1 00:00:01,000 --> 00:00:02,870 [♪ "APT" reproduciéndose] 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,750 ♪ Apateu, apateu Ajá, ajá, ajá ♪ 3 00:00:05,830 --> 00:00:09,000 ♪ Cara de beso, cara de beso Enviado a tu teléfono, pero ♪ 4 00:00:09,090 --> 00:00:12,050 ♪ Ven, dame algo que pueda sentir. Oh-oh, oh ♪ 5 00:00:12,130 --> 00:00:15,390 ♪ ¿No me quieres? ¿Como te quiero, nena? ♪ 6 00:00:15,470 --> 00:00:18,600 ♪ Todo lo que tienes que hacer es sólo nos vemos en el ♪ 7 00:00:18,680 --> 00:00:20,180 ♪ Apateu, apateu ♪ 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,930 ♪ Apateu, apateu ♪ 9 00:00:22,020 --> 00:00:24,100 ♪ Apateu, apateu Ajá, ajá, ajá ♪ 10 00:00:24,190 --> 00:00:25,190 -Oye, buenos días. -Buen día. 11 00:00:25,270 --> 00:00:26,900 -¿Cómo estás? ¿Estás bien? -Sí. 12 00:00:26,980 --> 00:00:29,190 Mañana. ¿Qué puedo conseguirte? 13 00:00:29,780 --> 00:00:31,690 ¿Extrañar? ¿Estás bien? 14 00:00:31,780 --> 00:00:33,650 [♪ "APT" se detiene] 15 00:00:34,450 --> 00:00:36,240 ¡Dios mío! ¡Ayuda! 16 00:00:36,320 --> 00:00:37,780 ¡Ayuda! ¡Alguien por favor! 17 00:00:45,670 --> 00:00:47,580 [♪ suena "Cuchillo en el corazón"] 18 00:00:47,670 --> 00:00:50,170 ♪ Tú-ooh-hoo, tú-ooh-hoo ♪ 19 00:00:50,250 --> 00:00:54,550 ♪ esta vida Esta vida es un cuchillo en el corazón ♪ 20 00:00:54,630 --> 00:00:56,010 [♪ "Cuchillo en el corazón" se detiene] 21 00:00:56,970 --> 00:00:57,970 Buenos días. 22 00:00:58,050 --> 00:01:00,600 No puedo creer que haya trabajado en esa estupidez durante dos semanas. 23 00:01:00,680 --> 00:01:02,560 Paul Cézanne odiaba todo lo que pintó, 24 00:01:02,640 --> 00:01:04,230 y es considerado uno de los grandes. 25 00:01:04,310 --> 00:01:05,640 Sí, después de su muerte. 26 00:01:05,730 --> 00:01:07,940 Bueno, el trabajo en Las grandes bañistas durante siete años. 27 00:01:08,020 --> 00:01:09,610 No tengo años. 28 00:01:10,320 --> 00:01:12,400 Tengo representantes de la escuela de arte en camino. a mi escaparate pronto 29 00:01:12,480 --> 00:01:13,740 y literalmente no tengo nada. 30 00:01:13,820 --> 00:01:15,110 Tienes un par de días. 31 00:01:15,200 --> 00:01:16,990 Además me gusta mucho lo que has hecho hasta ahora. 32 00:01:17,070 --> 00:01:18,660 Eres mi mamá. Se supone que te debe encantar. 33 00:01:18,740 --> 00:01:22,160 Eso no es cierto. Esa cosa textil que hiciste fue aburrida. 34 00:01:22,240 --> 00:01:23,250 Y un poco derivado. 35 00:01:23,330 --> 00:01:27,170 Está bien, ¿por qué no te vas? y hacer la maleta para la casa de tu papá? 36 00:01:27,250 --> 00:01:28,750 -[Elliot] Está bien. -[Ava suspira] 37 00:01:29,590 --> 00:01:31,840 El arte no es como tu trabajo, mamá. 38 00:01:31,920 --> 00:01:35,340 No solo puedo mirar a mi alrededor y, como, notar cosas. 39 00:01:35,420 --> 00:01:37,010 Es un poco más que eso. Pero está bien. 40 00:01:37,090 --> 00:01:39,340 tengo que subir con algo completamente original, 41 00:01:39,430 --> 00:01:41,600 algo tan innegable que destaca. 42 00:01:41,680 --> 00:01:45,180 Porque si no lo hago, entonces puede que no tener otra oportunidad de ser notado 43 00:01:45,270 --> 00:01:46,350 o conseguir una beca. 44 00:01:46,440 --> 00:01:49,600 Oye, escucha. viví con un artista antes de que tú aparecieras, ¿recuerdas? 45 00:01:49,690 --> 00:01:52,860 Tu papá solía llenar tantos botes de basura 46 00:01:52,940 --> 00:01:55,400 con algunas cosas realmente hermosas que pensaba que era basura. 47 00:01:55,490 --> 00:01:57,700 ya sabes, los puntos donde estaba más frustrado 48 00:01:57,780 --> 00:01:59,780 y estaba a punto de darse por vencido, 49 00:01:59,870 --> 00:02:02,160 normalmente era cuando él subía con algo muy especial. 50 00:02:02,240 --> 00:02:03,620 Y tú también lo harás. 51 00:02:05,160 --> 00:02:06,370 Pero no puedes rendirte. 52 00:02:08,330 --> 00:02:09,960 [Elliot] Está bien, está bien, lo tengo. 53 00:02:10,040 --> 00:02:15,380 ¿Qué pasa si tu pieza de exhibición final es ¿El bote de basura lleno de tu arte? 54 00:02:15,460 --> 00:02:16,920 Está bien. Eh... 55 00:02:17,010 --> 00:02:18,220 Tengo una idea. 56 00:02:18,300 --> 00:02:20,430 ¿Qué tal durante los próximos días? quieres hablar con tu hermana, 57 00:02:20,510 --> 00:02:22,010 Pásalo por mí primero, ¿vale? 58 00:02:22,100 --> 00:02:23,760 Rosenberg lo habría llamado una pieza terminada. 59 00:02:23,850 --> 00:02:24,850 -Lo sé. Que tengas un día maravilloso. -Te amo. 60 00:02:24,930 --> 00:02:26,390 Yo también te amo. 61 00:02:27,640 --> 00:02:29,480 -No, estoy diciendo... -[risas] 62 00:02:29,560 --> 00:02:32,060 ... si quieres juzgar mi café con leche de avena y lavanda, 63 00:02:32,150 --> 00:02:34,820 -Al menos deberías intentarlo primero. -No, no lo creo. 64 00:02:34,900 --> 00:02:37,820 -La lavanda es para jabón, no para sorber. -[riendo] Oh, Dios mío. 65 00:02:38,990 --> 00:02:41,200 Ya sabes, Realmente no tenías que llevarme. 66 00:02:41,280 --> 00:02:42,660 -Estabas en camino. -Mmm. 67 00:02:44,700 --> 00:02:46,660 -Gracias. -De nada. 68 00:02:48,660 --> 00:02:49,670 [el teléfono suena] 69 00:02:51,670 --> 00:02:52,960 Sí. 70 00:02:53,040 --> 00:02:56,090 Sí, puedo ir directo hacia allá. Sólo... envíame la dirección. 71 00:02:58,920 --> 00:03:00,630 Oh. Ya estoy allí. 72 00:03:01,890 --> 00:03:04,550 [Morgan] Gracias. Bueno. Disculpe. 73 00:03:06,220 --> 00:03:08,890 Oh. ¿Qué está pasando aquí? ¿Traer a tu novia al trabajo el día? 74 00:03:08,980 --> 00:03:12,190 Lucía es una de las gerentes aquí. Ella se encarga de todos sus invitados VIP. 75 00:03:12,270 --> 00:03:14,440 -¿Quiere regalarme una habitación alguna vez? -Le preguntaré. 76 00:03:14,520 --> 00:03:15,520 ¿En realidad? 77 00:03:16,650 --> 00:03:18,400 Todo el mundo está en llamas esta mañana. 78 00:03:18,490 --> 00:03:20,650 Crímenes Mayores recibió la llamada porque ella es de alto perfil. 79 00:03:21,240 --> 00:03:22,450 -¿Ella es? ¿Quién es ella? -Mm-hmm. 80 00:03:22,530 --> 00:03:23,740 [clics del obturador de la cámara] 81 00:03:23,820 --> 00:03:26,490 Vera Hensley de The Big Fix con Vera y Frank. 82 00:03:26,580 --> 00:03:28,830 -Nunca lo he visto. -Sí, es un equipo de marido y mujer. 83 00:03:28,910 --> 00:03:31,210 Reparan casas, hacen renovaciones, cosas así. 84 00:03:31,290 --> 00:03:33,040 Bueno, tengo tres hijos. 85 00:03:33,130 --> 00:03:35,090 realmente no tengo tiempo para construir mi propia terraza. 86 00:03:35,170 --> 00:03:38,050 No está exactamente vestida para un día en la piscina. ¿Qué está haciendo ella aquí? 87 00:03:38,130 --> 00:03:40,470 Hablé con algunos huéspedes del hotel. ¿Quién dijo que ella ya estaba acostada aquí? 88 00:03:40,550 --> 00:03:42,720 -cuando subieron esta mañana. -Entonces, ¿crees que ha estado aquí toda la noche? 89 00:03:42,800 --> 00:03:45,050 Tal vez ella vino aquí borracha. cayó a la piscina y se golpeó la cabeza. 90 00:03:45,140 --> 00:03:46,140 No. 91 00:03:47,140 --> 00:03:48,520 Mira su cabello, está peinado. 92 00:03:49,020 --> 00:03:50,060 ¡Ah! 93 00:03:50,930 --> 00:03:51,940 [Morgan] Quiero decir, tiene frizz. 94 00:03:52,020 --> 00:03:54,860 Estoy de acuerdo en que se mojó, pero alguna vez lo has visto. ¿Una mujer sale del agua? 95 00:03:55,610 --> 00:03:57,270 Estaría todo enyesado a un lado de su cara, 96 00:03:57,360 --> 00:03:59,110 no redondo y saltarín. 97 00:03:59,190 --> 00:04:01,860 -Anoche no llovió. -Entonces ¿cómo se mojó? 98 00:04:05,910 --> 00:04:06,910 Aspersores. 99 00:04:08,620 --> 00:04:10,750 Sí, probablemente corren de noche. cuando los invitados no están presentes. 100 00:04:10,830 --> 00:04:13,370 Lo que significa que no había nadie aquí. para presenciar su ataque. 101 00:04:13,460 --> 00:04:15,040 Eso suponiendo que haya sucedido aquí. 102 00:04:15,130 --> 00:04:17,250 Bueno, si la mataron en otro lugar, será mejor que averigüemos dónde 103 00:04:17,340 --> 00:04:19,340 antes de que el asesino de Vera tenga tiempo para limpiarlo. 104 00:04:21,010 --> 00:04:23,680 -¿Vera Hensley? -Sí, cualquier cosa que puedas contarnos. 105 00:04:23,760 --> 00:04:25,300 Su número de habitación, cuando se registró. 106 00:04:25,390 --> 00:04:26,970 Oh, ella no se quedará aquí. 107 00:04:27,050 --> 00:04:32,350 pero su marido, Frank Hensley, es un invitado de ADN. 108 00:04:32,430 --> 00:04:34,980 No lo anuncie. Perfil muy alto. 109 00:04:35,600 --> 00:04:37,770 Sólo el personal esencial tiene acceso. 110 00:04:37,860 --> 00:04:41,230 Se ha estado quedando en el ático. Me registré hace unos días. 111 00:04:42,240 --> 00:04:44,240 Está bien, danos una de esas tarjetas maestras. 112 00:04:44,320 --> 00:04:45,820 Vamos a husmear en su habitación. 113 00:04:45,910 --> 00:04:48,030 Llamaremos. ¿Puedes acceder a las cámaras? 114 00:04:48,660 --> 00:04:53,370 Uh, sólo tenemos cámaras junto a la piscina. el ascensor y el vestíbulo, pero yo… Eh. 115 00:04:53,460 --> 00:04:55,210 Eso es raro. 116 00:04:55,290 --> 00:04:57,500 Estas cámaras estaban apagadas. anoche. 117 00:04:57,580 --> 00:04:59,210 ¿Apagado o borrado? 118 00:04:59,290 --> 00:05:01,510 No lo sabría. Soy relaciones con los huéspedes. 119 00:05:01,590 --> 00:05:03,550 Pondré a nuestro equipo de TI en ello. 120 00:05:03,630 --> 00:05:05,340 Vamos a hablar con tu VIP. 121 00:05:07,430 --> 00:05:08,890 Vera y yo nunca estuvimos separados. 122 00:05:08,970 --> 00:05:11,010 Vivíamos juntos. Trabajamos juntos. 123 00:05:12,390 --> 00:05:13,810 Nuestro espectáculo es nuestra vida. 124 00:05:14,640 --> 00:05:16,600 [Karadec] ¿Es cierto que se conocieron? en una ferretería? 125 00:05:16,690 --> 00:05:17,980 ¿Viste el programa? 126 00:05:18,060 --> 00:05:21,020 Mi novia y yo nos mudamos. en un lugar que necesita un poco de trabajo 127 00:05:21,110 --> 00:05:23,030 y The Big Fix me enseñó mucho. 128 00:05:23,110 --> 00:05:26,990 Nuestro primer lugar juntos fue una casa de dos dormitorios en Van Ness. 129 00:05:27,070 --> 00:05:29,620 Pisos torcidos, sin almacenamiento, sin luz. 130 00:05:29,700 --> 00:05:33,830 Cada proyecto comenzó como un problema. que Vera y yo no podíamos permitirnos el lujo de ignorar. 131 00:05:33,910 --> 00:05:35,790 ¿Puedo preguntar a qué hora? ¿Ustedes dos se acostaron anoche? 132 00:05:35,870 --> 00:05:38,290 [tartamudea] Vera no se iba a quedar aquí. 133 00:05:38,380 --> 00:05:40,290 ¿Entonces este no es su sostén? 134 00:05:45,800 --> 00:05:47,930 Anoche invité a algunos amigos. [suspiros] 135 00:05:48,010 --> 00:05:50,050 Supongo que se volvió un poco salvaje. 136 00:05:50,140 --> 00:05:52,890 Sr. Hensley, si Vera no estuviera aquí contigo anoche, 137 00:05:52,970 --> 00:05:54,270 ¿Por qué estaba ella en el hotel? 138 00:05:54,350 --> 00:05:55,480 Ojalá lo supiera. 139 00:05:55,560 --> 00:05:57,850 Bien, ¿dónde está la lámpara? 140 00:05:58,810 --> 00:06:03,360 Y los candelabros de latón, y el sujetalibros de piedra? 141 00:06:05,280 --> 00:06:06,650 No sé. 142 00:06:08,910 --> 00:06:13,160 Entonces, su esposa muere en el mismo hotel. ¿Se queda en casa y nunca la vio? 143 00:06:13,240 --> 00:06:14,240 Por favor. 144 00:06:14,330 --> 00:06:16,160 Parece que Vera se enteró. que Frank estaba aquí de fiesta, 145 00:06:16,250 --> 00:06:17,540 Lo enfrentó y las cosas se salieron de control. 146 00:06:17,620 --> 00:06:19,670 -Está bien, entonces ¿por qué no lo traemos? -Porque necesitamos pruebas. 147 00:06:19,750 --> 00:06:21,710 En este momento ni siquiera podemos probar que Vera subió a este piso. 148 00:06:21,790 --> 00:06:23,130 Espera, espera, espera. 149 00:06:24,460 --> 00:06:26,380 Eh, eso bastará. 150 00:06:29,550 --> 00:06:31,600 Sí, me están acogiendo ahora mismo. 151 00:06:34,470 --> 00:06:37,270 -¿Dónde aparcaste? -En la calle como una persona cuerda. 152 00:06:37,350 --> 00:06:38,640 ¿Crees que estoy pagando precios de hotel? 153 00:06:38,730 --> 00:06:40,310 -Reembolsamos. -¿Tú haces? 154 00:06:40,400 --> 00:06:42,230 Sí, guarda el recibo. llenar un informe de gastos-- 155 00:06:42,310 --> 00:06:44,400 Oh, Dios. No, olvídalo. Me perdiste. Adiós. 156 00:06:48,820 --> 00:06:51,410 -[Lucía] Dije que se acabó. Está hecho. -No es demasiado tarde. 157 00:06:51,490 --> 00:06:53,280 Podemos estar juntos. Sin ciudades. 158 00:06:53,370 --> 00:06:55,830 Sólo estaciones. Y árboles helados. 159 00:06:57,160 --> 00:06:58,160 ¿P-por qué? 160 00:06:58,250 --> 00:07:00,250 [♪ música dramática sonando] 161 00:07:06,340 --> 00:07:09,550 [Karadec] Lo sé. Es terrible. Intenta no preocuparte demasiado. 162 00:07:09,630 --> 00:07:10,760 Te amo. Adiós. 163 00:07:13,390 --> 00:07:14,390 [Morgan suspira] 164 00:07:15,470 --> 00:07:17,600 -¿Todo bien? -¿Mmm? Sí. 165 00:07:17,680 --> 00:07:19,230 Lucía simplemente está pasando por un momento difícil. 166 00:07:19,310 --> 00:07:22,850 -¿Con qué? -Uh, con el asesinato en su hotel. 167 00:07:22,940 --> 00:07:24,900 La mayoría de la gente no se presenta a trabajar. esperando ver un cadáver. 168 00:07:24,980 --> 00:07:25,980 Bien. 169 00:07:26,070 --> 00:07:29,400 La semana pasada estaba viendo Vera y Frank armaron una banqueta. 170 00:07:29,490 --> 00:07:31,450 y ahora estamos tratando de descubrir si él la mató. 171 00:07:32,280 --> 00:07:33,280 [suspiros] 172 00:07:33,950 --> 00:07:34,950 [Morgan] Esto es nuevo. 173 00:07:35,450 --> 00:07:36,700 Oh. 174 00:07:36,790 --> 00:07:38,540 Sí, es un regalo de Lucía. 175 00:07:38,620 --> 00:07:40,460 Es arena de yeso. 176 00:07:41,210 --> 00:07:42,500 Ella dijo que es raro. 177 00:07:43,170 --> 00:07:44,380 Como lo que tenemos. 178 00:07:47,590 --> 00:07:49,550 Ella tiene razón. Es raro. 179 00:07:52,260 --> 00:07:53,430 Yo amaba a Vera. 180 00:07:53,510 --> 00:07:55,180 el tipo de amor donde alquilas la suite del ático 181 00:07:55,260 --> 00:07:57,600 -para ligar con otras mujeres, ¿no? -No. 182 00:07:57,680 --> 00:08:00,430 -¿Entonces el sujetador era tuyo? -[Karadec] Revisamos tus registros, Frank. 183 00:08:00,520 --> 00:08:02,810 Esta no fue la primera vez Querías volar solo, ¿verdad? 184 00:08:02,890 --> 00:08:04,560 Pero pensaste lo que ella no sabía no le haría daño. 185 00:08:04,650 --> 00:08:07,610 Sólo ella se enteró de las mujeres, las mentiras, la fiesta. 186 00:08:07,690 --> 00:08:08,780 Fuiste a sus espaldas 187 00:08:08,860 --> 00:08:10,320 mientras le dice al mundo que la amabas. 188 00:08:10,400 --> 00:08:13,990 Hice. Vera y yo estábamos Siempre honestos el uno con el otro, ¿vale? 189 00:08:14,070 --> 00:08:15,620 No sé lo que estaba haciendo en ese hotel. 190 00:08:15,700 --> 00:08:17,120 Ni siquiera la vi. 191 00:08:17,200 --> 00:08:19,200 [Karadec] Está bien, entonces estás haciendo trampa. con tu esposa en el mismo hotel… 192 00:08:19,290 --> 00:08:20,870 Escuché que Lucía trabaja en ese hotel. 193 00:08:21,830 --> 00:08:24,000 -Pequeño mundo. -Sí. 194 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Supongo. 195 00:08:26,080 --> 00:08:30,880 Ser la pareja feliz que ves en la tele arreglar casas, esa era nuestra marca, ¿vale? 196 00:08:30,960 --> 00:08:32,670 Eso no era lo que éramos, no siempre. 197 00:08:32,760 --> 00:08:34,340 A veces… 198 00:08:34,430 --> 00:08:36,050 Mira, nos gusta hacer lo nuestro. 199 00:08:36,930 --> 00:08:39,430 Quiero decir, hasta donde yo sé, pasarlo bien no es un delito. 200 00:08:39,510 --> 00:08:40,520 [Karadec] No, no lo es. 201 00:08:40,600 --> 00:08:41,600 Pero noquear a tu esposa 202 00:08:41,680 --> 00:08:43,140 cuando ella te descubre con otra mujer 203 00:08:43,230 --> 00:08:45,690 y luego moviendo su cadáver para que puedas limpiar la evidencia, 204 00:08:45,770 --> 00:08:48,060 -Eso sería un delito. -Mi cliente ha dicho basta. 205 00:08:48,150 --> 00:08:50,230 Llámanos cuando realmente tengas algo. 206 00:08:55,990 --> 00:08:58,120 La huella sangrienta en el botón del ascensor coincide 207 00:08:58,200 --> 00:08:59,530 La huella de sangre de Vera. 208 00:08:59,620 --> 00:09:01,950 Mmm. Entonces sabemos que Vera subió al ático. 209 00:09:02,040 --> 00:09:03,790 Eso significa que Frank tampoco estaba allí. al mismo tiempo 210 00:09:03,870 --> 00:09:06,210 -o miente acerca de no haberla visto. -Revisé los registros del hotel. 211 00:09:06,290 --> 00:09:08,960 Frank y Vera tenían una cuenta conjunta en el hotel Blackwell. 212 00:09:09,040 --> 00:09:10,340 Entonces, si uno de ellos reservó una habitación de hotel, 213 00:09:10,420 --> 00:09:13,340 el otro recibiría una clave digital en su teléfono automáticamente. 214 00:09:13,420 --> 00:09:15,970 Entonces tal vez Vera vio donde Frank era y no era tan feliz 215 00:09:16,050 --> 00:09:18,260 sobre su fiesta como él quiere que creamos. 216 00:09:18,340 --> 00:09:21,350 Bien, ¿y qué pasa con los artículos? que faltaban en la habitación del hotel? 217 00:09:21,430 --> 00:09:24,020 Sí, los encontré en el contenedor de basura del hotel. 218 00:09:24,100 --> 00:09:25,890 y piezas en el piso del ático. 219 00:09:25,980 --> 00:09:28,610 Parece que hubo una pelea y alguien intentó limpiar. 220 00:09:28,690 --> 00:09:31,320 Pero había un elemento No pudimos encontrar por ningún lado. 221 00:09:32,480 --> 00:09:34,990 El ME dice La herida en la cabeza de Vera es consistente. 222 00:09:35,070 --> 00:09:37,530 con la forma y el tamaño de ese sujetalibros. 223 00:09:37,610 --> 00:09:40,030 Entonces, sabemos cuál fue el arma homicida, ¿pero no sabemos dónde está? 224 00:09:40,120 --> 00:09:41,830 Dime las camaras del hotel cogió algo. 225 00:09:41,910 --> 00:09:44,160 CCU todavía está trabajando en ello pero lo sabremos pronto. 226 00:09:44,250 --> 00:09:46,120 ¿Hablaste con la gente? ¿Con Frank estaba de fiesta? 227 00:09:46,210 --> 00:09:48,830 Sí, nos dio cuatro nombres, todos amigos. 228 00:09:48,920 --> 00:09:52,050 La mayoría trabaja para él. Su manager, Aaron Rothman. 229 00:09:53,170 --> 00:09:55,260 Una de sus productoras, Lois Mendel. 230 00:09:55,340 --> 00:09:57,090 Su estilista, Talia Cruz. 231 00:09:57,180 --> 00:10:00,010 Y por último, su mejor amigo de la universidad, Boyd Hollis. 232 00:10:01,050 --> 00:10:02,470 ¿Creemos que lo están encubriendo? 233 00:10:02,560 --> 00:10:04,680 Bueno, si trabajaron para él, tienen motivo financiero 234 00:10:04,770 --> 00:10:07,560 para evitar que Vera se haga pública sobre las indiscreciones de Frank. 235 00:10:07,640 --> 00:10:09,770 [Oz] Boyd tomó algunas fotos en su fiesta anoche. 236 00:10:13,020 --> 00:10:14,070 [Morgan] Espera un segundo. 237 00:10:17,360 --> 00:10:18,740 ¿Quién es este chico? 238 00:10:21,120 --> 00:10:22,740 Ninguno de los amigos de Frank mencionó alguien más 239 00:10:22,830 --> 00:10:24,370 estuvieron presentes anoche, ¿verdad? 240 00:10:24,450 --> 00:10:25,910 ¿Y nunca lo habías visto antes? 241 00:10:26,500 --> 00:10:28,250 No. ¿Ustedes chicos? 242 00:10:29,290 --> 00:10:31,210 Tal vez alguien en el hotel sepa quien es el. 243 00:10:31,290 --> 00:10:33,250 Morgan y yo volveremos. Podemos consultar con Lucía. 244 00:10:33,340 --> 00:10:34,590 Tal vez pregunte por ahí. 245 00:10:35,760 --> 00:10:37,050 [suena el teléfono] 246 00:10:38,220 --> 00:10:39,840 ¿Vas a entender eso? 247 00:10:39,930 --> 00:10:43,510 -Pensé que era decorativo. -[el teléfono sigue sonando] 248 00:10:44,180 --> 00:10:45,310 Hola. 249 00:10:45,390 --> 00:10:47,730 [Willa] Morgan, ella es Willa Quinn. 250 00:10:48,640 --> 00:10:49,980 ¿Qué deseas? 251 00:10:50,060 --> 00:10:53,570 para advertirte sobre el peligro al que te diriges. 252 00:10:54,070 --> 00:10:55,690 Lo creas o no, no soy tu enemigo. 253 00:10:55,780 --> 00:10:59,650 soy la persona que te avisa antes de que el enemigo te alcance. 254 00:10:59,740 --> 00:11:02,070 ¿Cómo llegó a Eric Hayworth? 255 00:11:02,160 --> 00:11:04,370 Creo que ambos sabemos Eso no fue un suicidio. 256 00:11:04,450 --> 00:11:09,620 No hay manera de ponerse al día cuando la gente que te están ayudando, tú también me estás ayudando. 257 00:11:09,710 --> 00:11:10,790 Retrocede, Morgan. 258 00:11:10,870 --> 00:11:13,250 Si quieres amenazarme, creo deberías venir y hacérselo a mi pa-- 259 00:11:13,330 --> 00:11:15,170 -[clics de línea, sonidos de tono de marcado] -¿Me acaba de colgar? 260 00:11:22,590 --> 00:11:25,560 Willa dijo que la gente que te ayuda ¿La están ayudando a ella también? 261 00:11:25,640 --> 00:11:27,140 ¿Esas fueron sus palabras exactas? 262 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 Sí. 263 00:11:29,600 --> 00:11:32,020 Entonces, o ella tiene alguien que trabaja para ella en la comisaría, 264 00:11:32,100 --> 00:11:33,900 o quiere que yo piense que sí. 265 00:11:33,980 --> 00:11:35,570 -[suspiros] -¿Qué? 266 00:11:37,940 --> 00:11:39,990 Willa fue vista saliendo el club de campo beverly palms 267 00:11:40,070 --> 00:11:43,110 con Nick Wagner Sr. El padre del capitán Wagner. 268 00:11:43,200 --> 00:11:44,280 ¿Qué…? 269 00:11:44,370 --> 00:11:46,240 -¿Sabemos por qué? -No. 270 00:11:46,330 --> 00:11:48,580 Hace un tiempo, el capitán me preguntó rotundamente 271 00:11:48,660 --> 00:11:51,000 cómo conseguir que lo dejes entrar sobre la investigación romana. 272 00:11:51,080 --> 00:11:52,670 Entonces creo que necesitamos considerar la posibilidad 273 00:11:52,750 --> 00:11:55,670 -que ambos Wagner están trabajando con Willa. -[suspiros] 274 00:11:57,800 --> 00:11:59,090 ¿Sabe que sabemos esto? 275 00:11:59,170 --> 00:12:01,470 Soto le preguntó sobre su participación. Él niega tener alguno. 276 00:12:04,800 --> 00:12:06,550 Gracias por decírmelo. 277 00:12:10,520 --> 00:12:11,640 ¿Le resulta familiar? 278 00:12:11,730 --> 00:12:15,440 [tartamudea] Sí, es un invitado, o lo era. 279 00:12:15,520 --> 00:12:18,150 -Se fue hace unos minutos. Eh... -[Karadec] Hmm. 280 00:12:19,320 --> 00:12:21,950 Carlos Hale. Sí, ese es él. 281 00:12:22,740 --> 00:12:23,740 ¿Tienes un número de teléfono? 282 00:12:25,160 --> 00:12:27,490 -Ajá. -Gracias. 283 00:12:31,790 --> 00:12:33,670 Estoy aquí por el detective Karadec. 284 00:12:33,750 --> 00:12:35,250 Carlos, gracias por venir. 285 00:12:35,330 --> 00:12:37,380 -Sí. -Por aquí. 286 00:12:38,880 --> 00:12:41,010 Mi avión sale en unas horas. 287 00:12:41,090 --> 00:12:43,010 Esto no llevará mucho tiempo. Por favor tome asiento. 288 00:12:44,470 --> 00:12:45,510 Sólo unas cuantas preguntas. 289 00:12:45,590 --> 00:12:47,720 Tengo entendido que te quedarías en el Hotel Blackwell, ¿correcto? 290 00:12:47,800 --> 00:12:50,520 Sí. ¿Se trata de Vera Hensley? 291 00:12:50,600 --> 00:12:52,560 -Es. ¿Cómo conoces a su marido? -No. 292 00:12:52,640 --> 00:12:54,520 Lo conocí en el bar del hotel. 293 00:12:54,600 --> 00:12:55,980 Lo reconocí de The Big Fix. 294 00:12:56,060 --> 00:12:58,400 -Mmm. -Me lo imaginé, ¿qué diablos? Saluda. 295 00:12:59,570 --> 00:13:01,650 Y me presentó a todos sus amigos. 296 00:13:01,730 --> 00:13:04,360 -¿Estaba Vera con ellos? -No. 297 00:13:04,450 --> 00:13:07,370 ¿Oíste o viste algo? Eso te haría pensar que Frank 298 00:13:07,450 --> 00:13:10,030 o sus amigos podrían querer lastimar a Vera si ella estuviera allí? 299 00:13:10,120 --> 00:13:12,040 No, pero... 300 00:13:13,370 --> 00:13:17,630 había un chico, de unos 40 años, blanco, estaba solo. 301 00:13:17,710 --> 00:13:20,500 Él la estaba buscando. Me dio mala vibra. 302 00:13:20,590 --> 00:13:24,550 ¿Viste bien a este tipo? ¿Suficiente para darnos una descripción? 303 00:13:30,930 --> 00:13:32,140 Ey. 304 00:13:33,060 --> 00:13:34,180 Ey. 305 00:13:34,980 --> 00:13:37,060 Ahí estás. Te estaba buscando. 306 00:13:37,150 --> 00:13:40,650 Sí, pensé que probablemente deberíamos hablar. 307 00:13:41,480 --> 00:13:43,650 ¿Con qué te gustaría empezar? 308 00:13:47,360 --> 00:13:49,740 estas trabajando ¿Con tu padre y Willa Quinn? 309 00:13:50,660 --> 00:13:53,410 No. Absolutamente no. 310 00:13:55,910 --> 00:13:57,120 Te creo. 311 00:13:57,210 --> 00:13:58,370 Bien. 312 00:13:59,500 --> 00:14:02,880 Mi citación para registrar la oficina de Willa en Nueva York fue cerrado, 313 00:14:02,960 --> 00:14:04,090 pero no he terminado de intentarlo. 314 00:14:04,170 --> 00:14:06,050 Bueno, tuve una idea. 315 00:14:07,050 --> 00:14:10,930 Sólo que yo no puedo hacerlo y tú deberías Ciertamente no te pillarán haciéndolo. 316 00:14:17,060 --> 00:14:18,980 Bien, lo tienes. 317 00:14:20,690 --> 00:14:23,070 Daremos la vuelta a lo otro más tarde. 318 00:14:23,150 --> 00:14:24,820 Lo espero con ansias. 319 00:14:29,530 --> 00:14:32,530 -[el teléfono suena] -[en voz baja] Lo siento, lo siento. 320 00:14:33,240 --> 00:14:35,580 -¿Ya quemaste la casa? -Lo pensé. 321 00:14:36,540 --> 00:14:39,580 -¿Aún no sabes qué quieres hacer? -De hecho tengo una idea. 322 00:14:40,250 --> 00:14:42,210 Pero puede que no te guste. 323 00:14:42,290 --> 00:14:44,050 -[suena la campana del ascensor] -No tiene por qué gustarme. 324 00:14:44,130 --> 00:14:47,470 Bueno, esa caja con todas las cosas de papá. que guardas en tu armario. 325 00:14:48,630 --> 00:14:50,680 -¿Puedo usarlo? -¿Para qué? 326 00:14:50,760 --> 00:14:53,760 No lo sé todavía pero prometo que lo cuidaré bien. 327 00:14:53,850 --> 00:14:56,350 Ava, escucha, salvé todas esas cosas para ti, ¿vale? 328 00:14:56,430 --> 00:14:58,140 Haz lo que quieras con él. 329 00:14:58,230 --> 00:15:00,390 -¿En realidad? -Sí, pero eso es todo. 330 00:15:00,480 --> 00:15:02,610 No toques nada más en mi armario, ¿vale? 331 00:15:02,690 --> 00:15:04,230 Tengo que irme. Te veré pronto. 332 00:15:13,200 --> 00:15:14,530 ¿Crees que este es nuestro chico? 333 00:15:14,620 --> 00:15:16,240 Bueno, mostramos el boceto. a los amigos de Frank, 334 00:15:16,330 --> 00:15:19,120 pero ninguno de ellos lo vio, Así que se lo enviaremos al personal del hotel. 335 00:15:19,210 --> 00:15:20,580 Quizás tengamos suerte. 336 00:15:20,670 --> 00:15:21,830 Espera un segundo. 337 00:15:23,210 --> 00:15:24,710 He visto esos ojos antes. 338 00:15:26,420 --> 00:15:28,760 Por mucho que me encantaría poner El asesino de Vera, pieza por pieza, 339 00:15:28,840 --> 00:15:30,970 Desafortunadamente, Morgana. No vamos a jugar al Sr. Potato Head. 340 00:15:32,260 --> 00:15:34,850 ¿Sí? Bueno, tal vez deberíamos serlo. 341 00:15:36,510 --> 00:15:40,770 ¿Me estás diciendo que eso no es así? exactamente la misma boca y su nariz 342 00:15:40,850 --> 00:15:46,320 y lunar, y sus ojos y orejas, y la frente de este tipo? 343 00:15:46,400 --> 00:15:50,440 La razón por la que nadie ha visto a nuestro hombre misterioso. es porque él no existe. 344 00:15:51,070 --> 00:15:54,950 Charles acaba de hacer un montón de Frankenstein de características de los amigos de Frank juntos, 345 00:15:55,030 --> 00:15:57,200 y hicimos un dibujo al respecto. ¿Dónde está? 346 00:15:57,290 --> 00:15:59,160 Se ha ido. No teníamos motivos para retenerlo. 347 00:16:00,120 --> 00:16:01,620 Él no responde. 348 00:16:01,710 --> 00:16:03,420 Daphne tiene algo para nosotros. 349 00:16:03,920 --> 00:16:05,840 CCU pudo recuperar algunas imágenes 350 00:16:05,920 --> 00:16:08,000 desde los ascensores Blackwell fuera de la computadora del hotel. 351 00:16:08,090 --> 00:16:09,340 Sólo lo estoy mirando. 352 00:16:09,420 --> 00:16:11,840 ME sitúa la muerte de Vera entre las 2:00 y las 4:00 de la mañana. 353 00:16:11,920 --> 00:16:14,260 Empieza a mirar por ahí. La mataron en el ático. 354 00:16:14,340 --> 00:16:16,140 No creo que esperara para llevarla a la piscina. 355 00:16:16,850 --> 00:16:17,890 [Daphne] Aquí hay algo. 356 00:16:17,970 --> 00:16:20,350 [Morgan] Vale, podrías meter un cuerpo en ese carro. 357 00:16:26,770 --> 00:16:29,570 [♪ música llena de suspenso] 358 00:16:41,450 --> 00:16:42,540 [tintineo de vidrio] 359 00:16:46,080 --> 00:16:47,290 [el teléfono suena] 360 00:16:49,550 --> 00:16:50,550 Lucía está en camino. 361 00:16:50,630 --> 00:16:53,380 Le dije que tenemos algunas preguntas. sobre la investigación. 362 00:16:53,470 --> 00:16:55,220 Tengo algo que necesito decirles, muchachos. 363 00:16:56,340 --> 00:16:58,430 Probablemente debería haberlo mencionado antes. 364 00:16:59,350 --> 00:17:00,510 -¿Qué es? -Em… 365 00:17:00,600 --> 00:17:04,390 Esta mañana vi a Lucía y Charles Hale juntos. 366 00:17:04,480 --> 00:17:06,020 Estaban teniendo un… 367 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 conversación. 368 00:17:09,070 --> 00:17:10,070 ¿Una conversación? 369 00:17:10,570 --> 00:17:12,490 Sí, realmente no pude entender lo que estaban diciendo. 370 00:17:12,570 --> 00:17:16,780 Era algo sobre ninguna ciudad, sólo estaciones y árboles helados. 371 00:17:16,860 --> 00:17:18,240 No sé. No podía encontrarle sentido. 372 00:17:18,320 --> 00:17:20,740 Todo lo que puedo decirte es no me hizo sentir bien 373 00:17:20,830 --> 00:17:24,040 porque fueron muy amigables. 374 00:17:26,210 --> 00:17:29,960 Bueno, Morgan, Lucía trabaja para el hotel. y habla con muchos de los invitados. 375 00:17:31,380 --> 00:17:34,300 [risas] ¿Crees que Lucía está involucrada? 376 00:17:34,380 --> 00:17:36,630 con el hombre ¿Quién pudo haber matado a Vera Hensley? 377 00:17:36,720 --> 00:17:38,470 Mira, no quiero tener razón en esto. 378 00:17:38,550 --> 00:17:40,680 Bueno, eso es bueno, Morgan. porque no lo eres. 379 00:17:40,760 --> 00:17:44,850 Mira, Lucía no está saliendo con este hombre. o involucrado con esta investigación. 380 00:17:44,930 --> 00:17:46,230 Cuando ella entre, podemos preguntarle. 381 00:17:46,310 --> 00:17:48,940 Adam, no creo que debas sea quien realice esta entrevista. 382 00:17:49,020 --> 00:17:50,730 Bueno, entonces, mírame. 383 00:17:51,320 --> 00:17:54,190 En el momento en que ves algo que no te guste, sácame. 384 00:17:58,950 --> 00:18:01,870 -[Karadec suspira] -Mmmm. Nunca he estado aquí antes. 385 00:18:01,950 --> 00:18:04,790 -Sí, no lo usamos muy a menudo. -[jadea] 386 00:18:04,870 --> 00:18:07,120 Tienes juguetes para niños. 387 00:18:07,210 --> 00:18:08,830 Muy lindo. 388 00:18:08,920 --> 00:18:10,920 Bueno, con niños quieres que se sientan cómodos, 389 00:18:11,000 --> 00:18:14,130 seguro, ya sabes, intenta hacer una mala situación un poco mejor. 390 00:18:14,210 --> 00:18:18,680 Mmm. Cuidado, eres un gran padre. hablando así. 391 00:18:19,260 --> 00:18:23,140 -Mmm. -Entonces, ¿cómo puedo ayudarte con tu caso? 392 00:18:24,180 --> 00:18:26,520 [suspiro] Te llamaron al trabajo bastante tarde anoche. 393 00:18:26,600 --> 00:18:27,640 Hice. 394 00:18:27,730 --> 00:18:29,190 ¿Para qué te llamaron al hotel? 395 00:18:29,270 --> 00:18:32,400 Al parecer, el partido de Frank Hensley se nos fue un poco de las manos. 396 00:18:32,900 --> 00:18:35,610 -¿Qué encontraste cuando llegaste allí? -Entre tú y yo… 397 00:18:36,440 --> 00:18:37,530 un desastre. 398 00:18:37,610 --> 00:18:39,910 Algunos de los artículos en la habitación eran incluso roto. 399 00:18:39,990 --> 00:18:42,240 Acabo de limpiarlo Lo llevé conmigo y me fui. 400 00:18:42,870 --> 00:18:44,330 ¿Cómo sacaste las cosas? 401 00:18:44,410 --> 00:18:47,750 Lo puse todo en el carrito de comida del hotel. Lo rodé directamente hacia el ascensor. 402 00:18:50,500 --> 00:18:54,340 Adán, ¿qué está pasando? Espera, ¿la gente nos está mirando ahora mismo? 403 00:18:54,420 --> 00:18:56,590 Sí, esta es una investigación de asesinato. 404 00:18:56,670 --> 00:18:59,550 y si no estuviera haciendo las preguntas, alguien más lo sería. 405 00:19:00,800 --> 00:19:02,970 Cuando llegaste al ático, ¿quién estaba ahí? 406 00:19:04,310 --> 00:19:07,020 -Nadie. -¿Y qué tan bien conoces a Charles Hale? 407 00:19:07,810 --> 00:19:10,480 El señor Hale hace muchos negocios en Los Ángeles. 408 00:19:10,560 --> 00:19:12,610 Se queda en el Blackwell cuando está en la ciudad. 409 00:19:12,690 --> 00:19:14,020 ¿Qué más sabes sobre él? 410 00:19:14,110 --> 00:19:16,650 No hago verificaciones de antecedentes Sobre mis invitados, Adam. 411 00:19:16,730 --> 00:19:18,690 Bueno, la cosa es, cuando te mostramos su foto, 412 00:19:18,780 --> 00:19:20,990 te olvidaste de mencionar que había estado allí antes. 413 00:19:21,070 --> 00:19:23,490 Bueno, nuestros huéspedes esperan discreción. 414 00:19:23,570 --> 00:19:26,870 Si hubiera sentido que había algo importante, te lo habría dicho. 415 00:19:26,950 --> 00:19:28,870 Creemos que Vera Hensley fue asesinada en el ático 416 00:19:28,950 --> 00:19:32,000 por Frank o Charles y luego se trasladó a la piscina. 417 00:19:32,080 --> 00:19:35,420 Y la única persona que estaba en el ascensor alrededor del momento de su muerte... 418 00:19:35,500 --> 00:19:36,670 eras tu. 419 00:19:38,460 --> 00:19:41,970 ¿Crees que llevé a una mujer muerta abajo? en un carrito de comida de hotel? 420 00:19:42,510 --> 00:19:43,510 No. 421 00:19:44,390 --> 00:19:46,010 Pero es mi trabajo descubrir quién lo hizo. 422 00:19:46,100 --> 00:19:50,230 Bueno, es curioso cómo se ve tu trabajo. seguir interponiéndose entre nosotros, pero esto... 423 00:19:50,310 --> 00:19:52,020 Esto no lo vi venir. 424 00:19:54,110 --> 00:19:56,690 Estamos buscando a Charles ahora mismo. ¿Tiene alguna idea de dónde podría estar? 425 00:19:56,770 --> 00:19:58,730 ¿Cómo sabría eso? ¡No lo conozco! 426 00:19:58,820 --> 00:20:01,950 Entonces, ¿de qué estaban hablando? ¿Qué pasa en la calle esta mañana? 427 00:20:06,280 --> 00:20:09,660 Los empresarios como Charles son el tipo de VIP que queremos que regresen 428 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 al Blackwell. 429 00:20:10,830 --> 00:20:13,120 Entonces, eso significa a veces tengo que ser un poco amigable, 430 00:20:13,210 --> 00:20:16,290 y a veces un hombre como Charles puede Tómelo a mal. 431 00:20:16,380 --> 00:20:19,000 Y cuando sucede, Me aseguro de que la línea esté clara. 432 00:20:20,800 --> 00:20:22,430 Pero Carlos era... 433 00:20:23,510 --> 00:20:25,090 ¿Tratando de cruzar esa línea? 434 00:20:26,100 --> 00:20:29,010 Primero me preguntó para recomendaciones de restaurantes. 435 00:20:29,770 --> 00:20:32,440 Luego me invitó a unirme y le dije que no. 436 00:20:33,640 --> 00:20:34,850 Y dije que no otra vez. 437 00:20:35,560 --> 00:20:39,480 Y me siguió hasta la calle, y le dije que nunca volviera. 438 00:20:41,150 --> 00:20:42,740 Lamento que haya sucedido. 439 00:20:46,490 --> 00:20:48,280 Quizás debería habértelo dicho. Yo solo… 440 00:20:49,030 --> 00:20:50,750 No quería que te preocuparas. 441 00:20:56,130 --> 00:20:57,790 -Oye, te acompañaré. -Eh, está bien. 442 00:20:58,380 --> 00:20:59,840 Conozco mi salida. 443 00:21:01,380 --> 00:21:02,380 [suspiros] 444 00:21:03,590 --> 00:21:06,050 Charles me dijo que volará hoy. Entonces estamos revisando los manifiestos. 445 00:21:06,140 --> 00:21:08,680 no preguntaste sobre eso de "no hay ciudades, árboles helados". 446 00:21:08,760 --> 00:21:10,060 Eso es lo que Charles le dijo. 447 00:21:10,140 --> 00:21:11,390 Eso es lo que creíste haber escuchado. 448 00:21:11,470 --> 00:21:13,640 Hola Morgana. Ya sabemos que Charles está mintiendo. 449 00:21:13,730 --> 00:21:16,600 ¿Tienes alguna razón? ¿Creer que Lucía también miente? 450 00:21:18,980 --> 00:21:22,900 Mentir es una palabra muy fuerte, pero sí, 451 00:21:22,990 --> 00:21:25,240 creo que hay algo ella no nos lo está diciendo. 452 00:21:25,320 --> 00:21:27,070 Lo que vi fue una mujer cuyo novio 453 00:21:27,160 --> 00:21:29,160 la estaba acusando de estar involucrada en el asesinato de alguien. 454 00:21:29,240 --> 00:21:31,370 no puedo imaginar cómo debió haber sido eso para ella. 455 00:21:31,450 --> 00:21:33,330 Aunque sé lo que fue para mí. 456 00:21:33,410 --> 00:21:35,330 Voy a recibir una actualización de Daphne y Oz. 457 00:21:38,880 --> 00:21:42,000 Oye, me quieres Para ser honesto contigo, ¿verdad? 458 00:21:42,090 --> 00:21:43,880 Sólo creo que sería inteligente para traerla de vuelta 459 00:21:43,960 --> 00:21:46,130 -y haz un par de preguntas más. -No es tu decisión, Morgan. 460 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 Lo siento. 461 00:21:47,300 --> 00:21:49,010 Sé que esto es incómodo para ti, ¿vale? 462 00:21:49,090 --> 00:21:51,010 Soto podría hablar con ella, ¿o sabes qué? 463 00:21:51,100 --> 00:21:52,100 Estaría feliz de hacer-- 464 00:21:52,180 --> 00:21:54,230 ¿Quieres a Lucía? ser culpable de algo? 465 00:21:56,060 --> 00:21:57,480 ¿Qué significa eso? 466 00:21:57,560 --> 00:21:58,810 ¿Dónde estamos con Charles Hale? 467 00:21:58,900 --> 00:22:01,480 Todavía monitoreando el número de celular. le dio el hotel. Aún no hay ubicación. 468 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 -Espero que lo sepas-- -¿Sabes qué? 469 00:22:03,650 --> 00:22:04,940 ¿Está todo bien? 470 00:22:05,030 --> 00:22:07,740 Entiendo que esto es difícil para ti, pero tú y yo sabemos 471 00:22:07,820 --> 00:22:11,280 que si hubiera alguien más en esa habitación, Estarías haciendo preguntas más difíciles. 472 00:22:11,370 --> 00:22:13,240 ¿Me estás acusando de no hacer mi trabajo? 473 00:22:13,330 --> 00:22:15,370 No es sólo tu trabajo. Esto es personal. 474 00:22:15,450 --> 00:22:19,330 ¡Sé exactamente qué es esto! Y no necesito que me manejes. 475 00:22:20,630 --> 00:22:23,880 No soy uno de tus hijos, Morgan. ¡Así que deja de tratarme como tal! 476 00:22:31,470 --> 00:22:33,470 [♪ música pensativa sonando] 477 00:22:49,280 --> 00:22:51,200 [el teléfono suena] 478 00:22:57,200 --> 00:22:59,540 [El padre de Nick] Sí, es una carpa grande, una carpa grande. 479 00:22:59,620 --> 00:23:02,710 Necesitamos a alguien que sea familiar con las palancas del gobierno 480 00:23:02,790 --> 00:23:05,000 y realmente sabe cómo usarlos. 481 00:23:08,380 --> 00:23:09,470 [suspiros] 482 00:23:10,680 --> 00:23:12,260 Disculpe un minuto. 483 00:23:13,050 --> 00:23:16,310 La Sra. Quinn y yo tendemos moverse en círculos similares 484 00:23:16,390 --> 00:23:19,060 -si eso es lo que buscas. -Ese trabajo que me hiciste ofrecerle a Morgan. 485 00:23:19,140 --> 00:23:20,770 No vino de ti, ¿verdad? 486 00:23:20,850 --> 00:23:23,770 Está bien. No me ofendí. Es lindo que te quieran. 487 00:23:23,860 --> 00:23:27,150 Uh, hablando de Willa, ¿Deberíamos cazar? 488 00:23:27,230 --> 00:23:29,280 ver si podemos ir a buscarla aquí, o... 489 00:23:30,320 --> 00:23:32,110 ¿Preferirías simplemente hacer una llamada telefónica? 490 00:23:35,700 --> 00:23:36,790 Gracias. 491 00:23:38,250 --> 00:23:41,420 Veo que has decidido que no sigas mi consejo. 492 00:23:41,960 --> 00:23:43,500 -Qué vergüenza. -[nota única de piano grave] 493 00:23:43,580 --> 00:23:47,670 No, es una pena que mi hija salga perdiendo. sobre 15 años con su padre, 494 00:23:47,760 --> 00:23:49,630 y esa mirada en tu cara. 495 00:23:49,720 --> 00:23:51,590 [suspira] Está bien. 496 00:23:52,550 --> 00:23:53,590 Estoy aquí. 497 00:23:55,260 --> 00:23:57,930 -¿Qué quieres decir? -Esto sólo tomará un minuto. 498 00:23:58,020 --> 00:23:59,350 Sabes, cuando yo era niño, 499 00:23:59,430 --> 00:24:02,190 a mi padre le gustaba contarle a la gente él fue hecho a sí mismo, 500 00:24:02,270 --> 00:24:04,980 Llegué allí por mérito, lo cual no era cierto. 501 00:24:05,560 --> 00:24:06,770 Había gente en tu camino 502 00:24:06,860 --> 00:24:09,860 que de repente perdió credibilidad, trabajos, todo. 503 00:24:09,940 --> 00:24:13,820 Algunos de ellos incluso desaparecieron. y en aquel entonces no lo entendía. 504 00:24:14,950 --> 00:24:16,200 Ahora lo hago. 505 00:24:17,410 --> 00:24:18,660 Fuiste tú. 506 00:24:19,540 --> 00:24:22,540 Bueno, tienes razón. He... he... he ayudado a tu padre. 507 00:24:22,620 --> 00:24:26,130 He hecho presentaciones. he dado Consejos a veces... [susurra] ...en voz baja. 508 00:24:26,210 --> 00:24:27,800 [normal] Eso es lo que hago. 509 00:24:27,880 --> 00:24:31,050 Estoy dispuesto a exponerlo todo, cada detalle feo. 510 00:24:31,130 --> 00:24:32,550 No puedes probar nada de eso. 511 00:24:32,630 --> 00:24:35,340 Oh, yo... creo que en realidad podemos. 512 00:24:38,310 --> 00:24:40,140 Registros detallados de todas sus llamadas, 513 00:24:40,220 --> 00:24:43,230 mensajes de texto y correos electrónicos durante el último año más o menos. 514 00:24:43,310 --> 00:24:45,350 La tecnología es realmente increíble, ¿no? 515 00:24:45,440 --> 00:24:48,400 no lo creerias cuantos documentos incriminatorios 516 00:24:48,480 --> 00:24:50,030 puedes meterte en algo tan pequeño. 517 00:24:50,110 --> 00:24:53,070 -Bueno, si es siquiera real-- -Oh, es real. 518 00:24:53,150 --> 00:24:56,200 El chico que conocimos en nuestro último caso. nos dio una ayuda. 519 00:24:56,280 --> 00:24:58,120 Jugador de bolos decente, gran hacker. 520 00:24:58,200 --> 00:25:00,910 -Eso es fraude. -Delito grave, inadmisible. 521 00:25:01,000 --> 00:25:02,870 Oh, absolutamente, altamente ilegal. 522 00:25:02,960 --> 00:25:05,460 Los tribunales nunca lo permitirían, pero la prensa lo hará. 523 00:25:05,540 --> 00:25:08,460 Realmente destruirías ¿La vida de tu padre es así? 524 00:25:08,960 --> 00:25:10,500 No me preocuparía tanto por él. 525 00:25:10,590 --> 00:25:12,090 hay muchas cosas sobre usted en este archivo. 526 00:25:12,170 --> 00:25:14,630 Eso me parece muy dudoso. 527 00:25:14,720 --> 00:25:18,050 El señor Wagner y yo no seguimos mucho el ritmo. con correspondencia. 528 00:25:18,140 --> 00:25:20,140 No, no lo haces pero a él realmente le encanta alardear 529 00:25:20,220 --> 00:25:22,640 a sus amigos de alto poder sobre sus conexiones contigo. 530 00:25:22,730 --> 00:25:25,100 -No puede callarse. -¿Esta es tu ventaja? 531 00:25:25,190 --> 00:25:27,900 Bueno, si no lo es, no tienes nada de qué preocuparte. 532 00:25:28,480 --> 00:25:30,820 Pero si es así, sabes cómo detenerlo. 533 00:25:35,200 --> 00:25:36,780 Cuéntame qué pasó con Román. 534 00:25:36,860 --> 00:25:38,200 [exhala] 535 00:25:40,450 --> 00:25:44,830 lo he intentado muy duro para evitar que esto llegue a tu vida. 536 00:25:45,750 --> 00:25:49,380 Si estás haciendo todo esto para obtener respuestas para un niño, 537 00:25:49,460 --> 00:25:52,460 ¿Ha entrado siquiera en tu cerebro? que estás a centímetros de distancia 538 00:25:52,550 --> 00:25:55,510 de poner a la bebe chloe ¿Y Elliot en peligro? 539 00:25:56,550 --> 00:25:59,260 Bueno. He terminado. Mwah. 540 00:26:01,850 --> 00:26:03,720 [revoluciones del motor] 541 00:26:11,270 --> 00:26:12,860 [bocinazos] 542 00:26:20,370 --> 00:26:21,370 [chirrido de neumáticos] 543 00:26:27,410 --> 00:26:29,170 -No, no, no. Vuelves al coche. -¿Qué estás haciendo? 544 00:26:29,250 --> 00:26:32,540 -Aléjate de mí. Vuelve al coche. -Está bien, está bien. Está bien. Está bien. Ve, ve. 545 00:26:32,630 --> 00:26:34,960 No puedes decir los nombres de mis hijos. 546 00:26:35,050 --> 00:26:37,220 No tienes idea de lo que estás haciendo. 547 00:26:37,300 --> 00:26:40,090 -¡Estoy tratando de advertirte! Sólo-- -¡Cuéntame qué hiciste! 548 00:26:40,180 --> 00:26:41,970 ¿A quién estás protegiendo? 549 00:26:42,050 --> 00:26:47,060 Bueno. Necesitas pensar con mucho cuidado. sobre lo que preguntas. 550 00:26:47,140 --> 00:26:49,980 ¡Ay dios mío! ¡Solo responde la pregunta! 551 00:26:50,060 --> 00:26:52,310 Bien, te daré lo que quieras. 552 00:26:52,400 --> 00:26:55,150 y luego veremos Qué tantas ganas tienes de seguir cavando. 553 00:27:02,870 --> 00:27:06,660 ¿Aceleraste a través del rojo? ¿Antes o después de que chocaras con el auto de Willa? 554 00:27:08,120 --> 00:27:10,670 Ella amenazó a mis hijos. Habrías hecho lo mismo. 555 00:27:12,130 --> 00:27:13,420 No habría corrido el rojo. 556 00:27:15,000 --> 00:27:16,800 Tengo algo que deberías ver. 557 00:27:17,550 --> 00:27:20,010 Datos de empleo de Charles Hale no revisé. 558 00:27:20,090 --> 00:27:21,430 Las fechas se superponen. 559 00:27:21,510 --> 00:27:24,260 Una empresa no existe, Así que analicé sus huellas a nivel federal. 560 00:27:24,350 --> 00:27:25,760 Obtuve visitas con tres nombres diferentes. 561 00:27:25,850 --> 00:27:27,850 Este tipo ha vivido por todos lados. 562 00:27:27,930 --> 00:27:30,850 Alamogordo, Nuevo México. San Ángelo, Texas. 563 00:27:30,940 --> 00:27:32,480 Yakima, Washington. 564 00:27:32,560 --> 00:27:35,650 Sabes, puedo ejecutarlo en Copilot. 565 00:27:35,730 --> 00:27:40,360 Haré que clasifique los informes policiales. por ubicación, fecha y nombre, 566 00:27:40,450 --> 00:27:43,950 luego codificarlos con colores por ubicación y crear un resumen de los hallazgos. 567 00:27:44,530 --> 00:27:45,780 Bien, allá vamos. 568 00:27:45,870 --> 00:27:49,330 Estoy encontrando informes sobre supuestas estafas. en varias ciudades en las que ha vivido. 569 00:27:49,410 --> 00:27:52,040 Mira, posó como inversionista inicial en Phoenix. 570 00:27:52,120 --> 00:27:54,130 Un socio inmobiliario de alto nivel en Ojai. 571 00:27:54,920 --> 00:27:56,960 Entonces, él no es un hombre de negocios, es un estafador. 572 00:27:57,500 --> 00:28:00,470 Así que Frank era su próximo objetivo. pero ¿por qué matar a Vera? 573 00:28:01,260 --> 00:28:03,090 Bueno, espera un segundo. 574 00:28:04,050 --> 00:28:07,510 Charles se registró en el hotel. el mismo día que lo hizo Frank, 575 00:28:07,600 --> 00:28:09,850 excepto que Frank era un no-anuncio. 576 00:28:11,100 --> 00:28:13,310 Entonces, ¿cómo supo Charles ¿estaba siquiera allí? 577 00:28:26,490 --> 00:28:27,700 Lucía. 578 00:28:30,790 --> 00:28:33,370 Dijiste Carlos, o cualquiera que sea su nombre real, 579 00:28:33,460 --> 00:28:34,540 vivia en alamogordo? 580 00:28:34,630 --> 00:28:35,830 Nuevo México, sí. ¿Por qué? 581 00:28:35,920 --> 00:28:39,800 Eso es junto al Parque Nacional White Sands, el campo de dunas de yeso más grande de América. 582 00:28:39,880 --> 00:28:41,550 -¿Yeso? -A diferencia de la arena de cuarzo, 583 00:28:41,630 --> 00:28:45,220 la arena de yeso se disuelve completamente en agua, lo que lo hace increíblemente raro. 584 00:28:45,300 --> 00:28:48,510 Lucía se lo dio a Karadec. No puede ser una coincidencia. 585 00:28:48,600 --> 00:28:51,770 Creo que ella y Charles eran en la misma ciudad al mismo tiempo. 586 00:28:51,850 --> 00:28:52,850 ¿Dónde está Karadec? 587 00:28:52,940 --> 00:28:54,270 [el teléfono suena] 588 00:28:57,190 --> 00:28:58,190 Sí. 589 00:28:58,270 --> 00:29:01,230 Charles Hale es un estafador, y creo que Lucía está involucrada. 590 00:29:01,320 --> 00:29:02,740 Morgana. No voy a hacer esto otra vez. 591 00:29:02,820 --> 00:29:04,910 Bueno. Sólo escúchame, ¿vale? 592 00:29:04,990 --> 00:29:06,780 El día que Frank comprobó en el Blackwell, 593 00:29:06,870 --> 00:29:08,660 Creo que Charles fue avisado. 594 00:29:08,740 --> 00:29:12,580 -Vino al hotel para estafar a Frank. -¿Alguna idea de cuál fue la estafa? 595 00:29:12,660 --> 00:29:15,500 Quiero decir, toda la marca de Frank y Vera era que eran una pareja feliz, ¿verdad? 596 00:29:15,580 --> 00:29:17,080 Les hizo ganar millones. 597 00:29:17,170 --> 00:29:19,880 Entonces, si Charles consiguió pruebas que Frank no era el marido devoto 598 00:29:19,960 --> 00:29:21,000 que él decía ser... 599 00:29:21,090 --> 00:29:23,220 Frank hubiera pagado cualquier cosa. para evitar que se salga. 600 00:29:23,300 --> 00:29:24,970 Charles iba a chantajear a Frank. 601 00:29:25,050 --> 00:29:26,680 [Morgan] Mientras Frank y sus amigos iban a la piscina, 602 00:29:26,760 --> 00:29:28,390 Charles estaba solo en la habitación. 603 00:29:29,010 --> 00:29:32,430 Vera entró y lo sorprendió plantando un dispositivo de grabación. 604 00:29:32,520 --> 00:29:34,230 Entonces tuvo que sacar al testigo. 605 00:29:34,310 --> 00:29:36,100 [Charles gruñe, gime] 606 00:29:36,190 --> 00:29:37,400 [Vera gruñe] 607 00:29:46,660 --> 00:29:48,740 Bien, entonces, ¿cómo terminó Vera junto a la piscina? 608 00:29:49,570 --> 00:29:51,410 [Morgan] Ella se escapó y corrió. 609 00:29:51,490 --> 00:29:53,000 Pero ese ascensor es lento, 610 00:29:53,080 --> 00:29:54,790 y ella tenia miedo que Charles vendría tras ella. 611 00:29:54,870 --> 00:29:56,460 [Daphne] Entonces ella subió las escaleras, pero no lo vimos 612 00:29:56,540 --> 00:29:57,960 porque allí no había cámaras. 613 00:29:58,040 --> 00:30:00,710 Estaba oscuro. Estaba desorientada. 614 00:30:03,260 --> 00:30:04,880 Lucía limpió la habitación. 615 00:30:04,970 --> 00:30:07,090 como ella nos dijo, pero ella omitió una cosa. 616 00:30:07,180 --> 00:30:09,510 Creo que Charles estaba de vuelta en esa habitación. 617 00:30:10,510 --> 00:30:12,760 A menos que Charles hubiera podido hacerlo todo esto por su cuenta. 618 00:30:13,430 --> 00:30:16,440 Había dos cosas que Charles no podría haberlo hecho solo. 619 00:30:16,520 --> 00:30:18,400 Crees que borró la cinta de vídeo. 620 00:30:22,770 --> 00:30:25,070 Y ella le avisó a Charles en primer lugar 621 00:30:25,150 --> 00:30:27,780 que su próxima gran marca Acabo de entrar al lobby de su hotel. 622 00:30:28,950 --> 00:30:30,990 Por eso Lucía ha estado tan molesta. 623 00:30:31,070 --> 00:30:34,790 ella es la que trajo Charles Hale en el hotel Blackwell. 624 00:30:41,630 --> 00:30:42,920 Lo siento mucho. 625 00:30:46,260 --> 00:30:47,550 Te llamaré de nuevo. 626 00:31:01,560 --> 00:31:05,150 [sirenas a todo volumen] 627 00:31:14,620 --> 00:31:16,160 [Lucía] ¡Vamos, Carlos! ¡Por favor! 628 00:31:18,040 --> 00:31:19,410 Lucía. 629 00:31:20,000 --> 00:31:22,130 -Él no me escucha. -Está bien. 630 00:31:23,090 --> 00:31:24,290 Déjame manejarlo. 631 00:31:26,800 --> 00:31:31,010 Charles, necesito que pongas el seguro. y tíralo al suelo, por favor. 632 00:31:31,090 --> 00:31:32,090 No me parece. 633 00:31:35,810 --> 00:31:38,680 Sabes, tengo la sensación de que te importa sobre Lucía tanto como yo. 634 00:31:39,270 --> 00:31:41,390 no hagas algo con la que tendrá que vivir 635 00:31:41,480 --> 00:31:43,610 por el resto de su vida, ¿vale? 636 00:31:44,270 --> 00:31:45,570 No le hagas eso. 637 00:31:46,780 --> 00:31:50,200 Charles, hay algunas cosas. que tu y yo no podemos cambiar 638 00:31:50,280 --> 00:31:51,700 por mucho que queramos. 639 00:31:52,820 --> 00:31:54,870 Pero lo que podemos decidir es cómo termina esto. 640 00:31:55,530 --> 00:31:57,620 Puedo pensar en muchas maneras Podemos cambiar este día, 641 00:31:57,700 --> 00:32:00,330 pero todos empiezan cuando dejaste caer esa arma. 642 00:32:02,540 --> 00:32:04,460 [♪ música llena de suspenso] 643 00:32:13,430 --> 00:32:15,430 [♪ la música de suspenso se resuelve] 644 00:32:20,310 --> 00:32:21,430 [Oficial] Cuida tu cabeza. 645 00:32:24,690 --> 00:32:26,480 ¿Cómo supiste que estaríamos aquí? 646 00:32:29,030 --> 00:32:32,950 [suspiros] "No hay ciudades, sólo estaciones. Árboles helados." 647 00:32:33,570 --> 00:32:35,910 esos fans estan ahi para mantener la escarcha alejada de los árboles. 648 00:32:35,990 --> 00:32:38,620 Eso y Charles, o cualquiera que sea su nombre real, 649 00:32:38,700 --> 00:32:39,870 Estaba intentando comprar este lugar. 650 00:32:39,950 --> 00:32:41,540 Supongo que es sólo un instinto. 651 00:32:41,620 --> 00:32:44,000 yo no vine aquí Huir con él, Adam. 652 00:32:46,330 --> 00:32:48,630 simplemente no quería a nadie más para lastimarse. 653 00:32:53,180 --> 00:32:55,140 Nos conocimos en Nuevo México. 654 00:32:55,220 --> 00:32:58,810 Todavía te estaba superando, y él pareció entender eso. 655 00:33:02,310 --> 00:33:04,730 -¿Sabías lo que hizo? -Al principio no. 656 00:33:06,810 --> 00:33:09,320 Pero cuando me enteré, dijo que quería cambiar. 657 00:33:09,940 --> 00:33:13,110 Él sólo necesitaba, como, un par de grandes pagos más primero. 658 00:33:13,950 --> 00:33:15,030 Entonces lo ayudé. 659 00:33:15,110 --> 00:33:18,070 Señalé un par de huéspedes de alto perfil en otros hoteles. 660 00:33:18,620 --> 00:33:19,780 [suspiros] 661 00:33:20,620 --> 00:33:21,870 Pero él no cambió. 662 00:33:22,910 --> 00:33:24,000 Entonces me fui. 663 00:33:24,080 --> 00:33:25,580 Regresé aquí. 664 00:33:27,210 --> 00:33:28,500 Me encontré contigo. 665 00:33:29,960 --> 00:33:31,380 Y luego apareció en el Blackwell. 666 00:33:31,460 --> 00:33:33,630 y me dijo si no encontraba su próxima marca, 667 00:33:33,720 --> 00:33:37,050 que iba a asegurarse Mi novio policía aprendió todo. 668 00:33:38,050 --> 00:33:41,260 Pero que si lo hiciera, desaparecería para siempre. 669 00:33:42,390 --> 00:33:46,690 No quería que destruyera todo. que tenemos, Adán. 670 00:33:52,940 --> 00:33:55,070 ¿Dónde está el sujetalibros que usó para matar a Vera? 671 00:33:58,700 --> 00:34:00,080 Adán, soy yo. 672 00:34:07,830 --> 00:34:08,880 [Selena] Sí, gracias. 673 00:34:09,420 --> 00:34:12,880 Lo atraparon. Carlos está detenido. Todos están a salvo. 674 00:34:13,590 --> 00:34:14,880 Acabo de recibir esto. 675 00:34:14,970 --> 00:34:17,380 -¿Qué es? -Willa pasó. 676 00:34:18,180 --> 00:34:19,840 Esta agente del FBI, Lyla Flynn, 677 00:34:19,930 --> 00:34:21,930 ella estaba trabajando encubierta, y ella fue asesinada. 678 00:34:22,010 --> 00:34:24,390 -[Morgan] Mm-hmm. -Resulta que estaba sucia. 679 00:34:24,930 --> 00:34:29,440 Mmm. Eso parece. Vender información, lavar dinero. 680 00:34:29,520 --> 00:34:30,690 Hay algo más. 681 00:34:31,730 --> 00:34:32,730 ¿Qué? 682 00:34:44,950 --> 00:34:47,370 ellos sospechan que Roman estaba trabajando con ella, 683 00:34:47,460 --> 00:34:50,080 y cuando decidió confesar, 684 00:34:50,960 --> 00:34:51,960 él la mató. 685 00:34:53,920 --> 00:34:57,720 Este fue un escándalo demasiado grande para el FBI. y Willa les ayudó a enterrarlo. 686 00:34:58,340 --> 00:35:03,010 Las cámaras de seguridad captaron a estos afuera La casa de Lyla el día que fue asesinada. 687 00:35:03,760 --> 00:35:05,350 Ese es el auto de Roman. 688 00:35:08,440 --> 00:35:10,100 No. [tartamudea] 689 00:35:10,190 --> 00:35:13,270 Ya terminé. Terminemos. 690 00:35:15,150 --> 00:35:16,440 ¿Puedes darnos un minuto? 691 00:35:18,780 --> 00:35:19,780 Sí. 692 00:35:23,280 --> 00:35:24,530 ¿Qué significa eso? 693 00:35:24,620 --> 00:35:27,080 Deja de cavar, ¿vale? 694 00:35:27,160 --> 00:35:29,710 Escucha, no lo sé. Ya no importa. 695 00:35:29,790 --> 00:35:30,960 Simplemente no es seguro. 696 00:35:31,040 --> 00:35:32,880 ¿No es seguro? Nunca ha sido seguro. 697 00:35:32,960 --> 00:35:36,960 Erik Hayworth, esta mujer… [tartamudea] No lo sé. No sé qué es verdad. 698 00:35:37,050 --> 00:35:39,590 Todo lo que sé es que si algo fuera que le pase a cualquiera de ustedes... 699 00:35:39,670 --> 00:35:42,430 Morgan, alejarse es simplemente ya no es una opción. 700 00:35:42,510 --> 00:35:44,390 -Ay dios mío. -Está bien, yo también tengo miedo. 701 00:35:44,470 --> 00:35:46,060 Pero puedo cuidar de mí mismo. 702 00:35:48,390 --> 00:35:51,690 Pase lo que pase, Lo haremos juntos, ¿vale? 703 00:36:00,030 --> 00:36:01,280 [llama a la puerta] 704 00:36:07,240 --> 00:36:09,790 -Oye. -Ey. 705 00:36:11,790 --> 00:36:12,790 Entra. 706 00:36:22,220 --> 00:36:23,300 ¿Cómo estás? 707 00:36:24,340 --> 00:36:26,470 Bueno, los unis se llevan a Lucía. a la comisaría ahora. 708 00:36:26,550 --> 00:36:27,640 Oh, Dios. Lo lamento. 709 00:36:27,720 --> 00:36:29,850 No tienes nada que lamentar. 710 00:36:31,730 --> 00:36:34,230 Lo lamento. Me advertiste. Debería haber escuchado. 711 00:36:34,310 --> 00:36:36,020 debe ser cobrado con accesorio después del hecho. 712 00:36:36,110 --> 00:36:38,570 -Karadec. -Aunque con los otros contras. 713 00:36:38,650 --> 00:36:41,570 en el que ella y Charles estaban involucrados, los cargos aumentarán. 714 00:36:41,650 --> 00:36:43,030 Adán. 715 00:36:48,990 --> 00:36:50,830 [suspira profundamente] 716 00:36:53,210 --> 00:36:54,920 No puedo creer que esto esté sucediendo. 717 00:36:58,250 --> 00:37:00,420 Simplemente no puedo creerlo. 718 00:37:01,300 --> 00:37:03,220 -Me siento tan estúpido. -No, no lo hagas. 719 00:37:03,880 --> 00:37:05,180 Por favor no hagas eso. 720 00:37:06,550 --> 00:37:07,930 Lo hiciste bien. 721 00:37:09,140 --> 00:37:11,560 Lo hiciste. Abriste tu corazón, la dejaste entrar. 722 00:37:13,100 --> 00:37:15,190 Ese siempre será el movimiento correcto. 723 00:37:18,190 --> 00:37:19,190 Yo le creí. 724 00:37:21,690 --> 00:37:23,860 Creo que ella quería una vida conmigo. 725 00:37:26,240 --> 00:37:27,700 Ahora ni siquiera sé quién es esta persona. 726 00:37:27,780 --> 00:37:28,910 Sí, lo haces. 727 00:37:29,870 --> 00:37:31,040 Sí, lo haces. 728 00:37:33,370 --> 00:37:35,670 Tú haces. Es la misma persona. Tu solo… 729 00:37:38,920 --> 00:37:42,550 La amabas demasiado para verla. Las cosas que no querías ver. 730 00:37:45,180 --> 00:37:46,550 Está bien. 731 00:37:49,720 --> 00:37:51,100 Todo estará bien. 732 00:38:02,820 --> 00:38:06,030 -Tengo que ir a ver la exposición de arte de Ava. -Sí. 733 00:38:06,110 --> 00:38:07,910 -¿Quieres venir conmigo? -Me encantaría, 734 00:38:07,990 --> 00:38:11,700 pero tengo algunas cosas que realmente necesito para cuidar, ya sabes. 735 00:38:11,790 --> 00:38:12,790 Bueno. 736 00:38:14,500 --> 00:38:16,000 Pero estoy aquí si me necesitas. 737 00:38:16,080 --> 00:38:18,080 [♪ suena "Somewhere Tonight"] 738 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Lo sé. 739 00:38:28,890 --> 00:38:30,260 Nos vemos. 740 00:38:32,390 --> 00:38:34,850 ♪ Rosa y azul ♪ 741 00:38:37,350 --> 00:38:41,310 ♪ Estamos bailando ♪ 742 00:38:49,200 --> 00:38:50,570 -Mamá. -Hola. 743 00:38:50,660 --> 00:38:51,870 Me alegro mucho que lo hayas logrado. 744 00:38:51,950 --> 00:38:52,950 [Morgan se ríe] 745 00:38:53,870 --> 00:38:55,040 Vaya. 746 00:38:55,120 --> 00:38:57,500 Entonces, ¿qué opinas? 747 00:38:59,290 --> 00:39:01,500 -Ava, esto es-- -¿Aburrido? 748 00:39:01,580 --> 00:39:05,460 [risas] Sí, me acabo de quedar dormido. No, amigo, esto es increíble. 749 00:39:05,550 --> 00:39:07,550 [♪ "Somewhere Tonight" continúa] 750 00:39:10,390 --> 00:39:13,560 Estoy muy impresionado. Lo hiciste todo tú solo. 751 00:39:14,890 --> 00:39:18,270 Bueno, supongo que tuve algo de ayuda. de mi papá. [risas] 752 00:39:21,440 --> 00:39:22,650 Sí, supongo que lo hiciste. 753 00:39:26,230 --> 00:39:29,150 No vas a empezar a llorar, ¿verdad? Por favor no me avergüences. 754 00:39:29,240 --> 00:39:31,160 ¡Mi pequeña niña hizo este! 755 00:39:31,240 --> 00:39:32,490 Dios mío, mamá. 756 00:39:35,120 --> 00:39:37,120 -[clics del obturador de la cámara] -[el teléfono suena] 757 00:39:38,830 --> 00:39:40,080 Oye. ¿Qué está sucediendo? 758 00:39:40,160 --> 00:39:42,420 Ey. Mi padre me puso un nombre. 759 00:39:42,500 --> 00:39:46,090 Es un viejo fantasma del FBI que estaba allí. cuando todo se fue abajo con Roman. 760 00:39:46,170 --> 00:39:47,460 Me reuniré con él esta noche. 761 00:39:47,550 --> 00:39:50,090 -¿Esta noche? Bueno, tengo que ir contigo. -No. 762 00:39:50,170 --> 00:39:52,340 Necesitas mantenerte alejado hasta que pueda ver a este tipo. 763 00:39:52,430 --> 00:39:54,010 Estaré bien. Estarás allí. 764 00:39:54,760 --> 00:39:56,350 Vamos, necesito hablar con él. 765 00:39:57,890 --> 00:39:58,890 Bueno. 766 00:40:00,100 --> 00:40:03,100 9:30, Parque Rancho. Lado sur del estanque. 767 00:40:03,190 --> 00:40:04,730 Está bien, te veré pronto. 768 00:40:10,990 --> 00:40:12,200 [♪ música llena de suspenso] 769 00:40:22,250 --> 00:40:25,250 [♪ "Te imagino" jugando] 770 00:40:27,880 --> 00:40:30,970 ♪ Cierra las persianas ♪ 771 00:40:31,050 --> 00:40:34,300 ♪ Enciende cada vela ♪ 772 00:40:35,600 --> 00:40:38,850 ♪ Quítate mi bonito vestido ♪ 773 00:40:38,930 --> 00:40:45,100 ♪ Por mi pecho cuando pienso en ti ♪ 774 00:40:45,860 --> 00:40:48,190 ♪ Todas las noches ♪ 775 00:40:48,270 --> 00:40:49,730 Sí, quiero decir que fue... 776 00:40:50,320 --> 00:40:52,700 ♪ Ambos labios en el espejo ♪ 777 00:40:53,610 --> 00:40:56,780 ♪ Es ritualista ♪ 778 00:40:56,870 --> 00:41:03,080 ♪ Contar manchas de lápiz labial donde deberías estar ♪ 779 00:41:03,960 --> 00:41:09,460 ♪ Oh, te necesito cerca ♪ 780 00:41:11,510 --> 00:41:15,970 ♪ Me estoy acercando ahora ♪ 781 00:41:16,050 --> 00:41:20,470 ♪ ¿Me imaginas como yo te imagino? ♪ 782 00:41:20,560 --> 00:41:22,310 ♪ ¿Estoy en el marco... ♪ 783 00:41:22,390 --> 00:41:23,390 ¡Oye! 784 00:41:25,060 --> 00:41:27,270 -[tos] -♪ ¿Sientes lo mismo? ♪ 785 00:41:27,360 --> 00:41:29,690 ♪ Tengo demasiado miedo para decirlo ♪ 786 00:41:29,770 --> 00:41:33,990 ♪ La mitad de las cosas que hago ♪ 787 00:41:34,070 --> 00:41:37,780 ♪ Cuando te imagino ♪ 788 00:41:38,530 --> 00:41:43,910 ♪ Cuando te imagino ♪ 789 00:41:44,540 --> 00:41:48,880 ♪ Aah, aah, aah ♪ 790 00:41:49,960 --> 00:41:53,340 ♪ Aah, aah, aah ♪ 791 00:41:53,420 --> 00:41:55,550 ♪ Aah, aah, aah ♪ 792 00:41:55,630 --> 00:41:58,850 ♪ Aah, aah, aah ♪ 793 00:41:58,930 --> 00:42:02,770 ♪ Aah, aah, aah ♪ 794 00:42:02,850 --> 00:42:03,980 [sirenas aullando] 795 00:42:04,060 --> 00:42:08,100 ♪ ¿Me imaginas como yo te imagino? ♪ 796 00:42:08,190 --> 00:42:12,820 ♪ ¿Estoy en el marco? ¿Desde tu punto de vista? ♪ 797 00:42:12,900 --> 00:42:17,450 ♪ ¿Sientes lo mismo? Tengo demasiado miedo para decirlo ♪ 798 00:42:17,530 --> 00:42:24,450 ♪ La mitad de las cosas que hago Cuando te imagino ♪