1 00:01:08,710 --> 00:01:10,310 Obrigado. 2 00:02:12,590 --> 00:02:13,590 Vamos. 3 00:02:42,830 --> 00:02:43,830 Sete. Oi. 4 00:02:44,770 --> 00:02:46,050 Hildur. Sim. 5 00:02:47,410 --> 00:02:52,350 Essas avalanches são normais por aqui? Não nesta escala, mas morando aqui 6 00:02:52,350 --> 00:02:53,970 deixa você ciente de que sempre há um risco. 7 00:02:54,510 --> 00:02:56,390 Você quer dizer em todas as cidades? 8 00:02:56,810 --> 00:03:01,830 Não, nem todos. Há um risco maior em alguns, como Sudhavik, lisonja. 9 00:03:03,410 --> 00:03:04,490 Bajulação? Sim. 10 00:03:04,850 --> 00:03:06,790 Uma grande avalanche atingiu-o em 95. 11 00:03:07,150 --> 00:03:09,130 É uma das maiores tragédias da Islândia. 12 00:03:09,590 --> 00:03:10,650 20 pessoas morreram. 13 00:03:12,540 --> 00:03:15,720 Mas estamos bastante seguros em Izafjorda, então você não precisa se preocupar. 14 00:04:10,269 --> 00:04:11,269 Oi. 15 00:04:18,480 --> 00:04:19,880 Então você não sabe o que é? 16 00:04:25,240 --> 00:04:27,260 Como está Pedro? Nós o levamos para o hospitalar. 17 00:04:27,980 --> 00:04:29,320 Sim, vamos ver como ele está agora. 18 00:04:29,660 --> 00:04:32,100 Eu não vou fazer isso agora. eu preciso falar com ele primeiro. 19 00:04:33,420 --> 00:04:35,200 Converse com ele sobre algo que você não sei. 20 00:04:37,640 --> 00:04:38,640 Não. 21 00:04:41,560 --> 00:04:43,540 Mas escute, ele é virgem? 22 00:04:43,820 --> 00:04:46,200 Irmão, é sempre bom conversar sobre isso agora. 23 00:04:48,330 --> 00:04:49,330 Obrigado. 24 00:05:11,520 --> 00:05:12,700 Eles querem explodir os arranha-céus. 25 00:05:12,960 --> 00:05:14,820 Não, podemos rir muito do pôr do sol. 26 00:05:15,100 --> 00:05:17,080 Sim, então precisamos fazer um plano para o próxima tempestade. 27 00:05:17,520 --> 00:05:19,000 Ok, e se fizermos isso agora? 28 00:05:19,280 --> 00:05:21,040 Só levará o tempo que for necessário. 29 00:05:21,440 --> 00:05:22,440 Não é para mais ninguém. 30 00:05:22,480 --> 00:05:24,020 Sempre será diferente. É isso claro? 31 00:05:24,380 --> 00:05:25,380 Sim. 32 00:05:26,440 --> 00:05:30,140 Você viu o pôr do sol? 33 00:05:31,620 --> 00:05:32,620 Não. 34 00:05:33,260 --> 00:05:34,440 Simeão está perdido e a fonte também. 35 00:05:34,880 --> 00:05:36,220 Então envie isto para o sul. 36 00:05:39,140 --> 00:05:41,320 Jacó. Você pode levar isso para o aeroporto? 37 00:05:41,540 --> 00:05:43,120 Precisa chegar a Reykjavik imediatamente. 38 00:05:43,640 --> 00:05:44,640 OK. 39 00:05:45,020 --> 00:05:47,820 E se você tiver sorte, Hawken não aceitou desligado ainda. Ele pode levar Brenda. 40 00:05:48,580 --> 00:05:49,580 Mantenha-a no carro. 41 00:05:50,200 --> 00:05:51,200 OK. 42 00:05:54,560 --> 00:05:56,000 Florian, você vai com ela. 43 00:05:59,020 --> 00:06:00,020 Pressa. 44 00:06:20,510 --> 00:06:24,510 Isso poderia nos matar. Avalanche é uma cura na Islândia. 45 00:06:24,930 --> 00:06:26,290 Não deveria ser uma surpresa para ninguém. 46 00:06:26,710 --> 00:06:30,550 Os nossos investidores estrangeiros querem o Norte luzes e formas cênicas. Para não ver 47 00:06:30,550 --> 00:06:34,150 sufocar sob toneladas de neve. Sim, eu vou ligue para todos os principais jogadores e tente 48 00:06:34,150 --> 00:06:35,330 acalme-os. Não tente. 49 00:06:35,840 --> 00:06:36,840 Cara de merda. 50 00:07:06,470 --> 00:07:07,470 Como vai? 51 00:07:08,870 --> 00:07:09,930 Bem, eu não sei. 52 00:07:10,850 --> 00:07:12,010 Vou trabalhar agora. 53 00:07:13,270 --> 00:07:17,070 Mas eu sei que isso combina muito com você bem. Você já tem alguns 54 00:07:17,370 --> 00:07:18,370 Isso é legal. 55 00:07:18,830 --> 00:07:19,830 Como vai você? 56 00:07:21,450 --> 00:07:24,390 Bem, é mais fácil respirar. 57 00:07:41,740 --> 00:07:43,320 Eu sei que tem sido difícil para você. 58 00:07:44,160 --> 00:07:46,120 Mas eu tenho que pedir que você me diga o que aconteceu. 59 00:07:46,520 --> 00:07:47,520 Você entende? 60 00:07:55,320 --> 00:07:56,760 Por que você o trouxe de volta para Jóns? 61 00:08:05,520 --> 00:08:06,580 Sim. Oi. 62 00:08:06,900 --> 00:08:08,920 Estávamos obtendo informações sobre Simeão e Jóns. 63 00:09:16,880 --> 00:09:18,880 Obrigado. 64 00:09:46,250 --> 00:09:47,310 Sua pele está arrepiada. 65 00:09:51,090 --> 00:09:52,850 Seus intestinos estão explodindo. 66 00:09:55,710 --> 00:09:58,190 Você acha que nada pode acabar com sua dor mas a morte? 67 00:10:17,000 --> 00:10:18,040 Você vai nos contar o que aconteceu? 68 00:10:26,400 --> 00:10:27,400 Então, 69 00:10:33,320 --> 00:10:40,640 nosso 70 00:10:40,640 --> 00:10:42,300 amigo aqui está pronto para conversar. 71 00:10:42,880 --> 00:10:43,880 Estou certo? 72 00:10:46,700 --> 00:10:47,699 Eu acho. 73 00:10:47,700 --> 00:10:50,160 Eu disse a ele que é sempre o melhor para dizer a verdade. 74 00:10:51,260 --> 00:10:52,260 Sim. 75 00:10:53,620 --> 00:10:54,840 Está absolutamente certo. 76 00:11:18,160 --> 00:11:19,580 O que está acontecendo? O que você está fazendo? 77 00:11:25,020 --> 00:11:28,820 Eu estava descendo. 78 00:11:30,820 --> 00:11:32,680 Eu o ajudei um pouco mais. 79 00:11:36,000 --> 00:11:37,500 Essa foi a única coisa que pude fazer. 80 00:11:39,020 --> 00:11:41,000 Eu estava indo atrás dele. 81 00:12:17,859 --> 00:12:18,859 Não sei. 82 00:13:18,440 --> 00:13:19,440 Tudo preto. 83 00:13:21,860 --> 00:13:25,280 A próxima coisa que me lembro é quando acordei aqui em cima. 84 00:13:28,260 --> 00:13:29,920 Você viu o homem? 85 00:13:30,920 --> 00:13:31,920 Não. 86 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Estava escuro. 87 00:13:48,590 --> 00:13:49,590 Poderia ser ele? 88 00:13:51,850 --> 00:13:52,850 Não sei. 89 00:13:54,210 --> 00:13:56,150 Eu não o vi ontem. 90 00:13:57,910 --> 00:13:58,910 Pedro, 91 00:13:59,090 --> 00:14:00,970 tem certeza que não o conhece? 92 00:14:02,570 --> 00:14:07,250 Ele não ligou ontem à noite. Talvez para conseguir ele algum seguro de vida. Não, eu contei 93 00:14:07,250 --> 00:14:08,250 você tudo que eu sei. 94 00:14:08,910 --> 00:14:10,310 Lamento dizer isso. 95 00:14:28,420 --> 00:14:29,740 Aproveite seu tempo aqui. 96 00:14:57,150 --> 00:14:58,150 O que você recomendaria? 97 00:15:00,410 --> 00:15:03,630 Estes são meus favoritos. 98 00:15:05,990 --> 00:15:06,990 Estes são bons. 99 00:15:07,370 --> 00:15:08,370 Obrigado. 100 00:15:12,470 --> 00:15:13,470 Você é sempre o primeiro. 101 00:15:15,010 --> 00:15:16,010 Obrigado. 102 00:15:16,750 --> 00:15:18,230 Posso ter outra coisa? 103 00:15:20,590 --> 00:15:21,590 Desculpe. 104 00:15:22,690 --> 00:15:25,490 Eu tenho que ir. 105 00:15:26,990 --> 00:15:28,030 Obrigado por isso. 106 00:15:28,350 --> 00:15:29,350 Nada. 107 00:15:29,710 --> 00:15:32,930 Estarei fazendo inventários aqui a noite toda, não se você quiser mais tarde, por exemplo 108 00:15:32,930 --> 00:15:33,930 bip de lá. 109 00:15:35,710 --> 00:15:37,130 OK. Sim. 110 00:15:38,110 --> 00:15:39,610 O hospital é mais alguma coisa? 111 00:15:40,250 --> 00:15:44,870 Sim, pela porta à direita, sente-se depois da rotatória, isso mesmo 112 00:15:44,870 --> 00:15:47,030 um grande idiota cinza, você não pode a ser notado. 113 00:15:47,250 --> 00:15:49,190 OK. Sim, obrigado. 114 00:15:49,870 --> 00:15:50,870 Obrigado. De novo. 115 00:15:54,270 --> 00:15:55,270 Oi. 116 00:16:00,720 --> 00:16:04,040 Você honestamente não disse mais nada convencê-lo a falar? 117 00:16:04,540 --> 00:16:05,540 Rápido. 118 00:16:06,200 --> 00:16:08,940 Talvez algum aviso por e-mail fosse tudo o que ele precisava se abrir? 119 00:16:11,720 --> 00:16:12,720 Obrigado. 120 00:16:17,540 --> 00:16:18,540 Obrigado. 121 00:16:27,290 --> 00:16:30,490 Kormakar Rapson foi a última pessoa que você ligou antes de ser morto. 122 00:16:31,570 --> 00:16:33,310 Kormakar costumava ser o revendedor aqui. 123 00:16:33,670 --> 00:16:34,750 Um cara malvado. 124 00:16:35,070 --> 00:16:39,730 Bem, pensamos que ele tinha virado a página, mas... Convicção? 125 00:16:39,970 --> 00:16:40,970 Múltiplo. 126 00:16:41,490 --> 00:16:44,610 Assaltos, drogas, condução sob a influência. 127 00:16:44,950 --> 00:16:45,950 E quanto a Pedro? 128 00:16:46,170 --> 00:16:48,170 Não, não acho que ele tenha feito isso. 129 00:16:48,470 --> 00:16:50,590 Mas faremos um teste no sangue dele roupas. 130 00:16:51,150 --> 00:16:54,390 Então, se alguma coisa acontecer, pelo menos nós saiba onde encontrá-lo. 131 00:17:16,750 --> 00:17:20,210 Eles têm um filho, então é uma custódia reivindicação. 132 00:17:52,250 --> 00:17:55,550 Jacob, fique onde está. Por favor, vamos apenas fale. 133 00:17:57,290 --> 00:17:58,670 Seu filho está dentro? 134 00:18:00,730 --> 00:18:01,770 Um menino ou uma menina? 135 00:18:03,110 --> 00:18:05,690 Garoto. Por favor, assopre onde está sua arma. 136 00:18:06,870 --> 00:18:07,870 E vamos para dentro. 137 00:18:08,650 --> 00:18:09,950 E certifique-se de que Stella fique bem. 138 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 OK? 139 00:18:19,470 --> 00:18:20,470 OK. 140 00:18:21,030 --> 00:18:22,070 Ok, mas só você. 141 00:18:25,270 --> 00:18:30,850 Está tudo bem, está tudo bem. 142 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 Eu não estou usando ele. 143 00:18:46,770 --> 00:18:49,170 Estou sóbrio há 8 meses e 11 dias. 144 00:18:50,390 --> 00:18:54,490 Sim. Parei de usá-lo por meses depois que ele nasceu. 145 00:18:57,370 --> 00:18:59,810 Não recuperei a porra da minha custódia. eu não tenho nada. 146 00:19:00,230 --> 00:19:01,370 Ele tem todos os direitos. 147 00:19:08,670 --> 00:19:11,550 Eu sei exatamente o que você quer dizer. 148 00:19:14,730 --> 00:19:17,310 Também perdi a custódia do meu filho, Mattias. 149 00:19:18,430 --> 00:19:20,950 Não o vejo há seis meses. 150 00:19:21,310 --> 00:19:22,310 Sim. 151 00:19:22,750 --> 00:19:24,170 É o Sr. Rick, você sabe. 152 00:19:24,690 --> 00:19:26,550 Mãe sempre vence. Não importa o que aconteça. 153 00:19:26,930 --> 00:19:27,930 Porra. 154 00:19:29,050 --> 00:19:33,010 Bem, para ser honesto, não posso culpar ninguém outra coisa senão eu mesmo. 155 00:19:34,910 --> 00:19:38,470 Perdi a paciência e fiz um buraco no parede na reunião com advogados. 156 00:19:38,730 --> 00:19:42,570 Sim. É isso que eles fazem, cara. Eles fazem você colocar merda 157 00:19:42,570 --> 00:19:43,570 e então você é simplesmente... 158 00:19:51,800 --> 00:19:55,160 Fodido. Por que você foi à casa de Jón Jónsson cabana ontem à noite? 159 00:19:57,400 --> 00:19:59,580 Para casa do Jón. Por que diabos eu faria isso? 160 00:20:02,920 --> 00:20:04,180 Sabemos que ele ligou para você. 161 00:20:04,400 --> 00:20:08,060 Eu disse a ele para ir embora. Eu não estou lidando mais. Eu te disse isso, porra. 162 00:20:09,440 --> 00:20:10,440 OK. 163 00:20:12,100 --> 00:20:13,100 Então... 164 00:20:14,540 --> 00:20:15,640 Onde você estava ontem à noite, então? 165 00:20:17,220 --> 00:20:18,280 Foi um tantra. 166 00:20:18,640 --> 00:20:20,180 Ainda gosto de foder às vezes, certo? 167 00:20:22,600 --> 00:20:23,620 Relacionamento apaixonado. 168 00:20:24,040 --> 00:20:25,040 Sim. 169 00:20:31,580 --> 00:20:32,580 Ei. 170 00:20:34,120 --> 00:20:35,320 Por que você não me dá a arma? 171 00:20:36,480 --> 00:20:38,400 E vou levar Sylvie para a mãe dele. 172 00:20:42,450 --> 00:20:45,510 Então vocês dois terão uma chance melhor para resolver as coisas entre vocês. 173 00:22:34,190 --> 00:22:35,230 Boa sorte para esse outro. 174 00:22:35,890 --> 00:22:39,590 Ficaremos de olho na família e espero que ambos tenham aprendido alguma coisa 175 00:22:39,590 --> 00:22:40,590 importante hoje. 176 00:22:42,610 --> 00:22:43,610 Ah, finalmente. 177 00:22:43,750 --> 00:22:44,890 O que diabos foi isso? 178 00:22:45,470 --> 00:22:46,470 Bombardeio controlado. 179 00:22:46,610 --> 00:22:47,610 Vamos. 180 00:22:48,310 --> 00:22:52,530 Eles estão limpando a montanha e isso significa que podemos voltar ao crime 181 00:22:52,530 --> 00:22:53,530 cena. 182 00:22:55,670 --> 00:22:57,230 Não, não, não, não. Desculpe. 183 00:22:58,270 --> 00:22:59,710 Saímos do lado errado. 184 00:23:00,570 --> 00:23:01,670 Não, estou lhe dizendo. 185 00:23:02,280 --> 00:23:06,360 Eu não tenho nada além do mais profundo respeito para a Sra. 186 00:23:06,960 --> 00:23:07,960 Sim? 187 00:23:09,340 --> 00:23:10,340 Sim. 188 00:23:12,220 --> 00:23:17,880 Oh sim. Você está falando sobre o meu A relações-públicas finlandesa, Lena Pessonen. 189 00:23:19,760 --> 00:23:21,220 Vou te enviar o número dela agora. 190 00:23:22,240 --> 00:23:23,720 Você pode ligar para ela dia e noite. 191 00:23:24,700 --> 00:23:26,440 Ok, meu amigo. Falo com você mais tarde. 192 00:23:27,980 --> 00:23:29,240 Sim. Tchau. 193 00:23:42,580 --> 00:23:43,980 OK, 194 00:24:01,020 --> 00:24:06,570 obrigado. Becky, você sabe, deixe-me saber se você ouve mais alguma coisa do médico. 195 00:24:07,970 --> 00:24:08,970 Sim. 196 00:24:11,650 --> 00:24:12,650 Você precisa ir a algum lugar. 197 00:24:15,090 --> 00:24:18,450 Sim, preciso ir... voltar. 198 00:24:23,270 --> 00:24:24,270 Tenha uma boa viagem. 199 00:24:27,050 --> 00:24:28,050 Obrigado. 200 00:24:54,690 --> 00:24:56,230 Hildur! Hildur! Hildur! 201 00:24:57,290 --> 00:24:59,490 O que? Você tem que mover o carro. 202 00:25:01,570 --> 00:25:02,570 Pessoal, 203 00:25:02,910 --> 00:25:04,410 aí está Floriano. 204 00:25:05,710 --> 00:25:07,150 Comece a tirar o carro. 205 00:25:07,550 --> 00:25:08,970 Preciso verificar a cabine. 206 00:25:09,890 --> 00:25:10,890 OK. 207 00:25:41,690 --> 00:25:42,690 Ei. 208 00:25:42,890 --> 00:25:44,550 Ei. O que você está fazendo? 209 00:25:45,250 --> 00:25:50,770 Eu estava procurando, você sabe, o, hum, a pá. Sim. 210 00:25:51,570 --> 00:25:53,970 Sim. Bem, nada aqui. 211 00:25:54,350 --> 00:25:56,590 OK. Jakob tem um para você lá fora. 212 00:25:58,910 --> 00:25:59,910 Bom. Bom. 213 00:26:02,210 --> 00:26:03,430 Então, você tem medo de cachorros? 214 00:26:05,550 --> 00:26:07,200 Sim. Aterrorizado. 215 00:26:07,820 --> 00:26:09,100 Ele pode sentir o cheiro. 216 00:26:10,040 --> 00:26:11,040 Legal. 217 00:26:11,440 --> 00:26:12,500 Então você se importa? 218 00:26:13,100 --> 00:26:14,100 Sim, claro. 219 00:26:14,440 --> 00:26:21,380 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 220 00:26:22,420 --> 00:26:23,420 Ei. 221 00:26:36,080 --> 00:26:37,940 Ouvi dizer que você precisava desesperadamente de um pouco ajuda, velho. 222 00:26:50,660 --> 00:26:56,420 Duvido que você tenha muita experiência em cavando neve, sendo de Dusseldorf. 223 00:27:01,780 --> 00:27:02,780 É Dortmund. 224 00:27:06,040 --> 00:27:08,380 Sim, isso é divertido, não é? 225 00:27:42,039 --> 00:27:45,000 Não sei. 226 00:28:07,130 --> 00:28:08,130 Bom. 227 00:28:14,910 --> 00:28:15,910 Olá, olá, como você está? 228 00:28:17,010 --> 00:28:18,270 É sempre um prazer conhecer você. 229 00:28:19,910 --> 00:28:20,910 Podemos conversar esta noite? 230 00:28:38,280 --> 00:28:39,280 Paz. 231 00:29:48,720 --> 00:29:49,820 relatório sub-preliminar. 232 00:29:50,120 --> 00:29:55,000 Causa da morte, exsanguinação rápida de uma hemorragia maciça causada por um 233 00:29:55,000 --> 00:29:56,240 da artéria carótida. 234 00:29:56,500 --> 00:30:00,860 Um único corte preciso da esquerda para a direita. 235 00:30:01,180 --> 00:30:07,480 No pulso, há uma ferida recente de sendo amarrado e espero que haja 236 00:30:07,480 --> 00:30:10,420 algum DNA encontrado sob a unha. 237 00:30:11,460 --> 00:30:13,360 Na garganta dele, encontrei isso. 238 00:30:14,740 --> 00:30:17,500 Está coberto de sangue, mas o original a cor é branca. 239 00:30:18,160 --> 00:30:21,700 Um pedaço de renda feito de algodão muito fino fio. 240 00:30:22,360 --> 00:30:26,080 Ou ele tentou engoli-lo ou alguém forçou-o garganta abaixo. 241 00:30:26,560 --> 00:30:28,760 Serei capaz de determinar qual foi em breve. 242 00:30:29,540 --> 00:30:31,760 Obrigado, Haakon. Sim. Mantenha-nos informados. 243 00:30:32,060 --> 00:30:33,060 Ok, tchau. 244 00:30:33,340 --> 00:30:35,920 Acho que já tivemos emoção suficiente por um dia. 245 00:30:36,220 --> 00:30:38,940 Vamos descansar um pouco. Sim, isso seria legal. 246 00:30:39,440 --> 00:30:45,740 Ei, e você sabe... Ah, sim, Sinto muito. Vou resolver isso amanhã. 247 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Mas obrigado. 248 00:30:47,370 --> 00:30:48,450 Você fez um ótimo trabalho. 249 00:30:49,070 --> 00:30:50,070 Vocês dois. 250 00:31:09,330 --> 00:31:10,330 Você não vai embora? 251 00:31:14,030 --> 00:31:15,690 O assassino ainda está por aí em algum lugar. 252 00:31:19,850 --> 00:31:22,830 Se ele tivesse sido enterrado na avalanche, o cachorro o teria encontrado. 253 00:31:27,110 --> 00:31:30,230 Há apenas uma estrada que leva e da área do chalé. 254 00:31:33,110 --> 00:31:34,630 E a avalanche cobriu tudo. 255 00:31:38,910 --> 00:31:40,730 Então, como diabos ele escapou? 256 00:31:49,230 --> 00:31:52,150 Eu poderia pegar emprestado um dos carros do departamento? 257 00:31:53,710 --> 00:31:57,170 Eu poderia dirigir um pouco antes de ir para a cama. 258 00:31:59,230 --> 00:32:00,970 Claro. Pegue o meu. 259 00:32:03,310 --> 00:32:04,310 OK. 260 00:32:04,910 --> 00:32:05,910 Obrigado. 261 00:32:19,160 --> 00:32:20,160 Vamos ver. 262 00:32:25,040 --> 00:32:26,040 Está aqui. 263 00:32:26,700 --> 00:32:27,700 Dentro disto. 264 00:32:27,840 --> 00:32:29,140 Seu pai fez isso. 265 00:32:35,240 --> 00:32:42,140 Existe algo especial que você 266 00:32:42,140 --> 00:32:43,140 quer procurar? 267 00:32:43,300 --> 00:32:45,120 Sim, eu só queria... 268 00:32:46,350 --> 00:32:52,970 Vamos ver se... Você conhece algum 269 00:32:52,970 --> 00:32:56,350 estrada antiga que parece uma montanha estrada? 270 00:32:56,830 --> 00:32:57,850 Não está no novo mapa. 271 00:33:00,210 --> 00:33:01,570 Isso não é apenas algum tipo de armadilha? 272 00:33:03,390 --> 00:33:04,690 Eu não acho que eles usaram isso por anos. 273 00:33:08,270 --> 00:33:09,270 Sim. 274 00:33:12,410 --> 00:33:13,410 Eu tenho que ir. 275 00:33:14,570 --> 00:33:15,590 Você não está bêbado. 276 00:33:15,930 --> 00:33:16,930 Não. 277 00:33:20,790 --> 00:33:23,110 Tchau. Tchau. Tchau. 278 00:34:05,580 --> 00:34:08,380 Matias! Ouvir! 279 00:34:12,000 --> 00:34:13,600 Papai está ligando. 280 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 Ei, pai. 281 00:34:16,380 --> 00:34:17,380 Oi. 282 00:34:17,960 --> 00:34:18,960 E ai, como vai? 283 00:34:19,460 --> 00:34:20,460 Como vai a escola? 284 00:34:20,639 --> 00:34:21,639 Muito bom. 285 00:34:21,900 --> 00:34:24,380 Muito bom. Eu tirei muitas notas. 286 00:34:27,040 --> 00:34:28,040 Bem, ótimo. 287 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 OK. 288 00:34:35,100 --> 00:34:37,120 Então você tem que me ensinar algumas coisas também. 289 00:34:45,220 --> 00:34:50,699 Ei, já que você está tão longe, você pode diga-me o que você vê da sua janela? 290 00:34:52,440 --> 00:34:56,179 Bem, pelo menos... árvores. 291 00:34:58,560 --> 00:35:01,000 E um pouco mais acima fica minha escola. 292 00:35:01,260 --> 00:35:02,259 E uma piscina. 293 00:35:02,260 --> 00:35:06,160 Eu vou lá com minha mãe todos os dias, exceto às segundas-feiras, quando está fechado. 294 00:35:07,020 --> 00:35:08,020 OK. 295 00:35:09,040 --> 00:35:10,440 Parece muito bom. 296 00:35:16,520 --> 00:35:17,760 Eu me sinto da mesma maneira. 297 00:35:18,460 --> 00:35:20,640 Muito forte. 298 00:36:15,660 --> 00:36:17,060 Oi. 299 00:36:38,120 --> 00:36:39,620 Hildur, você está bem? 300 00:36:40,200 --> 00:36:41,200 Sim, ok. 301 00:36:42,600 --> 00:36:43,900 Biscoito, você está bem. 302 00:37:14,640 --> 00:37:15,640 Você veio. 303 00:37:16,020 --> 00:37:17,980 Achei que você provavelmente precisava de ajuda. 304 00:37:19,180 --> 00:37:23,500 Ei, é legal, porque minha cabeça está trabalhando muito melhor do outro lado 305 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 meu. 306 00:37:26,320 --> 00:37:27,420 Como você veio parar aqui? 307 00:37:28,900 --> 00:37:31,620 Encontrei o amor da minha vida e me mudei para cá depois. 308 00:37:33,180 --> 00:37:35,880 Então vivemos felizes aqui. 309 00:37:36,620 --> 00:37:41,080 Ou assim eu acho, quando ele encontrou o seu próprio amor da vida e mudou-se para Reykjavik 310 00:37:41,080 --> 00:37:42,080 depois. 311 00:37:43,980 --> 00:37:44,980 Desculpe. 312 00:37:45,160 --> 00:37:46,160 Não fique. 313 00:37:48,180 --> 00:37:49,180 Isso é o suficiente. 314 00:37:52,340 --> 00:37:53,340 Você ainda está aqui. 315 00:37:56,220 --> 00:38:00,300 Eu tive que me apaixonar por esse lugar, e eu queria perder todos os meus entes queridos 316 00:38:00,300 --> 00:38:01,300 ao mesmo tempo. 317 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Não tenho certeza do que você quer dizer. 318 00:39:13,520 --> 00:39:14,520 O que está acontecendo aqui? 319 00:39:16,300 --> 00:39:19,600 Hildur, somos de Löröklinni. Você está Ofeður Guðjónsson? 320 00:39:22,200 --> 00:39:23,200 Não. 321 00:39:25,720 --> 00:39:27,500 Estou apenas procurando o dono do casa. 322 00:39:29,460 --> 00:39:30,460 Salmar, não é? 323 00:39:31,800 --> 00:39:32,800 Hum. 324 00:39:35,480 --> 00:39:36,480 O que isto significa? 325 00:39:37,680 --> 00:39:39,480 Diz que ele estava cercado pelo casa. 326 00:39:39,880 --> 00:39:42,120 Hum. Onde está o proprietário, Ofeður? 327 00:39:45,070 --> 00:39:47,550 Flórida. Flórida. 328 00:40:31,580 --> 00:40:33,700 O que? Ele esteve aqui apenas por alguns dias. 329 00:40:35,700 --> 00:40:36,700 Vamos procurá-lo. 330 00:40:47,600 --> 00:40:48,600 Por que você simplesmente não nos deixa ir? 331 00:40:51,820 --> 00:40:52,820 Vamos começar de novo. 332 00:40:55,680 --> 00:40:56,658 Estamos aqui. 333 00:40:56,660 --> 00:40:57,660 É legal. 334 00:40:58,280 --> 00:40:59,280 E o golfe? 335 00:41:01,620 --> 00:41:03,640 Eu não acho que alguém aceitaria se eu deveriam ir. 336 00:41:05,600 --> 00:41:08,340 Você não poderá ir se não tenho dinheiro. 337 00:41:19,050 --> 00:41:20,390 Você é muito mais jovem. 338 00:41:21,830 --> 00:41:23,690 Você já viu algo assim hoje? 339 00:41:25,030 --> 00:41:30,190 Não. Não posso ir para casa assim. Não, você não posso. 340 00:41:31,570 --> 00:41:32,570 Sem problemas. 341 00:41:32,730 --> 00:41:34,650 Prometo que estarei em boas condições. 342 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 Pequeno. 343 00:41:59,020 --> 00:42:00,020 Ruína. 344 00:42:03,300 --> 00:42:04,380 O Valor da Luz. 345 00:42:22,230 --> 00:42:26,070 Ei, sinto muito por acordá-lo, mas o os alvos chegarão amanhã. 346 00:42:26,470 --> 00:42:27,630 Que porra é essa? 347 00:42:28,050 --> 00:42:31,230 Sim, eles estão trazendo alguns especialistas para fazer uma avaliação de risco. 348 00:42:31,770 --> 00:42:32,770 OK. 349 00:42:33,150 --> 00:42:34,150 Dê-me os detalhes. 350 00:42:35,310 --> 00:42:36,310 Não, espere. 351 00:42:37,850 --> 00:42:39,290 Te ligo de volta quando estiver no carro. 352 00:42:39,590 --> 00:42:40,590 Ok, claro.