1 00:00:01,001 --> 00:00:02,899 You give Morgan Gillory a puzzle, 2 00:00:03,037 --> 00:00:05,315 hun vil ikke stoppe med at tænke om det, indtil det er løst. 3 00:00:06,730 --> 00:00:09,216 - Hey, any news? - Vi fandt Roman. 4 00:00:09,354 --> 00:00:11,218 - Sender dig et billede nu. - Det er ikke Roman. 5 00:00:11,356 --> 00:00:13,323 I think someone's been på min hale de sidste par dage. 6 00:00:13,461 --> 00:00:16,706 Maybe you should just hide the bag, because hvem Roman end flygter fra 7 00:00:16,844 --> 00:00:18,259 might not want hvad der er indeni at komme ud. 8 00:00:19,571 --> 00:00:21,366 If we could just keep this between us. 9 00:00:21,504 --> 00:00:22,953 Vi holder cirklen lille. 10 00:00:23,092 --> 00:00:25,197 Lad os køre denne stak billeder through facial recognition. 11 00:00:25,335 --> 00:00:26,923 Hvem er du? 12 00:00:27,579 --> 00:00:29,098 I want that backpack. 13 00:00:29,891 --> 00:00:32,929 - Et tyveri af større kunstværker... - Painted by Rembrandt in 1645. 14 00:00:33,067 --> 00:00:35,414 Tyven efterlyste this painting for a reason. 15 00:00:36,243 --> 00:00:38,797 Rhys fløj lige ind at hjælpe os med at finde our missing painting. 16 00:00:38,935 --> 00:00:40,074 jeg er en specialist i kunstgendannelse. 17 00:00:40,212 --> 00:00:41,972 Hvis jeg kan komme mig Rembrandt sikkert, 18 00:00:42,111 --> 00:00:44,596 the insurance company can avoid cutting a rather large check. 19 00:00:44,734 --> 00:00:46,356 Du har nogen idé hvem kan det være? 20 00:00:46,494 --> 00:00:49,256 Nå, internettet synes at mene det. Some call him Jean-Baptiste. 21 00:00:49,394 --> 00:00:50,947 If we find The Young Girl, 22 00:00:51,085 --> 00:00:53,915 we should be returning it til Miriam Weisman, ikke Fosterne. 23 00:00:54,054 --> 00:00:57,022 Så du går tilbage to the crime scene on your own without a police escort? 24 00:00:57,160 --> 00:00:59,335 Men hvis vi ikke gjorde det, we wouldn't have gotten this. 25 00:00:59,473 --> 00:01:01,268 Detektiv Karadec and I can handle it from here. 26 00:01:01,406 --> 00:01:03,718 Sparker du mig af sagen? 27 00:01:03,856 --> 00:01:06,238 Bare rolig. Løseren will turn up soon enough. 28 00:01:06,376 --> 00:01:09,310 Det er vores fyr. Lad os gå! Han var ved at komme væk. 29 00:01:09,448 --> 00:01:12,037 Jean-Baptiste eksisterer måske ikke. Han kunne være en myte. 30 00:01:12,175 --> 00:01:14,626 Vagten skød ham i venstre skulder, og han flygtede tomhændet. 31 00:01:14,764 --> 00:01:17,146 Jeg er nede på museet, og du vil se det her. 32 00:01:19,286 --> 00:01:20,770 Vores sag er lige blevet blæst helt op. 33 00:01:55,667 --> 00:01:59,257 Åh, min Gud. 34 00:01:59,395 --> 00:02:00,637 For fanden, Clark. 35 00:02:00,775 --> 00:02:04,779 Kære Gud. Det er ikke i orden. 36 00:02:04,917 --> 00:02:07,575 Nej, du er meget sur. Yo. Hvad er problemet? Du elsker den slags ting. 37 00:02:07,713 --> 00:02:08,990 Du skræmte mig. Det er her jeg arbejder. 38 00:02:09,129 --> 00:02:10,958 Okay. Jeg er ked af det. Du elsker dog den slags. 39 00:02:11,096 --> 00:02:13,063 Ikke den slags ting, okay? 40 00:02:13,202 --> 00:02:15,963 Okay, jeg er ked af det. jeg bare kunne ikke vente med at se dig. 41 00:02:16,101 --> 00:02:17,413 Har tænkt om dig hele dagen. 42 00:02:18,276 --> 00:02:20,001 - Hele dagen? - Nå, det meste af dagen. 43 00:02:20,692 --> 00:02:22,142 - Mmm. - Giv mig nogle. 44 00:02:25,938 --> 00:02:27,457 Mmm. 45 00:02:27,595 --> 00:02:29,494 - Okay, lad os gå. - Ja, lad os komme væk herfra. 46 00:02:29,632 --> 00:02:30,633 Hvor er mine nøgler? 47 00:02:31,358 --> 00:02:32,566 Hov. 48 00:02:48,029 --> 00:02:50,170 Og du så ikke nogen forlader området før du fandt ham? 49 00:02:50,308 --> 00:02:52,068 Ingen. 50 00:02:52,206 --> 00:02:53,794 Ja, hvis hun ikke havde tabte hendes nøgler, måske ikke har endda lagt mærke til ham. 51 00:02:53,932 --> 00:02:55,347 Nå, hvis du tænk på hvad som helst... 52 00:02:56,210 --> 00:02:58,695 Har dette noget at gøre med maleriet der blev stjålet? 53 00:03:08,222 --> 00:03:09,292 Morgan. 54 00:03:09,430 --> 00:03:11,121 - Ringede du til hende? - Det gjorde jeg. 55 00:03:17,576 --> 00:03:21,787 ♪ Sådan en bemærkelsesværdig dag ♪ 56 00:03:21,925 --> 00:03:26,344 ♪ Vi er venlige Tak til dig ♪ 57 00:03:32,350 --> 00:03:35,387 Du husker museet direktør. Cyrus Carrow, 48. 58 00:03:35,525 --> 00:03:38,183 Dødsårsag: Stump kraft traumer til baghovedet. 59 00:03:38,321 --> 00:03:41,428 Muligvis hans egen dækjern, som mangler fra hans bagagerum. 60 00:03:41,566 --> 00:03:45,915 Så... ...vores ven her har et maleri til $20 millioner stjålet fra hans museum, 61 00:03:46,053 --> 00:03:47,641 og to dage senere, han ender død. 62 00:03:48,228 --> 00:03:50,022 Hvad er oddsene hænger de ting ikke sammen? 63 00:03:50,160 --> 00:03:52,991 Enten vidste han noget om tyveriet eller han vidste, hvem der gjorde. 64 00:03:53,129 --> 00:03:54,717 Måske kom de til ham før han kunne komme til os. 65 00:03:54,855 --> 00:03:56,926 Enhver chance vi kigger på Jean-Baptiste? 66 00:03:57,064 --> 00:03:59,791 Ikke sandsynligt. Jean-Baptiste stjal malerier fra hele verden. 67 00:03:59,929 --> 00:04:01,171 Cyrus var ikke en rejsende. 68 00:04:01,310 --> 00:04:03,277 Måske han og Jean-Baptiste arbejdede sammen. 69 00:04:03,415 --> 00:04:06,176 Hmm. tror du det er ham der ringede til dig at opsætte løsesummen? 70 00:04:06,315 --> 00:04:09,525 Jeg genkendte ikke stemmen, men det gjorde han giv mig en polaroid. 71 00:04:09,663 --> 00:04:13,114 Så vi kan ikke være sikre hvis vores offer var et vidne eller en medskyldig. 72 00:04:14,254 --> 00:04:15,600 Hvornår blev han dræbt? 73 00:04:15,738 --> 00:04:18,119 Um, MIG fastsatte tid død inden for den sidste time. 74 00:04:18,258 --> 00:04:19,293 Gudskelov. 75 00:04:20,777 --> 00:04:22,641 Det er bare godt at vi nåede her så hurtigt. 76 00:04:23,711 --> 00:04:25,437 Han havde denne på på museet. 77 00:04:25,575 --> 00:04:28,992 Ja, så hvorfor skulle vores morder efterlad et ur til en værdi af 200.000 på jorden? 78 00:04:29,130 --> 00:04:32,479 Hvorfor gå igennem al den ballade at tage den af hans håndled bare til hvad, glem det? 79 00:04:32,617 --> 00:04:33,756 Nå, det er falsk. 80 00:04:34,653 --> 00:04:36,690 Ja, hvis det var rigtigt, sekundviseren ville glide 81 00:04:36,828 --> 00:04:38,070 og ikke hoppe rundt når det tikker. 82 00:04:38,208 --> 00:04:39,313 Plus graveringens for lavvandet. 83 00:04:39,451 --> 00:04:40,625 Vores teknikere vil tage et kig. 84 00:04:41,936 --> 00:04:43,904 Lyder godt. Jeg skal spring ud lidt. 85 00:04:44,836 --> 00:04:47,252 - Alt i orden? - Ja, kun børneting. 86 00:04:47,735 --> 00:04:48,943 Har du brug for en tur? 87 00:04:49,668 --> 00:04:50,773 Nej, jeg vil gå. 88 00:05:19,595 --> 00:05:21,390 Og en skraldespand der skal tømmes sjældnere... 89 00:05:21,528 --> 00:05:23,564 Åh. Undskyld, griber bare et håndklæde. 90 00:05:23,702 --> 00:05:25,048 - Lavede noget rod. - Det er okay. 91 00:05:25,186 --> 00:05:26,222 - Jeg tager det. - Selvfølgelig. 92 00:05:32,297 --> 00:05:33,574 Morgan. Morgan. 93 00:05:33,712 --> 00:05:35,714 Hvad... fulgte du efter mig? 94 00:05:35,852 --> 00:05:37,820 Du dukkede op til et gerningssted og gik to minutter senere. 95 00:05:37,958 --> 00:05:40,098 Ja, jeg fulgte dig. Hvad fanden sker der? 96 00:05:42,652 --> 00:05:44,240 Jeg tror, ​​Rhys er Jean-Baptiste. 97 00:05:45,137 --> 00:05:46,932 Rhys, kunstkonsulenten? 98 00:05:47,070 --> 00:05:50,384 Nej, jordnøddesmørkoppen. Ja, samme fyr. Bare det gør jeg ikke tror han genvinder kunst. 99 00:05:50,522 --> 00:05:52,490 Jeg tror, ​​han stjæler den. Eller begge dele. Jeg ved det ikke. 100 00:05:52,628 --> 00:05:54,423 Det ved jeg bare der er en kasse på hans værelse, 101 00:05:54,940 --> 00:05:56,286 og jeg tænker vores unge pige er inde. 102 00:05:57,357 --> 00:05:58,979 Slå dig ned. Det er et maleri. 103 00:05:59,566 --> 00:06:01,533 Øh... Okay. Er det det? 104 00:06:01,671 --> 00:06:04,364 Du hørte, han har en kunst kasse, og nu tror du, han er en international kunsttyv? 105 00:06:04,502 --> 00:06:08,575 Nej, jeg så det, og jeg så også et ar på hans venstre skulder fra et skudsår 106 00:06:08,713 --> 00:06:10,887 ligesom Jean-Baptiste på samme sted. 107 00:06:11,025 --> 00:06:13,959 - Okay, hvordan gjorde du se hans ar? - Hvad? 108 00:06:14,097 --> 00:06:15,927 Arret. Du sagde, du så det. 109 00:06:18,895 --> 00:06:20,241 Øh... 110 00:06:20,966 --> 00:06:23,555 Jeg kan fortælle, at du laver et ansigt. Kan du oversætte det ansigt til mig? 111 00:06:23,693 --> 00:06:27,110 Ja. Ja. Du ved. 112 00:06:28,215 --> 00:06:29,975 Han og jeg... Vi... 113 00:06:31,114 --> 00:06:32,978 Åh. Åh. 114 00:06:33,116 --> 00:06:35,878 Ved du hvad? Det chokerede også mig. Jeg ved det ikke. Kan vi komme forbi den del? 115 00:06:36,016 --> 00:06:37,673 Vi er nødt til at gentænke hele denne undersøgelse. 116 00:06:37,811 --> 00:06:39,468 Okay, det tror jeg du gør lidt dramatisk. 117 00:06:39,606 --> 00:06:41,677 Nej, det har Rhys været med os hvert skridt fra tyveriet til drabet. 118 00:06:41,815 --> 00:06:44,852 Det forstår jeg godt. Det er derfor, jeg har brug for at kigge ind i den kasse. 119 00:06:44,990 --> 00:06:47,407 Morgan, du kan ikke bryde ind på nogens værelse uden en kendelse. Det ved du. 120 00:06:47,545 --> 00:06:49,029 åbenbart, hvis jeg finder noget vigtigt, 121 00:06:49,167 --> 00:06:50,686 Jeg vil sige, at jeg så det da han inviterede mig ind. 122 00:06:50,824 --> 00:06:52,135 Det gør det ikke gør det bedre, Morgan. 123 00:06:52,273 --> 00:06:54,655 Nu tilføjer du bare mened til en ulovlig ransagning. 124 00:06:55,415 --> 00:06:56,795 God pointe. Jeg noterer det ned. 125 00:06:56,933 --> 00:06:58,487 Morgan. Mor... 126 00:07:29,966 --> 00:07:31,071 Hej. 127 00:07:31,209 --> 00:07:33,522 Nå, hej. Hvor forsvandt du hen? 128 00:07:33,660 --> 00:07:38,147 Øh, jeg var nødt til at gå arbejde på en anden sag. 129 00:07:38,285 --> 00:07:40,183 - Åh. - Ja, jeg ved det. 130 00:07:40,321 --> 00:07:44,256 Det er, som jeg ville ønske, at folk ville bare stop med at dræbe hinanden hele tiden. 131 00:07:44,394 --> 00:07:46,604 du ved, det er som om det allerede er nok. 132 00:07:47,846 --> 00:07:49,469 Nå, jeg kan gå tilbage snart til mit hotelværelse. 133 00:07:51,505 --> 00:07:56,337 Hvorfor? Øh, jeg bare... Der var så meget arbejde skal gøres derovre, ikke? 134 00:07:56,476 --> 00:07:58,961 Og hvad-hvad sker der med det ur? Kan du huske det ur? 135 00:08:00,065 --> 00:08:02,585 - Er du sikker alt er okay? - Ja, ja. 136 00:08:04,656 --> 00:08:06,969 Fordi vi fik afbrudt tidligere. 137 00:08:07,107 --> 00:08:08,729 Det gjorde vi virkelig. 138 00:08:08,867 --> 00:08:12,733 Måske... Jeg ved det ikke. Vi kan samle tingene op hvor vi slap. 139 00:08:24,365 --> 00:08:25,988 Fandt du maleriet? 140 00:08:26,126 --> 00:08:28,369 Jeg fandt et maleri. Jeg fandt ikke maleriet. 141 00:08:28,508 --> 00:08:31,303 Så vi aner ikke hvis Rhys er Jean-Baptiste eller vores morder. 142 00:08:31,441 --> 00:08:33,167 Jeg er ret sikker han er Jean-Baptiste, 143 00:08:33,305 --> 00:08:36,239 men vi ved det begge han er ikke vores morder, fordi han har et alibi, husker du? 144 00:08:36,377 --> 00:08:40,554 Højre. Nå, et ar er ikke nok af en rygende pistol, Morgan. Vi har brug for flere. 145 00:08:40,692 --> 00:08:42,245 Nå, jeg finder mere. 146 00:08:42,383 --> 00:08:44,316 Det er sådan, du får mere det bekymrer mig. 147 00:08:44,454 --> 00:08:46,836 Ved du hvad? Det gør jeg ikke har brug for dette fra dig lige nu. 148 00:08:46,974 --> 00:08:48,942 Og jeg har ikke brug for Wagner går på dig igen. 149 00:08:49,080 --> 00:08:50,495 Så hvis du virkelig tænker Rhys er Jean-Baptiste, 150 00:08:50,633 --> 00:08:52,186 vi skal have kaptajnen med op i fart. 151 00:08:52,324 --> 00:08:54,223 Absolut ikke. Nej. 152 00:08:54,361 --> 00:08:57,122 Det eneste du skal gøre er at få kaptajnen til at bringe mig tilbage på sagen. 153 00:08:57,260 --> 00:08:59,090 Og hvordan skal jeg gå om at gøre det præcist? 154 00:08:59,228 --> 00:09:00,781 Nå, du kan begynde ved at holde din mund 155 00:09:00,919 --> 00:09:02,334 om alt, hvad der skete på hotelværelset. 156 00:09:02,472 --> 00:09:04,129 Hmm. Okay. Så lyv for min kaptajn 157 00:09:04,267 --> 00:09:05,890 om hvor du var og hvordan vi ved, hvad vi ved. 158 00:09:06,028 --> 00:09:07,581 Bare kom med noget det giver mening 159 00:09:07,719 --> 00:09:09,652 og-og gør kaptajnen stol på mig igen. 160 00:09:09,790 --> 00:09:11,689 Du gør det sværere end det behøver at være. 161 00:09:20,352 --> 00:09:21,491 Jeg er ked af det. 162 00:09:27,739 --> 00:09:30,708 Så nu skal vi fange en tyv og en morder. 163 00:09:31,329 --> 00:09:33,055 Detektiv Karadec, glad for at du kunne være med. 164 00:09:33,193 --> 00:09:34,574 Kaptajn. 165 00:09:35,057 --> 00:09:39,717 Gillory. Jeg er sikker på, du finder en anden sag har brug for dine unikke talenter. 166 00:09:43,272 --> 00:09:45,930 De vil have spørgsmål om offeret på pressemødet. 167 00:09:46,068 --> 00:09:47,448 Hvad ved vi om Cyrus Carrow? 168 00:09:47,587 --> 00:09:50,762 Ingen priors, ingen børn, ugifte, blev født i Filippinerne 169 00:09:50,900 --> 00:09:52,522 og fik en master i skulptur her i LA. 170 00:09:52,661 --> 00:09:55,215 Cyrus var museumsdirektør i fem år. 171 00:09:55,353 --> 00:09:57,907 Vi kiggede ind hele personalet efter røveriet. Intet markeret. 172 00:09:58,045 --> 00:09:59,426 Hvad med hans sociale medier? 173 00:09:59,564 --> 00:10:02,843 Dette var hans sidste indlæg taget to timer før han blev myrdet. 174 00:10:03,326 --> 00:10:06,467 Find ud af hvor. Hvad med vores løsesum med de tonede ruder? 175 00:10:06,606 --> 00:10:09,470 Vi kørte pladerne. Bilen er registreret på en Lou Fowler. 176 00:10:09,609 --> 00:10:10,851 Vi sætter en BOLO ud på bilen. 177 00:10:10,989 --> 00:10:12,542 Eventuelle forbindelser med Jean-Baptiste? 178 00:10:12,681 --> 00:10:14,993 Intet endnu. Vi ved det stadig ikke hvem han er, eller om han overhovedet eksisterer. 179 00:10:15,131 --> 00:10:17,927 Jeg er skeptiker, men... ...jeg ville elske at blive bevist forkert. 180 00:10:18,065 --> 00:10:20,654 Og løsesummen har ikke ringet til dig igen stille nogle krav? 181 00:10:20,792 --> 00:10:22,725 Nej, ingen af mine kontakter har set eller hørt en hvisken 182 00:10:22,863 --> 00:10:26,142 om det stjålne maleri på det mørke web eller andre steder. 183 00:10:26,660 --> 00:10:30,146 Måske er det bare ikke dukket op eller hvem der nu tog det er virkelig forsigtig. 184 00:10:32,252 --> 00:10:36,808 Stor. Så vi leder efter en kunsttyv og en biltyv hvem kunne være den samme fyr, 185 00:10:36,946 --> 00:10:39,500 men den eneste mistænkte vi har været i stand til at identificere 186 00:10:39,639 --> 00:10:42,572 er stadig Miriam Weismans barnebarn. 187 00:10:42,711 --> 00:10:45,403 Så vil nogen finde ud af det hvad han lavede mens detektiv Karadec 188 00:10:45,541 --> 00:10:47,025 og jeg løb hver rød i byen? 189 00:10:47,163 --> 00:10:51,996 Min far købte det maleri i 1932. Vi boede i Krakow. 190 00:10:52,134 --> 00:10:55,102 Jeg var den eneste i vores familie, der overlevede. 191 00:10:55,240 --> 00:10:58,692 Da nazisterne kom, de tog alt. 192 00:10:59,382 --> 00:11:02,247 Morgan og jeg kunne gå forbi Cyrus' sted, se om vi kan finde noget. 193 00:11:02,385 --> 00:11:04,905 Kun dig, detektiv. Morgan sidder på bænken. 194 00:11:05,043 --> 00:11:07,528 Forrester og Ozdil, hvis der er en forbindelse 195 00:11:07,667 --> 00:11:09,565 mellem Cyrus og Jean-Baptiste, jeg vil gerne vide det. 196 00:11:10,290 --> 00:11:13,500 Lad os håbe, vi har en helvedes meget mere at sige næste gang jeg taler med pressen. 197 00:11:13,638 --> 00:11:15,019 Gå efter ham. 198 00:11:21,681 --> 00:11:23,199 Så hvad er godt her omkring? 199 00:11:23,337 --> 00:11:28,239 Øh, du kan have nogle af mine gulerødder eller en andens kringler. 200 00:11:29,481 --> 00:11:33,347 Så dette er konsulentens hjørne, hva'? Hvor venter vi på at blive ringet op? 201 00:11:34,348 --> 00:11:35,695 Du måske. Ikke mig. Jeg er ude. 202 00:11:38,111 --> 00:11:42,425 Se, omkring tidligere, Jeg havde virkelig ingen planer. Jeg var... Det bare... 203 00:11:42,563 --> 00:11:44,462 Det er... ærligt talt... ...det er fint. 204 00:11:45,049 --> 00:11:47,983 Vi blev lidt revet med. Det er... Det er alt sammen godt. 205 00:11:49,191 --> 00:11:52,884 Okay. Så hvordan er den anden sag kommer med? 206 00:11:53,022 --> 00:11:54,714 du ved, den du skulle tjekke på? 207 00:11:54,852 --> 00:11:56,957 Ja, godt, rigtig godt. Løste det. 208 00:11:57,095 --> 00:11:58,303 - Allerede? - Jep. 209 00:11:58,441 --> 00:12:01,444 Jeg ved det. Nogle af disse sager er hårde, ved du? 210 00:12:01,582 --> 00:12:04,137 Og så er nogle bare lidt åben-og-luk. 211 00:12:04,275 --> 00:12:06,139 Rigtig håndtaske her på Major Crimes. 212 00:12:08,451 --> 00:12:11,006 - Jamen, tillykke. - Mm-hmm. 213 00:12:12,007 --> 00:12:13,249 Øh... 214 00:12:13,387 --> 00:12:14,630 Jeg har tænkt lidt over det. 215 00:12:20,567 --> 00:12:22,396 Jeg går med en andens kringler. 216 00:12:38,033 --> 00:12:40,863 - Kaptajn, har du et sekund? - Senere, detektiv. 217 00:12:41,001 --> 00:12:43,141 Du ved, hvordan pressen har det hvis vi lader dem vente. 218 00:12:43,279 --> 00:12:45,799 Jeg vil gerne have Morgan tilbage om Jean-Baptiste-sagen med mig, sir. 219 00:12:45,937 --> 00:12:47,974 - Ah, ville du? - Det ville du også 220 00:12:48,112 --> 00:12:50,252 hvis du havde arbejdet så mange sager med hende som jeg har. 221 00:12:53,980 --> 00:12:56,499 - Hvor tog du hen? - Jeg er ikke sikker på, jeg forstår. 222 00:12:56,637 --> 00:12:59,882 Tilbage på gerningsstedet, du tog afsted. I begge to. 223 00:13:00,020 --> 00:13:02,402 Jeg har det svært at holde styr på jer to. 224 00:13:03,023 --> 00:13:04,784 Så tænker jeg du arbejder denne ene solo. 225 00:13:05,474 --> 00:13:11,135 Kaptajn. Jeg arbejder sammen med Morgan. På hver sag. 226 00:13:11,273 --> 00:13:15,208 Nu ved jeg hvad jeg tilmeldte mig. Hvis hun roder igen, det er op til mig. 227 00:13:28,842 --> 00:13:30,879 Jeg mener, hvem bærer rundt en dokumentmappe og aldrig ser ind i den? 228 00:13:31,017 --> 00:13:32,190 Morgan, kan vi fokusere, tak? 229 00:13:32,881 --> 00:13:35,193 Bøde. Hvad sagde du til Wagner for at få mig tilbage på sagen? 230 00:13:35,331 --> 00:13:37,437 Jeg talte til ham betjent til betjent, og han var enig. Simpelt som det. 231 00:13:39,922 --> 00:13:41,717 - Det vil du ikke lad dette gå, er du? - Hvad synes du? 232 00:13:41,855 --> 00:13:44,409 - Se, Wagner ved det at du er... - Ja? 233 00:13:44,547 --> 00:13:45,859 ...du er et wild card, okay? 234 00:13:45,997 --> 00:13:47,896 Men han vil vide alt det foregår med dig. 235 00:13:48,034 --> 00:13:50,415 Det samme gælder for mig. Hvis vi gør det, så holder vi os på hans gode side. 236 00:13:50,553 --> 00:13:53,591 Men hvis vi bliver ved med at skjule ting fra ham, det er min røv. 237 00:13:53,729 --> 00:13:56,076 - Men det er vi skjule ting for ham. - Jeg ved det godt. 238 00:13:56,836 --> 00:13:57,906 Så skal du pas på din røv. 239 00:13:58,044 --> 00:13:59,700 Her er, øh, Cyrus' lejlighed. 240 00:14:03,670 --> 00:14:04,844 Hov, hov, hov, hov, hov. 241 00:14:07,708 --> 00:14:10,366 Cyrus boede alene. Der er nogen derinde. 242 00:14:12,023 --> 00:14:13,749 Det gjorde vi ikke forventer, at nogen er her. 243 00:14:13,887 --> 00:14:17,718 Vi er meget kede af det for dit tab, Emilio. Hvor længe kendte du Cyrus? 244 00:14:17,857 --> 00:14:20,031 Cyrus og jeg begyndte at date for et par måneder siden. 245 00:14:21,032 --> 00:14:23,448 En ven introducerede os rigtigt da jeg ankom fra Colombia, 246 00:14:23,586 --> 00:14:25,312 og, øh, vi klikkede bare. 247 00:14:25,899 --> 00:14:28,143 Han bad mig flytte ind hos ham næsten med det samme. 248 00:14:29,282 --> 00:14:32,319 Da han stoppede besvarede mine sms'er, begyndte jeg at bekymre sig og kom hjem. 249 00:14:33,873 --> 00:14:35,081 Det var da jeg så nyheden. 250 00:14:37,255 --> 00:14:41,742 Jeg er så ked af det. du ved, min partner og jeg mødte Cyrus. 251 00:14:41,881 --> 00:14:43,779 Han virkede som en meget sød mand. 252 00:14:44,573 --> 00:14:46,264 Det troede jeg, vi ville være sammen for evigt. 253 00:14:47,610 --> 00:14:49,716 Kan du tænke af enhver, der måtte have ville såre ham? 254 00:14:49,854 --> 00:14:51,166 Cyrus? Nej. 255 00:14:51,718 --> 00:14:53,099 Og hvad laver du for arbejde? 256 00:14:53,237 --> 00:14:55,756 Jeg er sproginstruktør for IFLA. 257 00:14:55,895 --> 00:14:58,587 Internationalt fremmedsprog Hjælpeprogram. 258 00:14:58,725 --> 00:15:00,865 Nå, de her er helt sikkert smukke. 259 00:15:01,901 --> 00:15:05,628 Åh, ja tak. De er fra det 18. århundrede italiensk barok. 260 00:15:05,766 --> 00:15:08,631 - Åh, jeg ved det. Jeg elsker blomstermotivet. - Ja. 261 00:15:10,081 --> 00:15:11,324 Var Cyrus samleren eller var du? 262 00:15:11,462 --> 00:15:13,774 Jeg begyndte at få Cyrus til antik. 263 00:15:13,913 --> 00:15:17,226 Uh, vi hentede dem sidste weekend kl Rose Bowl-loppemarkedet. 264 00:15:17,364 --> 00:15:20,678 Sikke et fund. Den her er så skinnende. 265 00:15:20,816 --> 00:15:23,267 Hvad bruger du at polere din? Jernoxid? 266 00:15:27,133 --> 00:15:33,415 Uh, jeg, uh, husker det ikke hvad vi brugte. En slags rengøringsmiddel. Hvorfor? 267 00:15:33,933 --> 00:15:37,660 Åh, du kan bruge jernoxid at polere metaller, 268 00:15:37,798 --> 00:15:42,182 men hvis du tilføjer en lille smule af pulveriseret aluminium til det, du får termit, 269 00:15:42,320 --> 00:15:44,288 som er en pyroteknisk sammensætning 270 00:15:44,426 --> 00:15:48,637 der kan brænde op til 4500 grader Fahrenheit. 271 00:15:48,775 --> 00:15:54,367 Så folk bruger det til ting som svejsning eller fremstilling fyrværkeri eller granater. 272 00:16:02,513 --> 00:16:03,997 Ja, det kan endda smelte glas. 273 00:16:04,135 --> 00:16:05,861 Ligesom ovenlysvinduet på museet. 274 00:16:07,345 --> 00:16:10,486 Vent, du... Du tænker at jeg havde noget at gøre med det stjålne maleri? 275 00:16:10,624 --> 00:16:14,801 Du ved, et biprodukt af termit er, øh, aluminiumoxid. 276 00:16:14,939 --> 00:16:17,528 Det er dette meget fine pulver. 277 00:16:21,290 --> 00:16:22,498 Ja, det er det. 278 00:16:22,636 --> 00:16:24,052 Du ved, jeg synes, vi burde tage denne samtale 279 00:16:24,190 --> 00:16:26,882 ned til området, Emilio. Emilio. 280 00:16:27,020 --> 00:16:28,539 Hej. Hej. 281 00:16:35,925 --> 00:16:37,030 Flytte. 282 00:16:55,635 --> 00:16:58,707 Du ved, det der med stjålne køretøjer er de er ikke altid så pålidelige. 283 00:16:59,294 --> 00:17:01,054 Ud af bilen, sir. Pænt og langsomt. 284 00:17:14,447 --> 00:17:16,449 Hej, det er Arthur. Jeg må tage det her. 285 00:17:16,587 --> 00:17:19,383 Okay. Jeg vil kort fortælle Wagner. 286 00:17:24,284 --> 00:17:25,389 Arthur, er du okay? 287 00:17:25,906 --> 00:17:27,494 Tja, tingene kunne være bedre. 288 00:17:27,632 --> 00:17:30,083 - Hvad taler du om? - En eller anden fyr, han overfaldt mig. 289 00:17:30,221 --> 00:17:32,016 Han ledte til Romans rygsæk. 290 00:17:32,154 --> 00:17:33,776 Hold stille. 291 00:17:33,914 --> 00:17:37,194 jeg slap væk, men ikke før han fik et par hits på mig, ved du det? 292 00:17:37,332 --> 00:17:39,230 Åh, min Gud. Hvor slemt er det? 293 00:17:39,368 --> 00:17:42,406 Jeg fik et hårdt hoved. Jeg lever. 294 00:17:42,544 --> 00:17:43,924 Okay. Hvor er du? 295 00:17:44,063 --> 00:17:45,650 - Jeg bliver lappet sammen lige nu. - Hvilket hospital? 296 00:17:45,788 --> 00:17:49,551 Hospitaler spørger for mange spørgsmål. Jeg fik min egen skære mand. Hej, hold op. 297 00:17:49,689 --> 00:17:51,415 Hej, Harold. Bare giv mig et sekund, okay? 298 00:17:51,553 --> 00:17:53,244 Giv mig et minut. Tak, bror. 299 00:17:54,452 --> 00:17:57,938 Morgan, hør på mig meget forsigtigt, okay? 300 00:17:58,422 --> 00:18:00,320 Disse mennesker spiller ikke spil. 301 00:18:00,976 --> 00:18:03,427 Uanset hvad der er i den rygsæk som Roman gav mig at hente, 302 00:18:03,565 --> 00:18:05,463 de vil have det, og de vil det rigtig dårligt. 303 00:18:07,224 --> 00:18:09,053 Ved de, at jeg har det? 304 00:18:09,191 --> 00:18:10,986 Jeg ved det ikke. Hvis de gør, Jeg er fandme sikker fortalte dem ikke om det. 305 00:18:11,952 --> 00:18:15,163 Okay, denne fyr. Tror du du kunne identificere ham 306 00:18:15,301 --> 00:18:17,820 og beskriv ham til en skitsekunstner? 307 00:18:18,649 --> 00:18:21,065 Vi talte om dette før. Jeg går ikke til politiet. 308 00:18:21,203 --> 00:18:23,274 Arthur, du er lige blevet angrebet. 309 00:18:23,412 --> 00:18:25,345 Hvem ved hvornår de finder ud af det Har jeg Romans ting? 310 00:18:25,966 --> 00:18:27,934 Fortæl os bare, hvor du er. Vi kan komme til dig. 311 00:18:33,284 --> 00:18:34,423 Venligst. 312 00:18:36,977 --> 00:18:38,117 hr. og fru Foster. 313 00:18:38,255 --> 00:18:39,463 Hvad fanden var det? 314 00:18:39,601 --> 00:18:41,396 Greg og jeg så din kaptajns pressekonference. 315 00:18:41,534 --> 00:18:43,743 Så ved du, at vi gør alt hvad vi kan at finde dit stjålne maleri. 316 00:18:43,881 --> 00:18:45,814 Er du? Fordi vi var begynder at undre sig 317 00:18:45,952 --> 00:18:47,712 hvis du kun var interesseret i at få dit ansigt på nyhederne. 318 00:18:47,850 --> 00:18:51,164 Hvis jeg står foran et kamera kan hjælpe med at fange en morder og en tyv... 319 00:18:51,302 --> 00:18:54,719 - Og hvad skete der med løsesumsedlen? - Vi har en mistænkt i varetægt. 320 00:18:54,857 --> 00:18:57,205 og jeg forsikrer dig om, at vi arbejder at besvare de spørgsmål. 321 00:18:57,343 --> 00:18:59,068 Nå, det ser det ikke ud til du har meget at vise til det. 322 00:18:59,207 --> 00:19:02,141 hr. og fru Foster, vi ved hvor meget Den unge pige betyder for dig. 323 00:19:02,693 --> 00:19:04,177 Nu kan jeg forsikre dig at kaptajn Wagner, 324 00:19:04,315 --> 00:19:06,041 samt hele vores team i større forbrydelser, 325 00:19:06,179 --> 00:19:07,525 gør alt muligt at bringe hende hjem. 326 00:19:07,663 --> 00:19:09,182 Lad os nu gøre vores arbejde. 327 00:19:09,320 --> 00:19:11,391 Gider ikke. Det er på tide, vi ansætter vores egen privatdetektiv. 328 00:19:11,529 --> 00:19:13,807 Jeg tror, ​​du har ladet os vente længe nok. 329 00:19:19,537 --> 00:19:22,195 Du lytter ikke til mig. Du har den forkerte fyr. 330 00:19:22,333 --> 00:19:23,886 Nej, det vil vi tro dig, Emilio, 331 00:19:24,024 --> 00:19:27,062 men du prøvede at komme væk fra os i et stjålet køretøj. To gange. 332 00:19:27,200 --> 00:19:29,720 Og så er der, hvad vi fandt i din lejlighed. 333 00:19:29,858 --> 00:19:31,549 Varer konsekvente med indbruddet. 334 00:19:31,687 --> 00:19:34,863 - Det er ikke mit. Aldrig set disse før. - Hvorfor så løbe? 335 00:19:35,001 --> 00:19:40,213 Ser du, jeg tror du begyndte at date Cyrus for at få adgang til hans museum, 336 00:19:40,351 --> 00:19:43,561 og så gjorde du det hele Umulig handling. 337 00:19:43,699 --> 00:19:46,357 Et tyveri, et mord, en løsesum. 338 00:19:47,047 --> 00:19:48,394 Du havde det hele planlagt ud. 339 00:19:49,188 --> 00:19:52,881 Mit forhold med Cyrus var ikke perfekt, men jeg ville aldrig såre ham. 340 00:19:53,019 --> 00:19:54,676 Ikke engang for 20 millioner dollars? 341 00:19:55,194 --> 00:19:56,885 Hvor gjorde du skjule maleriet? 342 00:19:57,023 --> 00:19:58,369 Det er jeg ikke skjuler noget. 343 00:19:58,507 --> 00:20:00,406 Men dig dukkede op til løsesummen. Hvad? 344 00:20:00,544 --> 00:20:02,442 Blev du nervøs, var du ikke vil være i stand til at finde en køber? 345 00:20:02,580 --> 00:20:04,858 For jeg tror, du fandt ud af det om Rhys gennem Cyrus, 346 00:20:04,996 --> 00:20:07,861 og Cyrus fandt ud af det hvad du lavede, og det kunne du ikke have. 347 00:20:07,999 --> 00:20:11,037 Eller måske opdagede han dette var ikke den første maleri du stjal. 348 00:20:14,074 --> 00:20:15,041 Jeg forstår det ikke. 349 00:20:15,179 --> 00:20:16,663 Åh, det tror jeg, du gør, Emilio. 350 00:20:16,801 --> 00:20:19,804 Eller vil du foretrække navnet, Jean-Baptiste? 351 00:20:20,978 --> 00:20:24,568 Jeg hørte kun om det stjålne maleri fordi Cyrus fortalte mig, 352 00:20:24,706 --> 00:20:28,123 ligesom... jeg svarer ikke flere spørgsmål. 353 00:20:29,711 --> 00:20:31,506 Fint, sig ikke mere. 354 00:20:32,610 --> 00:20:35,510 Men denne retskendelse siger som du skal lade os tjekke 355 00:20:35,648 --> 00:20:37,650 for eventuelle identifikationsmærker på din venstre skulder. 356 00:20:38,616 --> 00:20:40,963 Fik denne skæring en avocado som en fjols. 357 00:20:41,792 --> 00:20:44,070 Jeg er glad for, at du overlevede. 358 00:20:47,660 --> 00:20:48,971 Hvad med dig? 359 00:20:49,109 --> 00:20:50,559 - Ar? - Mm-hmm. 360 00:20:50,697 --> 00:20:54,149 Jeg har kun den ene. Jeg er ret sikker du har også set det. 361 00:20:55,254 --> 00:20:57,290 jeg gør ikke... Det tror jeg ikke, jeg har. 362 00:20:57,911 --> 00:21:01,121 Åh, det er svært at tro, givet dine kræfter af observation. 363 00:21:03,331 --> 00:21:09,198 Sommeren 2010, Firenze kunstfestival. Ting tog en meget ubehagelig drejning. 364 00:21:09,337 --> 00:21:11,822 Jeg mener, jeg så ikke pistolen, men jeg hørte skuddet. 365 00:21:11,960 --> 00:21:13,720 Heldigvis for mig, den savnede min arterie. 366 00:21:22,453 --> 00:21:23,765 Åh. 367 00:21:24,973 --> 00:21:27,493 Han har en helhed samling af dem, ikke? 368 00:21:27,631 --> 00:21:28,977 Det gør han. 369 00:21:32,877 --> 00:21:37,330 Jeg tjente to år i colombianske hær. 27 Junglebataljon i Putumayo. 370 00:21:37,468 --> 00:21:38,987 Vent, se lige siden af ​​hans hånd. 371 00:21:40,609 --> 00:21:42,473 Ja, det hele er rødt. Hvorfor? Tror du, han slog det op? 372 00:21:42,611 --> 00:21:45,718 Nej, jeg tror, ​​det er blæk. Emilio sagde han var en sproginstruktør. 373 00:21:45,856 --> 00:21:47,720 Han formentlig sorterede papirer med rødt blæk, 374 00:21:47,858 --> 00:21:49,894 men jeg så ingen papirer i lejlighederne. 375 00:21:50,032 --> 00:21:53,519 - Og hvad laver du for arbejde? - Jeg er sproginstruktør. 376 00:21:54,830 --> 00:21:56,556 Måske gjorde han det på et kontor, 377 00:21:56,694 --> 00:21:58,627 og måske er det kontor brugt for noget 378 00:21:58,765 --> 00:22:00,008 andet end bare karakterpapirer. 379 00:22:00,146 --> 00:22:02,113 Gutter, lad os gå! 380 00:22:06,704 --> 00:22:08,016 Hun gik. 381 00:22:16,887 --> 00:22:20,477 Okay, så vi tænker Det kunne Emilio have havde en anden grund til at være her. 382 00:22:20,615 --> 00:22:22,893 - Som at skjule maleriet? - Eller mordvåbnet. 383 00:22:23,031 --> 00:22:25,171 - Det er mange kasser. - Jeg tager dette værelse. 384 00:22:25,723 --> 00:22:26,931 Okay, lad os komme i gang. 385 00:22:32,937 --> 00:22:36,113 Sprogundervisning kunne have holdt Emilio i gang fra et land til et andet. 386 00:22:36,251 --> 00:22:38,943 Det ville være et godt dække for en international kunsttyv. 387 00:22:39,081 --> 00:22:41,429 Okay, der er intet herinde, bortset fra studerende papirarbejde. 388 00:22:41,567 --> 00:22:43,914 - Samme. - Hvad har vi her? 389 00:22:44,570 --> 00:22:46,572 - Hov. - Åh, wow. 390 00:22:47,089 --> 00:22:48,470 Jeg ringer til et hold at slå den op. 391 00:22:55,581 --> 00:22:57,755 - Øh, gutter... - Ja. 392 00:23:04,866 --> 00:23:06,695 Det ser ud til, at vi har fundet Jean-Baptiste. 393 00:23:18,983 --> 00:23:23,436 God eftermiddag. Jeg er Kaptajn Nick Wagner fra LAPD's afdeling for større kriminalitet. 394 00:23:24,299 --> 00:23:27,371 Tidligere i dag, vores detektiver anholdt en person 395 00:23:27,509 --> 00:23:31,927 vi mener er ansvarlige for mordet på Cyrus Carrow. 396 00:23:32,618 --> 00:23:34,758 Mens vores undersøgelse er ikke komplet, 397 00:23:34,896 --> 00:23:38,934 vi vender snart tilbage den stjålne Rembrandt til sine retmæssige ejere. 398 00:23:39,832 --> 00:23:41,109 Er der nogen spørgsmål? 399 00:23:42,179 --> 00:23:44,664 - Har du informeret fosters? - Jep, vi efterlod ord til dem. 400 00:23:45,251 --> 00:23:47,805 De bliver glade. Det synes der ikke at være enhver mærkbar skade. 401 00:23:47,943 --> 00:23:49,220 Hmm. 402 00:23:49,876 --> 00:23:50,877 Se hvem der er her. 403 00:23:52,189 --> 00:23:53,570 Detektiver. 404 00:23:53,708 --> 00:23:55,710 Ari, Miriam, hvad laver du her? 405 00:23:55,848 --> 00:23:59,092 Vi kom for at se maleriet. Morgan inviterede os. 406 00:24:23,082 --> 00:24:24,117 Dig Arthur? 407 00:24:25,843 --> 00:24:27,638 Prøver du at blande dig som betjent? 408 00:24:28,190 --> 00:24:29,675 Jeg er en ven af ​​Morgan. 409 00:24:30,710 --> 00:24:33,610 Lad mig bare sige hvad jeg skal sige, så vi kan få det her overstået. 410 00:24:33,748 --> 00:24:34,783 Jeg lytter. 411 00:24:36,026 --> 00:24:38,028 Der gemte sig en fyr bag på min lastbil. 412 00:24:38,787 --> 00:24:40,306 Da jeg ikke gav ham hvad han ville, 413 00:24:40,444 --> 00:24:42,757 han rakte ud efter en klinge, så kom vi ind i det. 414 00:24:42,895 --> 00:24:44,483 Får du et kig på fyren? 415 00:24:44,621 --> 00:24:46,174 Bare et par glimt. 416 00:24:46,312 --> 00:24:49,177 Så væltede vi ud ind på gaden. Det hele skete ret hurtigt. 417 00:24:49,315 --> 00:24:50,592 Enhver information hjælper. 418 00:24:52,111 --> 00:24:53,250 Okay. 419 00:24:53,837 --> 00:24:57,530 Hvid fyr, 50'erne, slank, salt-og-peber hår. 420 00:24:57,668 --> 00:25:00,050 Han havde, øh, denne store røv fipskæg. 421 00:25:00,188 --> 00:25:03,709 Han havde også en, øh... en tatovering af en slags fugl 422 00:25:03,847 --> 00:25:05,469 kigger ud hans skjorte lige her. 423 00:25:06,435 --> 00:25:07,782 Hvad laver du? 424 00:25:07,920 --> 00:25:09,991 Vi fandt billeder af nogle mennesker i Romans rygsæk. 425 00:25:10,129 --> 00:25:12,372 En af fyrene var nogen vi kunne ikke identificere. 426 00:25:14,754 --> 00:25:16,031 Det fyren? 427 00:25:20,829 --> 00:25:22,037 Ja, det er fyren. 428 00:25:22,659 --> 00:25:24,902 Så får jeg brug for dig at komme ned til distriktet med mig, 429 00:25:25,040 --> 00:25:26,248 afgive en officiel erklæring. 430 00:25:26,973 --> 00:25:30,218 Jeg er bange for min uofficielle erklæring er bare gonna skal stå for nu. Undskyld. 431 00:25:30,356 --> 00:25:33,980 Dit liv... Dit liv kan være i fare. 432 00:25:34,118 --> 00:25:35,775 Hvad vil du have, jeg skal gøre, hva'? 433 00:25:36,258 --> 00:25:38,260 Du vil have mig til at sidde din lobby indtil du fanger ham? 434 00:25:38,398 --> 00:25:40,297 Se, find bare fyren, okay? 435 00:25:40,435 --> 00:25:43,956 Sæt et par af dine folk om Morgan og hendes familie, for tro mig, jeg har det godt. 436 00:25:45,371 --> 00:25:47,476 Er vi færdige her? Okay. 437 00:25:47,615 --> 00:25:50,307 Jeg giver dig mit nummer, og du vil holde fast i det. 438 00:25:50,445 --> 00:25:55,070 Og jeg håber du aldrig se denne fyr igen, men i det øjeblik du gør det, så ring til mig. 439 00:25:58,729 --> 00:25:59,730 Okay. 440 00:26:06,944 --> 00:26:08,739 - Har du inviteret hende? - Ja, det gjorde jeg. 441 00:26:09,429 --> 00:26:11,846 Du tænker Fosters kommer til at låne ud det maleri snart? 442 00:26:11,984 --> 00:26:14,573 Det bliver sidste gang Miriam Weisman vil nogensinde kunne se det, 443 00:26:14,711 --> 00:26:16,298 for ikke at nævne det faktum at teknisk set, 444 00:26:16,436 --> 00:26:18,473 det tilhører hende, så intet af dette er fair. 445 00:26:18,611 --> 00:26:20,786 Nå, det er vores opgave at håndhæve loven selv når den ikke er det. 446 00:26:20,924 --> 00:26:23,236 Åh, ja, tak for påmindelsen. 447 00:26:23,374 --> 00:26:26,136 Jeg er ked af den hurtige udgang, men jeg har termin i Palermo i morgen. 448 00:26:26,274 --> 00:26:29,588 Jeg har endnu et stjålet kunstværk der kræver mine tjenester. 449 00:26:29,726 --> 00:26:30,761 Åh. 450 00:26:31,417 --> 00:26:33,764 Er hun en provokerende ung pige denne gang? 451 00:26:34,972 --> 00:26:36,008 Hun er et landskab. 452 00:26:37,216 --> 00:26:40,288 Nå, Rhys, ser det ud til at dit arbejde her er udført. Tak. 453 00:26:40,426 --> 00:26:41,772 - Fornøjelsen er min. - Mm-hmm. 454 00:26:42,255 --> 00:26:43,671 Og for hvad det er værd, 455 00:26:44,326 --> 00:26:47,502 Jeg ønsker virkelig Den unge pige blev returneret også til Miriam Weisman. 456 00:26:57,063 --> 00:26:58,340 Er du okay? 457 00:26:59,756 --> 00:27:00,964 Ja. 458 00:27:02,241 --> 00:27:03,760 Det er ikke hende. 459 00:27:09,593 --> 00:27:10,767 Hvad mener du? 460 00:27:11,491 --> 00:27:13,010 Hun har ikke mine øjne. 461 00:27:16,082 --> 00:27:20,639 Min far har altid elsket at vi havde de samme øjne. 462 00:27:27,404 --> 00:27:28,785 Jeg tror, ​​hun har ret. 463 00:27:28,923 --> 00:27:31,822 Karadec, se på de hvide af hendes øjne. Det er for lyst. 464 00:27:32,720 --> 00:27:36,171 I 1645 brugte malere kridtblandinger eller blyhvidt 465 00:27:36,309 --> 00:27:38,104 der havde lignende en cremet blødhed til det. 466 00:27:38,242 --> 00:27:41,660 Dette er genialt og grelt, mere som en moderne titanium hvid, 467 00:27:41,798 --> 00:27:43,834 som ikke fandtes i yderligere tre århundreder. 468 00:27:43,972 --> 00:27:47,079 I 1645 kunne ingen have gjort det malet med denne lysstyrke og klarhed. 469 00:27:47,217 --> 00:27:48,563 Materialerne eksisterede ikke. 470 00:27:53,188 --> 00:27:55,812 Jeg er ked af den hurtige udgang, men jeg skal ind Palermo i morgen. 471 00:28:01,783 --> 00:28:03,233 Hvad mener du med at det ikke er hende? 472 00:28:03,371 --> 00:28:04,752 Morgan siger den ene vi fandt er en falsk. 473 00:28:04,890 --> 00:28:06,719 Ville museet ikke har autentificeret det? 474 00:28:06,857 --> 00:28:08,548 Nej, ikke et lille museum ligesom Harbogh 475 00:28:08,687 --> 00:28:10,654 og når det kommer fra en velrenommeret samler som Fosters. 476 00:28:10,792 --> 00:28:12,898 Så vi skal tro hun ved lige ved ser på det? 477 00:28:13,036 --> 00:28:15,590 Nå, der er en autentificering på vej, men jeg tror på Morgan. 478 00:28:16,522 --> 00:28:17,661 Hvor er hun? 479 00:28:20,215 --> 00:28:21,458 Du kan tage den næste, ikke? 480 00:28:22,355 --> 00:28:23,391 Tak, Gina. 481 00:28:24,772 --> 00:28:28,603 Jeg er normalt ikke en til langvarigt farvel, men i dette tilfælde-- 482 00:28:28,741 --> 00:28:30,260 - Har du det? - Undskyld, hvad? 483 00:28:30,398 --> 00:28:33,228 - Har du maleriet? - Er du seriøs? 484 00:28:33,366 --> 00:28:35,265 Du har ikke åbnet den mappe en gang siden du har været her. 485 00:28:35,403 --> 00:28:36,576 Hvad er der inde i den? 486 00:28:36,715 --> 00:28:38,613 Så det er derfor du spurgte mig om mit ar. 487 00:28:39,303 --> 00:28:42,099 Fordi du tænker Jeg er Jean-Baptiste. Og hvad gjorde jeg så? 488 00:28:42,237 --> 00:28:44,550 Stjal Rembrandt mens ingen kiggede, 489 00:28:44,688 --> 00:28:48,002 foldede den sammen og gemte den i min mappe? 490 00:28:50,625 --> 00:28:52,523 Jeg kan tænke på én måde vi kan rydde op i det. 491 00:28:52,661 --> 00:28:54,905 De er bare fortrolige klientfiler derinde, Morgan. 492 00:28:55,043 --> 00:28:56,907 Intet andet, jeg forsikrer dig. 493 00:28:57,045 --> 00:29:00,186 Okay, der er en uheldig mængde papirarbejde det går med kunstgendannelse. 494 00:29:00,324 --> 00:29:01,532 Jeg vil vædde på, ja. 495 00:29:06,123 --> 00:29:07,469 Okay, som du vil. 496 00:29:20,724 --> 00:29:24,314 jeg er ked af det, Jeg troede virkelig den ene vi fandt på Emilios kontor 497 00:29:24,452 --> 00:29:27,489 - var falsk og du-- - Stjal den rigtige. Det tog jeg op på. 498 00:29:31,908 --> 00:29:33,979 Så du har leget mig hele denne tid? 499 00:29:37,465 --> 00:29:39,191 Var noget af dette ægte? 500 00:29:41,400 --> 00:29:42,435 Nej. 501 00:29:43,643 --> 00:29:45,162 Det er ikke rigtigt. 502 00:29:52,307 --> 00:29:54,102 Morgan, hvad er det her? 503 00:29:54,240 --> 00:29:56,864 Vi bad Daphne om at trække plejefamiliens forsikring gennem de sidste ti år. 504 00:29:57,002 --> 00:29:59,142 Tag nu et kig på, hvad de forsikrede i 2019. 505 00:30:00,350 --> 00:30:01,834 - Det er meget kunst. - Mm-hmm. 506 00:30:01,972 --> 00:30:03,802 Se nu på, hvad de forsikrede et par år senere. 507 00:30:05,527 --> 00:30:07,598 - Kun 12 genstande. - Og i år? 508 00:30:07,736 --> 00:30:09,359 - Bare en. - Det er rigtigt. 509 00:30:09,497 --> 00:30:12,845 Hvad er oddsene nu det af al den uvurderlige kunst at de ejer, 510 00:30:12,983 --> 00:30:16,918 det ene stykke, der bliver stjålet er den eneste der tilfældigvis er forsikret? 511 00:30:17,056 --> 00:30:19,541 Jeg tror den kunst, jeg så i deres hus var falsk. 512 00:30:22,544 --> 00:30:24,132 Ligesom maleriet vi fandt, 513 00:30:24,270 --> 00:30:27,446 Jeg opsporede salg på det sorte marked for otte af de anførte stykker 514 00:30:27,584 --> 00:30:29,862 på fosters' 2019 forsikringsrytter. 515 00:30:30,000 --> 00:30:32,589 Så gravede vi lidt mere. De er i gæld til nogle dårlige mennesker. 516 00:30:32,727 --> 00:30:34,798 Så siger du plejerne arrangerede til deres eget maleri 517 00:30:34,936 --> 00:30:36,524 at blive stjålet for forsikringspengene? 518 00:30:36,662 --> 00:30:38,353 De elsker det maleri så meget, 519 00:30:38,491 --> 00:30:41,184 de var ikke villige at opgive det selv når de gik i stykker. 520 00:30:41,874 --> 00:30:43,876 Okay, hvor skal det her hen? 521 00:30:44,014 --> 00:30:47,776 En af dem må have fået en idé. Nu ved jeg det ikke hvis det var Greg eller Linda. 522 00:30:47,915 --> 00:30:51,884 Lad os arrangere at få vores maleri stjålet og returneret til os uden at nogen ved det. 523 00:30:52,022 --> 00:30:55,232 På den måde kunne de blive ved både forsikringspengene og maleriet. 524 00:30:57,303 --> 00:30:59,409 Men hvorfor give efter den ægte vare hvis du ikke skal? 525 00:30:59,547 --> 00:31:02,861 Måske gjorde de ikke. Måske havde Fosters en forfalskning lavet til museet. 526 00:31:02,999 --> 00:31:05,104 rigtigt, sandsynligvis af samme ekspert 527 00:31:05,242 --> 00:31:06,865 som forfalskede deres andre på deres vægge. 528 00:31:07,003 --> 00:31:08,625 Det tror jeg ikke, de ville vil have deres elskede maleri 529 00:31:08,763 --> 00:31:10,799 blive skåret ud af en ramme, gør du? 530 00:31:10,938 --> 00:31:13,216 Så det havde museet aldrig det rigtige maleri. Var det hele et setup? 531 00:31:13,354 --> 00:31:15,252 Det er rigtigt, men ingen røver et museum gratis. 532 00:31:15,390 --> 00:31:17,254 Kan I huske uret? 533 00:31:17,392 --> 00:31:20,879 Jeg tror, at Greg og Linda gav Cyrus uret som udbetaling. 534 00:31:21,017 --> 00:31:23,122 Og da Cyrus indså det uret var falsk, 535 00:31:23,260 --> 00:31:26,022 han havde allerede stjålet maleri, så det ligner 536 00:31:26,160 --> 00:31:28,093 det var Jean-Baptiste så vi ville ikke mistænke ham. 537 00:31:28,748 --> 00:31:31,096 Hvad han ikke vidste var maleriet var også falsk. 538 00:31:31,855 --> 00:31:35,963 Han besluttede, at han ville at dobbeltkrydse Fosters ved at stille det op til løsesum. 539 00:31:36,101 --> 00:31:38,413 Men da fosters fandt ud af det, de konfronterede ham 540 00:31:38,897 --> 00:31:40,795 før han kunne finde ud af det maleriet var falsk. 541 00:31:41,589 --> 00:31:44,143 Og på det tidspunkt, han allerede havde givet maleriet til Emilio, 542 00:31:44,281 --> 00:31:47,422 som gemte det på sit kontor, at tro, at det var ægte. 543 00:31:47,560 --> 00:31:50,149 Fosters kunne ikke risikere sandheden kommer frem. 544 00:31:50,287 --> 00:31:52,911 De havde brug for at holde ham stille, så de dræbte Kyros. 545 00:31:54,291 --> 00:31:55,361 Igen, jeg er ikke sikker på hvilken. 546 00:31:56,362 --> 00:31:57,467 Måske var det dem begge. 547 00:31:57,605 --> 00:31:59,779 Falsk ur? Laver du mig? Kom nu! 548 00:32:00,504 --> 00:32:02,230 Igen, ikke sikker på hvilken. 549 00:32:02,368 --> 00:32:05,268 Okay, vi skal tage med fostrerne ind til afhøring. 550 00:32:09,444 --> 00:32:10,445 De har en yacht. 551 00:32:13,552 --> 00:32:15,795 The Fosters har en yacht. Jeg så et billede af det i deres hus. 552 00:32:15,934 --> 00:32:17,452 Det blev kaldt Easy Monet. 553 00:32:18,281 --> 00:32:19,661 Hvis de går ud at droppe mordvåbnet, 554 00:32:19,799 --> 00:32:21,663 de kunne prøve at komme væk med mord og maleriet. 555 00:32:21,801 --> 00:32:24,183 Forrester, tag fat i Ozdil. Gå til deres hus. 556 00:32:24,321 --> 00:32:26,806 Karadec, hvordan er dine søben? 557 00:32:36,437 --> 00:32:37,817 Kender du dette sted? 558 00:32:37,956 --> 00:32:39,302 Ja, en ven lægger sin båd til her. 559 00:32:39,440 --> 00:32:42,443 - Det er dem. - De kaster af. Lad os gå. 560 00:32:45,653 --> 00:32:50,865 ♪ Fra denne dag frem Til det bedre, til det værre Indtil døden skiller os ad ♪ 561 00:32:53,695 --> 00:32:56,664 - Jep. - Ja, det er rigtigt, eller ja, det er-- 562 00:32:56,802 --> 00:33:00,702 Underlagene er inkonsekvente med de tilgængelige pigmenter 563 00:33:00,840 --> 00:33:03,291 dengang den rigtige Rembrandt blev malet. 564 00:33:03,429 --> 00:33:09,090 ♪ Med denne ring gifter jeg dig Med alle mine verdslige goder Jeg giver dig ♪ 565 00:33:13,646 --> 00:33:16,201 Mr. og Mrs. Foster, LAPD! 566 00:33:16,339 --> 00:33:20,515 ♪ At elske og værdsætte Ifølge Guds Hellig ordinance ♪ 567 00:33:31,009 --> 00:33:32,251 Dette er løjtnant Soto. 568 00:33:32,389 --> 00:33:34,150 Jeg bliver fulgt igen. 569 00:33:35,668 --> 00:33:37,463 Arthur, hvor er du? Det skal jeg sende dig en sort-hvid. 570 00:33:38,119 --> 00:33:41,916 Jeg går lige forbi Temple og Grand. Jeg er faktisk på vej til dig. 571 00:33:42,054 --> 00:33:44,056 Måske vil denne fyr følge mig hele vejen til stationen. 572 00:33:51,029 --> 00:33:53,169 Ja? 573 00:33:53,307 --> 00:33:55,136 Plejere er her ikke. Ser ud til de gik i en fart. 574 00:33:55,274 --> 00:33:57,242 - De tog alt af værdi med dem. - Mm-hmm. 575 00:33:57,380 --> 00:34:00,038 Så de laver en løbe efter det. Okay, tak. 576 00:34:05,802 --> 00:34:07,010 Så du er sikker på, at det er falsk? 577 00:34:07,148 --> 00:34:10,186 Det er det bedste, jeg nogensinde har set. Hvordan vidste damen det? 578 00:34:11,773 --> 00:34:13,499 Hun havde ikke sine øjne. 579 00:34:14,742 --> 00:34:16,019 Kan du se hans nummerplade? 580 00:34:16,847 --> 00:34:19,126 Nej, han bliver ved med at væve mellem bilerne. 581 00:34:19,264 --> 00:34:21,162 Det er en sedan af en slags, 582 00:34:21,300 --> 00:34:23,095 men denne fyr ved det virkelig hvad han laver. 583 00:34:23,233 --> 00:34:26,271 Hør, jeg er ved dig indenfor cirka 15, 20 minutter, toppen. 584 00:34:26,409 --> 00:34:28,411 Okay, så bliv bare på linje med mig 585 00:34:28,549 --> 00:34:29,791 indtil du kommer til området. 586 00:34:29,929 --> 00:34:32,070 Hør, jeg skal nok klare mig, okay? Vi ses snart. 587 00:34:32,208 --> 00:34:34,175 Arthur. 588 00:34:35,314 --> 00:34:38,938 ♪ Lad ham for altid Hold ham stille ♪ 589 00:34:40,699 --> 00:34:43,322 LAPD, stop denne båd lige nu. Lige nu! 590 00:34:43,460 --> 00:34:45,255 Læg pistolen ned. 591 00:34:46,049 --> 00:34:48,051 Er det en afbrændingspistol, Greg? Det kunne du virkelig såre nogen med det. 592 00:34:48,189 --> 00:34:49,639 Læg den ned! 593 00:34:49,777 --> 00:34:52,297 Jeg ville ønske, at jeg kunne, men LAPD har nogle få regler, 594 00:34:52,435 --> 00:34:55,196 og ikke tabe min pistol i en situation som denne er en af dem. 595 00:34:55,334 --> 00:34:57,785 Greg, hvad laver du? Stop venligst, okay? Dette er gået for vidt. 596 00:34:57,923 --> 00:34:59,476 - Jeg klarer det, skat. - Du håndterer det ikke. 597 00:34:59,614 --> 00:35:01,099 Jeg tror ikke, at andre har brug for det at dø i dag, Greg. 598 00:35:01,237 --> 00:35:02,928 Jeg ved det ikke hvad taler du om! 599 00:35:03,825 --> 00:35:06,242 Måske tog vi fejl, men det er jeg sikker på, vi kan finde ud af noget. 600 00:35:06,380 --> 00:35:07,829 Bare læg afbrændingspistolen ned. 601 00:35:07,967 --> 00:35:11,039 Skat, tak. Det er slut, okay? Hvor skal vi hen? 602 00:35:11,178 --> 00:35:12,662 Hvordan skal vi leve, okay? 603 00:35:19,151 --> 00:35:20,704 - Hvor? - Det er tilbage her. 604 00:35:28,919 --> 00:35:30,058 Hvad? 605 00:35:30,542 --> 00:35:35,098 Vent, hvor blev det af? Det var lige der. Jeg sværger ved Gud. 606 00:35:35,236 --> 00:35:36,237 Hvor blev det af? 607 00:36:05,370 --> 00:36:06,371 Hvad har du derinde? 608 00:36:08,166 --> 00:36:10,306 Ville du tro mig, hvis jeg sagde er det skoledrenges trænere? 609 00:36:12,170 --> 00:36:13,447 Hvordan vidste du det? 610 00:36:16,829 --> 00:36:18,486 Det har hun ikke mine øjne. 611 00:36:20,385 --> 00:36:21,627 Betyder det noget? 612 00:36:22,214 --> 00:36:23,629 Jeg er ikke en morder, Morgan. 613 00:36:23,767 --> 00:36:26,598 - Bare en tyv. - Jeg genvinder kunst for forsikringsselskaber. 614 00:36:27,357 --> 00:36:30,222 Hmm. Og en gang i mellem, du bestemmer bare at hænge på en? 615 00:36:31,706 --> 00:36:33,294 Så du er Jean-Baptiste? 616 00:36:33,432 --> 00:36:34,951 Du ved, jeg ved det ikke engang hvem har valgt det navn. 617 00:36:35,089 --> 00:36:37,056 Det var ikke engang den første kunstværk, som jeg stjal. 618 00:36:37,195 --> 00:36:39,852 Du kan klage til min partner efter han har arresteret dig. 619 00:36:46,342 --> 00:36:47,895 Jeg tror ikke du har ringet til ham endnu. 620 00:36:49,172 --> 00:36:51,209 Og jeg spekulerer på, om det er fordi du ikke vil Den unge pige 621 00:36:51,347 --> 00:36:53,245 går tilbage til Greg og Linda mere end jeg gør. 622 00:36:53,832 --> 00:36:56,697 Og det ved du Jeg kan få hende tilbage hvor hun egentlig hører til. 623 00:36:58,526 --> 00:37:00,494 Du stjal maleriet bare for at give det væk? 624 00:37:00,632 --> 00:37:01,874 Forventer du, at jeg tror på det? 625 00:37:03,566 --> 00:37:04,532 det gør jeg. 626 00:37:05,913 --> 00:37:08,605 - Du lyver. - Det prøver jeg at gøre det rigtige, Morgan. 627 00:37:10,504 --> 00:37:12,575 Jeg har ingen måde at vide det hvis du bare vil hold det for dig selv. 628 00:37:12,713 --> 00:37:15,750 Det er rigtigt. Det er du vist bliver bare nødt til at stole på mig. 629 00:37:20,203 --> 00:37:21,860 ♪ Troende ♪ 630 00:37:22,930 --> 00:37:25,484 ♪ Overtog mig som en feber ♪ 631 00:37:27,624 --> 00:37:29,695 Vent, tror I det Kommer plejefamilier nemt af sted? 632 00:37:29,833 --> 00:37:32,284 Fosters skulle have en god advokat til det. 633 00:37:32,422 --> 00:37:33,458 Jeg tror ikke de har råd til det. 634 00:37:33,596 --> 00:37:35,149 Men hvilket spild dog ved du? 635 00:37:35,287 --> 00:37:38,463 Hvis jeg havde den slags penge, Jeg ville købe et Malibu palæ eller et WNBA-hold. 636 00:37:38,601 --> 00:37:41,189 Åh nej. Jeg ville starte min egen dyreredning. 637 00:37:41,328 --> 00:37:43,502 - Okay, nu har jeg det dårligt. - Det gjorde han med vilje. 638 00:37:43,640 --> 00:37:45,987 - Ja! - Det gjorde han bestemt. Jeg henter flere drinks. 639 00:37:46,125 --> 00:37:47,782 Han kunne leve på mit dyreinternat! 640 00:37:49,957 --> 00:37:52,580 ♪ Mens jeg går ♪ 641 00:37:53,823 --> 00:37:56,204 - Stadig ingen tegn på Arthur? - Ikke endnu, løjtnant. 642 00:37:57,033 --> 00:37:59,311 Jeg ringer igen, men hvis han ikke svarer denne gang, 643 00:37:59,449 --> 00:38:01,589 - satte en BOLO ud på hans lastbil. - Du har det. 644 00:38:04,351 --> 00:38:07,664 Hej. Hørte jer gøre det en ende på dagen her. 645 00:38:07,802 --> 00:38:09,494 Troede jeg ville finde dig. 646 00:38:09,632 --> 00:38:12,013 Hvis du vil fyre mig, kan jeg smide nogle flere drinks på denne fane først? 647 00:38:12,151 --> 00:38:17,329 Åh, du er ikke fyret, Morgan. For værdifuldt for dit team og til mig. 648 00:38:18,606 --> 00:38:19,607 Jeg slipper dig ikke. 649 00:38:21,195 --> 00:38:23,301 - Sådan undskylder du? - Nej. 650 00:38:25,958 --> 00:38:28,547 Så hvordan er det sidde ude over denne arrestation? Det er ikke ligesom dig. 651 00:38:28,685 --> 00:38:30,031 Åh, nej, jeg sad ikke ude. 652 00:38:30,169 --> 00:38:33,000 Jeg blev smidt ud, men øh, tak fordi du spurgte. Det sugede. 653 00:38:33,138 --> 00:38:35,554 Nå, bare rolig. Det vil du være der på den næste. 654 00:38:39,144 --> 00:38:40,352 Hørte du om maleriet? 655 00:38:40,490 --> 00:38:43,355 Det gjorde jeg. Oz tænker på Fosters smed den i havet. 656 00:38:44,356 --> 00:38:46,047 Det sporer. De synes som den slags mennesker 657 00:38:46,185 --> 00:38:48,395 der er ligesom, "Hvis jeg ikke kan har hende, ingen kan." 658 00:38:48,533 --> 00:38:49,879 Er det virkelig hvad tror du, der skete? 659 00:38:51,398 --> 00:38:53,020 Jeg ved det ikke. Jeg er kun konsulent. 660 00:38:57,611 --> 00:38:59,267 Vi afhørte yachtens besætning. 661 00:38:59,406 --> 00:39:01,511 En af dem sagde det de så en mand i våddragt 662 00:39:01,649 --> 00:39:04,100 glide over siden af båden holder noget. 663 00:39:04,238 --> 00:39:07,828 Så tænkte jeg måske var det Jean-Baptiste. 664 00:39:09,243 --> 00:39:11,556 Kom nu. Jeg tror ikke, den fyr eksisterer. 665 00:39:12,246 --> 00:39:13,661 Ingen? 666 00:39:23,878 --> 00:39:26,398 ♪ Hvad du vil gøre Når du kommer til vandet?♪ 667 00:39:27,641 --> 00:39:29,125 Bedstemor. 668 00:39:29,263 --> 00:39:30,747 ♪ Hvad du vil gøre når du kommer til vandet?♪ 669 00:39:41,171 --> 00:39:42,897 Det er min pige. 670 00:39:47,143 --> 00:39:49,179 Min Madeline. 671 00:39:54,702 --> 00:39:57,049 ♪ I havet, ud af ild ♪ 672 00:39:58,706 --> 00:40:01,364 ♪ Alt det brændende ♪ 673 00:40:02,158 --> 00:40:05,403 ♪ I havet, ud af ild ♪ 674 00:40:06,300 --> 00:40:08,647 ♪ Alt det brændende ♪ 675 00:40:10,477 --> 00:40:13,307 ♪ I havet, ud af ild ♪ 676 00:40:14,791 --> 00:40:17,725 ♪ Alt det brændende ♪