1
00:01:14,709 --> 00:01:18,834
INJIL MENURUT YUDAS

2
00:03:36,042 --> 00:03:37,918
Berapa lama sampai kamu mati?

3
00:03:41,959 --> 00:03:43,876
Mereka mengatakan bahwa sebelum kamu mati,

4
00:03:43,959 --> 00:03:46,292
seluruh hidupmu berlalu begitu saja
di depan mata.

5
00:03:47,083 --> 00:03:50,751
Abraham adalah ayah Ishak,
yang mengandung Yakub.

6
00:03:50,834 --> 00:03:53,375
Yakub adalah ayah Joachim.

7
00:03:53,459 --> 00:03:56,375
Joachim memperanakkan Benyamin.
Benjamin memperanakkan dia...

8
00:03:57,042 --> 00:03:59,375
Saya tidak pernah tahu
siapa ayahku

9
00:03:59,459 --> 00:04:01,209
Benjamin menyusun...

10
00:04:01,709 --> 00:04:03,209
Zara

11
00:04:03,292 --> 00:04:06,292
ibuku Dia adalah seorang pelacur.

12
00:04:08,167 --> 00:04:12,584
Seorang peramal meramalkan kepadanya
bahwa dia akan melahirkan iblis.

13
00:04:26,834 --> 00:04:28,751
Dia tetap berat dengan entah siapa.

14
00:04:33,250 --> 00:04:35,834
Mereka memaksanya untuk membuang kehamilannya.

15
00:04:42,417 --> 00:04:44,459
Tapi mereka gagal.

16
00:04:45,626 --> 00:04:48,792
Dan dia wajib
untuk bekerja meskipun begitu.

17
00:05:10,751 --> 00:05:14,042
ketika saya lahir
aku membunuh ibuku

18
00:05:16,042 --> 00:05:17,709
dan saudara laki-lakinya.

19
00:05:17,918 --> 00:05:21,792
Saya selalu berharap iblis
dari ramalan dia adalah saudara kembarku.

20
00:05:21,876 --> 00:05:23,292
Sayangnya, saya memang demikian.

21
00:05:23,959 --> 00:05:28,292
Dan hari ini aku membunuh saudara laki-lakiku yang lain.

22
00:05:36,375 --> 00:05:38,584
Yang saya pikirkan
bahwa dia adalah Tuhan.

23
00:05:39,459 --> 00:05:41,501
Yang saya yakini
abadi.

24
00:05:48,000 --> 00:05:49,626
Tapi...

25
00:05:56,292 --> 00:05:58,584
kali ini,
Saya tidak meninggalkan dia sendirian.

26
00:05:59,584 --> 00:06:01,918
Saya menyusulnya.

27
00:06:03,999 --> 00:06:06,417
Berapa lama untuk mati?

28
00:06:16,918 --> 00:06:19,751
Setelah aku membunuh ibu dan saudara laki-lakiku,
Aku membunuh lagi.

29
00:06:23,167 --> 00:06:25,667
Saya baru berusia lima tahun
ketika saya menemukan

30
00:06:25,751 --> 00:06:27,876
bahwa penyihir yang telah menyelamatkanku

31
00:06:27,959 --> 00:06:30,209
dia tidak menyusuiku
dari naluri keibuan.

32
00:06:30,292 --> 00:06:33,501
Aku untuknya
hanyalah jiwa lain yang bisa dimanfaatkan.

33
00:06:50,375 --> 00:06:55,083
Saya belum punya waktu untuk tumbuh dewasa
ketika pemilik rumah bordil memperkosa saya.

34
00:08:08,042 --> 00:08:09,459
Saat aku menggorok lehernya,

35
00:08:09,542 --> 00:08:13,000
dia mengeluarkan lebih banyak darah
daripada babi yang disembelih oleh orang najis.

36
00:08:26,876 --> 00:08:29,083
Seperti dia.

37
00:08:47,834 --> 00:08:49,918
Kami menanggung nama ayah kami.

38
00:08:49,999 --> 00:08:52,501
Aku yang tidak punya ayah,

39
00:08:52,584 --> 00:08:56,834
Saya diberitahu Yudas
yang artinya “Semoga Tuhan membesarkanmu”.

40
00:08:56,918 --> 00:08:58,584
Seperti anak siapa pun.

41
00:08:58,667 --> 00:09:00,999
Malam itu aku menjadi
Iskariot,

42
00:09:01,042 --> 00:09:03,042
karena belati itu disebut "sica".

43
00:09:03,125 --> 00:09:06,417
Lalu aku menjadi
pemilik rumah bordil.

44
00:09:06,501 --> 00:09:08,542
Saat itu di malam hari
dimana masa kecilku berakhir.

45
00:09:08,626 --> 00:09:10,584
Jika saya memiliki sesuatu seperti ini...

46
00:09:15,000 --> 00:09:18,959
Saya telah mendengar tentang Dia tiga kali,
sebelum aku bertemu Dia.

47
00:09:19,000 --> 00:09:21,626
pertama kalinya
di jalan-jalan Yerusalem,

48
00:09:21,709 --> 00:09:24,999
pada malam musim dingin
ketika aku berumur tujuh tahun.

49
00:09:25,501 --> 00:09:28,999
Tampaknya di Betlehem
sebuah desa yang dilupakan oleh dunia,

50
00:09:29,042 --> 00:09:31,584
sebuah bintang telah muncul
di atas kandang.

51
00:09:31,667 --> 00:09:34,167
Para gembala pergi ke sana,

52
00:09:34,250 --> 00:09:38,375
mengklaim bahwa bintang adalah sebuah tanda
bahwa Mesias telah tiba.

53
00:09:38,918 --> 00:09:41,542
Mereka mengalahkan dataran
bahwa seorang anak laki-laki telah lahir

54
00:09:41,626 --> 00:09:45,000
dari seorang perawan
istri seorang tukang kayu tua,

55
00:09:45,083 --> 00:09:47,083
siapa yang bukan ayahnya.

56
00:09:47,167 --> 00:09:51,083
Dongeng, seperti dongeng Jupiter,
yang menjadi ayah dari anak-anak dengan manusia.

57
00:09:51,167 --> 00:09:54,501
Saya menyukai buku itu
dan aku tahu cerita-cerita itu.

58
00:09:59,334 --> 00:10:04,042
Pada usia 40 tahun,
Saya sama sekali tidak puas dengan hidup.

59
00:10:04,125 --> 00:10:06,667
Satu-satunya hal baik yang saya tahu
melakukannya adalah dengan membaca.

60
00:10:06,751 --> 00:10:09,999
Saya telah belajar sendiri
Ibrani dan Yunani.

61
00:10:10,042 --> 00:10:14,417
Saya memahami Kitab Suci dengan baik
dan saya menjadi kaya

62
00:10:14,501 --> 00:10:18,334
hal-hal yang ingin diperoleh
untuk dihormati di kuil.

63
00:10:18,417 --> 00:10:20,542
Kebijaksanaan dan uang.

64
00:10:20,626 --> 00:10:23,542
Tapi saya tidak diterima di kuil.

65
00:10:23,626 --> 00:10:26,459
Tuhan melarang pelacur.

66
00:10:26,999 --> 00:10:29,626
Saya menjual wanita, saya minum terlalu banyak,

67
00:10:29,709 --> 00:10:34,083
kami sedang bermain dadu
hanya sedikit orang yang pernah melihat wajahku.

68
00:10:34,167 --> 00:10:37,334
Kata dunia
bahwa aku hidup seperti orang bodoh.

69
00:10:37,417 --> 00:10:41,417
Tapi saya selalu menghargainya
kejahatan.

70
00:10:41,501 --> 00:10:45,083
jika Anda suka roti
kamu harus mengunyahnya.

71
00:10:45,167 --> 00:10:47,000
Jika kamu menginginkan pengantin perawan,

72
00:10:47,083 --> 00:10:50,501
Anda harus menghilangkan keperawanannya
untuk menikmatinya.

73
00:10:50,584 --> 00:10:53,125
Saya memiliki semua sifat buruknya,

74
00:10:53,209 --> 00:10:54,959
nafsu duniawi berkurang.

75
00:10:55,542 --> 00:10:57,709
Saya sudah terlalu menderita
karena dia.

76
00:10:57,792 --> 00:11:02,375
Saya telah melihat terlalu banyak.
Saya telah menjual terlalu banyak.

77
00:11:12,250 --> 00:11:15,542
Yang baru, yang ditawarkan kepada saya
karena rasa hormat,

78
00:11:15,626 --> 00:11:20,000
mereka tidak tahu aku menolaknya
karena kemalangan yang dialaminya.

79
00:11:20,083 --> 00:11:23,417
Saya menyembunyikannya
seperti seorang penderita kusta menyembunyikan penyakitnya.

80
00:11:29,792 --> 00:11:33,292
Kebanyakan pria
mereka berkumpul seperti binatang.

81
00:11:34,167 --> 00:11:38,667
Bagi saya, yang dia pegang tasnya
mereka menemukan kualitas.

82
00:11:47,042 --> 00:11:49,542
Beberapa mencari pria terkuat.

83
00:11:53,375 --> 00:11:55,918
Yang paling segar
dan lebih banyak menaklukkan wanita.

84
00:12:01,918 --> 00:12:06,751
Saya mencari yang punya
menjadi yang paling jahat.

85
00:12:07,125 --> 00:12:08,667
Yang paling berbakat.

86
00:12:29,918 --> 00:12:31,375
Susana misalnya.

87
00:12:32,125 --> 00:12:35,918
Saya tidak tahu apakah itu lebih baik
sebagai komedian atau sebagai pelacur.

88
00:12:37,000 --> 00:12:40,292
Dia berbakat dalam keduanya.

89
00:12:52,918 --> 00:12:58,125
Pelanggan kaya menginginkan yang terbaik,
dan itulah yang saya tawarkan kepada mereka.

90
00:13:08,667 --> 00:13:11,876
Kedua kalinya saya mendengar tentang Dia
di sebuah pesta

91
00:13:11,959 --> 00:13:15,125
tempat aku membawa Susanna
dan gadis-gadis lainnya.

92
00:13:15,209 --> 00:13:19,000
Di Herodes, babi bejat
yang sedang tidur dengan putri tirinya.

93
00:13:19,083 --> 00:13:20,751
Tapi kami tidak menghakiminya.

94
00:13:20,834 --> 00:13:22,542
Meski aku punya seribu kesalahan,

95
00:13:22,626 --> 00:13:25,000
Saya selalu sopan
dengan mereka yang membayar dengan baik.

96
00:14:04,083 --> 00:14:08,501
Dia mempunyai seorang Utusan di dalam sangkar, dan yang ini
telah mengumumkan kedatangan Juruselamat.

97
00:14:08,834 --> 00:14:11,209
Dia mulai berteriak,
menatapku.

98
00:14:14,959 --> 00:14:18,167
Kesombongan masyarakat tidak masuk akal.

99
00:14:18,250 --> 00:14:22,250
Untuk sesaat, saya berpikir begitu
bahwa itu mengacu pada saya.

100
00:14:22,334 --> 00:14:25,584
Saya pikir saya adalah Mesias.

101
00:14:26,501 --> 00:14:30,292
Kemudian dia mulai menjelajahi dataran
bahwa Juruselamat berasal dari Nazaret

102
00:14:30,375 --> 00:14:32,918
dan bahwa dia baru saja dibaptis.

103
00:14:32,999 --> 00:14:38,709
Aku berkata pada diriku sendiri: "Nazaret, selokan yang luar biasa!
Sebuah pemukiman yang penuh dengan mocofan dan kambing."

104
00:14:38,792 --> 00:14:42,709
Dan Juruselamat yang dia bicarakan
tidak menyelamatkannya.

105
00:14:48,959 --> 00:14:51,584
Itu adalah penyelesaian yang spektakuler
dari pesta.

106
00:14:53,167 --> 00:14:55,626
Hati dari seorang anak kecil yang dulu

107
00:14:55,709 --> 00:14:58,999
itu semakin hitam
setiap harinya.

108
00:14:59,042 --> 00:15:02,792
Aku memimpikan perubahan,
tapi aku tidak tahu perubahannya seperti apa.

109
00:15:02,876 --> 00:15:05,667
Dia tiba pada suatu pagi
padahal aku sudah mabuk.

110
00:15:13,209 --> 00:15:16,751
Sang ibu telah melahirkan Magdalena
setahun sebelumku.

111
00:15:16,834 --> 00:15:19,334
Dia juga tidak mengenal ayahnya

112
00:15:19,417 --> 00:15:22,250
dan lahir
di rumah bordil tempat dia bekerja.

113
00:15:22,334 --> 00:15:25,792
Adikku sendiri
Dia berbicara kepadaku tentang Dia untuk ketiga kalinya.

114
00:15:26,000 --> 00:15:28,584
Dia ketahuan berbuat dosa dengan orang Romawi

115
00:15:28,667 --> 00:15:30,459
yang menginginkannya hanya untuk dirinya sendiri

116
00:15:30,542 --> 00:15:33,334
dan siapa yang telah membayar di muka
selama enam bulan.

117
00:15:33,417 --> 00:15:36,334
Istri praetorian telah tiba
di atas meja dari Roma.

118
00:15:36,417 --> 00:15:39,751
Alih-alih menghadapi suaminya,
dia ingin Magdalena dilempari batu.

119
00:15:39,834 --> 00:15:43,250
Adikku memberitahuku
bahwa Dia menyelamatkannya dari kematian,

120
00:15:43,334 --> 00:15:49,709
menyuruh mereka melempar batu
hanya mereka yang tidak berdosa.

121
00:15:54,250 --> 00:15:56,542
Lalu aku melihat Dia.

122
00:18:05,709 --> 00:18:09,792
Magdalena percaya
bahwa dia datang untuk mendapatkan hadiah

123
00:18:10,125 --> 00:18:11,792
karena dia telah menyelamatkan hidupnya.

124
00:19:09,584 --> 00:19:14,250
Aku, Yudas Iskariot,
lahir di Yerusalem,

125
00:19:14,709 --> 00:19:16,834
anak dari ayah yang tidak dikenal,

126
00:19:16,918 --> 00:19:19,375
dilahirkan dan dibesarkan
di tempat dosa

127
00:19:19,792 --> 00:19:21,334
Saya terlahir kembali hari itu.

128
00:19:22,125 --> 00:19:26,876
Senyuman itu seperti jebakan.
Dia menaklukkanku selamanya.

129
00:19:31,626 --> 00:19:33,292
Saya bertanya-tanya apakah Magdalena tahu

130
00:19:33,375 --> 00:19:35,876
bahwa aku melihatnya pergi saat fajar.

131
00:19:41,584 --> 00:19:44,626
Dia satu-satunya yang saya izinkan
dia meninggalkan rumah bordil tanpa meminta izin.

132
00:20:36,250 --> 00:20:40,042
Saya segera menyadarinya
bahwa aku tidak akan pernah meninggalkan Dia.

133
00:20:41,125 --> 00:20:45,876
Karena di hadapan-Nya
Aku melihat cinta untuk pertama kalinya dalam hidupku.

134
00:20:58,292 --> 00:21:01,042
"Tinggalkan semuanya dan ikuti aku!"

135
00:21:01,501 --> 00:21:02,918
Itu yang dia katakan padaku.

136
00:21:03,709 --> 00:21:05,083
Tidak ada yang lain.

137
00:21:23,375 --> 00:21:26,334
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan hal seperti itu.

138
00:21:26,999 --> 00:21:29,459
Tidak ada yang mengenal satu sama lain
sungguh.

139
00:21:29,876 --> 00:21:32,292
Dia dikatakan telah melakukan keajaiban,

140
00:21:32,375 --> 00:21:33,959
tapi menurutku tidak.

141
00:21:34,000 --> 00:21:37,125
Tapi apa yang terjadi padaku?
itu benar-benar sebuah keajaiban.

142
00:21:37,667 --> 00:21:40,209
"Tinggalkan semuanya dan ikuti aku!"

143
00:21:40,626 --> 00:21:45,999
Dengan beberapa kata dia berubah
parasit pada seorang dermawan.

144
00:22:42,918 --> 00:22:47,626
Mustahil bagi mereka untuk memahaminya
bahwa aku terikat untuk menaati panggilan-Nya.

145
00:22:53,584 --> 00:22:55,959
Namun apa yang Yesus inginkan dari saya?

146
00:22:56,959 --> 00:22:58,918
Apa yang dia inginkan dari kita?

147
00:23:07,334 --> 00:23:10,125
Dia berbeda dari penipu
yang saya lihat di mana-mana.

148
00:23:10,542 --> 00:23:14,999
Tak satu hari pun berlalu tanpa dia muncul
beberapa orang gila untuk didukung

149
00:23:15,042 --> 00:23:16,876
bahwa dia adalah seorang nabi atau Mesias.

150
00:23:17,959 --> 00:23:21,292
Namun Dia tidak sedang berbicara omong kosong,
jangan diaduk.

151
00:23:21,375 --> 00:23:24,375
Dia tidak menunjukkan tanda-tanda
tentang akhir dunia.

152
00:23:24,876 --> 00:23:28,626
Dia membaca pikiran semua orang
tanpa menjadi sombong.

153
00:23:28,709 --> 00:23:34,542
Pertama-tama, dia tidak meminta uang,
seperti penipu dengan mukjizat palsu.

154
00:23:35,626 --> 00:23:37,876
Banyak orang dapat melakukan keajaiban di sini.

155
00:23:37,959 --> 00:23:39,459
Siapapun bisa melakukannya.

156
00:23:39,542 --> 00:23:43,167
Penipu, penyihir, pesulap,
semuanya menghasilkan keajaiban.

157
00:23:43,542 --> 00:23:46,000
Saya tidak tertarik pada mereka
keajaiban ini.

158
00:23:46,083 --> 00:23:47,584
Saya tidak percaya pada mereka.

159
00:23:47,667 --> 00:23:51,667
Namun Dia melakukan hal-hal yang belum pernah terjadi sebelumnya,
dengan kesederhanaan.

160
00:23:51,751 --> 00:23:53,501
Itulah keajaibannya.

161
00:23:53,584 --> 00:23:57,667
Aku belum pernah melihat Dia berjalan di atas air,
mengubah air menjadi anggur,

162
00:23:57,751 --> 00:24:01,542
memperbanyak roti
atau apa pun yang dikatakan telah dilakukannya.

163
00:24:02,125 --> 00:24:04,709
Aku melihatnya mampu berbelas kasihan,

164
00:24:04,792 --> 00:24:09,083
mampu menemukan keindahan
di mana tidak ada seorang pun yang bisa melihatnya.

165
00:24:12,792 --> 00:24:16,167
Anda dapat membeli massa
dengan keajaiban.

166
00:24:16,250 --> 00:24:19,834
Namun dengan belas kasih Anda menaklukkannya.

167
00:24:42,417 --> 00:24:45,209
Dalam beberapa bulan hal itu terjadi
seorang raja tercinta.

168
00:24:45,292 --> 00:24:48,542
Dihormati.
Semua orang ingin dekat dengan-Nya,

169
00:24:48,626 --> 00:24:51,083
untuk menyentuh Dia
untuk dihibur oleh-Nya.

170
00:24:51,459 --> 00:24:54,999
Suatu malam dia memutuskan
untuk memilih 12 pria

171
00:24:55,042 --> 00:24:57,334
yang akan selalu berada di sisinya.

172
00:25:02,834 --> 00:25:06,334
Nelayan, pengemis,
pencuri, sakit,

173
00:25:06,417 --> 00:25:10,709
klien rumah bordil,
yang langsung saya kenali.

174
00:25:10,792 --> 00:25:13,959
Bahkan ini, yang terakhir.

175
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Kelompok beraneka ragam ini
dari muda dan tua,

176
00:25:17,083 --> 00:25:21,334
tentang sehat dan sakit,
orang-orang buangan dan saluran pembuangan ini

177
00:25:21,417 --> 00:25:24,709
mereka menghirup udara yang indah
kebebasan.

178
00:25:30,417 --> 00:25:33,125
Ini adalah titik balik.

179
00:25:33,209 --> 00:25:36,876
Sampai saat itu, agama adalah sebuah hal yang penting
hanya di tangan segelintir orang.

180
00:25:36,959 --> 00:25:41,999
Tadinya kukira hanya orang kaya atau mereka saja
kuat, berkenan kepada Tuhan.

181
00:25:42,250 --> 00:25:47,667
Dia memberi kami kesan bahwa gerbangnya
Langit terbuka untuk semua orang.

182
00:25:59,042 --> 00:26:00,709
Bahkan orang berdosa.

183
00:26:30,334 --> 00:26:35,167
Saya adalah orang terakhir yang terpilih.

184
00:26:51,834 --> 00:26:53,709
Mereka benar
meragukanku.

185
00:26:53,792 --> 00:26:56,042
Saya adalah seorang penjahat
pedagang tubuh,

186
00:26:56,125 --> 00:27:00,042
seorang pria yang penuh dengan sifat buruk,
pembohong, penjudi, pemabuk.

187
00:27:00,334 --> 00:27:02,250
Dunia tahu siapa saya.

188
00:27:02,334 --> 00:27:06,999
Beberapa dari mereka pernah mengalaminya
klien rumah bordil. kenapa aku

189
00:27:10,918 --> 00:27:13,834
Itu adalah awal dari periode yang panjang
hidup bersama.

190
00:27:13,918 --> 00:27:17,083
Selama tiga tahun kami berjalan bersama,
siang dan malam.

191
00:27:17,167 --> 00:27:20,250
Melalui dinginnya, di bawah sinar matahari,
sering tanpa makanan,

192
00:27:20,334 --> 00:27:21,876
selalu tanpa atap.

193
00:27:24,667 --> 00:27:29,250
Tak satu pun dari kami tahu apa yang akan dia lakukan
atau akan mengatakannya keesokan harinya.

194
00:27:29,334 --> 00:27:31,584
Bahkan tidak dalam satu jam.

195
00:27:32,083 --> 00:27:35,584
Aku tidak tahu apa yang akan kami makan,
dimana kita akan tidur

196
00:27:37,125 --> 00:27:39,709
Kami belajar mengangkat
dan mendirikan tenda,

197
00:27:39,792 --> 00:27:42,792
dengan tergesa-gesa seperti kepik
membuka atau menutup sayapnya.

198
00:27:46,459 --> 00:27:49,292
Malam-malam tertentu di sekitar api unggun,

199
00:27:49,375 --> 00:27:51,959
dengan rekan-rekan
lapar dan kedinginan,

200
00:27:52,000 --> 00:27:54,459
mereka lebih berharga
dari semua agama yang sia-sia

201
00:27:54,542 --> 00:27:56,584
dibacakan oleh para pendeta di kuil.

202
00:28:24,042 --> 00:28:28,626
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Saya merasa seperti memiliki keluarga.

203
00:28:30,250 --> 00:28:34,250
Saya mempunyai 11 saudara kandung,
masing-masing berbeda dari yang lain,

204
00:28:34,334 --> 00:28:35,667
tapi ada satu hal yang menyatukan kita.

205
00:28:35,959 --> 00:28:40,709
Seperti Yesus, kami semua adalah orang Yahudi,
kami semua disunat.

206
00:28:40,792 --> 00:28:44,667
Aku, Dia, dan yang lainnya
kita semua satu darah.

207
00:28:44,751 --> 00:28:47,375
Betapa cantiknya saudara-saudaraku!

208
00:28:47,459 --> 00:28:49,459
Peter membuat kami merasa
melindungi

209
00:28:49,542 --> 00:28:51,250
Dia satu-satunya yang bersenjata.

210
00:28:51,334 --> 00:28:54,751
Sebelum Yesus membawa Dia bersamanya,
dia pernah menjadi seorang nelayan.

211
00:28:54,834 --> 00:28:56,542
Dia tidak tahu cara menulis
atau untuk membaca

212
00:28:56,626 --> 00:28:59,751
tapi dia bilang itu gurunya
dia memanggilnya tangan kanan-Nya.

213
00:28:59,834 --> 00:29:03,334
Meskipun ia membengkak menjadi bulu,
dia pria yang baik.

214
00:29:03,834 --> 00:29:07,459
Ioan masih muda dan tampan,
gadis-gadis itu menyesapnya dari mata mereka.

215
00:29:07,542 --> 00:29:11,042
Dia hanya tahu sedikit tentang kehidupan,
tapi dia pikir dia memahami semuanya.

216
00:29:11,125 --> 00:29:14,209
Fakta bahwa Yesus selalu berada di sisinya
itu tidak membantunya menjadi dewasa.

217
00:29:14,292 --> 00:29:16,042
Mungkin dia mengira dialah yang difavoritkan

218
00:29:16,125 --> 00:29:19,959
dan kehilangan pandangan
apa yang guru khotbahkan kepada kita

219
00:29:20,000 --> 00:29:22,083
bahwa yang terpenting adalah menjadi rendah hati.

220
00:29:22,167 --> 00:29:24,042
Aku iri padanya dengan sepenuh hatiku.

221
00:29:24,125 --> 00:29:27,542
Kecantikan pria lainnya
itu selalu membuatku marah.

222
00:29:27,626 --> 00:29:30,999
Matius memiliki papirus
di mana dia selalu menulis sesuatu.

223
00:29:31,042 --> 00:29:35,501
Selalu bertanya tentang kata-kata
yang Yesus gunakan.

224
00:29:35,584 --> 00:29:37,918
Dia membuat catatan
dan hal terkecil.

225
00:29:37,999 --> 00:29:42,626
Selalu menganalisis segalanya,
seperti rentenir tempat dia bekerja.

226
00:29:42,709 --> 00:29:45,709
Jika saya harus mengatakannya
siapa kakak kesayanganku

227
00:29:45,792 --> 00:29:48,042
Saya akan mengatakan bahwa Bartholomew,
karena dia tidak banyak bicara.

228
00:29:48,125 --> 00:29:51,626
Saya belum pernah mendengarnya
mengatakan sesuatu yang jahat.

229
00:29:51,918 --> 00:29:55,959
Dia tidak pernah mengkritik orang lain,
dia tidak mengeluh tentang apa pun.

230
00:29:56,000 --> 00:29:58,292
Sama sekali tidak pernah.
Dia tidak punya keluhan.

231
00:29:58,375 --> 00:30:01,626
Bahkan jika kita tidur di tengah hujan
atau saat perut kosong.

232
00:30:01,709 --> 00:30:04,292
Yakub adalah teman baikku.

233
00:30:04,375 --> 00:30:08,417
Dia tidak melihat, tapi dia mendengarkan dengan seksama,
dan itulah yang penting

234
00:30:08,918 --> 00:30:10,792
dalam hubungan dengan Yesus.

235
00:30:11,250 --> 00:30:13,042
Untuk mendengarkan Dia.

236
00:30:13,250 --> 00:30:17,751
Andrei sepertinya tidak mengerti apa-apa,
seolah-olah dia bersama kita secara kebetulan,

237
00:30:17,834 --> 00:30:19,542
dia selalu melankolis.

238
00:30:19,626 --> 00:30:23,292
Menurutku itu hancur
oleh kesombongan saudaranya Peter.

239
00:30:24,000 --> 00:30:27,459
Saya tidak tahu banyak tentang yang lain,
tapi aku peduli pada mereka.

240
00:30:27,542 --> 00:30:30,209
Anda tidak bisa tidak mencintai Toma.

241
00:30:30,292 --> 00:30:34,375
Dia lumpuh, saya tidak tahu apakah itu sejak lahir
atau jika dia mengalami kecelakaan.

242
00:30:34,459 --> 00:30:35,918
Terkadang dia tidak bisa mengatasinya.

243
00:30:37,209 --> 00:30:40,417
Dengan Filip yang banyak bicara
Saya tidak tinggal lama.

244
00:30:40,501 --> 00:30:42,584
Saya tidak pernah menyukainya
untuk duduk berdiskusi.

245
00:30:43,959 --> 00:30:46,417
Simion selalu optimis.

246
00:30:46,501 --> 00:30:49,626
Mungkin karena dia tidak utuh di kepalanya.

247
00:30:49,709 --> 00:30:53,501
Ya, itu aneh. Tapi siapa yang tidak?

248
00:30:54,334 --> 00:30:58,501
Yang terakhir, Tadeu dan Matia,
para seniman.

249
00:30:58,584 --> 00:31:01,334
Matia selalu bernyanyi atau bersiul.

250
00:31:01,417 --> 00:31:04,042
Saya tidak ingat
pernah mendengar dia berbicara.

251
00:31:04,125 --> 00:31:07,626
Tapi saya akan mengenali musiknya
dari jauh.

252
00:31:08,125 --> 00:31:12,250
Tadeu, sebaliknya,
dia menggambar kapan pun dia bisa.

253
00:31:17,000 --> 00:31:19,459
Dan ada wanita yang berbakti.

254
00:31:19,542 --> 00:31:22,167
Semua putus sekolah
yang mengikuti kami sebanyak yang mereka bisa

255
00:31:22,250 --> 00:31:27,876
dan yang terkadang meninggalkan kita
untuk kembali ke tempat lain.

256
00:31:28,459 --> 00:31:30,167
Sekelompok orang berbaris,

257
00:31:30,250 --> 00:31:34,834
yang hidup dari sedikit sumbangan
dari mereka yang mendengarkan gurunya.

258
00:31:34,918 --> 00:31:40,000
Lapar, tapi yakin
bahwa kita bisa mengubah dunia.

259
00:31:41,209 --> 00:31:44,834
Kami semua percaya
bahwa anak laki-laki ini adalah anak Tuhan,

260
00:31:45,542 --> 00:31:48,792
Penyelamat dunia, Mesias.

261
00:31:52,751 --> 00:31:57,375
Itu membuatku berpikir
hanya perbedaan antara kata-katanya

262
00:31:57,459 --> 00:32:00,042
dan apa yang mereka pahami
mereka yang mendengarkan Dia.

263
00:32:00,125 --> 00:32:04,334
Tidak mudah bagi mereka yang buta huruf
untuk memahami kehalusan-Nya.

264
00:32:08,334 --> 00:32:11,083
Itu sebabnya saya mempertimbangkan diri saya sendiri
yang terbaik,

265
00:32:11,167 --> 00:32:14,667
korban kesombongan yang bodoh
yang tidak pernah meninggalkan kita.

266
00:32:14,751 --> 00:32:18,083
Saya senang
bahwa hanya akulah satu-satunya yang belajar.

267
00:32:19,626 --> 00:32:22,459
Matei juga pernah belajar, tapi berhitung.

268
00:32:22,542 --> 00:32:25,834
Dia pandai menghitung,
tetapi kitab suci tidak dia ketahui.

269
00:32:26,334 --> 00:32:29,501
Tapi dari semuanya

270
00:32:30,125 --> 00:32:33,167
Dia memilih saya untuk memegang uang itu.

271
00:32:34,584 --> 00:32:36,459
kenapa aku

272
00:32:37,000 --> 00:32:39,417
Matei diciptakan untuk hal seperti itu.

273
00:32:45,417 --> 00:32:48,626
Dalam pidato-pidatonya
menunjukkan bahwa dia membenci uang.

274
00:32:48,709 --> 00:32:53,083
Katanya, uang adalah yang utama
rintangan dalam perjalanan menuju Surga.

275
00:32:53,167 --> 00:32:56,834
Saya telah menyerahkan kekayaan saya
agar aku tidak berbuat dosa lagi.

276
00:32:57,999 --> 00:33:00,626
Saya tahu saya tidak benar.

277
00:33:00,709 --> 00:33:03,542
Saya telah meninggalkan kekayaan yang sangat besar.

278
00:33:03,626 --> 00:33:07,125
Dan sekarang aku mengenakan pakaian compang-camping,
Saya sedang makan roti berjamur

279
00:33:07,209 --> 00:33:11,459
dan aku berjalan hampir tanpa alas kaki,
tapi saya takut untuk menyimpan empat pence.

280
00:33:12,709 --> 00:33:14,334
Saya takut pada diri saya sendiri.

281
00:33:32,999 --> 00:33:35,792
Saya terkejut
dengan suara tawamu sendiri.

282
00:33:35,876 --> 00:33:39,334
Baru saat itulah saya menyadarinya
bahwa saya belum pernah tertawa sebelumnya.

283
00:33:53,417 --> 00:33:55,709
Seorang bangsawan
dia mengundang kami makan malam.

284
00:33:55,792 --> 00:33:57,959
Tapi aku berada dalam kondisi yang menyedihkan

285
00:33:58,000 --> 00:34:02,334
dan kami malu untuk masuk
setengah telanjang di rumahnya.

286
00:34:02,417 --> 00:34:04,959
Dan hamba-hambanya mempunyai seorang penjaga
lebih tampan dari kami.

287
00:34:06,167 --> 00:34:08,999
Saya mengerti
kenapa dia memberiku tas itu

288
00:34:09,042 --> 00:34:11,000
Dia tidak ingin kita merasa buruk.

289
00:34:31,584 --> 00:34:33,417
Saya mulai berurusan dengan mereka.

290
00:34:33,501 --> 00:34:36,292
Jika mereka membutuhkan sesuatu,
itu tugasku untuk mendapatkannya.

291
00:35:23,417 --> 00:35:26,626
Orang kaya itu terkejut
bahwa saya makan sangat sedikit.

292
00:35:43,709 --> 00:35:45,709
Keluarga itu tidak terbentuk
hanya dari kami

293
00:35:46,542 --> 00:35:48,334
itu jauh lebih besar.

294
00:35:57,626 --> 00:35:59,000
Setelah uang itu dititipkan kepadaku,

295
00:35:59,083 --> 00:36:02,292
makan malam itu membuatku merasa
paling dekat dengan-Nya,

296
00:36:02,667 --> 00:36:03,918
Rekannya.

297
00:36:03,999 --> 00:36:06,459
Seolah-olah saya adalah ayah dan ibu dari keluarga tersebut,

298
00:36:07,209 --> 00:36:09,417
Saya punya anak yang harus diberi makan dan dirawat.

299
00:36:26,876 --> 00:36:30,250
Sejak saat itu, hubungan kami
menjadi dialog bisu,

300
00:36:30,334 --> 00:36:31,959
tapi penuh keraguan.

301
00:36:32,000 --> 00:36:34,417
Sayangnya, saya tidak mendapatkan konfirmasinya

302
00:36:34,501 --> 00:36:36,918
cara kita menafsirkannya
kemauannya.

303
00:36:37,375 --> 00:36:40,542
Semua yang dia katakan
selain arti langsungnya,

304
00:36:40,626 --> 00:36:45,792
dia juga punya rahasia,
yang menurutku hanya ditujukan untukku.

305
00:36:46,417 --> 00:36:50,209
Aku sudah terbiasa mencarinya
dan dalam kalimat paling sederhana.

306
00:37:16,834 --> 00:37:20,792
Ada hari-hari ketika saya pergi
dari fajar hingga senja tanpa henti,

307
00:37:21,167 --> 00:37:24,876
tapi saat kami sedang berkemah
kami adalah komunitas yang bahagia,

308
00:37:24,959 --> 00:37:26,999
gratis dan luar biasa.

309
00:38:07,709 --> 00:38:12,542
Kami berbagi segalanya
dan tidak ada ruang untuk rasa iri di antara kami.

310
00:38:18,417 --> 00:38:20,125
Buncis dimasak dengan bawang putih

311
00:38:20,209 --> 00:38:23,167
dan mayat-mayat yang berbau
setelah usaha hari itu.

312
00:38:24,000 --> 00:38:27,042
Itu bukanlah contoh yang ideal
pembawa berita dunia baru.

313
00:38:28,584 --> 00:38:31,083
Beritahukan hal yang memalukan,

314
00:38:31,167 --> 00:38:34,292
bagi wanita untuk menjadi
sejajar dengan laki-laki.

315
00:38:41,999 --> 00:38:45,459
lelah, kotor,
lapar, haus.

316
00:38:45,918 --> 00:38:49,042
Tapi kami sering menari gembira di malam hari.

317
00:38:49,125 --> 00:38:51,834
Mungkin terdengar aneh,
tapi kami bahagia.

318
00:39:00,542 --> 00:39:04,626
Mari kita lihat Dia tanpa beban
itu memenuhi kami dengan sukacita.

319
00:39:04,709 --> 00:39:07,959
Dia adalah pemimpin alami,
tapi tanpa memaksakan supremasinya.

320
00:39:08,000 --> 00:39:10,125
Tidak ada hierarki di antara kami,

321
00:39:10,209 --> 00:39:12,834
terutama antara pria dan wanita.

322
00:39:19,667 --> 00:39:22,209
Dan justru keengganannya
mereka yang berprasangka buruk

323
00:39:22,292 --> 00:39:25,876
menentang kesetaraan ini
membawakan kita musuh pertama kita.

324
00:39:26,667 --> 00:39:29,459
Bukan hanya pemimpin kuil
mereka membenci kita

325
00:39:29,542 --> 00:39:31,959
tapi bangsa Romawi juga sudah memulainya
untuk takut pada kita.

326
00:39:32,000 --> 00:39:36,250
Kurangnya otoritas,
yang bukan berarti kekacauan, namun sebaliknya,

327
00:39:36,334 --> 00:39:39,709
itu membuat kami menjadi kelompok yang penuh kegembiraan,
tetapi juga terorganisir.

328
00:39:39,792 --> 00:39:41,334
aku benci kekuasaan,

329
00:39:41,417 --> 00:39:44,626
tapi aku tidak menghancurkannya
dengan cara kekerasan.

330
00:39:44,709 --> 00:39:47,292
Kami bukanlah budak dari aturan dunia.

331
00:39:47,375 --> 00:39:49,999
Kami ingin menghilangkannya
ketidakadilan di dunia,

332
00:39:50,042 --> 00:39:53,501
tapi pidato kami
mereka kecewa dengan kesetaraan.

333
00:39:58,292 --> 00:40:00,751
Yesus tidak keberatan
lawan jenis.

334
00:40:00,834 --> 00:40:05,417
Sekarang, melewati pelacur yang layu
atau janda nelayan,

335
00:40:05,501 --> 00:40:08,542
ada juga wanita di antara kami
secantik Magdalena.

336
00:40:09,375 --> 00:40:12,999
Semua melayani Dia,
siap memuaskan setiap keinginan-Nya,

337
00:40:13,042 --> 00:40:16,417
namun Dia dengan lembut membujuk mereka
menjadi kesal.

338
00:40:16,501 --> 00:40:20,209
Dia menilai mereka sama
wanita tua yang paling menjengkelkan

339
00:40:20,292 --> 00:40:22,417
dan gadis tercantik.

340
00:40:24,918 --> 00:40:28,042
Tak seorang pun kecuali kami berdua

341
00:40:28,125 --> 00:40:30,792
dia belum melepaskan kesenangan duniawi.

342
00:40:31,834 --> 00:40:36,000
Pada saat-saat itulah aku merasakannya
Saudaranya lebih dari yang lain.

343
00:40:36,125 --> 00:40:39,083
kami hampir kembar
satu-satunya yang murni.

344
00:40:40,083 --> 00:40:46,042
Ketika dia pensiun untuk berdoa,
Saya merasa dikutuk lagi.

345
00:40:46,125 --> 00:40:49,292
Dia memberitahu kita
bahwa tidak ada seorang pun yang tidak berdosa.

346
00:40:49,375 --> 00:40:53,167
Aku juga punya milikku,
Aku meminum diriku sendiri sampai mati.

347
00:40:54,876 --> 00:40:57,375
Saya dibayar dengan kelaparan orang lain,

348
00:40:57,459 --> 00:41:00,918
dengan uang dari saudara-saudaraku.

349
00:41:01,292 --> 00:41:07,709
Apartemen dibeli secara rahasia,
dengan uang dari kas umum.

350
00:41:20,584 --> 00:41:24,542
Hari itu dia tidak berada di perairan-Nya,
sesuatu telah terjadi.

351
00:41:30,459 --> 00:41:33,999
Dia mengatakan itu jika kita percaya
bahwa kita dapat membodohi Dia, kita salah.

352
00:41:34,334 --> 00:41:39,042
Bahwa dia tahu segalanya tentang kita.
Dia bertanya kepada kami menurut kami siapa dia.

353
00:41:40,375 --> 00:41:42,042
Dia pikir dia siapa?

354
00:41:46,000 --> 00:41:48,918
Ada jawabannya,
tapi tak seorang pun mengucapkan sepatah kata pun.

355
00:41:51,834 --> 00:41:55,918
Petrus mempunyai keberanian
untuk mengatakan apa yang kami semua pikirkan.

356
00:41:55,999 --> 00:41:58,417
Bagi kami dia adalah Mesias,

357
00:41:59,000 --> 00:42:03,375
anak tuhan
sebenarnya, itu adalah Tuhan sendiri.

358
00:42:05,584 --> 00:42:11,292
Dia menamainya penggantinya,
karena dia akan segera mati.

359
00:42:13,999 --> 00:42:18,501
Bagaimana cara mati?
Hal itu tidak dapat dilakukan. Dia tidak seharusnya mati!

360
00:42:18,584 --> 00:42:23,125
Dia menanggapi protes kami
karena aku belum pernah melihat Dia sebelumnya.

361
00:42:23,209 --> 00:42:25,375
Itu terjadi pada kami
mari kita tinggalkan dia sendiri

362
00:42:25,459 --> 00:42:28,626
bahwa kami bodoh, setan.

363
00:42:28,709 --> 00:42:30,125
Setan!

364
00:42:30,209 --> 00:42:32,834
Itulah yang dia katakan kepada Peter
dan kepada yang lainnya.

365
00:42:32,918 --> 00:42:35,417
Dia menjadikan kita setan!

366
00:42:36,417 --> 00:42:42,542
Tentu saja hal ini membuat kita semua sedih,
tapi itu membuatku gembira.

367
00:42:42,626 --> 00:42:45,250
Setan! Petrus dan yang lainnya.

368
00:42:45,334 --> 00:42:47,999
Mereka juga iblis, bukan hanya saya.

369
00:42:57,083 --> 00:42:59,250
Lalu aku mendapat kabar buruk.

370
00:42:59,334 --> 00:43:01,209
Ayahnya sakit parah

371
00:43:01,292 --> 00:43:03,584
dan ingin mengunjunginya
dan perkenalkan kami.

372
00:43:03,667 --> 00:43:08,876
Di desa-Nya mereka tertawa ketika Dia berkata
bahwa dia adalah putra Joseph tua.

373
00:43:08,959 --> 00:43:13,334
Rumor itu berkata
bahwa lelaki tua itu belum menyentuh Maria

374
00:43:13,417 --> 00:43:15,083
dan bahwa dia bukanlah ayahnya.

375
00:43:15,209 --> 00:43:18,501
Hal itu juga dikatakan
bahwa ibunya tidak mengatakan yang sebenarnya.

376
00:43:18,584 --> 00:43:21,250
Dia bahkan tidak menyebutkannya kepada kami.

377
00:43:21,334 --> 00:43:23,792
Saya akui hal itu selalu membuat saya berpikir

378
00:43:23,876 --> 00:43:26,918
gagasan bahwa dia telah beremigrasi
untuk berkhotbah.

379
00:43:26,999 --> 00:43:32,000
Seorang pria yang meninggalkan orang tuanya
tampaknya aneh

380
00:43:34,918 --> 00:43:39,042
Yusuf berusia lebih dari 100 tahun
dan dia tidak bisa berjalan selama berbulan-bulan.

381
00:43:42,459 --> 00:43:43,751
Tapi...

382
00:44:00,999 --> 00:44:05,167
Orang miskin, pendiam, dan bijaksana.

383
00:44:10,709 --> 00:44:15,959
Ibu sepertinya mengetahui misterinya
yang tidak bisa dia ungkapkan.

384
00:44:29,792 --> 00:44:32,292
Saya tidak tahu bagaimana saya mendapatkan keberanian
untuk bertanya padanya

385
00:44:32,918 --> 00:44:35,250
jika Yesus benar-benar Mesias.

386
00:44:35,792 --> 00:44:39,417
Dia memberitahuku bahwa dia tidak bertanya kepada-Nya
tidak pernah.

387
00:44:40,083 --> 00:44:44,626
saya bersikeras
dia baru bersamanya selama 30 tahun.

388
00:44:45,709 --> 00:44:49,709
Dia memberitahuku hal itu selama ini
dia hanyalah putranya.

389
00:45:23,250 --> 00:45:26,542
Yusuf meninggal malam itu.

390
00:45:30,209 --> 00:45:32,334
Dia telah menunggu dia mati.

391
00:46:45,209 --> 00:46:48,876
Dari semua doa
yang telah dia ucapkan selama bertahun-tahun,

392
00:46:49,501 --> 00:46:52,250
yang untuk ayahnya
dia yang paling cantik.

393
00:46:53,667 --> 00:46:56,125
Dia memberi tahu kami bahwa ayahnya telah melakukannya
seorang pria yang sederhana

394
00:46:56,209 --> 00:46:59,959
seorang pengrajin dengan keberanian
untuk menentang gosip.

395
00:47:00,000 --> 00:47:03,250
Untuk menghadapi pendapat orang-orang,
untuk membawa ibu-Nya ke dalam rumah,

396
00:47:03,334 --> 00:47:05,999
seorang anak pada gilirannya,
tapi sudah hamil.

397
00:47:06,042 --> 00:47:09,375
Dia memberi tahu kami bahwa ayah dan ibu-Nya
telah diasingkan,

398
00:47:09,459 --> 00:47:13,209
bahwa mereka mengalami siksaan karena tidak ada
selamat datang di negeri asing,

399
00:47:13,626 --> 00:47:16,542
tidak tahu apa yang akan dia makan
ketika mereka tiba

400
00:47:16,626 --> 00:47:19,125
dimana dia akan tinggal
bagaimana dia mencari nafkah.

401
00:47:19,209 --> 00:47:21,792
Dia memberi tahu kami bahwa Joseph jarang berbicara,

402
00:47:21,876 --> 00:47:24,834
karena dia mempertimbangkan
tangan lebih penting daripada mulut.

403
00:47:24,918 --> 00:47:27,751
Dia memberi tahu kami bahwa Joseph telah melakukannya
menjadi abadi

404
00:47:27,834 --> 00:47:32,417
simbol orang yang melintasi dunia
tanpa meninggalkan jejak.

405
00:47:32,501 --> 00:47:37,042
Contohnya mereka yang bekerja
bijaksana dan sederhana.

406
00:47:37,125 --> 00:47:40,751
Dia memberi tahu kami bahwa Joseph telah melakukannya
seorang guru kehidupan yang hebat,

407
00:47:40,834 --> 00:47:44,459
kehidupan yang dijalani
mengorbankan dirinya setiap hari.

408
00:47:44,542 --> 00:47:47,667
Dia memberi tahu kami bahwa kata-kata Tuhan
mereka bukan berasal dari Tuhan,

409
00:47:47,751 --> 00:47:49,125
karena itu adalah kata-kata.

410
00:47:49,209 --> 00:47:51,167
Hanya keheningan yang menjadi milik Tuhan.

411
00:47:51,250 --> 00:47:54,501
Dan Yusuf adalah simbolnya
keheningan itu.

412
00:47:54,584 --> 00:47:57,417
Dia mengatakan bahwa Yusuf,
meskipun dia tidak sering berbicara,

413
00:47:57,501 --> 00:47:59,209
Dia telah mengajarinya segalanya.

414
00:47:59,334 --> 00:48:02,999
Ayahnya telah menerimanya
sebuah pesawat di atasnya

415
00:48:03,042 --> 00:48:04,751
dan siapa yang tidak dia kenal
secara keseluruhan.

416
00:48:04,834 --> 00:48:06,209
Dia menutupnya dengan kata-kata…

417
00:48:14,584 --> 00:48:17,501
"Selamat tinggal, Yusuf,
yang murah hati!"

418
00:48:17,584 --> 00:48:20,959
"Tuhan besertamu,
berbahagialah kamu di antara manusia."

419
00:48:21,000 --> 00:48:24,250
“Doakan aku sampai tiba waktunya
kematian yang sudah dekat.”

420
00:48:27,042 --> 00:48:34,417
Saya, yang belum punya
tidak pernah ayah, aku menangis.

421
00:48:35,083 --> 00:48:38,042
Aku menangis seperti yang belum pernah kulakukan sebelumnya.

422
00:48:55,542 --> 00:48:59,375
Dalam beberapa jam
dia telah berbicara tentang kematian dua kali.

423
00:49:00,000 --> 00:49:03,584
Sejak saat itu dia akan melakukannya
semakin sering.

424
00:49:20,876 --> 00:49:23,292
Dia mengajari kami orang-orang itu
harus ditemukan

425
00:49:23,375 --> 00:49:27,417
dalam kepolosan anak-anak,
untuk belajar dari kepolosan mereka.

426
00:49:27,959 --> 00:49:29,709
Tapi kepolosan apa?

427
00:49:29,792 --> 00:49:34,709
Mereka juga membakar seekor laba-laba
untuk bersenang-senang.

428
00:49:38,375 --> 00:49:41,459
Kekuatan jahat masih hidup.

429
00:49:44,167 --> 00:49:46,709
Kekuatan jahat ada di dalam diri kita.

430
00:50:01,292 --> 00:50:03,459
Guru bisa saja melakukannya
untuk memperingatkanku

431
00:50:03,542 --> 00:50:06,083
aku percaya pada-Nya,
tapi terkadang aku membencinya.

432
00:50:06,167 --> 00:50:09,292
Anda bisa percaya pada seorang pria
dan membencinya pada saat yang sama?

433
00:50:09,459 --> 00:50:11,167
Kekuatan jahat.

434
00:50:11,250 --> 00:50:13,292
Betapa sensitifnya kita ini!

435
00:50:13,375 --> 00:50:16,542
Dia akhirnya menertawakanku,
untuk membenci mereka semua.

436
00:50:16,626 --> 00:50:18,125
Bahkan Yesus.

437
00:50:18,209 --> 00:50:21,459
Bagaimana mungkin menyenangkan Dia
ditemani orang-orang terkutuk itu?

438
00:50:21,542 --> 00:50:24,334
Dia berbicara dengan perumpamaan yang sulit
dimengerti bagi saya juga

439
00:50:24,417 --> 00:50:25,417
yang punya buku

440
00:50:25,501 --> 00:50:28,999
Yang lain mendengarkan Dia dengan gembira,
berpura-pura mengerti.

441
00:50:29,042 --> 00:50:33,125
Saya dapat melihat bagaimana mereka memandang Dia,
tidak tahu apa yang dia dengarkan.

442
00:50:33,209 --> 00:50:36,459
“Kenapa kamu tidak berbicara dengan jelas?”
Aku ingin berteriak itu.

443
00:50:36,542 --> 00:50:38,918
Apa yang dimaksud dengan "Saya di gerbang domba"?

444
00:50:38,999 --> 00:50:42,125
Apa maksudnya "jika kamu tidak makan".
dari daging Anak Manusia,”

445
00:50:42,209 --> 00:50:43,584
"kamu tidak akan memiliki kehidupan"?

446
00:50:43,667 --> 00:50:45,959
Saya tidak mengerti
apa yang bisa saya katakan tentang pengemis itu!

447
00:50:46,000 --> 00:50:49,834
Kekuatan jahat memenuhi diriku
dari kebanggaan yang memuakkan.

448
00:50:49,918 --> 00:50:51,459
Saya merasa lebih unggul.

449
00:50:51,542 --> 00:50:53,959
Kekuatan jahat itu membuatku
untuk meragukan Dia

450
00:50:54,000 --> 00:50:55,918
yang percaya pada cinta universal,

451
00:50:55,999 --> 00:50:59,501
dalam cinta semua makhluk
untuk makhluk lain.

452
00:50:59,584 --> 00:51:02,959
Tidak, kamu bisa mencintai dua atau tiga orang,
bahkan mungkin sepuluh.

453
00:51:03,000 --> 00:51:06,083
Tapi jika ada yang memberitahuku
bahwa dia mencintai seluruh Yerusalem,

454
00:51:06,167 --> 00:51:10,375
seluruh kerajaan Israel
atau semuanya, itu bukan cinta.

455
00:51:10,459 --> 00:51:12,125
Itu hanyalah kata-kata kosong.

456
00:51:12,209 --> 00:51:15,083
Kita dilahirkan untuk mencintai
hanya beberapa orang.

457
00:51:15,167 --> 00:51:16,999
Kami membenci yang lain.

458
00:51:17,626 --> 00:51:21,125
Kekuatan jahat
menggerakkan dunia.

459
00:51:26,792 --> 00:51:31,709
Mereka selalu berada di Palestina
pengkhotbah dari berbagai jenis.

460
00:51:31,792 --> 00:51:34,292
Setelah tiga tahun terpuruk,

461
00:51:34,375 --> 00:51:36,876
Saya bertemu beberapa
di tengah hutan belantara.

462
00:51:36,959 --> 00:51:42,542
Mereka tampak seperti kita, tapi apa yang mereka punya
barang-barang yang bersih dan harum.

463
00:51:45,042 --> 00:51:49,751
Tatapan Susanna adalah cermin
kemunduran saya.

464
00:51:50,709 --> 00:51:54,000
Semuanya ada di dunia
karena kebalikannya.

465
00:51:54,083 --> 00:51:55,667
kegelapan dan terang,

466
00:51:55,918 --> 00:51:58,209
saudara kembarku yang sudah meninggal
dan aku hidup

467
00:51:58,292 --> 00:51:59,999
yang kaya dan kita yang miskin.

468
00:52:03,000 --> 00:52:05,209
Saya takut saya adalah setan.

469
00:52:05,792 --> 00:52:08,083
Saya berharap Yesus adalah Tuhan.

470
00:52:11,542 --> 00:52:13,459
Kami malu pada-Nya.

471
00:52:32,918 --> 00:52:36,959
Istrinya menuduhnya
bahwa dia telah meninggalkannya bersama anak-anaknya.

472
00:52:37,250 --> 00:52:40,334
Filip mencoba menjelaskan kepadanya
apa yang kita lakukan

473
00:52:40,417 --> 00:52:45,375
Jangan bantu dia seperti itu di antara kita
mereka adalah wanita tanpa kepala dan telanjang.

474
00:52:45,459 --> 00:52:48,083
Wanita yang bisa Anda lihat
apa yang telah mereka lakukan

475
00:52:52,459 --> 00:52:54,959
Yesus meyakinkan Filipus
untuk pulang.

476
00:52:55,000 --> 00:52:58,167
Dia bilang dia akan pergi untuk sementara waktu.

477
00:53:01,083 --> 00:53:03,751
Itu yang terakhir kalinya
ketika dia tersenyum.

478
00:53:11,918 --> 00:53:15,083
Dia mengisolasi dirinya sendiri, tanpa makanan dan air.

479
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
Aku tidak bisa mendekati Dia,
untuk alasan apa pun.

480
00:53:19,083 --> 00:53:23,375
Kami takut dia akan mati,
bahwa dia akan bunuh diri.

481
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Aku memperhatikannya secara bergantian,

482
00:53:26,083 --> 00:53:29,542
siap melakukan intervensi
jika ada sesuatu yang salah dengannya.

483
00:53:47,334 --> 00:53:49,876
Dia kembali setelah 40 hari.

484
00:53:51,375 --> 00:53:55,417
Kematian ada di wajahnya.
Kematian.

485
00:53:56,501 --> 00:53:59,501
Yang dia bicarakan
semakin sering.

486
00:54:00,125 --> 00:54:03,751
Dia memberi tahu kami bahwa hal itu sudah dekat
dan itu harus kita persiapkan.

487
00:54:04,501 --> 00:54:05,959
Kematian.

488
00:54:06,000 --> 00:54:10,876
Di mata-Nya,
yang menatapku lagi setelah sekian lama,

489
00:54:10,959 --> 00:54:13,876
Saya membaca permohonan diam-diam.

490
00:54:14,250 --> 00:54:15,501
Kematian.

491
00:54:15,584 --> 00:54:19,083
Mungkin dia ingin
untuk membantunya bunuh diri.

492
00:54:19,167 --> 00:54:23,876
Sudah takdirku untuk mempersembahkan Dia
senjata atau racun.

493
00:54:24,834 --> 00:54:27,501
Dia menerima apa yang dia panggil
"keputusan akhir",

494
00:54:27,584 --> 00:54:31,167
berkhotbah di kota Tuhan,
di pusat dunia.

495
00:54:31,667 --> 00:54:33,042
Sungguh menyedihkan!

496
00:54:33,542 --> 00:54:35,626
Liburan Paskah sudah dekat

497
00:54:35,709 --> 00:54:38,459
ketika dia masuk
di Yerusalem mengendarai keledai.

498
00:54:39,292 --> 00:54:42,501
Tapi mereka tidak ada di sana
hanya para petani di Galilea.

499
00:54:42,584 --> 00:54:44,501
Ada juga banyak kebencian di sana.

500
00:54:44,584 --> 00:54:49,209
Bagaimana mungkin Anak Tuhan
menjadi orang yang tidak siap?

501
00:54:49,292 --> 00:54:51,459
Setelah tiga tahun pengorbanan,

502
00:54:51,542 --> 00:54:55,542
kami tidak bisa menawarkannya
daripada pesta topeng.

503
00:54:55,626 --> 00:54:58,667
saya takut. Apa yang akan dia lakukan?

504
00:54:58,792 --> 00:55:03,292
Saya merasakan kebencian para pendeta
yang menatap kami dengan rakus.

505
00:55:05,209 --> 00:55:06,501
Dia telah berubah.

506
00:55:06,584 --> 00:55:09,834
Berhenti berkhotbah dengan lembut
dan menjadi agresif.

507
00:55:09,918 --> 00:55:12,083
Seolah-olah dia ingin melawan bahaya.

508
00:55:13,334 --> 00:55:15,250
Dia telah menyatakan perang.

509
00:55:17,584 --> 00:55:19,709
Dia biasa berkata
mari kita berikan pipi yang lain juga.

510
00:55:19,792 --> 00:55:23,792
Tapi sekarang dia melakukan kekerasan.
Sungguh kontradiksi!

511
00:55:23,876 --> 00:55:29,375
Dia tidak ingin melihat rumah Bapa-Nya
menjadi sarang pencuri.

512
00:55:30,999 --> 00:55:33,292
Jumlah musuh bertambah.

513
00:55:33,375 --> 00:55:35,751
Dia berpaling dari seorang nabi
di bawah ancaman.

514
00:55:48,792 --> 00:55:54,375
Benci terhadap Dia dan kita
telah berkembang pesat.

515
00:55:55,334 --> 00:55:56,876
Kebencian.

516
00:55:58,584 --> 00:56:01,125
Impian akan kebebasan telah sirna.

517
00:56:01,209 --> 00:56:04,250
Kami dituduh menghasut kerusuhan.

518
00:56:04,334 --> 00:56:08,876
Kami terpaksa bersembunyi,
mengubah tempat khotbah setiap hari.

519
00:56:08,959 --> 00:56:12,167
Kami hanya pindah saat fajar.
Kami tidak tahu dengan jelas kemana tujuan kami.

520
00:56:13,292 --> 00:56:15,042
Semuanya terjadi dengan cepat.

521
00:56:15,167 --> 00:56:18,792
Kami adalah sepasang kekasih, dan setelah beberapa minggu
kami diburu.

522
00:56:28,751 --> 00:56:33,125
Pendeta itu berjanji padaku
bahwa aku akan diterima di kuil.

523
00:56:34,250 --> 00:56:36,042
Mereka akan memaafkan masa laluku,

524
00:56:36,125 --> 00:56:39,959
jika aku memberitahu mereka
siapa di antara kita yang adalah Yesus.

525
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
dalam kegelapan
kami semua tampak sama di matanya.

526
00:56:43,083 --> 00:56:44,626
Aku bilang padanya itu aku.

527
00:57:20,501 --> 00:57:24,209
Tidak ada kata menyerah,
meskipun aku menderita.

528
00:57:24,292 --> 00:57:25,918
Saya melaju semakin cepat.

529
00:57:40,042 --> 00:57:43,667
Kakiku sakit parah,
Saya ingin membalutnya.

530
00:57:44,667 --> 00:57:46,751
Pomade yang berharga!

531
00:57:47,751 --> 00:57:49,125
Itu adalah hadiah dari pembuat parfum.

532
00:57:49,209 --> 00:57:51,751
Tidak ada yang setuju
dengan limbah ini.

533
00:57:51,834 --> 00:57:53,959
Saya mengharapkan seperti Magdalena
untuk lebih menyayangiku.

534
00:57:54,000 --> 00:57:56,250
Saya sangat kecewa.

535
00:57:56,334 --> 00:57:58,417
Dan dia, betapa munafiknya...

536
00:57:58,501 --> 00:58:00,292
Berkhotbah untuk memberikan segalanya kepada orang miskin,

537
00:58:00,375 --> 00:58:03,999
lalu terbuang parfumnya
dari 25 dinar perak.

538
00:58:04,042 --> 00:58:06,167
Itu adalah pembayaran satu tahun
untuk seorang pekerja.

539
00:58:06,250 --> 00:58:09,542
Mur khusus, dari India.

540
00:58:09,626 --> 00:58:13,876
Aku bisa mencium baunya di antara mereka
klien rumah bordil yang lebih kaya.

541
00:58:13,959 --> 00:58:16,792
Ada juga bau dupa
dari sinagoga.

542
00:58:16,876 --> 00:58:21,709
Baunya tidak mungkin diabaikan
dan sosok mereka.

543
00:58:21,792 --> 00:58:24,542
Dia mabuk
tentang pengabdian kepada-Nya,

544
00:58:24,626 --> 00:58:26,876
yang tidak punya istri.

545
00:58:26,959 --> 00:58:31,042
Sekarang dia selangkah lebih dekat.

546
00:58:31,125 --> 00:58:35,584
Kekuatan jahat dalam diriku
mengubah cinta mereka menjadi kecemburuan.

547
00:58:37,542 --> 00:58:41,626
Luka itu menyakitiku,
tapi kakakku tidak peduli padaku

548
00:58:41,709 --> 00:58:43,250
tapi tentang Dia...

549
00:58:46,375 --> 00:58:50,375
Dia sudah merencanakannya sejak awal
berikan aku uangnya

550
00:58:50,459 --> 00:58:53,417
meskipun saya tidak tahu bagaimana menafsirkannya.

551
00:58:53,501 --> 00:58:56,000
Saya merasakan pendekatan uang

552
00:58:56,083 --> 00:59:00,918
itu akan membawaku pada pikiran buruk
dalam pikiranku dan aku akan menyerah.

553
00:59:10,042 --> 00:59:14,999
Di dadu, jika Anda tidak bertaruh banyak,
Anda hanya mendapat sedikit uang.

554
00:59:15,042 --> 00:59:16,959
saya minta maaf
dan saya ingin mendapat banyak.

555
00:59:17,000 --> 00:59:19,501
Saya ingin pulih
kekayaan rumah bordil

556
00:59:19,584 --> 00:59:22,083
yang dengan bodohnya aku sia-siakan.

557
00:59:24,042 --> 00:59:26,876
Saya ingin kembali
untuk hidupku sebelumnya

558
00:59:26,959 --> 00:59:30,083
kehidupan nyata saya
jadi saya memainkan semua uang itu.

559
00:59:30,667 --> 00:59:32,834
Bahkan ketika aku sudah tidak punya apa-apa lagi
taruhan yang luar biasa

560
00:59:35,999 --> 00:59:40,250
Saya kehilangan segalanya.
Saya meminjam banyak uang.

561
00:59:44,209 --> 00:59:48,751
Mungkin saja itu laki-laki
yang benar-benar diketahui

562
00:59:48,834 --> 00:59:51,042
untuk dihormati?

563
00:59:51,709 --> 00:59:53,209
Aku membenci diriku sendiri.

564
00:59:53,584 --> 00:59:56,000
Saya ingin menghilang.

565
01:00:19,292 --> 01:00:22,292
Setelah itu saya bahkan tidak tahu berapa lama
menghabiskan mengoceh,

566
01:00:22,375 --> 01:00:24,375
mereka datang mencariku

567
01:00:24,459 --> 01:00:28,417
Jacob memberitahuku bahwa, saat aku tidak ada,

568
01:00:28,501 --> 01:00:31,125
Yesus menghidupkannya kembali
pada Lazarus tertentu.

569
01:00:31,209 --> 01:00:32,709
Saya tidak percaya!

570
01:00:32,792 --> 01:00:37,834
Mudah untuk mengatakan bahwa Dia telah bangkit
kapan hal itu akan terjadi.

571
01:00:37,918 --> 01:00:41,250
Faktanya, orang yang dibangkitkan adalah
seorang pria yang tidak mati untuk selamanya.

572
01:00:41,334 --> 01:00:44,209
Saya telah melihat kesembuhan para ahli.

573
01:00:44,292 --> 01:00:48,709
Intinya adalah mereka melakukannya
keberanian untuk membuang tongkatnya.

574
01:00:48,792 --> 01:00:50,999
Yakub, orang buta itu.

575
01:00:51,792 --> 01:00:55,876
Saksi yang dapat dipercaya seperti apa dia?

576
01:00:55,959 --> 01:01:00,792
Mengapa Yesus tidak menyembuhkannya?
Guru telah mengirimnya.

577
01:01:00,876 --> 01:01:04,334
Dia ingin kami merayakan Paskah bersama.

578
01:01:04,417 --> 01:01:09,999
Makan malam terakhir bersama
setelah itu dia pasti mati.

579
01:01:10,209 --> 01:01:11,292
Itulah yang Dia katakan.

580
01:01:28,042 --> 01:01:30,375
Hutang game harus dibayar.

581
01:01:52,667 --> 01:01:56,792
Saya tidak bisa memasuki kuil
ketika aku kaya dan berpakaian bagus.

582
01:01:57,501 --> 01:02:00,542
Nasib membuatku masuk
saat aku miskin

583
01:02:19,083 --> 01:02:21,209
Imam besar tidak membuang waktu.

584
01:02:21,292 --> 01:02:24,584
Yesus berbahaya
itu harus dihentikan.

585
01:02:32,292 --> 01:02:35,501
janji Kayafas
bahwa mereka tidak akan menyakitinya.

586
01:02:35,584 --> 01:02:40,125
Mereka ingin menangkap Dia
tanpa sepengetahuan murid-murid-Nya.

587
01:02:40,209 --> 01:02:42,501
Aku harus memberitahunya
di mana mereka dapat menemukan Dia.

588
01:02:44,250 --> 01:02:48,292
Dia menambahkan:
"Apa yang harus kamu lakukan, lakukan dengan cepat!"

589
01:02:51,834 --> 01:02:55,292
Aku tidak akan melarikan diri begitu saja
hutang,

590
01:02:55,375 --> 01:02:57,709
tapi aku akan menerimanya
dan emas berlimpah.

591
01:03:14,999 --> 01:03:18,792
Dia berteriak padaku
bahwa jika aku tidak membayar hutangku,

592
01:03:18,876 --> 01:03:20,292
Saya mempertaruhkan hidup saya.

593
01:03:34,125 --> 01:03:37,501
Pesta yang menyedihkan!
Itu hanya salahku.

594
01:03:38,501 --> 01:03:43,292
Dia seharusnya makan
tapi aku membuat mereka kelaparan.

595
01:03:46,375 --> 01:03:49,292
Kami telah banyak berubah
di tahun-tahun ini.

596
01:03:49,375 --> 01:03:51,876
Kami sudah sangat tua.

597
01:03:52,417 --> 01:03:55,959
Dia ingin membasuh kaki kami.
Mengapa?

598
01:03:58,584 --> 01:04:00,959
Seperti biasa, aku yang terakhir.

599
01:04:01,000 --> 01:04:05,626
Saat dia sampai padaku,
airnya sudah menyedihkan.

600
01:04:05,792 --> 01:04:09,709
Dan saya sengsara, seperti air.

601
01:04:11,209 --> 01:04:16,083
Tidak seorang pun memahami Yesus.
Terutama malam itu.

602
01:04:17,167 --> 01:04:18,999
Mengapa Dia membasuh kaki kita?

603
01:04:21,959 --> 01:04:24,626
“Ada air mata kebahagiaan,” ujarnya.

604
01:04:24,709 --> 01:04:28,083
Bagaimana menjadi bahagia
seseorang menangis putus asa?

605
01:04:28,167 --> 01:04:29,999
Saya merasa bersalah.

606
01:04:30,042 --> 01:04:33,584
Sepertinya dia menangis karena aku.

607
01:04:35,751 --> 01:04:38,626
Kami berbagi sepotong roti
dan sedikit anggur.

608
01:04:39,292 --> 01:04:41,167
Dia memberikan pidato pemakaman,

609
01:04:41,250 --> 01:04:43,834
memberi tahu kami apa yang harus dilakukan
dalam ingatannya.

610
01:04:43,918 --> 01:04:46,667
Kata-katanya penuh kesakitan.

611
01:04:48,834 --> 01:04:53,751
Setelah tiga tahun,
dia berbicara kepadaku lagi.

612
01:04:53,834 --> 01:04:57,959
Dia menyuruhku pergi
untuk mengambil 30 koin emas.

613
01:04:58,000 --> 01:05:02,209
30 koin yang mana?
Apakah dia tahu aku kalah dalam pertandingan itu?

614
01:05:02,292 --> 01:05:04,667
Dia tahu aku mempertaruhkan nyawaku
dengan hutangnya?

615
01:05:04,751 --> 01:05:07,501
Apa dia pikir aku bisa mendapatkannya kembali?
Saya tidak mengerti.

616
01:05:07,584 --> 01:05:11,709
Tapi apa pun yang dia butuhkan,
Saya merasa saya harus melakukannya.

617
01:05:11,792 --> 01:05:14,792
Yang lain tidak bisa dipercaya.

618
01:05:14,876 --> 01:05:16,209
Dia menambahkan...

619
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
"Apa yang harus kamu lakukan, lakukan dengan cepat!"

620
01:05:25,584 --> 01:05:27,167
Kata-kata Kayafas.

621
01:05:28,083 --> 01:05:30,999
Aku tidak ragu lagi,
Saya harus bertindak.

622
01:05:31,042 --> 01:05:33,542
Dan saya telah mengerti.
Dia ingin melindungiku.

623
01:05:33,626 --> 01:05:35,834
Saya akan keluar dari hutang.

624
01:05:35,918 --> 01:05:38,709
Dia ingin ditangkap
sebelum terlambat.

625
01:05:38,792 --> 01:05:40,751
Sebelum dia dibunuh.

626
01:05:40,834 --> 01:05:43,459
Tentu, lebih baik di ruang bawah tanah
daripada mati

627
01:05:43,542 --> 01:05:45,501
Tugas yang saya terima membuat saya takut.

628
01:05:45,584 --> 01:05:47,959
Tapi dadaku membusung karena kemuliaan.

629
01:05:48,000 --> 01:05:51,667
Aku akan mengkhianatinya seperti Adam
Dia mengkhianati Penguasa Surga.

630
01:05:51,751 --> 01:05:54,876
Atau Kain, ketika dia membunuh saudaranya.

631
01:05:55,375 --> 01:05:57,584
Saya didera rasa bersalah yang mendalam.

632
01:05:57,667 --> 01:05:59,125
Tapi kami membuat sejarah.

633
01:06:20,709 --> 01:06:22,209
30.

634
01:06:22,751 --> 01:06:25,876
Saya tidak bersedia
untuk mempercayai hal yang luar biasa.

635
01:06:25,959 --> 01:06:27,334
Mungkin itu suatu kebetulan

636
01:06:27,417 --> 01:06:31,459
tapi aku kembali yakin
bahwa dia adalah Tuhan.

637
01:06:34,709 --> 01:06:38,250
Beberapa tahun mengembara
jangan mengubah kehidupan yang penuh keserakahan.

638
01:06:38,334 --> 01:06:41,626
Saya merasakan kesenangan yang luar biasa
menjadi kaya lagi.

639
01:06:43,250 --> 01:06:44,792
Saya memimpin mereka kepada-Nya.

640
01:06:44,876 --> 01:06:48,876
Saya meminta mereka untuk tidak menyakiti Dia
setelah menangkap Dia.

641
01:06:57,751 --> 01:07:01,042
Saya tidak menyangka akan ada begitu banyak.

642
01:07:01,125 --> 01:07:03,042
Semua prajurit ini
untuk satu orang!

643
01:07:03,125 --> 01:07:08,375
Jika itu bukan kehendak-Nya
untuk ditangkap, tapi obsesiku?

644
01:07:08,459 --> 01:07:11,167
Aku hanyalah ciptaan-Nya.

645
01:07:11,250 --> 01:07:13,083
Seorang tokoh dari karya-Nya,

646
01:07:13,167 --> 01:07:15,959
boneka dengan bantuannya
Dia mencapai tujuannya.

647
01:07:16,000 --> 01:07:18,501
apapun itu.

648
01:07:18,584 --> 01:07:20,584
Saya merasa seperti sedang tenggelam
di neraka.

649
01:07:20,667 --> 01:07:23,751
aku mencintainya
tapi aku harus menjadi musuhnya.

650
01:07:23,834 --> 01:07:26,125
Saya tidak mengerti permainannya
di mana dia menempatkanku.

651
01:07:26,209 --> 01:07:27,584
Tapi aku akan memainkannya.

652
01:08:08,918 --> 01:08:11,584
Aku ingin mengatakan kepada-Nya bahwa aku mencintai-Nya.

653
01:08:32,626 --> 01:08:35,709
Dia memanggilku "teman". Ribu.

654
01:08:36,584 --> 01:08:39,918
Dia tidak menyebut siapa pun sebagai "teman".

655
01:08:39,999 --> 01:08:41,834
Bagiku, bagi Yudas!

656
01:08:41,918 --> 01:08:44,334
Karena itu dia ditangkap.

657
01:08:45,959 --> 01:08:48,292
Pertama kamu berteriak,
lalu ketakutan.

658
01:08:48,375 --> 01:08:50,626
Pertama mereka tertidur,
lalu mereka menyangkal Dia.

659
01:08:50,709 --> 01:08:54,459
Aku, satu-satunya yang telah meninggalkan Dia,

660
01:08:54,542 --> 01:08:57,209
Saya telah dikutuk oleh-Nya
untuk mencela Dia.

661
01:08:57,751 --> 01:09:00,375
Saya telah melakukan apa yang dia minta,

662
01:09:00,459 --> 01:09:03,000
tapi situasi ini sangat menyiksaku.

663
01:09:03,083 --> 01:09:06,918
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Saya tidak tahu.

664
01:09:07,375 --> 01:09:09,167
Saya mengikutinya.

665
01:09:14,083 --> 01:09:17,209
Mereka bertanya padanya
jika dia percaya dirinya adalah Anak Allah.

666
01:09:17,292 --> 01:09:19,209
Dia tidak hanya menjawab,

667
01:09:19,292 --> 01:09:22,459
tetapi dia juga mengatakan bahwa dia adalah Tuhan
saya sendirian

668
01:09:28,959 --> 01:09:30,999
Mereka sudah muak.

669
01:09:31,209 --> 01:09:34,209
Juga tidak ada penistaan
lebih besar.

670
01:09:34,292 --> 01:09:38,876
Ada lebih banyak surga di pasir
Sandalnya daripada di seluruh kuil.

671
01:09:38,959 --> 01:09:42,626
Ada lebih banyak keadilan
dalam firman-Nya tentang kesetaraan

672
01:09:42,709 --> 01:09:46,459
daripada dalam ritual umat beriman
yang mengikuti aturan mereka,

673
01:09:46,542 --> 01:09:49,167
tetapi mereka tidak mengenal belas kasihan
untuk tetangga.

674
01:09:54,999 --> 01:09:59,000
Untuk penghujatan seperti itu,
dia dijatuhi hukuman mati.

675
01:09:59,083 --> 01:10:02,250
Tapi keputusan tertentu
diambil alih oleh gubernur Romawi.

676
01:10:02,334 --> 01:10:03,999
Mereka membawa Dia ke sana.

677
01:10:05,959 --> 01:10:08,250
Petrus menyangkal
bahwa dia akan menjadi temannya.

678
01:10:08,334 --> 01:10:13,250
Dia bersumpah demi hukum, demi jiwanya,
pada darahnya

679
01:10:13,334 --> 01:10:15,709
bahkan pada darah anak-anaknya.

680
01:10:15,792 --> 01:10:18,918
Dia bilang dia tidak pernah melihat Dia
pada Yesus.

681
01:10:28,626 --> 01:10:33,209
Jika saya telah belajar drama
belas kasihan dalam tiga tahun bersama Yesus,

682
01:10:33,292 --> 01:10:35,542
Saya akan merasa kasihan pada Peter.

683
01:10:36,334 --> 01:10:39,209
Tapi penderitaannya membuatku bahagia.

684
01:11:08,250 --> 01:11:11,542
Bukan itu masalahnya.
Saya tidak menginginkan uang itu lagi.

685
01:11:52,125 --> 01:11:55,292
Yang berkuasa tidak pernah melakukannya
tangan bersih,

686
01:11:55,834 --> 01:11:57,626
meskipun berpura-pura ini.

687
01:12:14,918 --> 01:12:20,459
Yesus mengajarkan kita bahwa setiap makhluk
dapat dilihat dari dua sudut pandang,

688
01:12:20,834 --> 01:12:22,542
yang satu adalah yang baik.

689
01:12:23,584 --> 01:12:26,459
Tapi secara daging
yang mencambuknya tanpa ampun,

690
01:12:26,542 --> 01:12:29,125
Saya tidak melihat sesuatu yang bagus.

691
01:12:32,709 --> 01:12:36,375
Jika dia bisa berbicara,
akan memberitahuku

692
01:12:36,459 --> 01:12:41,542
seperti binatang yang kejam dan mengerikan itu
mendapat tempat di Kerajaan Surga.

693
01:12:44,959 --> 01:12:50,209
Mereka memutuskan untuk menyalib Dia,
hukuman bagi pencuri dan penjahat.

694
01:12:50,292 --> 01:12:53,250
Mereka berseru bahwa seorang raja seperti Dia
layak mendapatkan mahkota

695
01:13:04,542 --> 01:13:07,501
Aku pergi ke tempat persembunyian,
mencari bantuan.

696
01:13:08,042 --> 01:13:13,042
“Apa yang harus kami lakukan?”, jawab mereka.
Apa maksudmu?

697
01:13:13,125 --> 01:13:15,667
jika kamu cinta
jangan bertanya apa yang harus dilakukan.

698
01:13:15,751 --> 01:13:17,999
Anda menyelam terlebih dahulu,
bertindak menangis

699
01:13:18,042 --> 01:13:21,167
menggigit, mencekik,
mematahkan tulang musuh.

700
01:13:21,250 --> 01:13:23,000
Itulah yang kamu lakukan jika kamu benar-benar mencintai.

701
01:13:23,083 --> 01:13:26,459
Jika anakmu tenggelam,
jangan bertanya:

702
01:13:26,542 --> 01:13:30,792
“Maafkan saya, anak saya tenggelam,
apa yang harus saya lakukan?"

703
01:13:30,876 --> 01:13:35,000
Jika anakmu tenggelam,
melompat ke dalam air dan lakukan yang terbaik

704
01:13:35,083 --> 01:13:36,792
bahkan jika kamu tenggelam bersamanya.

705
01:13:37,626 --> 01:13:42,584
Mereka telah bersumpah untuk mengikuti Dia ke mana pun,
bahkan mati untuk Dia.

706
01:13:42,667 --> 01:13:44,626
Tapi akulah pengkhianatnya
di mata mereka.

707
01:13:44,709 --> 01:13:47,042
saya telah memberikannya
di tangan para prajurit.

708
01:13:47,125 --> 01:13:50,626
Saya tidak pantas berada di sana
di antara mereka

709
01:13:50,709 --> 01:13:52,542
Seharusnya aku dilempari batu sampai mati.

710
01:13:56,417 --> 01:14:00,417
Saya harus menyelamatkan Dia sendiri
guru.

711
01:14:56,626 --> 01:15:01,292
Dia menulis: "Saya tidak akan pernah mati."
Hanya empat kata.

712
01:15:01,792 --> 01:15:06,792
Seperti yang dia ceritakan padaku
pertama kali: "Saya tidak akan pernah mati."

713
01:15:07,751 --> 01:15:09,709
Saya adalah orang yang terpilih.

714
01:15:09,792 --> 01:15:12,042
Dia hanya berbicara padaku.

715
01:15:12,125 --> 01:15:15,417
Dia hanya mengungkapkannya kepadaku
Misteri besarnya.

716
01:16:19,375 --> 01:16:21,999
Dia tidak mengeluh.

717
01:16:25,250 --> 01:16:30,584
Penderitaan dua narapidana lainnya
menyenangkan yang penasaran.

718
01:16:31,042 --> 01:16:33,626
Untuk itulah mereka datang.

719
01:16:44,709 --> 01:16:46,918
Dia menulis kepada saya bahwa dia tidak akan pernah mati.

720
01:16:47,000 --> 01:16:51,584
Tapi apa yang dia rencanakan? Mengapa
jangan selamatkan dirimu sekarang, jangan menderita lagi?

721
01:16:52,209 --> 01:16:53,918
Kapan keajaiban itu dimulai?

722
01:16:59,667 --> 01:17:02,042
Mereka bertaruh
siapa yang akan mati lebih dulu.

723
01:17:26,667 --> 01:17:29,584
Hanya Yesus yang hidup.

724
01:17:30,959 --> 01:17:34,292
Mengapa kamu tidak menjawabnya?
kepada mereka yang bertanya kepada-Nya sambil tertawa:

725
01:17:34,375 --> 01:17:35,999
"Di mana Tuhan sekarang?"

726
01:17:36,042 --> 01:17:37,918
Saluran apa!

727
01:17:38,876 --> 01:17:42,792
Seperti saya.
Itu yang saya juga bertanya-tanya.

728
01:17:45,459 --> 01:17:48,334
Ya Tuhan, kamu akan melakukan keajaiban, bukan?

729
01:17:48,417 --> 01:17:53,250
Turun dari sana tanpa cedera, dan
Yerusalem akan jatuh di bawah kakimu.

730
01:17:53,334 --> 01:17:56,250
Singkirkan kuku
dan turun dari salib!

731
01:17:56,334 --> 01:17:58,459
Ayo turun!

732
01:17:58,542 --> 01:18:01,292
Sudah larut, orang-orang pergi!

733
01:18:01,375 --> 01:18:05,501
Ayo cepat! Setiap orang harus
untuk memastikan bahwa kematian tidak menyentuh-Mu.

734
01:18:06,000 --> 01:18:08,876
Atau Anda melakukannya saat mereka mengharapkannya
kurang?

735
01:18:08,959 --> 01:18:11,042
Saya percaya kamu.

736
01:18:42,000 --> 01:18:43,501
Tuhan yang mana?

737
01:18:46,209 --> 01:18:47,918
Dia adalah pria yang sederhana.

738
01:18:49,542 --> 01:18:51,375
Dan aku telah membunuh Dia.

739
01:19:37,042 --> 01:19:40,834
Saya selalu melakukan apa yang dia minta
dan saya siap melakukannya lagi.

740
01:19:41,959 --> 01:19:45,000
Tapi dia tidak bisa lagi memerintahku,
dia sudah mati

741
01:19:45,626 --> 01:19:47,626
Saya ingin mati bersama Dia.

742
01:19:48,125 --> 01:19:50,584
Dia disalib karena aku.

743
01:19:50,667 --> 01:19:52,834
Saya telah mengkhianati Dia.

744
01:19:53,584 --> 01:19:55,709
Aku telah menancapkan pakunya.

745
01:19:55,792 --> 01:19:59,334
Saya telah percaya kepada-Nya
lebih dari yang Dia pikirkan.

746
01:19:59,417 --> 01:20:02,250
Jika saya masih hidup
Aku akan terkutuk selamanya.

747
01:20:02,834 --> 01:20:05,083
Tapi aku tidak ingin hidup terkutuk.

748
01:20:07,584 --> 01:20:10,000
Aku membunuhmu, guru.

749
01:20:10,083 --> 01:20:14,999
Maukah kamu memaafkanku?
Atau apakah Anda harus meminta maaf kepada saya?

750
01:20:16,083 --> 01:20:20,417
Ya, Anda meminta maaf kepada saya
karena kamu mengkhianatiku

751
01:20:20,501 --> 01:20:23,417
Kamu membuatku yakin kamu tidak akan mati.

752
01:20:23,501 --> 01:20:26,167
Bahwa kamu adalah Tuhan.
Anda adalah pengkhianat.

753
01:20:36,542 --> 01:20:38,626
Berapa lama sampai kamu mati?

754
01:20:40,209 --> 01:20:43,417
Ini akan menjadi seperti,
sama seperti saudara kembarku

755
01:20:43,501 --> 01:20:45,417
saya tidak pernah dilahirkan

756
01:20:45,501 --> 01:20:49,792
di ambang kematian
Saya melihat seluruh hidup saya lagi.

757
01:20:49,876 --> 01:20:51,792
Bahkan masa kecil.

758
01:20:52,209 --> 01:20:53,459
Pidana.

759
01:20:53,542 --> 01:20:56,209
Haus darah, pencuri, pembohong.

760
01:20:56,292 --> 01:20:59,417
Ramalan itu didengar oleh sang ibu
itu benar.

761
01:20:59,501 --> 01:21:03,709
Iblis bisa mengambil bentuk apa pun.
Itu mengambil bentukku.

762
01:21:04,375 --> 01:21:07,209
Saya hidup dengan menjual wanita.

763
01:21:07,292 --> 01:21:10,876
Aku mati menjual seorang pria.

764
01:21:11,542 --> 01:21:14,999
Dari 12,
Saya satu-satunya yang mati bersama Dia.

765
01:21:15,042 --> 01:21:19,375
Mereka menjadikan saya pengkhianat
tapi akulah yang dikhianati.

766
01:21:19,834 --> 01:21:21,709
kenapa kamu mengkhianatiku

767
01:21:21,792 --> 01:21:24,918
Mengapa Anda menulis kepada saya?
bahwa kamu tidak akan pernah mati?

768
01:21:24,999 --> 01:21:29,209
Kamu bodoh. Dan kami
Saya pikir Anda adalah Anak Tuhan.

769
01:21:29,292 --> 01:21:31,918
Bahkan Tuhan sendiri.

770
01:21:33,751 --> 01:21:39,918
Anda harus menyelamatkan dunia
tapi kamu juga tidak menyelamatkan dirimu sendiri.

771
01:21:39,999 --> 01:21:44,834
Anda hanya seorang penipu,
seperti banyak orang sebelum Engkau.

772
01:21:45,542 --> 01:21:49,834
Seperti mereka, ketika kamu mati,
tidak dihitung lagi

773
01:21:51,542 --> 01:21:56,375
Dalam beberapa minggu,
tidak ada yang akan mengingat kita.

774
01:21:56,459 --> 01:21:59,459
Aku mati sendirian, seperti anjing yang tidak setia.

775
01:21:59,542 --> 01:22:04,542
Dan kamu mati sendirian
seperti kamu adalah nabi palsu.

776
01:22:05,000 --> 01:22:08,542
Semua omong kosong itu
tentang mengalahkan kematian,

777
01:22:08,626 --> 01:22:11,834
tentang pendirian
agama cinta.

778
01:22:11,918 --> 01:22:16,083
semuanya sudah berakhir
semuanya mati bersamamu.

779
01:22:17,083 --> 01:22:22,876
Seperti Yudas Iskariot,
kamu akan segera dilupakan.

780
01:22:22,959 --> 01:22:28,167
Yesus dari Nazaret,
kamu tidak akan diingat.

781
01:22:28,709 --> 01:22:32,083
Namamu tidak akan disebutkan lagi.

782
01:22:32,167 --> 01:22:38,918
Ini akan menjadi seolah-olah
kamu tidak akan pernah ada.

783
01:22:56,375 --> 01:23:00,459
Anda menonton film fitur
INJIL MENURUT YUDAS

784
01:23:28,375 --> 01:23:30,667
Penyunting
ROBERT CIUBOTARU