51:54,680 Una marioneta asexual, castrado en el alma! 647 00:51:54,720 --> 00:51:59,280 - Era lo único bueno. - Pero ella se acostó con otra persona. 648 00:51:59,320 --> 00:52:01,640 Deja de sentirte avergonzado. 649 00:52:01,680 --> 00:52:04,080 Liberati dello sguardo del mondo. 650 00:52:04,120 --> 00:52:07,720 vi gente renacer ¿Quién estaba peor que tú? 651 00:52:12,520 --> 00:52:18,280 Entonces verás... no lo soy demasiado. Siempre ha sido Vasco Parisi. 652 00:52:18,320 --> 00:52:22,960 - Me tomó una eternidad conviértete en uno. - No aspiro a tanto. 653 00:52:23,000 --> 00:52:25,920 Y dudo que puedas 654 00:52:25,960 --> 00:52:29,440 pero puedes convertirte una mejor versión de ti mismo. 655 00:52:29,480 --> 00:52:32,480 Puedes revelarte en el camino a Damasco. 656 00:52:32,520 --> 00:52:35,040 y santificarte como tu único Dios. 657 00:52:37,160 --> 00:52:39,800 Pero hay que creerlo, con fe ciega. 658 00:52:41,280 --> 00:52:45,120 - Ya es tarde, Vasco. - ¡Devi afferrare la vita! 659 00:52:45,160 --> 00:52:50,080 Biting it, roughing it up, turning it over ¡como un calcetín! A ella le gusta así. 660 00:52:50,120 --> 00:52:53,560 Sí, está bien, lo intentaré. pero ya es tarde, tengo que irme. 661 00:52:53,600 --> 00:52:57,120 - ¿En el hospital con tu esposa? - No, ¿en estas condiciones? 662 00:52:57,160 --> 00:53:01,920 Bien hecho, excelente elección. libertad el sentimiento de culpa vale la pena. 663 00:53:55,880 --> 00:53:58,960 - Estoy sano, me darán el alta. - Te darán el alta. 664 00:53:59,000 --> 00:54:01,960 Lo siento, parcialidad profesional. 665 00:54:02,000 --> 00:54:05,440 - Lamento que te vayas. - A mí no. - Lo sé. 666 00:54:06,800 --> 00:54:11,120 - Escucha... - ¿Eh? - Cuando salgo, ¿Te gustaría que viniera a visitarte? 667 00:54:11,160 --> 00:54:14,120 Sí, así es como lo hacemos. un buen partido. 668 00:54:14,160 --> 00:54:17,440 - Fumaste. Sí, uno de vez en cuando. 669 00:54:17,480 --> 00:54:20,520 - ¡No se lo digas a Nadia! - Sí. 670 00:54:20,560 --> 00:54:24,040 - Sabes que me gusta a ti? - Yo también ! 671 00:54:27,360 --> 00:54:29,800 - Ese vestido es hermoso. - Hola, Nadia. 672 00:54:35,560 --> 00:54:37,560 ¿Cómo te sientes hoy? 673 00:54:39,120 --> 00:54:42,640 El doctor Masciandaro quisiera visitarlo. 674 00:54:42,680 --> 00:54:46,000 No le convencen los resultados. controles cardíacos. 675 00:54:46,040 --> 00:54:48,320 - Él simplemente los hizo para mí. - Lo sé. 676 00:54:49,720 --> 00:54:51,840 Un último esfuerzo. 677 00:55:03,040 --> 00:55:06,680 - Bien, bien. Todo está bien. - Oh. 678 00:55:08,120 --> 00:55:11,120 - Puedes irte a casa. - Gracias. - Por favor. 679 00:55:11,160 --> 00:55:14,680 - ¿Por qué querías volver a ver cómo estaba? - Exceso de celo. 680 00:55:14,720 --> 00:55:18,000 - Este hospital está en desuso. - ¿Así que lo que? 681 00:55:18,040 --> 00:55:22,200 These machines now feel... Disculpe. 682 00:55:22,240 --> 00:55:25,320 ellos comienzan a escuchar el peso de los años 683 00:55:25,360 --> 00:55:30,040 Me gusta la gente, entonces es mejor. hacer una verificación adicional. 684 00:55:30,080 --> 00:55:33,800 Pero puedes estar seguro, su desmayo sólo se debe 685 00:55:33,840 --> 00:55:36,360 a un período particular de estrés. 686 00:55:36,400 --> 00:55:38,920 Nací estresado, doctor. 687 00:55:38,960 --> 00:55:42,600 Trabajó mucho Especialmente en los últimos días. 688 00:55:42,640 --> 00:55:44,800 De hecho estoy de vacaciones. 689 00:55:44,840 --> 00:55:46,720 todos nos dimos cuenta 690 00:55:46,760 --> 00:55:49,800 quien esta investigando sobre la muerte del pobre Egidio. 691 00:55:49,840 --> 00:55:56,000 Doctor, es innegable que existen zonas grises respecto a esta muerte. 692 00:55:57,560 --> 00:56:02,840 - ¿Se conocían bien? - Yes, he honored me with his friendship. 693 00:56:02,880 --> 00:56:05,840 su perdida es un vacío inllenable 694 00:56:05,880 --> 00:56:09,600 no sólo para nuestra empresa, pero sobre todo para mi. 695 00:56:11,280 --> 00:56:13,160 ¿Qué idea tuviste? 696 00:56:13,200 --> 00:56:16,880 - Te hice la pregunta. - ¿Entonces ves que está investigando? 697 00:56:16,920 --> 00:56:19,040 ¡Nada se le escapa! 698 00:56:21,080 --> 00:56:25,560 Creo que tenemos un deber para buscar la verdad. 699 00:56:26,960 --> 00:56:31,520 Pero la verdad ha sido establecida, fue un accidente. 700 00:56:31,560 --> 00:56:37,240 Para ella es plausible que él lo haya tomado. ¿Una droga a la que era alérgico? 701 00:56:38,680 --> 00:56:40,960 No tengo ni idea. 702 00:56:41,000 --> 00:56:45,840 A menos que... no fuera un gesto voluntario. 703 00:56:45,880 --> 00:56:48,800 Ah, ¿crees que es posible? 704 00:56:48,840 --> 00:56:53,960 Su exmujer lo descarta categóricamente suicidio. 705 00:56:54,000 --> 00:56:56,120 ¿Cómo puede estar tan segura? 706 00:56:57,680 --> 00:57:00,640 Egidio fue una persona muy sensible. 707 00:57:00,680 --> 00:57:03,640 Cuando es así, Es normal dramatizar 708 00:57:03,680 --> 00:57:06,960 una situación más difícil de gestionar. 709 00:57:07,000 --> 00:57:12,000 Se refiere a amenazas que recibiste? ¿Era consciente de ello? 710 00:57:12,040 --> 00:57:14,600 Sí, todos conocíamos Benevento. 711 00:57:14,640 --> 00:57:18,320 Es triste cuando una persona se sacrifica por los demás 712 00:57:18,360 --> 00:57:21,680 y no sólo no se aprecia, pero genera odio. 713 00:57:21,720 --> 00:57:25,280 Es una situación difícil Da ingoiare questa, ¿no? 714 00:57:57,560 --> 00:57:59,560 Buen día. 715 00:58:06,440 --> 00:58:08,440 Felicitaciones. 716 00:58:11,280 --> 00:58:15,160 Vasco. 717 00:58:19,680 --> 00:58:23,440 Vasco, tengo que hablar contigo. 718 00:58:23,480 --> 00:58:26,200 - ¿Ahora mismo? - Es urgente. 719 00:58:28,840 --> 00:58:33,400 María, ¿me estás esperando? Tengo que hablar con mi amigo. 720 00:58:33,440 --> 00:58:36,480 - Sólo dos palabritas. - Sí. ¿Qué "pequeñas palabras"? 721 00:58:36,520 --> 00:58:40,240 - ¡Vamos! Ven aquí, es urgente. - ¿Qué sucede contigo? 722 00:58:40,280 --> 00:58:45,200 Vasco... Bebí demasiado anoche. 723 00:58:45,240 --> 00:58:49,440 ¡A quién le cuentas! Vomité mi alma. Si pienso en cuando era joven... 724 00:58:49,480 --> 00:58:54,400 Oye, ¿notaste ese elegante chica? Notable, ¿eh? 725 00:58:54,440 --> 00:58:57,840 - Ella es una pintora francesa. - Bebí demasiado. 726 00:58:57,880 --> 00:59:02,080 Probablemente... hablé demasiado. 727 00:59:02,120 --> 00:59:07,840 Te hablé de mi esposa, de cosas íntimas y privadas. 728 00:59:07,880 --> 00:59:13,280 Esta mañana me di cuenta que probablemente exageré. 729 00:59:13,320 --> 00:59:17,840 Es una situación particular, mi esposa juega un papel importante. 730 00:59:17,880 --> 00:59:21,520 - Soy un escritor. - Eh... - No estoy hablando. 731 00:59:21,560 --> 00:59:23,640 - Escribo. - ¿Qué significa qué? 732 00:59:23,680 --> 00:59:28,200 Esta noche me senté frente a la computadora y basado en tus experiencias 733 00:59:28,240 --> 00:59:31,720 Se me ocurrió una historia que se lanzará pronto. - ¿Cómo? 734 00:59:31,760 --> 00:59:36,200 - Una historia fuerte. El, ella, el otro... - ¿Nos hemos vuelto locos? 735 00:59:36,240 --> 00:59:39,000 Pietro, ¿realmente bebes todo? 736 00:59:39,040 --> 00:59:42,160 - ¿Estabas bromeando? - ¡Eh! 737 00:59:42,200 --> 00:59:44,960 - Do you know what you need? - No. 738 00:59:45,000 --> 00:59:49,200 De sublimación, de sentido sano. de la tramitación del duelo. 739 00:59:49,240 --> 00:59:52,240 Una... transmutación poética. 740 00:59:52,280 --> 00:59:55,040 - ¿Tienes una cámara? - Sí. 741 00:59:55,080 --> 00:59:59,560 Tómalo y fotografía todo. Eso te recuerda a tu esposa. 742 00:59:59,600 --> 01:00:04,720 Fotografiar todos... los objetos. que compartiste. 743 01:00:04,760 --> 01:00:08,400 Escribe dos o tres palabras al lado, un poema corto. 744 01:00:08,440 --> 01:00:13,280 - No sé si puedo. - Por supuesto que no. - ¿Cómo? 745 01:00:14,560 --> 01:00:18,200 Libérate, Pietro. Revélate a ti mismo. 746 01:00:19,600 --> 01:00:21,600 Me revelo. 747 01:00:50,360 --> 01:00:52,680 ¡Nos asustó! 748 01:00:52,720 --> 01:00:55,320 Estoy bien, Elenka, gracias. 749 01:00:55,360 --> 01:00:57,560 - Bienvenido de nuevo. - Buen día. 750 01:00:57,600 --> 01:01:01,120 ¡Buenos días doctor! Pero ese pequeño permiso... 751 01:01:01,160 --> 01:01:05,040 - ¿Qué "permiso", Capozza? Ve a trabajar. - Gracias. 752 01:01:05,080 --> 01:01:09,160 - ¡Llegaste justo a tiempo! - ¡Ay, mi Porcia! 753 01:01:09,200 --> 01:01:12,480 - Me voy, querida. - Sí, lo sé, entonces dímelo. 754 01:01:13,480 --> 01:01:15,480 Doctor. 755 01:01:20,280 --> 01:01:23,520 ¡Ima! ¡Qué bueno que hayas vuelto! 756 01:01:23,560 --> 01:01:28,360 Una recarga de 20 euros, prometida. Si terminas el ejercicio, es tuyo. 757 01:01:28,400 --> 01:01:32,040 No, cargando ¡Lo queremos por 50 euros! 758 01:01:33,320 --> 01:01:36,880 ¡Sendos! - ¿"Uno para cada uno"? ¿Estás bromeando? 759 01:01:36,920 --> 01:01:40,960 Puedo llegar a lo mejor que puedo A 30 euros, pero uno para ambos. 760 01:01:41,000 --> 01:01:44,160 ¡No hables de eso! - Ven a conocerme. 761 01:01:44,200 --> 01:01:46,400 Por favor, ¡50 euros es esagerato! 762 01:01:47,400 --> 01:01:50,720 ¡Ima! Nadie me dijo que ibas a regresar. 763 01:01:50,760 --> 01:01:54,880 se me olvidó poner los anuncios. ¿Quiénes son ellos dos? 764 01:01:54,920 --> 01:01:59,000 - Son las hijas del fiscal. - El abuelo se sintió enfermo. 765 01:01:59,040 --> 01:02:02,760 Su madre está con él en Milán. Estarán en Matera por un tiempo. 766 01:02:02,800 --> 01:02:05,800 tu estas estudiando ¿chantaje y represalias? 767 01:02:05,840 --> 01:02:10,720 Hacen sus deberes. le prometí un pequeño premio de incentivo. 768 01:02:10,760 --> 01:02:14,880 - But how do you come up with this? - Me gustaría preguntarte. 769 01:02:16,600 --> 01:02:21,240 ¡Tienes que irte en diez minutos! No quiero ver a nadie aquí. 770 01:02:22,560 --> 01:02:25,360 Odiar ! ¡Es ella! 771 01:02:25,400 --> 01:02:28,440 - Pensé en octavo grado. - ¿Acerca de? 772 01:02:28,480 --> 01:02:31,560 De la Escalera Mercalli. ¡Vuelve como un terremoto! 773 01:02:31,600 --> 01:02:34,360 Estoy bien, salí del hospital. 774 01:02:34,400 --> 01:02:36,640 Ni siquiera un día ¿Convalecer en casa? 775 01:02:36,680 --> 01:02:40,800 - Necesitamos reabrir el caso Calbi. - No la escucho. 776 01:02:40,840 --> 01:02:45,200 D'Antonio ya ha considerado todos los aspectos de la historia. 777 01:02:45,240 --> 01:02:49,480 Fue una muerte natural. ¿Quieres demandar a la Madre Naturaleza? 778 01:02:49,520 --> 01:02:51,560 Han surgido nuevos elementos. 779 01:02:51,600 --> 01:02:55,800 D'Antonio se tomó unos días libres of permission, because he is getting married 780 01:02:55,840 --> 01:03:00,200 y debemos concluir los preparativos. - Yo tomaría el caso en mis propias manos. 781 01:03:00,240 --> 01:03:02,360 ¿Por qué debería tomarlo? 782 01:03:02,400 --> 01:03:04,760 Se mueve en total anarquía. 783 01:03:04,800 --> 01:03:08,160 ignorando los procedimientos y reglas de buenos modales! 784 01:03:08,200 --> 01:03:10,680 - ¡No lo toques! - Estaba torcido. 785 01:03:10,720 --> 01:03:14,960 A los que se molestaron para obtener los nuevos elementos? 786 01:03:15,000 --> 01:03:18,280 Si molesté a alguien, Lo hice con gracia. 787 01:03:18,320 --> 01:03:22,280 - No te estoy ocultando nada. - Él sabía de la misión Calogiuri? 788 01:03:22,320 --> 01:03:23,920 - No, no sé nada. - Oh. 789 01:03:23,960 --> 01:03:27,920 ella sabe lo que esta pasando en mi oficina? 790 01:03:27,960 --> 01:03:32,640 Al parecer nuestro archivero se convirtió en niñera. 791 01:03:32,680 --> 01:03:37,440 -¿Hubo un ajuste salarial? -No metas el "dedo en la herida". 792 01:03:37,480 --> 01:03:42,000 -Es una emergencia, mi suegro. es serio. -Lo siento mucho por él. 793 01:03:42,040 --> 01:03:45,640 - Puedes ver. - Faccia sgomberare mi escritorio de inmediato. 794 01:03:45,680 --> 01:03:48,600 Me confías el caso, no se arrepentirá. 795 01:03:52,800 --> 01:03:57,240 Se lo confío, pero él debe conseguirlo. resultados inmediatos. 796 01:03:57,280 --> 01:04:00,880 -Dame una semana. -Dos días, luego regresa D'Antonio. 797 01:04:00,920 --> 01:04:04,920 - Cinco. - Tres. - Cuatro. Y me gustaría trabajar con Calogiuri. 798 01:04:04,960 --> 01:04:08,080 - No, está en una misión. - cuatro y uno. - Deberías saberlo. - Y dos. 799 01:04:08,120 --> 01:04:10,760 - ¿Me escuchaste? - ¡Y tres! 800 01:04:10,800 --> 01:04:13,080 Vendido, ¡solo vete! 801 01:04:21,160 --> 01:04:25,120 Por suerte el apartamento, esperando para archivar 802 01:04:25,160 --> 01:04:28,240 permaneció bajo embargo. - Ya está todo 803 01:04:28,280 --> 01:04:33,080 como la mañana del descubrimiento del cadáver, que era así. 804 01:04:37,840 --> 01:04:40,760 ¿Vamos allí también? 805 01:04:40,800 --> 01:04:43,760 Aquí también nadie tocó nada. 806 01:04:43,800 --> 01:04:46,720 Todavía queda la mancha naranja. 807 01:04:46,760 --> 01:04:49,920 Pero el asesino, si existe, ahora tiene una ventaja. 808 01:04:49,960 --> 01:04:52,920 - ¿Estás pensando en asesinar? - No creo nada. 809 01:04:52,960 --> 01:04:56,680 - Llame al equipo de encuesta para recoger huellas dactilares. - Sí. 810 01:04:56,720 --> 01:04:59,960 - ¿El celular de Calbi? - No recibido. - ¿Qué significa qué? 811 01:05:00,000 --> 01:05:05,000 - No lo encontraste o no lo tenías buscado? - No salió. 812 01:05:05,040 --> 01:05:07,720 Así que tenían hora de deshacerse de él. 813 01:05:07,760 --> 01:05:10,720 médico, ¿Buscamos en la basura? 814 01:05:10,760 --> 01:05:15,000 En una película ambientada en un hospital. buscaron entre los miembros amputados 815 01:05:15,040 --> 01:05:18,000 y grasa de la liposucción. - ¡Excelente idea! 816 01:05:18,040 --> 01:05:22,440 Pero mantén la boca cerrada, porque podría contraer bacterias. 817 01:05:29,280 --> 01:05:33,280 ¿Crees que Benevento ¿Ha cumplido sus amenazas? 818 01:05:33,320 --> 01:05:35,360 El motivo está ahí y es fuerte. 819 01:05:35,400 --> 01:05:40,040 pero lo escuché en una situación no oficial. 820 01:05:40,080 --> 01:05:42,480 Lo mejor es convocarlo oficialmente. 821 01:05:42,520 --> 01:05:46,280 Hice un farol con Vitali, Tengo poco o nada en la mano. 822 01:05:46,320 --> 01:05:49,960 Esperemos que salga algo por el equipo de encuesta 823 01:05:50,000 --> 01:05:53,720 de lo contrario me pondré manos a la obra i solitari come il mio ex suocero. 824 01:05:53,760 --> 01:05:56,520 - Sin embargo, era necesario. - ¿Acerca de? 825 01:05:56,560 --> 01:05:59,160 Necesitas descansar. 826 01:05:59,200 --> 01:06:02,000 Tu médico también te dijo esto. 827 01:06:02,040 --> 01:06:07,160 Estoy bien. descansaré si y cuando resuelva este caso. 828 01:06:07,200 --> 01:06:10,680 Después de un caso viene otro, luego otro... 829 01:06:10,720 --> 01:06:14,360 ya tenia marido ¡Quién me dijo que trabajaba demasiado! 830 01:06:14,400 --> 01:06:18,960 Lo siento, tienes razón. es inutil detener la llamada de la naturaleza. 831 01:06:19,000 --> 01:06:23,000 - No hablaste con Pietro por la noche. de las investigaciones? - Pero vete. 832 01:06:23,040 --> 01:06:27,400 Pietro tenía una ventaja. en casa me quité la ropa de oficina 833 01:06:27,440 --> 01:06:31,760 y los problemas comenzaron de nuevo al día siguiente. - ¿Por qué hablas de él en tiempo pasado? 834 01:06:31,800 --> 01:06:36,240 Él no está muerto y su padre aún no lo está. tu ex suegro. 835 01:06:37,240 --> 01:06:41,680 Por otro lado, estás aquí porque te tomaste un pequeño descanso. 836 01:06:42,760 --> 01:06:44,680 ¿No? 837 01:06:51,840 --> 01:06:54,920 Luego viene Van Damme. y hace un movimiento de kárate. 838 01:06:54,960 --> 01:06:59,320 - ¡Pum, pum, pum! - Capozza, son necesarios. ¡Los registros telefónicos de Calbi! 839 01:06:59,360 --> 01:07:02,160 - Ya lo pedí anoche. - ¡Bien hecho! 840 01:07:02,200 --> 01:07:05,240 - ¡Qué servicio! - No seas el primero de la clase. 841 01:07:05,280 --> 01:07:08,120 - Espera a que te pregunte cosas. - Disculpe. 842 01:07:08,160 --> 01:07:10,360 Sin embargo, esta vez lo hizo bien. 843 01:07:10,400 --> 01:07:15,160 En su escritorio coloqué los informes del equipo de encuesta. 844 01:07:18,480 --> 01:07:20,680 ¡Waa-ta! 845 01:07:34,120 --> 01:07:36,160 "Benevento". 846 01:07:36,200 --> 01:07:40,880 Benevento, porque en casa de Calbi ¿Hay muchas de sus huellas? 847 01:07:40,920 --> 01:07:44,360 si te digo cómo fueron las cosas realmente 848 01:07:44,400 --> 01:07:47,760 ¿Me promete que me dejará en paz? - No lo garantizo. 849 01:07:48,920 --> 01:07:52,120 fui esa tarde En casa de Calbi, sí. 850 01:07:52,160 --> 01:07:54,240 Me preguntó. 851 01:07:54,280 --> 01:07:57,400 Había pasado por la tienda de delicatessen. y el me dijo 852 01:07:57,440 --> 01:08:00,760 ir con él después del trabajo, quería hablar conmigo. 853 01:08:00,800 --> 01:08:03,360 - ¿Y fuiste allí? - Sí. 854 01:08:03,400 --> 01:08:06,600 A decir verdad, doctor. 855 01:08:06,640 --> 01:08:08,640 Todavía estaba muy enojado. 856 01:08:09,880 --> 01:08:13,960 Pero entonces él... me dio la bienvenida. 857 01:08:15,120 --> 01:08:19,280 - Me dio de beber. - ¿Un refresco de naranja? - No, un vaso de agua. 858 01:08:20,400 --> 01:08:23,680 Me mostró algunas pruebas científicas. 859 01:08:23,720 --> 01:08:26,720 por lo tanto según él debería haber entendido 860 01:08:26,760 --> 01:08:31,000 que mi esposa... con los valores que tenia... 861 01:08:33,200 --> 01:08:35,440 no podría haber vivido más. 862 01:08:37,320 --> 01:08:41,360 ¿Por qué no me dijo? ¿Quién estaba en casa de Calbi? 863 01:08:41,400 --> 01:08:46,560 - Porque tenía un motivo. - yo soy ¡La maldita ficción que ves! 864 01:08:46,600 --> 01:08:50,080 ellos corrieron para delincuentes autorizados. Adelante. 865 01:08:51,800 --> 01:08:55,920 no estoy convencido que mi esposa se habia curado 866 01:08:55,960 --> 01:08:57,920 de la mejor manera 867 01:08:57,960 --> 01:09:01,800 pero... lo siento que Calbi está muerta. 868 01:09:01,840 --> 01:09:04,360 No sé si era un buen médico. 869 01:09:04,400 --> 01:09:07,760 pero ciertamente lo fue una buena persona. 870 01:09:09,520 --> 01:09:11,880 Incluso si... 871 01:09:11,920 --> 01:09:14,000 ¿"Incluso si"? 872 01:09:14,040 --> 01:09:18,640 médico, aquí "el más limpio tiene sarna". 873 01:09:20,280 --> 01:09:24,720 -Él conoce la historia. de la empresa farmacéutica? -Le extraño. 874 01:09:24,760 --> 01:09:27,160 Porque ella no se conecta a Internet. 875 01:09:36,120 --> 01:09:39,080 - Espérame aquí, Capozza. - Está bien. 876 01:09:43,080 --> 01:09:46,760 - Saludos. - Saludos. - me gustaría hablar con el Dr. Pace. 877 01:09:46,800 --> 01:09:49,800 - ¿A quién debo anunciar? - Imma Tataranni. 878 01:09:52,600 --> 01:09:57,880 Después de usted ! Sí, pero la relación. Lo entregamos, así que... 879 01:09:57,920 --> 01:10:00,200 Está la Dra. Imma Tataranni. 880 01:10:00,240 --> 01:10:02,840 Doctor, buenos días, ¡venga! 881 01:10:03,880 --> 01:10:07,040 - Entonces... Claro. - Buenos días, doctor. 882 01:10:07,080 --> 01:10:09,640 no lo soy, aunque todo el mundo lo crea. 883 01:10:09,680 --> 01:10:11,680 No te estoy hablando. 884 01:10:12,720 --> 01:10:16,480 Lo sé, pero el suministro de las computadoras no depende de nosotros 885 01:10:16,520 --> 01:10:18,520 sino por la Región. 886 01:10:20,480 --> 01:10:23,040 En efecto. 887 01:10:23,080 --> 01:10:26,520 ¿Hablamos de ello en la reunión de mañana? 888 01:10:26,560 --> 01:10:28,800 Cierto. Está bien. 889 01:10:30,880 --> 01:10:34,560 Ahora me despido de ti, porque tengo un invitado importante. 890 01:10:34,600 --> 01:10:37,480 Sí, está bien. 891 01:10:37,520 --> 01:10:39,800 Hablaremos mañana. 892 01:10:39,840 --> 01:10:43,360 Gracias, adiós, adiós. 893 01:10:43,400 --> 01:10:45,840 ¡Bienvenidos, que sorpresa! 894 01:10:45,880 --> 01:10:50,560 Gracias. supongo que lo es muy ocupado en este momento. 895 01:10:50,600 --> 01:10:54,360 organizar la mudanza de un hospital no es fácil. 896 01:10:54,400 --> 01:10:57,280 También se refiere a todos los empleados 897 01:10:57,320 --> 01:11:00,800 que será transferido en la nueva estructura? 898 01:11:00,840 --> 01:11:04,360 Muchos, pero no todos. Los contratados habitualmente sí. 899 01:11:04,400 --> 01:11:07,520 Trabajan para Lacava también cooperativas 900 01:11:07,560 --> 01:11:11,600 y eso no significa que tengamos éxito renovar el contrato para todos. 901 01:11:11,640 --> 01:11:14,280 Lástima que alguien perderá su trabajo. 902 01:11:14,320 --> 01:11:20,160 Y tendrá que reinventar su vida. Lo he hecho muchas veces, ¿sabes? 903 01:11:20,200 --> 01:11:24,080 Pero no estamos aquí para hablar de mi ¿no? 904 01:11:24,120 --> 01:11:26,960 No, me gustaría hablar del Dr. Calbi. 905 01:11:28,520 --> 01:11:31,800 una gran perdida para la empresa que administro. 906 01:11:31,840 --> 01:11:35,360 - ¿Lo respetaste? - ¿Quién no lo respetó? 907 01:11:35,400 --> 01:11:38,800 Hace cuatro años, cuando hubo una investigación interna 908 01:11:38,840 --> 01:11:44,440 en relación con la acusación de haber tomado algo de dinero de Sheckter Farm 909 01:11:44,480 --> 01:11:47,440 a cambio de la receta de medicamentos 910 01:11:47,480 --> 01:11:51,640 Tú te encargaste del caso, ¿verdad? - No podía hacer nada más. 911 01:11:51,680 --> 01:11:56,000 - A ti también te pasa lo mismo. - "Tú"? - Ustedes magistrados. 912 01:11:56,040 --> 01:11:59,960 - Oh sí. - Obligatoriedad de persecución penal, ¿no? 913 01:12:00,000 --> 01:12:04,480 - Sí, está en la Constitución. - "Iniciar actividad de investigación" 914 01:12:04,520 --> 01:12:08,400 "cada vez que vienes conocimiento de un informe de delito" 915 01:12:08,440 --> 01:12:12,040 "y de cualquier manera obtener este conocimiento." 916 01:12:12,080 --> 01:12:16,280 De cualquier manera, incluso con un correo electrónico anónimo. 917 01:12:16,320 --> 01:12:20,640 Sí, que reportó datos y comentarios. lo cual parecía exacto. 918 01:12:20,680 --> 01:12:25,720 - ¿Eran reales? - No, pero tomó casi un año para establecerlo. 919 01:12:25,760 --> 01:12:29,840 En ese año Calbi renunció haciendo lo que más amaba. 920 01:12:29,880 --> 01:12:31,920 Trata a sus pacientes. 921 01:12:31,960 --> 01:12:36,600 Alejarlo de la actividad fue una protección especialmente para él. 922 01:12:36,640 --> 01:12:39,840 - Cierto. - Lo sabíamos su dedicación al trabajo 923 01:12:39,880 --> 01:12:44,080 pero en esa circunstancia Tenía que pensar en defenderse. - Sí. 924 01:12:44,120 --> 01:12:48,440 Hace cuatro años ¿Me equivoco o el trabajo ha comenzado? 925 01:12:48,480 --> 01:12:51,440 para el nuevo hospital? ¡Qué coincidencia! 926 01:12:53,040 --> 01:12:56,160 Las coincidencias existen en la vida. 927 01:12:56,200 --> 01:12:59,880 - ¿Quieres un poco de aire? - No, gracias. 928 01:12:59,920 --> 01:13:02,120 Aunque quizá esto también esté roto. 929 01:13:02,160 --> 01:13:05,400 También hace cuatro años, dime si me equivoco 930 01:13:05,440 --> 01:13:09,800 dentro de su departamento Se nombró un nuevo médico jefe. 931 01:13:09,840 --> 01:13:14,200 - Sí, es el doctor Masciandaro. - Tuve la suerte de conocerlo. 932 01:13:14,240 --> 01:13:16,880 - Bien. - Después de la suspensión de Calbi 933 01:13:16,920 --> 01:13:21,320 tenia el camino claro para conseguir ese papel. 934 01:13:21,360 --> 01:13:26,080 Calbi fue un excelente doctor. y una persona de valor 935 01:13:27,080 --> 01:13:31,560 pero para ser médico jefe se necesitan cualidades que no tenía. 936 01:13:31,600 --> 01:13:33,560 ¿El pelo en tu estómago? 937 01:13:33,600 --> 01:13:38,000 No, la capacidad de tomar decisiones, incluso si no estamos de acuerdo con ellas. 938 01:13:38,040 --> 01:13:43,200 - ¿Sabes lo que dijo Jung? - No. - ¿Qué? cualquier tipo de adicción es peligrosa 939 01:13:43,240 --> 01:13:49,120 y no importa si el narcótico es alcohol o morfina o idealismo. 940 01:13:49,160 --> 01:13:52,400 Si entendiera cómo era, no tenía que estar entusiasmado 941 01:13:52,440 --> 01:13:55,560 de la construcción del nuevo hospital. 942 01:13:55,600 --> 01:13:59,040 Estamos hablando de un visionario, de un soñador 943 01:13:59,080 --> 01:14:01,440 pero también un orgulloso conservador 944 01:14:01,480 --> 01:14:05,440 hostil al progreso y los beneficios de la tecnología. 945 01:14:06,680 --> 01:14:09,520 Bueno, lo encuentro mejor. 946 01:14:09,560 --> 01:14:13,840 Puedes ver que está relajada. ¿O es porque volvió a trabajar? 947 01:14:13,880 --> 01:14:17,800 La vida es estresante, el trabajo es un paseo por el parque. 948 01:14:17,840 --> 01:14:21,040 Te habrías llevado bien con Egidio. 949 01:14:21,080 --> 01:14:25,280 Ahora es como si lo conociera. 950 01:14:25,320 --> 01:14:29,200 Aunque nunca podrás decirlo conocer realmente a alguien. 951 01:14:29,240 --> 01:14:32,560 - ¿Qué quieres decir? - ella esta segura saber todo sobre él? 952 01:14:32,600 --> 01:14:36,720 ¿Alguna zona gris? ¿Algo que no sabía? 953 01:14:38,200 --> 01:14:40,200 Conocí a Egidio. 954 01:14:41,720 --> 01:14:45,360 - Para bien o para mal, por supuesto. - ¿Qué significa qué? 955 01:14:45,400 --> 01:14:48,680 Hace cuatro años, cuando lo golpearon con esa acusación 956 01:14:48,720 --> 01:14:52,880 se había vuelto gruñón e irascible. 957 01:14:52,920 --> 01:14:57,360 A partir de ese momento todo fue en rollos, pero la acusación era infundada. 958 01:14:58,960 --> 01:15:03,720 Para no meterte en tus asuntos... ¿Tienes una nueva pareja? 959 01:15:03,760 --> 01:15:06,560 Por supuesto, yo... Sí. 960 01:15:08,760 --> 01:15:12,760 Puedo decir que sí. Llevamos unos meses saliendo. 961 01:15:14,080 --> 01:15:16,080 - Por favor. - Sí. 962 01:15:18,600 --> 01:15:20,640 Ah, una última pregunta. 963 01:15:22,200 --> 01:15:25,360 ¿Quién podría haberlo enviado? ¿Ese correo electrónico anónimo? 964 01:15:25,400 --> 01:15:29,200 No lo sé, pero fue preciso y rico. de detalles que podía saber 965 01:15:29,240 --> 01:15:32,000 simplemente alguien cercano a él. - ¿Un amigo? 966 01:15:32,040 --> 01:15:37,040 Sus únicos amigos eran sus compañeros y eran muy pocos. 967 01:15:37,080 --> 01:15:39,480 ¡Vamos, vamos! 968 01:15:39,520 --> 01:15:42,560 Fuerza ! ¡Vamos, reduzcamos estos kilos! 969 01:15:42,600 --> 01:15:46,960 Calbi sale del hospital se sentía como un león enjaulado. 970 01:15:47,000 --> 01:15:51,320 Estaba convencido de que alguien lo tenía. atrapado con ese correo electrónico. 971 01:15:51,360 --> 01:15:56,560 - Alguien en quien creía un amigo. - Exacto. ¡Sensual! 972 01:15:58,480 --> 01:16:01,280 Espera un momento, espera. 973 01:16:02,720 --> 01:16:07,160 - Ven aquí. - no puedo hacerlo gimnasia, me estoy recuperando. 974 01:16:07,200 --> 01:16:09,200 ¿Por qué lo hiciste primero? 975 01:16:10,720 --> 01:16:12,800 - Mira aquí. - ¿Qué es? 976 01:16:12,840 --> 01:16:16,680 Hoy, cuando fuiste a Ilde Pace 977 01:16:16,720 --> 01:16:20,720 encontré este vídeo en el sitio web de Lucania News. 978 01:16:20,760 --> 01:16:23,680 - ¡Es Ilde Pace! - Están hablando del nuevo hospital. 979 01:16:23,720 --> 01:16:27,280 Este hospital traerá grandes beneficios para la gente de Matera. 980 01:16:27,320 --> 01:16:30,120 también en nuestra maravillosa ciudad 981 01:16:30,160 --> 01:16:33,560 enfermarse ya no será Un lujo para unos pocos. 982 01:16:36,000 --> 01:16:39,160 - ¿Reconoces a alguien? - Masciandaro y Calbi. 983 01:16:39,200 --> 01:16:43,040 mas tarde sale que Masciandaro estaba entre los candidatos elegibles 984 01:16:43,080 --> 01:16:47,040 ocupar un alto cargo En el hospital, Paz lo dice. 985 01:16:47,080 --> 01:16:52,320 No puedo revelar nada todavía, pero no creo que esté haciendo nada malo 986 01:16:52,360 --> 01:16:55,680 al decir que confiaremos en ello a figuras competentes 987 01:16:55,720 --> 01:16:58,160 sin tener que ir demasiado lejos. 988 01:16:58,200 --> 01:17:02,200 Como el Dr. Masciandaro, quien está aquí entre nosotros. - Sí. - Mirar. 989 01:17:02,240 --> 01:17:04,520 Verás ? Ahí está Calbi. 990 01:17:08,320 --> 01:17:12,600 Luego, después del comercial, Calbi ya no está. 991 01:17:15,400 --> 01:17:18,000 ¿Por qué no me mostraste esto antes? 992 01:17:18,040 --> 01:17:22,400 - Estaba tratando de entender cuál podría ser el punto. traer. - A veces piensas demasiado. 993 01:17:22,440 --> 01:17:26,240 - Esto inhibe la acción. - Es verdad, estoy tomando medidas. 994 01:17:26,280 --> 01:17:30,600 -Voy a tirar la basura. Es jueves, lo olvidaste. -No. 995 01:17:30,640 --> 01:17:35,880 Estoy siguiendo una línea de razonamiento, ayúdame a desenredar el nudo. 996 01:17:35,920 --> 01:17:40,640 No sé si soy la persona adecuada, porque con esa madeja yo... 997 01:17:40,680 --> 01:17:45,240 En este vídeo casi lo parece. que calbi quiere decir algo 998 01:17:45,280 --> 01:17:48,160 Luego, después del comercial, ya no está entre el público. 999 01:17:48,200 --> 01:17:50,800 - Como si lo hubieran despedido. - Sí. 1000 01:17:50,840 --> 01:17:52,720 Escuche lo que pienso. 1001 01:17:52,760 --> 01:17:56,960 Hace cuatro años empezó el matadero para el nuevo hospital. 1002 01:17:57,000 --> 01:18:01,520 Calbi estaba en contra en el cierre de Lacava 1003 01:18:01,560 --> 01:18:04,640 que es un pequeño hospital, pero funciona muy bien 1004 01:18:04,680 --> 01:18:08,480 a favor de una megaestructura donde hay muchos intereses 1005 01:18:08,520 --> 01:18:10,560 excepto los de los enfermos. 1006 01:18:10,600 --> 01:18:14,160 Idealista como era, comienza a hablar, dice su parte 1007 01:18:14,200 --> 01:18:19,320 pero alguien, para silenciarlo, monta una máquina de barro. 1008 01:18:19,360 --> 01:18:21,640 Alguien que lo conocía bien. 1009 01:18:21,680 --> 01:18:25,200 - Según Pozzovivo, él era un amigo. - ¿Masciandaro? 1010 01:18:25,240 --> 01:18:29,400 ¿Quién se convertirá ahora en director? del nuevo hospital. 1011 01:18:30,520 --> 01:18:35,320 Diana, llama a Capozza mañana. y dile que vaya a Zazza. 1012 01:18:35,360 --> 01:18:38,800 quiero todos los materiales de esa emisión. 1013 01:18:41,800 --> 01:18:46,520 La salsa que te quedaste sin cuando yo estaba ¿No lo compraste en el hospital? 1014 01:18:46,560 --> 01:18:49,800 ¿Diana? ¡Diana! 1015 01:18:49,840 --> 01:18:51,760 ¡Pero vete! 1016 01:18:57,520 --> 01:18:59,960 ¡Ya ni siquiera come! 1017 01:19:00,000 --> 01:19:02,800 ¿Para quién hago parmigiana? 1018 01:19:02,840 --> 01:19:05,960 - ¿Sabes cuando he estado friendo? A partir de las siete. 1019 01:19:06,000 --> 01:19:10,640 Todo es culpa de esa desafortunada chica. Ya puedo escuchar la charla. 1020 01:19:10,680 --> 01:19:12,720 Y chú y chú y chú... 1021 01:19:12,760 --> 01:19:17,560 ¡Eh! Ya no podré salir de casa, Ya no podré ir al curso. 1022 01:19:17,600 --> 01:19:22,120 ya no podré ir ¡En la peluquería o en Anna Cecere! 1023 01:19:22,160 --> 01:19:24,720 Métete en tus propios asuntos, si te importa, pero... 1024 01:19:24,760 --> 01:19:28,360 Papá todavía lo tenemos. la cámara? 1025 01:19:28,400 --> 01:19:31,160 Sí, creo que sí. ¿Para qué lo necesitas? 1026 01:19:31,200 --> 01:19:36,040 - ¡Tenemos que cortar, Hakan! Pinzas para extracciones. - Alicates. 1027 01:19:36,080 --> 01:19:39,600 Bisturí. Bisturí. 1028 01:19:39,640 --> 01:19:42,160 Cincel. Cincel. 1029 01:19:42,200 --> 01:19:46,520 Te dije "cincel", Hakan, ¡No "espátula"! 1030 01:19:46,560 --> 01:19:48,680 ¿Pero dónde está tu cabeza? 1031 01:20:09,760 --> 01:20:13,280 Si nos hubiéramos mudado a Milán, ¡no hubiera sucedido! 1032 01:20:13,320 --> 01:20:16,800 ¿Qué estás pensando? Han pasado más de 50 años. 1033 01:20:16,840 --> 01:20:21,600 Yo con la maleta de cartón en el Norte Yo no fui. No me arrepiento. 1034 01:20:21,640 --> 01:20:25,280 La presión está bien. ¿Puedo traerte algo para dormir? 1035 01:20:25,320 --> 01:20:27,480 Espera, Nadia. 1036 01:20:27,520 --> 01:20:29,840 Eres como una hija para mí. 1037 01:20:29,880 --> 01:20:32,280 No tengo a nadie afuera. 1038 01:20:32,320 --> 01:20:35,760 mi pensión no es suficiente para salir adelante. 1039 01:20:35,800 --> 01:20:40,200 No quiero morir solo como un perro. No me envíes lejos. 1040 01:20:40,240 --> 01:20:43,320 Mantenme aquí. Prométemelo, vamos. 1041 01:20:47,080 --> 01:20:51,840 Latronico nunca está solo y ella solo sale con sus hombres de confianza. 1042 01:20:51,880 --> 01:20:56,600 - ¿Cuántos hay? - No menos de cinco y una anciana que cocina para él. 1043 01:20:56,640 --> 01:21:00,720 Él mismo lava la ropa. Es una peculiaridad de la que habla a menudo. 1044 01:21:00,760 --> 01:21:03,600 es un legado de su humilde infancia. 1045 01:21:28,240 --> 01:21:32,240 ¿Ves lo que hace el amor? ese hombre ¡caminará sin un diente frontal! 1046 01:21:32,280 --> 01:21:35,040 ¡Te dije "cincel"! 1047 01:21:36,080 --> 01:21:39,240 Médico... puedes vivir incluso sin un diente frontal. 1048 01:21:39,280 --> 01:21:45,040 Mi abuelo perdió los dientes a los 25 años. para periodontitis no tratada. 1049 01:21:45,080 --> 01:21:49,040 ¡Ah! lo siento nunca me lo dijiste. 1050 01:21:49,080 --> 01:21:53,080 Ese no es el punto. Puedo vivir sin un diente frontal 1051 01:21:53,120 --> 01:21:57,320 pero no podría vivir sin un corazón. 1052 01:22:56,640 --> 01:23:01,440 Han pasado dos días y el caso es todavía abierto. Está perdiendo fuelle. 1053 01:23:01,480 --> 01:23:04,920 estamos trabajando para encontrar al culpable. 1054 01:23:04,960 --> 01:23:08,640 tenemos los resultados de análisis de vidrio. 1055 01:23:08,680 --> 01:23:13,320 Las cantidades de paracetamol son importantes. 1056 01:23:13,360 --> 01:23:16,360 - Demasiado importante para pensar en ello. a una distracción. - Vamos. 1057 01:23:17,520 --> 01:23:20,160 What do we do with Benevento? 1058 01:23:20,200 --> 01:23:25,160 Cancelé la detención. Para mí el culpable está en el hospital. 1059 01:23:25,200 --> 01:23:29,640 Estrechemos el círculo. Normalmente no desaparecemos entre la multitud. 1060 01:23:29,680 --> 01:23:34,000 - Sólo disparo en el parque de atracciones. - creo que tienes un juego de cartuchos 1061 01:23:34,040 --> 01:23:36,360 que me mantiene escondido. - ¿Es decir? 1062 01:23:36,400 --> 01:23:39,960 - ¿No fue tal vez con Ilde Pace? - ¿Cómo lo sabes? 1063 01:23:40,000 --> 01:23:42,040 ¿Preferirías que no lo supiera? 1064 01:23:42,080 --> 01:23:45,960 Ella ha estado organizando durante años. su trabajo a mis espaldas! 1065 01:23:46,000 --> 01:23:49,320 Quizás aún no lo ha entendido ¿De quién estamos hablando? 1066 01:23:49,360 --> 01:23:52,640 - ¿Has entendido quién es? - El director del hospital. 1067 01:23:52,680 --> 01:23:55,680 Es un consejero regional elegible. a la atención sanitaria 1068 01:23:55,720 --> 01:24:00,720 después de que caiga la junta. No temo a nadie, seamos claros. 1069 01:24:00,760 --> 01:24:05,400 - La Fiscalía no debe ser acusada del justicialismo. - ¿Qué tiene que ver con eso? 1070 01:24:05,440 --> 01:24:10,160 -Mmm. -La paz fue la promotora de la construcción del hospital. 1071 01:24:10,200 --> 01:24:13,040 Calbi se opuso y fue silenciado 1072 01:24:13,080 --> 01:24:17,240 primero con un correo anónimo y ahora con Paracetamol. 1073 01:24:17,280 --> 01:24:19,560 Yo también estoy en contra de muchas cosas. 1074 01:24:19,600 --> 01:24:25,160 como el sonido de sus tacones cuando corren a toda velocidad por los pasillos 1075 01:24:25,200 --> 01:24:28,480 pero no por esta razón she is thinking of killing me. 1076 01:24:28,520 --> 01:24:31,600 ¿Queremos terminarlo? 1077 01:24:31,640 --> 01:24:34,000 - ¡Eh! - Forse Calbi sapeva qualcosa. 1078 01:24:34,040 --> 01:24:38,600 Para justificar la construcción. del hospital debe demostrarse 1079 01:24:38,640 --> 01:24:42,880 que la Lacava no pudo contener las necesidades de la ciudadanía. 1080 01:24:42,920 --> 01:24:47,320 Se produjeron datos y estadísticas. quizás no muy transparente. 1081 01:24:47,360 --> 01:24:49,960 Hay una cosa que no entiendo. 1082 01:24:50,000 --> 01:24:52,360 Con un nuevo hospital casi terminado 1083 01:24:52,400 --> 01:24:57,320 ¿Por qué matar ahora? ¿Alguien que se había opuesto años antes? 1084 01:24:57,360 --> 01:24:59,480 Eso es lo que estoy tratando de entender. 1085 01:24:59,520 --> 01:25:03,040 Durante la inspección en la escena del crimen me di cuenta 1086 01:25:03,080 --> 01:25:07,880 que el cajón del escritorio de Calbi había sido forzado. - Bien. 1087 01:25:07,920 --> 01:25:10,160 Mi colega se lo perdió. 1088 01:25:10,200 --> 01:25:13,400 demasiado ocupado para elegir el vestido de novia. 1089 01:25:13,440 --> 01:25:16,360 ¡Basta de polémica! Se le acaba el tiempo. 1090 01:25:16,400 --> 01:25:21,080 Si mañana por la mañana no tiene un nombre, D'Antonio debía tener razón. 1091 01:25:21,120 --> 01:25:24,000 No, habrá un asesino. más libremente 1092 01:25:24,040 --> 01:25:27,160 porque habrá tenido un día por delante. 1093 01:25:27,200 --> 01:25:30,120 ¡Recupera el día y captúralo! 1094 01:25:30,160 --> 01:25:32,640 ¡No pierdas el tiempo, atrápalo! 1095 01:25:35,440 --> 01:25:37,720 - Buen día. - Buen día. 1096 01:25:37,760 --> 01:25:41,160 De la inspección realizada a la bolsa de basura 1097 01:25:41,200 --> 01:25:45,200 No surgió nada interesante. Dentro había de todo. 1098 01:25:45,240 --> 01:25:49,080 pañuelos de papel, ropa interior vieja, guantes de látex 1099 01:25:49,120 --> 01:25:52,560 y cortezas de caciocavallo podolico. Un hedor... 1100 01:25:52,600 --> 01:25:56,000 - Aún mejor que esa película. - Algo terrible ahí. 1101 01:25:56,040 --> 01:26:00,640 - En cierto momento abrieron... - ¿"Guantes de látex" dijo? 1102 01:26:00,680 --> 01:26:04,360 Sí, había una pareja pero eso es normal, era médico. 1103 01:26:04,400 --> 01:26:07,520 Se pueden utilizar para evitar dejar huellas dactilares. 1104 01:26:07,560 --> 01:26:12,160 Sí, pero lo bueno es que las huellas permanecen en su interior, en forma de ADN. 1105 01:26:15,960 --> 01:26:18,720 ¿Los trajiste al equipo de encuesta? 1106 01:26:18,760 --> 01:26:21,640 No, los tiré al contenedor de basura. 1107 01:26:23,120 --> 01:26:26,600 -¿Cómo los tiraste? - Ve a buscarlos ahora mismo. 1108 01:26:26,640 --> 01:26:30,040 orando a Dios y a la Virgen ¡Que todavía están ahí! 1109 01:26:30,080 --> 01:26:33,720 - Fue una prueba fundamental. - Me voy, doctor. 1110 01:26:35,720 --> 01:26:40,000 No puedo creerlo. ¡No puedo creerlo! 1111 01:26:40,040 --> 01:26:43,640 Mira ahí. ¡Mira mejor a continuación! 1112 01:26:43,680 --> 01:26:47,680 ¡No te disgustes! Ahora te mostraré cómo se hace. 1113 01:26:47,720 --> 01:26:49,720 ¿Eh? 1114 01:26:52,880 --> 01:26:55,720 ¿Ves dónde están? Mira ahí. 1115 01:26:55,760 --> 01:26:58,760 - Verás ? - ¡Mariscal! ¡Mariscal! 1116 01:27:00,600 --> 01:27:03,600 ganas poco ¡ser policía! 1117 01:27:06,040 --> 01:27:08,160 No me abrazaste. 1118 01:27:09,880 --> 01:27:13,080 - Los registros telefónicos de Calbi. - ¿Qué están diciendo? 1119 01:27:13,120 --> 01:27:18,920 Hay llamadas telefónicas con enfermeras, médicos, su ex esposa, Ilde Pace 1120 01:27:18,960 --> 01:27:21,320 pero lo que más me llamó la atención 1121 01:27:21,360 --> 01:27:25,640 ¿Es esa la última llamada telefónica? que recibió fue de Masciandaro. 1122 01:27:36,160 --> 01:27:38,160 ¿Esa es mi foto? 1123 01:27:38,200 --> 01:27:42,080 Sí, pincho a toda la gente aquí. involucrado en un caso. 1124 01:27:42,120 --> 01:27:45,160 - ¿Brocheta? - Doctor, no se preocupe. 1125 01:27:45,200 --> 01:27:49,400 - Cuando pregunto, Utilizo métodos menos crueles. - Bien. 1126 01:27:49,440 --> 01:27:51,640 - Entra. - Gracias. - Por favor. 1127 01:27:55,440 --> 01:27:58,440 ¿Qué opinas? de la máquina de barro 1128 01:27:58,480 --> 01:28:00,600 preparado contra Calbi hace años? 1129 01:28:01,760 --> 01:28:06,040 - Hay gente cruel. - Lei ha detto lo cual fue muy malo para nosotros, ¿no? 1130 01:28:06,080 --> 01:28:12,880 - Sí. - Y no descarta el suicidio, ¿verdad? - No, no lo descarto. 1131 01:28:12,920 --> 01:28:14,920 ¿En lugar del correo electrónico anónimo? 1132 01:28:17,240 --> 01:28:19,520 El que metió a Calbi en problemas. 1133 01:28:19,560 --> 01:28:24,520 - Puedes descartar la posibilidad de que lo tenga. ¿lo enviaste? - ¿Qué quieres decir? 1134 01:28:24,560 --> 01:28:28,480 él se opuso a la construcción del hospital, ¿no? 1135 01:28:28,520 --> 01:28:32,400 - No hablamos de eso. - ¿Ni siquiera en el programa de Zazza? 1136 01:28:32,440 --> 01:28:35,640 Cuando Ilde Pace anunció su candidatura 1137 01:28:35,680 --> 01:28:37,920 como director médico. 1138 01:28:37,960 --> 01:28:41,760 Esa es una tarea importante, de prestigio. 1139 01:28:41,800 --> 01:28:46,200 - Doctor, tengo las manos limpias. - Quizás porque usa guantes. 1140 01:28:46,240 --> 01:28:49,360 - Cierto. - Mira, seamos claros. 1141 01:28:49,400 --> 01:28:53,680 De casualidad la otra vez quiso saber ¿En qué etapa se encontraban las investigaciones? 1142 01:28:53,720 --> 01:28:56,680 el pregunta mi profesionalismo. 1143 01:29:00,000 --> 01:29:03,760 ¿Por qué llamó a Calbi? poco antes de morir? 1144 01:29:03,800 --> 01:29:09,120 Necesitábamos un cuarto en padel y le preguntó si quería unirse a nosotros 1145 01:29:09,160 --> 01:29:12,120 pero el me dijo que tenia un fuerte dolor de cabeza 1146 01:29:12,160 --> 01:29:15,760 él habría tomado algo y él se iría a la cama. 1147 01:29:15,800 --> 01:29:18,480 Incluso sabiendo que era alérgico 1148 01:29:18,520 --> 01:29:21,760 tomó una pastilla grande de Paracetamol 1149 01:29:21,800 --> 01:29:23,960 y se fue al otro mundo. 1150 01:29:25,760 --> 01:29:30,640 -Tal vez alguien se lo desató. en el vaso. -Está bien, doctora. 1151 01:29:31,840 --> 01:29:35,480 voy a continuar el interrogatorio en presencia de un abogado. 1152 01:29:35,520 --> 01:29:39,600 Es su derecho, pero estás oficialmente bajo investigación 1153 01:29:39,640 --> 01:29:42,680 y haremos un retiro de materia organica 1154 01:29:42,720 --> 01:29:46,800 para comparar con el ADN encontrado en guantes en casa de Calbi. 1155 01:29:46,840 --> 01:29:49,680 - Muy bien. - ¿Qué talla es ella? 1156 01:29:49,720 --> 01:29:53,760 - Soy S, tengo manos pequeñas. - ¿"La S"? - Sí. 1157 01:29:53,800 --> 01:29:56,560 ¡Exactamente del mismo tamaño! 1158 01:29:56,600 --> 01:30:00,880 - Bien, buen trabajo. - Que tenga un buen día. - Gracias. 1159 01:30:00,920 --> 01:30:02,920 Por favor. 1160 01:30:08,200 --> 01:30:12,080 - Fui a ver a Zazza. - No la envidio. 1161 01:30:12,120 --> 01:30:15,000 Me habló del espectáculo. 1162 01:30:15,040 --> 01:30:18,800 Calbi pide hablar y Zazza tiene que enviar el anuncio. 1163 01:30:18,840 --> 01:30:22,160 Calbi se enoja, se quita el micrófono y se va. 1164 01:30:22,200 --> 01:30:24,480 ¿Te mostró las imágenes? 1165 01:30:24,520 --> 01:30:28,360 Sólo tiempo de micrófono. Fuera del aire apagan todo. 1166 01:30:28,400 --> 01:30:32,680 Tal vez algunas malas palabras estén bien en Internet y dar una mala impresión. 1167 01:30:32,720 --> 01:30:36,640 Sus servicios son suficientes para eso. Gracias Capozza, por favor. 1168 01:30:37,920 --> 01:30:39,960 ¿Qué opinas? 1169 01:30:40,000 --> 01:30:42,960 El partido de pádel Es la coartada de Masciandaro. 1170 01:30:44,320 --> 01:30:47,360 Podría haber ido antes en casa de Calbi. 1171 01:30:49,840 --> 01:30:55,000 - Hay una tienda de descuento cerca, pregunta. imágenes de la cámara. - Sí. 1172 01:30:55,040 --> 01:31:00,320 Sí, ahora mismo, pero ahora tengo que irme. Tengo que pedir una hora. 1173 01:31:00,360 --> 01:31:02,840 ¿Para la historia del juez de paz? 1174 01:31:03,880 --> 01:31:07,920 No, una cosa para casa para nuestra casa. 1175 01:31:12,240 --> 01:31:14,360 "Nuestra casita"... 1176 01:31:27,160 --> 01:31:29,280 - Lo siento. - Saludos. 1177 01:31:29,320 --> 01:31:31,600 - ¿Puedo preguntar? - Claro, dímelo. 1178 01:31:31,640 --> 01:31:35,920 - Estaba buscando un sofá. - Está aquí en el lugar más correcto del mundo. 1179 01:31:35,960 --> 01:31:38,800 ¿Qué... qué estaba pensando? 1180 01:31:38,840 --> 01:31:43,480 - Siempre que sea cómodo. - Te mostraré un modelo. 1181 01:31:43,520 --> 01:31:46,400 Es muy cómodo, se llama Oplà. 1182 01:31:46,440 --> 01:31:50,720 - Es un sofá cama. - Sí, así Estoy empezando a dormir bien otra vez. 1183 01:31:50,760 --> 01:31:54,320 Solo llega allí de inmediato No quiero esperar dos meses. 1184 01:31:54,360 --> 01:31:59,280 Te mostraré un modelo ya hecho. entrega. Elige color y tejido. 1185 01:31:59,320 --> 01:32:02,720 Entonces el color... Algo elegante. 1186 01:32:02,760 --> 01:32:06,120 - Mmm. - No demasiado vulgar, nada encendido. 1187 01:32:06,160 --> 01:32:11,000 - Un rosa. - Rosa empolvado, para ser precisos. Sígueme. 1188 01:32:12,040 --> 01:32:16,200 - ¡Hermoso rosa empolvado! - es elegante y discreto, me gusta mucho. 1189 01:32:16,240 --> 01:32:20,000 Si a ella también le gusta, Se lo entregaré mañana. 1190 01:32:20,040 --> 01:32:22,280 ¡Eh, eso no estaría mal! 1191 01:32:22,320 --> 01:32:25,040 - Sí, pero él no está aquí. - Oh. 1192 01:32:25,080 --> 01:32:28,320 Porque me equivoqué. Ven, sígueme. 1193 01:32:28,360 --> 01:32:32,200 Cómo estás ? ¿Cómo van los preparativos? 1194 01:32:32,240 --> 01:32:35,720 - Todo bien. Un poco ansioso. - Es normal. - ¡Ima! 1195 01:32:35,760 --> 01:32:40,200 -Disculpe. Cariño, ¿cuándo volviste? Cómo estás ? -Mejor, gracias. 1196 01:32:40,240 --> 01:32:45,280 Algunas cosas no deben subestimarse. El cuerpo nos da ciertas señales. 1197 01:32:45,320 --> 01:32:47,280 El mío da excelentes señales. 1198 01:32:47,320 --> 01:32:52,160 Pero hay enfermedades psicosomáticas. que son difíciles de curar. 1199 01:32:52,200 --> 01:32:56,280 - ¿Qué habría somatizado? - Desconfianza. 1200 01:32:56,320 --> 01:32:59,320 No sospecho, es el mundo siendo lo que es. 1201 01:32:59,360 --> 01:33:01,720 Pero ves el mal en todas partes. 1202 01:33:01,760 --> 01:33:06,600 Un médico lo tomó por error. de Paracetamol, como dije. 1203 01:33:06,640 --> 01:33:10,040 - El juego aún no ha terminado. - ¡Felicidades! 1204 01:33:10,080 --> 01:33:13,320 - Buena convalecencia. - "¡Mis mejores deseos e hijos"! 1205 01:33:15,760 --> 01:33:17,800 Después de usted ! 1206 01:33:22,560 --> 01:33:25,080 ¿Es posible? 1207 01:33:25,120 --> 01:33:27,000 Calogiuri... 1208 01:33:27,040 --> 01:33:30,080 me informé sobre cómo avanzan las investigaciones 1209 01:33:30,120 --> 01:33:33,360 sobre el caso Calbi, esperando que... 1210 01:33:34,600 --> 01:33:38,400 - Esperando que no te importe. - No, por favor. 1211 01:33:41,000 --> 01:33:43,920 - Imm... - No. 1212 01:33:44,920 --> 01:33:48,240 tengo una sesión informativa del equipo de encuesta. 1213 01:33:48,280 --> 01:33:51,400 - Quería traértelo. - Lo hiciste bien. 1214 01:33:51,440 --> 01:33:54,560 - ¿De quién es el ADN? - No es de Masciandaro. 1215 01:33:55,920 --> 01:33:58,680 - ¿Calbi usó los guantes? - No. 1216 01:33:58,720 --> 01:34:02,880 - Había alguien más en el lugar. del crimen? - ¡Benevento! 1217 01:34:02,920 --> 01:34:07,800 Ni. Los técnicos me dijeron ese ADN pertenece a una mujer. 1218 01:34:14,720 --> 01:34:20,240 Él me enseñó a resistir aquí dentro, siendo feliz. 1219 01:34:20,280 --> 01:34:24,160 - Él nunca le pidió a cambio algo? - Pasión. 1220 01:34:25,160 --> 01:34:27,160 Eso era lo que estaba preguntando. 1221 01:34:29,280 --> 01:34:32,840 Trabajé horas impensables y trabajé con fiebre 1222 01:34:32,880 --> 01:34:38,320 porque su pasión te arrastró y ya no pensaste en nada. 1223 01:34:42,360 --> 01:34:44,720 Fue como un suave anestésico. 1224 01:34:48,920 --> 01:34:52,000 - Aquí lo tienes. - Sí, parece Nadia Schirò. 1225 01:34:52,040 --> 01:34:55,080 Y en esa bolsa hay refresco de naranja. 1226 01:34:55,120 --> 01:34:59,360 El recibo del cajero automático es atribuible a su cuenta corriente. 1227 01:34:59,400 --> 01:35:03,080 De las impresiones aparecen muchas de sus llamadas telefónicas entrantes. 1228 01:35:03,120 --> 01:35:07,360 pensé que era normal para dos que trabajan juntos, pero... 1229 01:35:07,400 --> 01:35:11,000 - Hablemos con el cajero. - Comprobemos si tiene coartada. 1230 01:35:11,040 --> 01:35:16,000 Análisis de ADN en guantes. nos dará una respuesta definitiva. 1231 01:35:16,040 --> 01:35:19,040 - Eso sería una prueba clara, ¿no? - Cálmate. 1232 01:35:20,520 --> 01:35:22,680 Cálmate. 1233 01:35:22,720 --> 01:35:25,920 Hablé con él en el hospital, me puso tierno. 1234 01:35:29,720 --> 01:35:34,760 -Amaba a Calbi. -El amor puede convertirse en odio. 1235 01:35:34,800 --> 01:35:38,160 Nadie nace asesino, siempre lo dices. 1236 01:36:17,640 --> 01:36:20,520 Hola Nadia. 1237 01:36:20,560 --> 01:36:23,320 Doctor, ¿está enfermo otra vez? 1238 01:36:23,360 --> 01:36:25,680 No, ya está todo solucionado, gracias. 1239 01:36:26,960 --> 01:36:28,920 ¿Es tu socio? 1240 01:36:28,960 --> 01:36:31,200 No, es el mariscal Calogiuri. 1241 01:36:32,440 --> 01:36:37,200 Hubo entre usted y el Doctor Calbi ¿Algo más que una amistad? 1242 01:36:39,960 --> 01:36:43,720 - Le dije lo que era para mí. - ¿Puedes decírmelo otra vez? 1243 01:36:47,360 --> 01:36:51,280 Si llamas a alguien a las dos de la mañana porque sientes que te estás muriendo 1244 01:36:52,320 --> 01:36:57,520 y te dice: "Ven que te abrazo, para que puedas dormir" 1245 01:36:57,560 --> 01:37:02,400 tu lo haces y en cuanto te abraza te tranquilizas... 1246 01:37:04,080 --> 01:37:06,080 ¿Es más que una amistad? 1247 01:37:08,160 --> 01:37:11,480 Y si están a punto de desalojarte desde el estudio 1248 01:37:11,520 --> 01:37:14,000 y te paga seis meses de atraso 1249 01:37:15,160 --> 01:37:17,680 ¿Es más que un amigo? 1250 01:37:17,720 --> 01:37:21,840 Que Calbi era buena persona. todos lo sabemos. 1251 01:37:21,880 --> 01:37:25,080 lo sabes, que tenías una vida normal. 1252 01:37:26,680 --> 01:37:28,880 Me acaban de patear el trasero. 1253 01:37:31,360 --> 01:37:35,280 Así que cuando encuentres una buena persona, te aferras a ello. 1254 01:37:35,320 --> 01:37:40,680 El dolor que hay que anestesiar. del que me hablabas, ¿era para él? 1255 01:37:40,720 --> 01:37:43,840 Sí. Me lo perdí. 1256 01:37:51,760 --> 01:37:55,440 - Entonces, ¿por qué lo mataste? - Yo no lo maté. 1257 01:37:57,200 --> 01:38:01,200 Nadia, tenemos muchas pruebas. a su costa. 1258 01:38:01,240 --> 01:38:03,200 Tenemos las llamadas telefónicas. 1259 01:38:03,240 --> 01:38:07,200 Tenemos el testimonio del cajero del supermercado 1260 01:38:07,240 --> 01:38:11,040 donde se compró el refresco de naranja quien bebió Calbi. 1261 01:38:12,680 --> 01:38:15,480 Se pagó con tu tarjeta. 1262 01:38:15,520 --> 01:38:18,840 En imágenes de la cámara Puedes ver tu mochila. 1263 01:38:20,480 --> 01:38:25,640 Sea sincero. nunca le ha pasado a ella Un asesino más despistado que yo. 1264 01:38:27,520 --> 01:38:31,200 No puedo haber sido tan estúpido. Yo no lo maté. 1265 01:38:31,240 --> 01:38:35,320 - Sólo compré un ladrillo de naranjada. - Un momento. 1266 01:38:35,360 --> 01:38:39,880 Tenemos que recogerte una muestra de ADN para ser analizada. 1267 01:38:39,920 --> 01:38:43,560 Si coincide con el encontrado en los guantes del asesino 1268 01:38:43,600 --> 01:38:45,600 tu situación empeora. 1269 01:38:47,520 --> 01:38:49,520 Se valorará la premeditación. 1270 01:38:51,480 --> 01:38:54,040 No tienes antecedentes penales, pero han pasado 30 años. 1271 01:39:04,480 --> 01:39:07,600 Calbi no salvó su puesto de enfermería. 1272 01:39:09,040 --> 01:39:13,480 La cooperativa donde trabajas ha perdido el contrato para el nuevo hospital. 1273 01:39:13,520 --> 01:39:17,120 Es malo sentirse traicionado del único en el que creías. 1274 01:39:18,160 --> 01:39:20,680 El único que fue amable contigo. 1275 01:39:20,720 --> 01:39:24,960 El único que triunfó para ganar... tu confianza. 1276 01:39:27,120 --> 01:39:30,080 Eres huérfano, ¿no? 1277 01:39:30,120 --> 01:39:35,400 Es fácil perder la cabeza el primero en mostrarte bondad. 1278 01:39:35,440 --> 01:39:39,080 Si luego ves que tus sentimientos no son correspondidos 1279 01:39:39,120 --> 01:39:41,880 El mundo se derrumba a tu alrededor. 1280 01:39:41,920 --> 01:39:44,320 Que el amor se convierta en odio. 1281 01:39:49,280 --> 01:39:53,640 me dijo que hablaría con el director administrativo 1282 01:39:53,680 --> 01:39:55,640 pero no lo hizo. 1283 01:39:55,680 --> 01:39:57,680 No me ayudó. 1284 01:39:59,160 --> 01:40:02,160 Su rigor no se lo permitió. 1285 01:40:05,280 --> 01:40:08,280 su claridad fue su sentencia. 1286 01:40:09,760 --> 01:40:11,880 Y el mío también. 1287 01:40:13,000 --> 01:40:16,480 Mi trabajo me requiere para recolectar evidencia 1288 01:40:16,520 --> 01:40:18,440 y presentar cargos. 1289 01:40:20,920 --> 01:40:25,040 Mi conciencia, sin embargo, para intentar salvar la vida 1290 01:40:25,080 --> 01:40:30,520 de aquellos que han tenido poco, muy poco, para tomar la decisión correcta. 1291 01:40:36,880 --> 01:40:39,080 Si confiesas espontáneamente 1292 01:40:39,120 --> 01:40:42,360 podrás disfrutar de los beneficios del procedimiento abreviado. 1293 01:40:42,400 --> 01:40:45,160 Si quieres continuar en su lugar normalmente 1294 01:40:45,200 --> 01:40:49,520 Necesitará encontrar un buen abogado. - Me pasó una vez antes. 1295 01:40:52,840 --> 01:40:54,840 Escuché una voz. 1296 01:40:57,280 --> 01:41:02,000 - Pero esa vez no murió. nadie. - ¿Qué te decía la voz? 1297 01:41:02,040 --> 01:41:05,360 Me dijo que no soy nada. 1298 01:41:07,200 --> 01:41:09,640 ¿Qué...? 1299 01:41:09,680 --> 01:41:11,800 ¿Quiénes son como esos perros...? 1300 01:41:12,800 --> 01:41:15,280 abandonado en la calle. 1301 01:41:15,320 --> 01:41:18,880 Todos los miran, pasan pero nadie los toma. 1302 01:41:21,360 --> 01:41:26,520 Hasta que llegue un alma buena que te recoge, te cuida. 1303 01:41:29,200 --> 01:41:32,800 Y tan pronto como estés bien, te deja en alguna parte. 1304 01:41:36,320 --> 01:41:39,920 La persona se siente bien porque salvó una vida 1305 01:41:39,960 --> 01:41:43,320 pero a ese perro ya nadie piensa. 1306 01:41:43,360 --> 01:41:46,640 Primero estaba muriendo y ahora tiene que vivir de nuevo... 1307 01:41:49,560 --> 01:41:51,800 pero ¿qué es la vida sin amor? 1308 01:41:59,000 --> 01:42:02,680 Por favor, tomaremos minutos. confesión en la fiscalía. 1309 01:42:02,720 --> 01:42:04,640 Vamos. 1310 01:42:16,800 --> 01:42:20,920 En casos como estos uno se pregunta porque no cambia de profesión. 1311 01:42:20,960 --> 01:42:27,200 ¿Te gustaría hacer las cosas bien? pero a veces la vida es cruel. Eh. 1312 01:42:27,240 --> 01:42:30,440 - Pobre niña. - Mmm. - Ella se enamoró. 1313 01:42:30,480 --> 01:42:35,600 Cuando admitió para sí misma que no Ser correspondido es como volverse loco. 1314 01:42:46,200 --> 01:42:48,120 Lo entiendo. 1315 01:42:49,480 --> 01:42:54,240 Cuando descubriste la felicidad, aunque sea solo por una hora... 1316 01:42:54,280 --> 01:42:56,560 todo lo demás ya no importa. 1317 01:42:58,040 --> 01:43:02,560 - Y luego... - "¿Y qué"? - Y luego... 1318 01:43:02,600 --> 01:43:05,920 No, Calologuri, entonces me haces preocupar. 1319 01:43:12,040 --> 01:43:14,800 ¡Esto es un secuestro! 1320 01:43:14,840 --> 01:43:18,840 ya no podría estar sin ti y sin saber lo que piensas. 1321 01:43:18,880 --> 01:43:23,240 -Llévame de vuelta o te denunciaré. -Llame a la policía, a los carabinieri. 1322 01:43:23,280 --> 01:43:26,760 - De hecho, los carabinieri ya están allí. - ¡Te has vuelto loco! 1323 01:43:26,800 --> 01:43:30,240 Si, no puedo parar pensar en ese día. 1324 01:43:30,280 --> 01:43:35,000 Siempre lo tengo ante mis ojos, como Una película que te gusta cada vez más. 1325 01:43:36,880 --> 01:43:41,320 Por favor, doctor. volverse loco tú también, sólo por esta noche. 1326 01:43:42,440 --> 01:43:45,440 La vida es cruel. Tú también lo dijiste, ¿no? 1327 01:43:45,480 --> 01:43:50,480 Entonces digo, solo por una vez te da un regalo que no esperas 1328 01:43:51,640 --> 01:43:55,160 ¿Qué estás haciendo, no lo tomas? ¿Mmm? 1329 01:43:56,160 --> 01:44:00,280 Hay una masía. ¿Estamos parando? Estuve allí para una investigación. 1330 01:44:00,320 --> 01:44:03,520 Realmente no pienso en eso, ¡Diana me está esperando para cenar! 1331 01:44:03,560 --> 01:44:08,640 Una noche. Una noche de felicidad, la mía y la tuya. 1332 01:44:08,680 --> 01:44:11,600 ¿Eh? Vamos a buscarlo. 1333 01:44:11,640 --> 01:44:16,120 Nunca lo olvidaremos, pase lo que pase. 1334 01:44:27,880 --> 01:44:31,080 Está bien. Tienes razón. 1335 01:44:34,120 --> 01:44:36,360 Tan pronto como sea posible, Me doy la vuelta. 1336 01:44:38,120 --> 01:44:42,400 No sé qué me pasó. Será luna llena. 1337 01:44:44,000 --> 01:44:46,320 ¿Qué tenía en mi cabeza? 1338 01:44:47,720 --> 01:44:50,320 Seguramente ya no pensaste en eso. 1339 01:44:50,360 --> 01:44:54,000 Yo en cambio solo tengo una misión por completar. 1340 01:45:03,920 --> 01:45:06,920 Mis más sinceras disculpas, doctor. 1341 01:45:13,960 --> 01:45:16,040 Sigamos adelante. 1342 01:45:42,000 --> 01:45:46,000 Subtítulos de utilidad pública RAI