1
00:01:34,833 --> 00:01:36,100
അങ്ങനെയുള്ള ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

2
00:01:37,167 --> 00:01:40,133
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ട ദിവസങ്ങൾ,

3
00:01:40,967 --> 00:01:42,133
ആ ദിവസങ്ങളിൽ,

4
00:01:43,433 --> 00:01:46,433
വീഴാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല
വിഡ്ഢിത്തമായ ചെറിയ ഫാൻ്റസികളിലേക്ക്.

5
00:01:48,400 --> 00:01:53,167
ആകസ്മികമായി ഒരു മേശ പങ്കിടുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റാൻഡം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,

6
00:01:54,233 --> 00:01:58,233
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് ഇടിക്കുന്നു
ശൂന്യമായ, രാത്രി വൈകിയുള്ള തിയേറ്ററിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

7
00:02:00,533 --> 00:02:03,333
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

8
00:02:05,867 --> 00:02:07,467
പിന്നെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,

9
00:02:08,333 --> 00:02:11,533
ഒരിക്കൽ, അതുപോലൊരു അത്ഭുതം

10
00:02:12,767 --> 00:02:16,100
എനിക്കും സംഭവിക്കാം.

11
00:02:16,833 --> 00:02:19,800
-കൊറിയയിലെ നിയമവാഴ്ച മരിച്ചു!
- മരിച്ചു!

12
00:02:21,433 --> 00:02:24,233
- ഉത്തരവാദികളെ ശിക്ഷിക്കുക!
- അവരെ ശിക്ഷിക്കുക!

13
00:02:24,300 --> 00:02:25,267
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം

14
00:02:25,367 --> 00:02:28,200
ലീ സിയോങ്-ഹോയെ ഉടൻ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

15
00:02:28,267 --> 00:02:30,167
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

16
00:02:30,233 --> 00:02:34,067
-ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ അന്വേഷിക്കുക!
-അന്വേഷിക്കുക!

17
00:02:34,167 --> 00:02:36,433
ടേബിൾ ടെന്നീസ് താരം ലീ സിയോങ്-ഹോ,

18
00:02:36,533 --> 00:02:38,167
ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗും ആക്രമണവും ആരോപിച്ചു

19
00:02:38,233 --> 00:02:41,333
ഒരു ജൂനിയർ ടീമംഗത്തിനെതിരെ,
ഇന്ന് കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടു.

20
00:02:41,400 --> 00:02:45,900
പൂർണ്ണമായ പുനരന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു ഹർജി
പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

21
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചുവെന്ന വാർത്തയുമായി
ഉയർന്ന വിലയുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകൻ,

22
00:02:49,100 --> 00:02:50,867
ചില നിയമ വിദഗ്ധർ പറയുന്നു

23
00:02:50,967 --> 00:02:53,833
ഉയരുന്ന അവിശ്വാസത്തോടെ,
കോടതി വിശേഷപ്പെട്ടവരെ അനുകൂലിക്കുന്നു

24
00:02:53,933 --> 00:02:57,667
രോഷവും വിമർശനവും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കുറയാൻ സാധ്യതയില്ല.

25
00:02:57,767 --> 00:02:58,900
അറ്റോർണി മേങ് സെ-ന,

26
00:02:58,967 --> 00:03:01,300
പൊതു തിരിച്ചടി
ഈ വിധിക്കെതിരെ കടുത്തതാണ്.

27
00:03:01,400 --> 00:03:02,433
പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

28
00:03:02,500 --> 00:03:04,633
ട്രയൽ ഫലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് എന്താണ്?

29
00:03:06,300 --> 00:03:07,967
കോടതി

30
00:03:10,133 --> 00:03:12,767
പ്രാധാന്യം കിടക്കുന്നു
സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ.

31
00:03:12,867 --> 00:03:15,600
പ്രത്യേക ആക്രമണമാണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ വാദം

32
00:03:15,700 --> 00:03:17,600
ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചില്ല.

33
00:03:17,700 --> 00:03:21,200
-കൊറിയയിൽ നീതി മരിച്ചു!
- മരിച്ചു!

34
00:03:23,400 --> 00:03:25,133
കുറ്റബോധമോ നിരപരാധിത്വമോ പരിഗണിക്കാതെ,

35
00:03:25,200 --> 00:03:27,367
പ്രതി അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു

36
00:03:28,400 --> 00:03:30,133
പൊതുജന ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്നു.

37
00:03:31,100 --> 00:03:34,500
കൂടാതെ, ദയവായി ഉപദേശിക്കുക
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്

38
00:03:34,600 --> 00:03:37,000
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
നിയമനടപടിയിൽ കലാശിച്ചേക്കാം.

39
00:03:37,100 --> 00:03:37,967
അത്രമാത്രം.

40
00:03:39,333 --> 00:03:43,267
കളിക്കാരൻ ലീ സോങ്-ഹോ
പ്രത്യേക ആക്രമണ ചാർജുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി

41
00:03:48,200 --> 00:03:50,767
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അറ്റോർണി മേംഗ്!

42
00:03:50,867 --> 00:03:53,533
നിലയ്ക്കാത്തതും തോൽക്കാത്തതും.

43
00:03:53,600 --> 00:03:55,367
ശരിക്കും അത്ഭുതം!

44
00:03:56,267 --> 00:03:58,933
അവൾ സ്ക്രീനിൽ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

45
00:03:59,033 --> 00:04:00,767
അവൾ സുന്ദരിയാണ്!

46
00:04:01,900 --> 00:04:03,667
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.

47
00:04:03,733 --> 00:04:05,867
പുറത്തുള്ള ആളുകൾ കാടുകയറുന്നു,

48
00:04:05,967 --> 00:04:07,700
പാവപ്പെട്ട ഇര പറഞ്ഞു

49
00:04:07,800 --> 00:04:09,367
അപ്പീൽ നൽകണം.

50
00:04:10,133 --> 00:04:11,633
ഇത് മോശമാണ്.

51
00:04:11,700 --> 00:04:14,200
പൊതുജനാഭിപ്രായം വികാരമാണ്,
എന്നാൽ നിയമം യുക്തിയാണ്.

52
00:04:14,300 --> 00:04:17,333
അങ്ങനെയല്ലേ? ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങളിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു.

53
00:04:17,433 --> 00:04:20,267
അത് കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് പുറത്ത് വന്നാൽ
അതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം.

54
00:04:21,433 --> 00:04:23,900
-എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിം ഗി-വുക്ക് ആണ്...

55
00:04:24,967 --> 00:04:26,633
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ദയനീയമായി കാണുന്നു.

56
00:04:26,733 --> 00:04:28,300
അവൻ ചവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

57
00:04:28,400 --> 00:04:29,733
പ്രോസിക്യൂഷൻ ബ്രീഫിംഗ്

58
00:04:29,800 --> 00:04:31,433
അവൾ തകർത്തത് മാത്രമല്ല.

59
00:04:31,533 --> 00:04:33,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരമൊരു ലേഖനം വന്നത്?

60
00:04:34,300 --> 00:04:35,567
നിങ്ങൾ പോലും പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണോ?

61
00:04:35,667 --> 00:04:39,333
അവർ അടിയന്തര യോഗം പോലും നടത്തി
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഓഫീസിൽ.

62
00:04:39,400 --> 00:04:41,700
വഴിയിൽ, അവൾ എങ്ങനെ ആ കേസിൽ വിജയിച്ചു?

63
00:04:42,333 --> 00:04:44,667
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സാക്ഷി മൊഴിയും.

64
00:04:44,733 --> 00:04:47,200
അതുകൊണ്ടാണ് ആ പ്രായത്തിൽ അവളെ പങ്കാളിയാക്കിയത്.

65
00:04:47,300 --> 00:04:49,233
അറ്റോർണി മാംഗ് സെ-നാ
പങ്കാളിയായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

66
00:04:49,333 --> 00:04:52,767
അതും ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ കേസുകൾ എടുക്കുന്നതിലൂടെ,

67
00:04:52,833 --> 00:04:55,833
അവൾ അവളുടെ പേരും മൂല്യവും ഉയർത്തി.

68
00:04:55,933 --> 00:04:57,433
അവൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

69
00:04:57,500 --> 00:05:00,100
-ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
-അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

70
00:05:00,733 --> 00:05:02,733
ലോകം എറിയുന്ന എല്ലാ വെറുപ്പും അവൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

71
00:05:02,800 --> 00:05:05,267
ചിലപ്പോൾ അവൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

72
00:05:05,333 --> 00:05:07,767
ഒരു AI, Android പോലെ.

73
00:05:07,833 --> 00:05:09,100
വികാരങ്ങൾ ഇല്ല,

74
00:05:09,733 --> 00:05:14,033
ഡേറ്റിംഗില്ല, കുടുംബമില്ല, സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
അവൾ എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

75
00:05:15,067 --> 00:05:18,567
അവൾ ഒരു റോബോട്ടല്ലെങ്കിൽ,
ഒരു മനുഷ്യനും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

76
00:05:19,700 --> 00:05:21,500
അത് വളരെ രസകരമായ ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ്.

77
00:05:25,367 --> 00:05:27,200
ഇന്ന് രാവിലെ, കേസ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പറഞ്ഞു ...

78
00:05:28,633 --> 00:05:29,567
അറ്റോർണി മേങ്!

79
00:05:30,133 --> 00:05:31,167
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

80
00:05:32,800 --> 00:05:35,467
ഇരുപത്തിയൊമ്പത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

81
00:05:36,800 --> 00:05:38,433
നഷ്‌ടമായ പകർപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക, ദയവായി.

82
00:05:39,667 --> 00:05:41,200
ഹേയ്.

83
00:05:43,267 --> 00:05:45,133
നീ എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ.

84
00:05:45,233 --> 00:05:47,600
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

85
00:05:48,933 --> 00:05:51,800
നന്ദി,
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

86
00:05:51,900 --> 00:05:56,400
ദയവായി ലഘുലേഖ കൈമാറുക
മുമ്പത്തെ തട്ടിപ്പ് കേസിൽ നിന്ന്.

87
00:05:56,467 --> 00:05:57,800
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

88
00:05:58,933 --> 00:06:02,500
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ബോസ് ഇത് സജ്ജമാക്കി.

89
00:06:05,000 --> 00:06:06,267
നിങ്ങൾക്ക് മുറി വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

90
00:06:06,367 --> 00:06:07,700
അത് കൊള്ളാം.

91
00:06:07,800 --> 00:06:10,467
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.

92
00:06:11,167 --> 00:06:12,500
- അതെ, ഞാൻ അവളെ കേട്ടു.
- എന്നാൽ…

93
00:06:13,467 --> 00:06:16,867
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഒത്തുചേരൽ ഒഴിവാക്കിയതിന്

94
00:06:16,967 --> 00:06:20,167
എന്നെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയിച്ചില്ല, അല്ലേ?

95
00:06:21,467 --> 00:06:23,167
-ഞാൻ വെറുതെ--
-ക്ഷമിക്കണം,

96
00:06:23,267 --> 00:06:26,167
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

97
00:06:26,267 --> 00:06:27,900
ആരുടേയും സമയം പാഴാക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

98
00:06:27,967 --> 00:06:31,000
-എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നതിലൂടെ.
- ശരിയാണ്.

99
00:06:35,133 --> 00:06:37,967
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായത്.

100
00:06:38,867 --> 00:06:41,833
എന്നാൽ ഇത് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്,
അതിനാൽ ഒരു നിമിഷം തണുപ്പിക്കൂ--

101
00:06:41,900 --> 00:06:43,900
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ നിരസിക്കണം.

102
00:06:45,333 --> 00:06:46,667
-എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു.
-അല്ലേ?

103
00:06:47,533 --> 00:06:48,867
ഇതിനകം?

104
00:06:48,933 --> 00:06:51,200
എങ്കിൽ നാളെ കാണാം.

105
00:06:52,900 --> 00:06:56,133
കുറഞ്ഞത് ഒരു കടിയെങ്കിലും പിടിക്കുക.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നു.

106
00:06:56,200 --> 00:07:00,300
അത് ശരിക്കും മതിയോ?
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്യണോ?

107
00:07:00,367 --> 00:07:01,967
എന്തൊരു ചേട്ടൻ.

108
00:07:02,033 --> 00:07:06,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാത്തത്? ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

109
00:07:19,867 --> 00:07:21,133
ശ്രോതാവിൽ നിന്ന് 3751,

110
00:07:21,767 --> 00:07:24,100
ദോ റാ-ഇക്കിൻ്റെ "ഇത് ഞാനാണ്"

111
00:07:24,200 --> 00:07:26,000
ഒടുവിൽ കുറഞ്ഞു.

112
00:07:26,067 --> 00:07:29,833
പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ആവേശകരമായ ആദ്യ നിമിഷം.

113
00:07:29,900 --> 00:07:31,167
ഇന്നത്തെ പുതിയ റിലീസ്.

114
00:07:31,233 --> 00:07:35,167
ദോ റാ-ഇക് ഓഫ് ഗോൾഡ് ബോയ്സ്
ഒരു സോളോ തിരിച്ചുവരവുമായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

115
00:07:35,233 --> 00:07:37,967
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഗാനമായ "ഇത് ഞാനാണ്"

116
00:07:38,033 --> 00:07:40,500
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

117
00:07:56,433 --> 00:07:59,367
രണ്ടും ഇല്ലാത്ത വഴിയിലൂടെയാണ് ഞാൻ നടക്കുന്നത്
ചൂടോ തണുപ്പോ ഇല്ല

118
00:07:59,433 --> 00:08:01,967
ഇത്രയും നേരം ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നിട്ട്

119
00:08:02,067 --> 00:08:07,233
ഇഴയുന്ന അസ്വസ്ഥത ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

120
00:08:07,333 --> 00:08:09,667
ചിലപ്പോൾ തോന്നും
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല

121
00:08:09,733 --> 00:08:13,800
വിശ്രമത്തിൻ്റെ തകർന്ന നിമിഷങ്ങൾ പോലും
ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതായിരുന്നില്ല

122
00:08:13,867 --> 00:08:17,500
എന്നാൽ ആർക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും

123
00:08:17,567 --> 00:08:22,633
എനിക്ക് മനസ്സില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

124
00:08:22,700 --> 00:08:28,100
ലോകം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ

125
00:08:29,100 --> 00:08:35,400
ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്

126
00:08:35,467 --> 00:08:36,567
ഒരിക്കൽ അല്ല...

127
00:08:36,633 --> 00:08:39,133
നിങ്ങൾക്ക് ലൈക്കിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

128
00:08:39,799 --> 00:08:41,900
ഞാൻ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു, DM-കളില്ല.

129
00:08:41,967 --> 00:08:43,133
സ്മിംഗ്: ഒരു ഗാനം ആവർത്തിച്ച് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ ചാർട്ട് റാങ്കിംഗ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്

130
00:08:43,232 --> 00:08:46,167
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നത് പോലെയാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും

131
00:08:46,233 --> 00:08:48,700
ഒന്നിനും കുറവില്ല

132
00:08:48,767 --> 00:08:51,433
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല

133
00:08:55,033 --> 00:08:56,333
കൊള്ളാം.

134
00:08:56,400 --> 00:08:59,733
ഞാനാണ്

135
00:09:05,533 --> 00:09:06,933
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

136
00:09:08,767 --> 00:09:09,933
നമ്മുടെ കുട്ടീ.

137
00:09:10,633 --> 00:09:12,067
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

138
00:09:12,133 --> 00:09:13,267
RA-IK ചെയ്യുക

139
00:09:13,333 --> 00:09:15,300
പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക

140
00:09:21,567 --> 00:09:22,433
ഫാൻജെഎക്

141
00:09:22,533 --> 00:09:23,967
RA-IK സോളോ

142
00:09:24,933 --> 00:09:25,967
RA-IK സോളോ തിരിച്ചുവരവ്

143
00:09:31,600 --> 00:09:34,167
RA-IK-ൻ്റെ സോളോയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

144
00:09:34,233 --> 00:09:35,333
RA-IK സോളോ തിരിച്ചുവരവ്

145
00:09:36,233 --> 00:09:37,300
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, RA-IK!

146
00:09:44,967 --> 00:09:48,767
RA-IK ചെയ്യുക

147
00:10:00,233 --> 00:10:02,233
RA-IK യുടെ "ഇത് ഞാനാണ്" വീഡിയോ ഫോട്ടോഷൂട്ട് ചെയ്യുക

148
00:10:03,067 --> 00:10:04,367
ഇത് എന്താണ്?

149
00:10:05,467 --> 00:10:06,567
അവൻ ഒരു പ്രതിമ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

150
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ

151
00:10:14,667 --> 00:10:16,200
ഡോ റാ-ഇക്കിൻ്റെ ഫോട്ടോഷൂട്ടുകൾ

152
00:10:16,267 --> 00:10:18,667
ഒരു അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ് പോലെ.

153
00:10:23,300 --> 00:10:27,300
Do Ra-ik, "ഇത് ഞാനാണ്" ആകെ ഹിറ്റാണ്.

154
00:10:28,433 --> 00:10:30,100
നിങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

155
00:10:30,167 --> 00:10:31,833
- നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.
-ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

156
00:10:35,600 --> 00:10:36,767
ഇതും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

157
00:10:40,233 --> 00:10:42,500
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

158
00:10:43,733 --> 00:10:46,233
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

159
00:10:46,867 --> 00:10:47,933
ഞാൻ അത് ഇവിടെ വരെ കൊണ്ടുവന്നു.

160
00:11:06,333 --> 00:11:07,867
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

161
00:11:07,967 --> 00:11:10,000
ഭക്ഷണത്തിനല്ല മുൻഗണന.

162
00:11:10,100 --> 00:11:12,433
ചരിത്ര ദിനമാണ്
റാ-ഇക് തൻ്റെ സോളോ ഉപേക്ഷിച്ചു.

163
00:11:12,500 --> 00:11:13,933
നിങ്ങൾ ലൈക്ക് ബട്ടൺ അമർത്തിയോ?

164
00:11:14,000 --> 00:11:15,833
നമുക്ക് കഴിയുന്നതും അവനെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

165
00:11:15,933 --> 00:11:17,100
ദയവായി.

166
00:11:17,167 --> 00:11:19,467
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

167
00:11:19,567 --> 00:11:22,567
ഇൻ്റർനെറ്റ് മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ലീ സിയോങ്-ഹോ കേസിൽ,

168
00:11:22,633 --> 00:11:25,700
"അവർ ഒരു പിശാചിനെ മോചിപ്പിച്ചു" എന്നതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
കൂടാതെ "അവൾക്ക് പണം വേണം."

169
00:11:25,767 --> 00:11:27,533
അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല. ഞാൻ വിജയിച്ചു, അത്രമാത്രം.

170
00:11:27,600 --> 00:11:30,467
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
ഫോട്ടോ ലൈനിലെ ഒരു പ്രസ്താവന.

171
00:11:30,567 --> 00:11:33,667
ആക്രമണം ഒന്നുമായില്ല
എന്നാൽ ഇരയുടെ വാക്ക്

172
00:11:33,733 --> 00:11:36,567
സിസിടിവി തെളിവുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതും
ഒരു നേരിയ തള്ളൽ മാത്രമായിരുന്നു.

173
00:11:37,233 --> 00:11:39,700
ഞാൻ എല്ലാ തെളിവുകളും ശേഖരിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

174
00:11:39,767 --> 00:11:41,800
ഞാൻ എല്ലാം കോടതിയിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

175
00:11:42,667 --> 00:11:45,533
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ പണം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

176
00:11:47,067 --> 00:11:50,367
മറ്റെല്ലാ അഭിഭാഷകരും എന്നതാണ് സത്യം
കേസ് എടുക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു,

177
00:11:50,467 --> 00:11:51,433
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുത്തു.

178
00:11:52,333 --> 00:11:55,200
ആളുകൾ കാണുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

179
00:11:55,300 --> 00:11:58,267
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല,
അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല.

180
00:11:59,500 --> 00:12:01,800
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

181
00:12:02,567 --> 00:12:04,733
കാരണം അവസാനം,

182
00:12:04,800 --> 00:12:07,633
സത്യം എപ്പോഴും കോടതിയിൽ പുറത്തുവരും.

183
00:12:09,700 --> 00:12:11,467
ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല

184
00:12:12,100 --> 00:12:13,733
പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.

185
00:12:13,800 --> 00:12:15,033
പണം അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

186
00:12:15,667 --> 00:12:17,533
ഞാൻ കഠിനമായ കേസുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു.

187
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
ഞാൻ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു,
എനിക്ക് റാ-ഇക്കിനെ കൂടുതൽ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.

188
00:12:21,700 --> 00:12:25,033
നിങ്ങൾക്ക് ആ വെറുപ്പ് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക,
അതെല്ലാം അവനു വേണ്ടി ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

189
00:12:25,633 --> 00:12:27,067
ഇത് പാഴായതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

190
00:12:27,167 --> 00:12:29,500
മാലിന്യമോ? എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

191
00:12:34,333 --> 00:12:36,300
എന്തായാലും അവനിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

192
00:12:36,367 --> 00:12:38,967
അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

193
00:12:39,033 --> 00:12:40,633
ചുങ്-ജെ!

194
00:12:40,733 --> 00:12:42,333
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്…

195
00:12:45,300 --> 00:12:46,833
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നത്

196
00:12:46,933 --> 00:12:51,967
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി പിഴിഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ചെളി പിണ്ഡം
ചുറ്റും എറിഞ്ഞു

197
00:12:52,067 --> 00:12:53,633
അതുതന്നെയാണ്

198
00:12:53,733 --> 00:12:55,200
മൈക്കലാഞ്ചലോയുടെ ഡേവിഡ് ആയി

199
00:12:55,267 --> 00:12:58,200
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ മ്യൂസിയത്തിൽ.

200
00:12:59,067 --> 00:13:01,200
കണ്ണാടി എവിടെ? സ്വയം പോയി നോക്കൂ.

201
00:13:02,167 --> 00:13:03,933
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾ രോഗിയായിരിക്കണം.

202
00:13:06,033 --> 00:13:08,067
അവൻ ബാഹ്യമായി വെറും ഫാൻസി ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

203
00:13:08,167 --> 00:13:09,867
അവൻ നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

204
00:13:10,900 --> 00:13:12,400
അവൻ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുന്നു, വിറക്കുന്നു,

205
00:13:12,500 --> 00:13:14,500
മുളക് അടരുകൾ കുടുങ്ങി
അവൻ്റെ പല്ലുകളിൽ.

206
00:13:14,600 --> 00:13:16,700
അല്ല, Ra-ik വ്യത്യസ്തമാണ്.

207
00:13:18,633 --> 00:13:20,133
ഇവരെല്ലാം ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.

208
00:13:20,200 --> 00:13:21,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സാധനങ്ങൾ പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നത്?

209
00:13:21,800 --> 00:13:25,167
കൊഴുത്ത കൈകൾ കൊണ്ട് തൊടരുത്.

210
00:13:30,533 --> 00:13:31,700
ചുങ്-ജെ,

211
00:13:32,533 --> 00:13:35,033
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

212
00:13:36,133 --> 00:13:38,533
അത് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം,
ഒരു ആജീവനാന്ത സിംഗിൾ.

213
00:13:41,167 --> 00:13:43,833
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

214
00:13:44,667 --> 00:13:46,167
സ്നേഹം എന്തോ ആണ്

215
00:13:46,233 --> 00:13:49,233
അത് ഏത് യുക്തിബോധത്തെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.

216
00:13:49,333 --> 00:13:52,000
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ ഇവ വാങ്ങുന്നത് നിർത്തണം"

217
00:13:52,067 --> 00:13:54,067
"ഞാൻ എന്തിനാണ് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങുന്നത്?"

218
00:13:55,033 --> 00:13:55,933
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

219
00:13:57,133 --> 00:13:58,000
ഇത് മനോഹരമാണ്!

220
00:13:59,933 --> 00:14:01,700
നിങ്ങൾ ആദ്യം അതിന് പോകൂ.

221
00:14:02,933 --> 00:14:07,767
സ്നേഹത്തിന് ഒരു കാരണവും ആവശ്യമില്ല, അതിന് ഒരിക്കലും ഇല്ല.

222
00:14:10,233 --> 00:14:14,700
നന്നായി അറിഞ്ഞിട്ടും
ഒരു മറുപടിയും തിരികെ വരില്ല എന്ന്.

223
00:14:15,267 --> 00:14:18,100
വെറുതെ അവൻ്റെ പേര് ഉറക്കെ വിളിച്ചു

224
00:14:18,200 --> 00:14:20,333
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മുഴുവൻ നിറയാൻ മതി.

225
00:14:21,067 --> 00:14:24,833
കുറ്റമറ്റ വജ്രം പോലെ
നിലവിലുള്ളതിന് കേവലം അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

226
00:14:26,200 --> 00:14:28,733
അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം മാത്രം

227
00:14:28,833 --> 00:14:30,967
എല്ലാ വിശദീകരണങ്ങളും അനാവശ്യമാക്കുന്നു.

228
00:14:32,533 --> 00:14:36,467
എല്ലാം സ്വയം നൽകാൻ
ഒരു ഖേദവുമില്ലാതെ...

229
00:14:38,633 --> 00:14:40,467
അതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.

230
00:14:41,000 --> 00:14:42,467
ഓപ്പാ!

231
00:14:45,733 --> 00:14:46,733
റാ-ഇക്!

232
00:15:13,900 --> 00:15:15,833
ഇത് വീണ്ടും എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

233
00:15:15,900 --> 00:15:18,133
സുരക്ഷ ശക്തമാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

234
00:15:18,200 --> 00:15:20,467
ഞാൻ മികച്ച സുരക്ഷാ കമ്പനിയിലേക്ക് മാറി,

235
00:15:20,533 --> 00:15:22,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ അങ്ങനെയാണ്...

236
00:15:30,667 --> 00:15:31,667
നമുക്ക് പോകാം.

237
00:15:32,267 --> 00:15:34,367
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?

238
00:15:36,767 --> 00:15:38,033
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

239
00:15:38,100 --> 00:15:40,400
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകും.

240
00:15:41,100 --> 00:15:44,067
ഇനി അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

241
00:15:47,767 --> 00:15:50,000
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്റ്റേജിൽ പോകുന്നു
ഇങ്ങനെയുള്ള മുടിയോ?

242
00:15:50,067 --> 00:15:51,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ശ്രമിക്കുന്നത്?

243
00:15:51,333 --> 00:15:53,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

244
00:15:55,867 --> 00:15:57,233
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം പരിശോധിക്കട്ടെ.

245
00:16:03,133 --> 00:16:04,100
ഞാൻ കാറിലേക്ക് പോകുന്നു.

246
00:16:04,167 --> 00:16:05,267
റാ-ഇക്!

247
00:16:05,333 --> 00:16:09,067
എന്തിനാണ് കാർ? ഇത് നിങ്ങളുടെ സോളോ അരങ്ങേറ്റമാണ്.
സ്റ്റേജിൽ കയറണം.

248
00:16:09,133 --> 00:16:10,600
എന്നിട്ട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി തയ്യാറാക്കുക.

249
00:16:10,667 --> 00:16:13,400
മുടി, മേക്കപ്പ്, വസ്ത്രം,
അവയൊന്നും ശരിയല്ല.

250
00:16:13,467 --> 00:16:15,400
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്തരത്തിൽ അഭിനയിക്കണം?

251
00:16:15,467 --> 00:16:16,633
നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യാം.

252
00:16:17,267 --> 00:16:19,067
-വരൂ, നമുക്ക്--
-ഇല്ല, എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

253
00:16:20,633 --> 00:16:22,100
നീക്കുക.

254
00:16:22,200 --> 00:16:24,367
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.

255
00:16:25,533 --> 00:16:27,867
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.

256
00:16:29,233 --> 00:16:32,333
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണം.

257
00:16:33,267 --> 00:16:35,700
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകാം.

258
00:16:43,533 --> 00:16:47,100
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക, ഗൗരവമായി!

259
00:16:55,000 --> 00:16:56,800
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

260
00:16:56,900 --> 00:16:58,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

261
00:16:58,100 --> 00:17:00,533
- നീ വരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
-എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

262
00:17:00,600 --> 00:17:02,733
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ പറഞ്ഞു
ഞാൻ സംഗീത പരിപാടികൾ ചെയ്യാറില്ല എന്ന്.

263
00:17:02,800 --> 00:17:05,099
എൻ്റെ സീനിയോറിറ്റി കണക്കിലെടുത്ത്,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു

264
00:17:05,200 --> 00:17:07,933
കമ്പനി എന്നെയും പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടതല്ലേ?

265
00:17:08,032 --> 00:17:09,900
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവസാനം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു

266
00:17:10,000 --> 00:17:12,233
ആ ടിഎംബിയിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ അവ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

267
00:17:12,333 --> 00:17:15,000
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതായിരുന്നു, "നിങ്ങൾ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവസാനം, പിന്നോട്ട്.

268
00:17:15,067 --> 00:17:16,867
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സ്റ്റേജുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

269
00:17:18,300 --> 00:17:21,067
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

270
00:17:21,166 --> 00:17:23,967
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ TMB വളരെ വലുതാണ്.

271
00:17:29,467 --> 00:17:31,933
അവ വലുതാണോ?
ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

272
00:17:32,000 --> 00:17:34,467
അവർ വലുതല്ല, പുതുമുഖങ്ങൾ മാത്രം.

273
00:17:34,567 --> 00:17:36,733
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സോളോ ആണ്,

274
00:17:36,800 --> 00:17:39,800
അതിനാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സോളോ പവർ
ഗ്രൂപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല...

275
00:17:40,367 --> 00:17:42,900
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരാധകത്വവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

276
00:17:42,967 --> 00:17:44,900
അവ ചെറുതാണ്.

277
00:17:47,267 --> 00:17:49,333
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ഗോൾഡ് ബോയ്‌സിൻ്റെ രാ-ഇക് ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ,

278
00:17:49,400 --> 00:17:51,867
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സോളോ ആണ്.

279
00:17:51,933 --> 00:17:54,367
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംഗീത പരിപാടികളിൽ എത്തിച്ചത്.

280
00:17:54,433 --> 00:17:56,733
എന്നാൽ പുതിയ പുതുമുഖങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതോടെ,
അത് തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

281
00:17:56,833 --> 00:17:59,633
ഞാനല്ല, സിഇഒ അല്ല, കമ്പനിയല്ല.

282
00:17:59,700 --> 00:18:00,633
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

283
00:18:06,000 --> 00:18:07,800
കൂടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

284
00:18:09,033 --> 00:18:10,133
നീ ഇപ്പോഴും നല്ലവനാണ്.

285
00:18:11,167 --> 00:18:12,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായി തീർന്നു.

286
00:18:13,800 --> 00:18:16,733
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ജീവനക്കാരെ കൊണ്ടുവരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

287
00:18:16,800 --> 00:18:18,833
അതെ.

288
00:18:21,300 --> 00:18:23,733
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! വേഗം!

289
00:18:24,367 --> 00:18:27,233
എൻ്റെ ജ്വാല, ഉയരമുള്ള, സുന്ദരനാണ്,

290
00:18:27,300 --> 00:18:29,267
ഒപ്പം ഒരു അത്ഭുത നടനും,

291
00:18:29,367 --> 00:18:31,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാന ഗായകനായിരുന്നു
12 വർഷത്തെ ബാൻഡിൻ്റെ.

292
00:18:31,700 --> 00:18:35,333
ഗോൾഡ് ബോയ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ബഹുമുഖമായ Ra-ik
ബാസിലും വോക്കലിലും മികവ് പുലർത്തുന്നു,

293
00:18:35,400 --> 00:18:38,533
ഇപ്പോൾ ഒരു സോളോ ആർട്ടിസ്റ്റായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

294
00:18:38,633 --> 00:18:40,833
ഇത് തൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, ആത്മാർത്ഥമായി.

295
00:18:40,900 --> 00:18:42,800
മിസ്റ്റർ ദോ റാ-ഇക്, ദയവായി നിൽക്കൂ.

296
00:18:42,867 --> 00:18:45,000
ഇനി കേൾക്കാം, "ഇത് ഞാനാണ്."

297
00:18:46,167 --> 00:18:49,300
ഞാൻ ഒരു വഴി നടക്കുന്നു
അത് ചൂടോ തണുപ്പോ ഒന്നുമല്ല

298
00:18:49,367 --> 00:18:51,700
ഇത്രയും നേരം ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നിട്ട്

299
00:18:51,800 --> 00:18:57,000
ഇഴയുന്ന അസ്വസ്ഥത ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

300
00:18:57,100 --> 00:18:59,767
ചിലപ്പോൾ തോന്നും
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല

301
00:18:59,833 --> 00:19:03,400
വിശ്രമത്തിൻ്റെ തകർന്ന നിമിഷങ്ങൾ പോലും
ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതായിരുന്നില്ല

302
00:19:03,467 --> 00:19:06,967
എന്നാൽ ആർക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും...

303
00:19:07,067 --> 00:19:09,733
ഒരു ദിവസം, ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

304
00:19:09,800 --> 00:19:12,000
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

305
00:19:12,567 --> 00:19:15,400
അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല, അല്ലേ?

306
00:19:15,500 --> 00:19:18,533
ആ ഭ്രാന്തൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകെ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

307
00:19:18,600 --> 00:19:20,200
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

308
00:19:20,300 --> 00:19:25,167
ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്

309
00:19:25,233 --> 00:19:30,367
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും

310
00:19:30,467 --> 00:19:32,700
ഞാൻ ഇപ്പോഴും

311
00:19:32,800 --> 00:19:36,033
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നതുപോലെ തന്നെ

312
00:19:36,133 --> 00:19:38,400
ഒന്നിനും കുറവില്ല

313
00:19:38,467 --> 00:19:40,933
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല

314
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
ഈ ഭേദഗതിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം

315
00:19:44,100 --> 00:19:47,433
വീണ്ടും കണക്കാക്കുക എന്നതാണ്
പ്രതികളുടെ വിശ്വാസ ലംഘനം

316
00:19:47,533 --> 00:19:51,433
മൂല്യനിർണയ റിപ്പോർട്ട് അടിസ്ഥാനമാക്കി.

317
00:19:52,100 --> 00:19:54,333
യഥാർത്ഥ മൂല്യം തമ്മിൽ ഒരു വിടവുണ്ട്

318
00:19:54,400 --> 00:19:57,833
വാങ്ങുന്ന വിലയും,
അതിനാൽ ഞാൻ അവ ഓരോന്നായി വിശദീകരിക്കും.

319
00:19:57,900 --> 00:20:01,900
ഏരിയം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം
പ്രതികൾ വാങ്ങിയ...

320
00:20:03,633 --> 00:20:04,800
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

321
00:20:05,533 --> 00:20:08,633
… മുകളിലേക്ക് പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
50 ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വിജയിച്ചു.

322
00:20:08,700 --> 00:20:10,000
1.46 ബില്യൺ നേടി.

323
00:20:10,533 --> 00:20:13,533
അതനുസരിച്ച്, വിലയിലെ വ്യത്യാസം

324
00:20:13,633 --> 00:20:17,967
കൂടാതെ പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്,
640 ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 430 ദശലക്ഷമായി.

325
00:20:20,433 --> 00:20:21,567
ബഹുമാന്യരേ, ക്ഷമിക്കണം,

326
00:20:21,633 --> 00:20:23,433
എന്നാൽ ദയവായി ഉപദേശിക്കാമോ
പ്രതിരോധ ഉപദേശകൻ

327
00:20:23,500 --> 00:20:26,933
പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ
അത് നടപടികളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമോ?

328
00:20:28,267 --> 00:20:30,867
ഈ വിചാരണയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നയാൾ
പ്രോസിക്യൂഷൻ ആണ്.

329
00:20:30,933 --> 00:20:32,133
ഞാൻ, പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

330
00:20:32,233 --> 00:20:35,067
ഒഴിവാക്കാനാകാത്ത കാരണമുണ്ട്
വിട്ടുമാറാത്ത ശ്വാസകോശ അവസ്ഥ.

331
00:20:35,700 --> 00:20:38,533
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ
വിചാരണ ബോധപൂർവം വൈകിപ്പിക്കുകയാണ്

332
00:20:38,600 --> 00:20:41,333
ദുരുപയോഗം ചെയ്തുകൊണ്ട്
കുറ്റാരോപണ ഭേദഗതി സംവിധാനം.

333
00:20:41,400 --> 00:20:44,167
ആരോപണങ്ങൾ വ്യക്തമാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം...

334
00:20:44,233 --> 00:20:46,000
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാണോ?

335
00:20:46,967 --> 00:20:48,033
ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

336
00:20:48,133 --> 00:20:51,367
തീയതി, സ്ഥലം,
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ രീതിയും

337
00:20:51,467 --> 00:20:52,867
സപ്ലിമെൻ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

338
00:20:54,033 --> 00:20:55,667
ഹിയറിംഗിന് മുമ്പ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

339
00:20:55,767 --> 00:20:58,200
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വാദം കേൾക്കുന്ന ദിവസം ഫയൽ ചെയ്തു,

340
00:20:58,300 --> 00:21:00,467
കൃത്യമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഇല്ലാതെ...
-യുവർ ഓണർ,

341
00:21:01,133 --> 00:21:03,400
ആർട്ടിക്കിൾ 27, ഖണ്ഡിക 3 പ്രകാരം
ക്രിമിനൽ നിയമത്തിൻ്റെ,

342
00:21:03,467 --> 00:21:06,300
ഓരോ പൗരനും എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രോംപ്റ്റ് ട്രയലിന് അവകാശമുണ്ട്.

343
00:21:06,400 --> 00:21:09,733
പ്രതിക്ക് വേണ്ടി,
ഒരു നീണ്ട വിചാരണയാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന,

344
00:21:09,800 --> 00:21:13,100
ഞാൻ കോടതിയോട് ആത്മാർത്ഥമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു

345
00:21:13,200 --> 00:21:16,400
കൂടുതൽ കാലതാമസം കൂടാതെ തുടരുക.

346
00:21:24,867 --> 00:21:26,833
വെസ്റ്റ് ബിൽഡിംഗിൻ്റെ തെക്ക് പ്രവേശന കവാടം.

347
00:21:33,133 --> 00:21:34,300
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

348
00:21:50,800 --> 00:21:52,367
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ക്വാക്ക്!

349
00:21:52,433 --> 00:21:54,067
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
-ഇവിടെ.

350
00:21:55,100 --> 00:21:56,867
-ഞാൻ വിചാരണയ്ക്ക് വന്നതാണ്, ഒപ്പം--
-ഉം?

351
00:21:56,933 --> 00:22:00,033
എന്തോ സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അകത്തേക്ക് പോയ സ്ത്രീക്ക്.

352
00:22:00,100 --> 00:22:01,400
ഒരു സ്ത്രീയോ? നിങ്ങൾ?

353
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

354
00:22:03,700 --> 00:22:04,900
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

355
00:22:05,433 --> 00:22:07,333
എൻ്റെ കാപ്പിയോട് ഏതോ സ്ത്രീ ഇങ്ങനെ ചെയ്തു

356
00:22:07,400 --> 00:22:10,567
എന്നിട്ട് അവിടേക്ക് നടന്നു,
എൻ്റെ ഷൂസ് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

357
00:22:13,400 --> 00:22:15,033
-ശരിക്കും?
- അവൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

358
00:22:15,133 --> 00:22:17,000
ലളിതമായ ഒരു ക്ഷമാപണം
കേടുപാടുകൾ മറയ്ക്കുന്നില്ല.

359
00:22:17,100 --> 00:22:18,200
ശരിയാണോ?

360
00:22:20,667 --> 00:22:22,600
ചിലർ അടിസ്ഥാന മര്യാദകൾ മാത്രം പഠിക്കുന്നു

361
00:22:22,667 --> 00:22:24,833
നിങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

362
00:22:24,933 --> 00:22:27,233
കാരണം അവർ വളർന്നു
അടിസ്ഥാന മര്യാദകൾ പഠിക്കാതെ.

363
00:22:27,300 --> 00:22:28,800
ശരിയാണ്.

364
00:22:28,900 --> 00:22:31,433
അകത്തുള്ള ആളോട് പറയാമോ
വേഗം പുറത്തു വരാൻ?

365
00:22:31,500 --> 00:22:33,300
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

366
00:22:33,400 --> 00:22:34,767
അകത്ത് ആരുമില്ല.

367
00:22:56,033 --> 00:22:57,833
എന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്.

368
00:22:57,933 --> 00:22:59,167
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി ആണോ?

369
00:22:59,267 --> 00:23:01,033
ഇനി വണ്ടി ഓടിച്ചാൽ ജാം ആകും.

370
00:23:01,133 --> 00:23:02,500
എന്നിട്ട് സബ്‌വേ എടുക്കുക.

371
00:23:03,433 --> 00:23:05,000
പ്രീമിയം ടാക്സി സർചാർജ് ഇരട്ടിയാക്കുക.

372
00:23:26,333 --> 00:23:28,900
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വോക്കൽ നോഡ്യൂളുകൾ ലഭിച്ചാലോ?

373
00:23:29,000 --> 00:23:31,133
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

374
00:23:31,200 --> 00:23:34,033
ഓട്ടോഗ്രാഫ് സെഷൻ വരെ കാത്തിരിക്കുക.

375
00:23:34,900 --> 00:23:37,000
ഇതറിഞ്ഞാൽ ആരാധകർ ഞെട്ടും.

376
00:23:43,767 --> 00:23:45,600
റാ-ഇക്!

377
00:23:46,600 --> 00:23:47,800
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

378
00:23:48,567 --> 00:23:50,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്, അല്ലേ?

379
00:23:58,700 --> 00:24:01,233
ഇതാണ് ദോ റാ-ഇക്കിൻ്റെ നമ്പർ, അല്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, Do Ra-ik.

380
00:24:01,300 --> 00:24:03,267
എങ്ങനെയാണ് ഒരു ആരാധകനോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയുക?
എൻ്റെ പ്രിയേ, ദോ റാ-ഇക്.

381
00:24:03,367 --> 00:24:04,700
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്, രാ-ഇക്, എനിക്ക് മറുപടി പറയൂ.

382
00:24:04,767 --> 00:24:07,333
ഞാൻ എല്ലാം വീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

383
00:24:07,400 --> 00:24:09,433
എനിക്കെല്ലാം അറിയാം.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹോം പാസ്‌വേഡ് മാറ്റി.

384
00:24:09,533 --> 00:24:11,533
എന്നോടും പറയൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം വിട്ടുപോയത്?

385
00:24:25,333 --> 00:24:26,667
TO. YOO-JIN

386
00:24:28,600 --> 00:24:29,767
ഇതാ.

387
00:24:29,833 --> 00:24:31,767
-നന്ദി.
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

388
00:24:31,833 --> 00:24:33,267
Ra-ik, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

389
00:24:37,467 --> 00:24:38,900
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഞാൻ ഹൈ-ജൂ.

390
00:24:43,467 --> 00:24:46,200
നിങ്ങളുടെ പേര് ഹൈ-ജൂ?
-അതെ, അത് സിം ഹൈ-ജൂ ആണ്.

391
00:24:48,567 --> 00:24:50,033
അതൊരു നല്ല പേരാണ്.

392
00:24:52,333 --> 00:24:54,633
Ra-ik, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

393
00:24:54,700 --> 00:24:57,667
നന്ദി, ഹൈ-ജൂ, വന്നതിന് നന്ദി.

394
00:24:58,867 --> 00:25:00,333
നന്ദി.

395
00:25:08,600 --> 00:25:09,633
റാ-ഇക്.

396
00:25:10,233 --> 00:25:11,300
ഹേയ്, റാ-ഇക്!

397
00:25:16,933 --> 00:25:18,233
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

398
00:25:18,300 --> 00:25:20,300
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയില്ലേ?

399
00:25:20,400 --> 00:25:22,433
വർഷങ്ങളായി.

400
00:25:23,067 --> 00:25:25,867
നിങ്ങളുടെ ഐക്യു എന്താണ്?

401
00:25:25,933 --> 00:25:27,033
ക്ഷമിക്കണം.

402
00:25:27,100 --> 00:25:30,067
- എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ, ഞാൻ അത് ഓർക്കും.
-അതെ?

403
00:25:30,167 --> 00:25:31,900
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാത്രം പറയാൻ കഴിയില്ല.

404
00:25:32,000 --> 00:25:34,500
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ പറയാം.

405
00:25:37,467 --> 00:25:40,033
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

406
00:25:40,133 --> 00:25:40,967
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ.

407
00:25:42,500 --> 00:25:44,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മാറ്റുന്നത്?

408
00:25:44,933 --> 00:25:47,600
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

409
00:25:47,667 --> 00:25:51,867
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ!

410
00:25:51,967 --> 00:25:54,800
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ!

411
00:25:54,900 --> 00:25:56,167
ഹേയ്!

412
00:25:56,267 --> 00:25:57,433
രാ-ഇക്, നീ!

413
00:25:57,500 --> 00:26:00,300
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എത്ര പണം ചിലവഴിച്ചു എന്നറിയാമോ?

414
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
Ra-ik, ക്ഷമിക്കണം!

415
00:26:02,467 --> 00:26:03,967
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

416
00:26:04,067 --> 00:26:07,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

417
00:26:08,267 --> 00:26:11,067
റാ-ഇക്!

418
00:26:12,100 --> 00:26:15,067
ദോ റാ-ഇക്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

419
00:26:42,767 --> 00:26:44,200
Ra-ik, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

420
00:26:47,567 --> 00:26:48,533
വാതിൽ തുറക്കൂ.

421
00:26:49,767 --> 00:26:51,067
എനിക്ക് സുഖമാണ്, പോകൂ.

422
00:26:53,067 --> 00:26:55,167
ശരി, ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ പുറത്തുവരിക.

423
00:27:16,800 --> 00:27:19,267
ഹേയ്, എന്നെ അവിടെ ഇറക്കിവിടൂ.

424
00:27:19,333 --> 00:27:20,667
ഈ തൂണിൽ?

425
00:27:23,800 --> 00:27:25,733
നന്ദി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

426
00:27:29,800 --> 00:27:30,933
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

427
00:27:34,700 --> 00:27:35,767
നന്ദി.

428
00:27:42,500 --> 00:27:43,633
അത്ര വിചിത്രം.

429
00:27:50,033 --> 00:27:52,267
റാ-ഇക് ഇന്ന് ശരിക്കും തണുത്തതായിരുന്നു, അല്ലേ?

430
00:27:52,333 --> 00:27:53,667
അവൻ വ്യക്തിപരമായി അതിലും മികച്ചവനാണ്.

431
00:27:53,767 --> 00:27:56,133
ക്യാമറയ്ക്ക് അതെല്ലാം പകർത്താൻ കഴിയില്ല.

432
00:28:07,533 --> 00:28:12,133
RA-IK ചെയ്യുക, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

433
00:28:28,533 --> 00:28:30,200
എനിക്ക് ഓട്ടോഗ്രാഫ് സെഷൻ നഷ്‌ടമായി,

434
00:28:30,967 --> 00:28:32,167
ഒപ്പം സംഗീത പരിപാടിയും.

435
00:28:33,600 --> 00:28:36,033
എനിക്കും സോളോ കച്ചേരി നഷ്‌ടമായാൽ…

436
00:28:38,033 --> 00:28:40,667
അങ്ങനെ നോക്കി കരയരുത്.
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

437
00:28:41,400 --> 00:28:43,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നത്?

438
00:28:43,100 --> 00:28:44,667
നിങ്ങളുടെ ജ്വാല കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

439
00:28:47,633 --> 00:28:49,433
ആളുകൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയരുത്.

440
00:28:50,200 --> 00:28:53,367
എനിക്ക് എല്ലാ അപമാനവും ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാത്തരം തെമ്മാടികളെയും പ്രതിരോധിച്ചതിന്.

441
00:28:53,433 --> 00:28:54,867
ആരെങ്കിലും എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ?

442
00:28:54,933 --> 00:28:56,933
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ അവൻ്റെ ആരാധകനാണ്,

443
00:28:57,033 --> 00:28:59,000
അദ്ദേഹവും വിമർശിക്കപ്പെടാം.

444
00:28:59,067 --> 00:29:00,900
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ നിരാശനായേക്കാം.

445
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല

446
00:29:02,700 --> 00:29:06,033
നിങ്ങൾ കാണിച്ചാലും
കടും ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള സായാഹ്ന വസ്ത്രത്തിൽ.

447
00:29:06,133 --> 00:29:07,367
നിങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു.

448
00:29:12,500 --> 00:29:13,867
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

449
00:29:14,767 --> 00:29:15,767
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

450
00:29:17,200 --> 00:29:18,333
വെറുതെ കാണുന്നു...

451
00:29:20,600 --> 00:29:21,667
ദൂരെ നിന്ന്…

452
00:29:23,000 --> 00:29:24,767
അവനെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

453
00:29:26,900 --> 00:29:28,567
അത് ശരിക്കും മതി.

454
00:30:11,233 --> 00:30:13,967
ഞാൻ നാല് മണിക്ക് ഉണർന്നു, സലൂണിനടുത്ത് നിർത്തി,

455
00:30:14,933 --> 00:30:16,900
റെക്കോർഡിംഗിനായി സംഗീത പരിപാടിക്ക് പോയി,

456
00:30:16,967 --> 00:30:19,733
പിന്നെ വൈകുന്നേരം ഓട്ടോഗ്രാഫിലേക്ക് പോയി
സെഷൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

457
00:30:22,833 --> 00:30:25,367
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇനിയും ഒരു ആരാധക സംഗമം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

458
00:30:29,833 --> 00:30:30,667
പുറത്തുവരിക.

459
00:30:32,467 --> 00:30:35,167
മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരും.

460
00:30:36,133 --> 00:30:37,367
ഒന്ന്,

461
00:30:38,633 --> 00:30:39,867
രണ്ട്,

462
00:30:40,500 --> 00:30:41,433
മൂന്ന്!

463
00:30:45,600 --> 00:30:48,433
നീ എന്താ ഇന്ന് ഉറങ്ങാത്തത്...

464
00:30:50,800 --> 00:30:53,067
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്?

465
00:30:53,133 --> 00:30:54,600
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

466
00:30:54,700 --> 00:30:56,933
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രമോഷനുകൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

467
00:30:57,033 --> 00:30:59,933
നിങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീർത്തതായി കാണപ്പെടും.

468
00:31:04,233 --> 00:31:06,600
ഇതൊരു ഡിഫ്യൂസർ പോലെയുള്ള ഒന്നാണ്.

469
00:31:11,300 --> 00:31:15,367
- പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
- ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

470
00:31:17,667 --> 00:31:18,600
യഥാർത്ഥമായതിനായി!

471
00:31:18,667 --> 00:31:21,433
-ഞങ്ങളെ ഒന്നും അറിയിച്ചിട്ടില്ല.
- ഇല്ല, ശരിക്കും.

472
00:31:21,500 --> 00:31:25,267
റാ-ഇക് ഞങ്ങളെ കിംചി ഉഡോൺ ആക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

473
00:31:50,833 --> 00:31:54,467
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് സോപ്പ് ഇടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

474
00:31:55,400 --> 00:31:56,800
എനിക്ക് ഒരു ടവൽ തരൂ.

475
00:32:05,533 --> 00:32:06,500
ഹേയ്.

476
00:32:08,500 --> 00:32:11,233
നിങ്ങൾ ബാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ആരാധകർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ആരുടെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

477
00:32:11,833 --> 00:32:14,600
നിങ്ങൾ കാക്കപ്പൂക്കളെപ്പോലെ തന്നെ.

478
00:32:15,167 --> 00:32:17,100
വൃത്തികെട്ടതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും!

479
00:32:17,200 --> 00:32:18,867
കമ്പനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു,

480
00:32:18,933 --> 00:32:21,133
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചത്?

481
00:32:21,233 --> 00:32:23,467
പണം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചോ?

482
00:32:23,567 --> 00:32:25,533
ഇവിടെ, ടവൽ.

483
00:32:25,600 --> 00:32:27,600
കുറ്റവാളിയെ വിളിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
ഒരു കുറ്റവാളി?

484
00:32:28,433 --> 00:32:30,033
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇത്രയും സമ്പാദിക്കുന്നില്ലേ?

485
00:32:31,767 --> 00:32:34,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിനക്ക് അത്രയും വിലയുണ്ട്, അല്ലേ?

486
00:32:35,733 --> 00:32:37,400
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

487
00:32:38,233 --> 00:32:40,933
ആ മോതിരം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുതിയതായി ലഭിച്ചോ?

488
00:32:41,000 --> 00:32:44,100
സ്വർണത്തിൻ്റെ മൂല്യം കുതിച്ചുയരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

489
00:32:44,167 --> 00:32:46,433
മറുവശത്ത് നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുക.

490
00:32:49,167 --> 00:32:51,300
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചില്ലേ?

491
00:32:52,067 --> 00:32:53,833
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പത്താം സ്ഥാനത്തേക്ക് താഴ്ന്നു.

492
00:32:53,933 --> 00:32:54,900
എന്ത്?

493
00:33:00,067 --> 00:33:03,100
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സോളോ പ്രൊമോഷൻ, അല്ലേ?

494
00:33:03,200 --> 00:33:06,167
ആരാധകരെ ശപിച്ചതിന് നന്ദി,

495
00:33:07,333 --> 00:33:10,333
എല്ലാ പരസ്യ ഇടപാടുകളും ഞങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

496
00:33:10,400 --> 00:33:12,667
അവർ ആരാധകരായിരുന്നില്ല, അവർ പിന്തുടരുന്നവരായിരുന്നു.

497
00:33:12,733 --> 00:33:15,167
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി. ഞാൻ ഇരയാണ്.

498
00:33:15,233 --> 00:33:19,467
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളും ഞെട്ടിയിരിക്കണം.

499
00:33:19,533 --> 00:33:21,567
അവർ നിങ്ങളുടെ വീടിനകത്തും പുറത്തും പോകുന്നു
നിന്നെക്കാളും,

500
00:33:21,667 --> 00:33:23,833
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം പോലും മോഷ്ടിക്കുക.

501
00:33:24,333 --> 00:33:28,600
അതെ, അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കണം.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

502
00:33:28,667 --> 00:33:32,500
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും കാണിക്കുന്ന നിമിഷം,

503
00:33:32,600 --> 00:33:36,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗോൾഡ് ബോയ്‌സിൻ്റെ ദോ രാ-ഇക് അല്ല,
നിങ്ങൾ വെറും മനുഷ്യൻ Do Ra-ik ആണ്.

504
00:33:36,900 --> 00:33:39,533
മനുഷ്യൻ ദോ രാ-ഇക്ക് വേണ്ട!

505
00:33:39,600 --> 00:33:43,933
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അർഹതയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ആ മികച്ച ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

506
00:33:44,033 --> 00:33:47,667
ആണത്തമില്ല, മദ്യപാനമില്ല, മനസ്സിലായോ?

507
00:33:51,000 --> 00:33:52,367
മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

508
00:33:52,433 --> 00:33:55,100
എന്നിട്ട് കഴുകി പരിശീലിക്കുക.
കച്ചേരി ഉടൻ.

509
00:33:58,133 --> 00:34:00,400
- അവനെ നേരെ പ്രാക്ടീസ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
-അതെ സർ.

510
00:34:01,800 --> 00:34:03,167
പിന്നെ…

511
00:34:05,000 --> 00:34:07,633
ഒടുവിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?

512
00:34:09,800 --> 00:34:13,333
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ,
ഞാൻ പറഞ്ഞതു മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

513
00:34:14,000 --> 00:34:17,733
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുക
എനിക്ക് വേദനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു,

514
00:34:17,800 --> 00:34:21,800
എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തവരോട് പറയുക
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

515
00:34:21,900 --> 00:34:25,100
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ഒരു മനുഷ്യനായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?

516
00:34:29,100 --> 00:34:30,266
നന്നായി.

517
00:34:31,400 --> 00:34:32,766
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

518
00:34:33,433 --> 00:34:36,233
ആ ദിവസം നേരത്തെ വന്നേക്കാം.

519
00:34:36,333 --> 00:34:38,733
ആരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്ത ദിവസം.

520
00:35:15,100 --> 00:35:15,933
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

521
00:35:24,867 --> 00:35:25,900
ഉയർന്ന ട്രാഫിക് കണ്ടെത്തി

522
00:35:27,200 --> 00:35:28,267
അത് വരുന്നു!

523
00:35:28,333 --> 00:35:29,433
ഇത് തുറക്കുകയാണ്!

524
00:35:30,000 --> 00:35:32,667
അത് തുറന്നു!

525
00:35:32,767 --> 00:35:35,367
ശാന്തത പാലിക്കുക.

526
00:35:35,967 --> 00:35:36,833
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

527
00:35:38,167 --> 00:35:39,167
പിന്നെ ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി?

528
00:35:39,267 --> 00:35:41,167
സീറ്റ് നേരത്തെ തന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

529
00:35:42,767 --> 00:35:44,133
സീറ്റ് നേരത്തെ തന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

530
00:35:47,400 --> 00:35:50,400
-എന്ത്? അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
- അവളെ നോക്കരുത്.

531
00:35:52,267 --> 00:35:53,267
സീറ്റ് ഇതിനകം ബുക്ക് ചെയ്തു.

532
00:35:58,000 --> 00:35:59,067
ഒരു വഴിയുമില്ല.

533
00:35:59,667 --> 00:36:02,800
ഈ ഫോട്ടോകാർഡ് എന്നെ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

534
00:36:02,867 --> 00:36:04,700
അതെൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

535
00:36:17,000 --> 00:36:18,233
RA-IK സോളോ കച്ചേരി നടത്തുക

536
00:36:18,300 --> 00:36:19,267
കച്ചേരി ടിക്കറ്റ് കൈമാറ്റം

537
00:36:19,333 --> 00:36:21,133
സോളോ കച്ചേരി ടിക്കറ്റ് കൈമാറ്റം.

538
00:36:21,233 --> 00:36:22,600
ടിക്കറ്റിനൊപ്പം 300,000 നേടി.

539
00:36:22,667 --> 00:36:26,567
എന്തിനാണ് അവർ ലേലം ചെയ്യുന്നത്
റാ-ഇക്കിൻ്റെ കച്ചേരി ടിക്കറ്റുകൾ?

540
00:36:28,600 --> 00:36:31,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കച്ചേരി ഒഴിവാക്കേണ്ടത്
സ്കാൽപ്പറുകൾ കാരണം?

541
00:36:31,800 --> 00:36:33,800
ഇന്ന് മുതൽ,
ഞാൻ സ്കാൽപ്പറുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

542
00:36:33,900 --> 00:36:36,033
സ്കാൽപ്പറുകൾ, മാക്രോകൾ കാരണം,
ഒപ്പം ഗോൾഡിയുടെ അറിവില്ലായ്മയും

543
00:36:36,100 --> 00:36:38,867
ജീവിതത്തിലൂടെ ഞാൻ പല്ല് കടിക്കുകയാണ്.

544
00:36:41,933 --> 00:36:42,867
ടിക്കറ്റ് സ്കാൽപ്പറുകൾ

545
00:36:43,833 --> 00:36:47,367
കൈമാറ്റം ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണോ?

546
00:36:49,667 --> 00:36:51,633
അതെ, ദയവായി ഒരു ഓഫർ നൽകുക.

547
00:36:53,667 --> 00:36:55,100
500,000 നേടി.

548
00:36:56,367 --> 00:36:58,533
എനിക്ക് 550,000 വോൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

549
00:36:59,233 --> 00:37:00,800
ഞാൻ 500,000 മുൻകൂറായി നൽകും

550
00:37:02,300 --> 00:37:04,967
മറ്റൊരു 500,000 വിജയിച്ചു
കച്ചേരി ദിവസം.

551
00:37:08,467 --> 00:37:09,567
ഇടപാട്.

552
00:38:37,700 --> 00:38:38,567
സോളോ പരാജയമോ?

553
00:38:38,633 --> 00:38:40,700
ഏറ്റവും മുകളിൽ തിളങ്ങാൻ,

554
00:38:40,767 --> 00:38:43,433
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിഴൽ പൂർണ്ണമായും മറയ്ക്കണം.

555
00:38:44,433 --> 00:38:46,367
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം, സംസാരിക്കണം, പ്രവർത്തിക്കണം

556
00:38:46,433 --> 00:38:48,667
കൃത്യമായി അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ,

557
00:38:49,700 --> 00:38:52,967
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുമായി സ്വയം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

558
00:38:53,533 --> 00:38:56,500
അതുമാത്രമാണ് സ്നേഹിക്കപ്പെടാനുള്ള വഴി.

559
00:38:58,033 --> 00:39:00,533
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പതുക്കെ വാടിപ്പോകുന്നത്.

560
00:39:01,867 --> 00:39:04,900
സ്വയം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

561
00:39:06,567 --> 00:39:09,833
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്.

562
00:39:10,800 --> 00:39:12,367
നീ മാഞ്ഞുപോകുമോ എന്ന ഭയം,

563
00:39:12,933 --> 00:39:15,367
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,

564
00:39:15,433 --> 00:39:18,133
പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങളായി മാറി.

565
00:39:18,767 --> 00:39:21,600
ടിന്നിടസും രോഗലക്ഷണങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.

566
00:39:23,267 --> 00:39:26,167
നമുക്ക് ചികിത്സ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് വഷളാകുന്നതിന് മുമ്പ്--

567
00:39:26,233 --> 00:39:27,100
ഡോക്ടർ,

568
00:39:28,267 --> 00:39:30,300
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷനായി.

569
00:39:32,500 --> 00:39:35,700
എനിക്ക് മരുന്ന് തരൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

570
00:39:36,667 --> 00:39:37,667
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തയ്യാറാകും.

571
00:39:39,600 --> 00:39:40,933
Ra-ik, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്!

572
00:39:41,000 --> 00:39:43,500
എല്ലാ ജീവനക്കാരും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കച്ചേരിയുടെ ദിവസമാണ്!

573
00:39:44,000 --> 00:39:45,033
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!

574
00:39:45,667 --> 00:39:46,600
എന്നെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത് നിർത്തുക.

575
00:39:46,667 --> 00:39:48,967
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് പോയത്?

576
00:39:49,067 --> 00:39:52,233
ഞാൻ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
സാങ്-ബീം പുറത്തുവരട്ടെ.

577
00:39:53,433 --> 00:39:55,467
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഇപ്പോൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ, വേഗം.

578
00:39:56,100 --> 00:39:57,400
അതെ.

579
00:40:45,700 --> 00:40:47,267
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

580
00:40:49,233 --> 00:40:50,267
അത് നിങ്ങളാണ്.

581
00:40:59,467 --> 00:41:01,333
ഹേയ് ആദ്യം പണം.

582
00:41:12,300 --> 00:41:15,167
-ഇതെന്താ?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

583
00:41:15,267 --> 00:41:18,067
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
അനധികൃത ടിക്കറ്റ് സ്കാൽപിങ്ങ് നടത്തുന്നു

584
00:41:18,133 --> 00:41:20,900
അത് കച്ചേരി ആവാസവ്യവസ്ഥയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു
ഉപഭോക്തൃ അവകാശങ്ങളും.

585
00:41:20,967 --> 00:41:23,033
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകമ്പടിയാകും
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

586
00:41:23,100 --> 00:41:25,467
നിയമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പരിധിയും നേരിടാൻ.

587
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
ഹേയ്!

588
00:41:30,233 --> 00:41:32,833
ആർട്ടിക്കിൾ 3, ഖണ്ഡിക 2, ക്ലോസ് 4 പ്രകാരം
തെറ്റായ ശിക്ഷാ നിയമത്തിൻ്റെ

589
00:41:32,900 --> 00:41:35,333
പ്രീമിയത്തിൽ ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നു
പിഴയായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും

590
00:41:35,400 --> 00:41:37,800
200,000 വരെ വിജയിച്ചു,
തടങ്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ പിഴ.

591
00:41:53,233 --> 00:41:54,800
ഹേയ്, അത് റാ-ഇക്കിൻ്റെ മാനേജർ അല്ലേ?

592
00:41:54,900 --> 00:41:56,933
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

593
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
എല്ലാവരും…

594
00:41:59,400 --> 00:42:00,433
ഇത് Ra-ik ആണ്!

595
00:42:06,767 --> 00:42:08,533
അവിടെ ഒരു സ്റ്റാഫ് പാസ്സ് ഉണ്ട്.

596
00:42:08,600 --> 00:42:11,000
- ആദ്യം പോകൂ, വേഗം!
-എവിടെ?

597
00:42:14,100 --> 00:42:15,567
അവനെ പിന്തുടരരുത്!

598
00:42:21,033 --> 00:42:22,833
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

599
00:42:23,500 --> 00:42:24,967
ആ നീണ്ട കാലുകൾ കൊണ്ട്!

600
00:42:25,033 --> 00:42:27,100
നീ ആ വഴിക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകാം.

601
00:42:27,800 --> 00:42:29,267
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

602
00:42:48,600 --> 00:42:49,833
പാത എവിടെയാണ്?

603
00:42:56,100 --> 00:42:58,133
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?

604
00:43:03,900 --> 00:43:05,500
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു?

605
00:43:24,567 --> 00:43:25,967
അവൻ എവിടെയാണ്?

606
00:43:27,100 --> 00:43:29,700
ഈ വഴിയേ.

607
00:43:35,500 --> 00:43:37,100
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ നീക്കം ചെയ്യും.

608
00:43:37,733 --> 00:43:39,433
നിലവിളിക്കരുത്.

609
00:43:39,533 --> 00:43:41,000
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

610
00:43:42,033 --> 00:43:42,967
മനസ്സിലായി?

611
00:44:02,500 --> 00:44:03,500
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

612
00:44:05,133 --> 00:44:06,300
വേഗം, ഈ വഴി.

613
00:44:36,500 --> 00:44:37,867
വേഗത്തിലാക്കുക.

614
00:44:41,000 --> 00:44:42,667
എന്താ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തത്?

615
00:44:43,433 --> 00:44:46,100
ഞാൻ പോയി റിഹേഴ്സൽ നോക്കാം.
കാത്തിരിപ്പ് മുറി അങ്ങനെയാണ്.

616
00:44:52,800 --> 00:44:55,733
അവൻ എങ്ങനെ വൈകി
സ്വന്തം സോളോ കച്ചേരിയിലേക്ക്?

617
00:44:56,567 --> 00:45:00,333
-അയാൾക്ക് ഒരു മര്യാദയും ഇല്ല.
-അവൻ ഈയിടെ തിരക്കിലാണ്.

618
00:45:00,400 --> 00:45:02,933
സോളോ പ്രമോഷനുകൾ, വൈവിധ്യമാർന്ന ഷോകൾ, റേഡിയോ...

619
00:45:04,500 --> 00:45:05,667
എനിക്ക് അവനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

620
00:45:05,733 --> 00:45:09,533
അവൻ എപ്പോഴും ചുമക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം തനിയെ.

621
00:45:09,633 --> 00:45:10,633
യംഗ്-ബിൻ,

622
00:45:10,700 --> 00:45:13,167
നിനക്ക് അറിയില്ല
ആ സൈക്കോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

623
00:45:13,267 --> 00:45:14,533
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്?

624
00:45:15,867 --> 00:45:17,133
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

625
00:45:17,867 --> 00:45:19,467
ആ സൈക്കോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

626
00:45:20,100 --> 00:45:21,633
ഡേറ്റിംഗ്? ചൂതാട്ടം?

627
00:45:21,733 --> 00:45:23,733
മയക്കുമരുന്ന്? എന്ത്?

628
00:45:23,800 --> 00:45:25,467
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

629
00:45:25,567 --> 00:45:27,067
പ്രധാന കഥാപാത്രം ഇത്ര വൈകുമോ?

630
00:45:27,967 --> 00:45:30,933
-ജെ-ഹീ!
- അവൻ വൈകി കാണിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

631
00:45:32,300 --> 00:45:34,367
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

632
00:45:34,433 --> 00:45:36,100
നന്ദിയും പറയണം.

633
00:45:36,700 --> 00:45:40,067
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ.

634
00:45:40,167 --> 00:45:41,533
ഹേയ്, വരൂ.

635
00:45:41,600 --> 00:45:42,833
ഗൗരവമായി!

636
00:45:44,767 --> 00:45:46,200
അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

637
00:45:46,733 --> 00:45:49,633
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ സ്വയം പൂരിപ്പിക്കുന്നു.

638
00:45:51,367 --> 00:45:52,333
നിങ്ങളല്ലേ?

639
00:45:52,400 --> 00:45:53,300
വെയിറ്റിംഗ് റൂം / ഗോൾഡ് ബോയ്സ് (കാങ് വൂ-സിയോംഗ്,
ചോയ് ജെ-ഹീ, ലീ യംഗ്-ബിൻ)

640
00:45:53,967 --> 00:45:55,267
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

641
00:45:55,333 --> 00:45:56,667
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

642
00:45:57,267 --> 00:45:58,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനല്ല, അല്ലേ?

643
00:45:58,800 --> 00:46:01,367
നിങ്ങളുടെ കരാർ കാലഹരണപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പൂജ്യം ഓഫറുകളാണ് ലഭിക്കുന്നത്,

644
00:46:02,233 --> 00:46:03,933
മാത്രമല്ല അതിജീവിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം പുതുക്കുക എന്നതാണ്.

645
00:46:04,000 --> 00:46:06,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
കമ്പനി എന്ത് പറഞ്ഞാലും

646
00:46:06,600 --> 00:46:08,267
ഇവിടെ വരെ എത്തി.

647
00:46:08,333 --> 00:46:10,567
എന്നെ പറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ചു വർഷങ്ങൾ കൂടി.

648
00:46:10,633 --> 00:46:12,567
എന്ത്? നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

649
00:46:13,700 --> 00:46:14,867
കാങ് വൂ-സിയോങ്, കണ്ടോ?

650
00:46:14,933 --> 00:46:16,367
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്.

651
00:46:18,167 --> 00:46:21,333
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

652
00:46:23,433 --> 00:46:27,233
- ഞാൻ ഈ ഭ്രാന്തൻ്റെ പിണക്കം തീർന്നു.
-ഹേയ്, ജേ-ഹീ.

653
00:46:27,333 --> 00:46:28,733
-ഹേയ്!
- അതെ, പോകൂ!

654
00:46:29,633 --> 00:46:32,133
കാണേണ്ടി വരാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നീ എൻ്റെ സ്റ്റേജ് നശിപ്പിക്കുന്നു.

655
00:46:33,333 --> 00:46:34,800
നിങ്ങളാണ്, അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

656
00:46:35,800 --> 00:46:37,867
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളോ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കാരണം?

657
00:46:37,967 --> 00:46:41,100
ഇല്ല, പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

658
00:46:41,167 --> 00:46:43,500
ആ വിലകുറഞ്ഞ സോബ് സ്റ്റോറിക്കാണ് ഇതെല്ലാം നന്ദി
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് തുടരുക.

659
00:46:43,600 --> 00:46:46,567
കഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം
ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അമ്മയുടെ കീഴിൽ?

660
00:46:46,633 --> 00:46:48,633
ഹേയ്, ചോയ് ജേ-ഹീ!

661
00:46:48,733 --> 00:46:52,067
- ഹേയ്, വീണ്ടും പറയൂ.
- ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

662
00:46:52,133 --> 00:46:54,800
ദയനീയ പോയിൻ്റുകൾക്കായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദുഃഖകരമായ ഭൂതകാലം വിൽക്കുന്നു!

663
00:46:55,633 --> 00:46:57,200
- വീണ്ടും പറയൂ!
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

664
00:46:57,967 --> 00:47:00,500
ആളുകൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

665
00:47:00,567 --> 00:47:02,367
അവർ നിങ്ങളോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നു.

666
00:47:02,900 --> 00:47:04,500
- എന്തൊരു തെണ്ടി!
-രാ-ഇക്!

667
00:47:04,567 --> 00:47:06,400
നിർത്തുക!

668
00:47:06,500 --> 00:47:07,533
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

669
00:47:09,233 --> 00:47:11,900
- ഇവിടെ വരൂ!
-ചോയ് ജേ-ഹീ!

670
00:47:13,533 --> 00:47:14,900
ശാന്തമാകൂ, Ra-ik.

671
00:47:15,000 --> 00:47:16,067
നീക്കുക!

672
00:47:18,267 --> 00:47:19,833
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

673
00:47:21,600 --> 00:47:23,467
- ദയവായി നിർത്തുക!
- പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

674
00:47:24,100 --> 00:47:26,500
-യംഗ്-ബിൻ!
- ദയവായി യുദ്ധം നിർത്തുക!

675
00:47:30,467 --> 00:47:31,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

676
00:47:46,267 --> 00:47:48,033
അകത്തേക്ക് കയറൂ, കച്ചേരി ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

677
00:47:48,833 --> 00:47:50,200
റാ-ഇക്കിനെ പരിപാലിക്കുക.

678
00:47:50,800 --> 00:47:51,667
രാ-ഇക്, വരൂ.

679
00:48:04,267 --> 00:48:06,333
വിജയകരമായ കച്ചേരി
റെക്കോർഡ് തകർക്കുന്ന പ്രേക്ഷകർ

680
00:49:03,300 --> 00:49:05,200
എന്തുകൊണ്ട് മറ്റ് അംഗങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ഇന്നലെ അവിടെ?

681
00:49:05,267 --> 00:49:06,600
ഞാൻ ഒരു അതിഥിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

682
00:49:06,700 --> 00:49:09,367
അവർ പുറത്തു വരേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവർ വഴക്കിട്ടു മുറിവേറ്റു.

683
00:49:09,433 --> 00:49:12,667
ഞാൻ ഇന്നലെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
റാ-ഇക്കും ജെ-ഹീയും തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു.

684
00:49:12,733 --> 00:49:15,567
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സോളോ കച്ചേരിയെ സഹായിക്കാനാണ് അവർ വന്നത്
അവൻ അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

685
00:49:15,667 --> 00:49:16,500
അവൻ്റെ മനോഭാവം അടിത്തട്ടിലെത്തി.

686
00:49:17,167 --> 00:49:18,467
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

687
00:49:20,333 --> 00:49:22,667
തെറ്റായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് പിഴ--

688
00:49:22,767 --> 00:49:23,667
സന്ദേശം

689
00:49:26,333 --> 00:49:27,433
ലൈക്ക് ചെയ്യുക

690
00:49:28,133 --> 00:49:29,467
കമൻ്റുകൾ കണ്ടോ?

691
00:49:31,100 --> 00:49:32,467
അതെ.

692
00:49:32,567 --> 00:49:36,267
എന്താണ് ഈ ഗോൾഡ് ബോയ്സ് ഡിസ്കോർഡ് കിംവദന്തി?
Ra-ik വ്യക്തിത്വ വിവാദം യഥാർത്ഥമാണോ?

693
00:49:36,333 --> 00:49:38,833
എന്ത്? ലൈക്ക് ചെയ്യുക.

694
00:49:39,933 --> 00:49:41,033
നിനക്കും എങ്ങനെ കഴിയും...

695
00:49:43,700 --> 00:49:47,367
വിയോജിപ്പുള്ള കിംവദന്തികൾ പുതിയ കാര്യമല്ല.
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും അടുത്താണ്.

696
00:49:52,167 --> 00:49:53,500
ഇത് എല്ലാ സമുദായങ്ങളിലും ഉണ്ട്.

697
00:49:54,767 --> 00:49:57,133
റാ-ഇക് തങ്ങളെ അടിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു.
അങ്ങനെ അവർ ER ൽ എത്തി.

698
00:49:58,833 --> 00:50:00,300
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

699
00:50:01,200 --> 00:50:06,667
ഗോൾഡ് ബോയ്‌സ് അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിൻ്റെ കിംവദന്തികൾ
RA-IK വിവാദ സമാഹാരം ചെയ്യുക

700
00:50:13,000 --> 00:50:14,600
ഒട്ടിക്കരുത്

701
00:50:14,667 --> 00:50:15,567
എന്നെ പറ്റിക്കരുത്

702
00:50:16,400 --> 00:50:17,267
നാണംകെട്ടു

703
00:50:18,133 --> 00:50:19,133
ഇത്…

704
00:50:20,267 --> 00:50:21,100
അലോസരപ്പെടുത്തി

705
00:50:21,200 --> 00:50:23,600
എനിക്കും അവനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ...

706
00:50:23,700 --> 00:50:25,300
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ മങ്ങുന്നില്ല...

707
00:50:26,067 --> 00:50:29,533
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച Ra-ik എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
യഥാർത്ഥ അവൻ പോലും.

708
00:50:31,333 --> 00:50:33,833
സെൽപിഷ്, നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

709
00:50:33,900 --> 00:50:34,767
പ്രവർത്തിക്കരുത്

710
00:50:34,867 --> 00:50:37,300
നിങ്ങൾ അവനെ 100% വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

711
00:50:56,600 --> 00:50:57,600
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

712
00:50:59,833 --> 00:51:02,267
ഞങ്ങളുടെ റാ-ഇക്കിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

713
00:51:08,233 --> 00:51:14,333
ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്

714
00:51:14,400 --> 00:51:19,033
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും

715
00:51:19,133 --> 00:51:21,300
ഞാൻ ഇപ്പോഴും

716
00:51:21,367 --> 00:51:24,000
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നതുപോലെ തന്നെ

717
00:51:24,067 --> 00:51:26,233
ഒന്നിനും കുറവില്ല

718
00:51:26,333 --> 00:51:29,300
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല

719
00:51:29,367 --> 00:51:30,667
ഇതിനകം മതി.

720
00:51:30,767 --> 00:51:32,433
ഞാനാണ്

721
00:51:32,500 --> 00:51:34,100
സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസ് വിളിക്കും!

722
00:51:40,067 --> 00:51:42,267
വൂ-സിയോങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

723
00:51:52,100 --> 00:51:54,100
അകത്തേക്ക് വരൂ.

724
00:51:54,200 --> 00:51:56,000
എന്താണ് ഈ മദ്യം?

725
00:51:56,067 --> 00:51:57,767
ഞങ്ങൾക്കു കുറച്ചു കാലമായി.

726
00:52:00,033 --> 00:52:02,300
നിൽക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് സ്നാക്ക്സ് കൊണ്ട് വരാം.

727
00:52:02,367 --> 00:52:04,233
കൊള്ളാം, സമയം എട്ടു കഴിഞ്ഞു.

728
00:52:04,333 --> 00:52:06,067
വേഗത്തിലാകും.

729
00:52:06,167 --> 00:52:08,533
- അത് പിന്നീട് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുക.
-എല്ലാം ശരി.

730
00:52:08,633 --> 00:52:10,100
മദ്യം വലിച്ചെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

731
00:52:10,167 --> 00:52:13,300
നെഞ്ചെരിച്ചിലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നാളെ നിലവിളിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ അപ്പക്കഷണങ്ങൾ എറിയും.

732
00:52:13,367 --> 00:52:14,967
എല്ലാം ശരി.

733
00:52:15,667 --> 00:52:16,633
- പോകൂ.
-അതെ.

734
00:52:22,267 --> 00:52:23,967
അവൻ പൂർണ്ണമായും തളർന്നതായി തോന്നുന്നു.

735
00:52:26,567 --> 00:52:29,133
ഞാൻ നാളെ ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യും,
അതിനാൽ ഉറങ്ങുക.

736
00:52:29,233 --> 00:52:30,600
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
-ശരി.

737
00:52:35,600 --> 00:52:38,833
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
ജെയ്-ഹീയുടെ കാര്യമോ?

738
00:52:39,667 --> 00:52:41,533
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

739
00:52:43,200 --> 00:52:46,667
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കേണ്ട സമയത്ത്.

740
00:52:46,733 --> 00:52:49,733
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ വന്നു.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

741
00:53:00,400 --> 00:53:02,967
കച്ചേരി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ഓടിയെത്തി
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നു.

742
00:53:03,067 --> 00:53:04,467
ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിക്ക് പോലും നീ പോയില്ല.

743
00:53:04,567 --> 00:53:07,367
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഹലോ പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വന്നത് മുതൽ, ഗൗരവമായി.

744
00:53:07,967 --> 00:53:11,367
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ കാണിക്കും?

745
00:53:11,433 --> 00:53:13,300
ഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായ പരിക്കില്ല.

746
00:53:13,400 --> 00:53:15,200
ഒരു കാസ്റ്റ്, അവൻ ഉടൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.

747
00:53:21,667 --> 00:53:23,700
ജെയ്-ഹീ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

748
00:53:24,533 --> 00:53:27,233
ഒരിക്കലും പറയരുതായിരുന്നു എന്ന് അവനറിയാം...

749
00:53:30,500 --> 00:53:32,367
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്, ചവച്ച് വിഴുങ്ങുക.

750
00:53:54,300 --> 00:53:57,767
ഹേയ്, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള രുചിയാണ്, അല്ലേ?

751
00:53:59,267 --> 00:54:01,900
ഞങ്ങൾ സെമി-ബേസ്മെൻറ് റൂമിൽ താമസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ...

752
00:54:03,500 --> 00:54:05,033
കാലഹരണപ്പെടാൻ ഒരു മാസമുള്ളത്.

753
00:54:05,633 --> 00:54:07,667
അതെ, ആ ചക്ക പാൽ.

754
00:54:07,733 --> 00:54:10,000
- ഇത് കൃത്യമായി ഒരേ രുചിയാണ്.
- ശരിയാണ്.

755
00:54:10,533 --> 00:54:12,900
നിങ്ങൾ അത് കുടിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ അത് പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

756
00:54:13,000 --> 00:54:14,700
എന്നിട്ട് സ്റ്റേജിന് തൊട്ടുമുമ്പ്...

757
00:54:22,467 --> 00:54:25,067
അന്ന് ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരുന്നു.

758
00:54:27,267 --> 00:54:28,600
നമുക്ക് എത്ര അസുഖമുണ്ടായാലും,

759
00:54:28,667 --> 00:54:33,300
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് സ്റ്റേജിൽ ആയിരിക്കുക എന്നതാണ്.

760
00:54:42,833 --> 00:54:46,233
Ra-ik, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ…

761
00:54:46,333 --> 00:54:47,633
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്ത്?

762
00:54:49,500 --> 00:54:52,233
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് അറിയാം.

763
00:54:54,967 --> 00:54:57,867
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

764
00:54:57,967 --> 00:55:02,433
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഗോൾഡ് ബോയ്സ് എന്നത് ഒരു ആനിമേഷൻ്റെ പേരാണ്.

765
00:55:06,967 --> 00:55:08,167
അതിനാൽ,

766
00:55:09,767 --> 00:55:13,133
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഗോൾഡ് ബോയ്സ് തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

767
00:55:14,933 --> 00:55:15,967
കണ്ടില്ലേ

768
00:55:17,233 --> 00:55:18,367
എൻ്റെ ആൽബം പ്രകടനം?

769
00:55:20,067 --> 00:55:21,733
ജയ്-ഹി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

770
00:55:22,700 --> 00:55:25,200
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

771
00:55:27,100 --> 00:55:28,600
ആളുകൾ സ്നേഹിക്കുന്നു

772
00:55:29,333 --> 00:55:31,000
റാ-ഇക് ഓഫ് ഗോൾഡ് ബോയ്സ്,

773
00:55:31,567 --> 00:55:34,633
Do Ra-ik മാത്രമല്ല.

774
00:55:36,200 --> 00:55:39,700
അതുകൊണ്ട് അവസാനം വരെ എനിക്ക് ഗോൾഡ് ബോയ്‌സ് ആയി തുടരണം.

775
00:55:42,500 --> 00:55:45,633
നിരാശാജനകമായ സംസാരം നിർത്തൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

776
00:56:34,967 --> 00:56:36,100
വൂ-സിയോങ്.

777
00:57:25,667 --> 00:57:27,700
വൂ-സിയോങ്

778
00:57:28,233 --> 00:57:32,767
വൂ-സിയോങ്!

779
00:57:33,567 --> 00:57:34,967
വൂ-സിയോങ്!

780
00:57:38,033 --> 00:57:40,067
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

781
00:57:40,700 --> 00:57:41,833
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

782
00:57:43,100 --> 00:57:44,333
വൂ-സിയോങ്.

783
00:57:45,533 --> 00:57:46,833
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

784
00:57:47,500 --> 00:57:49,367
വൂ-സിയോങ്!

785
00:58:18,833 --> 00:58:19,967
അങ്ങനെയുള്ള ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

786
00:58:20,800 --> 00:58:23,633
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ട ദിവസങ്ങൾ...

787
00:58:27,133 --> 00:58:28,367
ആ ദിവസങ്ങളിൽ,

788
00:58:29,000 --> 00:58:32,067
വീഴാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല
വിഡ്ഢിത്തമായ ചെറിയ ഫാൻ്റസികളിലേക്ക്.

789
00:58:36,600 --> 00:58:41,767
ആകസ്മികമായി ഒരു മേശ പങ്കിടുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റാൻഡം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,

790
00:58:47,233 --> 00:58:51,167
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് ഇടിക്കുന്നു
ശൂന്യമായ, രാത്രി വൈകിയുള്ള തിയേറ്ററിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

791
00:58:53,733 --> 00:58:56,667
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

792
00:58:58,900 --> 00:59:01,500
പുതിയ പാൽ

793
00:59:07,300 --> 00:59:09,367
ഗാങ്‌സിയോ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിലാണ് റാ-ഇക്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

794
00:59:17,567 --> 00:59:19,833
RA-IK വൂ-സിയോങ്ങിനെ വധിച്ചോ?

795
00:59:27,467 --> 00:59:30,867
ഗോൾഡ് ബോയ്സ് അംഗമായി ഷോക്ക് പടരുന്നു

796
00:59:30,933 --> 00:59:34,000
കാങ് വൂ-സിയോങ്ങിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

797
00:59:34,067 --> 00:59:37,667
സംഭവത്തിൻ്റെ കാതൽ
അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി എന്നതാണ്

798
00:59:37,733 --> 00:59:42,367
സഹ അംഗം റാ-ഇക്കിൻ്റെ വസതിയിൽ
സിയോളിലെ ഗാങ്‌സിയോങ്ങിൽ.

799
00:59:42,467 --> 00:59:43,833
പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു

800
00:59:43,900 --> 00:59:46,500
രണ്ടും ഒരുമിച്ചാണെന്ന്
സംഭവം നടന്ന ദിവസം

801
00:59:46,567 --> 00:59:49,867
അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
പ്രാഥമിക പ്രതിയായി.

802
00:59:49,967 --> 00:59:52,467
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

803
00:59:52,533 --> 00:59:54,667
നിലവിൽ ഉണ്ട്
ഗാങ്‌സിയോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

804
00:59:54,767 --> 00:59:56,433
പിന്നെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,

805
00:59:57,567 --> 01:00:00,800
ഒരിക്കൽ, അതുപോലൊരു അത്ഭുതം

806
01:00:01,667 --> 01:00:04,433
എനിക്കും സംഭവിക്കാം.

807
01:00:05,867 --> 01:00:07,233
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

808
01:00:07,300 --> 01:00:08,567
അഭിഭാഷകൻ്റെ ഐഡി

809
01:00:15,433 --> 01:00:18,100
അഭിഭാഷകൻ്റെ സ്വീകരണമുറി

810
01:00:35,867 --> 01:00:36,933
എന്നാൽ…

811
01:00:38,600 --> 01:00:40,333
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചാലും

812
01:00:41,467 --> 01:00:43,667
നൂറ് തവണ, ആയിരം തവണ,

813
01:00:45,100 --> 01:00:46,100
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

814
01:00:53,700 --> 01:00:55,933
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്...

815
01:00:58,600 --> 01:01:00,867
ഒരു വക്കീലായും കൊലക്കേസ് പ്രതിയായും.

816
01:01:51,867 --> 01:01:54,867
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് ദോ റാ-ഇക്?

817
01:01:54,967 --> 01:01:57,833
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രമിക്കുന്നത്?

818
01:01:57,933 --> 01:01:59,633
കേസിൽ ഒട്ടേറെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുണ്ട്.

819
01:02:00,167 --> 01:02:01,567
തീർച്ചയായും അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

820
01:02:02,167 --> 01:02:04,567
ക്രിമിനൽ ഡിവിഷൻ 3, സിയോൾ സെൻട്രൽ
ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്

821
01:02:04,633 --> 01:02:05,733
ക്വാക്ക് ബ്യുങ്-ഗ്യുൻ.

822
01:02:05,800 --> 01:02:08,567
കാങ് വൂ-സിയോങ്ങിനെ പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
എപ്പോഴും നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

823
01:02:08,633 --> 01:02:10,967
നിങ്ങൾ റാ-ഇക്കിൻ്റെ കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

824
01:02:11,067 --> 01:02:12,400
വക്കീലില്ലാതെയാണ് അദ്ദേഹം വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നത്.

825
01:02:12,467 --> 01:02:13,633
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

826
01:02:13,733 --> 01:02:14,933
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നെങ്കിലോ?

827
01:02:15,467 --> 01:02:17,567
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

828
01:02:17,667 --> 01:02:22,667
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജോഷ്വാ ലീ