1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
बाट डाउनलोड गरियो
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट:
YTS.BZ
3
00:03:53,355 --> 00:03:55,522
8, 9,
4
00:03:55,938 --> 00:04:00,772
10, 11, 12, 13,
5
00:04:01,063 --> 00:04:06,150
१४, १५, १६, १७,
6
00:04:06,230 --> 00:04:10,022
१८, १९, २०,
7
00:04:10,188 --> 00:04:12,147
२१!
8
00:04:12,772 --> 00:04:15,355
जन्मदिनको शुभकामना अरुण!
9
00:04:17,522 --> 00:04:18,522
अधिकारीहरु!
10
00:04:20,063 --> 00:04:22,397
युवा अधिकारी पाठ्यक्रम
रद्द भएको छ।
11
00:04:22,855 --> 00:04:24,480
सीमामा तनाव
बढेको छ।
12
00:04:25,063 --> 00:04:27,688
सबैले रिपोर्ट गर्नुपर्छ
एकै पटक आफ्नो रेजिमेन्टहरूमा।
13
00:04:27,772 --> 00:04:29,105
हो सर !
14
00:04:30,188 --> 00:04:32,105
- जन्मदिनको शुभकामना अरुण।
- धन्यवाद, सर।
15
00:04:32,230 --> 00:04:33,897
- कति वर्षको?
- इक्कीस।
16
00:04:34,730 --> 00:04:36,312
सर, के हामी युद्धमा जाँदैछौं?
17
00:04:56,063 --> 00:04:57,733
- रसूल!
- हो, सर।
18
00:04:57,813 --> 00:04:58,438
चिमटा।
19
00:04:58,522 --> 00:05:00,105
यो पागलपन हो, ब्रिगेडियर।
20
00:05:00,313 --> 00:05:03,938
यो सब किन गर्दै छौ ?
जनरलसँग कुरा गर्नुभएको छ ?
21
00:05:06,605 --> 00:05:07,813
यहाँ, सर।
22
00:05:17,855 --> 00:05:20,022
- रसूल, यो सबै छोड्नुहोस्।
- हो।
23
00:05:20,105 --> 00:05:22,813
बरु यहाँ मेरो क्रिकेट पोस्टर टाँग्नुहोस्।
24
00:05:23,022 --> 00:05:24,522
- एक सचिन पनि।
- हो, सर।
25
00:05:25,563 --> 00:05:27,855
निसार, जनरलले के भने ?
26
00:05:29,605 --> 00:05:31,688
यो निरपेक्ष पागलपन हो!
27
00:05:32,063 --> 00:05:33,438
जे भयो, भइसकेको छ ।
28
00:05:33,563 --> 00:05:36,105
यसबाट हामीले के प्राप्त गर्छौं?
अनुमति अस्वीकार गरियो, ब्रिगेडियर।
29
00:05:38,813 --> 00:05:39,605
धेरै राम्रो छ, सर।
30
00:05:41,355 --> 00:05:42,397
ब्रिगेडियर निसार,
31
00:05:43,313 --> 00:05:46,855
तपाईंको रेजिमेन्टले ठूलो क्षति बेहोर्यो
बारा पिन्डको समयमा, हैन?
32
00:05:47,480 --> 00:05:50,272
हो, सर। 8 अधिकारी, 28 सैनिक मारिए।
33
00:05:50,355 --> 00:05:51,438
६० भन्दा बढी घाइते भएका छन् ।
34
00:05:51,688 --> 00:05:53,438
के तपाईंले तिनीहरूका सबै परिवारलाई भेट्नुभयो?
35
00:05:53,688 --> 00:05:55,230
हो, सर। सबैजना।
36
00:05:57,230 --> 00:05:58,688
भगवान, निसार।
37
00:06:01,938 --> 00:06:04,147
यहाँ हुनुहुन्छ। यहाँ तपाईंको अनुमति छ।
जे मन लाग्यो त्यही गर ।
38
00:06:04,980 --> 00:06:05,897
धन्यवाद, सर।
39
00:06:09,438 --> 00:06:12,355
म अझै पनि धुवाँ सुँघ्न सक्छु
र बारूद।
40
00:06:14,230 --> 00:06:19,230
हामी इतिहास बदल्ने थियौं,
तर त्यो केटाले हाम्रो भाग्य बदल्यो।
41
00:06:19,647 --> 00:06:23,730
निसर, तपाईं केहि कुरा गर्दै हुनुहुन्छ
त्यो 30 वर्ष पहिले भयो।
42
00:06:24,480 --> 00:06:25,730
सोच्नुहोस्।
43
00:06:25,813 --> 00:06:28,063
उसले कसरी सुन्ने हो
सत्य?
44
00:06:29,813 --> 00:06:31,063
निसार !
45
00:06:31,272 --> 00:06:33,313
तिम्रो बुबाको मन हरायो।
46
00:06:33,688 --> 00:06:36,813
मेरो सल्लाह लिनुहोस्।
उसलाई राम्रो होटलमा बुक गर्नुहोस्।
47
00:06:37,188 --> 00:06:39,522
उहाँलाई न्यानो स्वागत छ
र उसलाई फिर्ता पठाउनुहोस्।
48
00:06:40,105 --> 00:06:41,897
यहाँ उनको समय बर्बाद नगर्नुहोस्।
49
00:06:42,438 --> 00:06:44,605
के म हिल्टनमा एउटा कोठा बुक गरूँ?
50
00:06:45,188 --> 00:06:46,563
मलाई माफ गर्नुहोस्!
51
00:06:48,022 --> 00:06:53,272
तिम्रो मतलब...
तपाईं आफ्नो आमाको टोलीमा पहिले नै हुनुहुन्छ?
52
00:06:53,355 --> 00:06:56,522
अब्बु, म सधैं तपाईको टोलीमा छु।
53
00:06:56,980 --> 00:06:59,355
तर, आमा सहि हुनुहुन्छ।
54
00:07:00,147 --> 00:07:02,355
के तपाईलाई सजिलो हुनेछ
उसलाई सत्य बताउन?
55
00:07:11,730 --> 00:07:13,091
धन्यवाद।
56
00:07:25,147 --> 00:07:26,855
ब्रिगेडियर खेतरपाल।
57
00:07:29,355 --> 00:07:30,397
आदाब।
58
00:07:31,105 --> 00:07:33,105
म ब्रिगेडियर निसार हुँ। तपाईंको होस्ट, सर।
59
00:07:34,688 --> 00:07:35,772
नमस्ते।
60
00:07:45,355 --> 00:07:47,605
त्यसोभए तपाई पनि सेनाको हो?
61
00:07:47,813 --> 00:07:49,855
हो, सर। आर्मी इन्टेलिजेन्स।
62
00:07:50,522 --> 00:07:53,522
मैले लामो समय पहिले रिटायर्ड गरें।
63
00:07:53,897 --> 00:07:55,813
इंटेल वा गोप्य बारेमा बिर्सनुहोस्!
64
00:07:56,105 --> 00:07:58,878
म अब टिभीबाट मेरो सबै इन्टेल प्राप्त गर्छु!
65
00:07:59,938 --> 00:08:00,676
पटक्कै होइन सर।
66
00:08:00,924 --> 00:08:03,153
जय भगत सिंह !
तपाईंको अधूरो मिशन!
67
00:08:03,233 --> 00:08:05,479
हामी यसलाई पूरा गर्नेछौं!
68
00:08:05,559 --> 00:08:06,861
जय भगत सिंह !
तपाईंको अधूरो मिशन!
69
00:08:06,941 --> 00:08:09,147
यो क्षेत्र पुरानो जेलको हिस्सा हो सर ।
70
00:08:09,730 --> 00:08:13,147
तिनीहरू यसको नाम परिवर्तन गर्न चाहन्छन्
"शहीद भगत सिंह चोक"।
71
00:08:14,105 --> 00:08:16,438
के यहाँ भगत सिंहलाई मृत्युदण्ड दिइएको थिएन ?
72
00:08:17,080 --> 00:08:19,019
- हो, सर।
- हामी यसलाई पूरा गर्नेछौं!
73
00:08:19,099 --> 00:08:20,494
जय भगत सिंह !
74
00:08:22,813 --> 00:08:24,772
कारगिल युद्ध एकदमै भर्खरको थियो।
75
00:08:25,688 --> 00:08:27,614
त्यसैले तिम्रो परिवारले विरोध गरेन
तपाईं यहाँ आउनु भएको छ?
76
00:08:31,105 --> 00:08:35,105
के पाकिस्तानले हामीलाई पर्याप्त दु:ख दिएको छैन?
तिमी किन त्यहाँ जान चाहन्छौ?
77
00:08:35,855 --> 00:08:37,147
यो सबै तिम्रो दोष हो।
78
00:08:37,688 --> 00:08:40,480
तपाईंले मलाई नभनी उसलाई भिसा दिनुभयो।
79
00:08:41,313 --> 00:08:42,914
बुवाले तिमीलाई नभन्नु भन्नुभयो ।
80
00:08:43,647 --> 00:08:46,063
आराम गर्नुहोस्, आमा।
उहाँ एक्लै हुनुहुन्न।
81
00:08:46,272 --> 00:08:48,480
यो कलेज पुनर्मिलन हो।
धेरै जाँदैछन्।
82
00:08:48,688 --> 00:08:51,688
र म भेट्न आउनेछु
मेरो गाउँ सरगोधा।
83
00:08:51,897 --> 00:08:53,022
तपाईं 80 वर्षको हुनुहुन्छ।
84
00:08:53,147 --> 00:08:55,230
र म अर्को वर्ष 81 वर्षको हुनेछु!
85
00:08:55,772 --> 00:08:57,063
म तिमीसँग किन जान सक्दिन?
86
00:08:57,147 --> 00:08:59,105
तपाईं बोर हुनुहुनेछ।
87
00:09:01,313 --> 00:09:04,063
र म हेर्न चाहन्छु
88
00:09:04,647 --> 00:09:06,946
यदि हुस्ना अझै वरिपरि छ भने।
89
00:09:08,147 --> 00:09:10,188
हुस्ना? को हुन् हुस्ना ?
90
00:09:10,313 --> 00:09:12,105
हुस्ना नै हुस्ना हो !
91
00:09:13,438 --> 00:09:15,105
के हुस्ना साँच्चै अस्तित्वमा थियो, सर?
92
00:09:15,313 --> 00:09:17,322
पक्कै पनि उनले गरिन्!
93
00:09:21,105 --> 00:09:23,105
- ब्रिगेडियर।
- सर?
94
00:09:23,397 --> 00:09:27,355
के यसले तपाईको परिवारलाई कष्ट दिनेछ
यदि म तिम्रो घरमा बसेको भए?
95
00:09:27,438 --> 00:09:29,105
होइन, सर। पटक्कै होइन।
96
00:09:29,480 --> 00:09:32,688
वास्तवमा, मेरी श्रीमती र छोरी
तपाईलाई स्वागत गर्न पर्खिरहेका छन्।
97
00:09:32,980 --> 00:09:34,480
- त्यो प्यारो छ!
- हो, सर।
98
00:09:43,522 --> 00:09:44,730
आउनुहोस्, सर।
99
00:09:45,105 --> 00:09:47,313
- यो मेरी पत्नी, मरियम हो।
- सलाम।
100
00:09:47,605 --> 00:09:49,147
र यो साबा हो, मेरी छोरी।
101
00:09:49,355 --> 00:09:51,022
भगवानले तपाईंलाई आशिष् दिनुहोस्, प्रिय।
102
00:09:51,897 --> 00:09:54,022
तिमी दुवैलाई ल्याएको छु
103
00:09:54,230 --> 00:09:56,647
- सानो उपहार।
- धन्यवाद।
104
00:09:56,855 --> 00:10:00,522
अमिरचन्दको परफ्युम पसल पत्याउनै पर्दैन
अझै पनि लाहोर मा अवस्थित छ!
105
00:10:00,605 --> 00:10:03,278
जोश र अत्तर ... यी व्यवसायहरू
कहिल्यै बन्द नगर्नुहोस्!
106
00:10:03,980 --> 00:10:04,855
तपाईं एकदम सही हुनुहुन्छ।
107
00:10:04,938 --> 00:10:06,980
आउनु होला।
108
00:10:13,022 --> 00:10:13,813
प्यारो।
109
00:10:14,105 --> 00:10:15,355
यो तिम्रो कोठा हो।
110
00:10:15,480 --> 00:10:17,729
तपाईलाई केहि चाहिन्छ भने हामीलाई थाहा दिनुहोस्।
111
00:10:18,647 --> 00:10:20,647
ए, सचिन!
112
00:10:20,897 --> 00:10:23,522
परिवारमा क्रिकेट फ्यान को छन् ?
113
00:10:23,688 --> 00:10:26,188
मेरो बुबा। उनी राष्ट्रिय चयनकर्ता हुन् ।
114
00:10:26,355 --> 00:10:30,105
जब भारत र पाकिस्तान
सँगै क्रिकेट खेल्ने,
115
00:10:30,480 --> 00:10:34,230
दुवै देशका जनता
बिल्कुल पागल हुनुहोस्।
116
00:10:34,688 --> 00:10:37,688
तिनीहरू खेलकुद होइन जस्तो व्यवहार गर्छन्,
117
00:10:37,980 --> 00:10:39,022
तर युद्ध!
118
00:10:39,147 --> 00:10:41,730
तर यो युद्धमा कोही मर्दैन।
119
00:10:46,230 --> 00:10:47,730
कोही मर्दैनन् ।
120
00:10:48,438 --> 00:10:50,730
"11 बजे, अतिथिहरूलाई स्वागत छ।
121
00:10:50,855 --> 00:10:54,063
"चिया पछि। पूर्व शिक्षकहरू
आफ्नो समयका कथाहरू सुनाउनुहोस्।
122
00:10:54,230 --> 00:10:57,772
"पाँच ओभरको क्रिकेट खेल पछि
कर्मचारी र पूर्व छात्र बीच।
123
00:10:58,063 --> 00:11:01,605
"त्यसपछि खाजा। साँझ मनोरञ्जन,
र पारिवारिक रात्रिभोज।"
124
00:11:01,688 --> 00:11:02,772
धन्यवाद।
125
00:11:02,897 --> 00:11:05,230
आफ्नो परिवारलाई किन ल्याएनन् ?
तिमी संग?
126
00:11:06,022 --> 00:11:08,105
तिमी मेरो परिवार पनि हौ !
127
00:11:08,188 --> 00:11:08,980
हो।
128
00:11:09,272 --> 00:11:11,022
के तिमी म संग आउने छौ
कलेज पुनर्मिलनमा?
129
00:11:11,105 --> 00:11:12,855
अवश्य पनि हामी गर्नेछौं!
130
00:11:13,105 --> 00:11:14,522
तर यदि तिनीहरू पनि यहाँ थिए ...
131
00:11:14,730 --> 00:11:18,355
सिपाहीको परिवार सधैं हुन्छ
उनीसँग।
132
00:11:21,397 --> 00:11:23,355
यो मेरो परिवार हो।
133
00:11:23,730 --> 00:11:28,522
मेरी श्रीमती र कान्छो छोरा मुकेश।
134
00:11:28,897 --> 00:11:30,647
उहाँ अहिले 50 हुनुहुन्छ।
135
00:11:31,230 --> 00:11:33,188
र यो मेरो जेठो छोरा हो।
अरुण।
136
00:11:33,813 --> 00:11:37,980
उहाँ सधैं 21 हुनुहुनेछ।
137
00:11:46,772 --> 00:11:50,813
21
138
00:12:11,397 --> 00:12:12,647
टेलिग्राम!
139
00:12:17,813 --> 00:12:19,188
तपाईं एक पिटाई पाउनुहुनेछ!
140
00:12:21,563 --> 00:12:24,688
हे अरुण ! के तपाई अझै तालिममा हुनुहुन्थ्यो?
141
00:12:24,980 --> 00:12:27,772
पाठ्यक्रम रद्द भयो, बाबा।
हामी परिचालन भएका छौं।
142
00:12:28,313 --> 00:12:31,313
रेजिमेन्ट पहिले नै साम्बामा छ।
म दुई घण्टामा उनीहरूसँग सामेल हुनेछु।
143
00:12:31,522 --> 00:12:32,480
महान।
144
00:12:32,980 --> 00:12:35,438
आमा, म युद्धमा जाँदैछु।
145
00:12:36,105 --> 00:12:37,230
खाजा खानुहोस् र जानुहोस्।
146
00:12:38,522 --> 00:12:39,647
सुपर केक!
147
00:12:40,730 --> 00:12:43,813
किरणले पठाए । उनले तिमीलाई भनेकी थिइनन्?
148
00:12:44,188 --> 00:12:45,688
के उनी दिल्लीमा छिन् ?
149
00:12:46,105 --> 00:12:48,313
तिमीले मलाई भन्नु पर्दैन?
150
00:12:55,813 --> 00:12:56,688
मलाई भन्नुहोस्।
151
00:12:57,688 --> 00:12:59,230
मेरो साइकलको ख्याल राख्नुहोस्।
152
00:13:05,272 --> 00:13:07,063
जन्मदिनको शुभकामना, छोरा।
153
00:13:07,980 --> 00:13:09,313
धेरै धेरै धन्यवाद, पापा।
154
00:13:10,105 --> 00:13:12,772
- म तिनीहरूलाई मसँग लैजान्छु।
- तपाईलाई मनपर्ने रूपमा।
155
00:13:20,063 --> 00:13:22,605
मेरो बहादुर छोरा, बाघ जस्तै लड।
156
00:13:24,063 --> 00:13:25,355
तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ, आमा!
157
00:13:26,813 --> 00:13:28,063
जानुहोस्।
158
00:13:30,022 --> 00:13:34,355
यदि तिम्री आमाको बाटो थियो भने,
उसले तिमीलाई सीमामा साथ दिनेछ।
159
00:13:42,022 --> 00:13:47,105
मलाई थाहा थिएन त्यो अन्तिम पटक हो
म उसलाई देख्ने थिए।
160
00:13:56,397 --> 00:13:57,438
धन्यवाद।
161
00:14:00,855 --> 00:14:04,313
तपाईंको छोरा एक चम्किलो उदाहरण थियो
भारतीय सेनाका लागि
162
00:14:04,522 --> 00:14:07,105
र पाकिस्तानी सेना पनि।
163
00:14:08,397 --> 00:14:09,730
जब उनी बच्चा थिए,
164
00:14:10,105 --> 00:14:13,730
उसले मेरो सेनाको कथा सुन्ने गर्दथ्यो।
165
00:14:14,397 --> 00:14:20,096
म तिनीहरूलाई सजाएर ठूलो नाटक बनाउँछु
ती कथाहरूको।
166
00:14:20,897 --> 00:14:23,480
सायद तपाईका कथाहरूले उहाँलाई प्रेरित गर्यो।
167
00:14:25,397 --> 00:14:26,855
अब...
168
00:14:28,355 --> 00:14:31,605
उनको वीरताको कथा सुनाइन्छ ।
169
00:14:36,480 --> 00:14:37,980
सर, हामी अगाडि कहिले जाने?
170
00:14:38,105 --> 00:14:41,605
तिम्रो पाठ्यक्रम अझै सकिएको छैन,
तिनीहरूले तपाईंलाई सीमा पार गर्न दिँदैनन्।
171
00:14:44,105 --> 00:14:48,397
महोदय, मेरो बुबा कर्नल सचदेवलाई चिन्नुहुन्छ
धेरै राम्रो।
172
00:14:48,480 --> 00:14:50,438
- त्यसो हो?
- तपाईंलाई यसले मद्दत गर्न सक्छ भन्ने लाग्छ?
173
00:14:50,605 --> 00:14:52,897
हन्टी नयाँ CO हो।
तपाईं आफ्नो भाग्य प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।
174
00:14:52,980 --> 00:14:55,438
तर नाम छोडेर यसलाई उडाउनु हुँदैन।
175
00:14:57,147 --> 00:14:59,063
सज्जनहरू, जब युद्ध सुरु हुन्छ
176
00:14:59,188 --> 00:15:01,647
हाम्रो कार्यक्षेत्र हुनेछ
शकरगढ क्षेत्र
177
00:15:02,480 --> 00:15:05,980
क्षेत्रले हामीलाई अवसर प्रदान गर्दछ,
र एक खतरा।
178
00:15:06,980 --> 00:15:08,230
यहाँ, शत्रु
179
00:15:08,813 --> 00:15:12,605
प्राकृतिक स्टेजिङ क्षेत्र छ
जम्मु तर्फ छिटो सर्ने।
180
00:15:14,855 --> 00:15:15,980
मलाई माफ गर्नुहोस्।
181
00:15:21,688 --> 00:15:22,522
- बिहान, सर।
- बिहान, सर।
182
00:15:22,688 --> 00:15:25,105
- दोस्रो लेफ्टिनेन्ट अरुण खेतरपाल।
- दोस्रो लेफ्टिनेन्ट बृजेन्द्र सिंह।
183
00:15:25,397 --> 00:15:26,980
रद्द गरिएको YO पाठ्यक्रमबाट?
184
00:15:27,230 --> 00:15:28,105
सहजै।
185
00:15:28,605 --> 00:15:30,480
सहायकलाई रिपोर्ट गर्नुहोस्। बल्ली तखर।
186
00:15:30,897 --> 00:15:32,813
तपाईलाई अगाडिको आधारमा राखिनेछ।
187
00:15:34,480 --> 00:15:37,480
सर, हामी रेजिमेन्टसँग जान चाहन्छौं
युद्ध गर्न।
188
00:15:38,897 --> 00:15:43,063
पूना हर्सका ट्याङ्कीहरू खेलौना होइनन्
संग खेल्न।
189
00:15:43,397 --> 00:15:45,730
तपाईं पहिले सक्षम हुनुपर्छ
ट्याङ्की कमाण्डिङ गर्ने।
190
00:15:46,230 --> 00:15:47,855
बर्खास्त, लेफ्टिनेन्टहरू।
191
00:15:49,438 --> 00:15:51,230
म गल्फ सेट देख्छु।
192
00:15:51,730 --> 00:15:53,855
- यो को हो?
- मेरो, सर।
193
00:15:55,980 --> 00:15:57,897
त्यसोभए तपाईं युद्धको मैदानमा गल्फ खेल्नुहुनेछ?
194
00:15:58,647 --> 00:16:01,855
होइन, सर। लाहोरमा । हामीले जितिसकेपछि ।
195
00:16:04,647 --> 00:16:07,550
सुन्नुहुन्छ कि ? उसले लाहोरमा गल्फ खेल्नेछ!
196
00:16:08,813 --> 00:16:10,522
एउटा कुरा प्रष्ट छ,
197
00:16:11,105 --> 00:16:13,230
तपाईलाई थाहा छैन युद्ध के हो।
198
00:16:15,022 --> 00:16:20,563
युद्धहरूले निर्णय गर्छ कि तपाईं हुनुहुन्छ
एक मूर्ख बहादुर वा बहादुर मूर्ख।
199
00:16:23,105 --> 00:16:24,730
सगत सिंहकहाँ लैजानुहोस्।
200
00:16:41,022 --> 00:16:43,022
मसँग केवल दुई नियमहरू छन्।
201
00:16:43,813 --> 00:16:46,105
धुम्रपान नगर्ने,
202
00:16:48,772 --> 00:16:50,522
ट्याङ्की भित्र।
203
00:16:51,647 --> 00:16:55,147
मृत्यु खोज्न नजानुहोस्।
204
00:16:56,230 --> 00:16:59,522
जब समय आउँछ,
तिमीलाई खोज्दै आउनेछ।
205
00:17:01,480 --> 00:17:03,022
- दुर्गा!
- हो, सर।
206
00:17:03,105 --> 00:17:05,772
- दुर्गा, ब्रिजलाई साथमा लैजानुहोस्।
- हो, सर।
207
00:17:10,022 --> 00:17:12,813
50 टन ठोस धातु।
सेन्चुरियन ट्याङ्की!
208
00:17:18,897 --> 00:17:20,188
Famagusta!
209
00:17:23,605 --> 00:17:24,605
यो मेरो ट्यांक हो?
210
00:17:25,230 --> 00:17:28,272
हुनसक्छ।
तपाईं मा इस्पात छ, सर?
211
00:18:27,230 --> 00:18:28,647
रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ?
212
00:19:21,855 --> 00:19:24,355
हेर, उहाँ आउनुहुन्छ। उत्कृष्ट!
213
00:19:26,143 --> 00:19:27,355
राम्रो भयो!
214
00:19:31,855 --> 00:19:33,063
12 मिनेट!
215
00:19:34,230 --> 00:19:36,522
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि ग्रेनेड पर्खनेछ
विस्फोट गर्न यति लामो?
216
00:19:39,522 --> 00:19:40,438
होइन, सर।
217
00:19:45,522 --> 00:19:46,605
कुनै चिया?
218
00:19:46,772 --> 00:19:47,897
यहाँ।
219
00:19:48,980 --> 00:19:50,105
फ्याँक्नुहोस्!
220
00:19:53,773 --> 00:19:55,105
होसियार!
221
00:20:10,016 --> 00:20:11,323
छैन।
222
00:20:11,980 --> 00:20:13,688
उहाँलाई खुसी पार्न गाह्रो छ।
223
00:20:16,105 --> 00:20:16,942
४९...
224
00:20:17,022 --> 00:20:18,063
थप एक।
225
00:20:19,605 --> 00:20:20,772
५०।
226
00:20:23,272 --> 00:20:24,188
ट्याङ्की भरियो, सर।
227
00:20:24,272 --> 00:20:27,188
तिमी थाकेको हुनुपर्छ।
अलिकति खाना र सुत्नुहोस्।
228
00:20:32,397 --> 00:20:33,980
के हामी घोडा हौं?
229
00:21:02,813 --> 00:21:05,730
♪ हे मेरो सपनाको रानी,
तिमी मलाई कहिले आउनेछौ? ♪
230
00:21:05,813 --> 00:21:09,188
♪ मायाको मौसम यहाँ छ,
तिमी मलाई कहिले आउनेछौ? ♪
231
00:21:09,480 --> 00:21:13,147
♪ जिन्दगीले मलाई पार गर्दै छ,
तिमी मलाई कहिले आउनेछौ? ♪
232
00:21:13,230 --> 00:21:16,688
♪ मलाई आउनुहोस्। आउनुहोस्! ♪
233
00:21:16,980 --> 00:21:20,605
♪ मलाई आउनुहोस्। आउनुहोस्! ♪
234
00:21:20,772 --> 00:21:23,522
जंगली गुच्छा साम्राज्यमा छ।आराधना एपोलोमा।
235
00:21:23,605 --> 00:21:25,022
Irma La Douce Westend मा।
236
00:21:25,105 --> 00:21:26,813
- फेरि भन्नुहोस्!
- Irma La Douce
237
00:21:27,063 --> 00:21:29,233
- Irma la Douce, केटाहरू!
- Irma la Douce!
238
00:21:29,313 --> 00:21:31,438
- गोलु, पाँच टिकट।
- पाँच टिकट।
239
00:21:35,272 --> 00:21:37,188
पूना केटाहरूले सबै रमाइलो गर्छन्।
240
00:21:42,272 --> 00:21:44,313
यसले समय लिनेछ।
241
00:21:44,397 --> 00:21:47,522
- तिनीहरू यहाँ छन्। समयमा।
- नमस्ते!
242
00:21:47,605 --> 00:21:51,188
हे अरुण । तिनीहरू पाँच छन्, हामी पाँच छौं।
243
00:21:51,272 --> 00:21:53,688
किन जानु भएन
र तिनीहरूलाई मितिको लागि सोध्नुहोस्?
244
00:21:54,230 --> 00:21:54,983
जानुहोस्!
245
00:21:55,063 --> 00:21:56,980
मलाई किन ? तपाईं जान सक्नुहुन्न?
246
00:21:57,397 --> 00:21:59,772
- कप्तान को हो?
- नेता को हो?
247
00:22:00,063 --> 00:22:02,438
आऊ अरुण ।
आफ्नो हत्यारा मुस्कान फ्लैश जानुहोस्।
248
00:22:05,647 --> 00:22:07,747
के हामी पहिले गएर टिकट किन्न सक्छौं?
249
00:22:07,897 --> 00:22:08,730
नमस्ते!
250
00:22:09,313 --> 00:22:12,188
म र मेरा केटाहरू NDA 6 टर्म क्याडेट हौं।
251
00:22:12,605 --> 00:22:15,563
हामी सोचिरहेका थियौं, यदि तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ भने,
हामी सँगै चलचित्र हेर्न सक्छौं?
252
00:22:16,355 --> 00:22:17,272
हामी टिकट किन्छौं।
253
00:22:17,355 --> 00:22:19,105
त्यसपछि हामी कफी लिन सक्छौं,
यदि तपाइँ इच्छुक हुनुहुन्छ भने।
254
00:22:19,188 --> 00:22:20,022
देव?
255
00:22:20,605 --> 00:22:21,563
म देव होइन।
256
00:22:22,688 --> 00:22:25,063
त्यो दिल्लीको केटा हो
मैले तपाईलाई बारेमा भनें।
257
00:22:25,147 --> 00:22:27,022
तिमीलाई फ्याँक्ने केटा ?
258
00:22:27,397 --> 00:22:29,355
साथीहरू, मलाई लाग्छ यो गल्ती भएको छ।
259
00:22:29,438 --> 00:22:33,647
मेरो जीवनको सबैभन्दा ठूलो गल्ती।
म अझै पनि मूल्य तिर्छु, धन्यवाद।
260
00:22:33,897 --> 00:22:34,897
तपाईलाई कहिल्यै विश्वास गर्नुपर्दैन।
261
00:22:34,980 --> 00:22:36,980
थाहा छ उनी कत्तिको रिसाएकी थिइन् ?
262
00:22:37,230 --> 00:22:38,605
मैले उनलाई पहिले कहिल्यै देखेको छैन।
263
00:22:38,688 --> 00:22:40,647
तपाईंसँग छैन?
तपाईंले मलाई पहिले देख्नु भएको छैन!
264
00:22:40,772 --> 00:22:42,147
- के म पुलिसलाई बोलाऊँ?
- के भइरहेको छ?
265
00:22:42,230 --> 00:22:45,233
- तपाईंको साथी जेल जाँदैछ।
- यो केटा लागि गरिएको छ!
266
00:22:45,313 --> 00:22:48,771
- म्याडम, मलाई माफ गर्नुहोस्।
- पुलिसलाई कल गर्नुहोस्!
267
00:22:49,022 --> 00:22:50,942
पुलिसलाई फोन गरौं किनभने
तिनीहरू छोडिरहेका छैनन्।
268
00:22:51,022 --> 00:22:52,313
म देव होइन।
269
00:22:59,897 --> 00:23:01,397
यो एक ठट्टा छ।
270
00:23:01,855 --> 00:23:03,397
तपाईं छ-टर्मर हुनुहुन्छ?
271
00:23:04,022 --> 00:23:06,438
तिमी केटाहरू र्यागिङमा शीर्ष।
272
00:23:06,772 --> 00:23:09,688
मलाई यसको बारेमा सबै थाहा छ।
तपाईको एडजुटेन्ट मेरो काका हुनुहुन्छ।
273
00:23:11,230 --> 00:23:12,730
किरण कोचर।
274
00:23:14,063 --> 00:23:14,811
देव।
275
00:23:17,313 --> 00:23:19,292
त्यसोभए तपाईले टिकटहरू पाउनुहोस्,
हामी पपकर्न प्राप्त गर्नेछौं।
276
00:23:37,772 --> 00:23:39,147
अझै मसँग रिसाएको?
277
00:23:39,772 --> 00:23:42,563
सबैको अगाडि मलाई गधा बनायो।
यो हास्यास्पद छैन।
278
00:23:47,563 --> 00:23:48,730
यति कष्टप्रद।
279
00:23:52,688 --> 00:23:53,813
धन्यवाद।
280
00:23:54,688 --> 00:23:58,813
मेरो आइतबारको दिनचर्या।
Manneys पुस्तक पसल, त्यसपछि एक फिल्म।
281
00:23:59,063 --> 00:24:02,480
त्यसैले अब मलाई थाहा छ तिमीलाई कहाँ खोज्ने
अर्को आइतबार।
282
00:24:04,188 --> 00:24:06,105
IIT मा भर्ना भयो,
283
00:24:06,188 --> 00:24:07,230
तर तिमी गएनौ?
284
00:24:07,397 --> 00:24:11,438
होइन। म सधैं सिपाही बन्न चाहन्थें।
मेरो बाबा र मेरो हजुरबा जस्तै।
285
00:24:11,813 --> 00:24:14,563
कसरी आयो मैले तिमीलाई कहिल्यै देखेको छैन
क्याम्पसमा?
286
00:24:14,647 --> 00:24:16,938
अफिसर्स क्वार्टर कुनै मानिसको जग्गा होइन
हाम्रो लागि।
287
00:24:17,063 --> 00:24:21,272
यदि हामीलाई थाहा थियो कि तपाईं एडजुटेन्टको भान्जी हुनुहुन्छ,
हामीले तपाईलाई कहिल्यै सम्पर्क गरेका थिएनौं।
288
00:24:21,355 --> 00:24:22,980
तिमीलाई थाहा छ ऊ आज यहाँ आउँदैछ।
289
00:24:23,063 --> 00:24:26,938
तर दाँत दुख्न थाल्यो,
त्यसैले उनी दन्त चिकित्सककहाँ गए।
290
00:24:27,022 --> 00:24:27,813
राम्रो।
291
00:24:28,063 --> 00:24:28,897
धेरै राम्रो!
292
00:24:30,397 --> 00:24:32,647
वा हाम्रो भेट कसरी हुन्थ्यो ?
293
00:24:36,105 --> 00:24:38,147
तपाईंले Manneys मा के किन्नुभयो?
294
00:24:45,980 --> 00:24:47,188
के तपाई पाठक हुनुहुन्छ?
295
00:24:47,563 --> 00:24:49,313
पढ्ने प्रकार होइन।
296
00:24:49,938 --> 00:24:50,938
के यो राम्रो किताब हो?
297
00:24:51,563 --> 00:24:52,938
धेरै कार्य।
298
00:24:53,563 --> 00:24:55,022
युद्ध कार्य जस्तै?
299
00:24:57,022 --> 00:24:59,803
तीव्र दायाँ! घुम्नुहोस्, सर।
300
00:25:00,605 --> 00:25:01,313
हामीले यो पाएका छौं!
301
00:25:01,438 --> 00:25:03,022
होसियार!
302
00:25:05,313 --> 00:25:06,855
धिक्कार छ!
303
00:25:08,938 --> 00:25:10,136
अरुण, तिमीले हामीलाई मार्नेछौ।
304
00:25:15,647 --> 00:25:16,897
राम्रो गर्नु भयो हजुर !
305
00:25:17,188 --> 00:25:19,272
तपाईंले आफ्नो ल्याउनु पर्ने थियो
गोल्फ क्लब संग पौडी ट्रंक।
306
00:25:20,063 --> 00:25:21,647
ट्याङ्की तिम्रो घर हो।
307
00:25:22,022 --> 00:25:24,522
जति सफा हुन्छ,
तपाईको दिमाग जति सफा हुन्छ।
308
00:25:25,855 --> 00:25:27,647
यसलाई आफ्नो अनुहार जस्तै चमक बनाउनुहोस्!
309
00:25:31,147 --> 00:25:34,563
राम्रो गर्नु भयो हजुर ! अनि यो ट्र्याक?
के म यसलाई सफा गर्न CO लाई कल गर्छु?
310
00:25:35,480 --> 00:25:36,897
अझ कडा स्क्रब गर्नुहोस्, सर।
311
00:25:53,563 --> 00:25:55,605
सार्नुहोस्! ब्रेक सकियो, सर।
312
00:25:58,022 --> 00:25:59,647
तपाईंको ट्यांक चालक दल।
313
00:26:00,480 --> 00:26:02,272
तपाईंले उनीहरूको सम्मान कमाउन आवश्यक छ।
314
00:26:03,230 --> 00:26:04,605
नाथु सिंह । बन्दुकधारी।
315
00:26:08,022 --> 00:26:09,480
प्रयाग सिंह । चालक सर ।
316
00:26:09,813 --> 00:26:11,438
- जय माता देवी !
- जय माता देवी !
317
00:26:12,480 --> 00:26:14,813
जय माता देवी !
नन्द सिंह, सञ्चालक।
318
00:26:15,188 --> 00:26:16,355
जय माता देवी !
319
00:26:16,772 --> 00:26:18,522
- उसले भर्खरै बिहे गरेको छ, सर।
- तर?
320
00:26:19,147 --> 00:26:20,480
त्यसो भए सर...?
321
00:26:20,772 --> 00:26:22,022
बधाई छ!
322
00:26:29,147 --> 00:26:31,688
हजुरबुवाले सेवा गर्नुभयो
ब्रिटिश सेना मा।
323
00:26:31,897 --> 00:26:33,855
चाहे जुनसुकै अगाडि होस्
उसलाई पठाइयो,
324
00:26:33,938 --> 00:26:36,688
उसले केही माटो उठायो
त्यहाँबाट।
325
00:26:36,897 --> 00:26:39,647
उहाँसँग 30 वा 40 विभिन्न प्रकारका थिए
पृथ्वीको, सर।
326
00:26:39,938 --> 00:26:41,438
- 30 वा 40?
- हो, सर।
327
00:26:41,688 --> 00:26:43,272
हुनसक्छ धेरै, तर कम छैन।
328
00:26:43,855 --> 00:26:45,897
म मेरो ट्रयाक्टर विगत चलाउँदै थिएँ
सेनाको शिविर।
329
00:26:46,063 --> 00:26:47,938
तिनीहरूले मलाई बोलाए र भने:
330
00:26:48,188 --> 00:26:50,772
"तिमीले ट्र्याक्टर राम्ररी चलाउँछौ,
तर के तपाईं ट्याङ्की चलाउन सक्नुहुन्छ?"
331
00:26:50,855 --> 00:26:53,752
भर्ना गरेपछि, मैले ट्याङ्कहरू फेला पारे
स्टेयरिङ ह्वील छैन!
332
00:26:56,813 --> 00:26:57,980
- हे, नन्द।
- हो, सर?
333
00:26:58,105 --> 00:26:59,147
यहाँ आउनुहोस्।
334
00:27:00,647 --> 00:27:02,730
उनकी श्रीमती प्रायः गीतको अनुरोध पठाउँछिन्।
335
00:27:02,813 --> 00:27:05,980
त्यसैले उहाँ रेडियोमा टाँसिरहनुभएको छ
यदि उनको गीत बज्छ भने।
336
00:27:06,272 --> 00:27:08,022
सर, बिहे गर्नुभएको हो ?
337
00:27:08,313 --> 00:27:09,147
- म?
- हो।
338
00:27:09,230 --> 00:27:10,063
होइन, होइन।
339
00:27:10,313 --> 00:27:12,313
ऊ विवाहित छैन
तर उनको एक प्रेमिका छ।
340
00:27:12,438 --> 00:27:13,355
प्रेमिका?
341
00:27:13,480 --> 00:27:15,730
किरण। उसको आँखाको उज्यालो।
342
00:27:23,522 --> 00:27:25,105
प्रिय किरण,
343
00:27:27,563 --> 00:27:29,980
म अक्सर तिम्रो बारेमा सोच्छु।
344
00:27:34,480 --> 00:27:37,230
मैले चिठी पनि लेख्न थालें
तपाईलाई।
345
00:27:39,355 --> 00:27:42,272
ममा हिम्मत छ कि छैन मलाई थाहा छैन
यसलाई पोस्ट गर्न, तर...
346
00:27:43,647 --> 00:27:45,605
त्यहाँ धेरै छ म तिमीलाई भन्न चाहन्छु।
347
00:27:48,688 --> 00:27:49,897
पत्रहरू!
348
00:27:52,938 --> 00:27:56,105
वरिष्ठ अधिकारीहरूले हाम्रा पत्रहरू पढे
र तिनीहरूलाई सेन्सर गर्नुहोस्।
349
00:27:57,813 --> 00:28:00,522
के तपाईं मेरा सबै ट्याङ्क साथीहरू कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ
विवाहित हुनुहुन्छ?
350
00:28:01,980 --> 00:28:04,022
तिनीहरू सबैले आफ्नी पत्नीहरूबाट चिठीहरू पाउँछन्।
351
00:28:07,688 --> 00:28:09,855
र म मेरो बुवाबाट उपहार पाउँछु।
352
00:28:10,772 --> 00:28:14,188
कहिलेकाहीं प्रोटिन बिस्कुट,
कहिलेकाहीँ...
353
00:28:14,813 --> 00:28:16,605
के मलाई केहिले टोक्यो?
354
00:28:18,272 --> 00:28:20,230
- एक मिनेट ... एक मिनेट।
- सर!
355
00:28:20,310 --> 00:28:22,605
हे, बाघ! हेर्नुहोस् के लेखेकी छिन् ।
356
00:28:22,938 --> 00:28:25,647
"म तिमीलाई जान दिने छैन ..."
357
00:28:25,730 --> 00:28:27,813
"म तिमीलाई लड्न दिन्न
तिम्रो भाइ।"
358
00:28:27,897 --> 00:28:29,063
म देख्छु। र...
359
00:28:29,647 --> 00:28:31,605
उनले पछि के लेखे म भनौं?
360
00:28:38,563 --> 00:28:43,605
♪ मेरो मुटुले कथाहरू लेख्छ
अस्तव्यस्त चाहनाको ♪
361
00:28:43,688 --> 00:28:48,647
♪ मेरा आँखा लालसाले भरिएका छन्
तिम्रो लागि ♪
362
00:28:48,730 --> 00:28:50,772
♪ म यी कथाहरू लेख्छु... ♪
363
00:28:53,647 --> 00:28:55,688
- शुभ दिउँसो।
- शुभ दिउँसो।
364
00:28:55,855 --> 00:28:58,063
- एडजुटेन्टका पुस्तकहरू।
- ठीक छ।
365
00:29:01,980 --> 00:29:03,105
एक सेकेन्ड।
366
00:29:05,980 --> 00:29:07,480
- नमस्ते।
- नमस्ते!
367
00:29:07,813 --> 00:29:08,897
कस्तो छ ?
368
00:29:09,147 --> 00:29:11,272
- तपाईंले पढ्न थाल्नुभयो?
- होइन, म भर्खर...
369
00:29:11,355 --> 00:29:12,605
होइन, यो राम्रो बानी हो।
370
00:29:12,688 --> 00:29:14,397
- होइन, होइन, होइन, कृपया।
- देखाउनुहोस्!
371
00:29:18,522 --> 00:29:20,688
कम्तिमा मैले तिमीलाई केही असर गरेको थिएँ।
372
00:29:23,813 --> 00:29:25,855
यसमा धेरै कार्यहरू छन्, तपाईंले भन्नुभयो।
373
00:29:25,938 --> 00:29:27,188
साँच्चै?
374
00:29:29,480 --> 00:29:30,563
तपाईलाई यहाँ के ल्याउँछ?
375
00:29:30,772 --> 00:29:32,605
म काकाको किताब फर्काउन आएँ ।
376
00:29:33,105 --> 00:29:35,063
म कहिलेकाहीँ कलेज पछि जान्छु।
377
00:29:35,897 --> 00:29:36,904
करिब ३.
378
00:29:44,063 --> 00:29:46,897
- यो 7.30 सम्म पूरा हुनेछ?
- कुनै तरिका छैन।
379
00:29:47,022 --> 00:29:48,730
यो असम्भव छ।
380
00:29:58,022 --> 00:30:00,063
अरुण, ७ बजे ।
381
00:30:01,230 --> 00:30:02,563
WHO?
382
00:30:05,938 --> 00:30:08,272
बायाँ घुम्दा गति बढाउनुहोस्।
383
00:30:08,522 --> 00:30:10,188
बायाँ दायाँ बायाँ।
384
00:30:10,813 --> 00:30:12,647
बायाँ दायाँ बायाँ।
385
00:30:13,063 --> 00:30:15,022
बायाँ दायाँ बायाँ।
386
00:30:15,230 --> 00:30:17,063
टोली, ढिलो!
387
00:30:17,563 --> 00:30:18,522
१, २।
388
00:30:18,647 --> 00:30:21,230
तपाईंले बायाँ घुम्नुहुँदा गति बढाउनुहोस्।
389
00:30:21,355 --> 00:30:23,355
१, २, ३, १...
390
00:30:23,480 --> 00:30:24,855
दुई बजे। ताला।
391
00:30:24,938 --> 00:30:25,605
एउटा...
392
00:30:25,772 --> 00:30:27,855
दश राउन्ड दौड... मार्चिङ लयमा
393
00:30:28,188 --> 00:30:30,272
१, २. २, २. ३,२।
394
00:30:30,355 --> 00:30:32,355
४, २. ५, २. ६,२।
395
00:30:32,438 --> 00:30:35,147
७, २. ८, २. ९,२। १०,२।
396
00:30:35,230 --> 00:30:37,272
समय चिन्ह लगाउनुहोस्। १, २।
397
00:30:43,272 --> 00:30:44,938
तपाइँ युद्ध चलचित्रहरू मन पराउनुहुन्छ, हैन?
398
00:30:45,230 --> 00:30:46,063
तपाईं गर्नुहुन्न?
399
00:30:46,230 --> 00:30:49,438
तिमी जति होइन। हरेक पटक उठेर बस्ने
तपाईंले ट्याङ्की देख्नुहुन्छ।
400
00:30:50,355 --> 00:30:52,272
एक दिन म ट्याङ्क कमाण्डर हुनेछु।
401
00:30:52,605 --> 00:30:53,897
तपाईं पक्कै प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।
402
00:30:54,022 --> 00:30:56,230
अतिरिक्त प्रशिक्षण। अतिरिक्त सजाय।
403
00:30:58,313 --> 00:31:02,480
यदि फक्सट्रोट स्क्वाड शीर्ष ५ मा आयो भने,
म तिमीलाई पुरस्कार दिनेछु।
404
00:31:05,980 --> 00:31:07,272
पुरस्कार के हो?
405
00:31:08,022 --> 00:31:09,647
चुम्बन हुन सक्छ।
406
00:31:11,063 --> 00:31:12,772
हामी पहिले आयौं भने के हुन्छ?
407
00:31:32,313 --> 00:31:33,438
अरुण, तिमीलाई के भयो ?
408
00:31:33,522 --> 00:31:34,522
समय हेर !
409
00:31:34,605 --> 00:31:35,772
अरुण, के भो !
410
00:31:35,897 --> 00:31:37,897
- समय हेर, अरुण!
- के भयो?
411
00:31:38,063 --> 00:31:39,548
यो सबै के हो?
412
00:31:42,855 --> 00:31:45,147
१०, ९, ११, १२, १०।
413
00:31:45,230 --> 00:31:47,272
- त्यो के हो?
- मलाई लाग्छ उसले कब्जा गरेको छ।
414
00:31:48,980 --> 00:31:50,438
तपाईंले बुझ्नुभएको छैन?
415
00:31:51,230 --> 00:31:54,230
म Foxtrot को श्रेणी को बारे मा कुरा गर्दै छु
पछिल्लो ५ वर्षमा...
416
00:31:54,855 --> 00:31:55,938
मानिस चन्द्रमामा अवतरण गरेको छ,
417
00:31:56,022 --> 00:31:58,397
तर हामीले अझै जितेका छैनौं
कमाण्डरको ब्यानर।
418
00:32:00,188 --> 00:32:01,328
हिजो किरणलाई भेटेँ ।
419
00:32:02,522 --> 00:32:04,230
संयोगले।
420
00:32:04,647 --> 00:32:05,563
पक्का!
421
00:32:06,272 --> 00:32:08,647
जब उनले मेरो टोलीको नाम सुने,
उनी हाँसिन्।
422
00:32:08,938 --> 00:32:10,522
She called us losers. हामी सबै।
423
00:32:10,605 --> 00:32:11,980
त्यसोभए तपाई के चाहनुहुन्छ?
424
00:32:12,438 --> 00:32:15,355
केही भएको छैन
20 वर्षमा, अब हुनेछ।
425
00:32:16,688 --> 00:32:19,397
आज देखि सबै Foxtrot क्याडेटहरू
दुई घण्टा अभ्यास गर्नेछ
426
00:32:19,480 --> 00:32:21,192
- तिनीहरूको समय तालिका बाहिर।
- अरुण, आउनुहोस्!
427
00:32:21,272 --> 00:32:24,063
जुनियरलाई तालिम दिनेछौं ।
हामी तिनीहरूको सीमा र हाम्रो आफ्नै धकेल्छौं।
428
00:32:25,397 --> 00:32:27,647
र जब हामी त्यो कप जित्छौं,
429
00:32:28,438 --> 00:32:30,605
हामी फर्ग्युसन कलेज जान्छौं,
430
00:32:31,105 --> 00:32:33,272
केटीहरूको लागि विजय नृत्य गर्नुहोस्।
431
00:32:33,397 --> 00:32:36,022
त्यसपछि NDA बलमा उनीहरूसँग नाच्नुहोस्।
432
00:32:37,897 --> 00:32:39,522
- गरौं, केटाहरू!
- जाऔं!
433
00:32:46,647 --> 00:32:48,522
१, २. २, २. ३, २।
434
00:32:48,605 --> 00:32:52,355
४, २. ५, २. ६, २. ७, २।
435
00:32:54,397 --> 00:32:57,897
ढिङ्ग्रा, हामी त्यो कप जित्ने छौं।
पूरै टोलीले आन्द्रालाई पर्दाफास गरिरहेको छ।
436
00:32:58,022 --> 00:32:58,938
तपाईलाई के भयो?
437
00:32:59,063 --> 00:33:01,480
म असहमत छैन।
तर अतिरिक्त अभ्यास को एक सीमा छ।
438
00:33:01,605 --> 00:33:03,730
तपाईंले हामीलाई हाम्रो एकमात्र छुट्टीमा नारा लगाउनुहुन्छ।
439
00:33:03,813 --> 00:33:05,355
- हामीले नारा लगाउनु पर्छ ...
- पर्याप्त!
440
00:33:05,730 --> 00:33:08,397
चुप लागेर सुन! केवल आदेश पालना गर्नुहोस्।
441
00:33:08,522 --> 00:33:09,563
बुझे ?
442
00:33:10,188 --> 00:33:12,022
- बुझे ?
- हो, सर!
443
00:33:13,188 --> 00:33:14,147
यो लठ्ठी के का लागि हो?
444
00:33:14,563 --> 00:33:15,938
मलाई "हजुर", ढिङ्ग्रा भन्नुहोस्!
445
00:33:16,105 --> 00:33:17,772
यसले तपाइँमा केहि भावना दस्तक गर्नेछ।
446
00:33:18,188 --> 00:33:21,480
यदि यसले मलाई छुन्छ भने, यो तपाईं वा म हो।
एउटा मात्र बाँचेको छ।
447
00:33:21,563 --> 00:33:22,772
ढिङ्ग्रा, यति भए पुग्छ ।
448
00:33:22,938 --> 00:33:24,980
अरुण, तिमी भौतिक हुन सक्दैनौ।
449
00:33:25,355 --> 00:33:29,355
धिक्कार छ तिमीलाई! स्यान्डब्यागहरू पट्टा गर्नुहोस्।
किल्ला र पछाडि!
450
00:33:44,105 --> 00:33:47,397
हजुर आउनु पर्दैन ।
मैले धोका दिएको थिएन।
451
00:33:47,647 --> 00:33:49,147
मलाई थाहा छ, ढिङ्ग्रा।
452
00:33:49,772 --> 00:33:51,938
तपाईलाई लाग्छ कि हामीसँग मौका छ
जित्ने?
453
00:33:52,313 --> 00:33:54,730
कुरा नगर्नुहोस्। आफ्नो सास बचाउनुहोस्।
454
00:34:01,563 --> 00:34:03,605
परमार, तयार हुनुहुन्छ? सुरु गर्नुहोस्।
455
00:34:03,938 --> 00:34:05,105
हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्।
456
00:34:05,855 --> 00:34:06,397
धेरै राम्रो।
457
00:34:06,480 --> 00:34:09,105
त्यहाँ सजिलो! फेरि एक पटक!
458
00:34:09,188 --> 00:34:11,522
आफैलाई सजाय दिने महान विचार
ढिङ्ग्रासँग।
459
00:34:11,772 --> 00:34:13,192
जुनियर सबै बर्खास्त छन्।
460
00:34:13,272 --> 00:34:15,688
बर्खास्त गरेर चल्दैन,
हामीले जित्नु पर्छ। आउनुहोस्।
461
00:34:15,772 --> 00:34:17,313
नम्बर 3, सार्नुहोस्!
462
00:34:17,647 --> 00:34:18,938
राम्रो भयो!
463
00:34:20,063 --> 00:34:22,688
बक्सिङको लागि मेरो नाम कसले तल राख्यो?
464
00:34:23,022 --> 00:34:26,813
- भेनु विरुद्ध! रसेल कहाँ छ?
- आइसोलेसन वार्डमा। उनलाई जन्डिस भएको छ ।
465
00:34:26,897 --> 00:34:28,438
कसैले भेणुलाई चुनौती दिनुपर्छ।
466
00:34:28,730 --> 00:34:31,522
हामीले सोच्यौं कि तपाई हाम्रो नेता हुनुहुन्छ,
तिमी लड्नुपर्छ।
467
00:34:31,605 --> 00:34:34,605
बक्सिङ! वेणुले टिप्सी पुडिङ बनाउनेछ
मबाट बाहिर।
468
00:34:34,688 --> 00:34:36,004
के तपाई यही चाहनुहुन्छ?
469
00:34:38,772 --> 00:34:40,897
सायद सबैको चाहना यहि हो !
470
00:34:42,855 --> 00:34:44,897
तनाव नगर्नुहोस्। अरुण बाटोमा छन् ।
471
00:34:44,980 --> 00:34:48,147
- म लडिरहेको छैन।
- तपाईंले लड्नु पर्दैन। आराम गर्नुहोस्!
472
00:34:48,230 --> 00:34:49,563
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ!
473
00:34:50,022 --> 00:34:52,605
अरुण आउदैन ।
ऊ बिरामी कोठामा छ।
474
00:34:52,897 --> 00:34:55,480
- ऊ ठीक थियो।
- उसले केवल बहाना गरिरहेको छ।
475
00:34:55,688 --> 00:34:58,359
लड्नु पर्नेछ।
गोलु, तिमी लडाकु हौ!
476
00:34:58,439 --> 00:35:00,783
तपाईं यसलाई स्विंग गर्नुहुनेछ! गोलु लडाकु हो!
477
00:35:00,863 --> 00:35:03,322
गोलु भनेको के हो? उहाँ लडाकु हुनुहुन्छ।
478
00:35:11,147 --> 00:35:12,272
पहिलो राउन्ड।
479
00:35:14,688 --> 00:35:15,481
बाउट।
480
00:35:24,813 --> 00:35:27,795
हामी सक्षम छौं। हामी शिकारी डायनामाइट हौं!
481
00:35:32,855 --> 00:35:35,230
"या या फक्स! माथि फक्स।"
482
00:35:35,313 --> 00:35:37,772
"या या फक्स! माथि फक्स।"
483
00:35:37,897 --> 00:35:39,647
"या या फक्स! माथि फक्स।"
484
00:35:39,730 --> 00:35:41,855
अरुण, हामीले गर्यौं! हामीले जित्यौं!
485
00:35:41,938 --> 00:35:43,855
गोलु!
486
00:35:44,355 --> 00:35:47,522
गोलु। मलाई थाहा थियो तिमीले जित्नेछौ।
487
00:35:47,605 --> 00:35:49,438
वेणु गोलुलाई पलाउँदै थिइन् ।
488
00:35:51,480 --> 00:35:53,772
त्यसपछि उसलाई उचाल्यो।
489
00:35:59,772 --> 00:36:01,772
स्यालले शिकारी पायो, यार!
490
00:36:02,313 --> 00:36:04,230
- तपाई बिरामी हुनुहुन्थ्यो, ठीक छ?
- हो।
491
00:36:04,313 --> 00:36:06,722
तपाई बिरामी हुनुहुन्थ्यो, हैन?
492
00:36:06,802 --> 00:36:08,230
हो, म थिएँ।
493
00:36:08,355 --> 00:36:10,688
उसलाई समात्नुहोस्! अरुण, रोक।
494
00:36:12,105 --> 00:36:13,147
अरुण, रोक।
495
00:36:13,647 --> 00:36:14,438
अरुण!
496
00:36:14,688 --> 00:36:17,147
- जय हिन्द, सर।
- जय हिन्द, सर।
497
00:36:17,688 --> 00:36:18,688
जय हिन्द सर।
498
00:36:19,105 --> 00:36:20,105
जय हिन्द सर।
499
00:36:20,272 --> 00:36:21,105
जय हिन्द सर।
500
00:36:21,438 --> 00:36:22,272
जय हिन्द सर।
501
00:36:22,605 --> 00:36:23,522
जय हिन्द सर।
502
00:36:26,188 --> 00:36:29,563
अन्य प्रतियोगितामा हारे पनि,
हामी अझै शीर्ष पाँचमा छौं।
503
00:36:29,813 --> 00:36:30,951
हो!
504
00:36:31,855 --> 00:36:34,147
हार्ने कुरा गर्ने हिम्मत कसरी भयो !
505
00:36:34,355 --> 00:36:36,063
स्ट्र्याप गर्नुहोस् र किल्लामा भाग्नुहोस्।
506
00:36:42,855 --> 00:36:44,980
♪ एउटा आँधी तिमी हौ। आँधी ♪
507
00:36:45,230 --> 00:36:47,355
♪ एउटा आँधी तिमी हौ। आँधी ♪
508
00:36:47,563 --> 00:36:49,897
♪ एउटा साहसी हृदय ♪
509
00:36:49,980 --> 00:36:52,313
♪ स्टीलको शरीर ♪
510
00:36:52,397 --> 00:36:54,772
♪ एउटा आँधी तिमी हौ। आँधी ♪
511
00:36:54,855 --> 00:36:57,147
♪ एउटा आँधी तिमी हौ। आँधी ♪
512
00:36:57,230 --> 00:36:59,522
♪ एउटा साहसी हृदय ♪
513
00:36:59,605 --> 00:37:02,272
♪ स्टीलको शरीर ♪
514
00:37:02,355 --> 00:37:03,855
♪ यो संसारमा ♪
515
00:37:03,938 --> 00:37:07,105
♪ २० मध्ये १९ पर्याप्त राम्रो छैन ♪
516
00:37:07,188 --> 00:37:08,772
♪ यो संसारमा ♪
517
00:37:08,855 --> 00:37:11,897
♪ २० मध्ये १९ पर्याप्त राम्रो छैन ♪
518
00:37:11,980 --> 00:37:16,772
♪ यदि तपाईं निशानलाई हिट गर्न चाहनुहुन्छ भने,
२१ तपाईको नम्बर हो ♪
519
00:37:16,855 --> 00:37:18,772
♪ तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्, मेरो साथी ♪
520
00:37:18,855 --> 00:37:21,105
♪ एउटा आँधी तिमी हौ। आँधी ♪
521
00:37:21,188 --> 00:37:23,522
♪ एउटा आँधी तिमी हौ। आँधी ♪
522
00:37:23,605 --> 00:37:25,897
♪ एउटा साहसी हृदय ♪
523
00:37:26,022 --> 00:37:28,397
♪ स्टीलको शरीर ♪
524
00:37:28,480 --> 00:37:30,772
♪ एउटा आँधी तिमी हौ। आँधी ♪
525
00:37:30,855 --> 00:37:33,150
♪ एउटा आँधी तिमी हौ। आँधी ♪
526
00:37:33,230 --> 00:37:35,563
♪ एउटा साहसी हृदय ♪
527
00:37:35,647 --> 00:37:38,147
♪ स्टीलको शरीर ♪
528
00:37:38,653 --> 00:37:40,438
- आउनुहोस्!
- ♪ रगत र पसिना लिनुहोस् ♪
529
00:37:40,522 --> 00:37:42,730
♪ साहसका साथ तिनीहरूलाई एकसाथ पीस्नुहोस् ♪
530
00:37:43,230 --> 00:37:44,688
♪ रगत र पसिना लिनुहोस् ♪
531
00:37:44,772 --> 00:37:47,855
♪ साहसका साथ तिनीहरूलाई एकसाथ पीस्नुहोस् ♪
532
00:37:48,022 --> 00:37:52,688
♪ यदि तपाईं निशानलाई हिट गर्न चाहनुहुन्छ भने,
२१ तपाईको नम्बर हो ♪
533
00:37:52,772 --> 00:37:54,397
♪ तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्, मेरो साथी ♪
534
00:37:54,480 --> 00:37:57,480
♪ अगाडि बढ्नुहोस्! ♪
535
00:37:57,563 --> 00:37:59,272
♪ पछाडि नहेर्नुहोस् ♪
536
00:37:59,355 --> 00:38:04,105
♪ अगाडि बढ्नुहोस्!
पछाडि नहेर्नुहोस् ♪
537
00:38:04,188 --> 00:38:08,897
♪ अगाडि बढ्नुहोस्!
पछाडि नहेर्नुहोस् ♪
538
00:38:08,980 --> 00:38:10,147
सबैजना, तयार?
539
00:38:10,688 --> 00:38:11,605
स्थिर।
540
00:38:14,063 --> 00:38:16,355
♪ एकअर्कालाई चिनौं ♪
541
00:38:16,563 --> 00:38:18,563
♪ जीवन एक हावा हुनेछ ♪
542
00:38:18,647 --> 00:38:21,230
♪ एकअर्कालाई चिनौं ♪
543
00:38:21,313 --> 00:38:22,855
♪ जीवन एक हावा हुनेछ ♪
544
00:38:23,438 --> 00:38:24,563
कमाण्डेन्ट कपमा, केटाहरू!
545
00:38:24,688 --> 00:38:26,147
त्यसको लागि शुभकामना!
546
00:38:27,105 --> 00:38:28,105
अरुण।
547
00:38:28,938 --> 00:38:30,563
अरुण, हामी पार्टी गर्दैछौं।
आउनुहोस्।
548
00:38:33,022 --> 00:38:36,438
केटाहरू! अरुण यहाँ छ।
549
00:38:37,022 --> 00:38:38,480
बधाई छ, कप्तान।
550
00:38:38,813 --> 00:38:41,272
मैले बियरको तीन बाल्टिन किने
चौधरीबाट ।
551
00:38:41,605 --> 00:38:42,813
केटाहरू!
552
00:38:43,647 --> 00:38:45,397
रक्सी अनुमति छैन।
553
00:38:45,813 --> 00:38:47,230
के भयो भाइ?
554
00:38:47,938 --> 00:38:50,313
पहिलो पटक हामीले जितेका छौं।
उत्सव मनाऔं।
555
00:38:50,647 --> 00:38:53,605
भोलि हामी फर्गुसन कलेज जान्छौं।
केटीहरूलाई देखाउनुहोस् कि हामी के बनेका छौं।
556
00:39:02,147 --> 00:39:05,522
थाहा छ तिमी बिना,
फक्सट्रोट पहिले आउने थिएन।
557
00:39:05,772 --> 00:39:08,688
बधाई छ! तर मलाई आशा छ तपाईलाई थाहा छ
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ।
558
00:39:09,022 --> 00:39:10,188
उनीहरुले नियम तोडेका छन् ।
559
00:39:10,397 --> 00:39:12,938
म सम्पूर्ण टोलीलाई सजाय दिन चाहन्न
एक को दोष को लागी, सर।
560
00:39:13,105 --> 00:39:15,379
तपाईंले कठिन दायाँ रोज्नुभयो
सजिलो गलत भन्दा माथि।
561
00:39:26,438 --> 00:39:27,022
नमस्ते!
562
00:39:27,147 --> 00:39:28,438
अरुण, के सोचेको ?
563
00:39:28,522 --> 00:39:30,230
बेदीलाई के भयो थाहा छ ।
564
00:39:30,438 --> 00:39:32,313
उनी ६ महिना रेलिगेसनमा छन् ।
565
00:39:32,522 --> 00:39:34,233
किरण, उसले नियम तोड्यो।
566
00:39:34,313 --> 00:39:37,355
अरुण, तिमी SCC हौ, तिमी मुसा गर्दैनौ
आफ्नो टोलीका साथीहरूमा।
567
00:39:37,813 --> 00:39:39,647
मैले तिमीबाट यस्तो अपेक्षा गरेको थिइनँ ।
568
00:39:40,438 --> 00:39:41,647
मैले भन्नु पर्ने यति हो।
569
00:39:42,022 --> 00:39:42,855
किरण!
570
00:39:44,230 --> 00:39:46,563
जे होस्, तपाईंले जित्नुभयो। तपाईंको इनाम।
571
00:40:03,813 --> 00:40:06,601
थोमस, मलाई छोले पास गर्नुहोस्।
572
00:40:10,480 --> 00:40:12,355
राहुल छाड्डासँग कुरा गर्नुभयो ?
573
00:40:12,858 --> 00:40:14,938
हो। उसले सहयोग गर्दैन ।
574
00:41:09,147 --> 00:41:10,460
एक कोक, कृपया।
575
00:41:49,397 --> 00:41:51,605
मसँग कोही बोल्न चाहँदैनन्।
576
00:41:52,855 --> 00:41:54,813
मैले सोचे कि सायद आज...
577
00:41:57,313 --> 00:42:00,063
तिमीलाई थाहा छ किन बोल्दैनन्
तपाईलाई।
578
00:42:00,438 --> 00:42:03,647
तर तिमी किन नआएको मैले बुझिन
उनीहरूसँग कुरा गर्दै।
579
00:42:10,147 --> 00:42:11,105
लोभीहरू,
580
00:42:12,230 --> 00:42:14,105
मसँग एउटा घोषणा छ।
581
00:42:16,355 --> 00:42:18,772
एकेडेमीमा हाम्रो तीन वर्ष
लगभग सकियो।
582
00:42:19,813 --> 00:42:22,605
तर मैले त्यति दुःख भोगेको छैन
यी तीन वर्षमा
583
00:42:22,688 --> 00:42:24,938
मैले पछिल्ला तीन दिनमा जस्तै।
584
00:42:26,438 --> 00:42:28,438
मलाई थाहा छ तपाईं कुरा गर्न चाहनुहुन्न
मलाई।
585
00:42:29,397 --> 00:42:31,938
तर म फक्सी भएकोमा गर्व गर्छु।
586
00:42:33,563 --> 00:42:36,647
हामीले सबै बकवासलाई बेवास्ता गर्यौं
र च्याम्पियन बने।
587
00:42:38,355 --> 00:42:40,897
मैले बुझें, यदि म थिएँ
तिम्रो ठाउँमा म...
588
00:42:41,313 --> 00:42:43,522
तर म तिम्रो ठाउँमा थिइनँ साथीहरू।
589
00:42:44,980 --> 00:42:46,438
म मेरो मा थिए।
590
00:42:47,022 --> 00:42:48,313
च्याम्पियनसिप चलिरहेको बेला,
591
00:42:48,397 --> 00:42:51,272
मैले नेता बन्न सक्दो प्रयास गरें
जसले तिमीलाई गर्व गर्छ।
592
00:42:52,563 --> 00:42:55,150
त्यस पछि ... मैले पछ्याउने प्रयास गरें
मेरो कर्तव्यको भावना।
593
00:42:55,230 --> 00:42:58,522
र मेरो कर्तव्यको भावना पछ्याउँदै,
मैले मेरो स्क्वाड्रन त्यागे।
594
00:43:00,063 --> 00:43:01,563
म तीन दिनदेखि सुतेको छैन ।
595
00:43:01,647 --> 00:43:04,772
म आफैलाई सोध्छु कि वास्तवमा के महत्त्वपूर्ण छ
एक सिपाही को लागी।
596
00:43:05,813 --> 00:43:08,605
कर्तव्य? वा वफादारी?
597
00:43:11,063 --> 00:43:12,688
म अझै स्पष्ट छैन।
598
00:43:14,647 --> 00:43:16,522
तर, बेदी, तपाईं स्पष्ट हुनुहुन्छ।
599
00:43:17,522 --> 00:43:20,980
त्यो दिन के गर्ने भन्ने थाहा थियो
दौड र उत्सव को,
600
00:43:21,063 --> 00:43:22,647
र तपाईलाई अहिले थाहा छ।
601
00:43:23,688 --> 00:43:26,522
र यही कारणले तपाईंले बनाउनुहुनेछ
एक महान अधिकारी।
602
00:43:29,563 --> 00:43:32,233
म तपाईंलाई छ महिना दिन चाहन्छु
मेरो करियरबाट।
603
00:43:32,313 --> 00:43:35,772
तर म सक्दिन, र यसको लागि
मलाई धेरै खेद छ।
604
00:43:38,855 --> 00:43:41,438
सायद कुनै दिन म तिम्रो स्पष्टता पाउनेछु
605
00:43:42,230 --> 00:43:44,647
र महत्त्वपूर्ण कुरालाई प्राथमिकता दिनुहोस्,
606
00:43:46,647 --> 00:43:49,938
जीवनमा, वा यदि म भाग्यमानी छु,
युद्धको मैदानमा।
607
00:43:50,813 --> 00:43:53,063
अफिसर बन्ने दिन,
608
00:43:53,522 --> 00:43:56,230
म जहाँ छु, म आउनेछु
र हामी धेरै बियर पिउनेछौं
609
00:43:56,355 --> 00:43:58,438
कि हामी सँगै पास आउट हुनेछौं।
610
00:44:04,897 --> 00:44:07,688
म हाम्रो सँगैका दिनहरू सम्झन्छु
मेरो सम्पूर्ण जीवन।
611
00:44:09,480 --> 00:44:12,772
यी तीन वर्षको लागि धन्यवाद।
र मलाई आशा छ कि तपाईंसँग राम्रो बल छ।
612
00:44:16,605 --> 00:44:17,647
अरुण!
613
00:44:26,188 --> 00:44:28,605
एक, दुई, तीन, चार।
614
00:45:04,272 --> 00:45:09,147
♪ त्यो विशेष व्यक्तिसँग आफ्नो हात भर्नुहोस्
र हेर्नुहोस् ♪
615
00:45:09,563 --> 00:45:14,480
♪ प्रेमको रहस्य पत्ता लगाउनुहोस्
र हेर्नुहोस् ♪
616
00:45:15,022 --> 00:45:20,272
♪ त्यो विशेष व्यक्तिसँग आफ्नो हात भर्नुहोस्
र हेर्नुहोस् ♪
617
00:45:20,355 --> 00:45:25,397
♪ प्रेमको रहस्य पत्ता लगाउनुहोस्
र हेर्नुहोस् ♪
618
00:45:26,022 --> 00:45:31,230
♪ मेरो घुमफिर... ♪
619
00:45:31,313 --> 00:45:36,522
♪ यसले के भन्छ ♪
620
00:45:36,772 --> 00:45:39,480
♪ तिमी बिना... ♪
621
00:45:39,563 --> 00:45:46,855
♪ तिमी बिना मायाको कुनै अर्थ छैन ♪
622
00:45:47,313 --> 00:45:52,230
♪ आफ्नो जीवन कसैलाई विशेष समर्पण गर्नुहोस्
र हेर्नुहोस् ♪
623
00:45:52,688 --> 00:45:58,063
♪ प्रेमको रहस्य पत्ता लगाउनुहोस्
र हेर्नुहोस् ♪
624
00:45:58,147 --> 00:46:03,272
♪ त्यो विशेष व्यक्तिसँग आफ्नो हात भर्नुहोस्
र हेर्नुहोस् ♪
625
00:46:03,605 --> 00:46:07,230
♪ प्रेमको रहस्य पत्ता लगाउनुहोस्
र हेर्नुहोस् ♪
626
00:46:07,313 --> 00:46:12,355
♪ म प्रार्थना गर्छु, मेरो माया ♪
627
00:46:12,438 --> 00:46:17,647
♪ म प्रार्थना गर्छु, मेरो माया ♪
628
00:46:18,022 --> 00:46:22,980
♪ यदि तपाईं अवस्थित हुनुहुन्न भने,
म कहाँ हुनेछु? ♪
629
00:46:23,063 --> 00:46:28,272
♪ म प्रार्थना गर्छु, मेरो माया ♪
630
00:46:31,438 --> 00:46:33,522
नाथु, अधिकार लिनुहोस्।
लक्ष्य अगाडि छ।
631
00:46:33,647 --> 00:46:35,980
होल्ड गर्नुहोस्। ३ बजे। स्थिर।
632
00:46:36,063 --> 00:46:36,647
पुन: लोड गर्नुहोस्!
633
00:46:36,772 --> 00:46:39,397
बन्दुक दायाँ। दायाँ भाग्नुहोस्।
५ बजे। होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्।
634
00:46:39,605 --> 00:46:41,438
यहाँ राम्रो छ। पर्खनुहोस्।
635
00:46:41,563 --> 00:46:42,230
आगो!
636
00:46:42,397 --> 00:46:43,938
स्थिर। होल्ड गर्नुहोस्। आगो!
637
00:46:44,772 --> 00:46:46,647
हिट, हिट, दायाँ। हाम्रो दायाँतिर।
638
00:46:47,310 --> 00:46:49,938
हो! होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्। स्थिर। आगो!
639
00:46:52,647 --> 00:46:54,355
हो, सर। अन्तिम परीक्षा।
640
00:46:54,480 --> 00:46:57,397
यसले तपाइँ लड्ने निर्णय गर्नेछ
रेजिमेन्ट संग अगाडि,
641
00:46:57,563 --> 00:46:59,188
वा प्याजको बोक्रामा
सामुदायिक भान्सा।
642
00:46:59,272 --> 00:47:01,355
हामी युद्धमा जाँदैछौं।
अरू कसैलाई खोज्नुहोस्, सर!
643
00:47:01,438 --> 00:47:02,563
- दल तयार छ?
- हो, सर।
644
00:47:02,647 --> 00:47:03,772
शेल 800, लक्ष्यमा।
645
00:47:03,855 --> 00:47:05,855
- शेल लोड।
- आगो!
646
00:47:06,022 --> 00:47:06,855
अहिले फायरिङ।
647
00:47:08,480 --> 00:47:10,022
हिट। हिट।
648
00:47:10,105 --> 00:47:12,105
त्यो झनै मनपर्छ!
अर्को लक्ष्य 12 बजे।
649
00:47:12,188 --> 00:47:12,897
लक्ष्यमा।
650
00:47:13,188 --> 00:47:14,272
- लोड भयो।
- आगो!
651
00:47:14,480 --> 00:47:15,355
अहिले फायरिङ।
652
00:47:17,813 --> 00:47:19,230
तपाईलाई के लाग्छ?
653
00:47:19,897 --> 00:47:22,063
मलाई लाग्छ उनीहरूलाई थप तालिम चाहिन्छ।
654
00:47:22,147 --> 00:47:26,063
महोदय, तिनीहरूको आगोको दर हेर्नुहोस्।
25 सेकेन्डमा तीन APDS।
655
00:47:26,855 --> 00:47:30,230
आश्चर्यजनक! तिनीहरू पनि पर्खिरहेका छैनन्
खाली ठाउँहरू बाहिर निकाल्न।
656
00:47:31,522 --> 00:47:33,647
- लक्ष्यमा शेल 800।
- आगो!
657
00:47:33,855 --> 00:47:36,522
म खुसीसाथ तिनीहरूलाई युद्धमा लैजान्छु
म संग।
658
00:47:40,522 --> 00:47:42,397
अन्तिम लक्ष्य। आउनुहोस्, केटाहरू।
659
00:47:42,480 --> 00:47:43,038
आगो!
660
00:47:43,736 --> 00:47:44,522
हो!
661
00:47:44,605 --> 00:47:48,397
20-पाउन्डर बन्दुक खाली।
भान्साको ड्युटी रद्द गरियो, सर!
662
00:48:11,397 --> 00:48:11,855
सर।
663
00:48:11,938 --> 00:48:13,647
बधाई छ, युवाहरू!
664
00:48:13,730 --> 00:48:14,647
राम्रो भयो।
665
00:48:15,688 --> 00:48:16,855
कमाण्डर महोदय !
666
00:48:18,897 --> 00:48:19,938
- सर!
- सर!
667
00:48:20,813 --> 00:48:22,647
बधाई छ, टैंक कमाण्डरहरू।
668
00:48:24,980 --> 00:48:27,147
तपाईंले एउटा अन्तिम कार्य पूरा गर्नुपर्छ।
669
00:48:27,480 --> 00:48:28,409
तयार हुनुहोस् सर।
670
00:49:00,647 --> 00:49:01,891
सर!
671
00:49:36,355 --> 00:49:38,897
♪ भाइ! ए भाइ ! ♪
672
00:49:38,980 --> 00:49:41,522
♪ भाइ! ए भाइ ! ♪
673
00:49:41,605 --> 00:49:46,438
♪ हामी प्रचुर मात्रामा पतंगहरू जस्तै छौं,
ज्वालामा नष्ट हुन तयार ♪
674
00:49:46,688 --> 00:49:49,233
♪ भाइ! ए भाइ ! ♪
675
00:49:49,313 --> 00:49:51,688
♪ भाइ! ए भाइ ! ♪
676
00:49:51,772 --> 00:49:57,605
♪ हामी प्रचुर मात्रामा पतंगहरू जस्तै छौं,
ज्वालामा नष्ट हुन तयार ♪
677
00:50:00,605 --> 00:50:02,147
अरुण, आउनुहोस्।
678
00:50:02,230 --> 00:50:05,605
सर, आउनुहोस्। हामी अर्को बाख्रा बलि दिनेछौं।
679
00:50:07,938 --> 00:50:10,230
♪ दुःखले हामीलाई छुदैन,
हे साथी ♪
680
00:50:10,313 --> 00:50:12,855
♪ मेरो संगीत चर्को र स्पष्ट बज्छ ♪
681
00:50:12,980 --> 00:50:14,897
♪ त्यसैले हामी नाचौं ♪
682
00:50:14,980 --> 00:50:18,188
♪ कम नठान्नुहोस्
तपाईंको साथीको ♪
683
00:50:18,438 --> 00:50:20,980
♪ हामी हाम्रा दुःखहरू हटाउनेछौं ♪
684
00:50:21,063 --> 00:50:25,813
♪ हामीसँग त्यो आगो छ ♪
685
00:50:26,147 --> 00:50:28,605
♪ हाम्रो गन्तव्य टाढा हुन सक्छ ♪
686
00:50:28,688 --> 00:50:33,313
♪ हामीलाई कुनै परवाह छैन ♪
687
00:50:33,397 --> 00:50:37,647
♪ हामी डरलाई डराउने बनाउँछौं
हामी मध्ये ♪
688
00:50:37,730 --> 00:50:40,230
♪ भाइ! ए भाइ ! ♪
689
00:50:40,313 --> 00:50:42,688
♪ भाइ! ए भाइ ! ♪
690
00:50:42,772 --> 00:50:47,313
♪ कसलाई थाहा छ हामी भोलि बाँचिरहेका छौं।
त्यसैले क्षणको आनन्द लिनुहोस् ♪
691
00:50:48,063 --> 00:50:50,438
♪ भाइ! ए भाइ ! ♪
692
00:50:50,522 --> 00:50:53,063
♪ भाइ! ए भाइ ! ♪
693
00:50:53,147 --> 00:50:55,605
♪ हामी प्रचुर मात्रामा कीराहरू जस्तै छौं, ♪
694
00:50:55,688 --> 00:50:59,355
♪ ज्वालामा नष्ट हुन तयार ♪
695
00:51:21,188 --> 00:51:22,438
प्रिय किरण,
696
00:51:26,772 --> 00:51:29,063
म आज ट्याङ्क कमाण्डर भएँ।
697
00:51:32,230 --> 00:51:34,897
मेरो बुबालाई लेख्नु अघि,
म तिमीलाई भन्न चाहन्थें...
698
00:51:52,605 --> 00:51:54,855
यदि तपाईले बमको सीटी सुन्न सक्नुहुन्छ भने,
699
00:51:55,272 --> 00:51:57,355
तपाईं कथा बताउन बाँच्नुहुनेछ।
700
00:52:02,188 --> 00:52:04,438
बम धेरै नजिक भएको महसुस भयो।
701
00:52:04,855 --> 00:52:07,605
मलाई लाग्यो कि हामी पहिले मरेका छौं
लडाई पनि सुरु भएको थियो।
702
00:52:07,897 --> 00:52:11,105
तिमीले बमको सिट्टी सुन्ने छैनौ
जसले तपाईंलाई मार्छ।
703
00:52:12,772 --> 00:52:15,063
सज्जनहरू, हामीले आदेशहरू प्राप्त गरेका छौं
सार्न।
704
00:52:15,355 --> 00:52:18,688
हामी अन्तर्राष्ट्रिय सीमा पार गर्छौं
1800 घण्टामा।
705
00:52:19,813 --> 00:52:21,188
यो युद्ध हो।
706
00:52:21,522 --> 00:52:22,897
- कुनै प्रश्न?
- होइन, सर।
707
00:52:23,063 --> 00:52:25,147
राम्रो। खारेज गरियो।
708
00:52:28,397 --> 00:52:30,022
- सगत ?
- सर?
709
00:52:31,647 --> 00:52:33,855
म एक स्क्वाड्रनलाई रिजर्भमा राख्दै छु।
710
00:52:34,897 --> 00:52:36,813
खेतरपाललाई तालिम दिनुभयो ।
711
00:52:36,897 --> 00:52:37,563
सर।
712
00:52:37,647 --> 00:52:39,522
ऊ ओभरकेन छ।
713
00:52:40,438 --> 00:52:42,188
उसलाई हेर।
714
00:52:42,855 --> 00:52:43,963
सर।
715
00:52:48,730 --> 00:52:51,847
- विजय...
- सधैंभरि!
716
00:53:17,272 --> 00:53:19,980
प्रयाग, हामी पाकिस्तानमा छौं!
717
00:53:20,772 --> 00:53:24,230
फरक देखिदैन ।
उस्तै देखिन्छ।
718
00:53:25,230 --> 00:53:27,980
हो, उस्तै देखिन्छ।
719
00:53:33,397 --> 00:53:37,230
♪ तिम्रो पागल प्रेमीले तिम्रो नाम लेख्छ ♪
720
00:53:37,313 --> 00:53:40,855
♪ हरेक सहरको पर्खालमा ♪
721
00:53:48,813 --> 00:53:56,147
♪ तिम्रो पागल प्रेमीले तिम्रो नाम लेख्छ
हरेक सहरको पर्खालमा ♪
722
00:53:56,230 --> 00:54:03,063
♪ तिनीहरू भन्छन् कि तपाईंको प्रेमी हराएको छ
उसको दिमाग ♪
723
00:54:03,147 --> 00:54:06,397
♪ तिनीहरू भन्छन् कि तपाईंको प्रेमी हराएको छ
उसको दिमाग ♪
724
00:54:06,480 --> 00:54:08,855
♪ उनीहरू भन्छन् उनी म जस्तै देखिन्छन् ♪
725
00:54:10,272 --> 00:54:13,313
♪ तिनीहरू भन्छन् कि तपाईंको प्रेमी हराएको छ
उसको दिमाग ♪
726
00:54:13,397 --> 00:54:16,480
♪ तिनीहरू भन्छन् कि तपाईंको प्रेमी हराएको छ
उसको दिमाग ♪
727
00:54:16,813 --> 00:54:19,897
♪ तिनीहरू भन्छन् कि तपाईंको प्रेमी हराएको छ
उसको दिमाग ♪
728
00:54:20,230 --> 00:54:23,313
♪ उनीहरू भन्छन् उनी म जस्तै देखिन्छन् ♪
729
00:54:23,605 --> 00:54:26,938
♪ घुमाउरो अक्षरहरूमा, ♪
730
00:54:27,022 --> 00:54:30,188
♪ उसले प्रेमको सत्यलाई स्पष्ट रूपमा लेख्छ ♪
731
00:54:30,272 --> 00:54:33,647
♪ घुमाउरो अक्षरहरूमा, ♪
732
00:54:33,730 --> 00:54:37,150
♪ उसले प्रेमको सत्यलाई स्पष्ट रूपमा लेख्छ ♪
733
00:54:37,230 --> 00:54:40,688
♪ तिनीहरू भन्छन् कि तपाईंको प्रेमी हराएको छ
उसको दिमाग ♪
734
00:54:40,772 --> 00:54:44,022
♪ तिनीहरू भन्छन् कि तपाईंको प्रेमी हराएको छ
उसको दिमाग ♪
735
00:54:44,105 --> 00:54:47,605
♪ तिनीहरू भन्छन् कि तपाईंको प्रेमी हराएको छ
उसको दिमाग ♪
736
00:54:47,688 --> 00:54:50,522
♪ उनीहरू भन्छन् उनी म जस्तै देखिन्छन् ♪
737
00:54:57,897 --> 00:55:01,192
♪ पर्खाइका ती लामो वर्षहरू ♪
738
00:55:01,272 --> 00:55:04,480
♪ मानिसहरू कसरी बाँच्छन्? ♪
739
00:55:04,563 --> 00:55:06,147
मेरो वरिष्ठ।
740
00:55:06,855 --> 00:55:08,482
हामी सबै उहाँका फ्यान हौं।
741
00:55:09,480 --> 00:55:11,147
देव साहब !
742
00:55:11,605 --> 00:55:18,438
♪ मेरो खुट्टाले जमिन छोएको छैन
जब देखि मैले तिमीलाई भेटें ♪
743
00:55:18,522 --> 00:55:25,188
♪ मानिसहरूले कथाहरू बनाउँछन्,
मायाले मलाई मादक बनाएको छ भनि ♪
744
00:55:25,272 --> 00:55:28,647
♪ तिनीहरूले प्रेमलाई खराब नाम दिन्छन् ♪
745
00:55:28,730 --> 00:55:32,230
♪ तिनीहरूले प्रेमलाई खराब नाम दिन्छन् ♪
746
00:55:33,529 --> 00:55:35,272
- ♪ तिनीहरूले प्रेमलाई खराब नाम दिन्छन् ♪
- धेरै मीठो।
747
00:55:35,355 --> 00:55:38,730
उसले मेरो मायाको बुलबुलालाई पन्क्चर गरि!
748
00:55:39,147 --> 00:55:42,438
♪ तिनीहरू भन्छन् कि तपाईंको प्रेमी हराएको छ
उसको दिमाग ♪
749
00:55:42,522 --> 00:55:45,897
♪ तिनीहरू भन्छन् कि तपाईंको प्रेमी हराएको छ
उसको दिमाग ♪
750
00:55:45,980 --> 00:55:49,105
♪ तिनीहरू भन्छन् कि तपाईंको प्रेमी हराएको छ
उसको दिमाग ♪
751
00:55:49,188 --> 00:55:51,688
♪ उनीहरू भन्छन् उनी म जस्तै देखिन्छन् ♪
752
00:55:51,772 --> 00:55:55,233
♪ असंख्य प्रेमका फूलहरू हुन् ♪
753
00:55:55,313 --> 00:55:58,730
♪ कोही मेरो हो, कोही तिम्रो ♪
754
00:55:58,813 --> 00:56:02,355
♪ म तिम्रै लागि बनेको छु जस्तो लाग्छ ♪
755
00:56:02,438 --> 00:56:06,647
♪ मलाई लाग्छ तपाईं मेरो लागि बनेको हो ♪
756
00:56:06,730 --> 00:56:10,150
♪ माया हामी माथि बगिरहेको छ ♪
757
00:56:10,230 --> 00:56:13,522
♪ यसको छालहरू धेरै नजिक महसुस गर्नुहोस् ♪
758
00:56:13,605 --> 00:56:15,313
काका घरमा धेरै छन्।
759
00:56:17,480 --> 00:56:19,272
उहाँ घर हुनुहुन्छ।
760
00:56:20,480 --> 00:56:23,772
♪ माया हामी माथि बगिरहेको छ ♪
761
00:56:23,855 --> 00:56:27,313
♪ ट्याङ्गी नुन जस्तै ♪
762
00:56:27,480 --> 00:56:30,813
निसार, म सरगोधा जान चाहन्छु
भोलि।
763
00:56:31,272 --> 00:56:33,605
के तपाईं मेरो लागि ट्याक्सीको व्यवस्था गर्न सक्नुहुन्छ?
764
00:56:34,647 --> 00:56:38,438
ठीक छ, सर। तर ट्याक्सी किन ?
म तिमीलाई त्यहाँ आफै लैजान्छु।
765
00:56:38,647 --> 00:56:40,105
कष्ट किन लिने ?
766
00:56:40,230 --> 00:56:42,688
कुनै समस्या छैन। यो मेरो खुशी हो।
767
00:56:43,647 --> 00:56:48,580
साबा, तिम्रो बुवा एकदमै राम्रो साथी हुनुहुन्छ!
768
00:56:49,313 --> 00:56:50,438
धन्यवाद।
769
00:56:56,272 --> 00:56:57,563
यहाँ आउनुहोस्।
770
00:56:58,772 --> 00:56:59,772
यो के हो?
771
00:57:00,397 --> 00:57:03,688
बाहिर हेर ।
ती मानिसहरू को हुन्?
772
00:57:10,563 --> 00:57:13,105
अन्तर-सेवा खुफिया।
773
00:57:13,813 --> 00:57:15,438
के तिनीहरू केहि होइनन्!
774
00:57:15,938 --> 00:57:19,730
उनीहरुले एक घण्टामै थाहा पाए
सरगोधा लैजादै छु ।
775
00:57:21,688 --> 00:57:23,241
तिमिलाई पनि शंका छ ?
776
00:57:25,022 --> 00:57:26,605
कारगिल युद्ध एकदमै भर्खरको थियो।
777
00:57:27,730 --> 00:57:29,605
उनीहरु आफ्नो काम मात्र गरिरहेका छन् ।
778
00:57:32,522 --> 00:57:34,772
तपाईंले चिन्ता गर्नुपर्दैन।
779
00:57:36,730 --> 00:57:37,855
निसार।
780
00:57:39,230 --> 00:57:41,938
के तपाई साँच्चै उसलाई भन्न जाँदै हुनुहुन्छ
सत्य?
781
00:57:42,230 --> 00:57:43,897
कृपया नगर्नुहोस्।
782
00:57:44,688 --> 00:57:48,355
उहाँ यहाँ तीन दिनको लागि मात्र हुनुहुन्छ।
उसलाई निराश नगर्नुहोस्।
783
00:57:52,730 --> 00:57:54,855
सर! के तपाई ठिक हुनुहुन्छ?
784
00:57:58,563 --> 00:57:59,688
सर।
785
00:58:10,272 --> 00:58:11,397
निसार।
786
00:58:11,855 --> 00:58:12,938
हो, हजुर?
787
00:58:13,272 --> 00:58:18,605
हामीले पुनर्मिलनमा राम्रो समय बितायौं,
धेरै खायो, नाच्यो,
788
00:58:19,355 --> 00:58:21,938
भाइचाराको कुरा गरे ।
789
00:58:23,397 --> 00:58:28,938
मैले बुझिन
यदि यो सबै वास्तविक थियो,
790
00:58:29,813 --> 00:58:34,230
वा गोली चलाइएको छ
वास्तविक सीमामा? त्यो युद्ध...
791
00:58:35,313 --> 00:58:39,647
यसले मेरो छोरालाई मबाट टाढा लैजायो
सधैंभरि।
792
00:58:42,855 --> 00:58:45,355
सर, हामी सिपाही हौं।
793
00:58:46,355 --> 00:58:48,272
हामी केवल आदेश पालना गर्छौं।
794
00:58:48,522 --> 00:58:51,897
उनलाई आदेश पनि दिइयो,
795
00:58:53,647 --> 00:58:55,772
पछि हट्न।
796
00:58:56,355 --> 00:58:59,272
मेरो छोराले सुनेन।
797
00:58:59,813 --> 00:59:03,522
उनले आफ्नो रेडियो पनि बन्द गरे
798
00:59:04,230 --> 00:59:06,272
र लडाइ र लडाइ जारी राखे।
799
00:59:13,688 --> 00:59:16,897
उहाँ शत्रुलाई परास्त गर्न चाहनुहुन्थ्यो सर।
800
00:59:18,230 --> 00:59:19,813
शत्रु?
801
00:59:22,605 --> 00:59:24,438
शत्रु, को?
802
00:59:41,730 --> 00:59:45,596
पाकिस्तानी कुखुरा पनि
हामीलाई आक्रमण गर्दैछ!
803
00:59:46,628 --> 00:59:49,230
हामी तिनीहरूलाई marinate र तिनीहरूलाई बनाउँछौं
बिरयानी मा!
804
01:00:10,980 --> 01:00:13,772
हवाई आक्रमण। ब्रेक गठन।
आवरण लिनुहोस्!
805
01:00:13,855 --> 01:00:15,647
ब्रेक गठन।
आवरण लिनुहोस्!
806
01:00:19,813 --> 01:00:20,980
सार्नुहोस्!
807
01:00:33,980 --> 01:00:35,230
रोक्नुहोस्!
808
01:00:50,274 --> 01:00:51,647
ह्याच डाउन!
809
01:01:02,480 --> 01:01:03,480
सतर्क रहनुहोस्।
810
01:01:04,105 --> 01:01:05,022
तिनीहरू फिर्ता आउनेछन्।
811
01:01:05,230 --> 01:01:06,688
बदमाशहरू फर्केर आउनुहोस्।
812
01:01:09,355 --> 01:01:10,730
फायर नगर्नुहोस्, सर।
813
01:01:12,190 --> 01:01:13,980
तपाईंले हाम्रो पद छोड्नुहुनेछ।
814
01:01:42,313 --> 01:01:44,022
हानुत। सबै स्टेशनहरूको लागि।
815
01:01:44,522 --> 01:01:45,272
सबै स्पष्ट।
816
01:01:52,397 --> 01:01:55,647
रेक्स! मैले के भनें, रेक्स?
817
01:01:56,063 --> 01:01:58,522
ट्याङ्कीबाट कहिल्यै बाहिर ननिस्कनुहोस्
मेरो अनुमति बिना।
818
01:01:58,605 --> 01:01:59,980
त्यो स्पष्ट छ?
819
01:02:01,480 --> 01:02:03,063
के भयो?
820
01:02:03,272 --> 01:02:04,355
ट्र्याक फुटेको छ।
821
01:02:04,647 --> 01:02:06,313
- तिमी सन्चै छौ ?
- हो।
822
01:02:06,855 --> 01:02:07,980
नछत्तर।
823
01:02:09,938 --> 01:02:11,147
यो हो मुखवाल ।
824
01:02:11,605 --> 01:02:13,165
हामी आज राती यहाँ रोकिनेछौं।
825
01:02:13,522 --> 01:02:14,897
सावधानीपूर्वक। सावधानीपूर्वक।
826
01:02:14,980 --> 01:02:17,230
बिहान, हामी इन्धन भर्छौं
827
01:02:17,397 --> 01:02:19,973
- र बडवल जानुहोस्।
- ठीक छ, सर।
828
01:02:25,022 --> 01:02:26,355
जय हिन्द सर।
829
01:02:27,230 --> 01:02:28,855
अल्फा 4, कुनै हताहत छैन।
830
01:02:30,397 --> 01:02:32,188
युद्धमा स्वागत छ, केटा।
831
01:02:43,230 --> 01:02:45,605
- सर, म तपाईलाई केहि सोध्न सक्छु?
- पक्का।
832
01:02:45,772 --> 01:02:48,188
- अरुणको गर्लफ्रेन्ड थिएन ?
- उहाँले गर्नुभयो।
833
01:02:48,730 --> 01:02:50,230
एक प्यारी केटी।
834
01:02:50,605 --> 01:02:53,230
तर त्यो मूर्ख टुट्यो
उनीहरूको सम्बन्ध।
835
01:02:53,313 --> 01:02:54,150
किन?
836
01:02:54,230 --> 01:02:55,647
कुनै विचार छैन।
837
01:02:55,980 --> 01:03:00,522
उनी अझै पनि उनको जन्मदिनमा केक पकाउँछिन्
र हामीलाई पठाउँछ। हामी यसको आनन्द लिन्छौं।
838
01:03:00,730 --> 01:03:03,563
तिनीहरु किन ब्रेकअप भयो भनेर सोध्नु भएन ?
839
01:03:03,772 --> 01:03:07,480
कतिपय कुराहरू नभनी छोड्नु राम्रो हो।
840
01:03:08,230 --> 01:03:09,938
आमाले भनेको त्यही हो ।
841
01:03:10,063 --> 01:03:13,022
कतिपय कुराहरू नभनी छोड्नु राम्रो हो।
842
01:03:21,230 --> 01:03:22,063
सर, चिया।
843
01:03:22,230 --> 01:03:23,147
सर...
844
01:03:33,355 --> 01:03:34,522
निसार,
845
01:03:36,022 --> 01:03:37,730
एउटा गाडीले हामीलाई पछ्याइरहेको छ।
846
01:03:39,605 --> 01:03:41,372
उनीहरु आफ्नो काम मात्र गरिरहेका छन् ।
तिनीहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।
847
01:03:42,324 --> 01:03:43,355
ठीक छ।
848
01:03:46,647 --> 01:03:47,730
युवक !
849
01:04:08,188 --> 01:04:12,855
मेरो मन मेरो गाउँ फर्कन चाहन्छ।
850
01:04:13,980 --> 01:04:17,897
यसको पानीमा गाईवस्तुसँग नुहाउन।
851
01:04:18,730 --> 01:04:23,188
घाँस खोज्न खेतबारीमा भौतारिनु ।
852
01:04:23,855 --> 01:04:27,355
भिजेको माटोमा मिसिन
जब म कबड्डी खेल्छु।
853
01:04:28,022 --> 01:04:31,105
त्यो गाउँको जीवनलाई व्यक्त गर्न सकिँदैन
शब्दहरूमा।
854
01:04:32,355 --> 01:04:35,980
पाँच नदी मिल्ने ठाउँमा पानी मीठो हुन्छ
855
01:04:37,022 --> 01:04:41,105
र हावाले आनन्दित सत्यहरू फुसफुसाउँछ।
856
01:04:41,688 --> 01:04:47,230
त्यो न्यानो अँगालोमा, मेरो आत्माले शान्ति पाउनेछ।
857
01:04:47,813 --> 01:04:52,313
हे आमा, मेरो सारा अस्तित्व तपाईंकै हो।
858
01:04:52,688 --> 01:04:56,147
मेरो मन मेरो गाउँ फर्कन चाहन्छ।
859
01:04:56,397 --> 01:04:59,772
मेरो मन मेरो गाउँ फर्कन चाहन्छ।
860
01:05:01,022 --> 01:05:01,983
माशाअल्लाह!
861
01:05:02,063 --> 01:05:04,818
- म तिमीलाई चङ्गा उडाउने तरिका सिकाउनेछु।
- हेर, कोही आउँदैछ।
862
01:05:09,355 --> 01:05:10,897
मेरो भगवान!
863
01:05:17,980 --> 01:05:18,980
सलाम अलैकुम।
864
01:05:19,147 --> 01:05:20,563
यी भाइ भारतबाट आएका हुन् ।
865
01:05:20,938 --> 01:05:23,397
मलाई माफ गर्नुहोस्, तर के म तपाईंलाई चिन्छु?
866
01:05:23,605 --> 01:05:26,438
एक पटक हामी यहाँ बस्थ्यौं ।
867
01:05:27,188 --> 01:05:30,397
यो घर मेरो पुर्खाको थियो।
868
01:05:31,522 --> 01:05:34,438
- यो क्षेत्रपाल साहब हो, भारतबाट।
- सलाम अलैकुम।
869
01:05:34,730 --> 01:05:36,522
यो घर उनको थियो
विभाजन अघि।
870
01:05:36,605 --> 01:05:38,397
माशाअल्लाह! कस्तो अद्भुत!
871
01:05:38,522 --> 01:05:40,438
- आदाब।
- तपाईलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।
872
01:05:41,438 --> 01:05:45,522
तपाईंले घरको हेरचाह गर्नुभयो
धेरै सुन्दर रूपमा।
873
01:05:45,730 --> 01:05:47,063
धन्यवाद।
874
01:05:47,230 --> 01:05:49,730
- बुबा, यहाँ को छ हेर्नुहोस्।
- आदाब।
875
01:05:49,938 --> 01:05:53,855
- यो तिम्रो घर हो। कृपया बस्नुहोस्।
- धेरै दयालु तपाईं।
876
01:05:56,103 --> 01:06:02,813
♪ चन्द्रमाको प्रकाश यहाँ आकारमा छ
प्रेम को ♪
877
01:06:03,313 --> 01:06:07,272
♪ चन्द्रमाको प्रकाश यहाँ आकारमा छ
प्रेम को ♪
878
01:06:16,563 --> 01:06:21,980
बुबाको आवाज आएको सुन्छु
यी झर्ने पातहरूबाट।
879
01:06:40,147 --> 01:06:41,188
निसार !
880
01:06:41,730 --> 01:06:43,230
के हो सर ?
881
01:06:43,522 --> 01:06:46,022
यो बुबाको एक टुक्रा हो
दूरबीन।
882
01:06:46,313 --> 01:06:48,438
लुकाएर राखेको छु यो दरारमा,
883
01:06:48,688 --> 01:06:53,897
त्यसैले म रूख भित्र देख्न सक्छु।
म ४ कक्षामा थिएँ ।
884
01:06:55,772 --> 01:06:57,272
यो अझै यहाँ छ।
885
01:06:57,772 --> 01:07:01,730
कसरी थाहा हुन्छ कि विभाजन
मानिसहरू जताततै छरपष्ट थिए।
886
01:07:42,397 --> 01:07:43,355
सगत सर ।
887
01:07:43,438 --> 01:07:44,605
हो, सर?
888
01:07:45,022 --> 01:07:47,022
हामी किन सधैं रिजर्भमा छौं?
889
01:07:47,938 --> 01:07:49,522
के तपाई चेस खेल्नुहुन्छ सर?
890
01:07:50,813 --> 01:07:53,522
खेलमा नभएका टुक्राहरू
ढालहरू छन्।
891
01:08:04,147 --> 01:08:07,194
तिमी कहाँ जान चाहन्छौ छोरा ?
हामी बस्ने?
892
01:08:13,855 --> 01:08:17,355
- म एक पटक भारत भ्रमण गर्न चाहन्छु।
- धेरै स्वागत छ!
893
01:08:17,480 --> 01:08:19,772
मुम्बई ! मलाई चलचित्रहरू मन पर्छ!
894
01:08:34,147 --> 01:08:35,480
अब्बु,
895
01:08:37,272 --> 01:08:39,188
के तपाई आज उसलाई भन्न चाहानुहुन्छ?
896
01:08:41,272 --> 01:08:43,230
स्कुलका साथीहरूलाई भनिरहन्थेँ
897
01:08:43,355 --> 01:08:45,230
कि मेरो बुबा एक बहादुर मानिस हुनुहुन्छ।
898
01:08:45,688 --> 01:08:47,230
उनी ट्याङ्की कमाण्डर हुन् ।
899
01:08:48,688 --> 01:08:51,063
के त्यो बहादुरी व्हिस्कीबाट आएको हो?
900
01:08:58,523 --> 01:09:01,063
म युद्धभूमिको बिचमा थिएँ
901
01:09:03,938 --> 01:09:07,105
जब मैले मरियमबाट चिठी पाएँ
उनी गर्भवती थिइन् भन्न।
902
01:09:08,813 --> 01:09:11,230
त्यो दिन मेरो एउटै प्रार्थना थियो
मेरो ओठमा -
903
01:09:12,605 --> 01:09:15,355
हे भगवान, मलाई लामो समयसम्म बाँच्न दिनुहोस्
904
01:09:17,813 --> 01:09:20,188
त्यसैले म मेरो बच्चाको अनुहार देख्न सक्छु।
905
01:09:28,522 --> 01:09:33,313
कहिले र किन कसैलाई थाहा छैन
परमेश्वरले प्रार्थनाको जवाफ दिने निर्णय गर्नुहुन्छ।
906
01:09:48,313 --> 01:09:50,813
मदन र म सँगै पढ्थ्यौं ।
907
01:09:51,605 --> 01:09:55,188
उनी सेनामा भर्ना भए
उनको म्याट्रिक परीक्षा पछि।
908
01:09:56,522 --> 01:10:01,230
उनी हुस्ना नामकी केटीलाई लेख्थे
जो अर्को गल्लीमा बस्थे।
909
01:10:01,522 --> 01:10:03,313
म उसको चिठ्ठीहरू उसलाई पुर्याउँछु।
910
01:10:03,522 --> 01:10:05,344
तिमीलाई अझै याद छ हुस्ना ?
911
01:10:07,105 --> 01:10:08,272
उनी अहिले कहाँ छिन् ?
912
01:10:09,772 --> 01:10:11,230
को हुन यो हजुर ?
913
01:10:12,980 --> 01:10:13,855
तपाईं को हुनुहुन्छ?
914
01:10:15,230 --> 01:10:17,022
मदनको हजुरबुवा हो ?
915
01:10:17,230 --> 01:10:19,313
असगर! म तिमीलाई कुट्छु!
916
01:10:19,688 --> 01:10:22,272
म मदन । तपाईलाई के भयो?
917
01:10:22,355 --> 01:10:23,730
हजुरबुबालाई अल्जाइमर छ।
918
01:10:23,855 --> 01:10:27,022
उसले विगत मात्र सम्झन्छ।
उसले अहिले कसैलाई चिन्दैन ।
919
01:10:32,355 --> 01:10:34,980
मदन भारतमा हुनुहुन्छ।
920
01:10:35,980 --> 01:10:37,813
उहाँ भ्रमण गर्न मन पराउनुहुन्छ।
921
01:10:38,355 --> 01:10:41,980
तर अहिले हाम्रा देशहरू विभाजित छन्।
922
01:10:43,605 --> 01:10:45,355
के भयो देशलाई ?
923
01:10:51,038 --> 01:10:52,105
हामीसँग पर्याप्त समय छैन।
924
01:10:52,188 --> 01:10:54,813
♪ रूखका हाँगाहरूमा ♪
925
01:10:57,063 --> 01:11:02,522
♪ रूखका हाँगाहरूमा छ
सुतेको चन्द्रमा... ♪
926
01:11:02,730 --> 01:11:05,897
♪ रूखका हाँगाहरूमा ♪
927
01:11:09,772 --> 01:11:12,980
- निसार, के म व्हिस्की लिन सक्छु?
- पक्कै, सर।
928
01:11:14,022 --> 01:11:18,022
♪ चाँदनी चाँडै गायब हुनेछ ♪
929
01:11:19,273 --> 01:11:21,272
♪ यस्तो वसन्त रात
कहिल्यै फर्किने छैन ♪
930
01:11:21,397 --> 01:11:22,522
बाहिर आउ!
931
01:11:22,688 --> 01:11:24,272
को हो त्यो निर्दयी मान्छे ?
932
01:11:25,022 --> 01:11:27,980
- म अर्को ढुङ्गा चाहन्छु।
- भाइ, शान्त हो।
933
01:11:28,480 --> 01:11:30,980
के गर्दै हुनुहुन्छ? यहाँ महिलाहरू बस्छन्।
934
01:11:31,063 --> 01:11:32,688
त्यो भारतीयलाई बाहिर फाल्नुहोस्!
935
01:11:32,855 --> 01:11:34,480
- तपाईको व्यवहार तपाईलाई उपयुक्त छैन।
- बस यो हेर्नुहोस्।
936
01:11:34,563 --> 01:11:35,980
- कस्तो बकवास!
- भाइ।
937
01:11:36,188 --> 01:11:37,355
उसलाई बाहिर फाल्नुहोस्।
938
01:11:37,438 --> 01:11:39,563
- जहाँगीर।
- उहाँ कसरी भित्र पस्नुभयो?
939
01:11:39,730 --> 01:11:40,855
जानुहोस्।
940
01:11:41,272 --> 01:11:42,188
तिमी मलाई जान चाहन्छौ,
941
01:11:42,272 --> 01:11:45,147
अनि दुश्मनलाई बिरयानी खुवाउनुहुन्छ?
अनि आफ्नै जनताको अपमान ?
942
01:11:45,230 --> 01:11:47,355
- जहाँगिर, तिमी अशक्त छौ... त्यसैले म दयालु छु।
- तपाईं दुश्मनलाई बिरयानी प्रस्ताव गर्नुहुन्छ?
943
01:11:47,480 --> 01:11:48,397
उसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।
944
01:11:48,480 --> 01:11:49,897
- उसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।
- पर्खनुहोस्।
945
01:11:50,147 --> 01:11:51,897
तपाईं भारतीय, बाहिर!
946
01:11:51,980 --> 01:11:55,480
भारतीय कुकुरलाई बाहिर निकाल्नुहोस्। बाहिर जानुहोस्!
947
01:11:55,813 --> 01:11:57,105
हराउनुहोस्!
948
01:11:57,510 --> 01:11:58,605
साथी...
949
01:12:06,438 --> 01:12:07,980
म पनि सिपाही हुँ ।
950
01:12:09,522 --> 01:12:13,605
मलाई थाहा छ हामीले के मार्फत बाँच्नु पर्छ
युद्धकालमा।
951
01:12:13,897 --> 01:12:15,813
नरक जस्तै तपाईलाई थाहा छ, बुढा मान्छे!
952
01:12:16,230 --> 01:12:19,230
तपाईं यहाँ एक टुक्रामा उभिनुहोस् र कुरा गर्नुहोस्
स्थायी युद्ध को बारे मा।
953
01:12:19,688 --> 01:12:22,563
हेर्नुहोस्। मैले मेरो खुट्टा गुमाएँ।
954
01:12:22,813 --> 01:12:26,230
मैले मेरो खुट्टा गुमाएँ।
नरक जस्तै तपाईलाई युद्ध थाहा छ!
955
01:12:27,230 --> 01:12:29,980
तिमीले आफ्नो खुट्टा गुमायौ, मेरो साथी।
956
01:12:30,772 --> 01:12:32,147
तर म...
957
01:12:33,438 --> 01:12:36,105
मैले मेरो छोरा गुमाएँ।
958
01:12:38,772 --> 01:12:41,063
मैले मेरो छोरालाई युद्धमा गुमाएँ।
959
01:12:43,605 --> 01:12:46,272
बम बिष्फोट भइरहेको थियो
मेरो वरिपरि सबै।
960
01:12:47,230 --> 01:12:50,641
मेरा सबै साथीहरू शहीद भए।
961
01:12:53,897 --> 01:12:56,438
मलाई थाहा छैन म किन छुटेको छु।
962
01:12:58,730 --> 01:13:00,772
म अझै किन जिउँदै छु ?
963
01:13:04,063 --> 01:13:06,647
यदि अल्लाहले तपाईलाई जीवित राख्नुभयो भने,
964
01:13:08,813 --> 01:13:10,605
यो एक कारण को लागी हुनुपर्छ।
965
01:13:13,230 --> 01:13:15,438
यो एक कारण को लागी हुनुपर्छ।
966
01:14:38,787 --> 01:14:40,287
पाकिस्तान जिन्दाबाद!
967
01:14:40,370 --> 01:14:42,954
- भगवानले तपाईंलाई विजय दिऊन्!
- पाकिस्तान जिन्दाबाद!
968
01:14:43,037 --> 01:14:49,345
पाकिस्तान जिन्दाबाद!
969
01:14:49,370 --> 01:14:50,995
सफलता तपाईको होस्!
970
01:14:51,079 --> 01:14:52,495
सबै स्टेशनहरूमा Hanut!
971
01:14:52,787 --> 01:14:55,787
हामीलाई गाउँलेहरूले गल्ती गरेका छन्
पाकिस्तानी सेनाको लागि
972
01:14:56,495 --> 01:14:58,329
नागरिकहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।
973
01:14:58,870 --> 01:14:59,787
बन्द गर्नुहोस्।
974
01:14:59,870 --> 01:15:02,495
सबै कमाण्डरहरू! ह्याच डाउन!
975
01:15:02,694 --> 01:15:04,079
हामी पक्का जित्नेछौं!
976
01:15:04,162 --> 01:15:07,245
पछि सुन्तलासँग खेल्नुहोस्,
ह्याच डाउन र सीधा ड्राइभ गर्नुहोस्।
977
01:15:09,620 --> 01:15:12,120
- सरगोधाको सुन्तला!
- वाह!
978
01:15:13,412 --> 01:15:15,537
मेरो बुबा सरगोधाबाट हुनुहुन्छ।
979
01:15:16,579 --> 01:15:17,787
सर, तिनीहरु खट्टा छन्।
980
01:15:17,870 --> 01:15:20,564
द्वन्द्वकालमा फल पाउँछौ,
र तपाईं गुनासो?
981
01:15:21,202 --> 01:15:22,370
मलाई दिनुहोस्।
982
01:15:24,620 --> 01:15:25,995
थप एक।
983
01:15:26,704 --> 01:15:27,745
मुस्कान!
984
01:15:29,829 --> 01:15:32,829
- हामी तपाईं फिर्ता आउन प्रतीक्षा गर्नेछौं।
- सबैलाई मेरो माया।
985
01:15:32,912 --> 01:15:34,995
मलाई जान मन लाग्दैन। तर...
986
01:15:35,287 --> 01:15:38,281
- अर्को पटक लामो बस्नुहोस्।
- अवश्य!
987
01:16:02,745 --> 01:16:03,954
निसार।
988
01:16:04,995 --> 01:16:06,870
म धेरै खुसी छु,
989
01:16:08,412 --> 01:16:12,412
तर मलाई केहि समस्या छ।
990
01:16:14,620 --> 01:16:16,870
हुस्ना हुनुपर्छ सर !
991
01:16:17,329 --> 01:16:20,248
तर तिमीलाई थाहा छ उनको विवाह भइसकेको छ
र अहिले मुल्तानमा बस्छन्।
992
01:16:23,829 --> 01:16:25,245
होइन, निसार।
993
01:16:25,995 --> 01:16:28,370
यो अर्को खुला घाउ हो।
994
01:16:29,870 --> 01:16:33,037
म यहाँ आउनु अघि,
छोरा मुकेशले सोधे:
995
01:16:34,120 --> 01:16:36,454
"पापा, बसन्तर जाँदै हुनुहुन्छ?"
996
01:16:37,745 --> 01:16:40,537
मैले भनेँ: "होइन, म त्यहाँ जान सक्दिन।
997
01:16:41,870 --> 01:16:44,162
"हाम्रो अरुण अहिले त्यहाँ छैन।"
998
01:16:45,662 --> 01:16:50,537
"जे भए पनि, म कसलाई सोध्न सक्छु
त्यो दिन किन पछि हटेनन्?"
999
01:16:51,912 --> 01:16:53,579
तपाईं सहि हुनुहुन्छ, सर।
1000
01:16:54,995 --> 01:16:57,745
उसले पछि हट्नुपर्थ्यो।
1001
01:16:58,704 --> 01:17:04,079
अरुणको ट्याङ्की यहाँबाट गुज्रिएको हुनुपर्छ ।
- होइन, सर, दुश्मन ट्याङ्कहरू ...
1002
01:17:04,829 --> 01:17:07,829
मेरो मतलब अरुणको ट्याङ्कीले बनाएको छैन
यो टाढा।
1003
01:17:07,912 --> 01:17:11,037
यो धेरै अघि रोकिएको थियो।
1004
01:17:21,037 --> 01:17:25,454
तपाईलाई लाग्छ कि मुख्यालयले तिनीहरूको मौनता सुन्छ?
वा तिनीहरू छिटो अगाडि बढ्छन्?
1005
01:17:40,954 --> 01:17:42,370
छिटो ड्राइभ गर्नुहोस्!
1006
01:17:46,620 --> 01:17:50,579
के यो गुजरानवाला जाने बाटो होइन?
लाहोर अर्को बाटो छ।
1007
01:17:51,704 --> 01:17:54,037
सर, म तपाईंलाई ठाउँमा लैजाँदैछु
1008
01:17:55,204 --> 01:17:57,370
जहाँ तिम्रो छोराको ट्याङ्की गयो ।
1009
01:17:58,204 --> 01:17:59,412
बसन्तर ?
1010
01:18:03,037 --> 01:18:04,329
ठीक छ।
1011
01:18:07,412 --> 01:18:11,537
मैले भन्न सक्छु भन्ने कल्पना गर्दै घर छोडेँ
तपाईलाई सबै प्रकारका चीजहरू।
1012
01:18:11,620 --> 01:18:13,870
मैले सबै प्रकारका कथाहरू पकाएको छु
तपाईंको लागि
1013
01:18:13,954 --> 01:18:16,995
तर मेरो हिम्मत हरायो
जब म माइक नजिक पुगें।
1014
01:18:17,120 --> 01:18:18,204
मेरा सिपाही भाइहरू,
1015
01:18:18,287 --> 01:18:21,287
जब म तिम्रो अचम्मको कुरा सुन्छु
बहादुर उपलब्धिहरू,
1016
01:18:21,412 --> 01:18:24,037
मलाई ख्वाजा मीर दर्दको याद आयो
कविता:
1017
01:18:24,537 --> 01:18:26,454
"शरीरहरू जीवनबाट खाली थिए
1018
01:18:27,037 --> 01:18:29,745
"जब तपाईंको नजर उनीहरूमा पर्यो"
1019
01:18:30,037 --> 01:18:32,204
अब चलचित्र गीतको लागि...
1020
01:18:32,745 --> 01:18:35,829
- खैर?
- सर, केवल 10-15 मिनेट।
1021
01:18:35,912 --> 01:18:36,745
तिनीहरूलाई चिया दिनुहोस्।
1022
01:18:36,829 --> 01:18:39,370
राजेन्द्र कृष्ण निस्सन्देह
एक महान गीतकार,
1023
01:18:39,454 --> 01:18:42,495
तर उहाँ पनि उत्कृष्ट हुनुहुन्छ
संवाद लेखक।
1024
01:18:43,704 --> 01:18:45,912
लाभ सिंह, उल्टो!
1025
01:18:46,037 --> 01:18:47,829
जानुहोस्, ब्याकअप गर्नुहोस्।
1026
01:18:48,079 --> 01:18:49,579
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!
1027
01:18:50,704 --> 01:18:52,162
जाउ, प्रयाग ।
1028
01:18:52,745 --> 01:18:53,870
जारी राख्नुहोस्।
1029
01:18:53,954 --> 01:18:57,579
जारी राख्नुहोस्, जारी राख्नुहोस्!
यसमा कदम चाल्नुहोस्।
1030
01:18:58,829 --> 01:19:00,870
प्रयाग, जारी राख्नुहोस्।
1031
01:19:01,329 --> 01:19:03,495
आउनुहोस्! आउनुहोस्!
1032
01:19:03,745 --> 01:19:05,245
तपाईंको दायाँ तिर थप।
1033
01:19:05,329 --> 01:19:06,495
सहि !
1034
01:19:07,120 --> 01:19:08,491
अब तान्नुहोस्!
1035
01:19:10,829 --> 01:19:12,628
केटाहरू, आक्रमण! आवरण लिनुहोस्!
1036
01:19:43,252 --> 01:19:44,332
अवतार सिंह !
1037
01:19:58,412 --> 01:20:00,801
मेरो साथमा रहनुहोस्। मेरो साथमा रहनुहोस्।
1038
01:20:03,162 --> 01:20:03,954
हे!
1039
01:20:12,662 --> 01:20:14,704
हे, यो ठीक छ।
1040
01:20:18,037 --> 01:20:22,329
♪ त्यहाँ भन्न धेरै बाँकी थियो ♪
1041
01:20:22,537 --> 01:20:26,412
♪ यदि हामीले सँगै कुरा गर्न पाएको भए ♪
1042
01:20:27,162 --> 01:20:29,370
आउनुहोस्, ग्रेनेडियर्स। छिटो।
1043
01:20:34,829 --> 01:20:38,829
नमस्कार। म परेश कामदार ।
युद्ध मोर्चाबाट रिपोर्टिङ।
1044
01:20:39,245 --> 01:20:42,829
हामीसँग मेजर होशियार सिंह छन्
हामीसँग तीन ग्रेनेडियरहरू।
1045
01:20:43,370 --> 01:20:45,120
सर, तपाईको अर्को कदम ?
1046
01:20:45,745 --> 01:20:46,787
शत्रुलाई परास्त गर्न ।
1047
01:20:47,412 --> 01:20:49,537
सधैं शक्तिशाली!
1048
01:20:49,620 --> 01:20:51,329
सधैं शक्तिशाली!
1049
01:20:51,454 --> 01:20:53,579
सधैं शक्तिशाली!
1050
01:20:53,912 --> 01:20:54,412
काट्नुहोस्!
1051
01:20:54,620 --> 01:20:56,620
सर, ब्रिजको लागि एउटा पत्र छ।
1052
01:20:56,954 --> 01:20:59,454
उनलाई साम्बा अस्पताल पठाइएको थियो ।
1053
01:20:59,745 --> 01:21:04,370
उहाँ अझै जीवित हुनुहुन्छ, सर।
के मैले उसलाई पठाउनु पर्छ?
1054
01:21:04,579 --> 01:21:08,120
खै सर ? तपाईं कति उत्साही हुनुहुन्छ
यो युद्ध को बारे मा?
1055
01:21:11,745 --> 01:21:14,287
काट्नुहोस्! उता फिल्म गरौं ।
1056
01:21:40,787 --> 01:21:44,412
आज राती बसन्तर पार गर्नेछौं।
सीधा दुश्मन क्षेत्र मा।
1057
01:21:45,537 --> 01:21:47,745
शत्रु त्यहाँ पूर्ण शक्तिमा हुनेछ
1058
01:21:48,370 --> 01:21:50,370
र हामी भन्दा धेरै संख्यामा।
1059
01:21:51,245 --> 01:21:55,620
तर याद गर्नुहोस्, सर्वशक्तिमान
हाम्रो शिलालाई आशीर्वाद दिनुहोस्।
1060
01:21:56,912 --> 01:21:59,037
हामीले यो 1000 वर्ष पुरानो झण्डा कब्जा गर्यौं
1061
01:21:59,870 --> 01:22:02,245
मा दुश्मन बाट
खुशाबको युद्ध।
1062
01:22:03,245 --> 01:22:06,662
लेफ्टिनेन्ट मूर र क्याप्टेन माल्कमसन,
1063
01:22:07,204 --> 01:22:08,995
केवल पचास घोडचढी संग,
1064
01:22:09,995 --> 01:22:14,329
800-बलियो दुश्मन सेनालाई चुनौती दियो
र तिनीहरूलाई परास्त गरे।
1065
01:22:15,162 --> 01:22:17,995
हामीले ठूलो चुनौतीको सामना गरिरहेका छौं।
1066
01:22:18,412 --> 01:22:21,954
तर म सर्वशक्तिमानमा कसम खान्छु,
जित हाम्रो हुनेछ!
1067
01:22:23,204 --> 01:22:25,412
तरवारबाट बिजुली चम्कन्छ।
1068
01:22:26,037 --> 01:22:27,954
पृथ्वी रगत रातो हुन्छ।
1069
01:22:28,870 --> 01:22:32,787
मलाई यो वरदान दिनुहोस्, हे भगवान,
विजय वा वीर मृत्यु!
1070
01:22:34,620 --> 01:22:36,370
- विजय...
- सधैंभरि!
1071
01:22:36,537 --> 01:22:37,912
- विजय...
- सधैंभरि!
1072
01:22:38,162 --> 01:22:39,703
- विजय...
- सधैंभरि!
1073
01:22:50,079 --> 01:22:51,537
सर, वास्तवमा,
1074
01:22:51,954 --> 01:22:56,120
मैले त्यो दिन धुम्रपान छोडें
यो राजकुमारी जन्मिएको थियो।
1075
01:22:57,995 --> 01:23:00,704
मैले पनि धेरै पटक छोडेको छु ।
1076
01:23:02,579 --> 01:23:04,499
सर, के म आजको फोटो देखाउन सक्छु?
1077
01:23:04,579 --> 01:23:07,120
हो, अवश्य पनि।
1078
01:23:25,120 --> 01:23:27,943
जे सहि हो त्यही गर,
के सजिलो छैन।
1079
01:24:01,579 --> 01:24:04,579
बाट दुखद खबर आएको छ
पूर्वी मोर्चा।
1080
01:24:04,787 --> 01:24:08,287
बोगरा खसेको छ र हामी हराउन सक्छौं
कुनै पनि समयमा ढाका।
1081
01:24:09,037 --> 01:24:13,162
शकरगढ क्षेत्रबाट समाचार पुष्टि हुन्छ
एक बख्तरबंद दुश्मन ब्रिगेड
1082
01:24:13,245 --> 01:24:18,537
र एक इन्फन्ट्री डिभिजन प्रयास गर्दैछ
बसन्तर नदी पार गर्न।
1083
01:24:18,620 --> 01:24:20,829
हामीले ल्यान्डमाइन रोपेका छौं
सम्पूर्ण क्षेत्रमा।
1084
01:24:20,995 --> 01:24:23,995
तपाईंको कार्य शत्रु सुनिश्चित गर्न हो
बसन्तर नदी पार गर्दैन।
1085
01:24:24,120 --> 01:24:24,870
सर, म सक्छु?
1086
01:24:24,954 --> 01:24:28,204
आठौं बख्तरबंद ब्रिगेड
जवाफी हमला गर्नेछ।
1087
01:24:28,287 --> 01:24:32,245
तर यदि शत्रु अझै प्रबन्ध गर्दछ
नदी पार गर्न,
1088
01:24:32,620 --> 01:24:34,454
हामी तिनीहरूलाई घटनास्थलमा नष्ट गर्नेछौं।
1089
01:24:34,912 --> 01:24:35,954
अनि हजुरहरु,
1090
01:24:36,412 --> 01:24:37,954
युद्ध समाप्त भएको छैन।
1091
01:24:40,204 --> 01:24:42,745
तपाईको जुत्तामा केहि रोचक छ, अफिसर?
1092
01:24:43,870 --> 01:24:44,745
माफ गर्नुहोस्, सर।
1093
01:24:44,995 --> 01:24:46,079
के तपाईं?
1094
01:24:47,412 --> 01:24:49,454
केही भन्न चाहनुहुन्छ ?
1095
01:24:51,245 --> 01:24:54,995
मेरो मतलब हामीले किन पर्खनु पर्छ
पहिलो प्रकाश?
1096
01:24:56,037 --> 01:25:00,745
तिनीहरूका शताब्दीहरूले अँध्यारोमा लड्न सक्दैनन्,
जबकि हाम्रो प्याटन ट्यांकहरूमा रातको दृष्टि छ।
1097
01:25:00,829 --> 01:25:04,162
यो फाइदाको सदुपयोग गरौं
तिनीहरूलाई आश्चर्यमा आक्रमण गर्न।
1098
01:25:04,245 --> 01:25:07,454
हामीले आज राती तिनीहरूलाई खोजी र नष्ट गर्नुपर्छ।
इन्शाअल्लाह!
1099
01:25:08,412 --> 01:25:11,120
केवल तपाईंको एकाइ संलग्न छैन
यस युद्धमा।
1100
01:25:11,662 --> 01:25:15,537
जे भए पनि, यो सबै एकाइहरू अघि बिहान हुनेछ
संगठित गर्न सकिन्छ।
1101
01:25:15,745 --> 01:25:17,412
अनुमति अस्वीकार गरियो, मेजर।
1102
01:25:18,204 --> 01:25:19,329
खारेज गर्नुहोस्।
1103
01:26:22,120 --> 01:26:24,995
अरुण सर, ब्रिजको शल्यक्रिया सकियो ।
1104
01:26:25,370 --> 01:26:27,829
उनीहरुले चारवटा मेसिन गनका गोली निकाले ।
1105
01:26:28,287 --> 01:26:30,370
उनी अब आलोचनात्मक छैनन्।
1106
01:26:31,037 --> 01:26:33,037
यो राम्रो खबर हो, नन्द।
1107
01:26:38,412 --> 01:26:40,912
तपाईको आक्रमणमा धेरै निर्भर छ, मेजर।
1108
01:26:41,329 --> 01:26:42,287
सर।
1109
01:26:42,912 --> 01:26:44,329
मलाई असफल नगर्नुहोस्।
1110
01:26:45,704 --> 01:26:47,620
म देश बिगार्ने छैन हजुर ।
1111
01:26:49,245 --> 01:26:50,245
र...
1112
01:26:51,287 --> 01:26:53,120
मेरो छोरा कस्तो छ?
1113
01:26:54,954 --> 01:26:56,537
अल्ताफ राम्रो केटा हो सर।
1114
01:26:58,662 --> 01:26:59,662
सर।
1115
01:27:03,579 --> 01:27:05,454
उसको हेरचाह, निसार।
1116
01:27:30,162 --> 01:27:33,079
आउनुहोस्, केटाहरू! चार्ज!
1117
01:27:33,162 --> 01:27:36,412
हे वीर मद्रासीहरु !
- हिट र मार!
1118
01:28:17,458 --> 01:28:21,704
१६ औं मद्रास इकाईले संकेत पठाएको छ ।
नदी पार गर्न तयार हुनुहोस्।
1119
01:28:21,787 --> 01:28:24,954
- चौधरी ! अझै कति समय ?
- सर।
1120
01:28:25,204 --> 01:28:27,370
ट्रलरले काम गरिरहेको छैन।
समय लाग्छ सर।
1121
01:28:53,579 --> 01:28:58,217
ट्याङ्की ब्याकअप बिना,
हामी धेरै संख्यामा छौं।
1122
01:29:03,829 --> 01:29:05,454
हनुतको लागि सहदेवन।
1123
01:29:05,829 --> 01:29:08,620
टैंक समर्थन बिना,
हामीसँग छ, सर।
1124
01:29:09,662 --> 01:29:11,537
यदि हामी सुरक्षित मार्गको लागि पर्खिरहेका छौं,
1125
01:29:11,745 --> 01:29:13,912
इतिहासले हामीलाई कहिल्यै माफ गर्ने छैन।
1126
01:29:15,662 --> 01:29:17,162
हामीले माइनफिल्ड तोड्नु पर्छ।
1127
01:29:17,745 --> 01:29:18,704
सर।
1128
01:29:19,829 --> 01:29:20,704
चौधरी ?
1129
01:29:20,912 --> 01:29:21,704
सर।
1130
01:29:21,787 --> 01:29:22,662
हामी आउँदैछौं।
1131
01:29:25,870 --> 01:29:28,745
सीओ आदेश। अगाडि बढ्नुहोस्!
1132
01:29:29,120 --> 01:29:33,829
हामी माइनफिल्ड तोड्नेछौं,
मेरो ट्याङ्की नेतृत्व गर्नेछ।
1133
01:29:33,912 --> 01:29:36,162
यदि मेरो ट्याङ्की हिट भयो भने, यसलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।
1134
01:29:36,245 --> 01:29:38,454
अन्य ट्यांकहरू राख्नु पर्छ
अगाडि बढ्दै।
1135
01:29:38,537 --> 01:29:42,245
हामी पार नगरेसम्म चलिरहनुहोस्
बसन्तर नदी।
1136
01:29:43,287 --> 01:29:45,620
विजय सदाको लागि!
1137
01:29:45,704 --> 01:29:47,120
विजय सदाको लागि!
1138
01:29:47,245 --> 01:29:48,790
विजय सदाको लागि!
1139
01:29:48,870 --> 01:29:50,127
जाऔं, केटाहरू।
1140
01:30:15,079 --> 01:30:16,412
छिटो, छिटो।
1141
01:30:18,870 --> 01:30:19,954
चलिरहनुहोस्!
1142
01:30:20,579 --> 01:30:21,537
हतार गर्नुहोस्!
1143
01:30:28,829 --> 01:30:32,620
- मेरो बुबा एक इन्जिनियर हुनुहुन्थ्यो।
- साँच्चै? कुन रेजिमेन्ट?
1144
01:30:32,870 --> 01:30:34,454
सेपर्स, मद्रास सेपर्स।
1145
01:30:34,704 --> 01:30:36,079
ओह, मद्रास सेपर्स!
1146
01:30:36,162 --> 01:30:39,329
1965 को युद्ध को समयमा,
म एउटा कार्यक्रममा गएँ ।
1147
01:30:39,662 --> 01:30:41,162
के भयो थाहा...
1148
01:31:09,579 --> 01:31:11,204
अजय सिंह रिपोर्टिङ गर्दै, सर।
1149
01:31:11,329 --> 01:31:13,745
हामीले बसन्तर नदी पार गर्यौं, सर।
1150
01:31:13,829 --> 01:31:16,787
राम्रो भयो, अजय!
इन्फन्ट्री समर्थन दिनुहोस्।
1151
01:31:17,329 --> 01:31:18,329
११ बजे।
1152
01:31:18,412 --> 01:31:21,120
अल्फा स्क्वाड्रन। अल्फा स्क्वाड्रन।
1153
01:31:21,204 --> 01:31:22,454
हन्टीको लागि मल्लु।
1154
01:31:22,579 --> 01:31:24,829
हामी सराज चकमा अर्डरको लागि पर्खनेछौं।
1155
01:31:24,912 --> 01:31:25,995
रोजर।
1156
01:32:14,162 --> 01:32:15,745
मेरा प्रिय भालाहरू,
1157
01:32:16,120 --> 01:32:17,454
मैले एक पटक एउटा पद पढें:
1158
01:32:18,495 --> 01:32:21,745
"म बग्ने रगत मात्र होइन
नसहरू मार्फत
1159
01:32:22,829 --> 01:32:26,704
"यदि भएन भने मेरो रगत के काम
मेरो आँखाबाट बग्छ?"
1160
01:32:27,954 --> 01:32:29,620
थाहा छ कसले लेखेको छ ?
1161
01:32:30,162 --> 01:32:31,120
कोही?
1162
01:32:31,204 --> 01:32:33,037
- कवि गालिब।
- सही!
1163
01:32:34,162 --> 01:32:37,454
असदुल्लाह बेग खान को हुन्
संसारले "मिर्जा गालिब" भनेर चिन्छ।
1164
01:32:37,537 --> 01:32:40,912
आज म त्यो रगत हेर्न चाहन्छु
तिम्रो आँखामा।
1165
01:32:42,412 --> 01:32:43,954
हाम्रो नियत स्पष्ट छ ।
1166
01:32:44,495 --> 01:32:48,329
हामीले उचित जवाफ दिनुपर्छ
भारतीय आक्रमणमा।
1167
01:32:48,787 --> 01:32:51,454
हामी पहिले सराज चक पुन: दावी गर्नेछौं
त्यसपछि बसन्तर।
1168
01:32:52,287 --> 01:32:56,287
आजको लडाईको नियति
13 औं लान्सरहरूमा निर्भर गर्दछ।
1169
01:32:57,704 --> 01:33:01,329
- 13 ल्यान्सरहरू!
- दीर्घायु...
1170
01:33:01,579 --> 01:33:03,787
- अल्लाह महान छ!
- अल्लाह-हु अकबर!
1171
01:33:03,995 --> 01:33:05,120
तितरबितर!
1172
01:33:07,829 --> 01:33:08,745
सर।
1173
01:33:10,537 --> 01:33:12,745
सर, मलाई मौका दिनुहोस्
लड्न।
1174
01:33:12,954 --> 01:33:15,245
म रिजर्भमा हुन चाहन्न।
सर, कृपया।
1175
01:33:16,412 --> 01:33:19,704
मैले तिम्रो बुबालाई बचाउने वाचा गरें।
के मैले मेरो वाचा तोड्नु पर्छ?
1176
01:33:19,995 --> 01:33:22,749
संरक्षण गर्ने वाचा पनि गर्नुभयो
पाकिस्तान को मातृभूमि।
1177
01:33:22,829 --> 01:33:26,745
तपाईंले 13 औं लान्सरहरू खडा भन्नुभयो
हार र जितको बीचमा।
1178
01:33:26,870 --> 01:33:28,787
मलाई तपाईको साथमा उभिन दिनुहोस्, सर।
1179
01:33:32,537 --> 01:33:34,370
आफ्नो सेना लिएर लोहल जा।
1180
01:33:34,704 --> 01:33:36,620
र सम्झनुहोस्, तपाईं एक recce मा हुनुहुन्छ।
1181
01:33:36,704 --> 01:33:38,707
संलग्न नगर्नुहोस्। त्यो आदेश हो।
1182
01:33:38,787 --> 01:33:39,704
सर।
1183
01:33:39,787 --> 01:33:40,704
फैलाउनुहोस्।
1184
01:34:24,245 --> 01:34:25,704
हे, जेम्स बन्ड!
1185
01:34:27,079 --> 01:34:28,245
तल आउनुहोस्।
1186
01:34:28,537 --> 01:34:30,704
पैदल सेना पहिले नै सुरक्षित छ
ठाउँ।
1187
01:34:34,287 --> 01:34:37,454
नमस्कार। यो "अखिल भारतीय रेडियो" हो।
1188
01:34:37,537 --> 01:34:39,204
पछिल्लो समाचार:
1189
01:34:39,912 --> 01:34:44,813
एक महत्त्वपूर्ण नयाँ विकास
भारत र पाकिस्तान बीचको युद्धमा
1190
01:34:45,579 --> 01:34:48,374
पाकिस्तानी कमाण्डर
लेफ्टिनेन्ट जनरल नियाजी...
1191
01:34:48,454 --> 01:34:51,370
सर, हाम्रो बाँकी स्क्वाड्रन कहाँ छ?
1192
01:34:51,662 --> 01:34:55,162
चार्ली हन्टीको साथ गाजीपुर जंगलमा छ,
र Bravo Bal सँग Jarpalमा हुनुहुन्छ।
1193
01:34:55,370 --> 01:35:00,204
...ले संयुक्त राष्ट्र संघलाई अनुरोध पठाएको छ
कि ढाकामा युद्धविराम वार्ता होस्
1194
01:35:00,287 --> 01:35:05,120
भारत र सहयोगी सेनाहरूसँग।
1195
01:35:12,912 --> 01:35:15,454
पाकिस्तानले युद्धविरामको माग गरिरहेको छ ।
1196
01:35:17,370 --> 01:35:18,870
१६ डिसेम्बर ।
1197
01:35:20,287 --> 01:35:22,162
एक महान दिन, हैन?
1198
01:35:23,995 --> 01:35:25,704
तिमी खुशी देखिदैनौ।
1199
01:35:26,745 --> 01:35:27,995
युद्ध सकियो।
1200
01:35:32,620 --> 01:35:35,454
- बधाई छ! मनाउने समय!
- बधाई छ!
1201
01:35:35,995 --> 01:35:37,537
अलि बढी, सर?
1202
01:35:37,745 --> 01:35:40,412
सीओले तपाईलाई राख्नुपर्छ भन्नुभयो
एक टुक्रामा।
1203
01:35:40,745 --> 01:35:42,620
त्यसोभए, यहाँ एउटा टुक्रा छ!
1204
01:35:43,120 --> 01:35:45,745
जय हिन्द सर।
राम्रो भयो!
1205
01:35:51,079 --> 01:35:53,037
मैले केही गलत भनेँ सर ?
1206
01:35:53,412 --> 01:35:54,745
होइन, सगत।
1207
01:36:10,704 --> 01:36:11,454
किरण?
1208
01:36:11,537 --> 01:36:14,079
के म मेरो प्रेमीसँग कुरा गर्दैछु?
1209
01:36:14,162 --> 01:36:15,037
के?
1210
01:36:15,704 --> 01:36:16,870
के होइन। कहिले?
1211
01:36:17,204 --> 01:36:18,787
म शनिबार दिल्ली आउँदैछु।
1212
01:36:19,079 --> 01:36:20,162
त्यहाँ हुनुहोस्!
1213
01:36:20,787 --> 01:36:22,079
तपाई कति बजे आइपुग्नुहुन्छ?
1214
01:36:22,204 --> 01:36:23,162
किरण...
1215
01:36:24,037 --> 01:36:27,513
किरण, कर्फ्यू छ।
कमाण्डरको आदेश । तोड्न सक्दैन।
1216
01:36:28,050 --> 01:36:31,704
ठीक छ। त्यसैले म मेरो तकिया चुम्बन गर्नेछु
र सुत्न जानुहोस्।
1217
01:36:32,662 --> 01:36:35,412
होइन, होइन। म आउँछु।
1218
01:36:35,495 --> 01:36:38,162
- होइन, आफ्नो कर्फ्यूमा ध्यान दिनुहोस्।
- होइन, होइन। म आउँछु।
1219
01:36:38,245 --> 01:36:39,329
म आउँछु।
1220
01:36:40,537 --> 01:36:41,454
भेटौँला।
1221
01:36:48,454 --> 01:36:51,704
के गलत छ? कसलाई लक्षित गर्दै हुनुहुन्छ
त्यो ग्रेनेड मा?
1222
01:36:53,287 --> 01:36:54,995
तपाई कसलाई लेख्दै हुनुहुन्छ?
1223
01:36:56,745 --> 01:36:57,745
किरण।
1224
01:36:57,829 --> 01:37:00,745
म देख्छु। उनी कस्तो छिन् ?
1225
01:37:01,787 --> 01:37:03,537
सर, मलाई थाहा छैन।
1226
01:37:04,245 --> 01:37:05,954
हामीले ब्रेकअप गर्यौं
1227
01:37:07,329 --> 01:37:08,704
छ महिना अघि।
1228
01:37:08,912 --> 01:37:11,287
तर तिमी राम्रो हुँदै गयौ ।
1229
01:37:13,287 --> 01:37:14,579
के भयो?
1230
01:37:16,495 --> 01:37:18,412
केही भन्नु हुन्छ ?
1231
01:37:21,620 --> 01:37:24,079
कर्फ्युको बेला म उनलाई भेट्न गएँ ।
1232
01:37:24,870 --> 01:37:26,704
म पर्खाल हाम्फालेँ।
1233
01:37:26,954 --> 01:37:29,995
नियम तोडेको हो ? तपाईं?
1234
01:37:31,412 --> 01:37:34,412
एउटी केटीले तपाईलाई गर्न लगाउन सफल भयो
के बियर सकेन।
1235
01:37:45,037 --> 01:37:47,662
चुम्बन गर्न आवश्यक छैन
एक तकिया।
1236
01:37:56,245 --> 01:38:01,745
♪ म तिमीलाई कसरी भेट्न चाहन्छु ♪
1237
01:38:02,870 --> 01:38:07,579
♪ म तिमीलाई कसरी भेट्न चाहन्छु ♪
1238
01:38:08,870 --> 01:38:10,825
श्री क्षेत्रपाल, तारा।
1239
01:38:10,905 --> 01:38:17,042
♪ म तिमीलाई कसरी भेट्न चाहन्छु ♪
1240
01:38:17,787 --> 01:38:20,079
तपाईं यहाँ मार्फत ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्।
1241
01:38:20,868 --> 01:38:22,662
सुन्नुहोस्, यहाँ मार्फत फोकस गर्नुहोस्।
1242
01:38:22,787 --> 01:38:29,162
♪ म ताराहरूको समूह देख्छु ♪
1243
01:38:29,537 --> 01:38:36,204
♪ मैले तिमीलाई भेटेको दिन देखि ♪
1244
01:38:36,287 --> 01:38:42,579
♪ म ताराहरूको समूह देख्छु ♪
1245
01:38:42,829 --> 01:38:49,704
♪ मैले तिमीलाई भेटेको दिन देखि ♪
1246
01:38:49,787 --> 01:38:53,995
♪ म तिमीलाई कसरी भेट्न चाहन्छु ♪
1247
01:38:54,079 --> 01:38:57,370
♪ म तिमीलाई कसरी भेट्न चाहन्छु ♪
1248
01:38:57,454 --> 01:39:02,120
♪ म तिमीलाई कसरी भेट्न चाहन्छु ♪
1249
01:39:02,537 --> 01:39:06,245
म प्रवेश परीक्षाको तयारी गर्दैछु
सशस्त्र बल मेडिकल कलेज को लागी।
1250
01:39:06,579 --> 01:39:07,412
कसरी आयो ?
1251
01:39:08,245 --> 01:39:11,870
सेनामा भर्ती हुन चाहन्छु,
अंकल जस्तै।
1252
01:39:13,162 --> 01:39:14,287
तपाईं जस्तै।
1253
01:39:17,787 --> 01:39:19,912
डाक्टर क्याप्टेन किरण ।
1254
01:39:20,287 --> 01:39:21,662
खेतरपाल।
1255
01:39:34,787 --> 01:39:37,745
म झर्दा ९ बजेको थियो
किरणको घर ।
1256
01:39:38,412 --> 01:39:41,454
म क्याम्पसमा फर्किनु पर्यो
5 बजे ड्रिल अघि।
1257
01:39:43,412 --> 01:39:47,204
मैले कश्मीरी गेटबाट साझा ट्याक्सी पाएँ
देहरादुन सम्म।
1258
01:39:49,162 --> 01:39:51,954
- मैले ट्याक्सीमा कसलाई देखेँ?
- WHO?
1259
01:39:52,287 --> 01:39:55,287
मेजर विठ्ठल, एडजुटेन्ट।
1260
01:39:55,412 --> 01:39:56,787
हे भगवान!
1261
01:39:56,995 --> 01:39:58,559
उसले तिमीलाई नाङ्गो पारेको हुनुपर्छ!
1262
01:40:01,120 --> 01:40:03,995
मेरो छाला फुकाल्यो। अनि मलाई निकाले
सम्मानको तरवार पनि।
1263
01:40:05,370 --> 01:40:06,829
मेरो गल्ती थियो,
1264
01:40:08,912 --> 01:40:10,537
तर उनले सजाय पाए।
1265
01:40:11,662 --> 01:40:13,620
तपाईले तरवार पाउनुहुनेछैन
सम्मानको?
1266
01:40:14,412 --> 01:40:16,995
- तिमी?
- मैले नियम तोडे, म पक्राउ परें।
1267
01:40:19,120 --> 01:40:20,830
मलाई माफ गर्नुहोस्। हेर्नुहोस्।
1268
01:40:20,855 --> 01:40:23,304
किरण, यो मेरो जीवनमा पहिलो पटक हो
जुन मैले कमजोर प्रदर्शन गरेको छु।
1269
01:40:23,329 --> 01:40:24,704
म फेरि गर्न सक्दिन।
1270
01:40:24,829 --> 01:40:26,412
हो, बिल्कुल होइन।
1271
01:40:26,495 --> 01:40:27,912
तपाईंले बुझ्नुभएकोमा म खुसी छु।
1272
01:40:28,037 --> 01:40:29,704
मैले सोचेको थिएँ कि तिमीले गर्दैनौ।
1273
01:40:29,995 --> 01:40:31,745
मैले के नबुझेको ?
1274
01:40:34,454 --> 01:40:36,329
यो सही समय होइन।
1275
01:40:37,037 --> 01:40:39,204
हामीसँग हाम्रो बाँकी जीवन छ
यसका लागि।
1276
01:40:40,454 --> 01:40:41,745
यसका लागि?
1277
01:40:45,912 --> 01:40:49,704
तिमीले नपाउनु मेरो गल्ती हो ?
सम्मानको तरवार?
1278
01:40:49,787 --> 01:40:53,037
हाम्रो गल्ती हो।
हामी दुवै दोषी छौं।
1279
01:40:53,204 --> 01:40:55,662
हामी एकअर्कालाई हेर्न बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?
1280
01:40:56,954 --> 01:40:59,829
किरण, म राम्रो सिपाही बन्न चाहन्छु।
1281
01:41:00,912 --> 01:41:04,120
यो मेरो लक्ष्य हो र यो हुनुपर्छ
त्यो तरिका।
1282
01:41:05,037 --> 01:41:06,662
तिमीलाई कसले रोकेको छ?
1283
01:41:08,537 --> 01:41:10,829
के तिमी मलाई पर्खन सोध्दैछौ कि...?
1284
01:41:10,912 --> 01:41:12,749
म भन्छु यदि तपाईं पर्खन सक्नुहुन्न भने ...
1285
01:41:12,829 --> 01:41:14,329
त्यसोभए तपाईंले बुझ्नुहुनेछ।
1286
01:41:17,537 --> 01:41:18,370
किरण!
1287
01:41:20,037 --> 01:41:24,454
केटीको माया लाग्छ भने
तिमी प्रति भारी प्रतिबद्धता,
1288
01:41:25,037 --> 01:41:29,704
तपाईं सुरक्षाको लागि प्रतिबद्ध हुन सक्नुहुन्न
देशको करोडौं।
1289
01:41:31,745 --> 01:41:32,704
अलविदा, अरुण।
1290
01:41:45,954 --> 01:41:50,037
आफ्नो पत्र समाप्त, आफ्नो गल्ती स्वीकार,
माफी माग्नुहोस्। मान्छे जस्तै।
1291
01:41:50,329 --> 01:41:52,370
म पहिले मान्छे हुनुपर्छ, सर।
1292
01:41:52,829 --> 01:41:56,204
युद्ध सकिएको छ र मैले फायर गरेको छैन
एकल शट।
1293
01:41:56,454 --> 01:41:58,745
लड्नु सिपाहीको कर्तव्य हो
युद्ध मा।
1294
01:41:59,204 --> 01:42:01,745
भाग्यले निर्णय गर्छ यदि तपाईलाई गोली हानिन्छ
वा गोली मार।
1295
01:42:02,412 --> 01:42:06,329
आफ्नो भाग्य संग खेलबाड नगर,
बरु आफ्नो कलम संग खेल्नुहोस्।
1296
01:42:07,662 --> 01:42:10,704
मान्छे भनेको मान्छे मात्र होइन
उसलाई गोली लाग्छ।
1297
01:42:20,287 --> 01:42:22,704
सर, हनुत सर लाइनमा हुनुहुन्छ।
1298
01:42:25,662 --> 01:42:26,579
हन्टीको लागि मल्लु।
1299
01:42:26,662 --> 01:42:28,620
तत्काल सुदृढीकरण आवश्यक छ
Jarpal मा।
1300
01:42:28,745 --> 01:42:30,954
हामीसँग यहाँ 7 ट्यांकहरू छन्।
हामी जरपाल जान सक्छौं।
1301
01:42:31,162 --> 01:42:32,995
आधा स्क्वाड्रन संग सार्नुहोस्।
1302
01:42:33,579 --> 01:42:35,245
- स्क्वाड्रन ए, माउन्ट अप!
- हो, सर।
1303
01:42:35,454 --> 01:42:36,370
सर!
1304
01:42:36,829 --> 01:42:37,745
अरुण!
1305
01:42:38,287 --> 01:42:39,870
नियतिले बोलाउछ ।
1306
01:42:41,162 --> 01:42:43,204
- जाऔं, केटाहरू।
- सर!
1307
01:43:20,495 --> 01:43:23,329
हामी आक्रमणमा छौं।
सबै स्टेशनहरू! हामी आक्रमणमा छौं।
1308
01:43:23,412 --> 01:43:27,662
लोहलमा शत्रु इलाकाको रक्षा गर्दै।
व्हील दायाँ आक्रमण गठन।
1309
01:43:27,745 --> 01:43:29,620
हनुमान सिंह, तीन बजे।
1310
01:43:32,537 --> 01:43:34,579
सबो लोड गर्नुहोस्! फायर गर्न तयार!
1311
01:43:38,537 --> 01:43:39,662
सार्नुहोस्!
1312
01:43:39,745 --> 01:43:40,454
जारी राख्नुहोस्!
1313
01:43:40,537 --> 01:43:41,537
लोड भयो!
1314
01:43:44,162 --> 01:43:46,662
अवतार, मेरो बायाँतिर।
अरुण, मसँग आऊ ।
1315
01:43:46,995 --> 01:43:48,454
बिशु, 300 लागा।
1316
01:43:49,329 --> 01:43:51,162
उल्टो! उल्टो!
1317
01:43:54,954 --> 01:43:57,870
लोड शेल 600। नन्द, शेल 600।
1318
01:43:58,745 --> 01:44:01,704
सगत सर, म बच्चा हैन।
प्रयाग, अगाडि बढ!
1319
01:44:03,995 --> 01:44:05,454
मालिक जान दिनुहोस्।
1320
01:44:18,787 --> 01:44:21,204
नाथु, दुई आरसीएल अगाडि। एक को लागी लक्ष्य
दायाँ मा।
1321
01:44:25,579 --> 01:44:26,537
मेरो आज्ञा पर्ख।
1322
01:44:27,204 --> 01:44:27,813
आगो!
1323
01:44:28,620 --> 01:44:29,537
फेरि उस्तै!
1324
01:44:30,287 --> 01:44:31,787
शेर सिंह, आगो!
1325
01:44:37,662 --> 01:44:39,454
नौशाद, ढिलो उल्टो।
1326
01:44:41,245 --> 01:44:43,245
खाडल माथि ड्राइभ गर्नुहोस्।
1327
01:44:43,329 --> 01:44:45,704
तिनीहरूलाई रिजमा जान दिनुहोस्।
1328
01:44:49,829 --> 01:44:51,495
ट्याङ्कीहरू आउँदैछन्।
1329
01:44:51,787 --> 01:44:52,962
भाग्नुहोस्!
1330
01:44:58,954 --> 01:45:00,454
भाग्नुहोस्!
1331
01:45:00,954 --> 01:45:02,079
भाग्नुहोस्!
1332
01:45:13,704 --> 01:45:15,037
तल! सबै, तल!
1333
01:45:15,120 --> 01:45:17,412
तल! आफ्नो बन्दुक छोड्नुहोस्।
1334
01:45:18,454 --> 01:45:21,329
बन्दुक तल। तल जानुहोस्!
1335
01:45:21,412 --> 01:45:23,120
आफ्नो घुँडा मा तल।
1336
01:45:24,829 --> 01:45:26,120
भित्र कोही छ?
1337
01:45:27,537 --> 01:45:29,870
आफ्नो बन्दुक तल राख्नुहोस्! तल।
1338
01:45:29,954 --> 01:45:31,162
हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्!
1339
01:45:37,579 --> 01:45:39,207
बदमासहरुले बुझ्नेछन्
जब उनीहरुलाई गोली हानिन्छ ।
1340
01:45:39,287 --> 01:45:40,537
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?
1341
01:45:40,662 --> 01:45:42,579
- तिनीहरूलाई गोली हानौं, सर।
- म तिमीलाई पहिले गोली मार्नेछु।
1342
01:45:42,704 --> 01:45:44,537
तिनीहरूलाई ट्यांकमा बाँध्नुहोस्।
1343
01:45:44,829 --> 01:45:45,579
सार्नुहोस्।
1344
01:45:46,120 --> 01:45:48,954
खडा हुनुहोस्। सार्नुहोस्!
1345
01:45:58,454 --> 01:46:00,396
नाथु, ३ बजे ।
तपाईंको अगाडि RCL मा लक्ष्य राख्नुहोस्।
1346
01:46:00,537 --> 01:46:01,745
प्रयाग, रोक्नुहोस्।
1347
01:46:15,329 --> 01:46:16,329
आगो!
1348
01:46:27,287 --> 01:46:28,704
सर!
1349
01:46:29,370 --> 01:46:32,088
सतर्क रहनुहोस्। ब्वाँसो यहाँ छ भने,
उसको प्याक धेरै पछाडि हुन सक्दैन।
1350
01:46:50,370 --> 01:46:52,662
सर, हाम्रो ट्र्याक काम गर्छ?
1351
01:46:52,745 --> 01:46:53,787
यो देख्न सक्नुहुन्न।
1352
01:47:04,454 --> 01:47:06,454
सर, तपाईलाई गोली लागेको छ।
1353
01:47:09,787 --> 01:47:11,454
पहिलो पटक होइन, सर।
1354
01:47:13,120 --> 01:47:14,245
सर! हेर!
1355
01:47:15,995 --> 01:47:20,037
सर! उता हेर !
तिनीहरू भाग्नेछन्।
1356
01:47:21,245 --> 01:47:23,412
जाउ! म ट्र्याक ठीक गर्छु।
1357
01:47:25,329 --> 01:47:26,995
सर, तिनीहरू भाग्दै छन्।
1358
01:47:27,537 --> 01:47:30,787
म तिमीसँग सामेल हुनेछु। सबै कुरा हुनेछ
ठीक छ। म ठीक छु, सर।
1359
01:47:30,995 --> 01:47:33,870
बिशु, ट्र्याक पिन साथमा ल्याउ।
के गर्दै हुनुहुन्छ?
1360
01:47:34,370 --> 01:47:35,495
जाउ हजुर !
1361
01:47:35,787 --> 01:47:36,745
जानुहोस्।
1362
01:47:37,245 --> 01:47:40,245
- म तिनीहरूलाई नष्ट गर्नेछु र फर्केर आउनेछु।
- जानुहोस्, तिनीहरूलाई समाप्त गर्नुहोस्!
1363
01:47:40,954 --> 01:47:43,120
- राम्रो गर्नुभयो, सर।
- प्रयाग, जाऔं!
1364
01:47:46,204 --> 01:47:47,829
गंगा सिंह, बाहिर आउ।
1365
01:47:48,745 --> 01:47:50,579
तिनीहरूलाई कडा बाँध्नुहोस्।
1366
01:47:52,787 --> 01:47:53,454
मल्लुको लागि जानुहोस्।
1367
01:47:53,620 --> 01:47:55,745
सर, 2 प्याटन भाग्दै हुनुहुन्छ।
पछ्याउने अनुमति।
1368
01:47:55,954 --> 01:47:57,079
अनुमति दिइयो।
1369
01:47:58,037 --> 01:47:59,329
-स्वरूप सिंह,
- हो, सर।
1370
01:47:59,454 --> 01:48:03,204
अल्फा ब्राभो ट्यांकहरूमा POWs बाँध्नुहोस्।
तिनीहरूलाई जरपालमा लैजानुहोस्।
1371
01:48:03,329 --> 01:48:03,912
हो, सर।
1372
01:48:03,995 --> 01:48:05,329
- हतार गर्नुहोस्।
- अवतार!
1373
01:48:05,787 --> 01:48:06,745
अरुणलाई पछ्याउनुहोस्।
1374
01:48:06,829 --> 01:48:09,772
विल्को, सर।
सार्नुहोस्। सार्नुहोस्!
1375
01:48:30,495 --> 01:48:34,079
हनुतको लागि मल्लु! दुई ट्याङ्की हेडिङ गर्दै
POWS सँग जरपालमा।
1376
01:48:34,162 --> 01:48:36,745
मेरो सेना र म पछ्याइरहेका छौं
दुई रिट्रीटिङ प्याटन।
1377
01:48:37,412 --> 01:48:40,329
कहाँ? लाहोर?
1378
01:48:41,287 --> 01:48:42,912
दुई प्याटनहरू भाग्दै छन्।
1379
01:48:42,995 --> 01:48:45,329
तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्। जरपाल मा फर्कनुहोस्
एकै पटक।
1380
01:48:45,412 --> 01:48:47,537
केटाहरू, हामी अब फर्किनु पर्छ।
1381
01:48:50,204 --> 01:48:52,745
मलाई काम पूरा गर्न दिनुहोस्, सर।
मैले सगत सरलाई वचन दिएँ ।
1382
01:48:52,829 --> 01:48:55,329
अरुण, हामी फर्किनु पर्छ।
त्यो आदेश हो।
1383
01:50:28,495 --> 01:50:30,454
यो सबै अहिले धेरै फरक छ।
1384
01:50:31,120 --> 01:50:33,662
कुनै समय यहाँ युद्धभूमि थियो ।
1385
01:50:34,954 --> 01:50:37,870
त्यहाँ भारतीय सीमा छ।
1386
01:50:42,579 --> 01:50:45,745
म त्यहाँबाट आएँ
चौध ट्यांक संग।
1387
01:50:48,037 --> 01:50:49,995
त्यतिबेला पोखरी थिएन ।
1388
01:51:09,704 --> 01:51:10,745
सर।
1389
01:51:13,370 --> 01:51:15,162
मलाई कसरी थाहा होला
1390
01:51:16,704 --> 01:51:18,745
मेरो छोरा साँच्चै कहाँ पर्यो?
1391
01:51:30,995 --> 01:51:32,287
निसार,
1392
01:51:32,912 --> 01:51:35,870
धेरै धेरै धन्यवाद।
म तपाईं प्रति धेरै आभारी छु
1393
01:51:36,495 --> 01:51:37,954
मलाई यहाँ ल्याएकोमा।
1394
01:52:46,329 --> 01:52:48,120
हजुरको छोराको ट्याङ्की त्यहाँ थियो सर।
1395
01:52:51,329 --> 01:52:53,245
लान्सरहरूले घेरिएको।
1396
01:52:54,704 --> 01:52:57,829
उनको ट्याङ्कीमा आगो लागेको थियो,
इन्जिनबाट धुवाँ निस्किरहेको थियो।
1397
01:52:59,162 --> 01:53:02,162
उनले पछि हट्न आदेश पाए।
1398
01:53:25,067 --> 01:53:26,745
चार्ली 3, भित्र आउनुहोस्।
1399
01:53:27,662 --> 01:53:28,954
अल्ताफ कहाँ छ ?
1400
01:53:29,079 --> 01:53:31,579
अल्ताफ शहीद भएको थियो।
उसलाई बचाउन सकिएन।
1401
01:53:31,704 --> 01:53:34,787
म दोहोर्याउँछु, अल्ताफ शहीद भएको थियो।
उसलाई बचाउन सकिएन।
1402
01:53:35,037 --> 01:53:36,995
ठीक छ। गठनमा सामेल हुनुहोस्। अब।
1403
01:53:42,662 --> 01:53:47,620
प्याटनहरू जरपाल तर्फ लागेका छन्,
यदि हामीले तिनीहरूलाई यहाँ रोकेनौं भने ...
1404
01:53:48,329 --> 01:53:49,787
रगतको नर्क!
1405
01:53:50,245 --> 01:53:52,995
त्यहाँ 14 भन्दा बढी छन्,
संलग्न हुन अनुमति।
1406
01:53:53,454 --> 01:53:56,204
हामीले अर्को मौका पाउने छैनौं
फेरि यो जस्तै।
1407
01:53:57,245 --> 01:53:58,278
स्थिति लिनुहोस्, केटाहरू।
1408
01:54:19,854 --> 01:54:20,745
शेल!
1409
01:54:25,495 --> 01:54:27,495
11 बजे, होल्ड, होल्ड, होल्ड।
1410
01:54:29,474 --> 01:54:30,201
आगो!
1411
01:54:33,620 --> 01:54:37,718
दुश्मन आगो! शत्रुको आगो।
3 बजे, आक्रमण गठन।
1412
01:54:39,404 --> 01:54:40,484
ट्याङ्कीमा।
1413
01:54:42,329 --> 01:54:43,329
800 मा।
1414
01:54:44,912 --> 01:54:45,787
आगो!
1415
01:54:53,412 --> 01:54:55,495
- हिट। हिट।
- धुवाँ हेर्नुहोस्!
1416
01:54:55,579 --> 01:54:58,079
दायाँ तिर कभर लिनुहोस्। दायाँ जानुहोस्!
1417
01:55:05,662 --> 01:55:08,579
यहाँबाट बाहिर जानुहोस् र भित्र फाल्नुहोस्
एक धुवाँ ग्रेनेड।
1418
01:55:08,829 --> 01:55:10,495
मेरो आदेशमा, तयार रहनुहोस्।
1419
01:55:34,329 --> 01:55:35,912
मैले तिमीलाई बुझें!
1420
01:55:37,162 --> 01:55:38,745
तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ?
1421
01:55:42,454 --> 01:55:43,579
ट्याङ्कीमा।
1422
01:55:44,409 --> 01:55:45,662
सबै स्टेशनहरू। चार्ली!
1423
01:55:45,787 --> 01:55:50,495
दुई शत्रु ट्याङ्कहरू तैनाथ गरिएका छन्
1000-1200 मिटर टाढा।
1424
01:55:50,579 --> 01:55:53,329
दुई ट्याङ्की करिब १००० मिटर।
होइन, तीनवटा ट्याङ्कीहरू।
1425
01:55:53,409 --> 01:55:54,129
सतर्क, सबैजना!
1426
01:55:55,745 --> 01:56:00,029
धुवाँ ग्रेनेड!
तिनीहरूलाई अहिले नै फायर गर्नुहोस्। सार्नुहोस्!
1427
01:56:06,037 --> 01:56:07,954
सबै स्टेशनहरू, चार्ली!
सबै स्टेशनहरू, चार्ली!
1428
01:56:08,037 --> 01:56:09,954
हामी कभरमा बन्द गर्नेछौं।
1429
01:56:10,329 --> 01:56:12,790
चार्ली १, चार्ली ३।
1430
01:56:12,870 --> 01:56:15,037
ब्रेक गठन। टाउको बाहिर।
तिनीहरूलाई फ्ल्याक गर्नुहोस्।
1431
01:56:15,704 --> 01:56:17,870
- अब रिपोजिसन गर्नुहोस्।
- विल्को, सर।
1432
01:56:18,704 --> 01:56:20,180
सीधा जानुहोस्।
1433
01:56:27,329 --> 01:56:30,807
हामी लुकाउन पनि खेल्न सक्छौं!
तिनीहरूको ब्रोडसाइडमा हिट गरौं।
1434
01:56:45,412 --> 01:56:49,204
ट्याङ्कीहरू बाहिर निस्कँदा
धुम्रपान स्क्रिन, तिनीहरूलाई उच्च आकाश उडाउनुहोस्।
1435
01:56:55,331 --> 01:56:56,037
आगो!
1436
01:56:57,961 --> 01:56:58,912
राम्रो छ, नाथु।
1437
01:57:00,162 --> 01:57:01,787
- बुल्सआई!
- हिट!
1438
01:57:06,454 --> 01:57:07,704
3 बजे चेतावनी।
1439
01:57:08,204 --> 01:57:10,829
इच्छा अनुसार आगो। तिनीहरूको परिवर्तन हेर्नुहोस्
पदहरू।
1440
01:57:10,912 --> 01:57:13,787
- कति उडायो?
- ठीक छ, मुमताज तैनात!
1441
01:57:14,162 --> 01:57:15,204
सार्नुहोस्।
1442
01:57:16,995 --> 01:57:18,495
चलिरहनुहोस्। चलिरहनुहोस्।
1443
01:57:24,954 --> 01:57:25,829
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्।
1444
01:57:27,120 --> 01:57:28,745
JC, आगो!
1445
01:57:28,954 --> 01:57:30,287
रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्!
1446
01:57:31,412 --> 01:57:32,944
तयार हुनुहुन्छ? आगो!
1447
01:57:39,454 --> 01:57:40,204
जेसी, रोक्नुहोस्।
1448
01:57:40,329 --> 01:57:42,204
२ बजे। ट्याङ्कीमा लक्ष्य राख्नुहोस्
आफ्नो दायाँ तिर।
1449
01:57:42,745 --> 01:57:43,870
संलग्न हुनुहोस्।
1450
01:57:47,162 --> 01:57:49,120
एक बजे। भवर, स्थिति लिनुहोस्।
1451
01:57:49,579 --> 01:57:50,454
सार्नुहोस्।
1452
01:57:51,870 --> 01:57:52,787
आगो!
1453
01:57:58,495 --> 01:58:00,483
अवतार, तिमी सन्चै छौ?
1454
01:58:01,204 --> 01:58:03,037
अवतार, के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?
1455
01:58:03,245 --> 01:58:05,244
अवतारको लागि मल्लु।
1456
01:58:05,912 --> 01:58:07,454
अवतारको लागि मल्लु।
1457
01:58:07,620 --> 01:58:09,486
तिमी सन्चै छौ अवतार?
1458
01:58:10,245 --> 01:58:12,245
अवतार तिमी म माथि मरे भने,
म तिमीलाई मार्नेछु।
1459
01:58:12,997 --> 01:58:15,454
भगवान! साइप्रस ट्याङ्क चालक दल प्रतिक्रिया।
1460
01:58:15,870 --> 01:58:17,537
नन्द, आगोको लागि तयार हुनुहोस्।
1461
01:58:18,454 --> 01:58:19,704
एक तल, दुई जान।
1462
01:58:21,954 --> 01:58:23,120
लोड र तयार।
1463
01:58:23,537 --> 01:58:24,161
आगो!
1464
01:58:29,954 --> 01:58:32,370
- शेर सिंह !
- सर, सबै बन्दुकहरू जाम छन्।
1465
01:58:32,454 --> 01:58:35,120
- सर, तपाईंको ट्याङ्क ठीक छ?
- आउनुहोस्! भगवान्।
1466
01:58:35,204 --> 01:58:37,495
सर, दुई तल, एक बायाँ।
1467
01:58:38,454 --> 01:58:40,662
मलाई थाहा छ त्यहाँ एउटा मात्र बाँकी छ।
उसलाई खोज्नुहोस्!
1468
01:58:43,704 --> 01:58:46,287
अरुण, तिमी एक्लै छौ।
1469
01:58:52,704 --> 01:58:53,954
म धुवाँबाट चलिरहेको छु।
1470
01:58:54,079 --> 01:58:58,079
जब म बाहिर निस्कन्छु, बन्दुक समतल र फायर
हाम्रो अगाडिको ट्याङ्कीमा।
1471
01:59:01,787 --> 01:59:03,662
चलिरहनुहोस्। चलिरहनुहोस्!
1472
01:59:08,829 --> 01:59:09,734
आगो!
1473
01:59:15,787 --> 01:59:17,287
कडा दायाँ! हतार गर्नुहोस्।
1474
01:59:28,245 --> 01:59:29,579
तिनीहरू हाम्रो पछाडि छन्।
1475
01:59:29,662 --> 01:59:32,245
जब म तिमीलाई भन्छु, तीव्र बायाँ जानुहोस्।
1476
01:59:33,704 --> 01:59:34,537
३ मा...
1477
01:59:35,245 --> 01:59:35,995
२...
1478
01:59:36,537 --> 01:59:38,204
1. घुमाउनुहोस्!
1479
01:59:43,149 --> 01:59:44,503
नाथु, अब।
1480
01:59:46,620 --> 01:59:47,662
हो!
1481
01:59:48,120 --> 01:59:48,709
आगो!
1482
01:59:52,620 --> 01:59:53,662
फेरि, फेरि!
1483
01:59:56,037 --> 01:59:57,633
अझ छिटो! अझ छिटो!
1484
01:59:59,579 --> 02:00:00,745
छिटो! सार्नुहोस्!
1485
02:00:06,204 --> 02:00:08,829
फ्लैश खोज्नुहोस्।
1486
02:00:26,370 --> 02:00:27,223
आगो!
1487
02:00:47,829 --> 02:00:49,718
नाथु, सन्चै हुनुहुन्छ ?
नन्द, उठ!
1488
02:00:49,798 --> 02:00:50,790
तिमी सन्चै छौ अरुण?
1489
02:00:50,870 --> 02:00:52,704
सबै राम्रो छ, सर। एक फिर्ता पठाउँदै।
1490
02:00:52,870 --> 02:00:53,787
आगो!
1491
02:00:55,204 --> 02:00:57,037
हो, टोली। अर्को।
1492
02:00:57,120 --> 02:00:58,954
- Sabo 900 लोड गर्नुहोस्।
- लोड भयो।
1493
02:01:01,954 --> 02:01:04,120
मिस, मिस, मिस।
आधा थप्नुहोस्।
1494
02:01:04,204 --> 02:01:05,579
- शेल!
- 800 मा।
1495
02:01:05,704 --> 02:01:07,162
- आगो!
- अहिले फायरिङ।
1496
02:01:10,079 --> 02:01:11,662
दायाँ पार गर्नुहोस्, दायाँ पार गर्नुहोस्।
1497
02:01:11,829 --> 02:01:12,721
आगो!
1498
02:01:14,120 --> 02:01:15,287
र हिट।
1499
02:01:15,370 --> 02:01:17,829
- दायाँ पार गर्नुहोस्। छिटो गर, नाथु।
- 800 मा।
1500
02:01:17,954 --> 02:01:18,995
आगो!
1501
02:01:21,579 --> 02:01:22,704
बुझ्यो!
1502
02:01:27,787 --> 02:01:31,079
कुनाबाट ट्याङ्की निस्केर ठोक्कियो
यो रूख।
1503
02:01:33,538 --> 02:01:37,829
जलिरहेको हाँगाहरू अरुणको ट्याङ्कीमा खसे।
1504
02:01:38,995 --> 02:01:42,745
उनले दुईवटा ल्यान्सर ट्याङ्की नष्ट गरे
त्यो स्थितिबाट।
1505
02:01:45,204 --> 02:01:48,204
उनको ट्याङ्कीमा दुईवटा मात्र काम भयो
त्यो दिन:
1506
02:01:49,787 --> 02:01:51,829
सेन्चुरियन बन्दुक,
1507
02:01:53,454 --> 02:01:55,704
र तिम्रो छोराको साहस।
1508
02:02:00,204 --> 02:02:04,662
नाथु, अधिकार लिनुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्!
होल्ड गर्नुहोस्। रोक्नुहोस्!
1509
02:02:05,247 --> 02:02:06,787
आगो!
1510
02:02:07,037 --> 02:02:11,829
अरुणका लागि मल्लु । तपाईंको ट्याङ्कीमा आगो लागेको छ।
म फेरि भन्छु, तिम्रो ट्याङ्कीमा आगो लागेको छ।
1511
02:02:11,912 --> 02:02:13,329
दोहोर्याउनुहोस्। फेरि उस्तै।
1512
02:02:14,787 --> 02:02:15,954
आगो!
1513
02:02:16,079 --> 02:02:18,537
म फेरि भन्छु, तिम्रो ट्याङ्कीमा आगो लागेको छ!
1514
02:02:19,495 --> 02:02:20,620
होल्ड गर्नुहोस्।
1515
02:02:21,204 --> 02:02:23,120
आगो निभाउ
सुरक्षित स्थितिमा।
1516
02:02:23,204 --> 02:02:25,204
नन्द, सबो लोड। आगो लगाउन तयार छ।
1517
02:02:25,287 --> 02:02:27,495
महोदय, हामीले आगो निभाउनु पर्छ।
1518
02:02:27,579 --> 02:02:30,707
यदि हामी पछि हट्छौं भने हामी दिन्छौं
शत्रुलाई गलत संकेत।
1519
02:02:30,787 --> 02:02:33,579
एउटा ट्याङ्की पनि पछि हट्दैन,
एक इन्च पनि छैन।
1520
02:02:33,662 --> 02:02:35,204
अरुण तिम्रो ट्याङ्की जलिरहेको छ ।
1521
02:02:35,870 --> 02:02:38,912
आगो निभाउनुहोस्।
वा अहिले ट्याङ्की त्याग्नुहोस्।
1522
02:02:39,033 --> 02:02:39,829
त्यो आदेश हो।
1523
02:02:39,912 --> 02:02:43,079
होइन, सर। म मेरो ट्याङ्की छोड्दिन,
मेरो बन्दुक अझै काम गरिरहेको छ,
1524
02:02:43,162 --> 02:02:45,037
र म यी हरामीहरू पाउनेछु।
1525
02:02:45,921 --> 02:02:47,162
आगो!
1526
02:02:57,287 --> 02:02:59,978
हिट! अहिले नै घुम्नुहोस्।
1527
02:03:01,037 --> 02:03:02,454
आउनुहोस्।
1528
02:03:04,245 --> 02:03:05,245
आगो!
1529
02:03:07,870 --> 02:03:11,620
लान्सर कमाण्डरको ट्याङ्की
ट्याङ्की मात्र बाँकी थियो।
1530
02:03:14,829 --> 02:03:18,620
तिनीहरू मात्र 100 मिटर टाढा थिए,
एक अर्काको सामना गर्दै।
1531
02:03:23,037 --> 02:03:25,537
धुलो, कुहिरो,
ठूलो धुवाँ थियो
1532
02:03:27,517 --> 02:03:28,912
यति तीव्र कि...
1533
02:04:14,954 --> 02:04:17,370
म दायाँ घुम्दै छु। सचेत हुनुहोस्!
1534
02:04:54,287 --> 02:04:58,079
अगाडि हेर्नुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्! आगो!
1535
02:05:00,204 --> 02:05:01,704
ब्राभो, नाथु!
1536
02:07:09,037 --> 02:07:10,954
- पानी।
- सर।
1537
02:08:07,829 --> 02:08:10,704
उनीहरुले अरुणलाई ट्याङ्कीबाट बाहिर निकाले
1538
02:08:13,412 --> 02:08:15,745
र उहाँलाई यहाँ बसाउनु भयो, सर।
1539
02:08:17,870 --> 02:08:20,537
यहीँ उनले अन्तिम सास फेरे ।
1540
02:08:26,996 --> 02:08:28,287
निसार।
1541
02:08:31,412 --> 02:08:34,120
तपाईलाई यी सबै विवरणहरू कसरी थाहा छ?
1542
02:08:43,454 --> 02:08:45,495
मेजर जान मोहम्मद निसार।
1543
02:08:45,995 --> 02:08:48,829
स्क्वाड्रन कमाण्डर।
१३ औं लान्सरहरू, सर।
1544
02:08:50,162 --> 02:08:51,620
यो मेरो हातमा थियो
1545
02:08:51,829 --> 02:08:54,870
कि तिम्रो बहादुर छोरो शहीद भयो।
1546
02:09:37,120 --> 02:09:41,912
त्यस दिन दुई सिपाहीहरू वीरतापूर्वक लडे
आफ्नो देशको रक्षा गर्न।
1547
02:09:42,370 --> 02:09:44,954
दुवैले एकै समयमा गोली हानेका थिए ।
1548
02:09:46,620 --> 02:09:51,162
वर्षौंदेखि यो बोझ बोकेको छु,
आशा छ म तिमीलाई कुनै दिन भन्न सक्छु,
1549
02:09:51,704 --> 02:09:53,620
र माफी माग्नुहोस्।
1550
02:09:55,662 --> 02:09:59,995
तब भाग्यले तिमीलाई ल्यायो
मेरो घरमा।
1551
02:10:03,412 --> 02:10:06,079
हजुरको छोरो धेरै बहादुर थियो।
1552
02:10:07,120 --> 02:10:09,620
धेरै, धेरै, बहादुर।
1553
02:10:11,745 --> 02:10:14,454
उसले आफ्नो रेजिमेन्टको महिमा ल्यायो।
1554
02:10:15,037 --> 02:10:17,412
उहाँको देशको जय होस्।
1555
02:10:19,662 --> 02:10:21,745
आजसम्म म उहाँलाई सलाम गर्छु
1556
02:10:23,162 --> 02:10:25,162
र म उहाँको बुबालाई सलाम गर्छु।
1557
02:10:37,204 --> 02:10:38,495
निसार।
1558
02:10:40,829 --> 02:10:45,829
कति गोली लागे
यो रुखको मुटु,
1559
02:10:47,495 --> 02:10:50,162
यद्यपि यो अझै प्रशस्त र हरियो छ।
1560
02:10:51,162 --> 02:10:55,287
जीवन सधैं व्यवस्थापन गर्छ
मार्फत बाटो खोज्न।
1561
02:10:57,412 --> 02:11:02,120
गनपाउडरले यो जिद्दी धर्तीलाई समात्न सक्छ,
1562
02:11:03,495 --> 02:11:05,787
तर यो अझै फस्टाउँछ।
1563
02:11:06,829 --> 02:11:10,745
जनताले त्यो युद्ध बिर्सेका छन्
यहाँ सधैं लडाइयो।
1564
02:11:11,329 --> 02:11:15,704
धेरैले दुवै देशका सैनिकलाई बिर्सेका छन्
यहाँ आफ्नो रगत बगाउ...
1565
02:11:18,870 --> 02:11:23,495
युद्धका घाउहरू पूर्ण रूपमा निको हुँदैनन्।
1566
02:11:24,912 --> 02:11:28,079
तर त्यसपछि कसैले खोल्छ
फेरि घाउहरु।
1567
02:11:28,704 --> 02:11:32,287
र यो कारण बन्छ
नयाँ विवादका लागि।
1568
02:11:33,329 --> 02:11:36,412
र बारम्बार
1569
02:11:36,787 --> 02:11:42,329
बाली नष्ट गर्छ,
र परिवार नष्ट गर्दछ।
1570
02:11:44,745 --> 02:11:46,745
सधै यस्तै भएको छ,
1571
02:11:47,829 --> 02:11:49,995
यो सधैं कसरी हुनेछ।
1572
02:11:50,954 --> 02:11:53,079
कस्लाई थाहा छ कहिले सम्म ?
1573
02:11:53,954 --> 02:11:56,370
यो कहिले रोकिन्छ कसलाई थाहा छ?
1574
02:12:15,662 --> 02:12:19,662
हामीले रोक्दा यो रोकिनेछ।
1575
02:12:23,079 --> 02:12:24,954
ढिलो हुँदैछ।
1576
02:12:25,829 --> 02:12:29,912
निसार, आउनुहोस्। घर जाऔं।
1577
02:13:03,329 --> 02:13:04,954
मुस्कान।
1578
02:13:05,454 --> 02:13:06,662
थप एक।
1579
02:13:07,162 --> 02:13:08,329
धन्यवाद!
1580
02:13:08,537 --> 02:13:11,620
थाहा छैन हामी फेरि भेट्छौं कि छैन,
1581
02:13:11,995 --> 02:13:17,579
तर म यी तीन दिन कहिल्यै बिर्सने छैन
हामीले सँगै बिताएका छौं।
1582
02:13:18,704 --> 02:13:20,037
म तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु।
1583
02:13:21,037 --> 02:13:23,120
- आफ्नो हेरचाह गर्नुहोस्।
- हो।
1584
02:13:23,412 --> 02:13:24,745
आउनुहोस्, सर।
1585
02:13:33,870 --> 02:13:37,204
क्रिकेटले तपाईलाई भारत ल्याउनै पर्छ, हैन?
1586
02:13:37,745 --> 02:13:41,079
- अवश्य पनि, सर।
- जब तपाईं अर्को भ्रमण गर्नुहुन्छ, घर आउनुहोस्।
1587
02:13:42,870 --> 02:13:44,370
पक्कै पनि।
1588
02:13:45,329 --> 02:13:46,662
तर श्रीमती खेतरपाल ?
1589
02:13:47,787 --> 02:13:49,495
श्रीमती खेतरपाल।
1590
02:13:50,495 --> 02:13:54,662
श्रीमती खेतरपाल हुन्
आर्मी अफिसरकी छोरी,
1591
02:13:55,582 --> 02:13:58,454
आर्मी अफिसरकी श्रीमती,
1592
02:13:58,870 --> 02:14:01,579
आर्मी अफिसरकी आमा।
1593
02:14:04,912 --> 02:14:07,912
- अल्लाहले तपाईंलाई रक्षा गरून्।
- भगवानले तिम्रो पनि रक्षा गरून्।
1594
02:14:16,162 --> 02:14:17,454
भगवानले तिम्रो पनि रक्षा गरून्।
1595
02:14:37,204 --> 02:14:40,870
सर, तपाईलाई बोलाइएको छ
मुख्यालयमा।
1596
02:14:41,745 --> 02:14:42,662
अहिले।
1597
02:14:44,579 --> 02:14:45,704
के म गिरफ्तारमा छु?
1598
02:14:49,204 --> 02:14:50,704
त्यसो किन भन्नु ?
1599
02:14:52,912 --> 02:14:56,370
नत्र मैले ISI लाई किन चासो दिने ?
1600
02:14:57,787 --> 02:15:00,662
ब्रिगेडियर निसार, हामी खुसी छौं
1601
02:15:00,745 --> 02:15:05,662
तिमी धेरै नजिक भयौ
ब्रिगेडियर खेतरपाललाई।
1602
02:15:06,662 --> 02:15:10,829
हाम्रो सम्बन्ध राम्रो हुने थियो
बलियो भयो,
1603
02:15:11,787 --> 02:15:15,620
र तपाईलाई धन्यवाद हामी पार गर्न सक्छौं
1604
02:15:15,829 --> 02:15:19,745
केही उच्च स्तरीय सम्पर्कहरूमा
दिल्ली मा।
1605
02:15:33,870 --> 02:15:36,995
- ठूलो पेग।
- एक भयानक विचार!
1606
02:15:37,079 --> 02:15:38,537
आउनुहोस्! त्यो एक भयानक विचार छ!
1607
02:15:38,620 --> 02:15:42,245
- यहाँ पूना हर्स रेजिमेन्टमा छ!
- जय होस्!
1608
02:15:46,370 --> 02:15:49,204
पूना घोडाको इतिहास
रेजिमेन्ट।
1609
02:15:50,745 --> 02:15:53,995
लेफ्टिनेन्ट कर्नल अर्देशिर बुर्जोर्जी तारापोर,
1610
02:15:54,329 --> 02:15:57,912
पूना हर्स के कमाण्डेंट।
उसलाई कसरी बिर्सन सक्छौ हजुर ?
1611
02:15:58,995 --> 02:16:03,370
तारापोरले हाम्रो रेजिमेन्ट पहिलो पायो
परमवीर चक्र।
1612
02:16:04,079 --> 02:16:07,620
- तारापोर सर !
- तारापोर सर !
1613
02:16:08,787 --> 02:16:10,787
सर, म तपाईंलाई वाचा गर्छु,
1614
02:16:11,162 --> 02:16:14,120
अर्को परमवीर चक्र
हाम्रो रेजिमेन्टको लागि...
1615
02:16:14,454 --> 02:16:15,620
ल्याइदिन्छु ।
1616
02:16:15,912 --> 02:16:18,537
- हो!
- त्यो आत्मा हो। अरुणलाई !
1617
02:16:46,912 --> 02:16:49,829
यो लेफ्टिनेन्ट कर्नल ए.बी. तारापोर, PVC।
1618
02:16:50,329 --> 02:16:55,204
हाम्रो रेजिमेन्टलाई पहिलो सम्मान दिइएको थियो
परमवीर चक्र, उहाँलाई धन्यवाद।
1619
02:16:55,412 --> 02:16:57,995
- कर्नल तारापोरलाई!
- कर्नल तारापोरलाई!
1620
02:17:00,745 --> 02:17:03,120
र सबैभन्दा कान्छो प्राप्तकर्ता
परमवीर चक्र:
1621
02:17:03,204 --> 02:17:04,954
दोस्रो लेफ्टिनेन्ट अरुण खेतरपाल।
1622
02:17:05,079 --> 02:17:09,454
सन् १९७१ मा बसन्तरको युद्धमा
उसले धेरै शत्रु ट्याङ्कहरूलाई धूलो बनाइदियो।
1623
02:17:09,537 --> 02:17:10,787
अरुण सर,
1624
02:17:11,162 --> 02:17:14,787
म वाचा गर्छु कि म अर्को ल्याउनेछु
हाम्रो रेजिमेन्टको लागि परमवीर चक्र।
1625
02:17:14,867 --> 02:17:16,620
हो!