1 00:01:34,833 --> 00:01:36,100 Są takie dni. 2 00:01:37,167 --> 00:01:40,133 Dni, w których śniłem o Tobie, 3 00:01:40,967 --> 00:01:42,133 i w tych dniach 4 00:01:43,433 --> 00:01:46,433 Nie mogę powstrzymać upadku w głupie małe fantazje. 5 00:01:48,400 --> 00:01:53,167 Jak przypadkowe dzielenie stołu z tobą w przypadkowej restauracji, 6 00:01:54,233 --> 00:01:58,233 albo wpaść na ciebie sam w pustym, nocnym teatrze. 7 00:02:00,533 --> 00:02:03,333 Samo wyobrażanie sobie tego sprawia mi radość. 8 00:02:05,867 --> 00:02:07,467 I wyobrażam sobie, 9 00:02:08,333 --> 00:02:11,533 tylko raz, taki cud 10 00:02:12,767 --> 00:02:16,100 mogłoby mi się też przydarzyć. 11 00:02:16,833 --> 00:02:19,800 -Praworządność w Korei jest martwa! -Martwy! 12 00:02:21,433 --> 00:02:24,233 -Ukarać odpowiedzialnych! -Ukarz ich! 13 00:02:24,300 --> 00:02:25,267 MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCIㅇ 14 00:02:25,367 --> 00:02:28,200 Natychmiast ponownie aresztuj Lee Seong-ho! 15 00:02:28,267 --> 00:02:30,167 Aresztuj go! 16 00:02:30,233 --> 00:02:34,067 -Zbadaj bez cienia wątpliwości! -Zbadać! 17 00:02:34,167 --> 00:02:36,433 tenisista stołowy Lee Seong-ho, 18 00:02:36,533 --> 00:02:38,167 oskarżony o szantaż i napaść 19 00:02:38,233 --> 00:02:41,333 przeciwko młodszemu koledze z drużyny, został dzisiaj uniewinniony. 20 00:02:41,400 --> 00:02:45,900 Petycja wzywająca do ponownego rozpatrzenia całego procesu został opublikowany. 21 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Z wiadomością o jego zatrudnieniu drogi prawnik, 22 00:02:49,100 --> 00:02:50,867 – twierdzą niektórzy eksperci prawni 23 00:02:50,967 --> 00:02:53,833 z rosnącą nieufnością, że sąd faworyzuje uprzywilejowanych, 24 00:02:53,933 --> 00:02:57,667 oburzenie i krytykę raczej nie ustąpi w najbliższym czasie. 25 00:02:57,767 --> 00:02:58,900 Adwokat Maeng Se-na, 26 00:02:58,967 --> 00:03:01,300 sprzeciw opinii publicznej sprzeciw wobec tego wyroku jest ostry. 27 00:03:01,400 --> 00:03:02,433 Jako obrońca, 28 00:03:02,500 --> 00:03:04,633 jaka jest twoja opinia na temat wyniku procesu? 29 00:03:06,300 --> 00:03:07,967 SĄD 30 00:03:10,133 --> 00:03:12,767 Znaczenie leży w odkrywaniu prawdy. 31 00:03:12,867 --> 00:03:15,600 Zarzut prokuratury dotyczący napaści specjalnej 32 00:03:15,700 --> 00:03:17,600 nie została podtrzymana. 33 00:03:17,700 --> 00:03:21,200 -Sprawiedliwość w Korei umarła! -Martwy! 34 00:03:23,400 --> 00:03:25,133 Niezależnie od winy czy niewinności, 35 00:03:25,200 --> 00:03:27,367 oskarżony głęboko żałuje 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,133 wywołując zaniepokojenie opinii publicznej. 37 00:03:31,100 --> 00:03:34,500 Dodatkowo proszę o informację że rozpowszechnianie fałszywych informacji 38 00:03:34,600 --> 00:03:37,000 różniące się od rzeczywistości może skutkować podjęciem kroków prawnych. 39 00:03:37,100 --> 00:03:37,967 To wszystko. 40 00:03:39,333 --> 00:03:43,267 GRACZ LEE SEONG-HO Uniewinniony ze specjalnych zarzutów napaści 41 00:03:48,200 --> 00:03:50,767 To nasz prawnik Maeng! 42 00:03:50,867 --> 00:03:53,533 Nie do zatrzymania i niepokonany. 43 00:03:53,600 --> 00:03:55,367 Naprawdę niesamowite! 44 00:03:56,267 --> 00:03:58,933 Wygląda tak dobrze na ekranie. 45 00:03:59,033 --> 00:04:00,767 Ona jest cudowna! 46 00:04:01,900 --> 00:04:03,667 Nie ekscytuj się zbytnio. 47 00:04:03,733 --> 00:04:05,867 Ludzie na zewnątrz szaleją, 48 00:04:05,967 --> 00:04:07,700 – mówi biedna ofiara 49 00:04:07,800 --> 00:04:09,367 powinien złożyć apelację. 50 00:04:10,133 --> 00:04:11,633 To jest złe. 51 00:04:11,700 --> 00:04:14,200 Opinia publiczna to emocje, ale prawo jest logiką. 52 00:04:14,300 --> 00:04:17,333 Czyż nie jest tak? Mówimy poprzez wyniki. 53 00:04:17,433 --> 00:04:20,267 Gdyby okazało się, że jest niewinny, to jest poprawna odpowiedź. 54 00:04:21,433 --> 00:04:23,900 -W porządku. -Jestem prokurator Kim Gi-wook… 55 00:04:24,967 --> 00:04:26,633 Prokurator wygląda na żałosnego. 56 00:04:26,733 --> 00:04:28,300 Zostanie wygryziony. 57 00:04:28,400 --> 00:04:29,733 ODPRAWA PROKURATORSKA 58 00:04:29,800 --> 00:04:31,433 Nie jedyny, którego zmiażdżyła. 59 00:04:31,533 --> 00:04:33,267 Dlaczego pojawił się taki artykuł? 60 00:04:34,300 --> 00:04:35,567 Czy jesteście w ogóle prokuratorami? 61 00:04:35,667 --> 00:04:39,333 Zwołali nawet nadzwyczajne spotkanie w Centralnym Biurze Okręgowym w Seulu. 62 00:04:39,400 --> 00:04:41,700 Swoją drogą, jak wygrała tę sprawę? 63 00:04:42,333 --> 00:04:44,667 Było nagranie z CCTV i zeznania świadka. 64 00:04:44,733 --> 00:04:47,200 Dlatego w tym wieku została partnerem. 65 00:04:47,300 --> 00:04:49,233 ADWOKAT MAENG SE-NA GRATULUJEMY ZOSTAŃ PARTNEREM 66 00:04:49,333 --> 00:04:52,767 To też talent. Biorąc najbardziej brutalne przypadki, 67 00:04:52,833 --> 00:04:55,833 podniosła swoje imię i swoją wartość. 68 00:04:55,933 --> 00:04:57,433 Ciekawe, ile zarobiła. 69 00:04:57,500 --> 00:05:00,100 -Jestem zazdrosny. -Czujesz się zazdrosny? 70 00:05:00,733 --> 00:05:02,733 Przyjmuje całą nienawiść, którą rzuca świat. 71 00:05:02,800 --> 00:05:05,267 Czasami nawet nie wygląda na człowieka. 72 00:05:05,333 --> 00:05:07,767 Bardziej jak sztuczna inteligencja, android. 73 00:05:07,833 --> 00:05:09,100 Żadnych emocji, 74 00:05:09,733 --> 00:05:14,033 żadnych randek, żadnej rodziny, żadnych przyjaciół. Ona po prostu cały czas pracuje. 75 00:05:15,067 --> 00:05:18,567 Chyba, że jest robotem, żaden człowiek nie mógłby tak żyć. 76 00:05:19,700 --> 00:05:21,500 To bardzo interesująca teoria. 77 00:05:25,367 --> 00:05:27,200 Dziś rano prokurator prowadzący sprawę powiedział… 78 00:05:28,633 --> 00:05:29,567 Adwokat Maeng! 79 00:05:30,133 --> 00:05:31,167 Kiedy tu przybyłeś? 80 00:05:32,800 --> 00:05:35,467 Dwadzieścia dziewięć minut temu. 81 00:05:36,800 --> 00:05:38,433 Proszę sprawdzić brakujące kopie. 82 00:05:39,667 --> 00:05:41,200 Hej. 83 00:05:43,267 --> 00:05:45,133 Powinieneś coś powiedzieć kiedy przyjechałeś. 84 00:05:45,233 --> 00:05:47,600 Wszyscy czekali pogratulować ci. 85 00:05:48,933 --> 00:05:51,800 Dziękuję, ale dzisiaj jestem trochę zajęty. 86 00:05:51,900 --> 00:05:56,400 Proszę o przesłanie briefu z poprzedniej sprawy o defraudację. 87 00:05:56,467 --> 00:05:57,800 Poczekaj, poczekaj. 88 00:05:58,933 --> 00:06:02,500 Szef ustawił to, żeby ci pogratulować. 89 00:06:05,000 --> 00:06:06,267 Nie możesz przeczytać pokoju? 90 00:06:06,367 --> 00:06:07,700 W porządku. 91 00:06:07,800 --> 00:06:10,467 Właśnie przed chwilą mu podziękowałem. 92 00:06:11,167 --> 00:06:12,500 -Tak, słyszałem ją. -Ale… 93 00:06:13,467 --> 00:06:16,867 Nie masz zamiaru mnie pouczać za opuszczenie spotkania 94 00:06:16,967 --> 00:06:20,167 Nawet mnie o tym nie poinformowano, a ty? 95 00:06:21,467 --> 00:06:23,167 -Ja tylko-- -przepraszam, 96 00:06:23,267 --> 00:06:26,167 ale nie mogę zmienić harmonogramu. 97 00:06:26,267 --> 00:06:27,900 A ja wolę nie marnować niczyjego czasu 98 00:06:27,967 --> 00:06:31,000 -celebrując moje osobiste osiągnięcia. -Prawidłowy. 99 00:06:35,133 --> 00:06:37,967 Dlatego ją lubię. 100 00:06:38,867 --> 00:06:41,833 Ale to szczęśliwy dzień, więc poświęć chwilę na ochłonięcie-- 101 00:06:41,900 --> 00:06:43,900 Przykro mi, ale muszę odmówić. 102 00:06:45,333 --> 00:06:46,667 -Moja zmiana się skończyła. -Hę? 103 00:06:47,533 --> 00:06:48,867 Już? 104 00:06:48,933 --> 00:06:51,200 W takim razie do zobaczenia jutro. 105 00:06:52,900 --> 00:06:56,133 Przynajmniej coś przekąsić. Zawsze pomijasz posiłki. 106 00:06:56,200 --> 00:07:00,300 Czy to naprawdę wystarczy? Mam to dla ciebie spakować? 107 00:07:00,367 --> 00:07:01,967 Co za bachor. 108 00:07:02,033 --> 00:07:06,333 Dlaczego tego nie zjesz? To jest drogie. 109 00:07:19,867 --> 00:07:21,133 Od słuchacza 3751, 110 00:07:21,767 --> 00:07:24,100 Wykonaj „It's Me” Ra-ika 111 00:07:24,200 --> 00:07:26,000 w końcu spadł. 112 00:07:26,067 --> 00:07:29,833 Chętnie się podzielę tę ekscytującą pierwszą chwilę. 113 00:07:29,900 --> 00:07:31,167 Dzisiejsza nowość. 114 00:07:31,233 --> 00:07:35,167 Zrób Ra-ik z Gold Boys powrócił z solowym powrotem. 115 00:07:35,233 --> 00:07:37,967 Z naszą ostatnią piosenką „It's Me” 116 00:07:38,033 --> 00:07:40,500 Mam nadzieję, że wszyscy spędzicie wspaniały wieczór. 117 00:07:56,433 --> 00:07:59,367 Chodzę ścieżką, która nie jest żadną Ciepło ani zimno 118 00:07:59,433 --> 00:08:01,967 Po tak długim samotnym chodzeniu 119 00:08:02,067 --> 00:08:07,233 Zaczynam mylić pełzający niepokój 120 00:08:07,333 --> 00:08:09,667 Czasami mam wrażenie To nigdy się nie skończy 121 00:08:09,733 --> 00:08:13,800 A nawet przerwane chwile odpoczynku Nigdy tak naprawdę nie były moje 122 00:08:13,867 --> 00:08:17,500 Ale każdy czułby to samo 123 00:08:17,567 --> 00:08:22,633 Nie mogę żyć bezmyślnie 124 00:08:22,700 --> 00:08:28,100 Tak jak chce tego świat 125 00:08:29,100 --> 00:08:35,400 Nadal jestem sobą, tak jak zawsze 126 00:08:35,467 --> 00:08:36,567 Nie raz… 127 00:08:36,633 --> 00:08:39,133 Masz wiadomość od „Lubię to”. 128 00:08:39,799 --> 00:08:41,900 Streamuję, bez DM. 129 00:08:41,967 --> 00:08:43,133 SMING: Wielokrotne przesyłanie strumieniowe utworu aby poprawić swoją pozycję na liście przebojów 130 00:08:43,232 --> 00:08:46,167 Wciąż jestem taki sam, jakim mnie znasz 131 00:08:46,233 --> 00:08:48,700 Nie ma nic mniejszego 132 00:08:48,767 --> 00:08:51,433 Nie ma nic więcej 133 00:08:55,033 --> 00:08:56,333 Ładne. 134 00:08:56,400 --> 00:08:59,733 To ja 135 00:09:05,533 --> 00:09:06,933 Zacznijmy. 136 00:09:08,767 --> 00:09:09,933 Nasz słodziak. 137 00:09:10,633 --> 00:09:12,067 Rozpieścimy cię. 138 00:09:12,133 --> 00:09:13,267 ZRÓB RA-IK 139 00:09:13,333 --> 00:09:15,300 DODAJ DO PLAYLISTY 140 00:09:21,567 --> 00:09:22,433 FANJJAEK 141 00:09:22,533 --> 00:09:23,967 RA-IK SOLO 142 00:09:24,933 --> 00:09:25,967 SOLIDNY POWRÓT RA-IKA 143 00:09:31,600 --> 00:09:34,167 GRATULUJEMY RA-IKOWI SOLO 144 00:09:34,233 --> 00:09:35,333 SOLIDNY POWRÓT RA-IKA 145 00:09:36,233 --> 00:09:37,300 JESTEŚ NAJLEPSZY, RA-IK! 146 00:09:44,967 --> 00:09:48,767 ZRÓB RA-IK 147 00:10:00,233 --> 00:10:02,233 ZRÓB SESJĘ WIDEO „IT'S ME” RA-IKA 148 00:10:03,067 --> 00:10:04,367 Co to jest? 149 00:10:05,467 --> 00:10:06,567 Wygląda jak posąg. 150 00:10:12,500 --> 00:10:13,333 Proszę mnie powiadomić 151 00:10:14,667 --> 00:10:16,200 sesji zdjęciowych Do Ra-ika 152 00:10:16,267 --> 00:10:18,667 jak alarm awaryjny. 153 00:10:23,300 --> 00:10:27,300 Do Ra-ik, „It's me” to totalny hit. 154 00:10:28,433 --> 00:10:30,100 Słyszałem, że wygrałeś sprawę. 155 00:10:30,167 --> 00:10:31,833 -Powinniśmy świętować. -Jestem zajęty. 156 00:10:35,600 --> 00:10:36,767 To też przyniosłem. 157 00:10:40,233 --> 00:10:42,500 Po prostu to tam zostaw. 158 00:10:43,733 --> 00:10:46,233 A co ze mną? Mam głodować? 159 00:10:46,867 --> 00:10:47,933 Przyniosłem to aż tutaj. 160 00:11:06,333 --> 00:11:07,867 Jadłeś przed tym wszystkim? 161 00:11:07,967 --> 00:11:10,000 Jedzenie nie jest priorytetem. 162 00:11:10,100 --> 00:11:12,433 To historyczny dzień Ra-ik zrezygnował z solówki. 163 00:11:12,500 --> 00:11:13,933 Czy wcisnąłeś przycisk „Lubię to”? 164 00:11:14,000 --> 00:11:15,833 Musimy go wspierać, jak tylko możemy. 165 00:11:15,933 --> 00:11:17,100 Proszę. 166 00:11:17,167 --> 00:11:19,467 Zajmij się najpierw swoimi sprawami. 167 00:11:19,567 --> 00:11:22,567 Cały internet huczy w sprawie Lee Seong-ho, 168 00:11:22,633 --> 00:11:25,700 mówiąc rzeczy typu „Uwolnili diabła” i „Ona chce tylko pieniędzy”. 169 00:11:25,767 --> 00:11:27,533 To nic nowego. Wygrałem, to wszystko. 170 00:11:27,600 --> 00:11:30,467 Powinieneś był po prostu to zrobić jedno stwierdzenie w wierszu ze zdjęciem. 171 00:11:30,567 --> 00:11:33,667 Atak był niczym ale słowo ofiary, 172 00:11:33,733 --> 00:11:36,567 oraz tak zwane dowody z telewizji przemysłowej to było tylko lekkie pchnięcie. 173 00:11:37,233 --> 00:11:39,700 Zebrałem wszystkie dowody aby ci temu przeciwdziałać. 174 00:11:39,767 --> 00:11:41,800 Wszystko powiedziałem już w sądzie. 175 00:11:42,667 --> 00:11:45,533 Dlatego ludzie tak mówią interesują Cię tylko pieniądze. 176 00:11:47,067 --> 00:11:50,367 Prawda jest taka, że ​​co drugi prawnik był zbyt przestraszony, żeby zająć się tą sprawą, 177 00:11:50,467 --> 00:11:51,433 ale podjąłeś się tego. 178 00:11:52,333 --> 00:11:55,200 Ludzie tylko widzą i wierzą czego chcą. 179 00:11:55,300 --> 00:11:58,267 Nieważne co powiem, nie uwierzą mi. 180 00:11:59,500 --> 00:12:01,800 Po prostu wykonuję swoją pracę. 181 00:12:02,567 --> 00:12:04,733 Ponieważ w końcu 182 00:12:04,800 --> 00:12:07,633 prawda zawsze wyjdzie na jaw w sądzie. 183 00:12:09,700 --> 00:12:11,467 A ludzie nie 184 00:12:12,100 --> 00:12:13,733 całkowicie błędne. 185 00:12:13,800 --> 00:12:15,033 Pieniądze są jego częścią. 186 00:12:15,667 --> 00:12:17,533 Podejmując się trudnych spraw, zarabiam więcej. 187 00:12:17,600 --> 00:12:21,600 A im więcej zarabiam, tym bardziej mogę wspierać Ra-ika. 188 00:12:21,700 --> 00:12:25,033 Masz całą tę nienawiść, pracujesz tak ciężko, i wydać wszystko na niego. 189 00:12:25,633 --> 00:12:27,067 Nie uważasz, że to strata czasu? 190 00:12:27,167 --> 00:12:29,500 Marnować? Szkoda, że ​​nie mogę mu dać więcej. 191 00:12:34,333 --> 00:12:36,300 W ogóle co w nim takiego wspaniałego? 192 00:12:36,367 --> 00:12:38,967 Wygląda prawie tak samo jak ja. 193 00:12:39,033 --> 00:12:40,633 Chung-jae! 194 00:12:40,733 --> 00:12:42,333 To co mówisz to… 195 00:12:45,300 --> 00:12:46,833 W zasadzie mówisz 196 00:12:46,933 --> 00:12:51,967 grudka błota wyciśnięta przez małe dziecko i rozrzucony 197 00:12:52,067 --> 00:12:53,633 jest taki sam 198 00:12:53,733 --> 00:12:55,200 jako Dawid Michała Anioła 199 00:12:55,267 --> 00:12:58,200 we włoskim muzeum. 200 00:12:59,067 --> 00:13:01,200 Gdzie jest lustro? Idź i spójrz na siebie. 201 00:13:02,167 --> 00:13:03,933 Albo sprawdź wzrok. Musisz być chory. 202 00:13:06,033 --> 00:13:08,067 Po prostu wygląda elegancko na zewnątrz. 203 00:13:08,167 --> 00:13:09,867 To po prostu taki sam człowiek jak my. 204 00:13:10,900 --> 00:13:12,400 Robi kupę, pierdzi, 205 00:13:12,500 --> 00:13:14,500 i utkną płatki chili w zębach. 206 00:13:14,600 --> 00:13:16,700 Nie, Ra-ik jest inny. 207 00:13:18,633 --> 00:13:20,133 To wszystko jest ta sama osoba. 208 00:13:20,200 --> 00:13:21,733 Dlaczego gromadzisz te rzeczy? 209 00:13:21,800 --> 00:13:25,167 Nie dotykaj go tłustymi rękami. 210 00:13:30,533 --> 00:13:31,700 Chung-Jae, 211 00:13:32,533 --> 00:13:35,033 naprawdę nie wiesz, czym jest miłość. 212 00:13:36,133 --> 00:13:38,533 Wiem to lepiej niż ty, singiel na całe życie. 213 00:13:41,167 --> 00:13:43,833 Nic nie wiesz. 214 00:13:44,667 --> 00:13:46,167 Miłość jest czymś 215 00:13:46,233 --> 00:13:49,233 to niszczy wszelki sens logiki. 216 00:13:49,333 --> 00:13:52,000 Jasne, mówiłem sobie „Powinienem przestać to kupować” 217 00:13:52,067 --> 00:13:54,067 i „Dlaczego kupuję kolejny?” 218 00:13:55,033 --> 00:13:55,933 Jak mógłbym nie? 219 00:13:57,133 --> 00:13:58,000 To takie ładne! 220 00:13:59,933 --> 00:14:01,700 Po prostu zajmij się tym pierwszy. 221 00:14:02,933 --> 00:14:07,767 Miłość nie potrzebuje powodu, nigdy nie potrzebowała. 222 00:14:10,233 --> 00:14:14,700 Nawet dobrze wiedząc że żadna odpowiedź nie wróci. 223 00:14:15,267 --> 00:14:18,100 Po prostu krzyczałem na głos jego imię 224 00:14:18,200 --> 00:14:20,333 wystarczy, żeby wypełnić całe Twoje serce. 225 00:14:21,067 --> 00:14:24,833 Jak nieskazitelny diament podziwiany po prostu za istnienie, 226 00:14:26,200 --> 00:14:28,733 tylko jego obecność 227 00:14:28,833 --> 00:14:30,967 sprawia, że wszelkie wyjaśnienia są niepotrzebne. 228 00:14:32,533 --> 00:14:36,467 Aby dać z siebie wszystko bez cienia żalu… 229 00:14:38,633 --> 00:14:40,467 oto czym jest prawdziwa miłość. 230 00:14:41,000 --> 00:14:42,467 Oppa! 231 00:14:45,733 --> 00:14:46,733 Ra-ik! 232 00:15:13,900 --> 00:15:15,833 Jak to się znowu stało? 233 00:15:15,900 --> 00:15:18,133 Mówiłem ci, żebyś zwiększył bezpieczeństwo. 234 00:15:18,200 --> 00:15:20,467 Przeszedłem do najlepszej firmy ochroniarskiej, 235 00:15:20,533 --> 00:15:22,000 ale twoi fani są tacy… 236 00:15:30,667 --> 00:15:31,667 chodźmy. 237 00:15:32,267 --> 00:15:34,367 Jeszcze mu o tym nie powiedziałaś, prawda? 238 00:15:36,767 --> 00:15:38,033 Jest w porządku. 239 00:15:38,100 --> 00:15:40,400 Zrozumie, jeśli mu powiem. 240 00:15:41,100 --> 00:15:44,067 Po prostu powiedz mu teraz. 241 00:15:47,767 --> 00:15:50,000 Jak wyjdę na scenę z takimi włosami? 242 00:15:50,067 --> 00:15:51,233 Dlaczego tylko ja próbuję? 243 00:15:51,333 --> 00:15:53,633 Dlaczego zawsze tylko mnie to obchodzi? 244 00:15:55,867 --> 00:15:57,233 Pozwól mi sprawdzić mój strój. 245 00:16:03,133 --> 00:16:04,100 Idę do samochodu. 246 00:16:04,167 --> 00:16:05,267 Ra-ik! 247 00:16:05,333 --> 00:16:09,067 Dlaczego samochód? To twój solowy debiut. Musisz wyjść na scenę. 248 00:16:09,133 --> 00:16:10,600 Następnie odpowiednio przygotuj rzeczy. 249 00:16:10,667 --> 00:16:13,400 Włosy, makijaż i strój, żaden z nich nie ma racji. 250 00:16:13,467 --> 00:16:15,400 Jak mam się tak zachowywać? 251 00:16:15,467 --> 00:16:16,633 Możemy wszystko przerobić. 252 00:16:17,267 --> 00:16:19,067 -Chodźmy-- -Nie, nie potrzebuję tego. 253 00:16:20,633 --> 00:16:22,100 Przenosić. 254 00:16:22,200 --> 00:16:24,367 -Powiedziałem ruszaj się. -Poczekaj, poczekaj. 255 00:16:25,533 --> 00:16:27,867 Porozmawiajmy przez chwilę. 256 00:16:29,233 --> 00:16:32,333 Przepraszam, musimy chwilę porozmawiać. 257 00:16:33,267 --> 00:16:35,700 Wyjdźmy na chwilę. 258 00:16:43,533 --> 00:16:47,100 Wyprowadź się, poważnie! 259 00:16:55,000 --> 00:16:56,800 Przepraszam, to naprawdę moja wina. 260 00:16:56,900 --> 00:16:58,033 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 261 00:16:58,100 --> 00:17:00,533 -Wiedziałem, że nie przyjdziesz. -Nie powinienem. 262 00:17:00,600 --> 00:17:02,733 Mówiłem od początku że nie prowadzę programów muzycznych. 263 00:17:02,800 --> 00:17:05,099 Biorąc pod uwagę mój staż pracy, w końcu się przyznałem, 264 00:17:05,200 --> 00:17:07,933 czy firma nie powinna wspierać także mnie? 265 00:17:08,032 --> 00:17:09,900 Jak mogłeś dać zakończenie 266 00:17:10,000 --> 00:17:12,233 do tych TMB czy czymkolwiek one są? 267 00:17:12,333 --> 00:17:15,000 Powinieneś był powiedzieć: „Jeśli nie dajesz koniec, odsuń się. 268 00:17:15,067 --> 00:17:16,867 Czeka na niego mnóstwo etapów.” 269 00:17:18,300 --> 00:17:21,067 Jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, dlaczego każesz mi tu przychodzić? 270 00:17:21,166 --> 00:17:23,967 Nie mogłem nic na to poradzić. TMB jest obecnie ogromne. 271 00:17:29,467 --> 00:17:31,933 Są ogromne? Nigdy o nich nawet nie słyszałem. 272 00:17:32,000 --> 00:17:34,467 Nie są wielcy, po prostu nowicjusze. 273 00:17:34,567 --> 00:17:36,733 To twoje pierwsze solo, 274 00:17:36,800 --> 00:17:39,800 więc oczywiście twoja solowa moc nie pasuje do grupy… 275 00:17:40,367 --> 00:17:42,900 Ale w porównaniu do twojego fandomu, 276 00:17:42,967 --> 00:17:44,900 są malutkie. 277 00:17:47,267 --> 00:17:49,333 Szczerze mówiąc, gdybyś był Ra-ikiem z Gold Boys, 278 00:17:49,400 --> 00:17:51,867 to byłoby inaczej. Ale to jest twój pierwszy solowy występ. 279 00:17:51,933 --> 00:17:54,367 Dlatego zabieramy cię do programów muzycznych. 280 00:17:54,433 --> 00:17:56,733 Ale wraz z pojawieniem się nowych debiutantów, nikt nie może tego zatrzymać. 281 00:17:56,833 --> 00:17:59,633 Ani ja, ani dyrektor generalny, ani firma. 282 00:17:59,700 --> 00:18:00,633 Tylko ty możesz. 283 00:18:06,000 --> 00:18:07,800 Kazali czekać. 284 00:18:09,033 --> 00:18:10,133 Nadal jesteś całkiem dobry. 285 00:18:11,167 --> 00:18:12,800 Jestem teraz w pełni napalony. 286 00:18:13,800 --> 00:18:16,733 Co robisz? Sprowadź ekipę, nie mamy czasu. 287 00:18:16,800 --> 00:18:18,833 Tak. 288 00:18:21,300 --> 00:18:23,733 Proszę wejść! Spieszyć się! 289 00:18:24,367 --> 00:18:27,233 Mój płomień, który jest wysoki, przystojny, 290 00:18:27,300 --> 00:18:29,267 i niesamowity aktor, 291 00:18:29,367 --> 00:18:31,600 był właściwie głównym wokalistą 12-letniego zespołu. 292 00:18:31,700 --> 00:18:35,333 Wszechstronny Ra-ik od Gold Boys świetnie radzi sobie zarówno z basem, jak i wokalem, 293 00:18:35,400 --> 00:18:38,533 powrócił teraz jako artysta solowy. 294 00:18:38,633 --> 00:18:40,833 Mówi, że szczerze pokazuje swoje prawdziwe ja. 295 00:18:40,900 --> 00:18:42,800 Panie Do Ra-ik, proszę czekać. 296 00:18:42,867 --> 00:18:45,000 Posłuchajmy teraz: „To ja”. 297 00:18:46,167 --> 00:18:49,300 Idę ścieżką To nie jest ani ciepło, ani zimno 298 00:18:49,367 --> 00:18:51,700 Po tak długim samotnym chodzeniu 299 00:18:51,800 --> 00:18:57,000 Zaczynam mylić pełzający niepokój 300 00:18:57,100 --> 00:18:59,767 Czasami mam wrażenie To nigdy się nie skończy 301 00:18:59,833 --> 00:19:03,400 A nawet przerwane chwile odpoczynku Nigdy tak naprawdę nie były moje 302 00:19:03,467 --> 00:19:06,967 Ale każdy czułby to samo… 303 00:19:07,067 --> 00:19:09,733 Przysięgam, że pewnego dnia zabiję tego drania. 304 00:19:09,800 --> 00:19:12,000 Nie, zabiję go. 305 00:19:12,567 --> 00:19:15,400 Nie mają pojęcia, co? 306 00:19:15,500 --> 00:19:18,533 Ten wariat to właściwie totalny psychol. 307 00:19:18,600 --> 00:19:20,200 Gdyby wiedzieli, nie byłoby ich tutaj. 308 00:19:20,300 --> 00:19:25,167 Nadal jestem sobą, tak jak zawsze 309 00:19:25,233 --> 00:19:30,367 Ani razu nie byłem Każdy, tylko nie ja 310 00:19:30,467 --> 00:19:32,700 nadal jestem 311 00:19:32,800 --> 00:19:36,033 Taki sam jak mnie znasz 312 00:19:36,133 --> 00:19:38,400 Nie ma nic mniejszego 313 00:19:38,467 --> 00:19:40,933 Nie ma nic więcej 314 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 Cel tej poprawki 315 00:19:44,100 --> 00:19:47,433 jest przeliczenie nadużycie zaufania przez oskarżonych 316 00:19:47,533 --> 00:19:51,433 na podstawie raportu z wyceny. 317 00:19:52,100 --> 00:19:54,333 Istnieje różnica między wartością rzeczywistą 318 00:19:54,400 --> 00:19:57,833 i cenę zakupu, więc wyjaśnię je jeden po drugim. 319 00:19:57,900 --> 00:20:01,900 Rzeczywista wartość nieruchomości Areum zakupiony przez pozwanych… 320 00:20:03,633 --> 00:20:04,800 Pozwól mi zobaczyć. 321 00:20:05,533 --> 00:20:08,633 …został skorygowany w górę od 50 milionów wonów. 322 00:20:08,700 --> 00:20:10,000 do 1,46 miliarda wonów. 323 00:20:10,533 --> 00:20:13,533 W związku z tym różnica w cenie 324 00:20:13,633 --> 00:20:17,967 została również poprawiona, z 640 milionów wonów do 430 milionów wonów. 325 00:20:20,433 --> 00:20:21,567 Wysoki Sądzie, przepraszam, 326 00:20:21,633 --> 00:20:23,433 ale czy mógłbyś poinstruować obrońca 327 00:20:23,500 --> 00:20:26,933 powstrzymać się od działań utrudniające postępowanie? 328 00:20:28,267 --> 00:20:30,867 Ten, który utrudnia tę rozprawę jest prokuratura. 329 00:20:30,933 --> 00:20:32,133 Ja, jako obrońca, 330 00:20:32,233 --> 00:20:35,067 mieć nieunikniony powód, przewlekła choroba układu oddechowego. 331 00:20:35,700 --> 00:20:38,533 Ale prokurator celowo opóźnia rozprawę 332 00:20:38,600 --> 00:20:41,333 przez nadużywanie system nowelizacji aktów oskarżenia. 333 00:20:41,400 --> 00:20:44,167 Chodzi o to, żeby zarzuty były jaśniejsze… 334 00:20:44,233 --> 00:20:46,000 Czy teraz jest jaśniej? 335 00:20:46,967 --> 00:20:48,033 Z tego co tu widzę, 336 00:20:48,133 --> 00:20:51,367 data, miejsce, i sposób popełnienia przestępstwa 337 00:20:51,467 --> 00:20:52,867 nie zostały uzupełnione. 338 00:20:54,033 --> 00:20:55,667 Kazano ci złożyć wniosek przed rozprawą, 339 00:20:55,767 --> 00:20:58,200 a mimo to złożyłeś wniosek w dniu rozprawy, 340 00:20:58,300 --> 00:21:00,467 – bez odpowiedniego przygotowania… -Wysoki Sądzie, 341 00:21:01,133 --> 00:21:03,400 zgodnie z art. 27 ust. 3 ustawy karnej, 342 00:21:03,467 --> 00:21:06,300 stwierdza się, że każdy obywatel ma prawo do szybkiego procesu. 343 00:21:06,400 --> 00:21:09,733 W imieniu oskarżonego, który cierpi z powodu długotrwałej próby, 344 00:21:09,800 --> 00:21:13,100 Gorąco o to proszę sąd 345 00:21:13,200 --> 00:21:16,400 kontynuować bez dalszej zwłoki. 346 00:21:24,867 --> 00:21:26,833 Południowe wejście do budynku zachodniego. 347 00:21:33,133 --> 00:21:34,300 Nic mi nie jest. 348 00:21:50,800 --> 00:21:52,367 Prokurator Kwak! 349 00:21:52,433 --> 00:21:54,067 -Co tu robisz? -Tutaj. 350 00:21:55,100 --> 00:21:56,867 -Przyszedłem na rozprawę i-- -I? 351 00:21:56,933 --> 00:22:00,033 Coś wypadło, więc muszę znaleźć trochę czasu dla kobiety, która weszła do środka. 352 00:22:00,100 --> 00:22:01,400 Kobieta? Ty? 353 00:22:02,600 --> 00:22:03,600 Czy ona jest ładna? 354 00:22:03,700 --> 00:22:04,900 Nie, nie w ten sposób. 355 00:22:05,433 --> 00:22:07,333 Jakaś kobieta zrobiła to z moją kawą 356 00:22:07,400 --> 00:22:10,567 a potem tam wszedłem, a moje buty to bałagan. 357 00:22:13,400 --> 00:22:15,033 -Naprawdę? -Musi się uczyć 358 00:22:15,133 --> 00:22:17,000 to proste przeprosiny nie obejmuje szkód. 359 00:22:17,100 --> 00:22:18,200 Prawidłowy? 360 00:22:20,667 --> 00:22:22,600 Niektórzy ludzie uczą się jedynie podstawowych manier 361 00:22:22,667 --> 00:22:24,833 kiedy ich uczysz. 362 00:22:24,933 --> 00:22:27,233 Ponieważ dorastali bez nauki podstawowych manier. 363 00:22:27,300 --> 00:22:28,800 Prawidłowy. 364 00:22:28,900 --> 00:22:31,433 Czy mógłbyś powiedzieć osobie w środku? szybko wyjść? 365 00:22:31,500 --> 00:22:33,300 Spieszę się. 366 00:22:33,400 --> 00:22:34,767 W środku nie ma nikogo. 367 00:22:56,033 --> 00:22:57,833 Powiedziałem, żeby do mnie nie dzwonić dla takich rzeczy. 368 00:22:57,933 --> 00:22:59,167 Czy jestem taksówką? 369 00:22:59,267 --> 00:23:01,033 Jeśli teraz pojadę, będzie się zaciąć. 370 00:23:01,133 --> 00:23:02,500 Następnie jedź metrem. 371 00:23:03,433 --> 00:23:05,000 Podwójna opłata za taksówkę premium. 372 00:23:26,333 --> 00:23:28,900 Co się stanie, jeśli ponownie pojawią się guzki głosowe? 373 00:23:29,000 --> 00:23:31,133 Mówiłem ci, żebyś się nie przemęczał. 374 00:23:31,200 --> 00:23:34,033 Poczekaj do sesji autografów. 375 00:23:34,900 --> 00:23:37,000 Jeśli fani się dowiedzą, wpadną w panikę. 376 00:23:43,767 --> 00:23:45,600 Ra-ik! 377 00:23:46,600 --> 00:23:47,800 Wiem, że to ty. 378 00:23:48,567 --> 00:23:50,600 Dlaczego nie mówisz, co? 379 00:23:58,700 --> 00:24:01,233 To numer Do Ra-ika, prawda? Kocham cię, Do Ra-iku. 380 00:24:01,300 --> 00:24:03,267 Jak można tak traktować fana? Kochanie, Do Ra-ik. 381 00:24:03,367 --> 00:24:04,700 Jesteś taki podły, Ra-ik, odpowiedz mi. 382 00:24:04,767 --> 00:24:07,333 Oglądam wszystko. Czytasz moje wiadomości, prawda? 383 00:24:07,400 --> 00:24:09,433 Wiem to wszystko. Zmieniłeś hasło domowe. 384 00:24:09,533 --> 00:24:11,533 Powiedz mi też. Dlaczego tylko ja jestem pominięty? 385 00:24:25,333 --> 00:24:26,667 DO. YOO-JIN 386 00:24:28,600 --> 00:24:29,767 Oto jest. 387 00:24:29,833 --> 00:24:31,767 -Dziękuję. -Wracaj bezpiecznie do domu. 388 00:24:31,833 --> 00:24:33,267 Ra-ik, jesteś taki przystojny! 389 00:24:37,467 --> 00:24:38,900 -Jak masz na imię? -Jestem Hye-joo. 390 00:24:43,467 --> 00:24:46,200 -Nazywasz się Hye-joo? -Tak, to Sim Hye-joo. 391 00:24:48,567 --> 00:24:50,033 To ładne imię. 392 00:24:52,333 --> 00:24:54,633 Ra-ik, jesteś naprawdę przystojny. 393 00:24:54,700 --> 00:24:57,667 Dziękuję, Hye-joo, dziękuję za przybycie. 394 00:24:58,867 --> 00:25:00,333 Dziękuję. 395 00:25:08,600 --> 00:25:09,633 Ra-ik. 396 00:25:10,233 --> 00:25:11,300 Hej, Ra-ik! 397 00:25:16,933 --> 00:25:18,233 Jak masz na imię? 398 00:25:18,300 --> 00:25:20,300 Nadal nie pamiętasz jak mam na imię? 399 00:25:20,400 --> 00:25:22,433 Minęły lata. 400 00:25:23,067 --> 00:25:25,867 Jakie jest Twoje IQ? 401 00:25:25,933 --> 00:25:27,033 Przepraszam. 402 00:25:27,100 --> 00:25:30,067 -Powiedz mi jeszcze raz, a zapamiętam. -Tak? 403 00:25:30,167 --> 00:25:31,900 Nie mogę ci po prostu powiedzieć. 404 00:25:32,000 --> 00:25:34,500 Jeśli powiesz mi to, co chcę wiedzieć, Powiem ci. 405 00:25:37,467 --> 00:25:40,033 Co chcesz wiedzieć? 406 00:25:40,133 --> 00:25:40,967 Twój numer telefonu. 407 00:25:42,500 --> 00:25:44,033 Dlaczego ciągle to zmieniasz? 408 00:25:44,933 --> 00:25:47,600 Daj mi swój numer, nie słyszałeś mnie? 409 00:25:47,667 --> 00:25:51,867 Podaj mi swój numer telefonu! 410 00:25:51,967 --> 00:25:54,800 Hej, daj mi swój numer! 411 00:25:54,900 --> 00:25:56,167 Hej! 412 00:25:56,267 --> 00:25:57,433 Ra-ik, ty! 413 00:25:57,500 --> 00:26:00,300 Czy wiesz, ile pieniędzy na ciebie wydałem? 414 00:26:00,400 --> 00:26:02,400 Ra-ik, przepraszam! 415 00:26:02,467 --> 00:26:03,967 myliłem się! 416 00:26:04,067 --> 00:26:07,400 Kocham cię! 417 00:26:08,267 --> 00:26:11,067 Ra-ik! 418 00:26:12,100 --> 00:26:15,067 Zrób Ra-ik, kocham cię. 419 00:26:42,767 --> 00:26:44,200 Ra-ik, co się dzieje? 420 00:26:47,567 --> 00:26:48,533 Otwórz drzwi. 421 00:26:49,767 --> 00:26:51,067 Nic mi nie jest, po prostu idź. 422 00:26:53,067 --> 00:26:55,167 OK, poczekam na zewnątrz. Wyjdź, kiedy będziesz gotowy. 423 00:27:16,800 --> 00:27:19,267 Hej, podrzuć mnie tam. 424 00:27:19,333 --> 00:27:20,667 Przy tym filarze? 425 00:27:23,800 --> 00:27:25,733 Dziękuję, wejdę pierwszy. 426 00:27:29,800 --> 00:27:30,933 Przepraszam. 427 00:27:34,700 --> 00:27:35,767 Dziękuję. 428 00:27:42,500 --> 00:27:43,633 Taki niezdarny. 429 00:27:50,033 --> 00:27:52,267 Ra-ik był dzisiaj naprawdę fajny, prawda? 430 00:27:52,333 --> 00:27:53,667 Jest jeszcze lepszy osobiście. 431 00:27:53,767 --> 00:27:56,133 Aparat nie jest w stanie tego wszystkiego uchwycić. 432 00:28:07,533 --> 00:28:12,133 ZRÓB RA-IK, KOCHAM CIĘ 433 00:28:28,533 --> 00:28:30,200 Ominęła mnie sesja autografów, 434 00:28:30,967 --> 00:28:32,167 i występ muzyczny też. 435 00:28:33,600 --> 00:28:36,033 Jeśli ominie mnie także koncert solowy… 436 00:28:38,033 --> 00:28:40,667 Nie płacz, patrząc w ten sposób. To zawstydzające. 437 00:28:41,400 --> 00:28:43,000 Dlaczego pojawiasz się tak wyglądając? 438 00:28:43,100 --> 00:28:44,667 Jesteś tu, żeby zobaczyć swój płomień. 439 00:28:47,633 --> 00:28:49,433 Ludzie nie mogą mnie rozpoznać. 440 00:28:50,200 --> 00:28:53,367 Przyjmuję każdą zniewagę za obronę wszelkiego rodzaju drani. 441 00:28:53,433 --> 00:28:54,867 A co jeśli ktoś mnie rozpozna? 442 00:28:54,933 --> 00:28:56,933 Jeśli się dowiedzą ktoś taki jak ja jest jego fanem, 443 00:28:57,033 --> 00:28:59,000 też mógł zostać skrytykowany. 444 00:28:59,067 --> 00:29:00,900 A gdyby wiedział, mógłby się rozczarować. 445 00:29:01,000 --> 00:29:02,600 Ten facet by cię nie rozpoznał 446 00:29:02,700 --> 00:29:06,033 nawet jeśli się pojawiłeś w jaskrawoczerwonej sukni wieczorowej. 447 00:29:06,133 --> 00:29:07,367 Wyglądasz naprawdę zwyczajnie. 448 00:29:12,500 --> 00:29:13,867 Jest w porządku. 449 00:29:14,767 --> 00:29:15,767 Nic mi nie jest 450 00:29:17,200 --> 00:29:18,333 po prostu oglądam… 451 00:29:20,600 --> 00:29:21,667 z daleka… 452 00:29:23,000 --> 00:29:24,767 wystarczy, że mogę na niego spojrzeć. 453 00:29:26,900 --> 00:29:28,567 To naprawdę wystarczy. 454 00:30:11,233 --> 00:30:13,967 Obudziłem się o czwartej, zatrzymałem się w salonie, 455 00:30:14,933 --> 00:30:16,900 poszedłem do programu muzycznego na nagranie, 456 00:30:16,967 --> 00:30:19,733 potem poszłam na wieczorny autograf sesji i dopiero wróciłem. 457 00:30:22,833 --> 00:30:25,367 nie wiedziałem pozostało jeszcze spotkanie fanów. 458 00:30:29,833 --> 00:30:30,667 Schodzić. 459 00:30:32,467 --> 00:30:35,167 Jeśli nie pojawisz się tu w ciągu trzech sekund, Naprawdę się wścieknę. 460 00:30:36,133 --> 00:30:37,367 Jeden, 461 00:30:38,633 --> 00:30:39,867 dwa, 462 00:30:40,500 --> 00:30:41,433 trzy! 463 00:30:45,600 --> 00:30:48,433 Dlaczego dzisiaj nie śpisz… 464 00:30:50,800 --> 00:30:53,067 Ale dlaczego tak dużo pijesz? 465 00:30:53,133 --> 00:30:54,600 Nie dbasz o swoje zdrowie? 466 00:30:54,700 --> 00:30:56,933 Tak, zacząłeś już promocje. 467 00:30:57,033 --> 00:30:59,933 Musisz sobie poradzić albo znowu będziesz wyglądać na spuchniętą. 468 00:31:04,233 --> 00:31:06,600 To coś w rodzaju dyfuzora. 469 00:31:11,300 --> 00:31:15,367 -Wyprowadzać się! - Rzeczywiście byliśmy umówieni na spotkanie. 470 00:31:17,667 --> 00:31:18,600 Naprawdę! 471 00:31:18,667 --> 00:31:21,433 - Nie zostaliśmy o niczym poinformowani. -Nie, naprawdę. 472 00:31:21,500 --> 00:31:25,267 Ra-ik obiecał, że zrobi nam Kimchi Udon. 473 00:31:50,833 --> 00:31:54,467 Dlaczego? Dlaczego nie umieścić mydła skoro już przy tym jesteś? 474 00:31:55,400 --> 00:31:56,800 Daj mi ręcznik. 475 00:32:05,533 --> 00:32:06,500 Hej. 476 00:32:08,500 --> 00:32:11,233 Kiedy się wtrącacie, nazywacie siebie fanami do czyjegoś domu? 477 00:32:11,833 --> 00:32:14,600 Jesteście tacy sami jak karaluchy. 478 00:32:15,167 --> 00:32:17,100 Brudne, obrzydliwe i odrażające! 479 00:32:17,200 --> 00:32:18,867 Firma mogła sobie z tym poradzić, 480 00:32:18,933 --> 00:32:21,133 ale nie mogłeś tego powstrzymać i stworzyłeś ten bałagan? 481 00:32:21,233 --> 00:32:23,467 Czy wiesz, ile pieniędzy wydaliśmy, aby to powstrzymać? 482 00:32:23,567 --> 00:32:25,533 Tutaj, ręcznik. 483 00:32:25,600 --> 00:32:27,600 Co jest złego w wezwaniu przestępcy przestępca? 484 00:32:28,433 --> 00:32:30,033 Czy nie zarabiam dla ciebie tyle? 485 00:32:31,767 --> 00:32:34,833 Naprawdę myślisz jesteś tyle wart, prawda? 486 00:32:35,733 --> 00:32:37,400 Widzę po tym, co masz na sobie. 487 00:32:38,233 --> 00:32:40,933 Nigdy nie widziałem tego pierścionka, dostałeś nowy? 488 00:32:41,000 --> 00:32:44,100 Wartość złota stale rośnie jeśli się tego trzymasz. 489 00:32:44,167 --> 00:32:46,433 Ty z drugiej strony idziesz w dół. 490 00:32:49,167 --> 00:32:51,300 Jeszcze nie sprawdziłeś? 491 00:32:52,067 --> 00:32:53,833 Wczoraj spadłeś do dziesiątej. 492 00:32:53,933 --> 00:32:54,900 Co? 493 00:33:00,067 --> 00:33:03,100 Wiesz, jak ważne ta solowa promocja jest, prawda? 494 00:33:03,200 --> 00:33:06,167 Dzięki temu, że przeklinasz fanów, 495 00:33:07,333 --> 00:33:10,333 prawie straciliśmy każdą umowę reklamową, wiesz to? 496 00:33:10,400 --> 00:33:12,667 To nie byli fani, to byli prześladowcy. 497 00:33:12,733 --> 00:33:15,167 Wkradli się do mojego domu. Jestem ofiarą. 498 00:33:15,233 --> 00:33:19,467 Wiem, ty też musiałeś być zszokowany. 499 00:33:19,533 --> 00:33:21,567 Wchodzą i wychodzą z twojego domu więcej niż ty, 500 00:33:21,667 --> 00:33:23,833 a nawet ukraść ci bieliznę. 501 00:33:24,333 --> 00:33:28,600 Tak, to musi cię doprowadzać do szału. Rozumiem. 502 00:33:28,667 --> 00:33:32,500 Ale w chwili, gdy pokażesz wszystkie swoje emocje, 503 00:33:32,600 --> 00:33:36,800 nie jesteś już Do Ra-ikiem z Gold Boys, jesteś tylko człowiekiem Do Ra-ik. 504 00:33:36,900 --> 00:33:39,533 Ludzie nie chcą ludzkiego Do Ra-ika! 505 00:33:39,600 --> 00:33:43,933 Możesz tylko na to wszystko zasłużyć jeśli zachowasz ten doskonały obraz. 506 00:33:44,033 --> 00:33:47,667 Żadnego przeklinania i żadnego picia, rozumiesz? 507 00:33:51,000 --> 00:33:52,367 Jeśli rozumiesz, 508 00:33:52,433 --> 00:33:55,100 potem się umyj i idź na trening. Koncert już niedługo. 509 00:33:58,133 --> 00:34:00,400 -Zabierz go prosto do sali ćwiczeń. -Tak, proszę pana. 510 00:34:01,800 --> 00:34:03,167 Następnie… 511 00:34:05,000 --> 00:34:07,633 kiedy wreszcie będę mógł żyć swobodnie? 512 00:34:09,800 --> 00:34:13,333 Odkąd cię poznałem, gdy miałem dziesięć lat, Zrobiłem tylko dokładnie to, co mi kazano. 513 00:34:14,000 --> 00:34:17,733 Kiedy będę mógł powiedzieć Cierpię, kiedy jestem ranny, 514 00:34:17,800 --> 00:34:21,800 i powiedz ludziom, którzy mnie skrzywdzili przestać mnie dręczyć? 515 00:34:21,900 --> 00:34:25,100 Kiedy będę mógł żyć jako człowiek Do Ra-ik? 516 00:34:29,100 --> 00:34:30,266 Dobrze. 517 00:34:31,400 --> 00:34:32,766 Jeśli tak dalej pójdzie, 518 00:34:33,433 --> 00:34:36,233 ten dzień może nadejść wcześniej. 519 00:34:36,333 --> 00:34:38,733 Dzień, w którym nikt Cię już nie kocha. 520 00:35:15,100 --> 00:35:15,933 PROSZĘ CZEKAĆ CHWILĘ 521 00:35:24,867 --> 00:35:25,900 WYKRYTO DUŻY RUCH 522 00:35:27,200 --> 00:35:28,267 Nadchodzi! 523 00:35:28,333 --> 00:35:29,433 Otwiera się! 524 00:35:30,000 --> 00:35:32,667 Otworzyło się! 525 00:35:32,767 --> 00:35:35,367 Zachowaj spokój. 526 00:35:35,967 --> 00:35:36,833 Mogę to zrobić. 527 00:35:38,167 --> 00:35:39,167 A co w takim razie tutaj? 528 00:35:39,267 --> 00:35:41,167 MIEJSCE JEST JUŻ ZAREZERWOWANE. 529 00:35:42,767 --> 00:35:44,133 MIEJSCE JEST JUŻ ZAREZERWOWANE. 530 00:35:47,400 --> 00:35:50,400 -Co? Co jest z nią nie tak? -Nie patrz na nią. 531 00:35:52,267 --> 00:35:53,267 MIEJSCE JUŻ ZAREZERWOWANE. 532 00:35:58,000 --> 00:35:59,067 Nie ma mowy. 533 00:35:59,667 --> 00:36:02,800 Ta fotokartka nigdy mnie nie zawiodła. 534 00:36:02,867 --> 00:36:04,700 To mój talizman. 535 00:36:17,000 --> 00:36:18,233 ZRÓB KONCERT SOLISTY RA-IK 536 00:36:18,300 --> 00:36:19,267 PRZEKAZ BILETÓW NA KONCERT 537 00:36:19,333 --> 00:36:21,133 Transfer biletów na koncert solowy. 538 00:36:21,233 --> 00:36:22,600 Z biletem 300 000 wonów. 539 00:36:22,667 --> 00:36:26,567 Dlaczego wystawiają na aukcję Bilety na koncert Ra-ika? 540 00:36:28,600 --> 00:36:31,733 Dlaczego muszę przegapić koncert z powodu skalperów? 541 00:36:31,800 --> 00:36:33,800 Począwszy od dzisiaj, Zgłaszam skalpery. 542 00:36:33,900 --> 00:36:36,033 Ze względu na skalpery, makra, i ignorancja Goldie, 543 00:36:36,100 --> 00:36:38,867 Zaciskam zęby przez całe życie. 544 00:36:41,933 --> 00:36:42,867 SKALPERY BILETOWE 545 00:36:43,833 --> 00:36:47,367 Czy transfer jest nadal dostępny? 546 00:36:49,667 --> 00:36:51,633 Tak, proszę o złożenie oferty. 547 00:36:53,667 --> 00:36:55,100 500 000 wonów. 548 00:36:56,367 --> 00:36:58,533 Zaproponowano mi 550 000 wonów. 549 00:36:59,233 --> 00:37:00,800 Zapłacę 500 000 wonów z góry 550 00:37:02,300 --> 00:37:04,967 i kolejne 500 000 wygranych w dniu koncertu. 551 00:37:08,467 --> 00:37:09,567 Umowa. 552 00:38:37,700 --> 00:38:38,567 SOLIDNA porażka? 553 00:38:38,633 --> 00:38:40,700 Aby błyszczeć najjaśniej na górze, 554 00:38:40,767 --> 00:38:43,433 musisz całkowicie ukryć swój własny cień. 555 00:38:44,433 --> 00:38:46,367 Trzeba się uśmiechać, mówić i działać 556 00:38:46,433 --> 00:38:48,667 dokładnie tak, jak chcą, 557 00:38:49,700 --> 00:38:52,967 dopasowując się do ich pragnień. 558 00:38:53,533 --> 00:38:56,500 Tylko w ten sposób można być kochanym. 559 00:38:58,033 --> 00:39:00,533 I tak powoli więdniesz. 560 00:39:01,867 --> 00:39:04,900 Całkowite wymazanie siebie. 561 00:39:06,567 --> 00:39:09,833 Objawy prawdopodobnie zaczęły się z tego powodu. 562 00:39:10,800 --> 00:39:12,367 Strach, że blakniesz, 563 00:39:12,933 --> 00:39:15,367 znika całkowicie, 564 00:39:15,433 --> 00:39:18,133 przerodziło się w ataki paniki. 565 00:39:18,767 --> 00:39:21,600 Szum w uszach jest również częścią objawów. 566 00:39:23,267 --> 00:39:26,167 Musimy rozpocząć leczenie zanim się pogorszy-- 567 00:39:26,233 --> 00:39:27,100 Doktorze, 568 00:39:28,267 --> 00:39:30,300 Zniknęłam już dawno temu. 569 00:39:32,500 --> 00:39:35,700 Daj mi tylko leki, jestem zajęty. 570 00:39:36,667 --> 00:39:37,667 Wkrótce będziemy gotowi. 571 00:39:39,600 --> 00:39:40,933 Ra-ik, gdzie jesteś! 572 00:39:41,000 --> 00:39:43,500 Każdy członek personelu jest tutaj. To dzień Waszego koncertu! 573 00:39:44,000 --> 00:39:45,033 Już prawie jestem! 574 00:39:45,667 --> 00:39:46,600 Przestań mnie poganiać. 575 00:39:46,667 --> 00:39:48,967 Gdzie do cholery poszedłeś? 576 00:39:49,067 --> 00:39:52,233 Wjeżdżam na parking. Niech Sang-beom wyjdzie. 577 00:39:53,433 --> 00:39:55,467 -Co powiedział? -Idź już na parking, pospiesz się. 578 00:39:56,100 --> 00:39:57,400 Tak. 579 00:40:45,700 --> 00:40:47,267 Przepraszam. 580 00:40:49,233 --> 00:40:50,267 To ty. 581 00:40:59,467 --> 00:41:01,333 Hej, najpierw pieniądze. 582 00:41:12,300 --> 00:41:15,167 -Co to jest? -Co myślisz? 583 00:41:15,267 --> 00:41:18,067 Zostałeś złapany dopuszczenie się nielegalnego skalpowania biletów 584 00:41:18,133 --> 00:41:20,900 co szkodzi ekosystemowi koncertowemu i prawa konsumentów. 585 00:41:20,967 --> 00:41:23,033 Więc teraz będziesz eskortowany na komisariat policji 586 00:41:23,100 --> 00:41:25,467 zmierzyć się z pełnym zakresem prawa. 587 00:41:28,400 --> 00:41:29,700 Hej! 588 00:41:30,233 --> 00:41:32,833 Na podstawie art. 3 ust. 2 ust. 4 ustawy o karaniu za wykroczenia 589 00:41:32,900 --> 00:41:35,333 sprzedawać bilety po wyższej cenie grozi kara grzywny 590 00:41:35,400 --> 00:41:37,800 do 200 000 wonów, aresztu lub niewielkiej grzywny. 591 00:41:53,233 --> 00:41:54,800 Hej, czy to nie menadżer Ra-ika? 592 00:41:54,900 --> 00:41:56,933 Gdzie byłeś? 593 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Wszyscy są… 594 00:41:59,400 --> 00:42:00,433 To Ra-ik! 595 00:42:06,767 --> 00:42:08,533 Tam jest przejście dla personelu. 596 00:42:08,600 --> 00:42:11,000 -Idź pierwszy, pospiesz się! -Gdzie? 597 00:42:14,100 --> 00:42:15,567 Nie goń go! 598 00:42:21,033 --> 00:42:22,833 Dlaczego? Straciłeś go? 599 00:42:23,500 --> 00:42:24,967 Z tymi długimi nogami! 600 00:42:25,033 --> 00:42:27,100 Ty idź w tę stronę, ja pójdę w tę. 601 00:42:27,800 --> 00:42:29,267 -Zadzwoń, jak go znajdziesz. -Jasne. 602 00:42:48,600 --> 00:42:49,833 Gdzie jest przejście? 603 00:42:56,100 --> 00:42:58,133 Dlaczego nie odbiera? 604 00:43:03,900 --> 00:43:05,500 Jak myślisz, dokąd biegniesz? 605 00:43:24,567 --> 00:43:25,967 Gdzie on jest? 606 00:43:27,100 --> 00:43:29,700 Tędy. 607 00:43:35,500 --> 00:43:37,100 Teraz zabiorę rękę. 608 00:43:37,733 --> 00:43:39,433 Nie krzycz. 609 00:43:39,533 --> 00:43:41,000 Nie podążaj za mną. 610 00:43:42,033 --> 00:43:42,967 Rozumiem? 611 00:44:02,500 --> 00:44:03,500 idę. 612 00:44:05,133 --> 00:44:06,300 Pośpiesz się, tędy. 613 00:44:36,500 --> 00:44:37,867 Zwijać się. 614 00:44:41,000 --> 00:44:42,667 Dlaczego nikogo tu nie ma? 615 00:44:43,433 --> 00:44:46,100 Pójdę sprawdzić próbę. Poczekalnia jest w tamtą stronę. 616 00:44:52,800 --> 00:44:55,733 Jak to on się spóźnia na swój solowy koncert? 617 00:44:56,567 --> 00:45:00,333 -On nie ma żadnych manier. -Ostatnio był zajęty. 618 00:45:00,400 --> 00:45:02,933 Promocje solowe, programy rozrywkowe i radio… 619 00:45:04,500 --> 00:45:05,667 Jest mi go szkoda. 620 00:45:05,733 --> 00:45:09,533 Wygląda na to, że zawsze ma przy sobie wszystko sam. 621 00:45:09,633 --> 00:45:10,633 Młody-bin, 622 00:45:10,700 --> 00:45:13,167 nie wiesz co robił ten psychol, prawda? 623 00:45:13,267 --> 00:45:14,533 Co robiłem? 624 00:45:15,867 --> 00:45:17,133 Jesteś tutaj? 625 00:45:17,867 --> 00:45:19,467 Co rzekomo robi ten psychol? 626 00:45:20,100 --> 00:45:21,633 Randki? Hazard? 627 00:45:21,733 --> 00:45:23,733 Narkotyki? Co? 628 00:45:23,800 --> 00:45:25,467 Dlaczego jesteś tak późno? 629 00:45:25,567 --> 00:45:27,067 Czy główny bohater może spóźnić się? 630 00:45:27,967 --> 00:45:30,933 -Jae-hee! -Pojawił się późno i nie przeprosił. 631 00:45:32,300 --> 00:45:34,367 Przepraszam, teraz jesteś szczęśliwy? 632 00:45:34,433 --> 00:45:36,100 Ty też powinieneś podziękować. 633 00:45:36,700 --> 00:45:40,067 Zaciągnąłeś nas tutaj ponieważ nie miałeś gości. 634 00:45:40,167 --> 00:45:41,533 Hej, daj spokój. 635 00:45:41,600 --> 00:45:42,833 Poważnie! 636 00:45:44,767 --> 00:45:46,200 To prawda, prawda? 637 00:45:46,733 --> 00:45:49,633 Wykorzystujesz nas, bo nie możesz sobie z tym poradzić wypełniając dwie godziny samodzielnie. 638 00:45:51,367 --> 00:45:52,333 prawda? 639 00:45:52,400 --> 00:45:53,300 POCZEKALNIA / ZŁOCI CHŁOPCY (KANG WOO-SEONG, CHOI JAE-HEE, LEE YOUNG-BIN) 640 00:45:53,967 --> 00:45:55,267 Masz rację. 641 00:45:55,333 --> 00:45:56,667 Wykorzystuję cię. 642 00:45:57,267 --> 00:45:58,700 Ale ty nie jesteś inny, prawda? 643 00:45:58,800 --> 00:46:01,367 Twoja umowa wygasa, otrzymujesz zero ofert, 644 00:46:02,233 --> 00:46:03,933 a jedynym sposobem na przetrwanie jest odnowienie. 645 00:46:04,000 --> 00:46:06,500 Więc robiłeś cokolwiek firma mówi 646 00:46:06,600 --> 00:46:08,267 i dotarłem aż tutaj. 647 00:46:08,333 --> 00:46:10,567 Próbuję się do mnie przyczepić jeszcze kilka lat. 648 00:46:10,633 --> 00:46:12,567 Co? Co właśnie powiedziałeś? 649 00:46:13,700 --> 00:46:14,867 Kang Woo-seong, widzisz? 650 00:46:14,933 --> 00:46:16,367 Dlatego powiedziałem nie. 651 00:46:18,167 --> 00:46:21,333 W porządku, skończyłem. 652 00:46:23,433 --> 00:46:27,233 -Mam dość bycia lokajem tego wariata. -Hej, Jae-hee. 653 00:46:27,333 --> 00:46:28,733 -Hej! -Tak, idź! 654 00:46:29,633 --> 00:46:32,133 Cieszę się, że nie będę musiał tego oglądać rujnujesz moją scenę. 655 00:46:33,333 --> 00:46:34,800 Jesteś tym jedynym, pieprzyć to. 656 00:46:35,800 --> 00:46:37,867 Myślisz, że masz solo ze względu na twoje umiejętności? 657 00:46:37,967 --> 00:46:41,100 Nie, ale czy wiesz dlaczego? 658 00:46:41,167 --> 00:46:43,500 To wszystko dzięki tej taniej, łzawej historii sprzedajesz dalej. 659 00:46:43,600 --> 00:46:46,567 Co jest takiego wspaniałego w cierpieniu pod mamą, która pracowała w barze? 660 00:46:46,633 --> 00:46:48,633 Hej, Choi Jae-hee! 661 00:46:48,733 --> 00:46:52,067 -Hej, powiedz to jeszcze raz. -Mówię prawdę. 662 00:46:52,133 --> 00:46:54,800 Sprzedajesz swoją smutną przeszłość za punkty litości! 663 00:46:55,633 --> 00:46:57,200 -Powiedz to jeszcze raz! -Trzymać się. 664 00:46:57,967 --> 00:47:00,500 Ludzie cię nie kochają. 665 00:47:00,567 --> 00:47:02,367 Po prostu ci współczują. 666 00:47:02,900 --> 00:47:04,500 -Co za drań! -Ra-ik! 667 00:47:04,567 --> 00:47:06,400 Zatrzymywać się! 668 00:47:06,500 --> 00:47:07,533 Poczekaj chwilę… 669 00:47:09,233 --> 00:47:11,900 -Chodź tutaj! -Choi Jae-hee! 670 00:47:13,533 --> 00:47:14,900 Uspokój się, Ra-ik. 671 00:47:15,000 --> 00:47:16,067 Przenosić! 672 00:47:18,267 --> 00:47:19,833 Wyprowadzać się! 673 00:47:21,600 --> 00:47:23,467 -Proszę, przestań! -Wyprowadzać się! 674 00:47:24,100 --> 00:47:26,500 -Młody-bin! -Proszę, przestań walczyć! 675 00:47:30,467 --> 00:47:31,600 Czy wszystko w porządku? 676 00:47:46,267 --> 00:47:48,033 Wchodźcie do środka, zaraz zaczyna się koncert. 677 00:47:48,833 --> 00:47:50,200 Zaopiekuj się Ra-ikiem. 678 00:47:50,800 --> 00:47:51,667 Ra-ik, chodź. 679 00:48:04,267 --> 00:48:06,333 UDANY KONCERT REKORDOWA PUBLICZNOŚĆ 680 00:49:03,300 --> 00:49:05,200 Dlaczego nie byli to pozostali członkowie tam wczoraj? 681 00:49:05,267 --> 00:49:06,600 Spodziewałem się gościa. 682 00:49:06,700 --> 00:49:09,367 Mieli wyjść, ale walczyli i zostali ranni. 683 00:49:09,433 --> 00:49:12,667 Wczoraj pracowałem i zobaczyłem walkę Ra-ika i Jae-hee. 684 00:49:12,733 --> 00:49:15,567 Przyjechali pomóc w jego solowym koncercie i tak się zachowuje? 685 00:49:15,667 --> 00:49:16,500 Jego postawa sięgnęła dna. 686 00:49:17,167 --> 00:49:18,467 O czym oni mówią? 687 00:49:20,333 --> 00:49:22,667 Rozpowszechnianie fałszywych plotek kara – 688 00:49:22,767 --> 00:49:23,667 WIADOMOŚĆ 689 00:49:26,333 --> 00:49:27,433 JAK 690 00:49:28,133 --> 00:49:29,467 Widziałeś komentarze? 691 00:49:31,100 --> 00:49:32,467 Tak. 692 00:49:32,567 --> 00:49:36,267 Skąd ta plotka o niezgodzie Gold Boys? Czy kontrowersje dotyczące osobowości Ra-ika są prawdziwe? 693 00:49:36,333 --> 00:49:38,833 Co? TAK JAK. 694 00:49:39,933 --> 00:49:41,033 Jak możesz nawet ty… 695 00:49:43,700 --> 00:49:47,367 Plotki o Discordzie nie są niczym nowym. Nasi chłopcy są naprawdę blisko. 696 00:49:52,167 --> 00:49:53,500 To wszystko dotyczy społeczności. 697 00:49:54,767 --> 00:49:57,133 Mówią, że Ra-ik ich pokonał, więc wylądowali na ostrym dyżurze. 698 00:49:58,833 --> 00:50:00,300 To nie ma sensu. 699 00:50:01,200 --> 00:50:06,667 Plotki o niezgodzie GOLD BOYS ZRÓB KOMPILACJĘ KONTROWERSJI RA-IK 700 00:50:13,000 --> 00:50:14,600 NIE UTRZYMAJ SIĘ 701 00:50:14,667 --> 00:50:15,567 NIE CZEKAJ DO MNIE 702 00:50:16,400 --> 00:50:17,267 Zawstydzony 703 00:50:18,133 --> 00:50:19,133 To jest… 704 00:50:20,267 --> 00:50:21,100 Zirytowany 705 00:50:21,200 --> 00:50:23,600 Ja też chcę go bronić, ale… 706 00:50:23,700 --> 00:50:25,300 Moje oczy nie są już zamglone… 707 00:50:26,067 --> 00:50:29,533 Nie wiem, czy Ra-ik, którego kochałem jest nawet prawdziwym nim. 708 00:50:31,333 --> 00:50:33,833 Sellpish, ufasz mu? 709 00:50:33,900 --> 00:50:34,767 NIE DZIAŁAJ 710 00:50:34,867 --> 00:50:37,300 Ufasz mu w 100%? 711 00:50:56,600 --> 00:50:57,600 Ufam mu. 712 00:50:59,833 --> 00:51:02,267 Ufam naszemu Ra-ikowi 713 00:51:08,233 --> 00:51:14,333 Nadal jestem sobą, tak jak zawsze 714 00:51:14,400 --> 00:51:19,033 Ani razu nie byłem Każdy, tylko nie ja 715 00:51:19,133 --> 00:51:21,300 nadal jestem 716 00:51:21,367 --> 00:51:24,000 Taki sam jak mnie znasz 717 00:51:24,067 --> 00:51:26,233 Nie ma nic mniejszego 718 00:51:26,333 --> 00:51:29,300 Nie ma nic więcej 719 00:51:29,367 --> 00:51:30,667 Już wystarczy. 720 00:51:30,767 --> 00:51:32,433 To ja 721 00:51:32,500 --> 00:51:34,100 Biuro ochrony zadzwoni! 722 00:51:40,067 --> 00:51:42,267 Woo-seong tu jest. 723 00:51:52,100 --> 00:51:54,100 Wejdź. 724 00:51:54,200 --> 00:51:56,000 Co to za alkohol? 725 00:51:56,067 --> 00:51:57,767 Dla nas, chłopaków, minęło trochę czasu. 726 00:52:00,033 --> 00:52:02,300 Poczekaj, potem przyniosę jakieś przekąski. 727 00:52:02,367 --> 00:52:04,233 Wszystko w porządku, jest już po ósmej. 728 00:52:04,333 --> 00:52:06,067 To będzie szybkie. 729 00:52:06,167 --> 00:52:08,533 -Idź zanim będzie później. -W porządku. 730 00:52:08,633 --> 00:52:10,100 Przestań pić alkohol. 731 00:52:10,167 --> 00:52:13,300 Jeśli jutro będziesz narzekać na zgagę, Rzucę w ciebie kawałkami chleba. 732 00:52:13,367 --> 00:52:14,967 W porządku. 733 00:52:15,667 --> 00:52:16,633 -Iść. -Tak. 734 00:52:22,267 --> 00:52:23,967 Wygląda na całkowicie przygnębionego. 735 00:52:26,567 --> 00:52:29,133 Jutro ugotuję zupę na kaca, więc prześpij się. 736 00:52:29,233 --> 00:52:30,600 -Bądź bezpieczny. -Dobra. 737 00:52:35,600 --> 00:52:38,833 Dlaczego tu jesteś? A co z chłopcami? A co z Jae-hee? 738 00:52:39,667 --> 00:52:41,533 Więc martwisz się, co? 739 00:52:43,200 --> 00:52:46,667 Martwię się, że może jeszcze żyć kiedy powinienem był go skończyć. 740 00:52:46,733 --> 00:52:49,733 Przyjechałeś do szpitala. Wiem wszystko. 741 00:53:00,400 --> 00:53:02,967 Przybiegłaś po koncercie ponieważ się martwiłeś. 742 00:53:03,067 --> 00:53:04,467 Nawet nie poszłaś na after party. 743 00:53:04,567 --> 00:53:07,367 Mogłeś chociaż się przywitać odkąd przyszedłeś, poważnie. 744 00:53:07,967 --> 00:53:11,367 Wszyscy rozmawialiście za moimi plecami więc jak mógłbym się tam pojawić? 745 00:53:11,433 --> 00:53:13,300 Na szczęście nie odniósł poważnych obrażeń. 746 00:53:13,400 --> 00:53:15,200 To tylko gips, wkrótce wyjdzie ze szpitala. 747 00:53:21,667 --> 00:53:23,700 Jae-hee naprawdę jest mi przykro. 748 00:53:24,533 --> 00:53:27,233 Wie, że nigdy nie powinien był mówić... 749 00:53:30,500 --> 00:53:32,367 To jest drogie, przeżuj i połknij. 750 00:53:54,300 --> 00:53:57,767 Hej, to właśnie tak smakuje, prawda? 751 00:53:59,267 --> 00:54:01,900 Kiedy mieszkaliśmy w pokoju półpiwnicowym… 752 00:54:03,500 --> 00:54:05,033 ten, którego data ważności minęła miesiąc. 753 00:54:05,633 --> 00:54:07,667 Tak, to gęste mleko. 754 00:54:07,733 --> 00:54:10,000 - Smakuje dokładnie tak samo. -Prawidłowy. 755 00:54:10,533 --> 00:54:12,900 Wypiłeś to bo nie chciałeś tego zmarnować, 756 00:54:13,000 --> 00:54:14,700 a potem tuż przed sceną… 757 00:54:22,467 --> 00:54:25,067 Wtedy byliśmy pełni pasji. 758 00:54:27,267 --> 00:54:28,600 Nieważne jak bardzo byliśmy chorzy, 759 00:54:28,667 --> 00:54:33,300 chcieliśmy tylko znaleźć się na scenie. 760 00:54:42,833 --> 00:54:46,233 Ra-ik, jeśli to dla ciebie za trudne… 761 00:54:46,333 --> 00:54:47,633 Jeśli to jest za trudne, to co? 762 00:54:49,500 --> 00:54:52,233 Wiesz o mojej mamie. 763 00:54:54,967 --> 00:54:57,867 Hej, naprawdę musimy ciężko pracować. 764 00:54:57,967 --> 00:55:02,433 Dzieci w dzisiejszych czasach myślą Gold Boys to nazwa animacji. 765 00:55:06,967 --> 00:55:08,167 Więc, 766 00:55:09,767 --> 00:55:13,133 myślisz czy w takim razie kontynuować Gold Boys? 767 00:55:14,933 --> 00:55:15,967 Nie widziałeś? 768 00:55:17,233 --> 00:55:18,367 moje wykonanie albumu? 769 00:55:20,067 --> 00:55:21,733 Jae-hee miał rację. 770 00:55:22,700 --> 00:55:25,200 Nie mogę tego zrobić sam. 771 00:55:27,100 --> 00:55:28,600 Ludzie kochają 772 00:55:29,333 --> 00:55:31,000 Ra-ik z Gold Boys, 773 00:55:31,567 --> 00:55:34,633 nie tylko Do Ra-ika. 774 00:55:36,200 --> 00:55:39,700 Muszę więc pozostać Gold Boys do końca. 775 00:55:42,500 --> 00:55:45,633 Skończ tę przygnębiającą rozmowę, wypijmy. 776 00:56:34,967 --> 00:56:36,100 Woo-seong. 777 00:57:25,667 --> 00:57:27,700 Woo-seong 778 00:57:28,233 --> 00:57:32,767 Woo-seong! 779 00:57:33,567 --> 00:57:34,967 Woo-seong! 780 00:57:38,033 --> 00:57:40,067 Otwórz oczy! 781 00:57:40,700 --> 00:57:41,833 Co się stało? 782 00:57:43,100 --> 00:57:44,333 Woo-seong. 783 00:57:45,533 --> 00:57:46,833 Co mam zrobić? 784 00:57:47,500 --> 00:57:49,367 Woo-seong! 785 00:58:18,833 --> 00:58:19,967 Są takie dni. 786 00:58:20,800 --> 00:58:23,633 Dni, kiedy śniłem o Tobie… 787 00:58:27,133 --> 00:58:28,367 i w tych dniach 788 00:58:29,000 --> 00:58:32,067 Nie mogę powstrzymać upadku w głupie małe fantazje. 789 00:58:36,600 --> 00:58:41,767 Jak przypadkowe dzielenie stołu z tobą w przypadkowej restauracji, 790 00:58:47,233 --> 00:58:51,167 albo wpaść na ciebie sam w pustym, nocnym teatrze. 791 00:58:53,733 --> 00:58:56,667 Samo wyobrażanie sobie tego sprawia mi radość. 792 00:58:58,900 --> 00:59:01,500 ŚWIEŻE MLEKO 793 00:59:07,300 --> 00:59:09,367 Ra-ik jest na komisariacie policji w Gangseo właśnie teraz. 794 00:59:17,567 --> 00:59:19,833 RA-IK ZAMORDOWAŁ WOO-SEONGA? 795 00:59:27,467 --> 00:59:30,867 Szok rozprzestrzenia się wraz z pojawieniem się członka Gold Boys 796 00:59:30,933 --> 00:59:34,000 Kang Woo-seong został znaleziony martwy. 797 00:59:34,067 --> 00:59:37,667 Istota zdarzenia jest to, że znaleziono jego ciało 798 00:59:37,733 --> 00:59:42,367 w rezydencji innego członka Ra-ika w Gangseong w Seulu. 799 00:59:42,467 --> 00:59:43,833 Policja potwierdziła 800 00:59:43,900 --> 00:59:46,500 że byli razem w dniu zdarzenia, 801 00:59:46,567 --> 00:59:49,867 i zidentyfikowali go jako główny podejrzany. 802 00:59:49,967 --> 00:59:52,467 Został zatrzymany na miejscu 803 00:59:52,533 --> 00:59:54,667 i jest obecnie na komisariacie policji w Gangseo. 804 00:59:54,767 --> 00:59:56,433 I wyobrażam sobie, 805 00:59:57,567 --> 01:00:00,800 tylko raz, taki cud 806 01:00:01,667 --> 01:00:04,433 mogłoby mi się też przydarzyć. 807 01:00:05,867 --> 01:00:07,233 KOMUNIKAT POLICJI 808 01:00:07,300 --> 01:00:08,567 IDENTYFIKATOR PRAWNIKA 809 01:00:15,433 --> 01:00:18,100 RECEPCJA PRAWNIKA 810 01:00:35,867 --> 01:00:36,933 Ale… 811 01:00:38,600 --> 01:00:40,333 nawet jeśli to sobie wyobrażałem 812 01:00:41,467 --> 01:00:43,667 sto razy, tysiąc razy, 813 01:00:45,100 --> 01:00:46,100 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem 814 01:00:53,700 --> 01:00:55,933 żebyśmy się spotkali… 815 01:00:58,600 --> 01:01:00,867 jako prawnik i podejrzany o morderstwo. 816 01:01:51,867 --> 01:01:54,867 Powiedz mi, kim jest Do Ra-ik? 817 01:01:54,967 --> 01:01:57,833 Dlaczego masz taką obsesję na punkcie tej sprawy? 818 01:01:57,933 --> 01:01:59,633 W tej sprawie jest wiele sprzeczności. 819 01:02:00,167 --> 01:02:01,567 Na pewno coś tam jest. 820 01:02:02,167 --> 01:02:04,567 Wydział Karny 3, Seul Central Prokuratura Rejonowa 821 01:02:04,633 --> 01:02:05,733 Kwak Byung-gyun. 822 01:02:05,800 --> 01:02:08,567 Faceci tacy jak Kang Woo-seong zawsze są pechowcami. 823 01:02:08,633 --> 01:02:10,967 Co masz na myśli mówiąc, że porzuciłeś sprawę Ra-ika? 824 01:02:11,067 --> 01:02:12,400 Będzie rozprawiał bez adwokata. 825 01:02:12,467 --> 01:02:13,633 Czy zdajesz sobie sprawę? 826 01:02:13,733 --> 01:02:14,933 Ale co, jeśli to naprawdę byłem ja? 827 01:02:15,467 --> 01:02:17,567 Nieważne jak bardzo się staram, Nie pamiętam. 828 01:02:17,667 --> 01:02:22,667 Tłumaczenie napisów: Joshua Lee