1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.LT 3 00:02:45,480 --> 00:02:46,896 - Huomenta, Jack. 4 00:02:58,500 --> 00:02:59,287 Hei, Kathleen. 5 00:03:01,650 --> 00:03:02,810 - Huomenta, kulta. 6 00:03:02,811 --> 00:03:04,632 - Uusia naapureita muuttamassa, vai mitä? 7 00:03:04,989 --> 00:03:06,303 - Luulen. 8 00:03:06,304 --> 00:03:08,482 - Oletko tavannut heidät? 9 00:03:08,483 --> 00:03:10,219 - Ei, ei vielä. 10 00:03:10,220 --> 00:03:11,831 Vieläkö mennään huomiseen aamuun? 11 00:03:11,832 --> 00:03:12,891 - Tietenkin. 12 00:03:12,892 --> 00:03:14,402 - Käytät hattua 13 00:03:14,403 --> 00:03:17,499 koska haluan pitää sen kuuma pääsi siistiä. 14 00:03:17,500 --> 00:03:19,276 Kunnossa. 15 00:03:44,980 --> 00:03:46,959 - Hei mies. Kiitos paljon. 16 00:03:46,960 --> 00:03:47,977 - Ei hätää. 17 00:03:47,978 --> 00:03:48,955 Oletko sinä uusi omistaja? 18 00:03:48,956 --> 00:03:50,137 - Kyllä, olen. 19 00:03:50,138 --> 00:03:51,240 - Tervetuloa naapuriin. 20 00:03:51,241 --> 00:03:52,706 Olen Robbie Levinson. Asun naapurissa. 21 00:03:52,707 --> 00:03:54,942 - Okei. Chris Boyd. 22 00:03:54,958 --> 00:03:56,325 - Tarvitsetko apua purkamiseen? 23 00:03:56,326 --> 00:03:57,547 - Ei. Ei se mitään. 24 00:03:57,548 --> 00:03:58,663 Sain apua. 25 00:03:58,664 --> 00:04:00,355 - Oletko varma? Mm-hmm. 26 00:04:00,356 --> 00:04:01,877 - Okei. No jos muutat mieltäsi, 27 00:04:01,878 --> 00:04:02,740 Olen juuri täällä. 28 00:04:02,741 --> 00:04:04,549 - Arvostan sitä. 29 00:04:04,550 --> 00:04:05,972 - Sinä myös. 30 00:04:05,973 --> 00:04:07,108 - Jumala siunatkoon! 31 00:04:21,600 --> 00:04:23,945 Aiotko nousta sängystä? 32 00:04:24,165 --> 00:04:25,434 - Paljonko kello on? 33 00:04:25,435 --> 00:04:27,273 - On aika nousta! 34 00:04:55,723 --> 00:04:58,124 Täytyy ostaa uusi kodinhoitolahja. 35 00:04:58,125 --> 00:04:59,632 - Kenelle? 36 00:04:59,744 --> 00:05:01,580 - Uusi naapuri muuttaa. 37 00:05:01,581 --> 00:05:03,179 - Milloin? 38 00:05:03,180 --> 00:05:05,666 - Juuri nyt. Juuri tapasin hänet. 39 00:05:05,952 --> 00:05:07,778 - Millainen hän on? 40 00:05:07,779 --> 00:05:09,456 - Näyttää mukavalta. 41 00:05:10,862 --> 00:05:12,233 Voisit sulkea tämän. 42 00:05:12,234 --> 00:05:13,507 - Anteeksi. 43 00:05:18,290 --> 00:05:20,450 - Miksi teen tämän taas? 44 00:05:20,451 --> 00:05:22,277 - Koska olet minulle velkaa. 45 00:05:22,537 --> 00:05:24,628 - Tulet olen velkaa tämän jälkeen. 46 00:05:27,873 --> 00:05:28,744 - Terve! 47 00:05:28,745 --> 00:05:30,223 - Hei mies. 48 00:05:31,659 --> 00:05:32,524 - Mikset hyppää ylös? 49 00:05:32,525 --> 00:05:33,467 Otetaan tämä pois täältä. 50 00:05:33,468 --> 00:05:34,542 - Selvä. 51 00:05:38,752 --> 00:05:39,878 - Trey! 52 00:05:42,414 --> 00:05:44,195 - Anteeksi. 53 00:05:44,196 --> 00:05:46,779 Taitaa olla vähän liian innoissaan. 54 00:05:46,780 --> 00:05:48,276 Olen menossa naimisiin, tiedäthän. 55 00:05:48,400 --> 00:05:49,873 - Joo, kuulin. 56 00:05:49,874 --> 00:05:51,186 - Nähdään töiden jälkeen. 57 00:05:51,187 --> 00:05:53,170 - Odota. Luulin, että me oli lounasta tänään. 58 00:05:53,508 --> 00:05:55,549 - Oi, olet oikeassa. 59 00:05:55,550 --> 00:05:57,939 Kuten sanoin, nähdään keskipäivällä, ruokalassa! 60 00:06:02,643 --> 00:06:04,369 - Alton, tule, mies! 61 00:06:04,370 --> 00:06:05,783 - Trey! 62 00:06:07,169 --> 00:06:08,827 - Kaveri, näetkö sen? 63 00:06:16,436 --> 00:06:17,758 - Heippa. 64 00:06:17,759 --> 00:06:19,264 - Heippa. 65 00:06:30,314 --> 00:06:32,266 - Minne tahansa menetkin. 66 00:06:34,416 --> 00:06:36,433 - Et varmaankaan tarvitsetko ylimääräistä kättä? 67 00:06:46,310 --> 00:06:47,452 - Avaa se. 68 00:06:47,453 --> 00:06:49,573 Saa nähdä mitä minun kovalla työllä ansaitut rahat ovat saaneet minut. 69 00:06:51,611 --> 00:06:53,122 - Oho! 70 00:06:53,123 --> 00:06:54,908 Kesti tarpeeksi kauan päästä tänne! 71 00:06:55,354 --> 00:06:57,466 - Tee siitä virallinen, muotoile se, 72 00:06:57,467 --> 00:06:58,835 jotta voin jäädä eläkkeelle. 73 00:06:58,836 --> 00:07:00,869 - Kyllä, niin tulee käymään. 74 00:07:00,870 --> 00:07:02,740 Tulet hulluksi! 75 00:07:02,741 --> 00:07:04,769 Äidistä puhumattakaan. 76 00:07:06,593 --> 00:07:07,844 - Saitko sen? Joo, joo. 77 00:07:07,845 --> 00:07:09,579 Hei, saisinko puristimen? 78 00:07:10,686 --> 00:07:11,794 - Puristin. 79 00:07:11,795 --> 00:07:12,730 - Kiitos. 80 00:07:12,731 --> 00:07:14,191 - En voi uskoa meillä on ollut niin paljon kissoja 81 00:07:14,192 --> 00:07:16,334 steriloimaan tällä viikolla. 82 00:07:17,438 --> 00:07:18,791 - Hanki sakset? Ai niin. 83 00:07:18,792 --> 00:07:20,662 Jim, mitä etsit? 84 00:07:20,663 --> 00:07:22,282 - Ei mitään. 85 00:07:22,283 --> 00:07:24,209 - Voin auttaa sinua. minä tietää missä kaikki on. 86 00:07:24,210 --> 00:07:25,974 - Sain sen! 87 00:07:25,975 --> 00:07:28,709 - Okei, okei. 88 00:07:28,710 --> 00:07:29,329 - Kyllä. 89 00:07:29,330 --> 00:07:30,787 - Missä Rascot ovat? 90 00:07:30,788 --> 00:07:32,434 - Hyllyllä edessäsi. 91 00:07:32,435 --> 00:07:34,660 Näetkö ne? 92 00:07:35,999 --> 00:07:36,998 Itsepäinen. 93 00:07:37,429 --> 00:07:39,114 - Suuri uutinen siellä. Joo. 94 00:07:39,115 --> 00:07:41,329 - Niin sinä kuitenkin. 95 00:07:41,330 --> 00:07:42,760 - Mitä? 96 00:07:42,761 --> 00:07:43,768 - Itsepäinen. 97 00:07:43,769 --> 00:07:45,668 - En ole! 98 00:07:45,669 --> 00:07:47,144 Hyvä on, olen joskus. 99 00:07:47,145 --> 00:07:48,520 Mutta minulla on tekosyy. 100 00:07:48,521 --> 00:07:51,569 Olen aina ollut sellainen. 101 00:07:51,570 --> 00:07:53,901 Hän on muuttumassa. minä en tiedä mitä tapahtuu. 102 00:07:53,902 --> 00:07:54,880 - Tietysti hän on muuttunut, äiti. 103 00:07:54,881 --> 00:07:56,142 Hän on tulossa vanhaksi. 104 00:07:56,143 --> 00:07:58,260 - Varo suutasi. 105 00:07:58,986 --> 00:08:01,559 - Ehkä sinun pitäisi mennä treffeille. 106 00:08:01,560 --> 00:08:03,493 - Onko sinulla joku mielessä? 107 00:08:03,494 --> 00:08:04,831 - Teidän kahden pitäisi päästä ulos talosta 108 00:08:04,832 --> 00:08:06,322 ja puhua keskenään. 109 00:08:06,323 --> 00:08:08,908 - Joo, no ei hän ole paljon keskustelija. 110 00:08:08,909 --> 00:08:13,162 Hänellä on se ryhmä hän puhuu, joten... 111 00:08:13,163 --> 00:08:14,537 mitä tahansa. 112 00:08:14,676 --> 00:08:17,717 Tietysti auttaisi, jos me oli jotain puhuttavaa. 113 00:08:17,718 --> 00:08:19,516 - Kuten? 114 00:08:19,517 --> 00:08:22,308 - Kuten, en tiedä... 115 00:08:22,309 --> 00:08:23,980 Lapsi, ehkä? 116 00:08:23,981 --> 00:08:25,858 - Tai jotain. Tai jotain. 117 00:08:27,636 --> 00:08:29,389 Voisin lahjoittaa munan. 118 00:08:32,945 --> 00:08:34,507 Vitsailin vain. 119 00:08:34,508 --> 00:08:37,112 - Kiitos. Ole hyvä, ei munia, ei munia. 120 00:08:37,113 --> 00:08:39,880 Äiti kasvatti tänään taas lastenlapsia. 121 00:08:39,881 --> 00:08:42,404 - Hän on säälimätön. 122 00:08:51,793 --> 00:08:54,619 - Meidän pitäisi tutkia sitä! 123 00:08:54,620 --> 00:08:56,329 - Vakavasti? 124 00:08:56,330 --> 00:08:57,770 - Miksi ei? 125 00:08:57,771 --> 00:08:59,941 Nyt ollaan laillisia ja kaikki. 126 00:09:03,987 --> 00:09:06,780 - Huolehditaan yksi asia kerrallaan. 127 00:09:10,682 --> 00:09:12,310 - Haluatko vauvan? 128 00:09:12,311 --> 00:09:14,134 Haluatko vauvan, eikö niin? 129 00:09:29,533 --> 00:09:31,774 Paster Boyd: "Kun Isaac oli nuori poika, 130 00:09:31,775 --> 00:09:34,903 "Jumala käski Aabrahamia ottamaan poikansa 131 00:09:34,904 --> 00:09:37,289 "Moriah-vuorelle asti 132 00:09:37,290 --> 00:09:41,105 "ja tarjoa hänelle uhrina Jumalalle." 133 00:09:41,106 --> 00:09:42,687 Nyt, miksi hän teki niin 134 00:09:42,688 --> 00:09:45,878 halusiko hän koetella Abrahamin uskoa. 135 00:09:47,415 --> 00:09:49,629 Olet myöhässä! 136 00:09:49,630 --> 00:09:51,250 Anteeksi, lapset. 137 00:09:53,204 --> 00:09:55,600 Luuletko, että voit yrittää ja olla ajoissa paikalla? 138 00:09:55,601 --> 00:09:57,509 Tarkoitan, että kaikki mitä teemme, on esimerkkiä 139 00:09:57,510 --> 00:09:58,165 näille lapsille. 140 00:09:58,166 --> 00:09:59,874 - Olen pahoillani. 141 00:09:59,875 --> 00:10:01,808 - Pastori Boyd: - Lapset, Christopherin lopettaa tarinan. 142 00:10:01,809 --> 00:10:03,833 Minun täytyy työstää saarnaani. 143 00:10:03,834 --> 00:10:05,458 Nähdään myöhemmin. 144 00:10:05,570 --> 00:10:06,926 - Heippa. 145 00:10:09,197 --> 00:10:11,959 "Tämä oli testi Abrahamin uskosta. 146 00:10:11,960 --> 00:10:14,649 "Abraham rakasti poikaansa, mutta hän ei epäröinyt 147 00:10:14,650 --> 00:10:16,369 "tekemään mitä hänelle käskettiin, 148 00:10:16,370 --> 00:10:18,569 "sillä hänen uskonsa Jumalaan oli vahva." 149 00:10:19,212 --> 00:10:20,489 - Etkö käyttänyt hattua? 150 00:10:20,490 --> 00:10:23,399 - Minulla on aurinkovoidetta. 151 00:10:23,400 --> 00:10:24,710 - Okei. 152 00:10:24,711 --> 00:10:26,819 - Hei. 153 00:10:26,820 --> 00:10:28,616 Kuinka vanha olit kun menit naimisiin? 154 00:10:30,369 --> 00:10:33,125 - Kuusitoista isoa. 155 00:10:33,126 --> 00:10:36,569 - Todellako? 156 00:10:36,570 --> 00:10:38,163 - Joo, no... 157 00:10:38,164 --> 00:10:40,403 Minun oli pakko. 158 00:10:40,404 --> 00:10:43,402 Muuten Charlie olisi ollut paskiainen. 159 00:10:44,436 --> 00:10:46,629 Hän osoittautui silti paskiaiseksi, 160 00:10:46,630 --> 00:10:47,494 vain erilainen. 161 00:10:48,656 --> 00:10:49,700 Annatko lapion minulle? 162 00:10:49,701 --> 00:10:50,733 - Totta kai. 163 00:10:50,734 --> 00:10:52,489 - Kiitos. 164 00:10:52,490 --> 00:10:55,195 - Teillä oli siis haulikkohäät. 165 00:10:55,196 --> 00:10:59,120 - Kyllä, luulisin. 166 00:10:59,121 --> 00:11:01,728 Silloin ei ollut paljon valinnanvaraa. 167 00:11:03,136 --> 00:11:06,226 Miten kysyt minulta niin paljon henkilökohtaisia kysymyksiä? 168 00:11:06,227 --> 00:11:08,241 Älä kerro, että sinulla on tyttö. 169 00:11:08,242 --> 00:11:09,771 Anteeksi. 170 00:11:13,397 --> 00:11:17,689 Trey vakuutti minut niin sitoumusseremonia. 171 00:11:17,690 --> 00:11:18,732 - Mitä? 172 00:11:18,733 --> 00:11:19,904 - Se on kuin häät 173 00:11:19,905 --> 00:11:21,734 ei vain laillista. 174 00:11:23,125 --> 00:11:25,149 - No, mihin sinä sitä tarvitset? 175 00:11:25,150 --> 00:11:27,393 - Joo, pointtini juuri. 176 00:11:28,750 --> 00:11:31,799 - No, te lapset. 177 00:11:31,800 --> 00:11:34,293 En tiedä, mutta mikä se sitten onkaan, 178 00:11:34,294 --> 00:11:36,231 lasket vain minut mukaan. 179 00:11:38,088 --> 00:11:40,599 - Pidän siitä. 180 00:11:40,600 --> 00:11:41,247 - Kumpi? 181 00:11:41,248 --> 00:11:42,871 - Tuo. Ei 182 00:11:43,174 --> 00:11:44,369 Se on liian räikeä. 183 00:11:44,370 --> 00:11:46,843 Noniin, sovimme jotain yksinkertaisempaa. 184 00:11:46,844 --> 00:11:48,554 - Okei, valitse yksi! 185 00:11:48,555 --> 00:11:50,654 Olen iloinen, jos olet onnellinen. 186 00:11:50,810 --> 00:11:53,771 - Okei, voimmeko nähdä yksi nurkassa, kiitos? 187 00:11:53,772 --> 00:11:55,634 - Totta kai. 188 00:11:55,635 --> 00:11:57,946 Voimme aina tilata jotain myös luettelostamme. 189 00:11:57,947 --> 00:11:59,697 - Okei. 190 00:12:01,682 --> 00:12:03,370 Kiitos. 191 00:12:05,697 --> 00:12:08,263 - Onko teillä häät? 192 00:12:09,186 --> 00:12:11,633 - Jumala varjelkoon, älä kutsu sitä häiksi. 193 00:12:11,634 --> 00:12:13,829 - Se on vain pieni seremonia. 194 00:12:13,830 --> 00:12:15,765 - Rakastan sitä. minä mielestäni se on niin siistiä. 195 00:12:15,766 --> 00:12:18,490 Kun kaksi ihmistä... 196 00:12:18,491 --> 00:12:19,794 Joo. 197 00:12:19,795 --> 00:12:21,748 Onnittelut. 198 00:12:21,749 --> 00:12:25,637 - Kuusi vuotta ja viimein saada tämä mies sitoutumaan. 199 00:12:28,200 --> 00:12:29,549 - Tämä on yksi. 200 00:12:29,550 --> 00:12:33,391 - Sammy kertoi aika hyviä vitsejä tänään. 201 00:12:33,392 --> 00:12:36,882 Mitä te kutsutte 100 pedeksi valtameren pohjassa? 202 00:12:36,883 --> 00:12:38,403 Hyvä alku. 203 00:12:44,100 --> 00:12:46,906 Kuinka pelastat pedon hukkumiselta? 204 00:12:46,907 --> 00:12:49,935 Ota jalka pois hänen päästään. Voi vittu. 205 00:12:50,130 --> 00:12:52,310 Tule, mies, mitä kuuluu? 206 00:12:53,619 --> 00:12:57,400 - Sinä vain kiinni vittu, okei? 207 00:12:57,401 --> 00:12:58,586 - Mikä sinua vaivaa? Ole hiljaa! 208 00:12:58,587 --> 00:12:59,504 Turpa kiinni! 209 00:12:59,505 --> 00:13:01,439 En halua kuulla sanaa "pedi". 210 00:13:01,440 --> 00:13:02,726 Kunnossa? Se saa minut pahoin vatsaan. 211 00:13:02,727 --> 00:13:04,265 - Kerro sinä hänelle! Saa minut oksentamaan, 212 00:13:04,266 --> 00:13:05,750 joten ole vain hiljaa. 213 00:13:05,751 --> 00:13:07,470 - Jeesus Kristus. 214 00:13:08,648 --> 00:13:11,909 - Ne vitun kaverit, jotka asuvat naapurissa. 215 00:13:13,390 --> 00:13:15,615 - Tiedät, että voisimme aina tehdä asialle jotain. 216 00:13:17,261 --> 00:13:19,414 - Joo, aion tehdä jotain. 217 00:13:23,259 --> 00:13:25,640 - Hyvä on sitten. 218 00:13:26,778 --> 00:13:28,339 - Hyvä, Connor. 219 00:13:32,251 --> 00:13:34,157 Näet eron jatkossa? 220 00:13:34,158 --> 00:13:36,302 - Kyllä kai. 221 00:13:36,605 --> 00:13:38,839 - Saat sen. 222 00:13:38,840 --> 00:13:40,145 Mennään sisään. Minulla on nälkä. 223 00:14:44,155 --> 00:14:45,661 - Tule, kulta. 224 00:14:50,948 --> 00:14:51,933 Hei. 225 00:14:53,323 --> 00:14:55,208 Voi. Hei. 226 00:14:56,717 --> 00:14:58,119 Phoebe. 227 00:14:59,295 --> 00:15:00,154 Anteeksi siitä. 228 00:15:00,155 --> 00:15:01,106 Hän on todella suloinen koira, kun hän saa 229 00:15:01,107 --> 00:15:03,271 - Sinä joudut helvettiin. 230 00:15:04,330 --> 00:15:05,726 Tiedät sen, eikö niin? 231 00:15:07,640 --> 00:15:08,547 Kristus ei kuollut syntiesi tähden 232 00:15:08,548 --> 00:15:11,694 jotta voisit mennä ja tehdä perverssiä paskaa. 233 00:15:12,554 --> 00:15:14,297 - Olen juutalainen. 234 00:15:14,298 --> 00:15:16,224 - Varo vain selkääsi. 235 00:15:16,225 --> 00:15:18,240 - Uhkailetko minua? 236 00:15:21,461 --> 00:15:23,764 - Lue vain Raamattua. 237 00:15:23,765 --> 00:15:25,169 Mene hakemaan itsellesi Jumalaa. 238 00:15:25,170 --> 00:15:26,401 Siinä kaikki mitä sanon. 239 00:15:26,402 --> 00:15:28,449 - Siinä kaikki, mitä sanot. 240 00:15:29,918 --> 00:15:31,650 Tule, tyttö. 241 00:15:38,116 --> 00:15:39,368 - Pastori Boyd: - Kuka se oli? 242 00:15:39,369 --> 00:15:41,360 - Et halua tietää. 243 00:15:42,186 --> 00:15:43,515 - Pastori Boyd: - Katso minua. 244 00:15:43,516 --> 00:15:45,274 Oletko juonut? 245 00:15:45,324 --> 00:15:48,291 - Naapurini ovat pari peppua. 246 00:15:49,240 --> 00:15:52,195 Mitä pidät siitä, pastori? 247 00:16:01,165 --> 00:16:03,299 - Ei, takaisin toiseen suuntaan! 248 00:16:08,632 --> 00:16:10,278 - Tule tänne! Tule tänne, sinä! 249 00:16:10,279 --> 00:16:12,127 Tule tänne, tule tänne! 250 00:16:12,322 --> 00:16:13,283 - Hei, sisko. 251 00:16:13,284 --> 00:16:15,934 - Hei. Aika lähteä, kaveri. 252 00:16:16,753 --> 00:16:19,227 Eli miten shoppailu sujui? 253 00:16:19,228 --> 00:16:21,225 - No, tilasimme sormukset, 254 00:16:21,226 --> 00:16:22,721 jos sitä tarkoitat. 255 00:16:22,722 --> 00:16:24,143 - Et voi perääntyä nyt. 256 00:16:24,144 --> 00:16:25,562 - Joo. Toivon vain, etten oksenna 257 00:16:25,563 --> 00:16:27,403 kaikkien edessä. 258 00:16:27,436 --> 00:16:28,847 - Hei, peli huomenna. 259 00:16:28,848 --> 00:16:32,149 Älä unohda hattua tällä kertaa. Huh, huh? 260 00:16:32,150 --> 00:16:33,251 - En aio. 261 00:16:33,252 --> 00:16:35,142 - Varmistan. 262 00:16:35,143 --> 00:16:37,101 - Hei, Trey-setä. Hei, Robbie-setä. 263 00:16:37,102 --> 00:16:38,485 - Kiitos. 264 00:16:38,486 --> 00:16:40,305 - Heippa. 265 00:16:40,306 --> 00:16:43,632 - Hei, mikä sitten oli vaivaako sinua ennen? 266 00:16:43,633 --> 00:16:46,556 - No, törmäsin uuteen naapuriimme. 267 00:16:46,557 --> 00:16:49,292 Ilmeisesti hänellä on a ongelma homojen kanssa. 268 00:16:49,293 --> 00:16:51,457 - Niin? 269 00:16:51,869 --> 00:16:54,309 Ainakin voimme unohtaa kodinhoitolahja. 270 00:17:09,342 --> 00:17:11,860 Tehdään vauva. 271 00:17:11,861 --> 00:17:14,404 - Jos se vain olisi niin yksinkertaista. 272 00:17:15,730 --> 00:17:18,498 - Voisi olla hauskaa yrittää. 273 00:17:21,499 --> 00:17:23,879 - Teen sinulle sopimuksen. 274 00:17:23,973 --> 00:17:25,280 - Okei. 275 00:17:34,195 --> 00:17:35,212 - Otetaan kaikki nämä hääjutut 276 00:17:35,213 --> 00:17:38,821 pois tieltä ensin, okei? 277 00:17:38,822 --> 00:17:41,501 Sitten voidaan puhua lasten saamisesta. 278 00:17:41,502 --> 00:17:42,569 Mutta... 279 00:17:45,360 --> 00:17:48,587 Vasta vanhemmuuden kurssin jälkeen. 280 00:17:49,710 --> 00:17:51,759 - Mitä? 281 00:17:51,760 --> 00:17:52,813 Vanhemmuuden luokka? 282 00:17:52,814 --> 00:17:55,115 - Joo! Haluan tehdä varmasti teemme asiat oikein, 283 00:17:55,116 --> 00:17:56,573 oikeista syistä. 284 00:17:56,574 --> 00:17:57,670 - Robbie, sinun ei aina tarvitse tehdä 285 00:17:57,671 --> 00:17:59,310 kaikki kirjasta. 286 00:17:59,311 --> 00:18:00,765 - Pyydän vain, että voimme- Okei! 287 00:18:00,766 --> 00:18:02,554 Okei, okei. 288 00:18:02,555 --> 00:18:04,971 Okei, teen sen. 289 00:18:05,995 --> 00:18:08,940 - Aiotko tehdä? 290 00:18:09,946 --> 00:18:12,260 - Mitä tahansa se vaatii. 291 00:19:25,872 --> 00:19:28,549 - Hei, olen Chris. 292 00:19:29,184 --> 00:19:32,415 - Hei. Tiedän kuka olet. 293 00:19:32,416 --> 00:19:34,675 Tiedän kaiken sinusta. 294 00:19:34,676 --> 00:19:36,275 Mitä haluat? 295 00:19:36,276 --> 00:19:37,318 - Olin juuri tuomassa 296 00:19:37,319 --> 00:19:39,327 - Mitä sinulla on siellä? 297 00:19:39,328 --> 00:19:41,446 - Se on kirkostani. 298 00:19:41,447 --> 00:19:42,815 - Voi. 299 00:19:42,816 --> 00:19:44,741 Oletko kirkon työntäjä? 300 00:19:44,742 --> 00:19:47,274 - Ei, rouva. minä olen... 301 00:19:47,392 --> 00:19:49,395 - Käyn jo kirkossa. 302 00:19:49,396 --> 00:19:53,965 "Älkää tuomitko, niin teitä ei tuomita" 303 00:19:53,966 --> 00:19:56,850 sinä tekopyhä. 304 00:19:57,460 --> 00:20:00,166 En halua mitään hevospaskaasi. 305 00:20:00,167 --> 00:20:02,695 - Selvä. Olen pahoillani häiritsemään teitä, rouva. 306 00:20:02,696 --> 00:20:04,330 - Hetkinen. 307 00:20:04,331 --> 00:20:07,301 Kuuntele minua, alttaripoika. 308 00:20:07,302 --> 00:20:09,569 Sinun on parasta jättää meidät kaikki rauhaan. 309 00:20:09,570 --> 00:20:12,657 Ja anna minun kertoa sinulle myös yksi asia. 310 00:20:12,658 --> 00:20:14,374 Sekoitat poikieni kanssa täällä, 311 00:20:14,375 --> 00:20:16,264 ja sinä sekoilet kanssani, 312 00:20:16,265 --> 00:20:18,200 ja usko minua, 313 00:20:18,201 --> 00:20:22,564 et halua sotkea kanssani. 314 00:20:22,565 --> 00:20:24,443 Saatan olla tyttö, 315 00:20:24,444 --> 00:20:28,214 mutta en ole tyhmä enkä pelkää. 316 00:20:28,215 --> 00:20:30,656 Ja katselin sinua. 317 00:20:32,236 --> 00:20:34,595 Voit mennä nyt. 318 00:20:34,596 --> 00:20:37,592 Hanki pikku fanisi takaisin pyhäkouluun. 319 00:21:46,952 --> 00:21:49,506 - Mukavaa, että olet täällä. 320 00:21:50,136 --> 00:21:52,979 Kun menet naimisiin ja sinulla on omia lapsia, 321 00:21:52,980 --> 00:21:54,386 ymmärrät mistä puhun. 322 00:21:54,895 --> 00:21:56,946 Siitä puheen ollen, 323 00:21:56,947 --> 00:22:00,815 et ole sanonut mitään Katelynista hetken kuluttua. 324 00:22:00,816 --> 00:22:02,749 Miten hän voi? 325 00:22:02,750 --> 00:22:03,630 Pitääkö hän tutkijakoulusta? 326 00:22:03,631 --> 00:22:05,769 - En tietäisi. 327 00:22:06,774 --> 00:22:09,106 - Pastori Boyd: - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 328 00:22:09,139 --> 00:22:10,694 - Se tarkoittaa, että en tietäisi. 329 00:22:10,695 --> 00:22:12,235 Me erosimme. 330 00:22:12,236 --> 00:22:13,411 - Mitä tapahtui?! 331 00:22:13,412 --> 00:22:15,770 - Pastori Boyd: - Mitä teit sille tytölle? 332 00:22:15,771 --> 00:22:17,857 Mene puhelimeen oikein nyt ja pyydä häneltä anteeksi. 333 00:22:17,858 --> 00:22:18,740 - En tehnyt mitään. 334 00:22:18,741 --> 00:22:20,163 Se oli kaksi kuukautta sitten. 335 00:22:20,164 --> 00:22:21,959 - Pastori Boyd: - Ja sinä vain liikut 336 00:22:21,960 --> 00:22:22,546 kertomaan meille nyt?! 337 00:22:22,547 --> 00:22:24,299 - Joo. 338 00:22:24,300 --> 00:22:26,100 - Pastori Boyd: - Teit varmasti näytän vitun typerältä. 339 00:22:26,101 --> 00:22:27,403 - Miten? 340 00:22:27,404 --> 00:22:29,124 - Pastori Boyd: - Kerroin pastori Phillipsille 341 00:22:29,125 --> 00:22:31,543 että hänestä tulisi meidän miniä, näin. 342 00:22:31,544 --> 00:22:34,248 - En ole koskaan sanonut mitään! 343 00:22:34,829 --> 00:22:35,999 - Pastori Boyd: - Mikä sinua vaivaa, poika? 344 00:22:36,000 --> 00:22:37,499 - Pastori, olkaa hyvä. Pastori Boyd: Ei. 345 00:22:37,500 --> 00:22:40,398 Hän saa paljon iloa tuottamaan minulle pettymyksen. 346 00:22:40,399 --> 00:22:41,444 Hän tekee. 347 00:22:41,445 --> 00:22:42,279 - Ajattelimme vain teitä kahta 348 00:22:42,280 --> 00:22:44,160 - Äiti! 349 00:22:44,161 --> 00:22:45,266 Se ei ole sinun asiasi! 350 00:22:45,267 --> 00:22:46,219 - Pastori Boyd: - Hei, älä puhu viisaasti 351 00:22:46,220 --> 00:22:47,812 äitisi tuollainen! 352 00:22:47,813 --> 00:22:49,322 - Saanko anteeksi? Pastori Boyd: Ei! 353 00:22:49,323 --> 00:22:50,469 - Chris, ole kiltti. 354 00:22:50,470 --> 00:22:51,618 - Pastori Boyd: - Hei, odota hetki! 355 00:22:51,619 --> 00:22:54,170 Tule tänne! Emme ole lopettaneet keskustelua! 356 00:22:58,404 --> 00:22:59,564 - Yleinen väärinkäsitys 357 00:22:59,565 --> 00:23:01,931 Kristuksen seuraajaksi tulemisesta, 358 00:23:01,932 --> 00:23:03,731 Kuulen tämän koko ajan. 359 00:23:03,732 --> 00:23:07,462 Ihmiset näkevät ristiriidan armon Jumalassa 360 00:23:07,463 --> 00:23:09,292 lähettää kansansa helvettiin! 361 00:23:09,293 --> 00:23:11,639 No, Jumala ei lähetä meitä helvettiin. 362 00:23:11,640 --> 00:23:13,332 Olemme jo matkalla sinne. 363 00:23:13,333 --> 00:23:16,926 Olemme syntyneet syntisinä. jumala minä- 364 00:23:32,390 --> 00:23:34,221 - Kuka Vince Morgan on? 365 00:23:41,353 --> 00:23:42,900 - Pysähdyin juuri hänen toimistoonsa. 366 00:23:42,901 --> 00:23:44,627 - Tapasitko hänet? 367 00:23:44,628 --> 00:23:48,524 - Kysyin vain joitain kysymyksiä. Siinä se. 368 00:23:48,525 --> 00:23:49,981 - Miksi et kertonut minulle? 369 00:23:49,982 --> 00:23:51,539 - Olin menossa. 370 00:23:51,540 --> 00:23:52,682 Ei se ole iso juttu. 371 00:23:52,683 --> 00:23:54,894 - Trey, menit adoptiotoimisto ilman minua, 372 00:23:54,895 --> 00:23:55,749 edes kertomatta minulle. 373 00:23:55,750 --> 00:23:57,305 Se on iso juttu. 374 00:23:57,306 --> 00:24:00,176 - Asiakas kävi ja antoi minulle korttinsa. 375 00:24:00,177 --> 00:24:01,894 Menin ja puhuin hänelle. 376 00:24:01,895 --> 00:24:03,227 - Teet aina tätä. 377 00:24:03,228 --> 00:24:05,546 - Okei, okei. Olen pahoillani. Kunnossa? 378 00:24:05,547 --> 00:24:06,826 - Meillä oli sopimus. 379 00:24:06,827 --> 00:24:09,269 - Olet oikeassa. minä ei olisi pitänyt tehdä sitä. 380 00:24:09,420 --> 00:24:11,550 - Minä ainakin luulisin haluaisit minut sinne. 381 00:24:11,551 --> 00:24:14,116 - Robbie. 382 00:24:14,117 --> 00:24:16,472 Sanoin, että olen pahoillani, okei? 383 00:24:16,473 --> 00:24:18,100 Olin väärässä, jälleen kerran. 384 00:24:18,101 --> 00:24:20,542 Voimmeko pudottaa sen? 385 00:24:25,740 --> 00:24:27,406 Hei? 386 00:24:27,495 --> 00:24:28,503 - Joo, onko Robbie siellä? 387 00:24:28,504 --> 00:24:30,300 - Hetkinen. 388 00:24:33,250 --> 00:24:35,119 - Tämä on Robbie. 389 00:24:36,288 --> 00:24:38,453 Jumalauta, unohdin kokonaan. 390 00:24:38,454 --> 00:24:40,120 Anna minun vain mennä tietokoneelleni. 391 00:24:40,121 --> 00:24:42,420 - Otan hänet. 392 00:25:14,972 --> 00:25:17,862 - Kyllä, voit silti rahoittaa SEP:n. 393 00:25:20,190 --> 00:25:23,150 Itse asiassa sinulla on aikaa teet palautuksen. 394 00:25:23,151 --> 00:25:25,926 Haluatko nähdä millaisia sillä olisi eroa? 395 00:25:27,282 --> 00:25:28,892 - Voi. Tule tänne. 396 00:25:28,893 --> 00:25:30,749 Teemme sen uudelleen. 397 00:25:32,121 --> 00:25:34,484 Anna minulle suukkoja! Anna minulle suukkoja! 398 00:25:36,649 --> 00:25:38,874 Ota se! Mene ja ota se! 399 00:25:41,434 --> 00:25:43,297 Missä se on?! 400 00:25:43,298 --> 00:25:44,530 Ei keppiä, ei suudelmaa! 401 00:25:44,531 --> 00:25:46,424 - Voin säästää 800 dollaria. 402 00:25:47,238 --> 00:25:48,545 Kunnossa. 403 00:25:48,546 --> 00:25:51,577 No jos haluat, 404 00:25:51,578 --> 00:25:53,702 voit hakea sen ensi viikolla. 405 00:25:57,705 --> 00:25:59,333 - Mitä se on, Phoebs? 406 00:25:59,334 --> 00:26:00,574 Orava? 407 00:26:02,193 --> 00:26:04,950 Orava? 408 00:26:18,633 --> 00:26:20,215 - Tämä on Robbie. 409 00:26:20,216 --> 00:26:22,508 - Hei, voitko puhua? 410 00:26:22,509 --> 00:26:24,119 - Mikä hätänä? 411 00:26:24,120 --> 00:26:26,131 - Ei mitään! 412 00:26:26,208 --> 00:26:27,198 Minulla oli vain ajatus. 413 00:26:27,199 --> 00:26:28,955 - Odota hetki. 414 00:26:29,782 --> 00:26:30,571 Hei? 415 00:26:30,572 --> 00:26:31,929 Stella ääni: Kuuntele, tarvitsen palveluksen. 416 00:26:31,930 --> 00:26:34,132 Minun täytyy tietää, voitko katso Connoria tänä viikonloppuna. 417 00:26:34,133 --> 00:26:36,231 - Luulin, että Dan oli tulossa hakemaan hänet. 418 00:26:36,232 --> 00:26:38,255 Stella ääni: No, nyt hän ei ilmeisesti ole. 419 00:26:43,731 --> 00:26:45,499 Stella puheenvuoro: Tämä Houstonin konferenssi. 420 00:26:45,500 --> 00:26:48,559 - Stella, Stella. Se on hyvä. 421 00:26:48,560 --> 00:26:49,862 Milloin on jotain vastaavaa onko tämä koskaan ollut ongelma? 422 00:26:49,863 --> 00:26:50,782 Stella ääni: Oletko varma? 423 00:26:50,783 --> 00:26:51,618 - Joo. 424 00:26:51,619 --> 00:26:52,615 Joo, nosta hänet ylös! 425 00:26:52,616 --> 00:26:53,849 - Okei. 426 00:26:53,850 --> 00:26:55,364 Selvä, hei. 427 00:26:57,344 --> 00:26:59,108 Hei, oletko vielä siellä? 428 00:27:00,590 --> 00:27:01,411 Hei? 429 00:27:02,750 --> 00:27:03,392 Trey. 430 00:27:04,622 --> 00:27:06,118 Soita takaisin. 431 00:28:01,131 --> 00:28:03,347 Hei kulta. Hei! 432 00:28:03,453 --> 00:28:05,486 Hei kulta! Kuinka voit? 433 00:28:11,599 --> 00:28:12,959 Trey? 434 00:28:16,178 --> 00:28:17,619 Trey! 435 00:28:22,504 --> 00:28:23,775 Trey! 436 00:28:40,571 --> 00:28:41,501 Trey. 437 00:28:45,097 --> 00:28:46,930 Voi luoja. 438 00:28:47,368 --> 00:28:50,000 Voi luoja. Mitä tapahtui? 439 00:28:51,391 --> 00:28:52,622 Mitä tapahtui? 440 00:28:58,453 --> 00:28:59,582 Trey! 441 00:29:00,588 --> 00:29:01,734 Trey! 442 00:29:14,254 --> 00:29:15,334 Hei? 443 00:29:15,335 --> 00:29:17,146 Tarvitsen ambulanssin. 444 00:29:35,790 --> 00:29:36,969 - Purista se sinne. 445 00:29:37,524 --> 00:29:38,914 - No niin. 446 00:29:45,876 --> 00:29:48,859 - Olen Jim ja olen alkoholisti. 447 00:29:49,556 --> 00:29:51,183 Haluan toivottaa Miken tervetulleeksi ryhmään. 448 00:29:51,184 --> 00:29:53,464 - Hei, Mike. 449 00:29:53,939 --> 00:29:55,369 Mike, sinä... 450 00:29:55,370 --> 00:29:56,429 Sanoit juuri juuri... 451 00:29:56,430 --> 00:29:57,950 - Jim. 452 00:29:57,951 --> 00:29:58,922 Mennään! 453 00:29:58,923 --> 00:29:59,578 - Mitä? 454 00:29:59,579 --> 00:30:01,473 - Tule, mennään! 455 00:30:04,924 --> 00:30:06,719 - Puistossa ei ollut ketään 456 00:30:06,720 --> 00:30:07,173 milloin löysit hänet? 457 00:30:07,174 --> 00:30:08,475 - Ei. 458 00:30:09,270 --> 00:30:10,969 - Voitko ajatella ketään 459 00:30:10,970 --> 00:30:11,595 kuka on voinut tehdä tämän? 460 00:30:12,402 --> 00:30:13,881 - Naapurini. 461 00:30:14,230 --> 00:30:15,353 - Naapurisi? 462 00:30:15,354 --> 00:30:16,723 -Chris... 463 00:30:17,133 --> 00:30:18,227 Boyd. 464 00:30:19,177 --> 00:30:21,243 Hän muutti muutama viikko sitten. 465 00:31:00,280 --> 00:31:02,190 - Trey McCoyn perhe? 466 00:31:02,191 --> 00:31:03,273 Se on hyvä. 467 00:31:04,674 --> 00:31:06,336 Hän on erittäin kriittinen. 468 00:31:06,554 --> 00:31:08,240 Hän on koomassa. 469 00:31:09,388 --> 00:31:12,717 Nyt on mahdollisuus hänen selkänsä voi olla rikki, 470 00:31:12,718 --> 00:31:13,922 mutta emme tiedä varmasti 471 00:31:13,923 --> 00:31:16,194 kunnes olemme saaneet hänen röntgenkuvansa valmiiksi. 472 00:31:16,313 --> 00:31:18,789 Mikä meitä nyt eniten huolestuttaa 473 00:31:18,790 --> 00:31:20,419 ovat hänen saamansa päävammat. 474 00:31:20,420 --> 00:31:22,775 Hänellä on suuri murtuma kallon takaosassa 475 00:31:22,776 --> 00:31:26,448 joka aiheuttaa nestettä kerääntyä hänen aivoihinsa. 476 00:31:26,449 --> 00:31:28,131 Nyt olemme optimistisia, että paine 477 00:31:28,132 --> 00:31:31,352 tästä nesteestä häviää pian. 478 00:31:31,353 --> 00:31:34,291 Mutta siihen asti me vain täytyy odottaa ja katsoa. 479 00:31:35,761 --> 00:31:37,982 - Haluan nähdä hänet. Tietenkin. 480 00:31:49,713 --> 00:31:51,719 - Mitä? 481 00:31:51,720 --> 00:31:53,942 - Missä olit viime yönä? 482 00:31:55,648 --> 00:31:57,846 - Miksi? 483 00:31:58,650 --> 00:31:59,684 - Nukutko vielä, mies? 484 00:31:59,685 --> 00:32:01,439 - Olin. 485 00:32:01,440 --> 00:32:02,339 - Altonin ääniselostus: - Yritin soitti sinulle viime yönä. 486 00:32:02,340 --> 00:32:03,573 Missä olit? 487 00:32:03,574 --> 00:32:06,164 - Olin ulkona. 488 00:32:06,165 --> 00:32:08,196 - Altonin ääniselostus: - No ei tarkistatko koneesi? 489 00:32:08,197 --> 00:32:11,338 - Ei, pääsin myöhään. 490 00:32:11,339 --> 00:32:12,943 - Mm-hmm. 491 00:32:32,646 --> 00:32:33,617 - Mennään. Joo. 492 00:32:33,618 --> 00:32:34,998 - Tähän suuntaan. 493 00:32:36,480 --> 00:32:37,950 herra Boyd? 494 00:32:40,160 --> 00:32:41,621 - Ei täällä ketään. 495 00:32:58,764 --> 00:32:59,628 - Pastori Boyd: - Terve. 496 00:32:59,629 --> 00:33:00,617 Mitä voin tehdä hyväksesi? 497 00:33:00,618 --> 00:33:02,129 - Pastori, olen etsivä Fisher. 498 00:33:02,130 --> 00:33:03,199 Tämä on etsivä Loy. 499 00:33:03,200 --> 00:33:05,403 Etsimme poikaasi, Christopher. 500 00:33:05,404 --> 00:33:06,546 - Pastori Boyd: - Voi, naisetsivä. 501 00:33:06,547 --> 00:33:08,906 Se on mukava nähdä. 502 00:33:08,907 --> 00:33:10,588 - Tiedätkö missä hän on? 503 00:33:10,589 --> 00:33:11,810 - Pastori Boyd: - Mistä tässä on kyse? 504 00:33:11,811 --> 00:33:13,873 - Yksi hänen naapureistaan hyökättiin viime yönä. 505 00:33:13,874 --> 00:33:15,764 Haluamme kysyä häneltä muutamia kysymyksiä. 506 00:33:15,765 --> 00:33:17,159 - Pastori Boyd: - Tule sisään. 507 00:33:17,160 --> 00:33:18,898 - Kiitos. 508 00:33:19,569 --> 00:33:21,282 - Pastori Boyd: - Martha, haluatko hanki tämä mukava nuori nainen 509 00:33:21,283 --> 00:33:23,309 ja hänen ystävänsä juotavaa? 510 00:33:23,310 --> 00:33:24,111 - Oi, älä. 511 00:33:24,112 --> 00:33:26,301 Se on ihan ok, rouva. 512 00:33:26,972 --> 00:33:29,553 Pastori, näitkö sinä poika ollenkaan viime yönä 513 00:33:29,554 --> 00:33:31,371 klo 8.00-9.00? 514 00:33:31,372 --> 00:33:33,423 - Pastori Boyd: - No miksi etkö kysy häneltä itseltään? 515 00:33:33,424 --> 00:33:35,969 Martha, menisitkö hakemaan Chrisiä? 516 00:33:35,970 --> 00:33:36,589 - Onko hän täällä? 517 00:33:36,590 --> 00:33:37,696 - Pastori Boyd: - Joo. 518 00:33:37,697 --> 00:33:40,289 Ajattelet, että tämä saattaa olla onko jotain tekemistä hänen kanssaan? 519 00:33:40,290 --> 00:33:41,117 - Ei, sir. 520 00:33:41,118 --> 00:33:43,125 - Sitä yritämme selvittää. 521 00:33:43,412 --> 00:33:45,265 - Hän on mahdollinen todistaja. 522 00:33:45,266 --> 00:33:46,989 - Pastori Boyd: - Poikani, Chris. 523 00:33:48,469 --> 00:33:50,968 - Herra Boyd, olisimme haluan puhua kanssasi. 524 00:33:50,969 --> 00:33:52,150 - Pastori Boyd: - No, hän tekee kerro, että hän oli kanssani 525 00:33:52,151 --> 00:33:54,783 Noin, mitä, viime yönä klo 10.00? 526 00:33:54,937 --> 00:33:56,468 - Kiitos, pastori. 527 00:33:56,469 --> 00:33:58,303 Haluaisin puhua poikasi kanssa yksin, 528 00:33:58,304 --> 00:33:59,954 jos ei haittaa. 529 00:34:00,610 --> 00:34:04,453 - Saavuin tänne noin klo 5.00 tai 5.30. 530 00:34:05,340 --> 00:34:06,636 - Kuinka kauan olit täällä? 531 00:34:06,637 --> 00:34:09,619 - No, minä sanoin sinulle oli täällä klo 10.00 jälkeen. 532 00:34:12,549 --> 00:34:14,103 - Minne hän meni? 533 00:34:14,104 --> 00:34:15,553 - Kotiin. 534 00:34:15,554 --> 00:34:18,337 - Lähditkö täältä klo kaikki klo 5.00-10.00? 535 00:34:18,338 --> 00:34:20,267 - Ei, rouva. 536 00:34:20,268 --> 00:34:21,966 - Entä kun tulit kotiin? 537 00:34:21,967 --> 00:34:24,625 Huomasitko mitään epäilyttävää 538 00:34:24,626 --> 00:34:26,381 naapurustossa? 539 00:34:26,693 --> 00:34:28,200 herra Boyd? 540 00:34:28,584 --> 00:34:30,997 - En huomannut mitään, ei. 541 00:34:33,000 --> 00:34:34,444 - Milloin näit viimeksi? 542 00:34:34,445 --> 00:34:36,249 jompikumpi naapureistasi, 543 00:34:36,250 --> 00:34:39,149 Mr. McCoy vai herra Levinson? 544 00:34:39,150 --> 00:34:40,202 - En tiedä. 545 00:34:40,203 --> 00:34:41,907 Pari päivää sitten? 546 00:34:42,940 --> 00:34:43,668 - Onko koskaan ollut... 547 00:34:43,669 --> 00:34:47,689 riitoja, riitoja, sellaista? 548 00:34:47,690 --> 00:34:49,389 - Naapureideni kanssa? 549 00:34:49,390 --> 00:34:50,398 - Kyllä. 550 00:34:50,399 --> 00:34:51,916 - Ei. 551 00:34:51,917 --> 00:34:54,598 Kuten sanoin, muutin juuri pari viikkoa sitten. 552 00:34:54,599 --> 00:34:56,492 En edes tunne heitä. 553 00:35:04,220 --> 00:35:05,505 - Robbie Levinson? 554 00:35:05,506 --> 00:35:07,833 Olen etsivä Fisher. 555 00:35:09,660 --> 00:35:11,221 Miten hän voi? 556 00:35:11,468 --> 00:35:12,929 - Ei hyvä. 557 00:35:12,979 --> 00:35:14,715 Onko naapurini vielä vankilassa? 558 00:35:14,716 --> 00:35:16,749 - Ei, hän ei ole. 559 00:35:16,750 --> 00:35:17,488 - Miksi ei? 560 00:35:17,489 --> 00:35:18,443 - Meillä ei ole tarpeeksi todisteita 561 00:35:18,444 --> 00:35:20,439 pidättää vielä ketään. 562 00:35:20,440 --> 00:35:23,869 - Katso, minä sanon sinulle, hän teki sen. 563 00:35:23,870 --> 00:35:25,578 - Hänellä on alibi. 564 00:35:25,579 --> 00:35:27,142 - Alibi? 565 00:35:27,143 --> 00:35:28,893 - Hänen vanhempansa. 566 00:35:31,285 --> 00:35:32,956 - Ja sinä uskot häntä. 567 00:35:32,957 --> 00:35:35,415 - Meillä ei todellakaan ole valinta tässä vaiheessa. 568 00:35:36,260 --> 00:35:37,348 Kerroit vastaajalle 569 00:35:37,349 --> 00:35:38,579 että hän oli uhkaillut sinua. 570 00:35:38,580 --> 00:35:42,213 Uhkasiko hän erityisesti sinulla on ruumiinvammoja? 571 00:35:43,797 --> 00:35:46,665 - Ei erityisesti, ei. 572 00:35:46,666 --> 00:35:47,696 - Mitä hän sanoi? 573 00:35:47,697 --> 00:35:48,623 - Hän huusi paskaa 574 00:35:48,624 --> 00:35:50,817 Jeesuksesta ja Jumalasta. 575 00:35:50,818 --> 00:35:53,447 Hän sanoi, että aion helvetti. Hän on homofoobi. 576 00:35:53,448 --> 00:35:54,938 - Tiedän. 577 00:35:55,349 --> 00:35:56,318 - Jumala, hän oli vihainen, kun hän 578 00:35:56,319 --> 00:35:57,522 sai tietää meistä. 579 00:35:57,523 --> 00:35:58,944 - Kuinka niin? 580 00:35:58,945 --> 00:36:00,527 - Hän vain oli. 581 00:36:00,528 --> 00:36:02,398 Mitä tarkoitat, tiedätkö? 582 00:36:02,399 --> 00:36:04,335 - Tiedätkö mitä? 583 00:36:04,336 --> 00:36:05,828 - Sanoin, että hän oli homofoobi. 584 00:36:05,829 --> 00:36:08,217 ja sanoit tietäväsi. 585 00:36:08,276 --> 00:36:11,200 - Löysimme pidätyksen hänen tiedoistaan. 586 00:36:11,201 --> 00:36:13,414 - Pidätys? 587 00:36:13,415 --> 00:36:15,887 - Muutama vuosi sitten hän ja hänen ystävänsä 588 00:36:15,888 --> 00:36:18,277 jäi kiinni miehen kodin ilkivallasta. 589 00:36:20,947 --> 00:36:23,465 - Homomies? 590 00:36:23,466 --> 00:36:24,872 - Kyllä. 591 00:36:25,959 --> 00:36:28,994 Hän sanoi, että he olivat olleet kiusannut häntä viikkoja. 592 00:36:28,995 --> 00:36:31,939 - Hmm, ja mitä tapahtui? 593 00:36:31,940 --> 00:36:33,846 - Syytteet hylättiin. 594 00:36:36,177 --> 00:36:39,107 - Sen täytyy todistaa jotain. 595 00:36:39,749 --> 00:36:41,912 - Hän on epäilty. 596 00:36:43,529 --> 00:36:45,159 - Okei. 597 00:36:45,607 --> 00:36:47,695 No, lääkäri sanoi, että on mahdollisuus 598 00:36:47,696 --> 00:36:49,169 että Trey muistaa mitä tapahtui 599 00:36:49,170 --> 00:36:51,566 kun hän herää, niin... 600 00:37:12,521 --> 00:37:14,704 - Toin sinulle voileivän. 601 00:37:16,687 --> 00:37:18,326 - Voi Jim. 602 00:37:19,323 --> 00:37:20,794 minä vain... 603 00:37:24,964 --> 00:37:27,394 Minulla ei ole nälkä. 604 00:37:27,395 --> 00:37:28,658 Kiitos. 605 00:37:37,481 --> 00:37:42,536 Tiesin sen paskan 606 00:37:42,537 --> 00:37:44,621 tulee olemaan ongelmia. 607 00:37:48,266 --> 00:37:50,518 - Luuletko, että hän hyökkäsi herra McCoyn kimppuun? 608 00:37:50,519 --> 00:37:52,763 - Olet helvetin oikeassa. 609 00:37:53,500 --> 00:37:54,967 - Saanko istua? 610 00:37:56,908 --> 00:37:59,252 - Olet vastuussa. 611 00:38:03,234 --> 00:38:05,449 - Hän sanoo, ettei ollut täällä sinä yönä. 612 00:38:05,450 --> 00:38:07,670 Se on hevospaskaa. 613 00:38:07,671 --> 00:38:09,633 - Olen pahoillani. Mitä tarkoitat? 614 00:38:09,634 --> 00:38:11,809 - Tarkoitan hevospaskaa. Näin hänet. 615 00:38:11,810 --> 00:38:13,738 - Näitkö hänet? 616 00:38:13,739 --> 00:38:15,537 - Mitä minä juuri sanoin? 617 00:38:15,538 --> 00:38:18,281 - Mihin aikaan? 618 00:38:18,282 --> 00:38:20,293 - Se oli "Dr. Philin" jälkeen. 619 00:38:21,340 --> 00:38:23,296 - Sinun täytyy auttaa minua. 620 00:38:23,297 --> 00:38:26,849 "Dr. Phil" on ohi klo 7:00. Missä olet ollut? 621 00:38:27,856 --> 00:38:29,872 - Missä näit hänet? 622 00:38:29,873 --> 00:38:31,308 - Menin ulos sammuta sprinklerini 623 00:38:31,309 --> 00:38:33,396 ja näin hänen tulevan tielle. 624 00:38:34,112 --> 00:38:36,639 - Näitkö hänet sen jälkeen? 625 00:38:36,640 --> 00:38:39,197 - Ei. Hänen on täytynyt lähteä. 626 00:38:39,886 --> 00:38:40,903 - Tiedätkö milloin? 627 00:38:40,904 --> 00:38:41,930 - Ei, en tiedä milloin. 628 00:38:41,931 --> 00:38:45,300 En tiedä, se oli jotain aika sen ilmestymisen jälkeen. 629 00:38:48,754 --> 00:38:51,942 Annatko hänen päästä eroon tästä? 630 00:38:53,560 --> 00:38:54,642 - Ei. 631 00:38:55,935 --> 00:38:58,763 - Se on Trey ja Robbie. 632 00:38:59,713 --> 00:39:02,255 He ovat kuin minun poikani. 633 00:39:02,764 --> 00:39:05,414 - Sinulla on läheinen suhde heihin? 634 00:39:06,750 --> 00:39:09,327 - Lady, onko sinulla lapsia? 635 00:39:11,420 --> 00:39:12,491 - Minulla on yksi. 636 00:39:12,492 --> 00:39:13,728 - Etkä tiedä, että tekisin 637 00:39:13,729 --> 00:39:15,923 tehdä heille mitään? 638 00:39:24,937 --> 00:39:26,333 - Hei. 639 00:39:28,842 --> 00:39:30,790 Hei kulta. 640 00:39:32,450 --> 00:39:34,464 Olen pahoillani, että olen ollut tällainen perse 641 00:39:34,465 --> 00:39:36,966 koko hääjutusta. 642 00:39:36,967 --> 00:39:40,347 En tiedä mikä minua vaivaa. 643 00:39:40,348 --> 00:39:43,180 Tiedän, että se on sinulle tärkeää. 644 00:39:45,940 --> 00:39:47,381 Tiedän. 645 00:39:51,473 --> 00:39:53,628 Ja tiedätkö mitä? 646 00:39:55,683 --> 00:39:58,251 Haluan perustaa perheen. 647 00:40:04,538 --> 00:40:07,894 Ja vannon, että en tee ole tästä lähtien niin kireä. 648 00:40:09,352 --> 00:40:12,802 Pelkästään sen pitäisi olla sen arvoista herääminen, eikö? 649 00:40:22,221 --> 00:40:24,199 - Isä Tim: - Niille teistä, jotka ette tiedä, 650 00:40:24,200 --> 00:40:27,239 Trey McCoyn kimppuun hyökättiin muutama päivä sitten, 651 00:40:27,240 --> 00:40:29,456 ja toipuu sairaalassa. 652 00:40:30,193 --> 00:40:33,799 Olen puhunut hänen isänsä kanssa. 653 00:40:33,800 --> 00:40:34,920 Hän haluaa teidän kaikkien tietävän kuinka paljon 654 00:40:34,921 --> 00:40:37,554 hän ja hänen perheensä suuresti arvostaa tukea 655 00:40:37,555 --> 00:40:40,424 he ovat saaneet teiltä kaikilta. 656 00:40:40,425 --> 00:40:42,294 Pyydän, että jatkat Treyn säilyttämistä 657 00:40:42,295 --> 00:40:46,452 rukouksissasi ja ajatuksissasi kun hän on toipumassa. 658 00:40:46,453 --> 00:40:51,384 Aloitamme tänään jumalanpalvelus rukouksella. 659 00:40:51,385 --> 00:40:55,109 "Isä, me pyydämme löytääksemme lohtua 660 00:40:55,110 --> 00:40:57,699 "jokaisessa surussa ja voi nähdä meidän tiemme 661 00:40:57,700 --> 00:41:00,879 "pimeyden kautta valoon". 662 00:41:02,270 --> 00:41:05,889 - Pastori Boyd: - Synti on tuho ja kurjuus 663 00:41:05,890 --> 00:41:07,767 ihmisen sielusta. 664 00:41:07,768 --> 00:41:10,401 Se on luonteeltaan tuhoisa, 665 00:41:10,402 --> 00:41:12,888 ja Jumala on ilmoittanut, 666 00:41:12,889 --> 00:41:14,951 monien kirjoitusten kautta, 667 00:41:14,952 --> 00:41:19,295 että hän rankaisee katumaton syntinen. 668 00:41:19,296 --> 00:41:22,289 Ja ne pitäisi heittää alas helvetin tuleen, 669 00:41:22,290 --> 00:41:26,392 koska he eivät vain vihaa Jumalaa, 670 00:41:26,393 --> 00:41:30,589 he häpeävät häntä eivätkä pelkää häntä. 671 00:41:30,590 --> 00:41:32,951 - Isä Tim: – Jumala on rakkaus. 672 00:41:32,952 --> 00:41:36,794 Ja uskonto on rakkauden laki. 673 00:41:36,795 --> 00:41:39,943 Kun sielu täyttyy Jumalan rakkaudella, 674 00:41:39,944 --> 00:41:44,829 haluten kaikkea hyvää, 675 00:41:44,830 --> 00:41:48,990 se on jäänyt haltuun uusi ote olemassaoloon. 676 00:41:49,275 --> 00:41:52,449 - Isä Boyd: - On Jumalan vihan tummia pilviä 677 00:41:52,450 --> 00:41:55,699 roikkuu suoraan pään päällä, 678 00:41:55,700 --> 00:41:57,580 täynnä kauheaa myrskyä, 679 00:41:57,581 --> 00:41:59,299 ja ukkonen huuto, 680 00:41:59,300 --> 00:42:01,153 ja eikö ollut sitä varten Jumalan hillitsevä käsi, 681 00:42:01,154 --> 00:42:04,840 se räjähtäisi heti päällesi! 682 00:42:04,841 --> 00:42:07,279 Olet Jumalan käsissä, 683 00:42:07,280 --> 00:42:11,409 ja on epäselvää mitä hän tekee kanssasi. 684 00:42:11,410 --> 00:42:15,370 - Isä Tim: - Ei tilannetta elämä on toivotonta. 685 00:42:15,371 --> 00:42:17,845 Talvella on valopilkkunsa, 686 00:42:17,846 --> 00:42:20,552 sairaus, sen mukavuus, 687 00:42:20,553 --> 00:42:25,416 ja pahin koettelemus, lohtua. 688 00:42:26,681 --> 00:42:31,799 Missä ei ole mitään muuten on toivoa. 689 00:42:31,800 --> 00:42:33,843 Se mikä on hyvää, annetaan kaikille. 690 00:42:33,844 --> 00:42:36,892 Aurinko paistaa kaikille. 691 00:42:36,893 --> 00:42:41,196 Älkäämme unohtako mitä Jumala sanoo meille suoraan, 692 00:42:41,197 --> 00:42:44,506 ja se on rakastaa sinua naapuri kuin itsesi. 693 00:42:44,507 --> 00:42:46,773 - Pastori Boyd: -Syntiset! Olet halveksinut 694 00:42:46,774 --> 00:42:48,655 Jumalan mahtava voima! 695 00:42:48,656 --> 00:42:53,425 Harkitse vaaraa, jossa olet. 696 00:42:53,426 --> 00:42:55,996 Se on hieno uuni, 697 00:42:55,997 --> 00:42:59,550 leveä ja pohjaton kuoppa täynnä tulta ja tulikiveä 698 00:42:59,551 --> 00:43:02,269 että sinua pidetään yllä. 699 00:43:02,270 --> 00:43:04,967 - Isä Tim: - Luota ihmiskunnan hyvään, 700 00:43:04,968 --> 00:43:08,299 ja Jumalan kauneudessa. 701 00:43:08,300 --> 00:43:09,791 - Pastori Boyd: - Jumalan viha! 702 00:43:09,792 --> 00:43:11,150 - Isä Tim: - Hyväksyminen. 703 00:43:11,151 --> 00:43:12,781 - Pastori Boyd: - Inhottavaa! 704 00:43:12,782 --> 00:43:14,829 - Isä Tim: – Jumala on rakkaus. 705 00:43:14,830 --> 00:43:17,188 - Pastori Boyd: - JA HÄN RANGAISTAA SINUA! 706 00:43:21,437 --> 00:43:22,587 - Trey. 707 00:43:22,588 --> 00:43:23,734 Trey? 708 00:43:24,191 --> 00:43:25,344 Trey! 709 00:43:25,457 --> 00:43:28,636 Auttaa! Auttakaa joku, kiitos! 710 00:43:28,932 --> 00:43:30,271 Trey! 711 00:43:30,272 --> 00:43:31,556 - Tarvitsen apua tänne kahdessa! 712 00:43:31,557 --> 00:43:33,106 - Ole hyvä! Trey! 713 00:43:33,107 --> 00:43:33,790 - Odota. Ole hyvä, rouva. 714 00:43:33,791 --> 00:43:35,599 Voinko saada sinut vetäytymään hieman taaksepäin? 715 00:43:35,600 --> 00:43:36,987 Kiitos. 716 00:43:42,572 --> 00:43:45,346 - Teimme kaiken voitavamme. 717 00:43:46,297 --> 00:43:49,567 Hänellä oli vakava verenvuoto. 718 00:43:50,500 --> 00:43:52,863 Emme pystyneet pysäyttämään verenvuotoa. 719 00:43:54,720 --> 00:43:56,329 Olen hyvin pahoillani. Hän kuoli. 720 00:43:56,330 --> 00:43:58,942 - Ei! 721 00:44:05,860 --> 00:44:07,617 - Äiti? 722 00:44:08,650 --> 00:44:11,929 Trey ei selvinnyt. 723 00:44:14,758 --> 00:44:19,660 En todellakaan halua puhua siitä, mutta... 724 00:44:19,661 --> 00:44:21,152 Sairaalassa. 725 00:44:21,153 --> 00:44:23,671 Ei, älä... 726 00:44:23,672 --> 00:44:25,188 vain... 727 00:44:28,928 --> 00:44:31,148 Ota vain aikaa. 728 00:44:31,673 --> 00:44:33,340 Ja tule huomenna. 729 00:44:36,910 --> 00:44:38,336 Mm-hmm. 730 00:44:39,160 --> 00:44:42,510 Ei, olen kunnossa. Heippa. 731 00:44:55,176 --> 00:44:57,318 - Hei, tämä viesti on Trey McCoylle. 732 00:44:57,319 --> 00:44:59,503 Tässä Carla ensiluokkaisten häiden kanssa. 733 00:44:59,504 --> 00:45:00,713 Halusin ilmoittaa, että meillä on 734 00:45:00,714 --> 00:45:02,229 kutsusi ajoissa! 735 00:45:02,230 --> 00:45:04,677 Voit noutaa ne aina kun olet valmis. 736 00:45:04,678 --> 00:45:06,437 Okei, kiitos paljon 737 00:50:14,369 --> 00:50:17,100 - Nuori Trey: - Äiti, näin pahaa unta. 738 00:50:25,420 --> 00:50:29,899 - Shh, ei hätää. 739 00:50:29,900 --> 00:50:30,930 Ei hätää. Äiti on täällä. 740 00:50:32,329 --> 00:50:34,169 Äiti on täällä. 741 00:51:24,296 --> 00:51:25,696 - Mistä sait tämän? 742 00:51:25,697 --> 00:51:27,378 - Jumala vihaa homoja. 743 00:51:27,379 --> 00:51:29,124 - Mitä? 744 00:51:29,125 --> 00:51:30,641 - Se on verkkosivusto. 745 00:51:31,609 --> 00:51:33,263 - Hämmästyttävää. 746 00:51:33,264 --> 00:51:35,636 - Joten, löysitkö jotain muuta? 747 00:51:36,270 --> 00:51:38,395 - Asiaa käsitellään siirretty Murhaan. 748 00:51:39,770 --> 00:51:41,147 - Murha. 749 00:51:41,148 --> 00:51:43,153 Tarkoittaako se, että olet ei tapaukseen, tai... 750 00:51:43,154 --> 00:51:45,619 - Ei. Olen. 751 00:51:45,620 --> 00:51:46,958 Mutta, teen töitä kersantti Espositon kanssa, 752 00:51:46,959 --> 00:51:48,498 Murhasta. 753 00:51:48,499 --> 00:51:50,325 Hän on ollut mukana pitkään. 754 00:51:50,326 --> 00:51:51,772 Hän on hyvä. 755 00:51:51,773 --> 00:51:55,593 - Okei, mitä nyt tapahtuu? 756 00:51:55,788 --> 00:51:57,649 – Tutkinta jatkuu 757 00:51:57,650 --> 00:51:58,913 aivan kuten se on ollut. 758 00:51:59,603 --> 00:52:01,499 Tiedän, että olet turhautunut. 759 00:52:01,500 --> 00:52:01,690 - Turhautunut? Tule! 760 00:52:01,691 --> 00:52:04,169 Tuo kusipää pitäisi olla vankilassa! 761 00:52:04,435 --> 00:52:06,789 - Istu vain tiukasti, Robbie, 762 00:52:06,790 --> 00:52:08,671 ja löydämme jotain. 763 00:52:08,672 --> 00:52:10,333 Me teemme. 764 00:52:10,334 --> 00:52:13,504 - Paska oikeusjärjestelmä, 765 00:52:13,505 --> 00:52:16,593 sillä muuten se pettää sinut. 766 00:52:18,597 --> 00:52:20,678 - Se on aika kyynistä. 767 00:52:20,679 --> 00:52:23,363 - Joo, no... 768 00:52:23,364 --> 00:52:24,578 Olen ollut mukana pitkään. 769 00:52:24,579 --> 00:52:26,846 Olen nähnyt paljon paskaa. 770 00:52:26,847 --> 00:52:28,297 Ja usko minua, 771 00:52:28,298 --> 00:52:31,521 ei ole koskaan kyse oikeudenmukaisuudesta. 772 00:52:31,753 --> 00:52:34,195 Tiedän sen varmasti. 773 00:52:36,981 --> 00:52:38,844 - Mitä tapahtui? 774 00:52:41,551 --> 00:52:44,794 - Toinen mieheni tapahtui, sitä se on. 775 00:52:46,131 --> 00:52:48,759 - Et koskaan kertonut minulle sinulla oli toinen aviomies. 776 00:52:48,760 --> 00:52:49,126 - Joo, se ei ole aihe 777 00:52:49,127 --> 00:52:50,365 Pidän todella kasvattamisesta. 778 00:52:50,366 --> 00:52:52,389 En ole siitä todella ylpeä. 779 00:52:58,101 --> 00:53:00,420 - Mitä hän teki? 780 00:53:00,421 --> 00:53:03,371 - Ensinnäkin hän piti lyömisestä 781 00:53:03,372 --> 00:53:05,830 vituttaa minusta. 782 00:53:06,673 --> 00:53:08,359 - Voi kulta. 783 00:53:08,360 --> 00:53:09,472 - En tiennyt sitä vasta sen jälkeen 784 00:53:09,473 --> 00:53:10,639 Menin naimisiin paskiaisen kanssa. 785 00:53:10,640 --> 00:53:13,423 Mutta pointti on... 786 00:53:13,424 --> 00:53:16,818 Luuletko, että laki oliko siellä suojelemassa minua? 787 00:53:17,149 --> 00:53:18,732 Oletko sinä? 788 00:53:18,733 --> 00:53:20,948 Koska ajattelet uudelleen. 789 00:53:21,710 --> 00:53:24,128 Minun piti suojella itseäni 790 00:53:24,129 --> 00:53:26,797 häneltä ja laista. 791 00:53:28,251 --> 00:53:31,104 Kuuntele nyt minua, Robbie. 792 00:53:31,105 --> 00:53:33,919 Kuulet mitä aion kertoa sinulle. 793 00:53:33,920 --> 00:53:38,509 Et voi luottaa muihin kuin itseesi, 794 00:53:38,510 --> 00:53:42,294 etkä voi luottaa muihin kuin itseesi. 795 00:53:46,113 --> 00:53:50,288 ♪ (lyrics) Eteenpäin, kristityt sotilaat 796 00:53:50,289 --> 00:53:54,185 ♪ Marssi sotaan, 797 00:53:54,186 --> 00:53:58,152 ♪ Jeesuksen ristillä 798 00:53:58,153 --> 00:54:02,700 ♪ Jatkuu ennen, 799 00:54:07,181 --> 00:54:10,191 ♪ Vihollista vastaan, 800 00:54:10,192 --> 00:54:14,231 ♪ Eteenpäin taisteluun 801 00:54:14,232 --> 00:54:18,360 ♪ Näe hänen lippunsa menevän, 802 00:54:18,361 --> 00:54:22,482 ♪ Eteenpäin, kristityt sotilaat 803 00:54:22,483 --> 00:54:26,416 ♪ Marssi sotaan 804 00:54:26,417 --> 00:54:30,572 ♪ Jeesuksen ristillä 805 00:54:30,573 --> 00:54:33,948 ♪ Jatkuu ennen ♪ 806 00:54:33,949 --> 00:54:35,642 - Hei, mitä teet luuletko käyväsi täällä? 807 00:54:35,643 --> 00:54:36,908 - Tulin palveluun. 808 00:54:36,909 --> 00:54:37,968 - Sinua ei sallita tänne. 809 00:54:37,969 --> 00:54:38,841 - Miksi ei? 810 00:54:38,842 --> 00:54:40,346 - Tämä ei ole paikka... 811 00:54:40,347 --> 00:54:42,233 - Faksit? 812 00:54:42,234 --> 00:54:44,259 Mitä sinä pelkäät, että se on tarttuvaa? 813 00:54:44,260 --> 00:54:46,512 - Sanoin, että mene ulos. 814 00:54:47,132 --> 00:54:48,479 - Etkö halua meitä lisää 815 00:54:48,480 --> 00:54:49,477 lyödä kuoliaaksi?! 816 00:54:49,478 --> 00:54:50,576 - Pysy kaukana minusta. 817 00:54:50,577 --> 00:54:51,447 - Et pääse siitä eroon. 818 00:54:51,448 --> 00:54:52,456 - Nyt varoitan sinua. 819 00:54:52,457 --> 00:54:53,149 - Vai mitä? 820 00:54:53,150 --> 00:54:54,363 - Jätä minut rauhaan. 821 00:54:54,364 --> 00:54:55,704 - Anna minun esittää sinulle kysymys. 822 00:54:55,705 --> 00:54:58,107 Käskikö Jumala sinun tehdä sen, vai mitä? 823 00:54:58,108 --> 00:54:59,762 Se saa sinut tuntemaan olosi voimakkaaksi? 824 00:54:59,763 --> 00:55:01,953 Hyväksyykö Jumalasi murhan? 825 00:55:22,474 --> 00:55:23,769 - Anna minun esittää sinulle kysymys. 826 00:55:23,770 --> 00:55:26,729 Käskikö Jumala sinun tehdä sen, vai mitä? 827 00:55:26,730 --> 00:55:27,846 Se saa sinut tuntemaan olosi voimakkaaksi? 828 00:55:27,847 --> 00:55:29,528 Hyväksyykö Jumalasi murhan? 829 00:56:13,243 --> 00:56:15,304 - Mitä mieltä olet? 830 00:56:15,305 --> 00:56:18,118 - Eikö mikään fyysinen yhdistä Boydia? 831 00:56:18,119 --> 00:56:20,179 - Jotain täytyy olla 832 00:56:20,180 --> 00:56:23,341 vahvojen lisäksi aihetodisteita. 833 00:56:23,969 --> 00:56:24,787 - Kyllä, luulen, että olet hukassa 834 00:56:24,788 --> 00:56:26,854 tässä on selvää, Fisher. 835 00:56:40,508 --> 00:56:41,505 herra Levinson? 836 00:56:41,506 --> 00:56:42,632 - Kyllä. 837 00:56:42,633 --> 00:56:45,318 - Kersantti Esposito, Dallasin murha. 838 00:56:46,376 --> 00:56:48,403 - Onko uutisia? 839 00:56:48,404 --> 00:56:50,229 - Voinko tulla sisään? 840 00:56:51,170 --> 00:56:53,294 - En ymmärrä miksi tämä kestää niin kauan. 841 00:56:53,295 --> 00:56:55,399 Näyttää siltä, että te raahaavat jalkojasi. 842 00:56:55,400 --> 00:56:57,216 - Onko näin? 843 00:56:57,217 --> 00:56:59,888 Huomasin alkuperäisen raportin 844 00:56:59,889 --> 00:57:01,338 että teillä herra McCoylla oli riitaa 845 00:57:01,339 --> 00:57:04,140 juuri ennen tapahtumaa. 846 00:57:04,218 --> 00:57:05,279 - Mitä sinä puhut? 847 00:57:05,280 --> 00:57:07,105 - Haluan vain tietää mitä tapahtui. 848 00:57:07,106 --> 00:57:08,760 - Meillä oli erimielisyyttä. 849 00:57:08,761 --> 00:57:10,318 - Entä? 850 00:57:10,319 --> 00:57:11,496 - Miksi sillä on väliä? 851 00:57:11,497 --> 00:57:13,251 - Taistelitte paljon? 852 00:57:13,252 --> 00:57:14,753 - Ei. Mitä kaikki nämä kysymykset tekevät 853 00:57:14,754 --> 00:57:16,384 onko tekemistä naapurini kanssa? 854 00:57:16,385 --> 00:57:17,344 - No, naapurisi kertoo minulle 855 00:57:17,345 --> 00:57:20,405 hän näki sinut ja Mr. McCoy tappelee melko paljon. 856 00:57:20,406 --> 00:57:21,278 - Ja sinä uskot häntä? 857 00:57:21,279 --> 00:57:22,142 - Hän myös kertoo minulle 858 00:57:22,143 --> 00:57:23,968 olet kiusannut häntä. 859 00:57:23,969 --> 00:57:25,797 - Hän tappoi kumppanini. 860 00:57:25,798 --> 00:57:27,648 - Hän ja kaksi muuta ihmiset sanovat, ettei hän voinut. 861 00:57:27,649 --> 00:57:28,648 - He valehtelevat! 862 00:57:28,649 --> 00:57:29,952 - Miksi arvostettu pastori, 863 00:57:29,953 --> 00:57:32,508 Jumalan mies, valehtelee poliisille? 864 00:57:32,509 --> 00:57:33,722 - Suojellakseen poikaansa? 865 00:57:33,723 --> 00:57:35,899 - Neuvon sana 866 00:57:35,900 --> 00:57:36,672 pysy kaukana Chris Boydista. 867 00:57:36,673 --> 00:57:37,887 - Hänet on pidätetty homojen pahoinpitelystä 868 00:57:37,888 --> 00:57:38,743 Kristuksen tähden. 869 00:57:38,744 --> 00:57:41,646 - Tiedän vain mitä todisteet minulle kertovat. 870 00:57:41,647 --> 00:57:45,641 Ja sormenjälkesi olivat ainoat siinä lepakkossa. 871 00:57:46,260 --> 00:57:47,544 - Selitin sen. 872 00:57:47,545 --> 00:57:49,495 - Herra Levinson, haluatteko kertoa minulle 873 00:57:49,496 --> 00:57:52,249 henkivakuutuksesta? 874 00:57:53,149 --> 00:57:55,918 - Meillä molemmilla oli toinen toisillemme. 875 00:57:57,929 --> 00:58:00,342 - Tapoitko poikaystäväsi? 876 00:58:01,798 --> 00:58:03,469 - En voi uskoa, että tätä tapahtuu. 877 00:58:03,470 --> 00:58:05,653 - Se on yksinkertainen kysymys. 878 00:58:07,736 --> 00:58:09,918 - Pois talostani. 879 00:58:21,951 --> 00:58:24,424 "Ja antoi meille päivän ja yön, 880 00:58:24,425 --> 00:58:27,469 "ja Jumala loi taivaan yläpuolelle, 881 00:58:27,470 --> 00:58:28,676 "ja Jumala loi veden alla." 882 00:58:28,677 --> 00:58:30,636 - Missä Chris Boyd on? 883 00:58:30,637 --> 00:58:32,996 - Tarkista toimintahuone. 884 00:58:41,804 --> 00:58:43,649 - Keskeytät kokouksen. 885 00:58:43,650 --> 00:58:43,945 - Mitä sanoit heille?! 886 00:58:43,946 --> 00:58:45,304 - TAKAISIN! 887 00:58:45,305 --> 00:58:46,142 - SINÄ OLET VAHELEJA! 888 00:58:46,143 --> 00:58:47,790 - TAKAISIN! 889 00:58:49,382 --> 00:58:51,300 - Kyllä, tarvitsemme apua! 890 00:58:54,913 --> 00:58:56,326 - Mitä täällä tapahtuu? 891 00:58:56,327 --> 00:58:57,811 - Kathleen, soita Stellalle. 892 00:58:57,812 --> 00:59:00,720 - Minne viet hänet ja miksi? 893 00:59:00,721 --> 00:59:02,290 - No, no, no niin. 894 00:59:02,291 --> 00:59:03,818 neiti Slansky. 895 00:59:03,819 --> 00:59:05,975 Hauska nähdä sinut taas, Kathleen. 896 00:59:05,976 --> 00:59:09,748 - Herra Esposito. 897 00:59:09,749 --> 00:59:12,628 Ymmärrän, että tekee toisen oikeudenteon. 898 00:59:12,629 --> 00:59:15,312 - Nyt ajattelin törmää sinuun lopulta uudelleen. 899 00:59:15,313 --> 00:59:17,807 Pysy nyt oikealla tällä kertaa lain puolella. 900 00:59:17,808 --> 00:59:20,447 Muuten lyön sinut myös alas. 901 00:59:20,448 --> 00:59:23,373 Poikasi on täällä pidätetty pahoinpitelystä. 902 00:59:24,164 --> 00:59:26,497 - Jätät hänet yksin, sinä äiti... 903 00:59:38,578 --> 00:59:41,292 - Onko hän valmentanut sinua, poika? 904 00:59:45,137 --> 00:59:46,822 - Mitä sinä teet? 905 00:59:46,823 --> 00:59:47,691 - Istu alas. 906 00:59:47,692 --> 00:59:49,279 - En halua istua. 907 00:59:49,280 --> 00:59:51,750 - Sulje ovi ja istu alas. 908 00:59:55,353 --> 00:59:57,349 - Olisit voinut kertoi minulle, että olit 909 00:59:57,350 --> 00:59:59,149 kuulustella Robbie Levinsonia epäiltynä. 910 00:59:59,150 --> 01:00:00,112 - Kun olet tehnyt tätä 911 01:00:00,113 --> 01:00:01,947 - Hän ei tehnyt sitä. 912 01:00:01,948 --> 01:00:03,785 - Onko tämä tapaus sinulle tuttu? 913 01:00:03,786 --> 01:00:05,519 - Tarkoitatko minun tapaustani? 914 01:00:05,520 --> 01:00:06,679 Kyllä, se on minulle tuttu. 915 01:00:06,680 --> 01:00:07,977 - No sitten sinä tietää, että hänen sormenjäljensä 916 01:00:07,978 --> 01:00:09,434 ovat kaikkialla murha-ase, 917 01:00:09,435 --> 01:00:12,259 jolle juuri sattui kuuluvat uhrille. 918 01:00:12,260 --> 01:00:14,689 Hän oli uhrin veren peitossa, 919 01:00:14,690 --> 01:00:15,555 ja kaiken huipuksi, hän on keräämässä 920 01:00:15,556 --> 01:00:17,909 puoli miljoonaa dollaria henkivakuutuksessa. 921 01:00:17,910 --> 01:00:18,836 Mitä minulta puuttuu täältä? 922 01:00:18,837 --> 01:00:20,483 - Koko helvetin tarina! 923 01:00:20,484 --> 01:00:22,226 Ja Chris Boyd! 924 01:00:22,227 --> 01:00:23,220 - Kyllä. Oikein. 925 01:00:23,221 --> 01:00:25,117 Chris Boyd valehtelee. Näytä minulle todiste. 926 01:00:25,118 --> 01:00:26,588 - Kathleen Slansky's statement! 927 01:00:26,589 --> 01:00:29,643 Voi, tule. 928 01:00:29,644 --> 01:00:31,219 Siitä... 929 01:00:31,220 --> 01:00:32,479 Teet minulle palveluksen. 930 01:00:32,480 --> 01:00:33,812 You ask that old broad about her husband. 931 01:00:33,813 --> 01:00:35,519 Hänen kuollut miehensä. 932 01:00:35,520 --> 01:00:38,515 I mean, look at the facts, Fisher. 933 01:00:38,516 --> 01:00:41,413 - You cannot just ignore Boyd's past. 934 01:00:41,414 --> 01:00:43,193 - Ai, kaikki myös kätevä Levinsonille, 935 01:00:43,194 --> 01:00:44,441 etkö luulisi? 936 01:00:44,442 --> 01:00:47,297 Well, just because a man has had run-ins with homos ... 937 01:00:47,298 --> 01:00:48,999 Homosexuals, doesn't mean he's a killer. 938 01:00:49,000 --> 01:00:52,198 - Joo, ei sekään on homo. 939 01:00:52,199 --> 01:00:54,316 - Katso, siltä näyttää an open-and-shut case to me. 940 01:00:54,317 --> 01:00:56,394 I've already talked to the DA tapauksen tekemisestä. 941 01:00:56,395 --> 01:00:58,826 - Teit mitä? 942 01:00:58,827 --> 01:01:02,276 Et aio tehdä just shut me out of this. 943 01:01:02,277 --> 01:01:04,278 - This is Homicide, Fisher. 944 01:01:04,279 --> 01:01:06,712 Stick to something you can handle. 945 01:01:07,861 --> 01:01:09,948 - Robbie, what is wrong with you? 946 01:01:09,949 --> 01:01:12,639 - He laittavat a lähestymiskielto minulle. 947 01:01:12,640 --> 01:01:12,961 - Mitä? 948 01:01:12,962 --> 01:01:14,950 - Yeah, to stay away from him. 949 01:01:14,951 --> 01:01:16,858 I should've seen this coming. 950 01:01:16,859 --> 01:01:19,610 - Tämä ei ole kuin sinä. 951 01:01:19,611 --> 01:01:23,338 Hei. Lupaa minulle, ettet tee something like this again. 952 01:01:23,339 --> 01:01:25,843 - He's lying to the police! 953 01:01:27,530 --> 01:01:28,640 - Robbie! 954 01:01:35,961 --> 01:01:37,613 - Hei. 955 01:01:37,907 --> 01:01:40,218 Sinun pitäisi levätä. 956 01:01:40,219 --> 01:01:41,649 - Olen kunnossa. 957 01:01:41,650 --> 01:01:43,329 - Sopiiko? Et ole nukkunut päiviin. 958 01:01:43,330 --> 01:01:45,449 - Huomasitko? 959 01:01:46,256 --> 01:01:47,790 Olen pahoillani. 960 01:01:48,785 --> 01:01:50,497 En voi nukkua. 961 01:01:50,972 --> 01:01:52,931 En ole kuin sinä. 962 01:01:52,932 --> 01:01:56,152 En voi teeskennellä sitä kaikki on palannut normaaliksi. 963 01:01:56,153 --> 01:01:59,825 Elämäni ei ole enää koskaan normaalia. 964 01:01:59,826 --> 01:02:01,274 - Ei niin kuin minä? 965 01:02:01,275 --> 01:02:03,829 Mitä, luulet, että elämäni on yhtäkkiä 966 01:02:03,830 --> 01:02:04,981 takaisin normaaliin? 967 01:02:04,982 --> 01:02:07,787 - Mistä minun pitäisi tietää, Jim? 968 01:02:07,788 --> 01:02:09,993 Et koskaan puhu minulle vahingostasi. 969 01:02:09,994 --> 01:02:13,111 Et koskaan sano minulle mitään. 970 01:02:14,899 --> 01:02:18,765 Ainakin silloin kun olit paha humalainen, sinä... 971 01:02:18,766 --> 01:02:22,281 Kerroit kuinka sinä tuntui, tiedätkö?! 972 01:02:25,229 --> 01:02:27,176 Tiedätkö, unohda se. 973 01:02:28,449 --> 01:02:29,797 Anteeksi. 974 01:02:29,798 --> 01:02:33,181 - Joten ilmeisesti tämä koskee minua. 975 01:02:33,182 --> 01:02:35,680 Olenko tehnyt jotain, josta en ole tietoinen? 976 01:02:35,681 --> 01:02:38,295 Kohtelet minua kuin vihollista. 977 01:02:38,296 --> 01:02:39,843 Mitä helvettiä on tekeillä? 978 01:02:39,844 --> 01:02:41,292 - Kerroin mitä tapahtuu. 979 01:02:41,293 --> 01:02:42,290 Ole hyvä ja pudotetaan se. 980 01:02:42,291 --> 01:02:43,687 - Ei, älkäämme vain jättäkö sitä. 981 01:02:43,688 --> 01:02:47,267 Barbara, tiedän, että on olemassa jotain muuta täällä tapahtuu. 982 01:02:47,268 --> 01:02:48,932 Kuinka voin auttaa sinua, jos et aio... 983 01:02:48,933 --> 01:02:51,981 - En halua apuasi! 984 01:02:51,982 --> 01:02:54,757 Et voi auttaa minua. 985 01:02:54,908 --> 01:02:57,272 Ole kiltti, yritän vain pestä pyykkiä. 986 01:02:57,273 --> 01:02:58,514 - Anna minun tehdä jotain. 987 01:02:58,515 --> 01:02:59,460 - Ole hyvä ja jätä minut rauhaan 988 01:02:59,461 --> 01:03:00,565 - Haluan tehdä jotain. 989 01:03:00,566 --> 01:03:01,870 jätä minut rauhaan nyt. 990 01:03:01,871 --> 01:03:03,589 - Barbara, tämä ei tee sinulle hyvää. 991 01:03:03,590 --> 01:03:05,776 - Lopeta! 992 01:03:05,777 --> 01:03:06,981 - Kyllä! 993 01:03:06,982 --> 01:03:08,664 - Haluat tietää mitä voit tehdä minulle? 994 01:03:08,665 --> 01:03:09,964 - Kokeile minua. 995 01:03:11,845 --> 01:03:14,813 - Haluan poikani takaisin. 996 01:03:15,637 --> 01:03:18,773 Voitko tehdä sen puolestani? 997 01:06:37,240 --> 01:06:38,876 - En halua värjätä enää. 998 01:06:38,877 --> 01:06:41,443 Haluan sinun leikkivän kanssani. 999 01:06:41,647 --> 01:06:44,144 - Anna äidille vielä hetki. 1000 01:06:57,539 --> 01:06:58,792 - En tiedä siitä mitään. 1001 01:06:58,793 --> 01:07:00,829 Vannon, olin ystäväni Sammyn luona. 1002 01:07:00,830 --> 01:07:02,262 Kysy häneltä. 1003 01:07:02,263 --> 01:07:04,791 - Minun täytyy saada Sammyn yhteystiedot. 1004 01:07:04,792 --> 01:07:05,945 Voitko antaa sen minulle? 1005 01:07:05,946 --> 01:07:07,739 - Joo. 1006 01:07:38,719 --> 01:07:41,275 - Olet koskaan ollut vaikeuksissa lain kanssa ennen, Alton? 1007 01:07:41,276 --> 01:07:43,904 - Ei. Ei koskaan. 1008 01:07:43,905 --> 01:07:46,671 - En koskaan? Hmm. 1009 01:07:48,600 --> 01:07:50,944 Entä pidätys kuusi vuotta sitten? 1010 01:07:53,380 --> 01:07:54,582 - Se oli Chrisin idea. 1011 01:07:54,583 --> 01:07:56,310 - Voi. 1012 01:07:56,311 --> 01:07:58,910 - Mitä? Se en ollut minä, okei? 1013 01:07:58,911 --> 01:08:00,130 Eikö ole selvää, kuka sen teki? 1014 01:08:00,131 --> 01:08:02,315 - WHO? 1015 01:08:04,647 --> 01:08:05,970 - Chris. 1016 01:08:12,275 --> 01:08:14,837 - Kertoiko Chris, että hän teki sen? 1017 01:08:14,838 --> 01:08:16,075 - Ei. 1018 01:08:16,076 --> 01:08:17,177 - Joten pelastaaksesi oman perseesi, 1019 01:08:17,178 --> 01:08:18,806 sanot, että hän teki sen. 1020 01:08:18,807 --> 01:08:22,576 - Joo, ei. Ei, en tarkoittanut... 1021 01:08:22,577 --> 01:08:25,911 Katsos, hän ei kertoisi minulle missä hän oli sinä yönä. 1022 01:08:29,720 --> 01:08:30,781 - Hän ei ollut kotona 1023 01:08:30,782 --> 01:08:32,870 koska hän oli vanhempiensa luona. 1024 01:08:32,871 --> 01:08:34,467 - En kun puhuin hänen äitinsä kanssa. 1025 01:08:34,468 --> 01:08:35,621 - Soitit hänen äidilleen. 1026 01:08:35,622 --> 01:08:38,317 - Kyllä, hän sanoi, ettei hän ollut siellä. 1027 01:08:38,318 --> 01:08:40,642 - Valehtelet minulle. 1028 01:08:40,643 --> 01:08:42,100 - Ei. 1029 01:09:02,638 --> 01:09:06,394 - Joten miksi luulet hänen tehneen sen? 1030 01:09:06,395 --> 01:09:08,533 - Koska hän vihaa peppua... 1031 01:09:08,534 --> 01:09:09,901 Homot ihmiset. 1032 01:09:09,902 --> 01:09:11,972 - Enemmän kuin sinä? 1033 01:09:11,973 --> 01:09:13,341 - Joo. 1034 01:10:46,409 --> 01:10:47,434 - Rouva McCoy? 1035 01:10:47,435 --> 01:10:49,058 - Kuka sinä olet? 1036 01:10:49,059 --> 01:10:50,583 - Olen Martha Boyd. 1037 01:10:50,584 --> 01:10:52,670 Christopher Boydin äiti. 1038 01:10:52,671 --> 01:10:53,584 Toivottavasti et välitä, 1039 01:10:53,585 --> 01:10:55,513 Sain osoitteesi puhelinluettelosta. 1040 01:10:55,514 --> 01:10:57,847 Ole kiltti, saanko tulla sisään? 1041 01:11:10,138 --> 01:11:11,720 Voisimmeko istua ja jutella hetken? 1042 01:11:11,721 --> 01:11:14,248 - Voit puhua minulle täällä. 1043 01:11:14,249 --> 01:11:16,084 - Selvä. 1044 01:11:17,191 --> 01:11:19,370 minä vain... 1045 01:11:19,501 --> 01:11:21,805 Halusin vain todella tavoittaa sinut, 1046 01:11:21,806 --> 01:11:23,388 äidiltä toiselle. 1047 01:11:23,389 --> 01:11:25,125 Tiedän, ettemme tunne toisiamme, 1048 01:11:25,126 --> 01:11:28,504 mutta minusta tuntuu, että olemme jonkin verran yhteydessä, 1049 01:11:28,505 --> 01:11:31,054 kaikkien lehtien tarinoiden kanssa, 1050 01:11:31,055 --> 01:11:33,934 ja mitä ihmiset sanovat. 1051 01:11:33,935 --> 01:11:35,862 Voitte kuvitella hämmennyksen 1052 01:11:35,863 --> 01:11:37,295 tämä aiheuttaa meidän kirkkomme. 1053 01:11:37,296 --> 01:11:39,834 - Pois talostani. 1054 01:11:41,178 --> 01:11:42,798 - Rouva McCoy. 1055 01:11:42,799 --> 01:11:45,562 Sinun täytyy tietää tuo Christopher 1056 01:11:45,563 --> 01:11:49,232 ei koskaan, koskaan tekisi mitään tällaista. 1057 01:11:49,233 --> 01:11:51,012 Poikani on... 1058 01:11:51,013 --> 01:11:54,036 Hän on kunnollinen, kiltti, Jumalaa pelkäävä nuori mies. 1059 01:11:54,037 --> 01:11:55,791 - Ai, todella? 1060 01:11:55,792 --> 01:11:58,483 Poikani on kuollut. 1061 01:11:58,484 --> 01:12:00,352 - Tiedän. 1062 01:12:01,716 --> 01:12:05,374 Tiedän mitä sinun täytyy käydä läpi. 1063 01:12:05,375 --> 01:12:06,500 Kerro mitä, 1064 01:12:06,501 --> 01:12:08,553 Christopher on tehnyt melko typeryksiä 1065 01:12:08,554 --> 01:12:10,757 asioita elämässään. 1066 01:12:10,758 --> 01:12:13,070 Varsinkin kun hän oli pieni poika. 1067 01:12:13,071 --> 01:12:16,156 Jumalan armosta hän on aina pystynyt pysymään tiellä, 1068 01:12:16,157 --> 01:12:19,309 mutta joka kerta kun hän joutuisi vaikeuksiin, 1069 01:12:19,310 --> 01:12:21,716 En voinut olla tuntematta sitä jotenkin 1070 01:12:21,717 --> 01:12:25,757 Olen epäonnistunut äitinä. 1071 01:12:25,758 --> 01:12:29,943 Toivon todella sitä et syytä itseäsi 1072 01:12:29,944 --> 01:12:33,722 poikasi tekemien valintojen takia. 1073 01:12:33,723 --> 01:12:35,164 - Anteeksi? 1074 01:12:35,165 --> 01:12:37,437 Vaihtoehdot? 1075 01:12:37,438 --> 01:12:41,252 - No, tiedät mitä tarkoitan. 1076 01:12:41,253 --> 01:12:44,026 Eläessään elämänsä kuten hän teki, 1077 01:12:44,027 --> 01:12:46,999 varmasti ymmärrät että hän oli kohde. 1078 01:12:50,136 --> 01:12:51,706 - Pois. 1079 01:12:53,432 --> 01:12:55,017 Pois! 1080 01:13:45,332 --> 01:13:47,667 - Pastori Boyd: - Istu alas, Christopher. 1081 01:13:58,987 --> 01:14:01,677 Elätkö elämääsi minusta huolimatta? 1082 01:14:02,851 --> 01:14:04,058 Hmm? 1083 01:14:05,578 --> 01:14:07,056 Vastaa minulle. 1084 01:14:08,388 --> 01:14:10,639 - Mitä haluat minun sanovan? 1085 01:14:13,004 --> 01:14:15,120 - Pastori Boyd: - Mikä sinua vaivaa? 1086 01:14:21,299 --> 01:14:23,552 Haluatko kertoa minulle mistä tässä on kyse? 1087 01:14:27,102 --> 01:14:28,348 Hmm? 1088 01:14:32,078 --> 01:14:33,963 - Se en ole minä. 1089 01:14:35,474 --> 01:14:37,131 - Pastori Boyd: - Entä se? 1090 01:14:37,865 --> 01:14:39,056 Hmm? 1091 01:14:40,105 --> 01:14:41,522 - Se en ole minä. 1092 01:14:41,523 --> 01:14:43,083 Seuraatko minua?! 1093 01:14:43,084 --> 01:14:45,267 - Pastori Boyd: - Mikä sinä olit teet siinä pahassa paikassa? 1094 01:14:45,268 --> 01:14:46,203 - Ei mitään. 1095 01:14:46,204 --> 01:14:47,446 - Pastori Boyd: - Mitä olivat käytkö siellä, poika? 1096 01:14:47,447 --> 01:14:49,198 Kerro sinä minulle. 1097 01:14:49,987 --> 01:14:55,791 - Tuo saastainen, syntiä tekevä peppu tuli kimppuuni! 1098 01:14:55,792 --> 01:14:58,317 Ja käskin häntä poistumaan kasvoiltani. 1099 01:14:58,681 --> 01:15:00,555 Eikä hän jättäisi minua rauhaan, 1100 01:15:00,556 --> 01:15:01,584 ja hän ei kuunnellut minua, 1101 01:15:01,585 --> 01:15:02,654 ja se oli inhottavaa. 1102 01:15:02,655 --> 01:15:03,620 - Pastori Boyd: - Mitä sinä siellä teit 1103 01:15:03,621 --> 01:15:04,893 ensinnäkin? 1104 01:15:04,894 --> 01:15:06,840 - eksyin. Pastori Boyd: VAHETAT. 1105 01:15:06,841 --> 01:15:08,531 entä TÄLLÄ KÄYTTÖÄ? TÄLLÄ KÄYTTÖÄ? 1106 01:15:08,532 --> 01:15:09,711 JA AIKA ENNEN SITÄ? 1107 01:15:09,712 --> 01:15:11,479 JA AIKA ENNEN SITÄ?! 1108 01:15:16,828 --> 01:15:19,913 Et aio nöyryyttää minua enää. 1109 01:15:19,914 --> 01:15:22,856 Nyt et petä Jumalaa. 1110 01:15:22,857 --> 01:15:24,571 Mitä olen tehnyt ansaitakseni 1111 01:15:24,572 --> 01:15:27,397 tällaista uhmaa sinua kohtaan, poika? 1112 01:15:29,167 --> 01:15:31,231 - En tehnyt mitään väärää. 1113 01:15:31,232 --> 01:15:33,846 Sanoin hänelle, että hän joutuu helvettiin. 1114 01:15:33,847 --> 01:15:37,433 Käskin hänen lukea Raamattua. 1115 01:15:39,435 --> 01:15:41,261 - Pastori Boyd: - Se oli niitä naapurissa asuvat pedot, 1116 01:15:41,262 --> 01:15:43,343 eikös ne pojat siellä? 1117 01:15:43,344 --> 01:15:44,459 Häh? 1118 01:15:44,933 --> 01:15:47,267 Näin sinut heidän kanssaan. 1119 01:15:48,759 --> 01:15:51,149 He yrittivät värvätä sinut? 1120 01:15:51,150 --> 01:15:53,081 Näinkö tapahtui? 1121 01:15:54,292 --> 01:15:55,755 Tarkoitan, et tekisi sitä yksin, 1122 01:15:55,756 --> 01:15:57,647 ei minun poikani. 1123 01:16:01,226 --> 01:16:04,544 He pääsivät luoksesi, eikö niin? 1124 01:16:06,651 --> 01:16:08,463 Olin liian myöhässä. 1125 01:16:13,447 --> 01:16:15,135 - Liian myöhäistä? 1126 01:16:15,461 --> 01:16:17,627 - Pastori Boyd: - Olin liian myöhässä. 1127 01:16:18,337 --> 01:16:20,147 - Teit sen. 1128 01:16:21,654 --> 01:16:23,152 Etkö sinä? 1129 01:16:24,238 --> 01:16:25,579 - Pastori Boyd: - Tiedätkö mitä Jumala tekee niille 1130 01:16:25,580 --> 01:16:28,264 sanotaan olevan parannuksen ulkopuolella. 1131 01:16:28,748 --> 01:16:31,173 - Tapoitko sen naapurin pojan? 1132 01:16:33,011 --> 01:16:34,034 - Pastori Boyd: - En antanut heidän päästää 1133 01:16:34,035 --> 01:16:35,985 ota oma lihani ja vereni. 1134 01:16:37,889 --> 01:16:42,062 Nyt tämän inhottavan saasta on loputtava. 1135 01:16:42,063 --> 01:16:44,339 Jumalan nimessä sen on lopetettava, 1136 01:16:44,340 --> 01:16:46,155 ja jos joku ei tee jotain, 1137 01:16:46,156 --> 01:16:50,913 tämä rutto tulee saastuttaa koko maan. 1138 01:16:53,061 --> 01:16:55,072 Palaa Jumalan luo, poika. 1139 01:16:55,073 --> 01:16:57,150 - Olet sairas. 1140 01:16:58,018 --> 01:17:00,390 - Pastori Boyd: - Palaa Jumalan luo, poika. 1141 01:17:02,736 --> 01:17:04,484 Christopher! 1142 01:17:31,925 --> 01:17:33,700 - Chris? 1143 01:17:34,741 --> 01:17:36,206 Oletko se sinä? 1144 01:17:36,207 --> 01:17:38,165 Luulin kuulleeni sinun tulevan sisään. 1145 01:17:39,922 --> 01:17:42,015 Onko jotain vialla? 1146 01:17:42,601 --> 01:17:44,967 - Miksi siedät häntä? 1147 01:17:47,644 --> 01:17:49,844 - Mitä sinä puhut? 1148 01:17:59,006 --> 01:18:02,423 - Sinun olisi pitänyt saada ulos, kun sinulla oli mahdollisuus. 1149 01:18:08,042 --> 01:18:10,772 - Chris, eivät ole jäätkö illalliselle?! 1150 01:18:14,202 --> 01:18:16,702 "Hän, joka on liittynyt Herraan 1151 01:18:16,703 --> 01:18:18,439 "on yksi henki. 1152 01:18:19,930 --> 01:18:21,985 "Paet haureutta. 1153 01:18:23,117 --> 01:18:28,100 "Jokainen miehen synti tekee ilman ruumista, 1154 01:18:28,461 --> 01:18:31,584 "mutta se, joka harjoittaa haureutta 1155 01:18:31,585 --> 01:18:33,809 "syntiä omaa ruumistaan vastaan. 1156 01:18:36,927 --> 01:18:40,041 "Älkää tietäkö, että teidän ruumiinne on temppeli 1157 01:18:40,042 --> 01:18:42,438 "Pyhästä Hengestä, joka on sinussa?! 1158 01:18:43,740 --> 01:18:45,402 "Mitä me sitten sanomme? 1159 01:18:45,403 --> 01:18:47,618 "Jatkammeko synnissä, 1160 01:18:47,619 --> 01:18:49,639 "että armo voi olla runsasta?" 1161 01:18:49,640 --> 01:18:51,026 Jumala varjelkoon. 1162 01:18:51,027 --> 01:18:53,061 "Sillä siihen hän kuoli, 1163 01:18:53,062 --> 01:18:56,022 "hän kuoli kerran synnille, 1164 01:18:56,023 --> 01:18:58,450 "mutta siinä hän elää, 1165 01:18:58,451 --> 01:19:01,667 "hän elää Jumalalle. 1166 01:19:01,747 --> 01:19:04,743 "Älkää siis tehkö syntiä hallita kuolevaisessa ruumiissasi, 1167 01:19:04,744 --> 01:19:07,754 "että teidän tulee totella sitä sen himoissaan. 1168 01:19:07,755 --> 01:19:11,120 "Että synnin ruumis tuhoutuisi, 1169 01:19:11,121 --> 01:19:14,417 "ja meidän ei tule palvella syntiä. 1170 01:19:16,258 --> 01:19:18,246 "Sille, joka on kuollut 1171 01:19:18,247 --> 01:19:20,239 "on vapautettu synnistä". 1172 01:19:22,515 --> 01:19:23,663 Pastori Boydin äänitys: Jumalan nimessä, 1173 01:19:23,664 --> 01:19:24,768 sen on lopetettava. 1174 01:19:24,769 --> 01:19:26,437 Jos joku ei tee jotain, 1175 01:19:26,438 --> 01:19:31,269 tämä rutto tulee saastuttaa koko maan. 1176 01:19:33,345 --> 01:19:35,646 Palaa Jumalan luo, poika. 1177 01:19:35,647 --> 01:19:38,002 - Chrisin ääni: - Olet sairas. 1178 01:19:38,018 --> 01:19:40,713 Pastor Boyd puheenvuoro: Palaa Jumalan luo, poika. 1179 01:19:42,924 --> 01:19:43,857 Christoph- 1180 01:19:44,637 --> 01:19:45,743 - Mistä sait tämän? 1181 01:19:45,744 --> 01:19:47,309 - Heidän kirkkonsa. 1182 01:19:47,310 --> 01:19:48,586 - Näen. 1183 01:19:48,587 --> 01:19:51,682 Ja sinä, mitä tiedät tästä? 1184 01:19:51,683 --> 01:19:53,823 - Tiedän, että se todistaa, että hän tappoi poikani. 1185 01:19:53,824 --> 01:19:55,371 - Olitko siellä milloin hän äänitti? 1186 01:19:55,372 --> 01:19:58,016 - Ei. 1187 01:19:58,017 --> 01:19:59,691 - Sinulla on tunnustus, okei? 1188 01:19:59,692 --> 01:20:01,664 Mitä nyt tapahtuu? 1189 01:20:01,665 --> 01:20:03,468 - Tunnustus? Tunnustus minkä takia?! 1190 01:20:03,469 --> 01:20:05,636 - Oletko idiootti?! Tarkoitan, se on siellä! 1191 01:20:05,637 --> 01:20:07,312 - Ei, en kuullut kukaan tunnustaa mitään. 1192 01:20:07,313 --> 01:20:08,522 - Sinun täytyy pilata minua! 1193 01:20:08,523 --> 01:20:10,434 - Kaikella kunnioituksella, rouva McCoy, 1194 01:20:10,435 --> 01:20:12,917 tämä ei edes todista se on se, jonka hän sanoo olevansa. 1195 01:20:12,918 --> 01:20:14,848 Jos murtauduit siihen kirkko saada tämä nauha, 1196 01:20:14,849 --> 01:20:16,625 olet enemmän pulassa kuin olet jo mukana. 1197 01:20:16,626 --> 01:20:17,880 - Miksi? Koska ymmärsin totuuden? 1198 01:20:17,881 --> 01:20:20,244 - Koska rikoit lakia. 1199 01:20:20,245 --> 01:20:21,933 Et voi vain äänittää ihmisiä heidän tietämättään. 1200 01:20:21,934 --> 01:20:24,906 Saat 20 vuotta yksin tästä. 1201 01:20:26,696 --> 01:20:27,809 - Sinun täytyy pilata minua! 1202 01:20:27,810 --> 01:20:30,123 Tiedät tarkalleen mitä nauhalla on! 1203 01:20:30,124 --> 01:20:31,866 - Uskotko häntä? 1204 01:20:31,867 --> 01:20:34,705 Miksi suojelet tätä miestä? 1205 01:20:35,198 --> 01:20:37,739 - Mistä tässä oikein on kyse? 1206 01:20:42,646 --> 01:20:43,642 - Esposito. 1207 01:20:43,643 --> 01:20:46,283 Ai niin. Varma. 1208 01:20:47,243 --> 01:20:50,368 Anteeksi, rouva McCoy. Istu vain tiukasti. 1209 01:20:59,338 --> 01:21:01,999 ♪ (lyrics) Isä, missä olet nyt, 1210 01:21:02,000 --> 01:21:04,077 ♪ Annoit minun hukkua, 1211 01:21:04,078 --> 01:21:06,538 ♪ Kuinka saatoit hylätä minut ♪ 1212 01:21:09,154 --> 01:21:10,484 ♪ (lyrics) Voi luoja, kuule minua nyt 1213 01:21:10,485 --> 01:21:11,764 ♪ Menen alas 1214 01:21:11,765 --> 01:21:14,182 ♪ Ei voi uskoa 1215 01:21:14,183 --> 01:21:16,904 ♪ Jeesus ristiinnaulittiin ♪ 1216 01:21:21,958 --> 01:21:24,903 ♪ (lyrics) Tekijänä 45 ♪ 1217 01:21:25,486 --> 01:21:27,676 - Tämä on Chris. Jätä viesti. 1218 01:21:28,220 --> 01:21:29,769 Martha ääni: Chris... 1219 01:21:29,770 --> 01:21:31,586 Se on äitisi. 1220 01:21:31,587 --> 01:21:33,719 Olen huolissani sinusta. 1221 01:21:33,720 --> 01:21:35,842 Soita minulle, okei? 1222 01:21:47,339 --> 01:21:49,438 - Rouva McCoy. 1223 01:22:06,260 --> 01:22:07,679 - Hei. 1224 01:22:11,337 --> 01:22:12,634 Hetkinen. 1225 01:22:12,635 --> 01:22:13,729 - Jätä minut rauhaan. 1226 01:22:13,730 --> 01:22:15,759 - Minun täytyy puhua kanssasi. 1227 01:22:20,514 --> 01:22:21,901 Minne menet? 1228 01:22:21,902 --> 01:22:24,397 - Se ei kuulu sinulle. 1229 01:22:24,593 --> 01:22:26,825 - Isäsi tappoi Treyn. 1230 01:22:35,417 --> 01:22:37,399 Tiedän, että tiedät. 1231 01:22:38,915 --> 01:22:41,150 Sinun täytyy kertoa jollekin. 1232 01:22:41,300 --> 01:22:43,089 Sinun täytyy kertoa poliisille. 1233 01:22:43,090 --> 01:22:46,249 Hei, miksi et voi katsoa minua, vai mitä? 1234 01:22:46,250 --> 01:22:48,348 Mikset voi edes katsoa minua? 1235 01:22:48,349 --> 01:22:51,309 Käännä päätäsi, hetkeksi! 1236 01:22:51,632 --> 01:22:54,697 - En kerro kenellekään mitään. 1237 01:23:35,159 --> 01:23:37,764 - Entä Phoebe? 1238 01:23:37,765 --> 01:23:40,056 - Hän voi hyvin. Hän on Stellan luona. 1239 01:23:40,057 --> 01:23:42,192 - Ja oletko sanonut mitä tahansa Stellalle - 1240 01:23:42,193 --> 01:23:43,659 - Ei. 1241 01:23:48,089 --> 01:23:50,952 Katso, Barbara, minä pystyn tämä yksin, okei? 1242 01:23:50,953 --> 01:23:52,230 Tarkoitan, että he laittavat minut vankilaan. 1243 01:23:52,231 --> 01:23:54,237 - Et voi saada minua pois tästä. 1244 01:23:54,238 --> 01:23:55,436 - Haluan vain sinun ymmärtävän 1245 01:23:55,437 --> 01:23:58,296 - Älä yritä, Robbie. 1246 01:23:58,297 --> 01:23:59,747 - Okei. 1247 01:24:03,713 --> 01:24:05,839 Olen vain huolissani sinusta. 1248 01:24:06,421 --> 01:24:09,018 - Elämäni ei voi olla... 1249 01:24:11,612 --> 01:24:13,487 - Ole hyvä, kulta. 1250 01:24:15,253 --> 01:24:16,820 - Kiitos. 1251 01:24:19,306 --> 01:24:21,205 Elämääni ei voi millään tuhota 1252 01:24:21,206 --> 01:24:23,566 enempää kuin se on jo ollut. 1253 01:24:25,228 --> 01:24:27,808 haluan... 1254 01:24:27,809 --> 01:24:29,253 oikeudenmukaisuutta. 1255 01:24:32,140 --> 01:24:34,069 Se on kaikki mitä haluan. 1256 01:25:43,430 --> 01:25:45,669 - Rouva Boyd, minä Tiedän, että sanoit sen Chris 1257 01:25:45,670 --> 01:25:47,243 oli täällä koko yön. 1258 01:25:47,244 --> 01:25:49,827 Mutta jokin siinä ei vain ole oikein. 1259 01:25:49,828 --> 01:25:53,763 Alton Kachim soitti tänne sinä yönä etsimässä Chrisiä. 1260 01:25:55,021 --> 01:25:57,195 - Ei, olen pahoillani, kultaseni. 1261 01:25:57,196 --> 01:25:59,643 Hän lähti noin puoli tuntia sitten. 1262 01:25:59,644 --> 01:26:01,284 - Käskikö miehesi sinua valehdella? 1263 01:26:01,285 --> 01:26:03,336 - Ei, en valehdellut. 1264 01:26:03,337 --> 01:26:05,036 He olivat yhdessä. 1265 01:26:05,037 --> 01:26:06,837 Mieheni meni puhumaan Chrisin kanssa. 1266 01:26:06,838 --> 01:26:08,312 Hän kertoi minulle. 1267 01:26:09,265 --> 01:26:11,909 - Rouva Boyd, missä onko miehesi nyt? 1268 01:26:11,910 --> 01:26:13,932 - Hän työskentelee. 1269 01:26:13,933 --> 01:26:15,873 Hän työskentelee myöhään. 1270 01:26:21,477 --> 01:26:23,372 - Pastori Boyd: - Mikä se on? 1271 01:26:23,373 --> 01:26:25,832 - Älä vastaa. 1272 01:26:26,423 --> 01:26:28,452 - Pastori Boyd: - Kuka sinä olet? 1273 01:26:28,924 --> 01:26:31,160 - Olen Trey McCoyn äiti. 1274 01:26:32,021 --> 01:26:33,495 Muistatko hänet? 1275 01:26:33,496 --> 01:26:35,529 - Pastori Boyd: - Onko sinulla aavistustakaan kuka minä olen? 1276 01:26:35,530 --> 01:26:37,818 - Ai niin. 1277 01:26:39,101 --> 01:26:41,263 Murhasit poikani. 1278 01:26:41,299 --> 01:26:43,072 - Pastori Boyd: - Se on hullua. 1279 01:26:47,197 --> 01:26:50,864 - No, hänen täytyy olla matkalla kotiin. 1280 01:26:51,042 --> 01:26:53,377 - Missä poikasi on? 1281 01:26:54,148 --> 01:26:56,557 - Hän on ollut hyvin järkyttynyt. 1282 01:26:56,558 --> 01:26:59,152 Hän ei ole vastannut puheluihini. 1283 01:27:00,581 --> 01:27:02,254 - Rouva Boyd, tässä on korttini. 1284 01:27:02,255 --> 01:27:04,578 Pyydä miestäsi soittamaan minulle. 1285 01:27:08,419 --> 01:27:10,344 - Pastori Boyd: - Menen poliisille. 1286 01:27:10,345 --> 01:27:12,669 - Sitä me haluamme. 1287 01:27:13,933 --> 01:27:16,720 Sitten voit ehkä selittää tämän. 1288 01:27:18,028 --> 01:27:20,493 - Chrisin ääni: - Sinä tappoi sen naapurin pojan? 1289 01:27:20,494 --> 01:27:22,314 Pastor Boyd puheenvuoro: En aikonut päästää niitä 1290 01:27:22,315 --> 01:27:24,638 ota oma lihani ja vereni. 1291 01:27:25,396 --> 01:27:29,581 Nyt tämän iljettävän saasta on loputtava. 1292 01:27:29,582 --> 01:27:31,903 Jumalan nimessä, se on lopetettava. 1293 01:27:31,904 --> 01:27:33,630 Jos joku ei tee jotain, 1294 01:27:33,631 --> 01:27:38,259 tämä rutto tulee saastuttaa koko maan. 1295 01:27:40,588 --> 01:27:42,405 Tule takaisin Jumalan luo, s- 1296 01:27:43,133 --> 01:27:48,163 - Otit ainoan lapseni minulta. 1297 01:27:48,164 --> 01:27:50,907 - Pastori Boyd: - Lapsesi oli katumaton, 1298 01:27:50,908 --> 01:27:53,010 ruttoa kantava kauhistus, 1299 01:27:53,011 --> 01:27:55,347 aivan kuten se siellä. 1300 01:27:55,830 --> 01:27:57,714 - Siksikö teit sen? 1301 01:27:58,306 --> 01:27:59,649 Kerro minulle. 1302 01:27:59,932 --> 01:28:01,448 - Pastori Boyd: - Miksi? 1303 01:28:02,379 --> 01:28:05,703 Lue Pyhä Raamattu, Jumalan sana. 1304 01:28:06,333 --> 01:28:08,844 Minä en tappanut poikaasi, vaan Jumala. 1305 01:28:08,845 --> 01:28:11,306 Olin vain hänen palvelijansa. 1306 01:28:11,307 --> 01:28:12,852 - Nouse ylös. 1307 01:28:12,853 --> 01:28:14,504 - Tee se. 1308 01:28:15,837 --> 01:28:17,996 - Laita kädet pään päälle. 1309 01:28:25,353 --> 01:28:28,183 - Pastori Boyd: - Mitä sinä aiotko tehdä sen nauhan kanssa? 1310 01:28:28,204 --> 01:28:29,311 - Emme tee sillä mitään. 1311 01:28:29,312 --> 01:28:31,772 jos teet niin kuin me sanomme. 1312 01:28:36,215 --> 01:28:38,294 - Laita ne päälle. 1313 01:28:45,121 --> 01:28:46,413 - Pastori Boyd: - Suunnitelmasi ei toimi. 1314 01:28:46,414 --> 01:28:47,947 Siinä ei ole mitään järkeä. 1315 01:28:47,948 --> 01:28:50,267 - Monissa asioissa ei ole järkeä. 1316 01:28:51,805 --> 01:28:53,181 - Pastori Boyd: - Olet hullu, jos luulet 1317 01:28:53,182 --> 01:28:55,473 he uskovat sinua enemmän kuin minua. 1318 01:29:04,358 --> 01:29:06,199 - Tule sisään. 1319 01:30:20,620 --> 01:30:22,257 Mene sisään. 1320 01:30:32,254 --> 01:30:33,323 - Pastori Boyd: - Miksi minä tulisin tänne? 1321 01:30:33,324 --> 01:30:34,151 Koska tiedät, että meillä on nauha, 1322 01:30:34,152 --> 01:30:35,484 ja haluat varmistaa, ettemme käytä sitä. 1323 01:30:35,485 --> 01:30:36,816 Nyt lattialle. 1324 01:30:36,817 --> 01:30:37,776 - Pastori Boyd: - Miksi? 1325 01:30:37,777 --> 01:30:38,983 - Mene lattialle! 1326 01:30:38,984 --> 01:30:40,752 - Pastori Boyd: - Ei. 1327 01:30:44,005 --> 01:30:44,779 - Oletko kunnossa? 1328 01:30:44,780 --> 01:30:46,753 - Ai niin. Olen kunnossa. 1329 01:31:02,557 --> 01:31:04,357 - Pastori Boyd: - Vaimoni odottaa minua. 1330 01:31:04,358 --> 01:31:06,088 - Hyvä. 1331 01:31:06,778 --> 01:31:09,303 - Pastori Boyd: - Luuletko Jumalaa annatko tämän anteeksi? 1332 01:31:34,422 --> 01:31:36,510 Auttakaa joku! 1333 01:31:36,933 --> 01:31:38,896 - Kolme, kaksi, yksi. 1334 01:31:48,828 --> 01:31:50,487 Tule. 1335 01:31:52,068 --> 01:31:55,861 Operaattori, siinä on outoa mies naapurin pihalla. 1336 01:32:05,522 --> 01:32:08,804 - Okei, olen valmis. 1337 01:32:08,805 --> 01:32:10,952 - Pastori Boyd: - Valmiina mihin? 1338 01:32:14,779 --> 01:32:16,542 - En tiedä pystynkö tähän. 1339 01:32:16,543 --> 01:32:17,964 - Emme voi palata nyt. 1340 01:32:17,965 --> 01:32:18,858 - Pastori Boyd: - Tee mitä? 1341 01:32:18,859 --> 01:32:20,531 - Älä katso minua! 1342 01:32:20,532 --> 01:32:21,986 - Pastori Boyd: - Älä tee tätä! 1343 01:32:21,987 --> 01:32:23,371 Älä tee tätä! 1344 01:32:23,372 --> 01:32:25,188 - Pystyt siihen, äiti. 1345 01:32:25,189 --> 01:32:26,083 Barbara... 1346 01:32:26,084 --> 01:32:27,393 - Pastori Boyd: - Barbara, älä tee tätä, ei! 1347 01:32:27,394 --> 01:32:28,330 - Tee se! 1348 01:32:28,331 --> 01:32:30,193 - Pastori Boyd: - Älä kuuntele häntä! 1349 01:32:35,207 --> 01:32:38,191 - Voi, Robbie! 1350 01:32:38,359 --> 01:32:39,926 - Olen kunnossa. 1351 01:32:41,837 --> 01:32:43,127 - Barbara! 1352 01:32:43,128 --> 01:32:44,065 - Pysy siellä! 1353 01:32:44,066 --> 01:32:46,458 - Pastori Boyd: - Te ihmiset olette hulluja! 1354 01:32:55,029 --> 01:32:56,687 Lopeta se! 1355 01:33:06,304 --> 01:33:08,189 - Poimi se! 1356 01:33:08,190 --> 01:33:10,246 - Pastori Boyd: - Se on minun. Mistä sait sen? 1357 01:33:10,247 --> 01:33:11,154 - Ota ase! 1358 01:33:11,155 --> 01:33:12,695 - Pastori Boyd: - Ei, en tee! 1359 01:33:17,093 --> 01:33:18,261 - Mene. 1360 01:33:18,655 --> 01:33:19,533 - Haluan nähdä. 1361 01:33:19,534 --> 01:33:20,307 - Ei. 1362 01:33:20,308 --> 01:33:22,641 Sinun täytyy kiirehtiä. He ovat jo matkalla. 1363 01:33:28,885 --> 01:33:30,324 Sain sen. 1364 01:33:41,295 --> 01:33:42,867 Katso minua. 1365 01:33:42,868 --> 01:33:44,621 Pastori Boyd: (itkeen) Valehtelit minulle. 1366 01:33:44,622 --> 01:33:47,208 Sinä tapat minut. 1367 01:33:47,996 --> 01:33:50,287 - Pastori Boyd: - Tunnustan. On liian myöhäistä. 1368 01:33:50,543 --> 01:33:52,430 - Pastori Boyd: - Kuuntele nyt, Teen mitä haluat. 1369 01:33:52,431 --> 01:33:54,691 Ajattele vain mitä teet nyt. 1370 01:33:54,692 --> 01:33:56,796 Minulla on perhe, pyydän sinua. 1371 01:33:56,797 --> 01:34:00,408 Ole hyvä ja mieti tätä. 1372 01:34:02,870 --> 01:34:04,922 Tiedätkö poikani? 1373 01:34:04,923 --> 01:34:06,544 Hän on kuin sinä. 1374 01:34:06,747 --> 01:34:08,526 Ajattele nyt häntä. 1375 01:34:25,738 --> 01:34:26,912 "Herra on minun paimeneni, 1376 01:34:26,913 --> 01:34:28,223 "En tahdo, 1377 01:34:28,224 --> 01:34:31,160 "Hän saa minut makaamaan vihreillä laitumilla, 1378 01:34:31,161 --> 01:34:34,077 "Hän makaa vierelläni..." 1379 01:34:53,425 --> 01:34:56,413 "Mies makaa toisen miehen kanssa, 1380 01:34:56,414 --> 01:35:00,189 "hän tekee sitä, mikä on inhottavaa. 1381 01:35:00,796 --> 01:35:03,011 "Hänet tuomitaan kuolemaan. 1382 01:35:03,012 --> 01:35:07,037 "Ja veri on oleva hänen oman päänsä päällä." 1383 01:35:57,261 --> 01:35:59,901 [käsittämätön] jonkun poika. 1384 01:36:00,843 --> 01:36:01,733 - Kyllä, rouva. 1385 01:36:01,734 --> 01:36:03,194 - Pärjääkö hän? 1386 01:36:26,389 --> 01:36:27,598 - Tuntuuko se hyvältä? 1387 01:36:27,599 --> 01:36:29,330 - Mm-hmm. 1388 01:36:29,331 --> 01:36:30,958 - Kuuntele, voin oleskella pari tuntia. 1389 01:36:30,959 --> 01:36:32,946 Jim sanoi, että voisi tulla takaisin myöhemmin ja hae minut. 1390 01:36:32,947 --> 01:36:33,426 - Ei hätää. Stella tulee 1391 01:36:33,427 --> 01:36:35,248 olla täällä hetken päästä. 1392 01:36:41,663 --> 01:36:43,269 - Kuinka voit? 1393 01:36:43,270 --> 01:36:44,784 - Oli parempi. 1394 01:36:46,815 --> 01:36:48,586 - Löysimme Chris Boydin. 1395 01:36:48,587 --> 01:36:50,864 Olemme ilmoittaneet hänelle isänsä kuolema. 1396 01:36:50,865 --> 01:36:53,080 Hän suostui antamaan lausunnon. 1397 01:36:53,282 --> 01:36:55,191 - Lausunto? 1398 01:36:55,192 --> 01:36:57,076 - Isäänsä vastaan. 1399 01:37:01,861 --> 01:37:03,578 Luulen, että siinä kaikki. 1400 01:37:03,579 --> 01:37:05,822 Ajattelin vain, että saatat haluta tietää. 1401 01:37:08,060 --> 01:37:09,727 Herra Levinson. 1402 01:37:11,334 --> 01:37:13,201 Emme ole täydellisiä. 1403 01:37:29,187 --> 01:37:30,828 - Kiitos, sir. 1404 01:37:31,436 --> 01:37:32,961 - Kalastaja! 1405 01:37:34,164 --> 01:37:35,773 - Kersantti. 1406 01:37:35,774 --> 01:37:39,079 - Olen anteeksipyynnön velkaa. 1407 01:37:40,069 --> 01:37:41,255 - Vau. 1408 01:37:42,514 --> 01:37:43,939 Kiitos. 1409 01:37:45,850 --> 01:37:47,390 Minulla on kuitenkin sinulle kysymys. 1410 01:37:47,391 --> 01:37:50,053 Pelkkää hypoteettista. 1411 01:37:50,054 --> 01:37:51,329 Jos lähtisit ulos 1412 01:37:51,330 --> 01:37:52,770 ja ampua tappaakseen jonkun, 1413 01:37:52,771 --> 01:37:54,554 etkö tekisi sitä kanssa täyteen ladattu ase? 1414 01:37:54,555 --> 01:37:56,635 Ihan vain varmuuden vuoksi? 1415 01:37:56,636 --> 01:38:00,143 - En ole koskaan lähtenyt ulos ampua tappaakseen jonkun. 1416 01:38:00,709 --> 01:38:02,279 - No ehkä voisit selittää minulle 1417 01:38:02,280 --> 01:38:03,531 miksi Boyd ilmestyi vain 1418 01:38:03,532 --> 01:38:05,603 kaksi luotia hänen aseessaan. 1419 01:38:05,945 --> 01:38:07,643 - Mitä haet? 1420 01:38:07,682 --> 01:38:10,493 - Minusta kaikki on outoa. 1421 01:38:11,949 --> 01:38:14,424 No ei kai sillä ole väliä. 1422 01:38:15,294 --> 01:38:17,034 Se on ajateltavaa. 1423 01:38:17,366 --> 01:38:18,583 Nähdään. 1424 01:38:18,652 --> 01:38:19,636 - Nähdään.