1 00:02:30,620 --> 00:02:31,660 No lo rompas, querida. 2 00:02:36,330 --> 00:02:37,500 ¿Es esto suficiente? 3 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 ¿Estás lleno? 4 00:02:41,540 --> 00:02:43,040 Ah, okey. 5 00:02:43,700 --> 00:02:45,370 Ahora deja de llamar. 6 00:03:20,370 --> 00:03:21,370 Dios... 7 00:03:24,410 --> 00:03:27,790 -¿Qué pasó, papá? ¿Difícil caminar? -No. Nunca. 8 00:03:27,910 --> 00:03:30,120 Te traeré un poco de té. 9 00:03:58,750 --> 00:04:00,910 -Quería dos tomates también. -No están maduros. 10 00:04:01,250 --> 00:04:02,950 -¿Qué? -No maduros. 11 00:04:04,290 --> 00:04:05,450 ¡Oye, no! Maldita sea... 12 00:04:05,790 --> 00:04:07,290 Estoy cansado de decírselo a este tipo. 13 00:04:07,580 --> 00:04:09,160 Lo tira directamente al agua todos los días. 14 00:04:15,330 --> 00:04:16,830 [Anuncio para teléfono móvil] 15 00:04:19,040 --> 00:04:20,540 [Anuncio para teléfono móvil] 16 00:04:35,750 --> 00:04:37,290 Sentado como si no supiera lo que pasó. 17 00:04:38,290 --> 00:04:41,120 ¡Dios! ¿Dónde están todas las tazas de té? en esta casa desaparecer? 18 00:04:43,950 --> 00:04:45,160 Mamá... 19 00:04:49,120 --> 00:04:50,330 Papá... 20 00:04:50,660 --> 00:04:51,830 Si no nos molesta... 21 00:04:52,000 --> 00:04:53,200 Kuttiyama... 22 00:04:53,370 --> 00:04:54,700 ...no obtendrá la paz. 23 00:04:57,870 --> 00:05:00,040 No lo hice porque es doloroso. 24 00:05:00,250 --> 00:05:01,750 Vamos a conectar un tubo. 25 00:05:01,870 --> 00:05:03,080 Estoy harto de hacer esto. 26 00:05:03,410 --> 00:05:04,910 Limpiar tu orina todas las mañanas. 27 00:05:05,080 --> 00:05:07,080 Soy más débil que tú, papá. 28 00:05:07,410 --> 00:05:09,120 Tiene pérdida de memoria. Déjalo... 29 00:05:09,250 --> 00:05:12,290 ¿No puedes ir al baño? cuando tienes ganas de orinar? 30 00:05:13,450 --> 00:05:15,450 tengo mucha hambre... 31 00:05:15,620 --> 00:05:17,330 ...y cansado. 32 00:05:19,330 --> 00:05:21,160 he caminado... 33 00:05:21,330 --> 00:05:23,000 ...un largo camino. 34 00:05:23,830 --> 00:05:24,750 Esos recuerdos están intactos. 35 00:05:24,830 --> 00:05:26,040 Kuttiyamma... Por favor... 36 00:05:26,200 --> 00:05:27,660 ¿Puedes venir aquí un segundo? 37 00:05:28,540 --> 00:05:30,040 ¡Este chico! 38 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 Mamá... 39 00:05:36,410 --> 00:05:38,410 Con mi pierna enferma, tengo que... 40 00:05:44,620 --> 00:05:45,910 Papá... 41 00:05:48,290 --> 00:05:49,950 No estoy enojado contigo, papá. 42 00:05:50,790 --> 00:05:51,830 Estoy realmente cansado. 43 00:05:56,830 --> 00:05:58,500 Empieza a gritar por la mañana... 44 00:05:58,830 --> 00:06:00,540 ...diciendo mamá-mamá. 45 00:06:01,700 --> 00:06:03,040 Sí, dime... 46 00:06:07,200 --> 00:06:08,700 Escúchame un segundo. 47 00:06:09,370 --> 00:06:11,200 Es sólo dolor de garganta. No entrar en pánico. 48 00:06:11,910 --> 00:06:14,120 No entres en pánico innecesariamente, Surya. 49 00:06:14,910 --> 00:06:16,950 Kuttiyama... 50 00:06:18,080 --> 00:06:19,790 ¿Por qué gritas, muchacho? 51 00:06:19,910 --> 00:06:21,120 Ah, ¿estás aquí? 52 00:06:21,290 --> 00:06:22,790 Apaga el ventilador y listo. 53 00:06:23,450 --> 00:06:24,450 ¿Qué? 54 00:06:25,330 --> 00:06:27,450 Apaga el ventilador y listo. 55 00:06:30,870 --> 00:06:32,000 ¿Quieres que lo apague? 56 00:06:32,660 --> 00:06:34,000 Sólo espera... 57 00:06:35,160 --> 00:06:36,540 ¡Ah, no! 58 00:06:36,700 --> 00:06:39,700 Mamá, me estoy congelando. Apágalo por favor. 59 00:06:40,700 --> 00:06:43,750 ¡Mira quién está aquí! 60 00:06:45,410 --> 00:06:49,620 ¿No puedes regresar a la cocina? después del té, queridas tazas? 61 00:06:49,750 --> 00:06:52,120 Mamá, los guardaré. 62 00:06:52,290 --> 00:06:54,290 No puedo encontrar una taza cuando la quiero. 63 00:06:54,790 --> 00:06:56,370 Manténgalos en fila aquí. 64 00:06:56,450 --> 00:06:57,290 Como antigüedades. 65 00:06:57,370 --> 00:06:58,620 -Sí. -¿Qué? 66 00:07:01,620 --> 00:07:03,500 ¿Cómo duermes en esta habitación, querida? 67 00:07:21,750 --> 00:07:23,620 Mira lo desordenada que está esta habitación. 68 00:07:24,290 --> 00:07:25,540 ¿Dónde dormirá cuando venga? 69 00:07:25,620 --> 00:07:27,790 Él ya no vendrá aquí. 70 00:07:27,950 --> 00:07:30,290 el se casara y establecerse en Ernakulam. 71 00:07:30,790 --> 00:07:32,950 ¡Oh! ¿Eres tú quien decide eso? 72 00:07:33,160 --> 00:07:34,500 Me dijo. 73 00:07:34,660 --> 00:07:37,660 ¿No lo aburrirás con esa charla? si vuelve a casa? 74 00:07:50,410 --> 00:07:51,580 Ay dios mío. 75 00:07:58,080 --> 00:07:59,120 Jesús... 76 00:08:04,660 --> 00:08:06,000 -¡Dios! -¿Qué? 77 00:08:06,660 --> 00:08:08,160 -¿Qué? -¿Qué es eso, querida? 78 00:08:08,830 --> 00:08:10,000 Ve y comprueba. 79 00:09:17,870 --> 00:09:20,540 ¿Dónde estás? te estaba esperando en la oficina esta mañana. 80 00:09:21,370 --> 00:09:24,410 Estaba escribiendo y perdí la noción del tiempo. 81 00:09:24,500 --> 00:09:25,540 Vendré ahora mismo. 82 00:09:26,200 --> 00:09:28,910 No hay necesidad. estoy abajo, en tu apartamento. 83 00:09:29,080 --> 00:09:30,080 Iré allí. 84 00:09:53,040 --> 00:09:54,540 -Buenos días, señor. -Buen día. 85 00:09:54,660 --> 00:09:55,950 Me estaba preparando para venir allí. 86 00:09:56,040 --> 00:09:58,500 ¿Se ve así? ¡En serio! 87 00:10:13,790 --> 00:10:16,450 7,5 millones de rupias al tres por ciento de interés... 88 00:10:16,790 --> 00:10:18,950 cuanto seria el capital y el interés por ahora? 89 00:10:20,120 --> 00:10:21,160 ¿Qué pasa, señor? 90 00:10:21,330 --> 00:10:24,500 Estaba hablando del avance. que le habíamos pagado a Vishal. 91 00:10:24,660 --> 00:10:27,370 7,5 millones de rupias. Hace 24 meses... 92 00:10:27,870 --> 00:10:30,950 Estaba pensando cuánto interés ya se habría acumulado. 93 00:10:31,040 --> 00:10:33,750 Sólo queda una pequeña porción. Podemos narrar después de que escriba el clímax. 94 00:10:34,040 --> 00:10:37,660 ¿No tienes que desenterrar todos los problemas? pasando aquí y publicarlos en Facebook? 95 00:10:37,750 --> 00:10:39,410 Entre todo eso ¿cómo vas a encontrar tiempo? para completar esto? 96 00:10:39,540 --> 00:10:41,080 Señor, el problema es... 97 00:10:56,330 --> 00:10:57,500 ¿Cuál es el problema? 98 00:10:58,660 --> 00:10:59,700 ¿Cuál es el problema? 99 00:11:00,540 --> 00:11:02,370 No, empezaste a decirme algo. 100 00:11:04,700 --> 00:11:06,040 Sí, eso es correcto. 101 00:11:07,580 --> 00:11:08,750 Me olvidé. 102 00:11:10,910 --> 00:11:12,250 Señor... yo... 103 00:11:12,410 --> 00:11:14,330 es que no he escrito el clímax. 104 00:11:14,410 --> 00:11:15,700 Estoy dispuesto a contárselo en cualquier momento. 105 00:11:15,790 --> 00:11:17,290 ¿Es bueno? 106 00:11:17,580 --> 00:11:18,450 Es fantástico. 107 00:11:18,950 --> 00:11:20,120 Eso no es autoelogio. 108 00:11:20,410 --> 00:11:21,450 Es fantástico. 109 00:11:21,620 --> 00:11:24,500 ¿En realidad? Entonces déjame llamar a Vishal. 110 00:11:29,160 --> 00:11:30,500 Hola. Buenos días Vishal. 111 00:11:30,660 --> 00:11:32,540 Soy Baby, la productora. 112 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 Bebé actor. 113 00:11:34,700 --> 00:11:36,790 El que te dio un anticipo de 7,5 millones de rupias. 114 00:11:36,870 --> 00:11:38,540 Tienes razón. Lo mismo. 115 00:11:38,870 --> 00:11:41,080 Sí, acabo de repasar el guión. 116 00:11:41,370 --> 00:11:42,750 Puedo decir que es simplemente fantástico. 117 00:11:42,910 --> 00:11:44,830 Te llamé por la emoción. 118 00:11:44,910 --> 00:11:46,290 ¿Podemos escucharlo inmediatamente? 119 00:11:46,410 --> 00:11:47,250 En dos días. 120 00:11:47,750 --> 00:11:48,580 ¿Lo escuchamos? 121 00:11:49,290 --> 00:11:51,790 Está perfeccionando el 'golpe final' del clímax. 122 00:11:51,950 --> 00:11:53,120 ¿Puedes esperar dos días? 123 00:11:53,250 --> 00:11:54,120 Pide... cuatro días. 124 00:11:55,290 --> 00:11:57,290 Aún así... veámoslo después de los toques finales. 125 00:11:57,660 --> 00:11:59,160 Y para que quede perfecto... 126 00:11:59,330 --> 00:12:01,500 ...tardará cuatro días con un amortiguador. 127 00:12:04,500 --> 00:12:06,040 Bueno. ¿Estarás en Trivandrum? este domingo? 128 00:12:06,370 --> 00:12:07,290 ¡Perfecto! 129 00:12:07,370 --> 00:12:10,330 Entonces estaremos allí el domingo. para narrar todo el guión. DE ACUERDO. 130 00:12:12,250 --> 00:12:14,040 ¿Qué es este mimo? cuando hablo por teléfono! 131 00:12:14,250 --> 00:12:15,410 Eso también cuando estoy nervioso. 132 00:12:16,080 --> 00:12:17,580 Déjame aclarar una cosa. 133 00:12:17,750 --> 00:12:18,910 Si hay domingo... 134 00:12:19,080 --> 00:12:21,410 ...si completas el clímax o no... 135 00:12:21,580 --> 00:12:22,950 ...debes ir allí y narrarlo. 136 00:12:23,250 --> 00:12:24,580 -¿Lo tengo claro? -Bueno. 137 00:12:29,120 --> 00:12:30,120 Te llamaré más tarde. 138 00:12:30,450 --> 00:12:31,660 Te llamé tantas veces. 139 00:12:32,120 --> 00:12:34,160 Estabas en línea hasta las tres de la mañana. 140 00:12:34,790 --> 00:12:35,790 Te volveré a llamar. 141 00:12:36,000 --> 00:12:37,120 -Estoy en una reunión. -¿Es para la película? 142 00:12:37,200 --> 00:12:38,160 Sí. 143 00:12:38,660 --> 00:12:40,540 No me dijiste eso Completaste el guión. 144 00:12:40,830 --> 00:12:41,700 Te llamaré más tarde. 145 00:12:46,200 --> 00:12:49,080 ¿Por qué cuelgas tan rápido? ¿Enojado conmigo? 146 00:13:09,500 --> 00:13:11,160 ¡Un tipo antihigiénico! 147 00:13:12,330 --> 00:13:14,370 -Está bien, te llamaré. -No te devolveré la llamada. 148 00:13:14,500 --> 00:13:15,700 Sí, haz lo que quieras. 149 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 Antonio... 150 00:13:18,700 --> 00:13:21,580 Déjame ser franco contigo. 151 00:13:21,870 --> 00:13:22,870 No te sientas mal. 152 00:13:23,580 --> 00:13:25,410 Si también incumples este plazo... 153 00:13:25,910 --> 00:13:26,910 Dejaré este proyecto. 154 00:13:27,580 --> 00:13:29,080 Debes devolver el anticipo habías recibido. 155 00:13:30,290 --> 00:13:33,080 porque eres director cuya primera película fue un gran éxito... 156 00:13:33,290 --> 00:13:36,660 ...una estrella ocupada como Vishal Te di fechas abiertas. 157 00:13:37,000 --> 00:13:38,330 Han pasado dos años. 158 00:13:38,660 --> 00:13:40,500 No he hecho otra película hasta ahora. 159 00:13:40,830 --> 00:13:42,500 No puedo aguantar más. 160 00:13:43,000 --> 00:13:45,160 Entonces, intenta completar la escritura. sin perder tiempo. 161 00:13:46,370 --> 00:13:47,370 ¿Viste eso? 162 00:13:47,500 --> 00:13:49,040 No está ahí colgado por nada. 163 00:13:49,200 --> 00:13:51,330 El tiempo es dinero. El dinero lo es todo. 164 00:13:51,700 --> 00:13:53,540 Señor, no me ponga más ansioso. 165 00:13:53,700 --> 00:13:56,410 Lo completaré antes de la fecha límite. Rockearemos. 166 00:14:01,910 --> 00:14:03,790 Mira lo sucio que está este lugar. 167 00:14:04,120 --> 00:14:05,950 Antony, esta no es sólo tu habitación. 168 00:14:06,250 --> 00:14:07,450 Es tu mente. 169 00:14:08,410 --> 00:14:09,330 Haz una cosa. 170 00:14:09,620 --> 00:14:11,500 No escribas el clímax desde aquí. 171 00:14:13,950 --> 00:14:16,830 ¿Desde donde escribiste? ¿El guión de tu primera película? 172 00:15:08,250 --> 00:15:11,120 El sol salió del sueño 173 00:15:11,290 --> 00:15:13,910 Y acarició delicadamente mis ojos 174 00:15:14,410 --> 00:15:16,790 En esta oscuridad que envuelve el alma 175 00:15:17,120 --> 00:15:20,160 ¿Qué arroja un brillo de luz? 176 00:15:20,660 --> 00:15:26,000 Mientras vagaba buscando el mundo de fantasía de mis sueños 177 00:15:26,870 --> 00:15:32,370 ¿Me olvidé de apreciar? ¿Los buenos momentos que dejé atrás? 178 00:15:45,120 --> 00:15:47,950 Incluso si los tiempos cambian 179 00:15:48,290 --> 00:15:50,950 Incluso si viajo millas 180 00:15:51,330 --> 00:15:53,830 Mi memoria sin saberlo busca 181 00:15:54,000 --> 00:15:56,830 ese nido tejido 182 00:15:56,950 --> 00:16:01,040 con el hilo del amor 183 00:16:03,660 --> 00:16:06,200 El sol salió del sueño 184 00:16:06,700 --> 00:16:09,250 Y acarició delicadamente mis ojos 185 00:16:09,750 --> 00:16:12,250 En esta oscuridad que envuelve el alma 186 00:16:12,580 --> 00:16:15,580 ¿Qué arroja un brillo de luz? 187 00:16:15,910 --> 00:16:21,790 Mientras me sentaba a mirar El mundo de fantasía ante mis ojos. 188 00:16:22,120 --> 00:16:24,910 ¿Me olvidé de apreciar? 189 00:16:25,000 --> 00:16:30,000 ¿Esa pequeña casa llena de amor? 190 00:17:04,870 --> 00:17:07,370 Hola... ¿cómo se rompió la pecera? 191 00:17:07,540 --> 00:17:09,370 Estaba llamando para decírtelo. 192 00:17:09,700 --> 00:17:10,700 ¡Cuántas veces intenté llamarte! 193 00:17:10,870 --> 00:17:11,870 No respondiste. 194 00:17:12,200 --> 00:17:14,910 En lugar de andar por las ramas, Cuéntame cómo se rompió. 195 00:17:15,750 --> 00:17:17,580 El tanque se cayó cuando se rompió el soporte. 196 00:17:18,370 --> 00:17:19,410 ¿Cómo puede romperse el soporte? 197 00:17:20,080 --> 00:17:23,620 Él sigue tocándolo. El agua goteaba. 198 00:17:24,080 --> 00:17:26,790 Estaba oxidado. Nunca lo vimos. 199 00:17:27,080 --> 00:17:29,290 Por suerte, cayó hacia atrás. 200 00:17:29,500 --> 00:17:31,250 Papá estaba parado al frente. 201 00:17:31,330 --> 00:17:33,660 dejar de supervisar y tirar esta agua. 202 00:17:34,660 --> 00:17:36,040 La habitación está inundada. 203 00:17:36,160 --> 00:17:38,330 Tu mamá todavía lo está limpiando. Pobrecita. 204 00:17:38,830 --> 00:17:41,660 ¡Oh! Si te sientes tan mal, ven y hazlo tú mismo. 205 00:17:42,540 --> 00:17:44,250 El recipiente en el que pusiste a Mickey... 206 00:17:44,370 --> 00:17:45,870 ... por favor mantenlo cerrado. 207 00:17:46,540 --> 00:17:47,750 De lo contrario, el pez saltará. 208 00:17:49,910 --> 00:17:52,410 ¿Cómo viste? ¿Que el contenedor de Mickey está abierto? 209 00:17:53,080 --> 00:17:54,120 Hola... 210 00:17:54,750 --> 00:17:55,700 Oye... 211 00:17:55,790 --> 00:17:58,620 Te pregunto como viste ¿Que el contenedor de Mickey está abierto? 212 00:17:58,790 --> 00:18:01,370 Charles ha puesto una historia de Instagram. 213 00:18:01,450 --> 00:18:02,370 ¿Qué es eso? ¿Una historia? 214 00:18:02,450 --> 00:18:04,700 Está bien, te llamaré. Ahora cuelga. 215 00:18:04,830 --> 00:18:05,830 Hola... 216 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 ¡Hola! 217 00:18:08,830 --> 00:18:10,000 ¿Historia? 218 00:18:10,290 --> 00:18:11,370 ¿Qué? 219 00:18:13,160 --> 00:18:14,370 ¿Dónde está? 220 00:18:14,540 --> 00:18:15,700 Nuestro chico, Charles... 221 00:18:16,200 --> 00:18:19,580 Parece que ha puesto un 'internet' historia sobre el accidente de nuestro tanque. 222 00:18:20,040 --> 00:18:20,870 Oh. 223 00:18:20,950 --> 00:18:23,370 -Eso era lo único que quedaba. -Eso también con mucho detalle. 224 00:18:23,910 --> 00:18:26,580 La historia muestra claramente que el contenedor de Mickey no está cerrado. 225 00:18:26,750 --> 00:18:27,750 Sí. 226 00:18:28,250 --> 00:18:29,790 Que ejemplo.... 227 00:18:29,950 --> 00:18:31,450 ...del poder. 228 00:18:36,290 --> 00:18:37,120 ¿Historia? 229 00:18:42,660 --> 00:18:44,540 Han estado haciendo esto desde los últimos días. 230 00:18:44,660 --> 00:18:46,540 No tengo idea de qué baile es. 231 00:18:49,370 --> 00:18:51,410 Algunas personas se ganan la vida fuera de estas modas pasajeras. 232 00:18:51,540 --> 00:18:52,910 Había algo en Instagram. 233 00:18:53,870 --> 00:18:55,910 -Tu tanque se estrelló, ¿verdad? -¿Qué? 234 00:18:56,580 --> 00:18:57,750 ¿Cómo llegaste a saberlo? 235 00:18:57,870 --> 00:19:00,450 Bueno, tu hijo hace una historia. incluso de lo que hace en el baño. 236 00:19:00,580 --> 00:19:02,450 Carlos. ¡Lo sabemos todo! 237 00:19:02,620 --> 00:19:05,250 Incluso Antonio estaba hablando de ello. ¿Qué es esta 'Historia'? 238 00:19:06,950 --> 00:19:08,790 Guau. Esto es algo maravilloso. 239 00:19:11,830 --> 00:19:13,370 -Oye, querida. -Hola papá. 240 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 -¿Qué pasa, querida? -Estoy bien, papá. 241 00:19:15,500 --> 00:19:16,580 Aquí, mira. 242 00:19:16,660 --> 00:19:17,700 -Hola, querido. -Hola, papá. 243 00:19:17,830 --> 00:19:19,200 -¿Cómo estás? -Bien. 244 00:19:19,330 --> 00:19:21,040 -¿Dónde está el bebé? -Ella está aquí. 245 00:19:21,160 --> 00:19:22,000 Sí, déjame verla. 246 00:19:22,080 --> 00:19:23,370 Ah, bien. 247 00:19:23,540 --> 00:19:26,040 Usas abrigo y traje incluso dentro de la casa? 248 00:19:26,200 --> 00:19:28,750 La temperatura está bajo cero. Hace mucho frío dentro también. 249 00:19:28,870 --> 00:19:30,790 -¡Oh! -Volveré a llamar después de darle de comer. 250 00:19:30,910 --> 00:19:32,750 -Está bien entonces. -No cuelgues todavía. 251 00:19:33,200 --> 00:19:35,410 Querida tengo algo importante para decirte. 252 00:19:35,500 --> 00:19:36,620 No puedo decir esto desde casa. 253 00:19:36,790 --> 00:19:38,290 Tu mamá y tu hermana me matarán. 254 00:19:38,450 --> 00:19:40,290 Te tragaste una espina de pescado, ¿no? Llegué a saber. 255 00:19:40,370 --> 00:19:43,790 Querida, no fue una estúpida espina de pescado. Me sangró la garganta, ¿sabes? 256 00:19:44,160 --> 00:19:48,830 Solo tienes que beber un poco de agua. y no meterte un cepillo de dientes en la garganta. 257 00:19:49,120 --> 00:19:51,200 Estás pensando demasiado en la mayor parte. 258 00:19:51,700 --> 00:19:53,870 Cuelgas. Todos ustedes son iguales. 259 00:19:54,370 --> 00:19:55,700 Parece que estoy pensando demasiado. 260 00:19:56,040 --> 00:19:56,870 Mira esto. 261 00:19:57,370 --> 00:20:00,200 Mira, ayer este tipo murió por asfixia. mientras comía pastel de arroz. 262 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 ¿Puedes creerlo? 263 00:20:02,870 --> 00:20:03,750 Increíble, ¿no? 264 00:20:03,910 --> 00:20:04,750 La muerte, ¿verdad? 265 00:20:05,040 --> 00:20:07,870 No, si quieres ver tu hija y tu nieta... 266 00:20:07,950 --> 00:20:10,080 Sólo necesitas hacer clic en esto, ¿verdad? 267 00:20:12,750 --> 00:20:14,950 Ha pasado tanto tiempo desde que vi a mi hijo. 268 00:20:20,330 --> 00:20:21,500 Hola... 269 00:20:21,790 --> 00:20:22,790 ¿Cuándo? 270 00:20:30,500 --> 00:20:31,700 Dime qué es. 271 00:20:31,830 --> 00:20:33,000 [Oración en la televisión] 272 00:20:33,080 --> 00:20:33,910 Sí, dímelo. 273 00:20:34,080 --> 00:20:35,410 [La oración continúa] 274 00:20:35,580 --> 00:20:37,080 Puedo oírte. Dime. 275 00:20:37,410 --> 00:20:40,410 [La oración continúa] 276 00:20:41,410 --> 00:20:43,450 Mudarse a un lugar donde tienes mejor conectividad. 277 00:20:44,450 --> 00:20:45,790 ¿Cuándo viniste? 278 00:20:51,450 --> 00:20:52,950 No puedo oírte. 279 00:20:53,330 --> 00:20:55,120 Mamá, por favor baja el volumen. del televisor. 280 00:20:55,660 --> 00:20:56,660 ¿Cuándo dije eso? 281 00:20:57,040 --> 00:20:58,830 ¿No ves que está discutiendo? algo serio? 282 00:20:59,000 --> 00:21:00,040 Reducir el volumen. 283 00:21:00,870 --> 00:21:03,000 ¡Cuelga, bruja! Basta de discusiones. 284 00:21:04,040 --> 00:21:05,200 Mierda. 285 00:21:12,250 --> 00:21:13,250 Tontería. 286 00:21:20,450 --> 00:21:21,620 ¿Qué decías antes, papá? 287 00:21:21,790 --> 00:21:22,790 Nada. 288 00:21:27,000 --> 00:21:29,450 Todo este pelo y barba... ¡Mírate! 289 00:21:31,200 --> 00:21:33,370 Cuando llamaste antes, No me dijiste que vendrías. 290 00:21:39,200 --> 00:21:40,370 ¿Comiste algo? 291 00:21:42,080 --> 00:21:43,080 -¡Ey! -Sí. 292 00:21:43,250 --> 00:21:44,910 ¿Comiste algo? 293 00:21:45,080 --> 00:21:46,250 Mamá, ¿qué hay para comer? 294 00:21:46,700 --> 00:21:48,910 Hay. Pero primero ve y báñate. 295 00:21:49,450 --> 00:21:52,580 ¡Hola, chicos! ¡Espero que os haya gustado el vídeo de hoy! 296 00:21:52,750 --> 00:21:56,450 Si te gusta dale me gusta, comparte y suscríbete! 297 00:21:56,620 --> 00:22:01,330 Si quieres obtener más videos maravillosos. así, ¡haz clic en el ícono de la campana! 298 00:22:01,660 --> 00:22:04,330 Soy yo Charles Oliver Twist cerrar sesión. ¡Adiós! 299 00:22:04,660 --> 00:22:07,620 Oye, si alguien te golpea, ¿Harás un vlog sobre eso también? 300 00:22:07,700 --> 00:22:09,500 ¿Cuándo vino usted, señor director? 301 00:22:09,700 --> 00:22:10,870 Hola... 302 00:22:11,040 --> 00:22:12,370 ¿Qué le has hecho a esta habitación? 303 00:22:12,700 --> 00:22:15,370 -¿Por qué? Es bonito, ¿no? -Sí, claro. 304 00:22:15,580 --> 00:22:18,250 -Ahora sal. ¡Rápido! -No me eches, por favor. 305 00:22:18,410 --> 00:22:20,080 Mira, para configurar todo esto, yo... 306 00:22:20,250 --> 00:22:22,080 He estado intentando configurar El Wi-Fi, ya sabes. 307 00:22:22,410 --> 00:22:23,450 ¿Cambiaste la contraseña? 308 00:22:23,750 --> 00:22:25,160 Sí, lo hice. No puedo decirlo. -¿Qué? 309 00:22:25,250 --> 00:22:26,870 -No puedo decirlo. -¡Dilo! 310 00:22:26,950 --> 00:22:30,120 No puedo decirlo. Simplemente escribe c-a-n-t-t-e-l-l. 311 00:22:30,290 --> 00:22:32,000 No puedo decirlo. Deberías haber dicho eso. 312 00:22:32,330 --> 00:22:33,660 Sí, escríbelo correctamente. 313 00:22:36,000 --> 00:22:36,830 Gracias. 314 00:22:39,370 --> 00:22:41,540 -¡Gracias! -Quítatelo. 315 00:22:42,160 --> 00:22:43,000 Dámelo. 316 00:22:45,370 --> 00:22:47,910 -Come el arroz y el curry. -Aquí. 317 00:22:49,750 --> 00:22:53,910 Si me hubieras dicho que vendrías, Yo también habría hecho algún otro plato. 318 00:22:58,290 --> 00:23:00,370 ¿Quieres un poco más de esto? Tenlo. 319 00:23:00,450 --> 00:23:01,950 ¿Por qué moviste la pecera? 320 00:23:02,290 --> 00:23:04,290 Se rompe porque lo mueves con frecuencia. 321 00:23:05,160 --> 00:23:07,830 Es una molestia moverse si lo mantienes ahí. 322 00:23:08,830 --> 00:23:10,120 ¿Qué pasa con la vieja mesa de papá? 323 00:23:10,660 --> 00:23:12,290 Bueno, ¡debemos guardar todo esto en alguna parte! 324 00:23:12,370 --> 00:23:15,370 Bien. Ahora el desastre está justo en el frente para que todos lo vean. 325 00:23:16,040 --> 00:23:18,870 Bueno, vienes aquí rara vez. y cuestionarnos sobre esto y aquello. 326 00:23:19,370 --> 00:23:21,580 Quedarse lejos, ¿Cómo sabes lo que está pasando aquí? 327 00:23:22,080 --> 00:23:23,160 Oye, no cuando está comiendo. 328 00:23:23,250 --> 00:23:24,750 ¿No viste esto cuando entraste? 329 00:23:25,250 --> 00:23:27,410 Sólo nosotros sabemos cómo sobrevivimos cada día. 330 00:23:27,750 --> 00:23:29,790 Ni siquiera contesta el teléfono cuando pedimos ayuda! 331 00:23:31,790 --> 00:23:33,620 Querido, ven aquí. Termina esto y vete. 332 00:23:33,790 --> 00:23:34,910 No, ya terminé. 333 00:23:35,450 --> 00:23:36,290 Oye, ven y siéntate aquí. 334 00:23:36,500 --> 00:23:38,910 Vale, come este chicozapote de nuestro jardín. 335 00:23:39,000 --> 00:23:39,830 Bueno. 336 00:23:39,950 --> 00:23:41,660 Abuelo hermano como estamos en el frente de la orina? 337 00:23:42,000 --> 00:23:44,450 -Claro y perfecto. -Asombroso. 338 00:23:44,540 --> 00:23:45,500 -Toma esto. -Bueno. 339 00:23:49,870 --> 00:23:51,370 -Hijo... -Sí. 340 00:23:51,700 --> 00:23:53,370 ¿Cómo van las cosas por allá? 341 00:23:53,910 --> 00:23:55,080 Puedes contarnos también. 342 00:23:55,250 --> 00:23:56,580 Nada digno de mencionar. 343 00:23:59,250 --> 00:24:01,450 ¿No tenemos que hablar con los padres de Priya? 344 00:24:02,450 --> 00:24:03,540 No tan pronto. 345 00:24:03,620 --> 00:24:05,120 ¿Cuándo llegará el momento, Antonio? 346 00:24:05,620 --> 00:24:06,790 No te estás volviendo más joven. 347 00:24:08,620 --> 00:24:09,790 Déjame contarte todo... 348 00:24:09,950 --> 00:24:11,000 Durante los próximos siete días... 349 00:24:11,120 --> 00:24:13,000 Por favor no menciones esas cosas y perturbar mi mente. 350 00:24:13,120 --> 00:24:14,330 Tengo trabajo que hacer. 351 00:24:15,000 --> 00:24:16,160 ¿Entiendo? Por favor. 352 00:24:21,200 --> 00:24:22,040 ¿Qué es esto, Kutti? 353 00:24:22,660 --> 00:24:24,040 ¡No puedo decirle una palabra a nadie! 354 00:24:25,000 --> 00:24:26,700 ¡Parece que no estoy en mi sano juicio! 355 00:24:27,250 --> 00:24:29,580 ¿Qué es esto? ¿No pueden los padres hablar con sus hijos? 356 00:24:29,700 --> 00:24:32,370 No te desquites conmigo. Díselo a tu hijo mayor. 357 00:24:33,040 --> 00:24:34,910 ¿Me deja hablar? ¡Se enoja conmigo! 358 00:24:35,080 --> 00:24:36,200 ¡Deberías habérselo dicho con tacto! 359 00:24:36,290 --> 00:24:37,620 Parece que con tacto. 360 00:24:39,250 --> 00:24:40,620 Papá, ¿quieres verduras salteadas? 361 00:24:42,160 --> 00:24:43,620 ¿Te dijo algo? 362 00:24:43,790 --> 00:24:45,160 ¿Algo sobre su vida allí? 363 00:24:45,330 --> 00:24:47,660 Entre hermanos, discutimos muchas cosas. 364 00:24:48,000 --> 00:24:49,160 ¿Por qué quieres saber todo eso? 365 00:24:49,330 --> 00:24:50,500 ¡Oh, los mejores hermanos! 366 00:24:51,660 --> 00:24:52,580 Esperar. 367 00:24:52,660 --> 00:24:55,120 Debe completar el guión. en siete días. 368 00:24:55,200 --> 00:24:58,450 Si no narra el guión completo Para Vishal, el productor no lo perdonará. 369 00:24:58,540 --> 00:24:59,370 Estaba diciendo algo así. 370 00:25:16,660 --> 00:25:19,660 [Se proyecta la película "Malena"] 371 00:25:33,370 --> 00:25:34,250 ¿Aún no has dormido? 372 00:25:34,540 --> 00:25:35,410 No. 373 00:25:36,250 --> 00:25:37,410 ¿Se ha ido a la cama? 374 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 Vio luz en su habitación. 375 00:25:55,000 --> 00:25:56,660 Generalmente cuando está en casa... 376 00:25:57,160 --> 00:26:00,000 ...nos daría un beso de buenas noches antes de acostarse. 377 00:26:08,580 --> 00:26:09,910 Debe estar estresado. 378 00:26:10,910 --> 00:26:12,750 Debe tener mucho que escribir. 379 00:26:22,620 --> 00:26:25,330 Miré a mi alrededor para ver la luz del sol. 380 00:26:25,620 --> 00:26:28,160 Esperando que todos mis sueños brillen en la luz 381 00:26:28,500 --> 00:26:31,000 Esperando el momento de estar a mi lado 382 00:26:31,500 --> 00:26:35,200 El hogar es el lugar al que pertenezco 383 00:26:38,500 --> 00:26:39,370 Buenos días Antonio. 384 00:26:39,700 --> 00:26:41,250 ¿Tu escritura va bien? 385 00:26:41,540 --> 00:26:44,160 No te importe que te moleste todos los días. Sólo nos quedan seis días. 386 00:26:44,250 --> 00:26:45,120 Continuar. 387 00:26:45,200 --> 00:26:49,120 El hogar es el lugar al que pertenezco 388 00:27:19,250 --> 00:27:24,910 Cuando ambiciones altísimas se siembran en este suelo 389 00:27:25,410 --> 00:27:31,160 Aparece ante mí, como en un espejo. 390 00:27:31,500 --> 00:27:36,660 ¿Puedo cerrar los ojos ante ello? 391 00:27:38,160 --> 00:27:39,700 ¿Cuántas veces te llamé? 392 00:27:40,040 --> 00:27:42,540 Espera que sepa que estás en casa ¿Al ver tu 'historia'? 393 00:27:42,700 --> 00:27:44,500 No sé por qué estoy siendo ignorado así. 394 00:27:44,870 --> 00:27:46,200 No te molestaré más. 395 00:27:46,370 --> 00:27:47,410 Me voy. Adiós. 396 00:27:47,700 --> 00:27:48,580 Lo digo en serio. Adiós. 397 00:27:50,410 --> 00:27:54,120 Incluso si cierro los ojos 398 00:27:54,750 --> 00:27:56,450 todo sale a la luz 399 00:27:56,620 --> 00:28:00,410 Incluso si hago oídos sordos 400 00:28:00,910 --> 00:28:02,450 todo se escucha 401 00:28:02,790 --> 00:28:05,500 ¡Ah! lo que me molesta 402 00:28:05,830 --> 00:28:08,500 ¡Ah! ¡Qué me destroza el cerebro! 403 00:28:08,830 --> 00:28:11,370 ¿Cuándo cambiará este destino? 404 00:28:12,000 --> 00:28:14,540 ¿Cuál podría ser su cura? 405 00:28:15,040 --> 00:28:18,870 ¿Esta casa se está convirtiendo en un cuento? 406 00:28:27,410 --> 00:28:30,290 Incluso si los tiempos cambian 407 00:28:30,450 --> 00:28:33,250 Incluso si viajo millas 408 00:28:33,620 --> 00:28:36,250 Mi memoria sin saberlo busca 409 00:28:36,330 --> 00:28:40,830 Ese nido tejido con el hilo del amor 410 00:29:09,660 --> 00:29:12,000 Cansado de limpiarlo. 411 00:29:21,040 --> 00:29:23,540 Señor, quiero comprobar ¿Algunos teléfonos móviles nuevos? 412 00:29:23,870 --> 00:29:25,370 Sí, quiero hacerlo. 413 00:29:25,580 --> 00:29:26,790 ¿Cuál es la última moda? 414 00:29:26,870 --> 00:29:28,580 -Tenemos muchos. Pasa por esto. -Papá... 415 00:29:29,250 --> 00:29:30,500 Ven a ver el tanque. 416 00:29:30,580 --> 00:29:31,910 Tengo otras cosas que hacer. 417 00:29:33,080 --> 00:29:34,290 -volveré -Está bien. 418 00:29:38,950 --> 00:29:40,790 -Papá, este es el tanque. 419 00:29:40,950 --> 00:29:42,290 Tiene buena pinta. Escojamos esto. 420 00:29:42,790 --> 00:29:44,660 Enséñaselo a tu hermano y pregunta si esto está bien. 421 00:29:44,790 --> 00:29:46,450 Ustedes no deberían discutir después de que lo llevemos a casa. 422 00:29:47,290 --> 00:29:49,500 Para mostrárselo, debería tráelo aquí, ¿verdad? 423 00:29:50,330 --> 00:29:51,500 ¿No tienes 'qué jabón'? 424 00:29:51,830 --> 00:29:53,370 Haz una videollamada y muéstrale. 425 00:29:53,540 --> 00:29:54,370 Sí, claro. 426 00:30:00,910 --> 00:30:02,410 Oye, aquí está... 427 00:30:03,080 --> 00:30:04,200 Este es el tanque. 428 00:30:04,700 --> 00:30:06,250 -¿Se ve bien? -¿Necesitamos uno tan grande? 429 00:30:06,410 --> 00:30:08,910 Viene con filtro incorporado y todo. 430 00:30:09,080 --> 00:30:10,700 -Bien. Entonces hazlo. -Bueno. 431 00:30:10,790 --> 00:30:12,250 No te desconectes. Dámelo. 432 00:30:13,450 --> 00:30:15,450 Hola hijo... Hola... 433 00:30:15,830 --> 00:30:17,160 ¿Cómo va tu escritura? 434 00:30:17,500 --> 00:30:18,660 ¿Tienes un buen clímax para la historia? 435 00:30:19,000 --> 00:30:20,330 Papá, dale el teléfono. 436 00:30:20,830 --> 00:30:23,500 Vale, no quiero molestarte mucho. Continúe escribiendo. Toma, tu hermano. 437 00:30:24,160 --> 00:30:25,910 Ese era mi hijo mayor. Un director de cine. 438 00:30:26,000 --> 00:30:29,160 Debe completar el clímax. en siete días y narrarlo a Vishal. 439 00:30:29,370 --> 00:30:30,370 La superestrella, ya sabes... 440 00:30:30,870 --> 00:30:33,750 Lo llama todos los dias para comprobar si está completo. 441 00:30:33,870 --> 00:30:34,910 ¿Qué hacer? 442 00:30:35,580 --> 00:30:37,370 Saca a papá de ese lugar ahora, hombre. 443 00:30:39,410 --> 00:30:40,580 Papá, ¿nos vamos? 444 00:30:42,750 --> 00:30:46,120 Leela, ¿no puedes decirle a tu ¿nuera para limpiar el pescado? 445 00:30:46,750 --> 00:30:49,410 ¡Qué puedo decir, Kuttyamma! Ella no entra a la cocina. 446 00:30:49,500 --> 00:30:51,410 Ella no soporta el olor a pescado. parece. 447 00:30:51,500 --> 00:30:52,330 ¿Se lo come? 448 00:30:52,500 --> 00:30:55,330 Se lo come una vez cocido. No hay problema con eso. 449 00:30:55,500 --> 00:30:57,000 No te mojes la mano hoy. 450 00:30:57,160 --> 00:30:58,790 ¿Qué pasó con tu mano? 451 00:30:58,870 --> 00:31:00,790 Sucedió mientras cortaba pescado, querida. 452 00:31:00,870 --> 00:31:04,040 Mamá dijo que estás escribiendo. ¿Tienes el clímax? 453 00:31:07,580 --> 00:31:11,700 Tiene cinco o seis. aún por decidir con cuál ir. 454 00:31:12,250 --> 00:31:13,080 ¿Verdad, hijo? 455 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Sí. 456 00:31:14,910 --> 00:31:17,200 Querida, ¿puedes conseguirle un trabajo a mi hijo? 457 00:31:17,290 --> 00:31:18,950 Está deambulando sin trabajo. 458 00:31:19,950 --> 00:31:22,540 Consíguele algo de trabajo en películas. Llevar luces, actuar o algo así... 459 00:31:22,620 --> 00:31:24,500 -El tanque está aquí. -Lo veré. 460 00:31:24,830 --> 00:31:26,160 Estimado, el tanque está entregado. 461 00:31:27,500 --> 00:31:29,000 Ups. Camine con cuidado. 462 00:31:34,370 --> 00:31:36,200 ¿Por qué todo el mundo revisa la nevera? 463 00:31:36,330 --> 00:31:37,870 El otro lo comprobó hace un minuto. 464 00:31:38,370 --> 00:31:39,330 Ya sea nevera o teléfono... 465 00:31:39,410 --> 00:31:40,660 ...incluso si sabes que está vacío, 466 00:31:40,750 --> 00:31:42,750 ...te sientes triste si no lo revisas con frecuencia. 467 00:31:43,250 --> 00:31:44,750 ¿En realidad? Irse. 468 00:31:45,250 --> 00:31:46,910 Es la misma talla que me habías dicho. 469 00:31:47,250 --> 00:31:48,160 Sácalo con cuidado. Por aquí. 470 00:31:48,250 --> 00:31:49,620 Vi tu última película. 471 00:31:50,120 --> 00:31:50,950 Fue magnífico. 472 00:31:51,120 --> 00:31:52,450 ¿Tienes el clímax de tu nueva película? 473 00:31:52,910 --> 00:31:53,870 -Sí. -Vishal es el héroe, ¿verdad? 474 00:31:53,950 --> 00:31:54,790 -Eso será genial. -Está bien, ven. 475 00:31:54,910 --> 00:31:55,750 Tu padre me lo había dicho. 476 00:31:55,830 --> 00:31:57,660 Continúe con su escritura. Yo me encargaré de esto. 477 00:31:59,500 --> 00:32:00,330 Hermano, ¿puedo tomarme una selfie? 478 00:32:02,950 --> 00:32:04,160 Mira el paso. 479 00:32:04,330 --> 00:32:05,540 Entra con cuidado. 480 00:32:06,370 --> 00:32:07,370 Ey. 481 00:32:07,500 --> 00:32:08,700 -¿Qué pasa, hombre? -Llama por ti. 482 00:32:09,200 --> 00:32:10,200 ¿Quién es? 483 00:32:10,330 --> 00:32:11,330 El papá de Priya. 484 00:32:19,580 --> 00:32:20,950 La foto de portada es preciosa. 485 00:32:21,750 --> 00:32:22,620 Annammachi lo dibujó. 486 00:32:23,290 --> 00:32:24,450 Oh, ¿Annammachi lo dibujó? 487 00:32:24,790 --> 00:32:26,790 No es de extrañar, tu calva Se ve tan perfecto en esto. 488 00:32:27,790 --> 00:32:29,950 Ella trabajó muy duro para esto. La empujé a hacerlo. 489 00:32:30,120 --> 00:32:31,830 -Papá, ya me voy. -¿Qué? 490 00:32:32,450 --> 00:32:33,500 Dijiste que no saldrías hoy. 491 00:32:34,330 --> 00:32:35,950 Tengo que ir a la biblioteca. 492 00:32:36,330 --> 00:32:37,160 Oh. 493 00:32:41,370 --> 00:32:42,870 Papá, ¿me voy entonces? 494 00:32:43,370 --> 00:32:44,250 ¿Qué ocurre? 495 00:32:44,330 --> 00:32:46,540 Tengo que lidiar con algunos "violencia doméstica". 496 00:32:47,040 --> 00:32:48,080 Continuar. 497 00:32:48,750 --> 00:32:50,250 -Oye, ¿ya te vas? Tomar té. -No, mamá. Tengo prisa. 498 00:32:50,410 --> 00:32:51,580 -Déjalo ir. -Bueno. 499 00:32:52,040 --> 00:32:53,080 Puede tomar té aquí en cualquier momento. 500 00:32:57,620 --> 00:32:58,450 Priya, déjame dejarte. 501 00:32:59,120 --> 00:33:00,290 ¿Esperas que regrese? 502 00:33:00,790 --> 00:33:02,750 Ustedes son gente ocupada. 503 00:33:02,830 --> 00:33:04,660 Quizás no tenga tiempo de dejarme atrás. 504 00:33:05,000 --> 00:33:05,830 ¿Qué es todo esto? 505 00:33:06,660 --> 00:33:07,580 Te llevaré allí. 506 00:33:07,660 --> 00:33:08,660 Te dejaré de regreso también. 507 00:33:20,200 --> 00:33:21,040 Hola Kichu. 508 00:33:21,580 --> 00:33:23,750 Estoy en camino. Dame 10 minutos. 509 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 Estás en casa, ¿verdad? 510 00:33:26,410 --> 00:33:28,250 No, hombre... Estoy solo. 511 00:33:28,790 --> 00:33:29,750 Fresco. Bueno. 512 00:33:30,410 --> 00:33:32,120 ¿Por qué vas a ¿La casa de ese loco? 513 00:33:35,830 --> 00:33:37,620 dijiste que eras yendo a la biblioteca. 514 00:33:42,160 --> 00:33:43,500 ¿Te has vuelto sordo? 515 00:33:44,160 --> 00:33:45,000 Jesús. 516 00:33:45,200 --> 00:33:47,200 quiero darle una sorpresa a papa en su cumpleaños. 517 00:33:47,540 --> 00:33:50,540 Dijo que haremos un vídeo. combinando mensajes de todos. 518 00:33:50,700 --> 00:33:51,700 Me reuniré con él para eso. 519 00:33:53,700 --> 00:33:55,410 ¡El chico perfecto para el trabajo! 520 00:33:56,580 --> 00:33:59,250 Tú fuiste quien dijo que es un sórdido. 521 00:33:59,410 --> 00:34:00,580 ¿Ahora vas a su casa? 522 00:34:01,080 --> 00:34:02,950 Está bien, no iré. Tú lo editas por mí. 523 00:34:06,410 --> 00:34:08,290 No voy a ir. Sólo edítalo por mí. 524 00:34:09,120 --> 00:34:10,370 -¿Por qué? ¿No puedes hacerlo? -Lo haré. 525 00:34:10,450 --> 00:34:12,580 Está bien si no puedes. Le haré hacerlo. 526 00:34:12,660 --> 00:34:13,830 Dije que lo haré. 527 00:34:14,660 --> 00:34:15,580 No te tomes la molestia. 528 00:34:15,660 --> 00:34:17,330 Ustedes son gente ocupada. 529 00:34:17,660 --> 00:34:19,000 ¡Buen Señor! Lo haré. 530 00:34:19,200 --> 00:34:20,040 Ver. 531 00:34:20,200 --> 00:34:21,200 Hablando como si estuvieras harto. 532 00:34:21,540 --> 00:34:23,870 Anto, estás hablando como si Estos son compromisos molestos. 533 00:34:24,000 --> 00:34:25,370 No fue mi intención. 534 00:34:25,870 --> 00:34:27,330 Pero tu expresión lo dice todo. 535 00:34:27,410 --> 00:34:28,910 Entonces no me mires a la cara. 536 00:34:29,080 --> 00:34:29,910 ¿Bueno? 537 00:34:30,250 --> 00:34:32,410 Estoy pasando por mucho. Lo estás frotando. 538 00:34:33,080 --> 00:34:33,910 ¡Expresión! 539 00:34:36,450 --> 00:34:37,910 Oye, ¿por qué lloras ahora? 540 00:34:39,410 --> 00:34:40,950 ¿Dije algo que te hiciera llorar? 541 00:34:45,160 --> 00:34:46,000 Cariño... 542 00:34:46,500 --> 00:34:47,660 Eres mi todo... 543 00:34:48,120 --> 00:34:49,330 Eres mi amor... 544 00:34:49,950 --> 00:34:51,040 Eres mi mundo... 545 00:34:51,370 --> 00:34:53,540 soy feliz cuando estás a mi alrededor... 546 00:34:56,160 --> 00:34:57,500 ¿Son estos mis mensajes? 547 00:34:58,370 --> 00:35:00,410 anto no te acuerdas alguno de estos, ¿verdad? 548 00:35:01,580 --> 00:35:03,200 Cuando me extrañabas... 549 00:35:03,410 --> 00:35:06,080 ...o cuando estabas triste, Me llamarías primero. 550 00:35:09,450 --> 00:35:10,950 Extraño cómo solías ser. 551 00:35:11,120 --> 00:35:12,040 Sí, señor. 552 00:35:12,120 --> 00:35:14,450 ¿Cómo está yendo? ¿Te diriges hacia el clímax? 553 00:35:14,620 --> 00:35:16,450 Sí, avanzando. 554 00:35:17,290 --> 00:35:18,330 ¿Está casi terminado? 555 00:35:18,500 --> 00:35:20,330 Sí, cerca de eso. 556 00:35:21,830 --> 00:35:22,660 Mira, ¿no te lo dije? 557 00:35:22,790 --> 00:35:25,870 ¿No te dije que si vas a casa y escribe en paz, así será. 558 00:35:26,040 --> 00:35:27,160 Tenías razón. 559 00:35:27,370 --> 00:35:29,040 -Excelente, ¿verdad? -Por supuesto. 560 00:35:29,370 --> 00:35:30,540 No lo olvides. Es el domingo. 561 00:35:30,870 --> 00:35:34,410 El domingo narrémoslo bien y de alguna manera lanzar el proyecto. 562 00:35:34,700 --> 00:35:37,250 -Hazlo lo más rápido que puedas, ¿vale? -Seguro. 563 00:35:37,870 --> 00:35:39,660 No llores así, querida. 564 00:35:39,750 --> 00:35:41,250 Es una cosa pequeña. Lo editaré. 565 00:35:41,410 --> 00:35:42,410 Haré el vídeo. 566 00:35:42,950 --> 00:35:44,290 No es necesario... 567 00:35:47,950 --> 00:35:49,620 Relájate. No llores. 568 00:35:52,160 --> 00:35:53,830 Lo editaré, ¿vale? 569 00:35:55,330 --> 00:35:57,660 Con motivo de el 50 cumpleaños... 570 00:35:58,000 --> 00:36:01,540 ...de José López... 571 00:36:01,870 --> 00:36:07,040 ...le extendemos nuestros más cordiales deseos de cumpleaños. 572 00:36:07,540 --> 00:36:08,370 -Y... -¿Qué? 573 00:36:08,580 --> 00:36:13,250 Le deseamos muchos años más de buena salud y felicidad. 574 00:36:13,540 --> 00:36:15,580 Vaya, qué momento. 575 00:36:26,660 --> 00:36:28,830 ¿Estás haciendo esto como una película? 576 00:36:29,000 --> 00:36:30,660 Enséñaselo a papá también, querida. 577 00:36:31,000 --> 00:36:32,700 No está listo para que lo veas, papá. 578 00:36:34,540 --> 00:36:36,540 Joseph no lo sabe, ¿verdad? 579 00:36:36,870 --> 00:36:38,870 ¿Le dices a la persona antes dándole una sorpresa? 580 00:36:39,040 --> 00:36:39,870 Bien. 581 00:36:41,200 --> 00:36:43,580 Le da sorpresas a su 'papá'. 582 00:36:43,910 --> 00:36:46,870 Dale a papá y mamá También alguna sorpresa, hijo. 583 00:36:57,660 --> 00:36:59,160 Mira esto y dime si es bueno. 584 00:37:00,000 --> 00:37:00,830 ¿Qué es esto, un teléfono? 585 00:37:01,160 --> 00:37:02,160 Sí. 586 00:37:02,620 --> 00:37:03,500 ¿Qué pasa con el que tienes? 587 00:37:03,830 --> 00:37:05,160 Que tengo. Aún así... 588 00:37:05,500 --> 00:37:07,870 Como tienes, un teléfono. en el que puedo tocar y llamar. 589 00:37:08,040 --> 00:37:09,500 ¿Qué? ¿Un teléfono inteligente? 590 00:37:09,660 --> 00:37:11,040 -Sí -Ajá. 591 00:37:12,200 --> 00:37:13,830 Mi hijo es un cineasta famoso... 592 00:37:13,910 --> 00:37:16,750 ¿No se verá mal? si llevo un teléfono normal? 593 00:37:17,080 --> 00:37:18,910 no será fácil para que lo uses, papá. 594 00:37:19,250 --> 00:37:21,250 Bueno, lo sabré sólo si lo intento. 595 00:37:21,750 --> 00:37:23,620 Ustedes me enseñarán, ¿no? 596 00:37:28,620 --> 00:37:30,450 -¿No es éste nuestro José? -Sí. 597 00:37:30,620 --> 00:37:31,790 Es su autobiografía. 598 00:37:32,500 --> 00:37:34,160 ¿Cuándo salió? No lo vi. 599 00:37:34,500 --> 00:37:35,500 Aún no se ha publicado. 600 00:37:35,660 --> 00:37:39,200 Se anunciará en su evento de 50 cumpleaños. 601 00:37:40,700 --> 00:37:42,660 En estos días, mucha gente están escribiendo esas cosas. 602 00:37:43,040 --> 00:37:45,040 Es sólo alardear. 603 00:37:45,410 --> 00:37:47,250 No todo el mundo puede escribirlo. 604 00:37:48,250 --> 00:37:50,200 ¿Crees que puedes escribir? ¿Algo como esto, papá? 605 00:37:51,250 --> 00:37:52,870 Si me decido, lo haré. ¿Por qué no? 606 00:37:53,080 --> 00:37:54,410 ¿Sobre qué tienes que escribir? 607 00:37:55,080 --> 00:37:57,450 algo extraordinario debería haber sucedido en la vida. 608 00:37:57,790 --> 00:37:59,290 Después de eso, se puede escribir un libro. 609 00:37:59,950 --> 00:38:02,450 Oh, como si tu papá fuera extraordinario... 610 00:38:02,950 --> 00:38:05,450 Sin duda. El tiene 10-12 años más joven que tú. 611 00:38:06,620 --> 00:38:08,160 Conoces su estatura, ¿verdad? 612 00:38:09,330 --> 00:38:12,000 Sólo busca a José López. en Google. 613 00:38:13,700 --> 00:38:16,540 Dos o tres doctorados... Tantos seguidores en Facebook... 614 00:38:18,040 --> 00:38:19,910 ¿Ves esta página? Échale un vistazo. 615 00:38:21,370 --> 00:38:22,410 Sus logros... 616 00:38:23,040 --> 00:38:25,370 Papá, tu biografía. No será la mitad del tamaño. 617 00:38:25,910 --> 00:38:28,580 Aunque podemos darle un nombre llamativo. "¡Yo, Oliver Twist!" 618 00:38:29,120 --> 00:38:30,620 Solía ​​​​dirigir una tienda. 619 00:38:30,950 --> 00:38:33,450 Tuve que cerrarlo porque No pude cambiar con los tiempos. 620 00:38:34,120 --> 00:38:37,160 Me siento inactivo estos días cuidando el jardín de mi terraza. 621 00:38:38,500 --> 00:38:39,830 ¿Qué más puedes escribir? 622 00:38:41,330 --> 00:38:44,000 No puede llenar ni media página. 623 00:38:44,330 --> 00:38:45,330 Hermano... 624 00:38:45,500 --> 00:38:46,370 ¡Ah! 625 00:38:46,540 --> 00:38:48,040 ¿Qué fue ese sonido? 626 00:38:57,410 --> 00:38:59,410 ¿Qué es esto, hombre? ¿Papá no se sentirá triste? 627 00:38:59,910 --> 00:39:02,120 Tranquilo, hombre. ¿Papá se siente triste? De ninguna manera. 628 00:39:04,950 --> 00:39:05,950 ¿Qué? 629 00:39:14,330 --> 00:39:15,290 ¿Qué es eso? 630 00:39:17,330 --> 00:39:18,660 -Un perro. -¿Qué? 631 00:39:21,040 --> 00:39:22,540 Oh, me asustaste. 632 00:39:33,910 --> 00:39:35,410 "Yo, Oliver Twist". 633 00:39:36,120 --> 00:39:37,750 "Yo tenía una tienda." 634 00:39:37,950 --> 00:39:40,290 "Tuve que cerrarlo porque No podía cambiar con los tiempos". 635 00:39:41,080 --> 00:39:44,290 "Estoy inactivo estos días cuidando el jardín de mi terraza." 636 00:40:09,290 --> 00:40:11,620 Puede que no tenga significaba nada con eso. 637 00:40:12,790 --> 00:40:16,450 Aún así no pude dormir después de que dijo eso. 638 00:40:17,330 --> 00:40:20,790 Fueron como más de 60 años de mi vida era nada. 639 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 ¿Así que lo que? ¿Vas a escribir una historia? 640 00:40:23,500 --> 00:40:26,040 ¿La autobiografía de Oliver Twist? 641 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 Por eso... 642 00:40:28,040 --> 00:40:31,040 ¿Tenemos alguna extraordinaria? incidentes en nuestras vidas? 643 00:40:31,500 --> 00:40:32,330 ¡Ups! 644 00:40:32,410 --> 00:40:33,580 ¿Qué, hombre? 645 00:40:34,080 --> 00:40:34,910 ¿Qué? 646 00:40:38,580 --> 00:40:40,080 ¿Estás seguro? no hay nada extraordinario? 647 00:40:40,950 --> 00:40:42,290 Intenta recordar. 648 00:40:42,950 --> 00:40:44,120 Debe haber algo. 649 00:42:19,580 --> 00:42:20,580 Oh. ¡Me asusté! 650 00:42:25,290 --> 00:42:26,250 ¿Qué pasó, hombre? 651 00:42:26,450 --> 00:42:29,790 Nosotros también tuvimos un evento extraordinario. en nuestra vida, amigo. 652 00:42:29,950 --> 00:42:33,160 ¡Maldita sea! ¿Me despertarás a medianoche? para contar tus extraordinarias tonterías? 653 00:42:33,330 --> 00:42:34,330 Maldición. 654 00:42:34,660 --> 00:42:36,160 Pensé que te habían matado o algo así. 655 00:42:36,450 --> 00:42:37,500 Cuelga, tonto. 656 00:42:44,040 --> 00:42:45,200 ¡Mira cómo duerme! 657 00:42:45,330 --> 00:42:47,540 Ella no escuchará incluso si una bomba atómica cae, duerme como un cadáver! 658 00:43:02,790 --> 00:43:03,620 Mamá... 659 00:43:03,830 --> 00:43:05,500 Mamá, ¿viste mi camiseta amarilla? 660 00:43:07,660 --> 00:43:10,500 Mamá, ¿viste mi camiseta amarilla de Puma? 661 00:43:10,830 --> 00:43:11,660 Sí, lo vi. 662 00:43:11,870 --> 00:43:14,370 Se comió dos Dosas y salió. 663 00:43:14,700 --> 00:43:16,540 Buen chiste. 664 00:43:16,830 --> 00:43:18,540 Papá, ¿viste mi camiseta amarilla? 665 00:43:18,870 --> 00:43:20,040 ¡¡Qué... papá!! 666 00:43:22,410 --> 00:43:26,370 Sólo tienes mi camiseta Puma. ¿3.000 rupias por limpiar el pipí? 667 00:43:35,450 --> 00:43:36,450 Lo siento, hijo. 668 00:43:38,330 --> 00:43:39,660 ¡Ay! ¡Papá! 669 00:43:40,160 --> 00:43:43,620 Bro está pidiendo un teléfono arriba. Dile que me compre una camiseta también. 670 00:44:00,410 --> 00:44:01,750 ¡Oh, sorpresa! 671 00:44:09,790 --> 00:44:10,830 Ah, señor Oliver. 672 00:44:11,000 --> 00:44:12,160 -Entra. -¿Está Suryan aquí? 673 00:44:12,330 --> 00:44:15,500 Él está dentro. Se sobresaltó hasta despertarlo por la noche debido a una llamada telefónica. 674 00:44:15,830 --> 00:44:19,540 Ha estado frotándose el pecho temiendo un derrame cerebral, un ataque al corazón o algo así. 675 00:44:22,200 --> 00:44:24,040 Vaya, ¿qué teléfono es este? 676 00:44:29,750 --> 00:44:31,580 Se ve bien. ¿Cuál es este, querida? 677 00:44:31,750 --> 00:44:32,910 Un minuto, papá. 678 00:44:43,330 --> 00:44:44,450 ¿Qué pasó, hombre? 679 00:44:45,950 --> 00:44:48,160 Bebe esto. Te sentirás mejor. 680 00:44:48,790 --> 00:44:49,620 ¿Te traigo té, hermano? 681 00:44:49,700 --> 00:44:51,200 No, acabo de tomar té. 682 00:44:51,830 --> 00:44:52,700 ¿Qué te pasó, hombre? 683 00:44:52,870 --> 00:44:55,200 Despertarse abruptamente del sueño puede causar un ataque al corazón. 684 00:44:55,370 --> 00:44:56,370 Lo vio en Facebook. 685 00:44:56,540 --> 00:44:57,540 ¿Qué es ahora? 686 00:44:57,700 --> 00:44:59,290 Oh, es sólo una hormiga. Bébelo. 687 00:44:59,370 --> 00:45:04,250 ¿Y si entra a mis pulmones por mi garganta? ¿Mordeduras y causan hemorragia interna? 688 00:45:04,370 --> 00:45:06,080 Devuélvemelo. No lo bebas. Siéntate ahí. 689 00:45:06,910 --> 00:45:08,580 Oye, haz otra taza de café. 690 00:45:08,750 --> 00:45:09,620 Sin hormiga. 691 00:45:09,790 --> 00:45:12,540 Ey. ¿Por qué temer tanto a una hormiga? Es bueno para los ojos. 692 00:45:12,620 --> 00:45:14,620 Tráele café también. Con hormiga. 693 00:45:18,160 --> 00:45:19,950 -Tenías razón, hombre. -¿Qué? 694 00:45:20,120 --> 00:45:22,000 No quiso decir lo que dijo. 695 00:45:22,290 --> 00:45:24,660 Ha reservado un teléfono nuevo. Para sorprenderme. 696 00:45:24,830 --> 00:45:26,370 ¿En realidad? ¡Te dije! 697 00:45:26,830 --> 00:45:29,040 ¿Por qué me llamaste y me asustaste a medianoche? 698 00:45:29,330 --> 00:45:30,540 Escapó por poco de un derrame cerebral. 699 00:45:30,870 --> 00:45:32,080 ¡Tú y tu derrame cerebral! 700 00:45:33,410 --> 00:45:35,080 Escúchame. 701 00:45:38,250 --> 00:45:40,250 ¿Cómo olvidamos este incidente? 702 00:45:40,580 --> 00:45:42,750 Sucedió hace unos 47 años. Natural que lo hemos olvidado. 703 00:45:43,120 --> 00:45:45,950 Cuando pienso en ese día, Todavía me da escalofríos. 704 00:45:46,450 --> 00:45:48,580 ¿Qué dijo Antonio? después de escuchar esto? 705 00:45:48,950 --> 00:45:50,910 No se lo dije. Debe haber estado bromeando. 706 00:45:51,000 --> 00:45:53,160 -Se me cayó. -No, eso no fue una broma. No lo dejes caer. 707 00:45:53,660 --> 00:45:54,950 Debes decírselo. 708 00:45:56,450 --> 00:45:57,290 ¿Debería? 709 00:45:57,370 --> 00:45:58,330 Usted debe. 710 00:46:03,370 --> 00:46:04,200 Estimado. 711 00:46:05,040 --> 00:46:05,910 ¿Estás ocupado? 712 00:46:06,700 --> 00:46:07,580 No. 713 00:46:09,910 --> 00:46:14,080 ¿No preguntaste si papá tenía ¿Algún incidente extraordinario en la vida? 714 00:46:15,250 --> 00:46:16,450 Hay un evento. 715 00:46:20,950 --> 00:46:23,290 -Ey. -Sí, dímelo. Un segundo. 716 00:46:25,790 --> 00:46:26,830 -Sí. -Ey. 717 00:46:27,500 --> 00:46:29,620 -¿Estás ocupado? -No, dímelo. 718 00:46:30,120 --> 00:46:31,160 ¿Lo encargaste? 719 00:46:31,370 --> 00:46:32,540 La reserva se cerrará ahora. 720 00:46:33,000 --> 00:46:36,160 Lo hice hace algún tiempo y lo envié. usted una captura de pantalla. Controlar. 721 00:46:37,200 --> 00:46:39,080 Ah, me lo perdí. Lo siento. 722 00:46:40,700 --> 00:46:42,410 De todos modos, será una gran sorpresa. para papá. 723 00:46:42,910 --> 00:46:45,580 Dile que ambos nos juntamos dinero y lo compré, ¿vale? 724 00:46:45,910 --> 00:46:48,580 ¿Por qué? ¿Es una pena decir eso? ¿Su yerno le compró un teléfono? 725 00:46:49,290 --> 00:46:50,450 Dile lo que te gusta. 726 00:46:50,790 --> 00:46:53,790 Envíame una foto de la reacción de papá. cuando recibe el teléfono. 727 00:46:54,120 --> 00:46:55,450 Claro. 728 00:46:56,290 --> 00:46:58,830 Es muy conocedor de la tecnología. Curioso por saber si le gusta. 729 00:47:34,830 --> 00:47:40,040 La mente anhelaba tocar la nube 730 00:47:40,870 --> 00:47:45,870 Sin embargo, estoy con mis alas entumecidas 731 00:47:46,540 --> 00:47:51,540 Un pasado lejano está lejos, silenciado 732 00:47:52,410 --> 00:47:57,290 Sin idea, dolorido 733 00:47:58,080 --> 00:48:03,950 Cerca, ¿se siente como un pétalo cayendo? 734 00:48:04,620 --> 00:48:09,330 De una flor floreciente de amor 735 00:48:11,000 --> 00:48:14,790 Dime, oh mente 736 00:48:14,870 --> 00:48:17,370 Son los brotes de vínculos duraderos 737 00:48:18,200 --> 00:48:22,910 ¿Desaparecer en algún lugar lejano? 738 00:48:25,250 --> 00:48:26,080 Hola... 739 00:48:26,250 --> 00:48:27,660 ¿Le dijiste, hombre? 740 00:48:27,750 --> 00:48:28,620 ¿Qué? 741 00:48:28,790 --> 00:48:30,580 ¿Le contaste a Antonio nuestra historia? 742 00:48:31,620 --> 00:48:32,450 No. 743 00:48:32,580 --> 00:48:33,950 Haz lo que quieras. 744 00:48:52,870 --> 00:48:55,250 Golpeado por tus palabras por primera vez. 745 00:48:55,700 --> 00:49:01,410 Me duele el alma como el fuego de verano 746 00:49:04,450 --> 00:49:09,450 Incluso cuando anhelaba verte a diario 747 00:49:09,620 --> 00:49:14,000 Te desvaneces en algún lugar lejano. 748 00:49:15,660 --> 00:49:20,870 Tus dedos entrelazados en los míos 749 00:49:21,200 --> 00:49:25,870 Buscaste nuevos amaneceres en este viaje 750 00:49:27,040 --> 00:49:32,410 El ruido se ha calmado y estoy solo. 751 00:49:32,750 --> 00:49:35,250 ¿vendrás? 752 00:49:35,410 --> 00:49:40,450 ¿Para llenar mi hermoso nido? 753 00:49:41,620 --> 00:49:46,830 La mente anhelaba tocar la nube 754 00:49:47,500 --> 00:49:52,540 Sin embargo, estoy con mis alas entumecidas 755 00:49:53,200 --> 00:49:58,200 Un pasado lejano está lejos, silenciado 756 00:49:59,250 --> 00:50:03,910 Sin idea, dolorido 757 00:50:05,040 --> 00:50:07,870 Cerca, ¿se siente? 758 00:50:07,950 --> 00:50:11,410 Como un pétalo cayendo 759 00:50:11,790 --> 00:50:16,450 De una flor floreciente de amor 760 00:50:17,830 --> 00:50:20,660 Dime, oh mente 761 00:50:20,790 --> 00:50:24,330 Son los brotes de vínculos duraderos 762 00:50:24,830 --> 00:50:30,830 ¿Desaparecer en algún lugar lejano? 763 00:51:03,870 --> 00:51:06,200 En esto, ¿puedo obtener WhatsApp y ¿Facebook en cuotas? 764 00:51:06,540 --> 00:51:09,580 ¿Qué? Quieres WhatsApp y ¿Facebook en cuotas? 765 00:51:09,750 --> 00:51:11,750 -Te refieres a Instagram, ¿verdad? -Sí. 766 00:51:11,910 --> 00:51:13,410 Lo obtendrá, señor. Tiene 16 GB. 767 00:51:13,580 --> 00:51:14,910 ¿Solo 16GB? 768 00:51:15,080 --> 00:51:17,410 La vida es difícil estos días. si no tienes al menos 32GB. 769 00:51:17,620 --> 00:51:20,290 Estimado señor, tengo modelos desde 32 hasta 128GB. 770 00:51:20,450 --> 00:51:22,620 Pero en un rango diferente. Será un poco caro. 771 00:51:22,950 --> 00:51:25,500 No, no quiero eso. Esto servirá. 4000 en sí es demasiado para mí. 772 00:51:25,790 --> 00:51:29,000 Debes redondear el precio. y dale a 2000. 773 00:51:30,290 --> 00:51:32,000 Eso es tan bueno como entregándotelo gratis. 774 00:51:32,500 --> 00:51:33,950 Eso depende de ti. ¿Qué dices? 775 00:51:34,040 --> 00:51:34,870 Sí. 776 00:51:35,200 --> 00:51:36,160 Lo siento, señor. 777 00:51:36,370 --> 00:51:37,500 Límpialo, hombre. 778 00:51:39,580 --> 00:51:40,540 ¿Qué es esta fuga? 779 00:51:40,910 --> 00:51:41,790 No tiene fugas, señor. 780 00:51:41,870 --> 00:51:43,200 Lo hice revisar por mucha gente. 781 00:51:43,370 --> 00:51:44,410 No pudimos encontrar por qué. 782 00:51:44,580 --> 00:51:45,750 Durante las lluvias... 783 00:51:45,910 --> 00:51:47,580 Habrá pequeñas gotas de agua. 784 00:51:47,750 --> 00:51:50,290 pero no hay agua acumulándose encima. 785 00:51:50,950 --> 00:51:52,450 ¿No tienes baño dentro? 786 00:51:52,620 --> 00:51:54,290 -¿Lo usas? -Sí. 787 00:51:55,120 --> 00:51:56,620 Por eso sucede. 788 00:51:56,790 --> 00:51:58,830 -Pero señor... -Deja de usarlo. Este problema se detendrá. 789 00:51:59,160 --> 00:52:01,500 La línea de agua al baño. no pasa por la cima. 790 00:52:01,830 --> 00:52:03,500 No tiene por qué ser eso. Esto es... 791 00:52:03,700 --> 00:52:05,660 ...cuando un líquido fluye contra la gravedad... 792 00:52:06,040 --> 00:52:07,370 ...y entra por pequeños agujeros... 793 00:52:07,660 --> 00:52:10,200 ...o sube o baja. Ese es el fenómeno. 794 00:52:11,040 --> 00:52:14,750 Se llama Acción Capilar. 795 00:52:18,700 --> 00:52:20,290 te he dado un adicional 250 rupias de descuento. 796 00:52:20,910 --> 00:52:22,790 -No obtendré nada si reduzco más. -Bueno. 797 00:52:24,120 --> 00:52:24,950 Está bien. 798 00:52:25,290 --> 00:52:28,790 ¿Cómo supiste de ¿El baño aquí? 799 00:52:55,620 --> 00:52:57,410 ¡Cómo era en aquellos días! 800 00:52:57,950 --> 00:53:02,290 La gente solía venir incluso de A 15 kilómetros buscando casetes. 801 00:53:04,330 --> 00:53:08,450 En esa época, una tienda de videocasetes Fue todo un fenómeno. 802 00:53:10,120 --> 00:53:11,000 Aquí tienes. 803 00:53:11,330 --> 00:53:12,330 Mira esto. 804 00:53:13,200 --> 00:53:14,200 Espera un momento. 805 00:53:19,870 --> 00:53:20,870 Increíble, hombre. 806 00:53:21,410 --> 00:53:22,410 ¡Esto lo tiene todo! 807 00:53:22,580 --> 00:53:24,700 Esto no es nada. ¿Quieres pagar la factura de la luz? 808 00:53:24,910 --> 00:53:26,080 ¿Quieres reservar gas para cocinar? 809 00:53:26,410 --> 00:53:28,750 ¿O quieres recargar tu teléfono? Puedes hacer todo eso con esto. 810 00:53:29,120 --> 00:53:30,120 Pero contar la historia... 811 00:53:30,450 --> 00:53:31,450 No creo que eso se pueda hacer. 812 00:53:31,790 --> 00:53:32,950 Es mejor si haces eso en persona. 813 00:53:33,410 --> 00:53:35,080 Antony está en casa las 24 horas del día. 814 00:53:35,450 --> 00:53:37,120 Después de todo, él es tu hijo. 815 00:53:37,450 --> 00:53:39,000 -¿En persona? -Sí. 816 00:53:39,660 --> 00:53:43,500 Cuando alguien lo llama por teléfono es jovial y vivaz. 817 00:53:43,660 --> 00:53:48,540 si digo algo él simplemente responde con gruñidos. 818 00:53:48,700 --> 00:53:51,370 Y esta no es una historia más, hombre. 819 00:53:51,870 --> 00:53:53,410 Él escuchará atentamente si yo narrar a través de esto. 820 00:53:53,750 --> 00:53:57,580 Hola chicos, soy yo. tu carlos del canal Charlz Techy 821 00:53:57,910 --> 00:53:59,410 Lo siento, chicos. Me equivoqué. 822 00:53:59,580 --> 00:54:03,120 Es Charlz Techy de tu propio canal, ¡viene con un nuevo vídeo! 823 00:54:03,250 --> 00:54:04,950 ¡Guau! 824 00:54:05,080 --> 00:54:07,450 Amigo, ve a aullar a otro lado. Déjame terminar lo que estoy escribiendo. 825 00:54:07,620 --> 00:54:08,950 ¿No tienes una habitación dentro? 826 00:54:09,450 --> 00:54:10,830 Siéntate dentro y escribe, hombre. 827 00:54:11,500 --> 00:54:16,500 Bueno chicos... Muchos de ustedes comentaron. en mi último video preguntándome... 828 00:54:16,660 --> 00:54:18,660 Si uso algún pesticida. 829 00:54:19,330 --> 00:54:24,040 Bueno... No chicos. Este es el resultado de mi arduo trabajo. 830 00:54:25,870 --> 00:54:27,580 50 suscriptores impares es todo lo que tienes. 831 00:54:28,040 --> 00:54:30,580 ¿Quién preguntó esto, hombre? Dime. 832 00:54:32,080 --> 00:54:33,250 Dime. 833 00:54:33,620 --> 00:54:35,750 Me arruinó el ánimo para hacer un vídeo. Maldita sea. 834 00:54:50,330 --> 00:54:51,370 ¿Por qué llegas tarde? 835 00:54:52,000 --> 00:54:53,870 La tesorería estaba abarrotada. 836 00:54:55,870 --> 00:54:57,370 Le faltan 2.000 rupias. 837 00:54:57,660 --> 00:54:58,500 Lo devolveré el próximo mes. 838 00:54:58,580 --> 00:55:00,830 has estado tomando 1000 y 2000 varias veces. 839 00:55:00,910 --> 00:55:02,080 ¿Para qué fue esto? 840 00:55:02,250 --> 00:55:04,200 Compré un teléfono nuevo. 841 00:55:06,200 --> 00:55:07,250 ¿Qué? 842 00:55:07,580 --> 00:55:09,290 Primero, apaga esa maldita cosa. Entonces te lo diré. 843 00:55:12,120 --> 00:55:13,200 ¿Qué dijiste? 844 00:55:13,290 --> 00:55:16,450 Compré un teléfono inteligente, querida. ¡Oh! 845 00:55:23,660 --> 00:55:26,040 Hola chicos, soy yo... Tu Charlz. 846 00:55:26,160 --> 00:55:28,160 Si estás viendo este vídeo... 847 00:55:28,370 --> 00:55:29,700 Es para ti. Parcela. 848 00:55:29,870 --> 00:55:31,040 Entrega rápida. Aquí. 849 00:55:40,950 --> 00:55:43,290 Hermosa, querida. No tengo este color. 850 00:55:45,290 --> 00:55:48,450 ¡Dios! ¿Opo F15? Gracias hermano. 851 00:55:49,620 --> 00:55:50,830 No para ti. 852 00:55:51,000 --> 00:55:52,330 -¿Entonces? -Ese cardán es para ti. 853 00:55:54,000 --> 00:55:56,660 Aquí. El padre del director no debería decir no tiene un teléfono inteligente. 854 00:56:00,870 --> 00:56:01,870 ¡Guau! 855 00:56:02,200 --> 00:56:03,200 Querido... 856 00:56:04,200 --> 00:56:05,540 -Ábrelo. -Bueno. 857 00:56:05,870 --> 00:56:07,040 Abre la caja. 858 00:56:10,040 --> 00:56:11,910 ¿Está sonando incluso antes? abriendo la caja? 859 00:56:12,410 --> 00:56:13,370 No es de ese teléfono. 860 00:56:15,410 --> 00:56:16,790 Viene del bolsillo de papá. 861 00:56:32,200 --> 00:56:35,160 ¡Puaj! ¿Una marca local? ¿Cuándo lo compraste? 862 00:56:35,370 --> 00:56:36,370 Justo ahora... 863 00:56:39,830 --> 00:56:40,660 Alguna marca local... 864 00:56:40,750 --> 00:56:42,750 De todos modos, ya que te gustó y lo compré... 865 00:56:42,910 --> 00:56:43,910 No lo desperdicies. Úselo. 866 00:56:44,910 --> 00:56:46,000 Entonces esto. 867 00:56:46,080 --> 00:56:48,410 No te preocupes pensando eso esto se desperdiciará. 868 00:56:48,580 --> 00:56:49,580 Lo usaré. 869 00:56:59,330 --> 00:57:02,330 Has comprado un teléfono ahora. ¿Sabes cómo usarlo? 870 00:57:10,540 --> 00:57:13,040 Me hará subir las escaleras con mis piernas hinchadas... 871 00:57:13,370 --> 00:57:14,870 ¡Este chico es demasiado! 872 00:57:28,790 --> 00:57:29,950 ¿Qué? 873 00:57:30,120 --> 00:57:31,080 ¿Por qué, hombre? 874 00:57:31,160 --> 00:57:33,290 ¿No puedo sentarme con mi hijo? durante cinco minutos? 875 00:57:33,660 --> 00:57:35,000 No vendrás y siéntate así. 876 00:57:35,500 --> 00:57:37,330 Ah, entonces me iré. 877 00:57:42,040 --> 00:57:43,000 ¿Por qué? ¿No te vas? 878 00:57:43,700 --> 00:57:46,700 ¿Por qué querido? Esto es tan infantil. 879 00:57:50,080 --> 00:57:52,580 ¿Por qué le hablas así a papá? 880 00:57:52,750 --> 00:57:53,910 No dije nada. 881 00:57:56,450 --> 00:57:59,620 Él sólo está cumpliendo algunos de sus deseos en su vejez. 882 00:57:59,950 --> 00:58:02,620 Él usará sólo el que le compraste. 883 00:58:06,160 --> 00:58:07,830 He configurado todo. Aquí tienes. 884 00:58:08,160 --> 00:58:09,660 Configura WhatsApp también por mí. 885 00:58:09,830 --> 00:58:11,830 Dame un respiro, papá. Tengo trabajo que hacer. 886 00:58:12,000 --> 00:58:13,700 Entonces consígueme Facebook. 887 00:58:14,370 --> 00:58:17,330 ¿Qué? Facebook... WhatsApp... Chat... 888 00:58:17,700 --> 00:58:20,870 Entonces estás aquí con El plan de estudios de un año me preocupa. 889 00:58:21,330 --> 00:58:22,160 Oye... 890 00:58:22,250 --> 00:58:24,250 Al menos dime cómo pagar la factura de la luz. 891 00:58:27,410 --> 00:58:29,950 Primero, debes abrir el aplicación de pago de facturas. 892 00:58:30,750 --> 00:58:31,790 Un minuto. 893 00:58:34,580 --> 00:58:37,250 Presione el símbolo E en la tercera página. 894 00:58:37,330 --> 00:58:38,660 ¿La tercera página? 895 00:58:38,790 --> 00:58:41,790 ¿No te deslizaste y cambiaste? la página tres veces? 896 00:58:42,000 --> 00:58:42,830 ¡Oh, no! 897 00:58:45,700 --> 00:58:46,870 Luego ingrese este número. 898 00:58:54,700 --> 00:58:55,580 Querido... 899 00:58:55,870 --> 00:58:57,660 No te enojes conmigo por preguntar esto. 900 00:58:57,750 --> 00:58:58,700 Bueno. 901 00:59:05,250 --> 00:59:06,120 ¿Ahora lo entiendes? 902 00:59:06,790 --> 00:59:09,450 Mejor ir directamente a la electricidad. oficina y realizar el pago. 903 00:59:10,500 --> 00:59:12,660 Bien. Te resultará más fácil, papá. 904 00:59:13,290 --> 00:59:14,910 Es más... Esto tiene YouTube... 905 00:59:15,000 --> 00:59:17,910 Blog, vlog, estado de Facebook, Historia de Instagram... 906 00:59:18,000 --> 00:59:20,370 DP, etiqueta, hashtag, me gusta, no me gusta... 907 00:59:20,500 --> 00:59:23,700 Comenta, comparte, seguidores, suscriptores, trolls... 908 00:59:23,830 --> 00:59:26,540 Los teléfonos inteligentes tienen miles de cosas de este tipo. 909 00:59:26,870 --> 00:59:29,580 En todos estos tendrás cincuenta mil dudas. 910 00:59:29,750 --> 00:59:31,750 ¿Cuándo aprenderás todo esto? 911 00:59:32,080 --> 00:59:33,750 ¿Cómo aprendiste esto? 912 00:59:34,750 --> 00:59:37,410 Papá, no se puede enseñar a usar teléfonos inteligentes. 913 00:59:37,620 --> 00:59:38,790 Pero se puede aprender. 914 00:59:38,950 --> 00:59:39,870 No intentes ocultarme nada. 915 00:59:39,950 --> 00:59:40,790 Lo sé todo. 916 00:59:40,870 --> 00:59:42,870 Actuando como un pez gordo ¿Después de dirigir una película? 917 00:59:42,950 --> 00:59:45,250 Papá, ¿no puedes sentarte adentro? en lugar de caminar en el frío? 918 00:59:45,330 --> 00:59:47,160 Si tienes algo que decir, díselo a tu papá. 919 00:59:47,290 --> 00:59:48,120 Aquí está. 920 00:59:48,200 --> 00:59:50,040 Quizás estés tolerando todo esto. No puedo hacer eso. 921 00:59:50,120 --> 00:59:51,830 En lugar de gritar, dime cual es el problema. 922 00:59:52,000 --> 00:59:53,540 ¡Ve a preguntarle a tu hijo! 923 00:59:54,040 --> 00:59:55,830 -Kuttiyama... -¡Cállate! 924 00:59:56,200 --> 00:59:58,160 Sospeché esto cuando no volvió a casa. 925 00:59:58,370 --> 00:59:59,830 Entonces esta fue la razón. 926 00:59:59,910 --> 01:00:01,080 ¿Qué te pasa, cariño? 927 01:00:01,410 --> 01:00:04,700 Una bofetada fuerte y tus dientes se caerá. Ese es el problema. 928 01:00:04,870 --> 01:00:05,750 Levántate y vete, hombre. 929 01:00:08,410 --> 01:00:10,120 Papá, ¿vas a entrar? 930 01:00:15,290 --> 01:00:17,910 ¿Por qué tu mamá está enojada, hijo? 931 01:00:18,000 --> 01:00:20,160 Nada. ella vino a hablar con su hijo durante cinco minutos. 932 01:00:24,660 --> 01:00:27,870 ¿Qué le dijiste? para hacerlo enojar tanto? 933 01:00:28,540 --> 01:00:31,040 Sé por qué se comporta de manera diferente. 934 01:00:31,200 --> 01:00:32,250 ¿Cuál es tu punto? 935 01:00:32,540 --> 01:00:34,040 Recuerda lo que vimos en las noticias ese día? 936 01:00:34,410 --> 01:00:35,410 ¿Qué? 937 01:00:35,910 --> 01:00:38,580 Algunas personas que trabajan en películas. son así. 938 01:00:39,250 --> 01:00:40,080 ¿Qué quieres decir? 939 01:00:40,410 --> 01:00:41,410 Uff. 940 01:00:41,910 --> 01:00:43,250 Eso significa... 941 01:00:46,750 --> 01:00:47,790 ¿Lo entiendes ahora? 942 01:00:48,290 --> 01:00:49,450 ¿Quién es este santo? 943 01:00:50,500 --> 01:00:51,330 ¡Santo parece! 944 01:00:51,500 --> 01:00:53,830 No tengo idea de las cosas sucediendo en el mundo. 945 01:00:58,160 --> 01:00:59,370 -Oye, hijo. -Sí. 946 01:01:00,200 --> 01:01:01,160 ¿Quién es? 947 01:01:09,910 --> 01:01:11,580 ya conoces toda la tecnica ¡Qué bien, hijo! 948 01:01:12,250 --> 01:01:13,910 ¡Primero aprueba todos tus exámenes reprobados, tú! 949 01:01:17,120 --> 01:01:19,410 Listo. Se lo ha entregado a chicos de gestión de eventos. 950 01:01:19,790 --> 01:01:20,790 ¿Dónde está el ascensor? 951 01:01:20,950 --> 01:01:21,910 ¿Por qué ascensor cuando tenemos esto? 952 01:01:22,120 --> 01:01:24,290 -Venir. -Oye, me caeré. 953 01:01:24,660 --> 01:01:25,830 ¿Estaba aquí antes? 954 01:01:26,000 --> 01:01:27,500 Papá, continúa tú. 955 01:01:27,660 --> 01:01:29,660 No estoy acostumbrado a esto. 956 01:01:29,830 --> 01:01:31,000 Ven, súbete. 957 01:01:31,330 --> 01:01:32,870 -¡No me toques! -Vamos, mamá. 958 01:01:33,040 --> 01:01:34,540 -¡Ups! Me caeré. -Ven con nosotros. 959 01:01:36,200 --> 01:01:38,200 Ella no lo sabe. 960 01:01:38,870 --> 01:01:40,370 ¿Por qué se ríen tanto? 961 01:01:42,910 --> 01:01:44,080 Esa debe ser tu vieja historia... 962 01:01:44,200 --> 01:01:46,040 Habías entrado a la tienda del peón y hacías caca cuando eras niño. 963 01:01:46,370 --> 01:01:47,250 No, puede que no sea eso. 964 01:01:49,950 --> 01:01:52,040 Al ver la risa, lo más probable es que el chiste sea el mismo. 965 01:01:52,120 --> 01:01:52,950 ¿Estoy en lo cierto, Kuttiyamma? 966 01:01:53,120 --> 01:01:54,620 Bien. Él es tu papá, después de todo. 967 01:01:54,750 --> 01:01:55,790 No puedo decirlo. 968 01:01:57,450 --> 01:01:58,660 Ups. Estamos cerca. 969 01:01:59,000 --> 01:02:00,580 Volveré y subiré por las escaleras. 970 01:02:00,660 --> 01:02:01,580 No entrar en pánico. Venir. 971 01:02:01,660 --> 01:02:02,660 ¡Ups! ¡Dios mío! 972 01:02:03,160 --> 01:02:04,160 ¡Mi rodilla! 973 01:02:05,370 --> 01:02:06,450 ¡Madre de Dios! 974 01:02:06,540 --> 01:02:07,370 Dios mío... 975 01:02:08,160 --> 01:02:10,870 Has adelgazado. ¿No comes nada? 976 01:02:12,870 --> 01:02:14,830 ¿Tienes miedo de las escaleras mecánicas, Kuttiyamma? 977 01:02:14,910 --> 01:02:18,250 De nada. Hace mucho tiempo me operaron de la rodilla. 978 01:02:18,410 --> 01:02:19,910 Después de eso tengo un dolor intenso. 979 01:02:20,580 --> 01:02:22,080 De lo contrario, ella habría volado. ¡un avión! 980 01:02:22,250 --> 01:02:23,910 Ay que chiste. 981 01:02:24,120 --> 01:02:25,120 Está bien, mamá. Vayamos a la tienda. 982 01:02:26,410 --> 01:02:27,750 Mira aquí. ¡Aquí, Surya! 983 01:02:28,120 --> 01:02:29,450 ¿Puedes verme ahora? 984 01:02:29,830 --> 01:02:30,790 Puedo verte, hombre. 985 01:02:30,950 --> 01:02:33,500 ¿Puedes oír claramente lo que estoy diciendo? 986 01:02:33,660 --> 01:02:34,620 Sí, yo también puedo oír. 987 01:02:34,830 --> 01:02:38,000 Estamos aquí para comprar ropa. para el evento de cumpleaños de Joseph. 988 01:02:38,160 --> 01:02:39,000 Bueno. 989 01:02:39,330 --> 01:02:40,540 ¿Es este un teléfono diferente? 990 01:02:40,660 --> 01:02:42,660 Sí, este es nuevo. ¡Para estrenar! 991 01:02:43,200 --> 01:02:44,830 Oppo F15. 992 01:02:45,040 --> 01:02:46,870 Las fotos tienen gran claridad. 993 01:02:47,040 --> 01:02:48,250 Como un espejo. 994 01:02:48,370 --> 01:02:49,750 ¿Puedo colgar si ya terminaste? con tu descripción? 995 01:02:50,080 --> 01:02:51,750 ¿Por qué estás tan impaciente? 996 01:02:51,870 --> 01:02:53,040 tengo que bañarme. 997 01:02:53,200 --> 01:02:54,290 Está bien, te llamaré más tarde. 998 01:02:54,410 --> 01:02:56,120 Estoy ocupado aquí. 999 01:02:56,290 --> 01:02:57,620 Oliver, toma una foto. 1000 01:02:58,290 --> 01:02:59,790 Para enviar a Annammachi. 1001 01:03:00,120 --> 01:03:01,450 ¡Su felicidad! 1002 01:03:01,790 --> 01:03:03,450 Como un niño con un juguete. 1003 01:03:05,500 --> 01:03:06,660 Para enviar a Annammachi. 1004 01:03:17,160 --> 01:03:20,200 -¿Es realmente talla 36? -Sí, señor. Es. 1005 01:03:25,580 --> 01:03:26,580 Óliver... 1006 01:03:28,750 --> 01:03:29,620 Vaya. 1007 01:03:32,250 --> 01:03:33,250 ¿Entiendo? 1008 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 ¿Entiendo? 1009 01:03:52,370 --> 01:03:54,580 Oliver, no quiero una selfie. 1010 01:03:54,750 --> 01:03:56,410 quiero una foto en tamaño completo para enviar a Annammachi. 1011 01:03:56,580 --> 01:03:58,580 ¿Tamaño completo? ¿Para Annammachi? 1012 01:03:58,750 --> 01:03:59,750 Ajá... 1013 01:04:05,410 --> 01:04:08,620 -Varghese! ¿Qué te trae por aquí? -Sólo unas compras. 1014 01:04:09,450 --> 01:04:10,370 -Hermano. -Sí, señor. 1015 01:04:10,450 --> 01:04:11,660 ¿Puedes tomarme una foto? 1016 01:04:17,160 --> 01:04:18,330 -¿Puedes verme? -Sí, puedo. 1017 01:04:18,500 --> 01:04:19,870 -¿En su totalidad? -Sí. 1018 01:04:20,540 --> 01:04:22,040 -Estarse quieto. -Bueno. 1019 01:04:22,700 --> 01:04:23,620 No te muevas. 1020 01:04:23,700 --> 01:04:25,540 -Simplemente presiona el círculo para tomar una foto. -Yo sé eso. 1021 01:04:28,410 --> 01:04:29,910 Disculpe, José. 1022 01:04:30,080 --> 01:04:31,750 -Tomemos la foto y luego hablemos. -Lo siento. 1023 01:04:31,910 --> 01:04:32,750 -Está bien, señor. -Está bien, entonces. Nos vemos. 1024 01:04:32,870 --> 01:04:34,580 No te dejes engañar por la sonrisa. 1025 01:04:34,910 --> 01:04:36,120 Kuttiyamma, ¿cómo es esto? 1026 01:04:36,950 --> 01:04:39,910 Hija mía, hay demasiadas Camisetas amarillas en tu armario. 1027 01:04:40,290 --> 01:04:41,450 -¿No es un buen amarillo? -Sí, claro. 1028 01:04:41,580 --> 01:04:42,500 -¿Esto está bien? -Vuélvete de este lado. 1029 01:04:42,830 --> 01:04:44,000 ¿Debería pararme un poco más? 1030 01:04:44,290 --> 01:04:45,790 -¿Es esto una sesión de fotos? -Me pararé un poco más lejos. 1031 01:04:46,500 --> 01:04:47,500 No es una sesión de fotos. 1032 01:04:47,830 --> 01:04:48,830 Quiero enviárselo a Annammachi. 1033 01:04:49,000 --> 01:04:50,250 De lo contrario, ella no me perdonará. 1034 01:04:50,330 --> 01:04:51,660 ¡El tipo adecuado para el trabajo! Déjame ver cómo te lo tomas... 1035 01:04:52,040 --> 01:04:53,040 Haga clic. 1036 01:04:54,330 --> 01:04:55,200 Hacer clic. Déjeme ver. 1037 01:04:58,870 --> 01:05:00,910 Hacer clic. el esta parado justo frente a la cámara. 1038 01:05:02,580 --> 01:05:04,910 ¿Por qué estás haciendo qué? ¿no lo sabes? Dámelo. 1039 01:05:05,580 --> 01:05:07,080 -Papá, enderezalo un poco. -¿Dónde? 1040 01:05:08,790 --> 01:05:10,450 No sonrías demasiado. Puedes reducir un poco. 1041 01:05:10,620 --> 01:05:11,620 ¿En realidad? 1042 01:05:12,910 --> 01:05:13,950 Sonríe, está bien. 1043 01:05:14,620 --> 01:05:15,620 Asombroso. 1044 01:06:00,540 --> 01:06:01,870 Tu "papá" es una estrella de rock. 1045 01:06:02,200 --> 01:06:03,660 Está muy actualizado. 1046 01:06:04,700 --> 01:06:06,500 deberías escucharlo hablar de artilugios. 1047 01:06:06,580 --> 01:06:09,410 Él sabe cosas que incluso nosotros, los jóvenes, no. 1048 01:06:09,910 --> 01:06:11,000 Realmente deberías leer su libro. 1049 01:06:11,080 --> 01:06:12,700 Cuando lees algunos capítulos... 1050 01:06:13,370 --> 01:06:14,910 ...te sientes muy inspirado. 1051 01:06:17,120 --> 01:06:18,120 Abre la puerta. 1052 01:06:18,290 --> 01:06:19,450 Lo abres. Estoy cansado. 1053 01:06:19,620 --> 01:06:20,450 Ábrelo. 1054 01:06:21,450 --> 01:06:22,870 Abre la puerta, hombre. ¿Qué es esto? 1055 01:06:22,950 --> 01:06:24,120 Me duele el cuerpo. 1056 01:06:24,330 --> 01:06:25,160 Abre la puerta, hombre. 1057 01:06:25,500 --> 01:06:26,330 Ve y ábrelo. 1058 01:06:26,500 --> 01:06:28,160 No puedo. Uno de ustedes lo hace. 1059 01:06:28,330 --> 01:06:29,660 -Lo haré. -Hermano, ábrelo. 1060 01:06:31,000 --> 01:06:33,370 Si estás cansado, quédate en el coche. por la noche. No salgas. 1061 01:06:38,870 --> 01:06:39,790 Oye, sostén esto. 1062 01:06:39,870 --> 01:06:41,750 Que alguien me abrace. Estoy cansado. 1063 01:06:43,410 --> 01:06:45,910 -Kuttiyama, me voy. -Está bien entonces. 1064 01:06:52,250 --> 01:06:54,290 Le tiene mucho cariño a Joseph, ¿verdad? 1065 01:06:55,790 --> 01:06:59,000 Debe darle a José el amor que se merece. 1066 01:07:00,620 --> 01:07:01,620 Déjalo dar eso. 1067 01:07:11,540 --> 01:07:14,120 Antonio, no puedo venir. Trivandrum mañana. 1068 01:07:14,200 --> 01:07:16,000 Estás ahí de todos modos. 1069 01:07:16,080 --> 01:07:18,870 Ve a encontrarte con Vishal y narra el guión muy bien. 1070 01:07:19,040 --> 01:07:21,580 Hay que empezar el proyecto. el mes que viene. 1071 01:07:42,160 --> 01:07:44,040 Hijo, cometí un error. 1072 01:07:44,160 --> 01:07:46,040 Hoy es domingo. La tienda de estiércol está cerrada. 1073 01:07:46,200 --> 01:07:47,200 Bien, ¿entonces? 1074 01:07:48,080 --> 01:07:49,580 Déjame de vuelta a casa. 1075 01:07:49,910 --> 01:07:52,500 ¿Esperas que llegue tan lejos y me vaya? Perderé demasiado tiempo, papá. 1076 01:07:52,580 --> 01:07:53,750 Entonces iré contigo. 1077 01:07:55,410 --> 01:07:56,620 Me quedaré en el auto, Lo prometo. 1078 01:07:58,290 --> 01:07:59,290 De ninguna manera. 1079 01:08:14,660 --> 01:08:15,540 Espera aquí, papá. 1080 01:08:18,370 --> 01:08:21,580 Ah Antonio, estás aquí. Está almorzando. 1081 01:08:22,080 --> 01:08:25,000 Santhosh, avisa cuando termine de almorzar. Alguien está esperando. 1082 01:08:25,080 --> 01:08:26,580 -Sólo 5 minutos. -Bueno. 1083 01:08:28,950 --> 01:08:31,790 Hola, dime. Ah, está bien. 1084 01:08:33,290 --> 01:08:34,370 Esto no. Muéstrame el otro. 1085 01:08:34,450 --> 01:08:35,950 -Está bien, toma esto. -Está bien. 1086 01:08:36,290 --> 01:08:37,370 Sí, eso es suficiente. 1087 01:08:37,450 --> 01:08:38,500 Oye... 1088 01:08:38,660 --> 01:08:39,540 Oye... 1089 01:08:39,620 --> 01:08:40,660 Un minuto. Amigo... 1090 01:08:40,830 --> 01:08:41,830 Amigo, ¿qué pasa? 1091 01:08:42,000 --> 01:08:44,500 Nada. Estoy aquí para hablar con Vishal señor sobre un proyecto. 1092 01:08:44,660 --> 01:08:45,540 Entiendo. 1093 01:08:46,370 --> 01:08:47,870 Nos trajo aquí correctamente. 1094 01:08:48,330 --> 01:08:51,540 Antes, ¿cuántas veces detenerse y preguntar a la gente la ruta. 1095 01:08:51,830 --> 01:08:54,200 Bien. Por cierto, ¿viste a Vishal? 1096 01:08:55,080 --> 01:08:57,660 No, no lo vi. el debe ser dentro del autobús que está estacionado aquí. 1097 01:08:57,750 --> 01:08:59,250 De todos modos, has llegado hasta allí. 1098 01:08:59,410 --> 01:09:00,750 Tómate una selfie con él. 1099 01:09:00,910 --> 01:09:01,910 Quiero decir, una foto. 1100 01:09:02,250 --> 01:09:04,120 Sí, no pensé en eso. 1101 01:09:04,450 --> 01:09:05,620 Bueno. 1102 01:09:26,080 --> 01:09:26,910 ¿Antonio? 1103 01:09:27,040 --> 01:09:28,580 -Sí, Antonio. ¿Está dentro? -Sí. 1104 01:09:28,750 --> 01:09:29,580 Entra. 1105 01:09:35,750 --> 01:09:37,290 hola 1106 01:09:39,290 --> 01:09:40,620 Soy el padre de Antonio. 1107 01:09:41,790 --> 01:09:43,160 ¿Dónde está Antonio? 1108 01:09:43,500 --> 01:09:45,160 Pensé que debía estar aquí. 1109 01:09:46,160 --> 01:09:47,790 Debe estar en algún lugar por aquí. Debe llegar en cualquier momento. 1110 01:09:57,540 --> 01:09:59,830 Intenta convencerlo con la historia y comenzar el proyecto. 1111 01:09:59,910 --> 01:10:00,750 Bueno. 1112 01:10:00,910 --> 01:10:02,580 Una larga brecha no es buena, ya sabes. 1113 01:10:03,580 --> 01:10:05,750 De acuerdo, tu primera película. fue un gran éxito. 1114 01:10:06,410 --> 01:10:10,120 Pero después de eso, tantos súper éxitos y ¡Nacieron nuevos directores en esta industria! 1115 01:10:11,120 --> 01:10:13,290 Haz tu próxima película antes el público te olvida. 1116 01:10:13,620 --> 01:10:14,450 Eso es todo lo que diría. 1117 01:10:15,290 --> 01:10:17,830 No puedo concentrarme en mi escritura como antes. 1118 01:10:18,790 --> 01:10:20,160 Todo lo que escribo... 1119 01:10:21,660 --> 01:10:22,660 ...no me satisface. 1120 01:10:23,000 --> 01:10:24,160 ¿Viste esto? 1121 01:10:25,200 --> 01:10:27,830 ¿Viste esto? Póster de primer vistazo de mi próxima película. ¿No es hermoso? 1122 01:10:28,540 --> 01:10:29,370 ¿Notó el tono? 1123 01:10:30,500 --> 01:10:33,080 Puede darle a Roger Deakins ¡una carrera por su dinero! 1124 01:10:33,200 --> 01:10:34,910 -¿Qué estabas diciendo? -No. Nada. 1125 01:10:40,580 --> 01:10:41,410 -¿Quieres un poco? -No. 1126 01:10:46,910 --> 01:10:47,950 ¿De cuantos centímetros es la cosa? 1127 01:10:48,250 --> 01:10:49,620 Tu teléfono. 1128 01:10:49,830 --> 01:10:51,290 Esto... no es un teléfono. 1129 01:10:51,830 --> 01:10:54,790 Esto se llama iPad o tableta. 1130 01:10:56,660 --> 01:10:57,500 WhatsApp? 1131 01:10:58,040 --> 01:10:58,870 Facebook. 1132 01:11:04,660 --> 01:11:08,200 cuanto costaria para abrir una cuenta en eso? 1133 01:11:13,580 --> 01:11:14,910 No cuesta nada. 1134 01:11:15,250 --> 01:11:16,120 ¿Es gratis? 1135 01:11:16,790 --> 01:11:17,620 Sí. 1136 01:11:19,790 --> 01:11:21,290 ¿No se necesitan documentos? 1137 01:11:23,290 --> 01:11:24,160 No. 1138 01:11:30,160 --> 01:11:35,040 Tengo que devolverle el dinero a Baby. Si no lo hago... 1139 01:11:35,870 --> 01:11:38,330 Es más difícil sobrevivir que tener éxito. 1140 01:11:38,540 --> 01:11:41,080 ¡Idiota! Quitar el M40 y poner luz Par. 1141 01:11:41,700 --> 01:11:43,040 -Un minuto. Volveré. -DE ACUERDO. 1142 01:11:47,790 --> 01:11:49,790 Sonríe un poco más. 1143 01:11:53,120 --> 01:11:54,120 -¿Bueno? -¿Está bien? 1144 01:11:54,290 --> 01:11:55,450 -Sí, muy bien. -Bueno. 1145 01:11:59,830 --> 01:12:00,660 ¿Nombre completo? 1146 01:12:00,750 --> 01:12:01,580 Óliver Twist. 1147 01:12:02,660 --> 01:12:05,000 -Entonces, ¿su nombre vino de su papá? -Sí. 1148 01:12:05,500 --> 01:12:07,200 Pensé que solo estaba presumiendo. 1149 01:12:08,700 --> 01:12:09,870 Óliver Twist. 1150 01:12:13,910 --> 01:12:15,330 -¿Quién eres? -¿Está Vishal señor adentro? 1151 01:12:15,410 --> 01:12:17,250 El señor está en una discusión. Espere por favor. 1152 01:12:17,410 --> 01:12:18,250 Bueno. 1153 01:12:32,450 --> 01:12:33,330 Hecho. 1154 01:12:33,830 --> 01:12:36,290 Una cuenta de Facebook para el Sr. Oliver de mi parte. 1155 01:12:37,660 --> 01:12:39,290 ¿Cuál es el secreto detrás de esto? 1156 01:12:39,370 --> 01:12:40,540 Este nombre... Oliver Twist. 1157 01:12:41,370 --> 01:12:42,700 Esa es una historia en sí misma. 1158 01:12:43,540 --> 01:12:45,200 Mi padre era mecanógrafo. 1159 01:12:45,700 --> 01:12:47,870 En los años cuarenta y cincuenta... 1160 01:12:48,080 --> 01:12:52,250 Era mecanógrafo de los que traducían. obras famosas del inglés al malayalam 1161 01:12:52,910 --> 01:12:54,870 Mientras escribía estas historias... 1162 01:12:54,950 --> 01:12:57,950 ... desarrolló un gusto por algunos personajes. 1163 01:12:58,080 --> 01:12:59,790 Y nos puso su nombre. 1164 01:13:00,120 --> 01:13:01,290 El nombre de mi hermano es Peter Pan. 1165 01:13:01,950 --> 01:13:03,950 Yo tenía una hermana. María Poppins. 1166 01:13:04,500 --> 01:13:05,500 Ella falleció. 1167 01:13:10,330 --> 01:13:11,160 ¿Qué? 1168 01:13:11,330 --> 01:13:12,500 ¿Papá en Facebook? 1169 01:13:21,750 --> 01:13:22,660 ¿Hizo un completo desastre? 1170 01:13:22,750 --> 01:13:23,580 ¡Sí! 1171 01:13:27,620 --> 01:13:28,450 Entra. 1172 01:13:28,540 --> 01:13:29,620 Toma asiento. ¿Entonces? 1173 01:13:30,410 --> 01:13:31,540 ¿El peón lo mantuvo bajo custodia? 1174 01:13:31,620 --> 01:13:32,450 ¡Por supuesto! 1175 01:13:32,540 --> 01:13:34,250 ¡Hizo caca y ensució toda la tienda! 1176 01:13:38,000 --> 01:13:39,410 Era tan pequeño entonces. 1177 01:13:39,500 --> 01:13:41,500 Sólo ahora se convirtió en un gran director de cine. 1178 01:13:43,000 --> 01:13:45,830 Estaba gritando "Papa Papa" desde allí. 1179 01:13:47,870 --> 01:13:48,700 Hola Antonio... 1180 01:13:49,160 --> 01:13:50,160 Tu papá es... 1181 01:13:50,370 --> 01:13:51,330 ...es un tipo muy interesante. 1182 01:13:51,870 --> 01:13:53,870 Deberías aprender de él cómo narrar una historia. 1183 01:13:55,250 --> 01:13:56,580 ¿Entonces? ¿Qué pasó? 1184 01:13:56,750 --> 01:13:58,200 -¿No deberíamos hacer la película? -¿Puedo narrar? 1185 01:13:58,700 --> 01:13:59,750 Adelante. 1186 01:14:03,790 --> 01:14:04,620 -No, gracias. Por favor come. -Bueno. 1187 01:14:06,450 --> 01:14:07,450 -¿Quieres un poco? -No. 1188 01:14:09,950 --> 01:14:11,620 Es una historia ambientada en una ciudad. 1189 01:14:11,790 --> 01:14:13,290 Tiene dos personajes. 1190 01:14:13,500 --> 01:14:15,950 Un protagonista y un antiprotagonista. 1191 01:14:16,160 --> 01:14:20,040 Señor, quiero que juegue el papel del villano. 1192 01:14:31,410 --> 01:14:33,790 ¿Listo? ¿Listo? 1193 01:14:34,290 --> 01:14:35,950 este tonto no sabe nada aparte de "listo, listo". 1194 01:14:36,620 --> 01:14:37,450 Listo, señor. 1195 01:14:38,620 --> 01:14:39,450 Lo dejaré ahí. 1196 01:14:39,790 --> 01:14:43,120 Para entonces, los niños tomarán las gafas que quieren... 1197 01:14:43,500 --> 01:14:46,330 [Oliver ronca] 1198 01:14:47,500 --> 01:14:48,330 Lo siento, señor. 1199 01:14:51,500 --> 01:14:53,620 Lo que está pasando en realidad es... 1200 01:14:53,700 --> 01:14:55,000 Antonio... Antonio... 1201 01:14:56,870 --> 01:14:58,700 ¿Podemos sentarnos a ver esto otro día? 1202 01:15:00,580 --> 01:15:03,910 La energía que tengo cuando tú me dijo la frase... 1203 01:15:05,580 --> 01:15:06,410 Eso falta ahora. 1204 01:15:07,410 --> 01:15:08,410 Simplemente se esfumó. 1205 01:15:09,580 --> 01:15:11,450 Supongo que diluimos algo. 1206 01:15:12,120 --> 01:15:13,450 Sinceramente, me sentí aburrido. 1207 01:15:13,620 --> 01:15:15,410 Eso es porque lo superé a toda prisa. 1208 01:15:15,500 --> 01:15:17,040 Podemos arreglarlo en el estilo de creación. 1209 01:15:17,120 --> 01:15:18,250 Hacer está bien. 1210 01:15:18,330 --> 01:15:19,830 Esa parte viene después. 1211 01:15:20,120 --> 01:15:22,830 Para nosotros el contenido es clave. 1212 01:15:24,500 --> 01:15:25,870 tu trabajas en eso con más enfoque. 1213 01:15:26,370 --> 01:15:28,200 Seguramente podremos volver a discutirlo. 1214 01:15:29,540 --> 01:15:30,370 Trabaja en ello. 1215 01:15:30,580 --> 01:15:31,410 ¿Mmm? 1216 01:15:31,500 --> 01:15:32,870 [Oliver ronca] 1217 01:15:34,700 --> 01:15:35,540 Tu padre... 1218 01:15:35,910 --> 01:15:37,200 Deberías despertarlo... 1219 01:15:40,000 --> 01:15:40,830 ¿Nos vamos? 1220 01:15:40,910 --> 01:15:41,750 ¿Terminaste? 1221 01:15:42,000 --> 01:15:42,830 ¿Estuvo bien? 1222 01:15:42,910 --> 01:15:43,750 Sí, sí. 1223 01:15:49,790 --> 01:15:50,620 ¿Qué? 1224 01:15:51,120 --> 01:15:51,950 No me mires. 1225 01:15:52,040 --> 01:15:52,870 Es alto. 1226 01:15:52,950 --> 01:15:55,160 No reducirás las patatas fritas y encurtidos como te dije. 1227 01:15:55,500 --> 01:15:56,830 ¿Te sientes mareado ahora? 1228 01:16:08,750 --> 01:16:10,080 ¡Ups! 1229 01:16:16,620 --> 01:16:17,950 ¿Qué pasó? ¿No contó él la historia? 1230 01:16:18,450 --> 01:16:19,950 Ni idea. Me quedé dormido. 1231 01:16:22,950 --> 01:16:24,000 Vishal es un buen hombre. 1232 01:16:24,500 --> 01:16:25,330 Me trató bien. 1233 01:16:26,160 --> 01:16:28,330 Papá, ¿encuentras placer en ¿insultándome dondequiera que vayas? 1234 01:16:30,120 --> 01:16:31,370 ¿No tienes cerebro? 1235 01:16:34,950 --> 01:16:35,790 Apágalo. 1236 01:16:35,870 --> 01:16:37,330 -Apaga esa cosa. -Bueno. 1237 01:16:42,580 --> 01:16:43,750 ¿Qué diablos? estas haciendo? 1238 01:16:47,250 --> 01:16:48,290 Apágalo, hombre. 1239 01:16:52,790 --> 01:16:53,620 ¡Maldición! 1240 01:16:54,620 --> 01:16:55,790 te lo estoy diciendo para apagarlo. 1241 01:17:00,000 --> 01:17:00,950 Hazlo rápido. 1242 01:17:06,540 --> 01:17:07,370 ¿Qué pasó, hijo? 1243 01:17:08,870 --> 01:17:12,410 Cuando estaba fuera, papá le habló. e hizo de todo esto una gran broma. 1244 01:17:13,200 --> 01:17:14,700 Este es un tema serio. 1245 01:17:15,250 --> 01:17:16,750 No ha entendido nada. 1246 01:17:16,910 --> 01:17:18,080 Ni siquiera lo escuché hasta el final. 1247 01:17:19,750 --> 01:17:22,830 Y el productor... Él está detrás de mí. diciendo que tenemos las citas de este idiota. 1248 01:17:22,910 --> 01:17:24,450 Escribirlo es realmente difícil. 1249 01:17:25,950 --> 01:17:29,290 había dado un gran avance como el préstamo para esta casa. 1250 01:17:30,790 --> 01:17:32,750 Los chicos del banco me están obligando para cerrar el préstamo rápidamente. 1251 01:17:32,830 --> 01:17:34,160 No cuido esta casa, ¿verdad? 1252 01:17:35,830 --> 01:17:36,660 ¿Eh? 1253 01:17:37,000 --> 01:17:38,000 ¿Papá está vivo? 1254 01:17:41,540 --> 01:17:43,450 ¿Entonces? ¿No le gustó a Vishal la historia? 1255 01:17:43,540 --> 01:17:45,040 No sé. Ve a preguntarle. 1256 01:17:45,870 --> 01:17:48,080 ese idiota tiene un gran número de seguidores también. 1257 01:17:48,540 --> 01:17:50,540 ellos lo apoyaran incluso si sus películas fracasan. 1258 01:17:50,910 --> 01:17:52,160 La súper estrella Vishal. 1259 01:17:52,250 --> 01:17:54,080 Un montón de fans y tontos. 1260 01:17:54,250 --> 01:17:57,750 No tengo idea de cómo sobrevive todavía. Sus últimas cinco películas fueron un fracaso. 1261 01:18:26,750 --> 01:18:27,580 Dios... 1262 01:18:28,410 --> 01:18:29,250 ¿Qué pasó, hombre? 1263 01:18:33,790 --> 01:18:34,620 ¿Qué pasa, hombre? 1264 01:18:37,120 --> 01:18:38,290 ¿Por qué viniste corriendo? 1265 01:18:38,500 --> 01:18:39,330 Papá... 1266 01:18:39,410 --> 01:18:41,000 Deja de asustarnos. Cuéntanos ¿qué pasa? 1267 01:18:41,950 --> 01:18:42,790 Papá... 1268 01:18:42,870 --> 01:18:44,870 Papá... el teléfono de papá. lo estaba transmitiendo en vivo... 1269 01:18:45,540 --> 01:18:46,500 En facebook. 1270 01:19:02,750 --> 01:19:03,620 ¡Excelente! 1271 01:19:15,660 --> 01:19:18,200 Querida, ¿dije algo? ¿Sobre Vishal señor? 1272 01:19:41,790 --> 01:19:44,330 MEME BURLANDO DE ANTONY 1273 01:19:44,830 --> 01:19:48,660 De todos modos será mejor que te mantengas alejado el teléfono por unos días. 1274 01:19:48,830 --> 01:19:51,500 Llaman personas al azar y jurarme. 1275 01:19:52,540 --> 01:19:54,870 La mitad de ellos ni siquiera saber de qué se trata. 1276 01:19:55,000 --> 01:20:00,950 Deberías haberlo pensado cuando te enojaste. gente con tus publicaciones inútiles en Facebook. 1277 01:20:01,410 --> 01:20:04,040 Lo había eliminado de inmediato. Pero para entonces... 1278 01:20:04,370 --> 01:20:06,910 ¿En qué maldito momento? Tenía ganas de hacer eso... 1279 01:20:07,450 --> 01:20:09,080 ¿Podemos pensar en alguien más? 1280 01:20:10,290 --> 01:20:14,950 ¿Crees que es lo correcto? ¿Qué pasa, Antonio? No. 1281 01:20:16,830 --> 01:20:20,330 Me pregunto cómo Vishal lo hubiera tomado. 1282 01:20:21,330 --> 01:20:25,000 De todos modos, vete a casa. Déjame planificar cómo resolver esto. 1283 01:20:25,330 --> 01:20:28,200 Oye, ¿dónde está ese tipo que viniste por la narración del guión? 1284 01:20:28,540 --> 01:20:29,660 Pídele que venga. 1285 01:20:31,660 --> 01:20:35,250 Bien, entonces. Tengo una narración de guión hoy. 1286 01:20:36,250 --> 01:20:39,250 Intenta reelaborar ese guión. como sugirió Vishal. 1287 01:20:39,580 --> 01:20:43,120 De todos modos este proyecto sucederá. sólo con sus fechas. 1288 01:20:43,620 --> 01:20:47,410 Ahora no voy a Molestarle por actualizaciones. 1289 01:20:47,580 --> 01:20:50,120 Lo escribes bien tranquilamente. 1290 01:20:51,330 --> 01:20:55,330 -No quise decir nada de lo que dije... -Tampoco quise decir nada... 1291 01:20:56,500 --> 01:20:59,370 Tengo esa lectura de guión ahora. Será mejor que te vayas. 1292 01:21:09,410 --> 01:21:10,250 Tomar el asiento. 1293 01:21:11,410 --> 01:21:13,580 -El título de la película es "Siete fotografías". -¿Qué? 1294 01:21:13,790 --> 01:21:15,410 -“Siete Fotografías”. -DE ACUERDO. Leer... 1295 01:21:23,120 --> 01:21:24,120 ¿A dónde has llegado? 1296 01:21:24,290 --> 01:21:25,330 En algún lugar. 1297 01:21:26,620 --> 01:21:30,500 Por favor escúchame. Publica el vídeo que te sugerí. 1298 01:21:30,660 --> 01:21:32,330 ¿La gente no se enoja o qué? 1299 01:21:32,540 --> 01:21:35,200 Eso es lo que sentí entonces. ¿Qué hacer al respecto? 1300 01:21:35,330 --> 01:21:37,370 yo estaba en mi casa, en mi espacio privado. 1301 01:21:37,540 --> 01:21:38,870 ¿Qué tiene de malo? 1302 01:21:39,580 --> 01:21:42,080 -Puedo disculparme con él en persona. -Anto, déjame... 1303 01:21:42,250 --> 01:21:46,580 No puedo publicar una disculpa pública, Priya. Lo siento mucho. 1304 01:21:46,750 --> 01:21:49,790 -Mi querido Anto, por favor escúchame. -Oye, echa un vistazo. 1305 01:21:49,910 --> 01:21:55,500 "El director Antony maldijo a Superstar Vishal. Te sorprenderá saber por qué". 1306 01:21:55,620 --> 01:21:59,250 Mamá, son todas noticias falsas. ¡No lo muestres por ahí! 1307 01:21:59,330 --> 01:22:01,660 Sabemos que lo es, pero no otras personas. 1308 01:22:01,790 --> 01:22:02,660 Mamá, estoy de guardia. 1309 01:22:03,000 --> 01:22:07,000 Hola... Oye, no te preocupes por eso. Mamá no habla en serio. 1310 01:22:07,200 --> 01:22:08,700 ¡Sí, hombre! 1311 01:22:12,200 --> 01:22:18,160 En la página de Facebook del director. donde comenta sobre temas sociales 1312 01:22:18,250 --> 01:22:21,750 de manera imparcial, fanáticos de Vishal han desatado una andanada de abusos. 1313 01:22:22,290 --> 01:22:27,950 Esta es la respuesta a un video en vivo de la cuenta de FB del papá del director. 1314 01:22:28,120 --> 01:22:31,330 Como la verdadera cara de Antony Oliver Twist se revela... 1315 01:22:31,500 --> 01:22:36,330 ...la opinión popular es que es un giro demasiado difícil de manejar. 1316 01:22:38,160 --> 01:22:41,540 -¿Sirvo la cena? -No tengo hambre, mamá. 1317 01:22:42,040 --> 01:22:45,410 -¿Qué dijo el productor? -¿No lo viste por televisión? 1318 01:22:48,700 --> 01:22:53,080 Hasta aquí su entusiasmo por ¡Teléfonos con pantalla táctil! ¿Feliz ahora? 1319 01:23:00,620 --> 01:23:04,580 ¿Quién diablos eres tú para comentar? Vishal Señor? Eres sólo un aspirante a novato. 1320 01:23:04,660 --> 01:23:10,500 Un golpe y se volverán arrogantes. ¡Vives de nuestro dinero duramente ganado! 1321 01:23:10,830 --> 01:23:13,500 En venta -Niños dragón sanos que respiran fuego. 1322 01:23:13,660 --> 01:23:15,200 Si amas a tu padre, así. 1323 01:23:28,250 --> 01:23:29,080 Ey. 1324 01:23:29,950 --> 01:23:32,450 -No seas triste. -Irse. 1325 01:23:32,750 --> 01:23:35,120 -Vamos a dar una vuelta. -Oh. 1326 01:23:35,790 --> 01:23:36,620 Hermano... 1327 01:23:37,660 --> 01:23:38,500 Vamos. 1328 01:23:38,660 --> 01:23:39,950 No te lavaste los dientes, ¿verdad? 1329 01:23:40,160 --> 01:23:42,120 -No. -Cállate, entonces. 1330 01:24:11,330 --> 01:24:12,160 Ey. 1331 01:24:13,160 --> 01:24:15,160 ¡Oh! Me asustaste. ¿No dormiste? 1332 01:24:15,660 --> 01:24:16,950 Hace mucho calor. 1333 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 ¿No encendiste el aire acondicionado? 1334 01:24:23,000 --> 01:24:26,040 Eso no. Un revuelo dentro de mí. 1335 01:24:26,200 --> 01:24:27,370 No puedo dormir. 1336 01:24:29,910 --> 01:24:30,750 Hijo... 1337 01:24:32,080 --> 01:24:35,410 ¿Estás enojado conmigo? 1338 01:24:36,080 --> 01:24:36,950 ¿Para qué? 1339 01:24:39,450 --> 01:24:41,290 Fue un accidente. 1340 01:24:43,120 --> 01:24:44,830 Déjalo, papá. 1341 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 Está hecho. No sirve de nada hablar de ello. 1342 01:24:47,500 --> 01:24:49,500 ¿Afectará a tu próxima película? 1343 01:24:50,000 --> 01:24:51,160 No lo sé, papá. 1344 01:24:51,830 --> 01:24:54,040 ¿Vamos a hablar con Vishal? 1345 01:24:55,040 --> 01:24:58,370 Eso es fácil de decir. Sólo cuando tu Revísalo, lo entenderás. 1346 01:25:01,540 --> 01:25:03,080 Esto no se transmite en vivo, ¿verdad? 1347 01:25:05,540 --> 01:25:07,620 No puedo soportarlo una vez más. 1348 01:25:25,500 --> 01:25:26,330 Ey. 1349 01:25:28,700 --> 01:25:29,660 Oye... 1350 01:25:30,540 --> 01:25:32,950 ¿Cuándo viniste? ¿Por qué duermes aquí? 1351 01:25:33,040 --> 01:25:34,080 ¿Por qué no me llamaste? 1352 01:25:34,410 --> 01:25:37,700 Me quedé dormido. Estaba en mi paseo matutino. 1353 01:25:37,870 --> 01:25:40,540 Pensé que estarías dormido y decidió no asustarte. 1354 01:25:40,620 --> 01:25:41,750 Eso es bueno. 1355 01:25:46,410 --> 01:25:49,580 -Antony armó un alboroto, ¿no? -No, no dijo nada. 1356 01:25:49,660 --> 01:25:51,000 Pobre niño... 1357 01:25:51,830 --> 01:25:54,500 Elimina Facebook de allí. 1358 01:25:54,660 --> 01:25:56,410 Sólo necesito atender llamadas. 1359 01:25:56,500 --> 01:25:59,540 ¿Está herido? ¿Por qué una tirita? 1360 01:26:01,540 --> 01:26:05,040 Si aprendes a usarlo correctamente, no habrá ningún problema. 1361 01:26:05,200 --> 01:26:08,040 No quiero nada. Elimina ese Facebook. 1362 01:26:08,250 --> 01:26:11,080 He perdido el sueño por eso. 1363 01:26:11,250 --> 01:26:13,910 ¡Ah, fuiste tú! ¿Por qué tan temprano? 1364 01:26:15,120 --> 01:26:16,950 Esperar. Traeré té. 1365 01:26:17,120 --> 01:26:18,120 ¿Necesitas té? 1366 01:26:18,790 --> 01:26:21,620 Te lo pregunto. ¿Estás sordo? ¿Necesitas té? 1367 01:26:24,790 --> 01:26:26,160 Entonces, ¿dónde estábamos? 1368 01:26:27,000 --> 01:26:29,160 -¿Ustedes dos peleando? -No importa. 1369 01:26:29,500 --> 01:26:33,200 Entonces, lo que estaba diciendo. Esta es una rara fortuna. 1370 01:26:34,370 --> 01:26:36,450 Aunque sea trolleando tu propio hijo... 1371 01:26:36,540 --> 01:26:39,870 ...no es tarea fácil conseguirlo 350 solicitudes de amistad al día. 1372 01:26:40,370 --> 01:26:42,410 Sólo tenga cuidado al usarlo. 1373 01:26:42,580 --> 01:26:46,200 Palabra hablada y publicación publicada en Facebook - Tampoco puedes retractarte, Oliver. 1374 01:26:46,950 --> 01:26:49,750 Díselo tú. Papá está aquí. le daré el teléfono 1375 01:26:50,290 --> 01:26:52,790 Es nuestra hija. Ella quiere hablar contigo. 1376 01:26:54,790 --> 01:26:56,290 -Hola, querido. -Hola, papá. 1377 01:26:56,450 --> 01:26:59,660 Papá, necesito un favor. Necesitas llevar a papá a alguna parte. 1378 01:27:00,000 --> 01:27:00,830 ¿Dónde, querida? 1379 01:27:01,000 --> 01:27:04,120 Los problemas de siempre, papá. No puedo posponer esto más. 1380 01:27:04,200 --> 01:27:07,870 Mamá también está harta. he tomado el nombramiento de un psicólogo. 1381 01:27:08,040 --> 01:27:10,370 De alguna manera deberías llevarle a papá. 1382 01:27:11,040 --> 01:27:12,410 Yo lo llevaré, querida. 1383 01:27:12,700 --> 01:27:14,910 ¡Como el infierno que lo harás! Al manicomio... 1384 01:27:15,580 --> 01:27:17,830 -¿Por qué no puedes ir? -No lo haré. 1385 01:27:17,910 --> 01:27:20,410 Llévate a tu padre Payattuvila Ponnan. Él es el loco. 1386 01:27:20,580 --> 01:27:22,160 No sirve de nada decirle nada. 1387 01:27:22,250 --> 01:27:26,290 Estaba sentado a mi lado. Está bien. Hablaré con él. 1388 01:27:26,580 --> 01:27:29,290 Lo llevaré allí. Lo haré, seguro. 1389 01:27:31,120 --> 01:27:33,250 -Está bien entonces, querida. Te llamo más tarde. -Está bien, mamá. Adiós. 1390 01:27:33,330 --> 01:27:35,950 ¿Qué le pasa a él? ¿Consultar a un psiquiatra? 1391 01:27:36,120 --> 01:27:37,660 Ya sabes cómo es. 1392 01:27:37,830 --> 01:27:40,080 Comió demasiado y Tiene indigestión ahora. 1393 01:27:40,160 --> 01:27:43,660 Ahora dice que tiene cáncer de estómago. ¿No es esto una locura? 1394 01:27:49,540 --> 01:27:51,250 [ronquidos fuertes] 1395 01:27:56,950 --> 01:27:57,790 ¡Oye! 1396 01:28:19,040 --> 01:28:20,580 ¿Preocupado por dormir? 1397 01:28:21,580 --> 01:28:24,250 ¿También conseguiré una cita? con el medico? 1398 01:28:24,580 --> 01:28:25,580 ¿Qué ocurre? 1399 01:28:25,910 --> 01:28:27,080 Insomnio. 1400 01:28:31,580 --> 01:28:32,620 Me ha llevado a un fraude... 1401 01:28:34,450 --> 01:28:36,120 ¿No fuiste al médico? 1402 01:28:37,450 --> 01:28:38,830 -Sí. -¿Qué dijo? 1403 01:28:39,000 --> 01:28:41,160 Primero, dio un consejo estúpido. 1404 01:28:41,330 --> 01:28:43,660 Luego dio tres fotografías y Me pidió que marcara el que me gusta. 1405 01:28:43,790 --> 01:28:44,620 Podrías haber marcado, ¿no? 1406 01:28:44,700 --> 01:28:47,290 Langur, perro rabioso y una cobra- ¿Cuál debería gustarme? 1407 01:28:47,370 --> 01:28:48,660 ¿Dónde debo marcar? 1408 01:28:49,000 --> 01:28:50,120 Él no me conoce. 1409 01:28:50,200 --> 01:28:53,500 Luego me dio un formulario y me pidió que completara todos mis datos. 1410 01:28:53,580 --> 01:28:55,750 Con eso concluirá que estoy loco. 1411 01:28:56,250 --> 01:28:57,250 ¿Entonces no estás loco? 1412 01:28:57,370 --> 01:28:58,750 Ese tonto doctor tuyo está loco. ¡vieja! 1413 01:28:59,410 --> 01:29:01,160 Hola... Doctor, ¿puede oírme? 1414 01:29:01,250 --> 01:29:03,540 No grites, Rajesh. Puedo oírte. Dime. 1415 01:29:03,620 --> 01:29:05,040 Se está rompiendo. ¿No hay señal ahí? 1416 01:29:05,120 --> 01:29:07,450 -¿Qué está rompiendo? -La voz. 1417 01:29:07,910 --> 01:29:09,330 Tengo buena señal. Tú hablas. 1418 01:29:09,450 --> 01:29:12,830 Aquí también es bueno. 1419 01:29:13,000 --> 01:29:16,000 Es urgente. ¿Puedes moverte un poco? 1420 01:29:16,160 --> 01:29:17,000 Está bien, me mudaré. 1421 01:29:20,160 --> 01:29:21,000 ¿Puedes oír ahora? 1422 01:29:21,080 --> 01:29:23,040 -Ahora está muy claro. -DE ACUERDO. Dime. 1423 01:29:26,870 --> 01:29:28,830 El hombre que acompañó el paciente anterior quiere conocerte. 1424 01:29:28,910 --> 01:29:31,750 Rajesh, cuéntame el resto más tarde. Te llamaré. 1425 01:29:33,250 --> 01:29:35,080 Molly, pero es hora de meditar. 1426 01:29:35,250 --> 01:29:39,200 Es una vez en la luna azul que obtienes un paciente. Intenta localizarlo de alguna manera. 1427 01:29:39,290 --> 01:29:40,790 Voy a enviarlo. 1428 01:29:42,620 --> 01:29:43,500 ¿Ella es la doctora aquí ahora? 1429 01:29:46,500 --> 01:29:48,000 -¿Cómo te llamas? -Oliver. 1430 01:29:48,660 --> 01:29:50,370 -Oliver. -¿Oliver? Bonito nombre. 1431 01:29:51,160 --> 01:29:52,330 ¿Qué pasa? 1432 01:29:52,500 --> 01:29:54,040 No puedo dormir por la noche. 1433 01:29:54,200 --> 01:29:56,540 Eso es bueno. Te haré dormir. 1434 01:29:57,040 --> 01:29:58,540 -¿Toman algún medicamento? -No. 1435 01:30:04,410 --> 01:30:08,910 Llene esto y marque las imágenes. te gusta en esta hoja. 1436 01:30:17,290 --> 01:30:21,330 Doctor, no tengo ningún otro problema. Estaba pasando y entré. 1437 01:30:25,500 --> 01:30:28,200 Inicialmente todos intervienen. 1438 01:30:28,370 --> 01:30:30,200 Sr. Oliver, entienda una cosa. 1439 01:30:30,500 --> 01:30:33,000 Un psicólogo no es para descubrir si estás loco. 1440 01:30:33,080 --> 01:30:34,580 Tienes psiquiatras para eso. 1441 01:30:37,910 --> 01:30:39,080 Te lo explicaré. 1442 01:30:39,250 --> 01:30:43,790 Supongamos que una habitación en Tu casa está bastante deteriorada. 1443 01:30:44,620 --> 01:30:47,620 Si alguien viene y lo limpia, ¿No serás feliz? 1444 01:30:48,120 --> 01:30:51,160 Encontrarás muchas cosas que faltan. Puedes tirar algo de basura. 1445 01:30:51,500 --> 01:30:54,330 ¿No será más bonita la habitación? Ese es mi trabajo. 1446 01:30:54,500 --> 01:30:55,620 Ah, limpieza? 1447 01:30:57,700 --> 01:30:58,830 Te lo explicaré una vez más. 1448 01:30:59,660 --> 01:31:04,700 La mente de una persona con ansiedad y La depresión será como esa habitación en mal estado. 1449 01:31:04,870 --> 01:31:07,660 -¿Lo tienes ahora? -Entiendo. Lo limpiaré y me iré a dormir. 1450 01:31:07,750 --> 01:31:10,080 No, no. No puedes dormir así. 1451 01:31:10,250 --> 01:31:13,080 Querrás dormir. Pero la mente dirá: 1452 01:31:13,200 --> 01:31:17,450 "No. Piensa en todas las estupideces lo has hecho hasta ahora." 1453 01:31:18,620 --> 01:31:20,540 Trastorno de ansiedad. 1454 01:31:20,620 --> 01:31:22,910 Deberíamos encontrar la causa y deshacerse de él. 1455 01:31:23,000 --> 01:31:24,450 Por eso te pedí que llenaras esto. 1456 01:31:25,160 --> 01:31:26,160 Adelante. 1457 01:31:27,000 --> 01:31:29,160 Déjame cambiarme mi disfraz de tratamiento. 1458 01:31:41,750 --> 01:31:43,410 ¿Terminaste? Dame. 1459 01:31:46,410 --> 01:31:47,410 ¡Ay dios mío! 1460 01:31:52,120 --> 01:31:53,450 La condición es realmente grave. 1461 01:31:53,910 --> 01:31:54,750 Vamos. 1462 01:31:59,160 --> 01:32:00,910 Oye, no lo despiertes. Es el efecto del tratamiento. 1463 01:32:01,000 --> 01:32:02,160 Déjalo dormir. Tú vienes. 1464 01:32:27,410 --> 01:32:28,910 ¿Dónde está el hombre que ¿Estaba durmiendo aquí antes que yo? 1465 01:32:29,000 --> 01:32:31,000 El médico lo llevó para recibir tratamiento. 1466 01:32:32,450 --> 01:32:33,330 ¿Tratamiento? 1467 01:32:33,500 --> 01:32:38,160 La historia cambia de rumbo aquí. 1468 01:32:38,660 --> 01:32:42,290 El nuevo mundo avanza 1469 01:32:42,370 --> 01:32:48,080 Las canas y las arrugas desaparecen 1470 01:32:48,580 --> 01:32:52,750 La historia cambia de rumbo aquí. 1471 01:32:53,750 --> 01:32:57,700 El nuevo mundo avanza 1472 01:32:57,790 --> 01:33:02,950 Las canas y las arrugas desaparecen 1473 01:33:04,500 --> 01:33:07,330 Incluso en esta oscuridad 1474 01:33:07,660 --> 01:33:11,500 Lentamente en el callejón 1475 01:33:12,540 --> 01:33:18,540 Mis piernas vacilantes dan un paso adelante 1476 01:33:19,910 --> 01:33:25,750 Si hay una chispa de fuego en el seno 1477 01:33:26,580 --> 01:33:28,750 Incluso el verano abrasador 1478 01:33:28,830 --> 01:33:34,450 Se vuelve claro como gotas de lluvia 1479 01:34:08,950 --> 01:34:10,290 ¿Qué es esta tontería...? 1480 01:34:11,000 --> 01:34:11,830 ¿Oliver? 1481 01:34:14,000 --> 01:34:16,580 -¿Cómo te sientes ahora? -Tengo algo de sueño ahora. 1482 01:34:16,660 --> 01:34:17,500 ¡Muy bien! 1483 01:34:18,000 --> 01:34:19,540 Esto es Tai Chi. 1484 01:34:20,540 --> 01:34:21,830 Lo siento. 1485 01:34:22,870 --> 01:34:25,620 Haga esto durante 4-5 días. Dormirás bien. 1486 01:34:25,700 --> 01:34:27,200 Probablemente no despierte de esto... 1487 01:34:27,580 --> 01:34:29,410 Oye, ven conmigo. Adiós, señor. 1488 01:34:29,580 --> 01:34:30,410 Te lo explicaré. 1489 01:34:33,410 --> 01:34:34,290 Óliver... 1490 01:34:34,750 --> 01:34:35,580 Un minuto... 1491 01:34:37,290 --> 01:34:39,790 Te sientes como un anciano por dentro, ¿verdad? 1492 01:34:40,290 --> 01:34:44,660 Venga conmigo. Él podría hacernos dormir justo aquí. Puedo dormir en mi casa. 1493 01:34:44,830 --> 01:34:46,950 Un niño corriendo alegremente. 1494 01:34:47,160 --> 01:34:49,330 De repente ve un hoyo y se detiene. 1495 01:34:49,790 --> 01:34:53,040 Si lo cruza, puede ir kilómetros por delante. 1496 01:34:53,870 --> 01:34:56,200 Pero de alguna manera no lo cruza. 1497 01:34:56,370 --> 01:34:58,040 En lugar de eso, ¿qué pasa si él se detiene ahí, crece... 1498 01:34:58,200 --> 01:35:00,700 ...construye una casa y ¿Pasa allí el resto de su vida? 1499 01:35:03,080 --> 01:35:05,540 Ese chico es Oliver Twist. 1500 01:35:14,290 --> 01:35:16,500 ¿No duermes nada? 1501 01:35:17,120 --> 01:35:18,790 ¿Cómo viste eso, papá? 1502 01:35:19,450 --> 01:35:23,830 ¿Qué otro trabajo tengo aquí? 1503 01:35:31,200 --> 01:35:35,910 En aquellos días, saber escribir a máquina era como ingeniería informática ahora. 1504 01:35:36,080 --> 01:35:38,910 Mi papá tenía un pensamiento avanzado. 1505 01:35:39,410 --> 01:35:42,910 Tal vez sea esa habilidad suya. 1506 01:35:43,000 --> 01:35:46,250 eso me llevó a abrir una videoteca en aquel entonces. 1507 01:35:47,750 --> 01:35:50,290 En aquel entonces era un negocio arriesgado. 1508 01:35:51,830 --> 01:35:54,000 Hubo una disputa legal inesperada. 1509 01:35:55,620 --> 01:35:59,040 Ese fue el pozo que mencionaste. el otro día. 1510 01:36:01,660 --> 01:36:06,870 Tuve un ayudante en ese entonces que era como mi hermano menor. 1511 01:36:07,410 --> 01:36:10,700 -Nunca pensé que me engañaría. -¿Qué hizo? 1512 01:36:11,580 --> 01:36:14,910 Los recuerdos deben guardarse cerca del corazón. 1513 01:36:17,450 --> 01:36:20,290 No deberían tener la culpa de nadie. 1514 01:37:09,870 --> 01:37:13,410 Estuve tentado a comprar al ver a otros usarlo. 1515 01:37:14,080 --> 01:37:17,370 no creo que pueda aprender cómo usarlo incluso en cinco años. 1516 01:37:19,910 --> 01:37:23,120 no hay nadie para enséñame correctamente también. 1517 01:37:23,290 --> 01:37:24,790 ¿Quién dijo que no hay nadie? 1518 01:37:25,450 --> 01:37:26,540 Encontraremos una solución. 1519 01:37:26,620 --> 01:37:27,450 WHATSAPP 1520 01:37:27,790 --> 01:37:30,200 Una marca significa que nuestro mensaje desapareció. 1521 01:37:30,290 --> 01:37:34,160 Dos garrapatas significan que tienen Recibió nuestro mensaje. 1522 01:37:34,290 --> 01:37:36,950 Si se pone azul, lo han visto. 1523 01:37:37,330 --> 01:37:39,700 ¿Podemos saber si ellos también lo vieron? 1524 01:37:40,040 --> 01:37:41,700 ¡Qué instalaciones! 1525 01:37:42,370 --> 01:37:43,540 "Hola hijo" 1526 01:37:50,910 --> 01:37:51,910 "Hola papá". 1527 01:37:52,250 --> 01:37:55,950 -¿Qué es esa pelota que está al lado? -No es una pelota. Es un beso. 1528 01:37:57,290 --> 01:38:00,540 Para expresar el mensaje del remitente. sentimientos al receptor... 1529 01:38:00,620 --> 01:38:02,290 ...hay muchas "bolas" de este tipo. 1530 01:38:02,620 --> 01:38:05,500 ¿Entonces en realidad es él dándome un beso? 1531 01:38:08,000 --> 01:38:09,660 Hola papá... 1532 01:38:17,040 --> 01:38:21,040 Es verdad. Realmente puedo entender su sentimiento cuando envió esto. 1533 01:38:28,250 --> 01:38:31,200 este idioma 1534 01:38:31,290 --> 01:38:35,790 Lo sé ahora por primera vez 1535 01:38:35,950 --> 01:38:38,950 La intoxicación del tiempo 1536 01:38:39,040 --> 01:38:43,700 En las palmas de mi mano 1537 01:38:44,540 --> 01:38:45,790 cayendo 1538 01:38:45,870 --> 01:38:51,040 Déjame levantarme solo de la demoledora caída 1539 01:38:52,040 --> 01:38:54,330 Estos dias 1540 01:38:54,410 --> 01:38:59,410 experimento la magia 1541 01:39:05,450 --> 01:39:06,450 ¿Tienes Google Pay? 1542 01:39:26,040 --> 01:39:28,580 -¿Ese no es mi ciclo? -Sí, ahora es suyo. 1543 01:39:28,750 --> 01:39:32,410 -¿Por qué se lo diste? -No lo estás usando. Lo vendí en OLX. 1544 01:39:43,290 --> 01:39:44,120 Está pagado. 1545 01:40:16,450 --> 01:40:18,000 ¿Cuánto tiempo llevo llamándote? 1546 01:40:18,120 --> 01:40:19,660 Si quieres algo de comer, baja ahora y come. 1547 01:40:19,790 --> 01:40:20,950 Tengo otras cosas que hacer. 1548 01:40:25,000 --> 01:40:28,540 Mamá te llama para cenar. Baja rápido. 1549 01:40:29,700 --> 01:40:32,200 Hola cariño, este es papá. 1550 01:40:32,540 --> 01:40:35,080 ¿Cómo estás? ¿Tenías tu comida? 1551 01:40:35,250 --> 01:40:36,700 ¿Cómo está José? 1552 01:40:38,910 --> 01:40:41,540 Hola hijo tienes ¿Alguna ropa sucia? 1553 01:40:41,620 --> 01:40:43,910 Tráelo rápido. Mamá es libre ahora. 1554 01:40:59,540 --> 01:41:02,870 Cielos azules están por delante 1555 01:41:03,370 --> 01:41:06,580 Vuela alto como una cometa 1556 01:41:07,200 --> 01:41:10,410 Hasta que la orilla anhelaba 1557 01:41:24,330 --> 01:41:27,500 Eres completamente Estás en su trampa ahora, ¿no? 1558 01:41:29,660 --> 01:41:32,160 -Señor no es como se imagina. -Mmm. "Señor"! 1559 01:41:32,500 --> 01:41:35,450 ya conoces el papel ¿Rellené y marqué? 1560 01:41:35,540 --> 01:41:38,250 De eso se dio cuenta la mayoría de mis problemas. 1561 01:41:38,330 --> 01:41:41,000 Debe ser brujería. La dama allí parece una bruja. 1562 01:41:41,080 --> 01:41:43,910 Les faltaba un duende. Has completado el set. 1563 01:41:44,040 --> 01:41:45,540 Entonces ese doctor... 1564 01:41:46,410 --> 01:41:47,290 Médico... 1565 01:41:50,620 --> 01:41:51,790 Haré un movimiento... 1566 01:41:51,950 --> 01:41:52,950 Un minuto... 1567 01:41:53,450 --> 01:41:55,290 Este reloj fue un regalo, ¿verdad? 1568 01:41:55,790 --> 01:41:57,120 Sí, de mi hija mayor. 1569 01:41:57,450 --> 01:41:59,790 -Rado. Bonito reloj. -Gracias. 1570 01:42:00,120 --> 01:42:02,160 ¿Puedes decirme? ¿Su número de modelo? 1571 01:42:04,160 --> 01:42:06,160 Está justo debajo del logotipo de Rado. 1572 01:42:10,200 --> 01:42:11,500 No está ahí. 1573 01:42:11,660 --> 01:42:15,040 No. ¿Pero no creíste? por un momento está ahí? 1574 01:42:16,410 --> 01:42:19,870 ¿El dial tiene? ¿Letras o números romanos? 1575 01:42:21,250 --> 01:42:22,790 Di sin mirar. 1576 01:42:23,120 --> 01:42:26,620 Ro... ¡No, números! ¿Bien? 1577 01:42:27,620 --> 01:42:28,830 -¿Seguro? -Sí, claro. 1578 01:42:29,790 --> 01:42:31,660 No es ninguna de las dos cosas. Son lineas. 1579 01:42:37,000 --> 01:42:37,830 DE ACUERDO. 1580 01:42:38,160 --> 01:42:41,700 Ahora has mirado en el reloj al menos tres veces. 1581 01:42:43,200 --> 01:42:44,540 ¿Puedes decirme qué hora es? 1582 01:42:44,700 --> 01:42:46,750 -Alrededor... -Me refiero a la hora exacta. 1583 01:42:53,080 --> 01:42:54,580 No lo sé, señor... 1584 01:42:56,120 --> 01:43:00,580 Te das cuenta que hay tantas cosas No lo notas en este reloj que llevas. 1585 01:43:00,950 --> 01:43:03,450 porque solo ves lo que quieres ver. 1586 01:43:05,160 --> 01:43:10,000 Pero un psicólogo puede ayudarte. Descubre muchas cosas que te pierdes. 1587 01:43:10,870 --> 01:43:14,040 No es brujería. ¿Entiendo? 1588 01:43:23,750 --> 01:43:25,370 ¿El camino de arriba está afuera? 1589 01:43:26,040 --> 01:43:28,080 Sí, si conseguimos algunos buenos inquilinos... 1590 01:43:28,450 --> 01:43:31,290 El chicozapote está bastante maduro. Tómalo hoy. 1591 01:43:31,750 --> 01:43:33,790 -¿Qué es todo esto? -Mira esto. Todo de cosecha propia. 1592 01:43:34,790 --> 01:43:36,330 Papá los cuida. 1593 01:43:36,620 --> 01:43:37,450 DE ACUERDO. 1594 01:43:37,830 --> 01:43:38,830 Ahí viene papá. 1595 01:43:40,330 --> 01:43:42,370 ¿Cuántas veces te llamé? ¿Por qué no contestaste la llamada? 1596 01:43:42,450 --> 01:43:44,200 ¿Cuándo viniste? ¿Estás a punto de irte? 1597 01:43:44,330 --> 01:43:47,580 vinimos a recordarte sobre el evento del sábado. 1598 01:43:47,660 --> 01:43:49,540 Vendremos incluso sin un recordatorio. 1599 01:43:50,040 --> 01:43:53,580 Este es Suryan, mi amigo. y hermano. 1600 01:43:53,700 --> 01:43:55,330 -Este es el papá de Antonio. -Entonces, ¿tú eres...? 1601 01:43:55,410 --> 01:43:56,910 Quiero decir, el padre de Priya. 1602 01:43:57,750 --> 01:43:58,750 José. 1603 01:44:00,080 --> 01:44:01,830 -Encantado de conocerte. -¿Tenían algo? 1604 01:44:01,910 --> 01:44:05,620 Insistí. Pero necesitan irse al aeropuerto a recoger a su hermano. 1605 01:44:06,120 --> 01:44:07,450 Deberías haber almorzado. 1606 01:44:07,910 --> 01:44:11,000 Necesitamos recoger Justino y esposa. Es demasiado tarde. 1607 01:44:11,450 --> 01:44:14,160 En ese caso venid todos. después de un par de días. 1608 01:44:14,330 --> 01:44:15,830 Almorcemos todos aquí. 1609 01:44:18,160 --> 01:44:19,000 Déjame ver... 1610 01:44:19,080 --> 01:44:20,700 No, debes venir. 1611 01:44:21,870 --> 01:44:23,040 DE ACUERDO. Vendremos. 1612 01:44:24,700 --> 01:44:25,700 Bien, entonces. 1613 01:44:28,200 --> 01:44:30,580 Visitas la clínica del Dr. Franklin, ¿verdad? 1614 01:44:30,750 --> 01:44:33,040 Voy allí. ¿Lo conoces? 1615 01:44:33,250 --> 01:44:36,250 Había visto a Oliver con él. Por eso pregunté. 1616 01:44:36,450 --> 01:44:37,870 ¿Qué te pasa? consultar a un medico? 1617 01:44:37,950 --> 01:44:40,950 Este no es el médico normal. Es un médico mental. 1618 01:44:42,620 --> 01:44:45,000 Un psicólogo, quiero decir. 1619 01:44:46,450 --> 01:44:51,830 Para limpiar la mente, Así como limpiamos las habitaciones. 1620 01:44:53,870 --> 01:44:55,660 -Nos vamos entonces. -Está bien entonces. 1621 01:44:57,160 --> 01:44:58,700 -¿Dónde está tu coche? -Estacionado en la vía. 1622 01:44:59,580 --> 01:45:01,540 -Hasta luego. -Antonio... 1623 01:45:05,410 --> 01:45:06,580 Un segundo. 1624 01:45:08,410 --> 01:45:10,040 -Kuttiyama, yo también me voy. -Tomar té. 1625 01:45:10,120 --> 01:45:11,450 No, malestar estomacal. 1626 01:45:14,950 --> 01:45:15,790 Adiós entonces. 1627 01:45:18,830 --> 01:45:22,830 -No te quedes siempre triste en casa. -Nada de eso. 1628 01:45:23,330 --> 01:45:26,500 -Sal y conoce a tus amigos. -Por favor cedan el paso. 1629 01:45:26,700 --> 01:45:29,200 Los frenos están flojos. Adiós, hijo. 1630 01:45:30,160 --> 01:45:33,370 Y prueba lo que te sugerí. 1631 01:45:36,700 --> 01:45:40,410 -¿Todo bien? -Sí, sí. Estoy bien. Tú sigue adelante. 1632 01:45:43,120 --> 01:45:43,950 DE ACUERDO. 1633 01:45:49,120 --> 01:45:50,660 ¿Adónde quieres ir, papá? 1634 01:45:50,830 --> 01:45:53,000 -¿Quieres sentarte ahí? -Ahí... 1635 01:45:55,330 --> 01:45:57,660 ¿No has terminado de ridiculizarme? 1636 01:46:00,040 --> 01:46:02,540 ¿Por qué consultas? ¿un psicólogo? 1637 01:46:02,870 --> 01:46:04,950 -¿Qué pensará papá? -¿Qué pensar? 1638 01:46:05,040 --> 01:46:06,540 Vete, papá. 1639 01:46:07,540 --> 01:46:09,200 ¿Qué hice, hombre? 1640 01:46:09,370 --> 01:46:12,250 ¿Estás loco por ¿Consultar a un psicólogo? 1641 01:46:13,580 --> 01:46:16,160 No es el loco quien consultar a un psicólogo. 1642 01:46:16,250 --> 01:46:17,950 Todos ustedes entienden eso primero. 1643 01:46:20,120 --> 01:46:22,120 te lo explicaré de manera sencilla. 1644 01:46:26,500 --> 01:46:30,700 Querido, el reloj que llevas fue un regalo no? 1645 01:46:31,160 --> 01:46:32,870 Sí. ¿Por qué? 1646 01:46:37,540 --> 01:46:41,080 -¿Cuál es el modelo? -GW9400. 1647 01:46:49,620 --> 01:46:53,450 ¿Su esfera tiene letras o números romanos? 1648 01:46:54,290 --> 01:46:56,830 ¿Cómo tendrá esfera un reloj digital? 1649 01:47:00,830 --> 01:47:01,700 Bueno... 1650 01:47:01,790 --> 01:47:05,160 -¿No lo miraste ya tres veces? -Sólo una vez. 1651 01:47:09,370 --> 01:47:13,120 -Entonces, ¿qué hora es ahora? -16:32. 1652 01:47:13,200 --> 01:47:14,750 ¿Te lo pregunté, papá? 1653 01:47:15,250 --> 01:47:18,080 ¿Por qué te enojas? Oye, dile la hora. 1654 01:47:18,580 --> 01:47:20,750 -4:30. -4:30! 1655 01:47:22,790 --> 01:47:24,790 No sirve de nada hablar con ustedes. 1656 01:47:29,950 --> 01:47:31,790 Todo se mantiene en el camino. 1657 01:47:58,790 --> 01:48:04,700 Lo que estaba pasando ese día Dije que eso está más allá de las palabras. 1658 01:48:05,160 --> 01:48:08,000 No, no. Antonio, No uses esa frase. 1659 01:48:09,160 --> 01:48:13,330 No deberíamos dar nuestras excusas mientras se disculpa. 1660 01:48:13,700 --> 01:48:18,370 Deberían sentir que nos hemos dado cuenta nuestro error y nunca lo repetiremos. 1661 01:48:18,750 --> 01:48:21,910 -Hermano... -¿Cómo lo vas a enviar? 1662 01:48:22,250 --> 01:48:24,080 En whatsap... 1663 01:48:24,250 --> 01:48:26,580 No, no, no. No lo escribas. 1664 01:48:26,870 --> 01:48:29,950 Tome un papel blanco y escríbalo con letra clara. 1665 01:48:30,290 --> 01:48:33,450 Deberían pensar en ello como un pagaré de condonación. 1666 01:48:33,620 --> 01:48:34,620 ¿Lo entendiste? 1667 01:48:56,250 --> 01:48:59,750 Dile a José que venga aquí. algún día pronto. 1668 01:49:00,750 --> 01:49:04,290 No puedo dejar a los niños así. Necesito decidir algo pronto. 1669 01:49:04,620 --> 01:49:07,790 Sólo cuando consigue un compañero así. La ira y la ansiedad se calmarán. 1670 01:49:07,950 --> 01:49:10,410 ¿Dónde guardaré todos estos? No hay espacio. 1671 01:49:10,500 --> 01:49:13,660 Apartar. ¿No es suficiente todo este espacio? 1672 01:49:13,790 --> 01:49:15,830 -Dame. -¿Compramos una nevera? 1673 01:49:16,000 --> 01:49:18,330 Y le pondremos una cama dentro. y dormir ahí... 1674 01:49:19,200 --> 01:49:22,830 Pones todo dentro de esto. Yo lo arreglaré. 1675 01:49:25,540 --> 01:49:26,910 ¿Estás libre, papá? 1676 01:49:27,410 --> 01:49:28,750 Sí. ¿Qué pasa, hijo? 1677 01:49:28,910 --> 01:49:30,580 ¿Puedes escribirme una carta? en tu letra? 1678 01:49:36,120 --> 01:49:38,790 ¡Mi Señor! Este hombre... 1679 01:50:01,700 --> 01:50:03,540 ¿Será bueno si lo escribo? 1680 01:50:05,370 --> 01:50:07,120 Tu letra es impresionante. 1681 01:50:12,290 --> 01:50:14,120 Vale, cuéntame el asunto. 1682 01:50:14,450 --> 01:50:15,620 "Estimado señor" 1683 01:51:07,250 --> 01:51:10,080 Papá, lo acabo de enviar. 1684 01:51:12,080 --> 01:51:15,910 Puede que no lo haya visto. Veamos cómo responde. 1685 01:51:18,790 --> 01:51:21,950 Deje que el señor Vishal responda. Ya no es necesario. 1686 01:51:42,910 --> 01:51:43,750 Mira esto... 1687 01:51:45,040 --> 01:51:46,700 ¡Qué bueno! ¿De donde? 1688 01:51:46,910 --> 01:51:48,080 Mi tío me lo regaló. 1689 01:51:48,290 --> 01:51:49,290 ¿Puedes dármelo? 1690 01:51:49,450 --> 01:51:50,410 Irse. 1691 01:51:52,450 --> 01:51:54,290 Oye... 1692 01:51:54,620 --> 01:51:55,660 Hola, Surya... 1693 01:51:55,950 --> 01:51:56,830 ¡Para! 1694 01:51:57,290 --> 01:51:58,660 Dámelo. 1695 01:51:59,160 --> 01:52:02,330 Surya, voy a tirar una piedra hacia ti, ¿vale? 1696 01:52:02,660 --> 01:52:03,620 ¡Detente, hombre! 1697 01:52:05,330 --> 01:52:06,160 Oye... 1698 01:52:07,200 --> 01:52:09,870 ¡Para! ¡Ya no puedo correr, hombre! 1699 01:52:14,040 --> 01:52:14,910 Dámelo. 1700 01:52:15,410 --> 01:52:16,910 ¿Puedes cruzar este río nadando? 1701 01:52:18,080 --> 01:52:19,580 -¿Puede? -Sí. 1702 01:52:20,250 --> 01:52:21,250 ¿Con este frío? 1703 01:52:21,910 --> 01:52:22,750 ¿Quieres ver? 1704 01:52:23,750 --> 01:52:26,950 Sí, te daré esto si cruzas esto. 1705 01:52:41,040 --> 01:52:42,870 ¿Estás libre durante cinco minutos? 1706 01:52:43,040 --> 01:52:44,200 Dime, papá. 1707 01:52:44,370 --> 01:52:47,200 He estado pensando en decirte algo por un tiempo. 1708 01:52:48,370 --> 01:52:51,540 espalda larga, Hace casi 48 años... 1709 01:52:51,700 --> 01:52:54,910 Un acontecimiento extraordinario en mi vida. 1710 01:52:55,620 --> 01:52:57,790 No estoy seguro si lo recuerdas. 1711 01:52:58,120 --> 01:53:01,120 El hermano de mamá era sacerdote. 1712 01:53:01,620 --> 01:53:04,330 Tenía un coche Landmaster. 1713 01:53:04,620 --> 01:53:09,620 Para conseguir transporte, iría con él. siempre que sea posible. 1714 01:53:09,830 --> 01:53:11,500 En Ponmudi... 1715 01:53:19,540 --> 01:53:23,700 Cuando él vaya a la ciudad, estaría responsabilidad dada a la iglesia. 1716 01:53:23,910 --> 01:53:29,910 Un día vino una joven En busca del sacerdote, llorando. 1717 01:53:30,950 --> 01:53:33,450 Tenía un niño sobre su hombro. 1718 01:53:34,080 --> 01:53:37,120 No la había visto antes de eso. 1719 01:53:38,330 --> 01:53:42,000 En aquel entonces, sólo el sacerdote Tenía un coche allí. 1720 01:53:42,160 --> 01:53:44,330 ella debe haber venido buscando eso. 1721 01:53:44,500 --> 01:53:48,870 Al oír que él no estaba allí, ella regresó consternada. 1722 01:53:52,200 --> 01:53:58,120 Verla correr aquí y Volviendo lentamente, comencé a sospechar. 1723 01:53:58,580 --> 01:54:00,410 Fui a buscarla. 1724 01:54:01,080 --> 01:54:05,620 Corriendo tras ella, le pregunté: "¿Por qué lloras?" 1725 01:54:05,790 --> 01:54:08,120 Ella me hizo a un lado y siguió caminando. 1726 01:54:09,500 --> 01:54:12,080 Fui tras ella de nuevo, la agarré de su mano y preguntó: 1727 01:54:12,160 --> 01:54:13,950 "¿Por qué lloras?" 1728 01:54:16,660 --> 01:54:21,870 Esa madre respondió entre lágrimas: "Dijo que mi hijo morirá". 1729 01:54:22,540 --> 01:54:24,370 pregunté, "¿Quién dijo?" 1730 01:54:24,870 --> 01:54:26,870 Algún médico del pueblo, parece. 1731 01:54:27,200 --> 01:54:30,870 Que el niño morirá a menos que sea Llevado urgentemente a la Facultad de Medicina. 1732 01:54:31,040 --> 01:54:34,080 -¿Qué le pasó al niño? -Yo no pregunté eso. 1733 01:54:34,250 --> 01:54:37,120 Ella no estaba en un estado de ánimo para decir eso también. 1734 01:54:37,290 --> 01:54:40,080 Entendí que la condición era grave. 1735 01:54:40,290 --> 01:54:43,450 Sin poder verla llorar, dije: 1736 01:54:43,620 --> 01:54:46,620 "Quieres llegar la Facultad de Medicina? Vámonos". 1737 01:54:48,160 --> 01:54:49,330 ¿Qué dijiste, querida? 1738 01:54:49,500 --> 01:54:54,040 Dijiste que el niño puede salvarse si llegar pronto a la Facultad de Medicina. Vamos. 1739 01:54:54,200 --> 01:54:58,870 Deberías haber visto la felicidad en su cara cuando le dije esto. 1740 01:55:00,540 --> 01:55:04,910 Pero no tenía idea de dónde estaba el médico. La universidad era, yo tampoco había ido allí. 1741 01:55:07,080 --> 01:55:10,700 Mi único amigo en ese lugar era Suryan. 1742 01:55:10,790 --> 01:55:15,620 Facultad de Medicina? ¿Cómo la llevaremos? ¿Conoces el camino? 1743 01:55:18,830 --> 01:55:22,660 -La Facultad de Medicina está bastante lejos. -El próximo autobús sale mañana. 1744 01:55:23,160 --> 01:55:24,580 Puedes llegar rápidamente si vas en coche. 1745 01:55:24,660 --> 01:55:27,330 -¿Quién tiene coche aquí? -Es el destino del niño... 1746 01:55:29,200 --> 01:55:31,370 Oye, ese Mukkili Sahib tiene auto no? 1747 01:55:32,040 --> 01:55:34,000 Nos llevará una hora y media para llegar a su casa. 1748 01:55:34,080 --> 01:55:35,370 ¿Sobrevivirá hasta entonces? 1749 01:55:41,410 --> 01:55:43,200 Oliver, ¿a dónde los llevas? 1750 01:55:43,290 --> 01:55:45,790 El embalse es más estrecho en el lugar. donde fuimos ese día. 1751 01:55:45,950 --> 01:55:47,950 La casa de Sahib está a sólo cinco minutos. lejos de allí. 1752 01:55:48,120 --> 01:55:49,290 ¿Loco o qué? 1753 01:55:50,950 --> 01:55:51,830 ¿Qué es? 1754 01:55:52,540 --> 01:55:53,370 ¿Qué? 1755 01:55:53,450 --> 01:55:55,000 todo ese tramo es a través del bosque. 1756 01:55:55,290 --> 01:55:56,250 Puede haber elefantes en el camino. 1757 01:55:56,330 --> 01:55:58,540 Además, ¿cómo cruzaremos? ¿El río con este frío? 1758 01:56:00,830 --> 01:56:02,200 Oye, tengo una idea. 1759 01:56:04,700 --> 01:56:06,750 -Tengo miedo, hombre. -No lo estés. 1760 01:56:07,700 --> 01:56:10,080 -¿Seguro que no se hundirá? -¿No conoces la ley de la flotabilidad? 1761 01:56:10,370 --> 01:56:12,410 -No se hundirá. -No creo que esto funcione. 1762 01:56:12,540 --> 01:56:13,870 Sólo lo sabremos si lo intentamos. 1763 01:56:13,950 --> 01:56:16,080 ¿Cómo encajaremos cuatro de nosotros en esto? 1764 01:56:16,290 --> 01:56:19,290 -Sólo ellos podrán entrar. -¿Entonces solo tenemos que ayudarlos a entrar? 1765 01:56:19,580 --> 01:56:20,450 ¿Qué? 1766 01:56:20,790 --> 01:56:22,660 De ninguna manera. Tenemos que apoyar esto y nadar. 1767 01:56:22,790 --> 01:56:23,660 ¿Nadar? 1768 01:56:23,830 --> 01:56:25,660 -¿Qué decías antes? -¿Así que lo que? 1769 01:56:25,830 --> 01:56:28,500 -¿Qué es esto, hombre? -Lo sostienes correctamente. 1770 01:56:30,500 --> 01:56:32,160 ¡Qué frío! 1771 01:56:41,750 --> 01:56:43,000 ¿Qué es esto? querida? 1772 01:56:43,080 --> 01:56:44,620 No te preocupes. Sé valiente y súbete. 1773 01:56:44,700 --> 01:56:47,160 Una vez cruzado, la casa de Mukkili Sahib Está a sólo cinco minutos. 1774 01:56:47,250 --> 01:56:49,620 Podemos llegar al hospital. rápidamente en su coche. 1775 01:56:53,410 --> 01:56:56,120 -¿Entró ella? -Al principio ella dudó. 1776 01:56:56,290 --> 01:56:59,160 Entonces le dije algo. Ella subió a ese recipiente de inmediato. 1777 01:56:59,450 --> 01:57:01,660 -¿Qué dijiste? -Dije... 1778 01:57:02,500 --> 01:57:05,330 Han pasado tantos años. Lo olvidé. 1779 01:57:05,700 --> 01:57:09,200 -¿Es esta una historia real? -No lo crees. ¿Tú? 1780 01:57:10,870 --> 01:57:13,040 Ese es el problema de esta historia. 1781 01:57:30,000 --> 01:57:32,160 vi un elefante saliendo del agua. 1782 01:57:32,330 --> 01:57:37,330 Ninguno, hubo un baño del rebaño entero. 1783 01:57:38,370 --> 01:57:40,870 Nos quedamos paralizados por un momento. 1784 01:57:41,540 --> 01:57:43,870 Teníamos que hacer algo. 1785 01:57:44,370 --> 01:57:46,040 Listo para que pase cualquier cosa... 1786 01:57:46,200 --> 01:57:50,750 ...miré al elefante a los ojos y caminó recto. 1787 01:57:51,250 --> 01:57:56,950 No lo creerás. Los elefantes se movieron a ambos lados mientras caminábamos hacia adelante. 1788 01:57:57,120 --> 01:57:58,910 ¡Eso es fabuloso! 1789 01:57:59,450 --> 01:58:03,290 Salimos del bosque en cinco minutos sin un rasguño. 1790 01:58:03,450 --> 01:58:04,660 Increíble, papá. 1791 01:58:04,830 --> 01:58:07,330 -Pasó de verdad, lo juro. -Bueno, ¿dije algo? 1792 01:58:07,500 --> 01:58:08,830 Pero tu cara parece... 1793 01:58:09,000 --> 01:58:11,660 -...no me crees. -No me mires a la cara entonces. 1794 01:58:12,370 --> 01:58:13,450 Si no crees esto... 1795 01:58:13,540 --> 01:58:16,000 ...nunca lo creerás lo que voy a decir a continuación. 1796 01:58:17,540 --> 01:58:21,540 Llegamos a la casa de Sahib y Continuó el viaje en su coche. 1797 01:58:28,450 --> 01:58:32,790 -¿Qué tiene de increíble esto? -No te lo he dicho todavía. Voy a hacerlo. 1798 01:58:34,620 --> 01:58:37,450 En el camino paramos viendo una multitud en el camino. 1799 01:58:37,660 --> 01:58:39,660 El Sahib apagó el vehículo. y salí a comprobarlo. 1800 01:58:44,000 --> 01:58:46,700 -¿Cuál fue el problema? -Nada entonces. 1801 01:58:46,870 --> 01:58:49,870 Yo también salí. Detrás de mí, Suryan también. 1802 01:58:58,080 --> 01:58:59,250 ¡Oh, no! ¡El auto! 1803 01:58:59,370 --> 01:59:00,200 ¡Dios! 1804 01:59:00,290 --> 01:59:03,160 Corrimos lo más rápido que pudimos. Detrás había un valle profundo. 1805 01:59:03,250 --> 01:59:04,700 Se romperá en pedazos. 1806 01:59:04,790 --> 01:59:10,250 Por suerte el vehículo chocó contra una piedra. y disminuyó la velocidad. 1807 01:59:10,330 --> 01:59:14,000 De alguna manera logré entrar y frenó el coche hasta detenerlo. 1808 01:59:17,000 --> 01:59:18,660 ¿No me crees? 1809 01:59:19,000 --> 01:59:21,450 -¿Llegaste a la Facultad de Medicina? -Por supuesto. 1810 01:59:21,540 --> 01:59:25,870 Llegamos a la Facultad de Medicina, bajamos ellos y regresé a casa en unas pocas horas. 1811 01:59:26,700 --> 01:59:29,870 -¿Qué pasó con ese niño? -Debe haber sobrevivido. 1812 01:59:30,080 --> 01:59:32,750 El médico le había dicho que estaría bien. si llegan al colegio medico no? 1813 01:59:34,620 --> 01:59:37,040 DE ACUERDO. ¿Terminaste con el cuento extraordinario? 1814 01:59:37,120 --> 01:59:38,410 ¿Qué opinas? 1815 01:59:38,950 --> 01:59:42,750 -Está bien. -No, en general ¿qué sentiste? 1816 01:59:42,830 --> 01:59:47,750 En general lo encontré bastante lógico e inspirador. 1817 01:59:47,830 --> 01:59:49,500 Vete, papá... 1818 01:59:57,370 --> 01:59:58,870 vishal... 1819 02:00:06,910 --> 02:00:09,620 Puedo adivinar por qué él No me gustó la historia. 1820 02:00:09,950 --> 02:00:13,120 habrías socavado mi papel en tu narración. 1821 02:00:13,450 --> 02:00:16,620 Muchas de mis valientes acciones Debieron parecerle una broma. 1822 02:00:16,790 --> 02:00:20,450 No sólo tú, Yo también soy una broma ahora. 1823 02:00:21,500 --> 02:00:24,160 De todos modos, él no dijo no le gustó. 1824 02:00:24,660 --> 02:00:29,040 No hombre, no le gustó. Pude leerlo en su rostro. 1825 02:00:31,830 --> 02:00:34,370 Es tarde. Me voy... 1826 02:00:35,750 --> 02:00:37,910 -¿Te acompaño a casa? -¿Por qué? 1827 02:00:56,000 --> 02:00:57,500 Toma, ponte esto. 1828 02:00:57,660 --> 02:01:01,040 No, me veré como un mono con esto. 1829 02:01:01,160 --> 02:01:02,370 Vamos, hombre. 1830 02:01:02,830 --> 02:01:04,200 Oye, dime. 1831 02:01:04,370 --> 02:01:05,330 ¿Estás fuera? 1832 02:01:05,540 --> 02:01:08,910 Mira... Hoy es el cumpleaños de Kichu. Estamos teniendo una fiesta. Dime... 1833 02:01:09,870 --> 02:01:11,410 Llegó la respuesta de Vishal. 1834 02:01:11,580 --> 02:01:12,540 Priya... 1835 02:01:13,080 --> 02:01:17,120 ¿Qué estás haciendo aquí? Todos están esperando. ¡Ve allí! 1836 02:01:17,790 --> 02:01:21,950 ¡Hola director hermano! No te preocupas por nosotros hoy en día. 1837 02:01:22,120 --> 02:01:26,000 No verte en vivo estos días. Publica un directo. ¡Será divertido! 1838 02:01:27,950 --> 02:01:29,660 ¿Desconectado? ¡Perra! 1839 02:01:29,750 --> 02:01:30,580 Pop esto, ¿vale? 1840 02:01:30,660 --> 02:01:32,330 Su director desconectó la llamada. 1841 02:01:32,870 --> 02:01:34,200 -¿Por qué? -Tal vez tenga miedo. 1842 02:01:34,330 --> 02:01:35,540 ¿Es esto un regalo? 1843 02:01:38,000 --> 02:01:39,700 Toca la canción. Déjame cortar el pastel. 1844 02:01:52,620 --> 02:01:55,660 Feliz cumpleaños a ti... 1845 02:01:55,790 --> 02:01:56,950 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 1846 02:01:58,660 --> 02:01:59,750 Córtalo. 1847 02:01:59,830 --> 02:02:02,160 -Vamos, córtala. -¿Lo hago? ¿Está seguro? 1848 02:02:10,200 --> 02:02:14,000 Te he dicho muchas veces que no anda con ese sinvergüenza Kichu. 1849 02:02:14,080 --> 02:02:17,250 Vas por ahí celebrando los cumpleaños. de cada persona al azar. 1850 02:02:17,370 --> 02:02:20,870 Dile a ese perdedor cabrón de Kichu que Le romperé la cabeza si alguna vez lo veo. 1851 02:02:20,950 --> 02:02:22,580 Ese será mi próximo directo. 1852 02:02:22,750 --> 02:02:25,540 Ese idiota quiere ver mi próximo video. Pídele que venga. 1853 02:02:25,620 --> 02:02:27,290 ¡Se lo mostraré a ese idiota! 1854 02:02:46,040 --> 02:02:48,080 Eso ya te lo dije. 1855 02:02:48,370 --> 02:02:51,250 Haz lo que quieras. ¿Por qué me lo dices? 1856 02:02:51,580 --> 02:02:53,410 Sal de la llamada. 1857 02:02:54,250 --> 02:02:58,120 Eso ya te lo dije. No me interesa, Priya. 1858 02:02:58,620 --> 02:03:01,120 Haz tu propia mierda. No me llames. 1859 02:03:01,620 --> 02:03:04,080 ¡No me preguntes! ¡Deja la llamada! 1860 02:03:04,160 --> 02:03:05,410 ¡Ay dios mío! 1861 02:03:05,500 --> 02:03:08,790 -Cuánto tiempo ha pasado. ¡Ven aquí! -Ya iré, mami... 1862 02:03:09,330 --> 02:03:10,950 Dámelo por favor... 1863 02:03:11,040 --> 02:03:12,540 Aquí tienes un chicozapote. 1864 02:03:12,700 --> 02:03:15,620 Antes, cuando solía venir, ella anda a mi alrededor diciendo "tío". 1865 02:03:15,700 --> 02:03:17,870 -Este es su propio hallazgo, ¿verdad? -¿De dónde es esto? 1866 02:03:18,040 --> 02:03:20,500 Kuttiyamma se lo dio cuando Fuimos a casa de Antonio... 1867 02:03:20,580 --> 02:03:23,000 Si ya está peleando así, ¿Qué será después de la boda? 1868 02:03:23,080 --> 02:03:26,330 No es tan malo, Justin. Cuida bien a sus padres. 1869 02:03:26,410 --> 02:03:28,410 Tiene el mismo amor por nosotros también. 1870 02:03:28,750 --> 02:03:30,410 Él lo demostrará ahora. 1871 02:03:30,580 --> 02:03:33,120 De todos modos no encuentro Esta relación es muy positiva. 1872 02:03:33,290 --> 02:03:34,620 -¿Qué estás diciendo? -¿Qué hay de malo en ello? 1873 02:03:35,120 --> 02:03:36,830 ¿Cómo es la familia? 1874 02:03:39,500 --> 02:03:40,330 Hermano... 1875 02:03:40,580 --> 02:03:41,410 Una pieza. 1876 02:03:41,500 --> 02:03:42,330 Hermano... 1877 02:03:43,000 --> 02:03:44,000 A ver, hombre. 1878 02:03:44,160 --> 02:03:45,790 Mañana los visitaremos. 1879 02:03:45,870 --> 02:03:48,370 Eres su tío. Tú también ves. 1880 02:03:52,200 --> 02:03:54,750 Parece que los niños tienen algún problema. 1881 02:03:54,870 --> 02:03:56,870 ¿Te dijo algo? 1882 02:04:01,250 --> 02:04:03,620 ¿Debería llamarla y preguntarle? 1883 02:04:04,790 --> 02:04:06,950 ellos lo resolverán el problema entre ellos. 1884 02:04:07,120 --> 02:04:09,790 ¿Por qué quieres intervenir? ¿Para empeorarlo? 1885 02:04:09,950 --> 02:04:12,500 No he llamado, ¿verdad? Te estaba preguntando... 1886 02:04:12,620 --> 02:04:14,330 Llama o no, no lo soy. voy a intervenir. 1887 02:04:14,450 --> 02:04:16,500 ¿Alguien te lo pidió? 1888 02:04:20,700 --> 02:04:22,870 Pregunta o no, no lo soy voy a intervenir. 1889 02:04:24,700 --> 02:04:26,250 Dios... ¡Mi pierna! 1890 02:04:40,120 --> 02:04:42,790 Malditas películas, sólo para asustar a la gente... 1891 02:04:45,830 --> 02:04:47,160 Kuttiyama... 1892 02:05:11,120 --> 02:05:12,790 Kuttiyama... 1893 02:05:13,120 --> 02:05:14,950 ¿Puedes traerme un poco de agua? 1894 02:05:18,160 --> 02:05:20,000 ¿Están todos dormidos? 1895 02:05:24,500 --> 02:05:25,830 Hijo... 1896 02:05:26,200 --> 02:05:28,200 -¿Sí, papá? -¿Algún problema con Priya? 1897 02:05:28,540 --> 02:05:30,200 ¡Tú ocúpate de tus propios asuntos, papá! 1898 02:05:35,910 --> 02:05:38,870 Kuttiyama... Papá... 1899 02:05:39,410 --> 02:05:44,080 "Ave María, Llena eres de Gracia, El Señor está contigo..." 1900 02:05:44,790 --> 02:05:48,120 [Continúa cantando] 1901 02:05:48,950 --> 02:05:54,290 "Ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén." 1902 02:05:58,660 --> 02:06:00,700 -¿Qué pasa? -Fuiste tú, papá... 1903 02:06:00,830 --> 02:06:03,700 Pensé que era esa vieja bruja de "La Monja". 1904 02:06:06,700 --> 02:06:08,080 -Ven aquí. -¿Qué? 1905 02:06:08,580 --> 02:06:11,910 ¿Hay algún problema entre ¿Priya y Antonio? 1906 02:06:16,450 --> 02:06:20,450 -Dímelo antes de mirarlo. -¡Esperar! Eso es lo que estoy mirando. 1907 02:06:22,790 --> 02:06:24,000 ¡Están peleando! 1908 02:06:25,000 --> 02:06:26,500 Puedes descubrir eso a través de esto? 1909 02:06:26,660 --> 02:06:30,700 Para saber si están peleando, solo revisa las historias de Instagram de Priya. 1910 02:06:30,870 --> 02:06:31,700 Mira esto... 1911 02:06:32,000 --> 02:06:34,540 "Solo soy bueno ocultando mis sentimientos" 1912 02:06:34,830 --> 02:06:38,660 "Feliz cumpleaños, cariño" "Mis momentos más felices" 1913 02:06:39,080 --> 02:06:44,750 Mira, todas estas son las actualizaciones de hoy. Hay muchos similares. 1914 02:06:45,410 --> 02:06:49,790 Al ver esto, ¿no nos sentimos? ella esta muy feliz? Pero no es así. 1915 02:06:50,620 --> 02:06:53,620 Ella sólo quiere irritarlo. 1916 02:06:54,120 --> 02:06:57,620 Esto se conoce como "Attyachar emocional". 1917 02:06:59,660 --> 02:07:02,160 Priya querida, este es papá. 1918 02:07:03,620 --> 02:07:05,830 -Sí, papá. -¿Qué pasó, hija? 1919 02:07:06,200 --> 02:07:08,870 -Nada. -No llores, querida. 1920 02:07:11,000 --> 02:07:14,040 ¿Por qué lloras? No llores... 1921 02:07:15,410 --> 02:07:19,200 Bien entonces. Te llamaré más tarde. No llores. 1922 02:07:27,290 --> 02:07:29,950 Era Suryan. Tiene malestar estomacal. 1923 02:07:30,120 --> 02:07:32,160 ¿Ahora lo llamas "hija"? 1924 02:07:34,830 --> 02:07:40,040 Te dije que tienen algún problema. La llamé. Está llorando mucho. 1925 02:07:40,540 --> 02:07:43,500 Charles dijo que son en algún "Achar Emocional". 1926 02:07:44,870 --> 02:07:46,700 ¿Qué tipo de achar es? 1927 02:07:46,870 --> 02:07:48,540 Ni idea. Ve a buscar. 1928 02:07:54,580 --> 02:07:57,450 Oliver, ¿sabes? ¿Cuál es el verdadero problema de Antonio? 1929 02:07:57,620 --> 02:08:00,290 -Hay un ladrón con él. -¿Ladrón? 1930 02:08:00,410 --> 02:08:04,120 No te preocupes. el esta ahora con casi todos en este mundo ahora. 1931 02:08:04,790 --> 02:08:06,830 Aquí... Este es él. 1932 02:08:07,620 --> 02:08:10,290 No es riqueza lo que roba. 1933 02:08:10,370 --> 02:08:14,040 Es algo que ninguna riqueza puede comprar. Tiempo. 1934 02:08:15,370 --> 02:08:19,870 Supongamos que estamos a punto de comenzar un trabajo. Escuchamos un sonido de notificación... 1935 02:08:20,040 --> 02:08:22,910 ...y creo que simplemente compruébalo por un segundo. 1936 02:08:23,080 --> 02:08:28,080 Nunca nos damos cuenta de que este segundo es creciendo en minutos, horas y días. 1937 02:08:28,290 --> 02:08:31,040 Para una persona creativa como Antony... 1938 02:08:31,120 --> 02:08:37,000 al ver los logros de los demás, un Se desarrollarán comparaciones no deseadas y ego. 1939 02:08:37,160 --> 02:08:42,290 Un miedo innecesario a que "sólo yo soy no hacer nada" brota en su mente. 1940 02:08:42,830 --> 02:08:44,950 Si no tiene el teléfono con el, 1941 02:08:45,040 --> 02:08:50,200 Será como un adicto al tabaco. estar privado de cigarrillos. 1942 02:08:50,330 --> 02:08:54,250 Pero un fumador sabe que fumar cigarrillos es perjudicial para la salud. 1943 02:08:54,410 --> 02:08:56,750 Lo hace con ese conocimiento. 1944 02:08:56,910 --> 02:09:01,410 Pero un adicto a los teléfonos inteligentes no se da cuenta que esto afectará su salud mental... 1945 02:09:01,580 --> 02:09:04,410 ...y afectar el enfoque en su trabajo. 1946 02:09:05,250 --> 02:09:10,450 Empezarán a enfadarse a las personas cercanas a ellos. 1947 02:09:10,950 --> 02:09:14,330 Poco a poco empezará a afectar su familia y sus relaciones. 1948 02:09:14,660 --> 02:09:17,870 ¿No existe alguna manera de curar la adicción al teléfono? 1949 02:09:18,160 --> 02:09:22,370 La única manera es darse cuenta que es una adicción. 1950 02:09:22,830 --> 02:09:25,540 Entonces, como cualquier adicción, reducir el uso. 1951 02:09:25,750 --> 02:09:28,910 Y trata de estar en casa. Mantenga al ladrón a distancia. 1952 02:09:29,250 --> 02:09:32,080 Haz que cada momento de la vida sea hermoso. 1953 02:09:32,370 --> 02:09:33,910 Podrás encontrar tu verdadero hogar. 1954 02:09:35,120 --> 02:09:36,950 Mira lo que esta casa solía parecer! 1955 02:09:37,290 --> 02:09:40,290 Empezó con los chicos exigiendo una habitación para ellos arriba. 1956 02:09:40,620 --> 02:09:43,620 Antonio acababa de terminar estudios de arquitectura. 1957 02:09:43,790 --> 02:09:47,290 Probando todas sus habilidades artísticas, La casa terminó así. 1958 02:09:47,450 --> 02:09:49,660 ¡Qué cambio! 1959 02:09:50,160 --> 02:09:51,000 Antonio. 1960 02:09:51,330 --> 02:09:55,160 Su pose habitual para la cámara es esa. Sosteniendo el teléfono... 1961 02:09:55,540 --> 02:09:57,290 Todavía continúa. 1962 02:09:57,370 --> 02:10:01,750 Hoy en día, ¿quién tiene tiempo para ¿Conservar fotografías impresas? 1963 02:10:01,910 --> 02:10:04,250 Todo está ahí en el teléfono, ¿verdad? 1964 02:10:04,750 --> 02:10:07,910 Se quedará en el teléfono. pero no en la mente. 1965 02:10:08,120 --> 02:10:13,540 Es realmente bonito, ¿verdad? viendo Lo que yo hice, lo empezaron a hacer los vecinos. 1966 02:10:13,620 --> 02:10:17,660 ¿Pero de qué sirve? Ninguno de ellos ama las plantas. 1967 02:10:17,790 --> 02:10:23,580 Cuando los cuidamos, los cuidamos y los amamos, 1968 02:10:23,660 --> 02:10:26,080 florecen y dan frutos. 1969 02:10:26,160 --> 02:10:29,950 Al verlo me da un placer similar a dar a luz. 1970 02:10:30,040 --> 02:10:30,870 ¿No es así? 1971 02:10:30,950 --> 02:10:34,040 Realmente lindo, ¿verdad? vamos también construye una habitación como esta. 1972 02:10:34,250 --> 02:10:35,870 Sostenla. 1973 02:10:36,200 --> 02:10:39,370 ¿Encontraste incluso ¿Una foto mía en ella? 1974 02:10:39,580 --> 02:10:40,660 No me di cuenta. 1975 02:10:40,750 --> 02:10:44,120 Esto solo tiene fotos de el padre y los hijos, ninguno de mí. 1976 02:10:44,290 --> 02:10:47,750 Estabas ocupado corriendo de un lado a otro. ¿Dónde estaba el momento de hacer clic en las fotos? 1977 02:10:47,950 --> 02:10:50,450 Esta casa ahora funciona gracias a que correr por ahí. 1978 02:10:51,160 --> 02:10:52,660 Qué velocista eres... 1979 02:10:54,450 --> 02:10:58,660 Con una enfermera en casa, no tuvimos que contratar una enfermera a domicilio para mi papá. 1980 02:10:58,870 --> 02:11:01,040 Ella se encargará de todo. Pobre... 1981 02:11:13,250 --> 02:11:17,120 No soy del todo yo, Papá ayuda de vez en cuando. 1982 02:11:17,290 --> 02:11:19,370 ¿No hubo fiestas de cumpleaños hoy? 1983 02:11:19,450 --> 02:11:20,580 Antonio... 1984 02:11:21,250 --> 02:11:22,120 Teléfono. 1985 02:11:28,000 --> 02:11:29,000 ¿Del banco? 1986 02:11:30,000 --> 02:11:34,000 Sí, el gerente llama a menudo. para solicitar un seguro médico. 1987 02:11:40,870 --> 02:11:42,080 Pásame la ensalada. 1988 02:11:47,250 --> 02:11:51,200 No te llenes de esto. También hay arroz frito. 1989 02:11:51,290 --> 02:11:53,950 -¡La cocina de la tía es fabulosa! -Gracias. 1990 02:11:54,120 --> 02:11:56,450 -Por favor comparte esta receta conmigo. -Seguro. 1991 02:11:56,620 --> 02:11:59,160 Estoy pensando en iniciar un canal de cocina. 1992 02:11:59,290 --> 02:12:01,450 Ni siquiera sabe preparar bien el té. 1993 02:12:02,500 --> 02:12:05,160 Está bien, querida. Aquí hay uno. 1994 02:12:05,500 --> 02:12:09,200 Ni siquiera puede plantar espinacas. Aún así, es un gran YouTuber. 1995 02:12:10,330 --> 02:12:13,540 -Oh, ¿Charles tiene un canal de YouTube? -No lo he visto. 1996 02:12:13,700 --> 02:12:15,500 Nosotros tampoco. 1997 02:12:15,580 --> 02:12:16,910 ¿Comenzó a obtener ingresos? 1998 02:12:17,410 --> 02:12:18,750 Por supuesto, toneladas de eso. 1999 02:12:18,910 --> 02:12:22,620 Su cuenta no puede retener todos los millones. 2000 02:12:25,450 --> 02:12:26,580 ¿No es así? 2001 02:12:27,120 --> 02:12:27,950 [murmullo] 2002 02:12:31,330 --> 02:12:33,160 ¿Chuleta para ti? 2003 02:12:54,250 --> 02:12:56,950 Mantenlo a un lado al menos cuando estás comiendo. 2004 02:12:57,120 --> 02:12:59,250 Él está en eso todo el tiempo. 2005 02:13:26,250 --> 02:13:27,410 Hola... 2006 02:13:27,580 --> 02:13:28,450 ¿Sí? 2007 02:13:29,120 --> 02:13:30,620 Te llamaré. Ven inmediatamente. 2008 02:13:31,120 --> 02:13:32,290 -¿DE ACUERDO? -¿Puedes volver a llamar? 2009 02:13:33,750 --> 02:13:34,580 Oye, ven aquí. 2010 02:13:39,660 --> 02:13:40,790 Ahí está. 2011 02:13:42,330 --> 02:13:43,160 Un segundo. 2012 02:13:44,500 --> 02:13:47,370 Me ocuparé de estos gerentes. 2013 02:13:47,540 --> 02:13:51,540 No dejes que nadie venga allí. ¡Especialmente ese desagradable calvo! 2014 02:14:00,950 --> 02:14:05,120 Lo siento, es mi plato. no lo dejaré cualquiera se lo lleva a casa. Dámelo. 2015 02:14:11,120 --> 02:14:12,160 ¿Quién es ese? 2016 02:14:15,160 --> 02:14:18,000 Priya, levántate y lávate las manos. 2017 02:14:22,200 --> 02:14:23,120 Hola... 2018 02:14:23,200 --> 02:14:24,500 ¿Te despertaste, abuelo? 2019 02:14:24,660 --> 02:14:29,080 ¡No tengas miedo! no lo haremos hacer de ti un autor. 2020 02:14:29,410 --> 02:14:33,500 -¿No dice nada más? -Después del accidente, duerme menos... 2021 02:14:33,580 --> 02:14:39,290 ...lo siento, habla muy poco. la mitad está en inglés sin cabeza ni cola. 2022 02:14:40,620 --> 02:14:42,950 Un segundo. Dime. 2023 02:14:47,120 --> 02:14:51,000 -Por favor, déjalo ahí. -Ella no me está escuchando. 2024 02:14:51,500 --> 02:14:57,200 Te entiendo. Pero el gerente anterior aprobó el préstamo en función de su salario. 2025 02:14:57,370 --> 02:15:01,660 Renunciar a su trabajo y unirse al cine. Es un fraude a los ojos del banco. 2026 02:15:01,750 --> 02:15:03,580 Mami, ¿podemos comer un pescado como este? 2027 02:15:03,700 --> 02:15:05,080 Compraremos hoy mismo. ¿Algo más? 2028 02:15:06,410 --> 02:15:08,950 Ella es así. ella no Incluso comprar un cachorro. 2029 02:15:09,080 --> 02:15:10,620 Todas las mamás son iguales. 2030 02:15:10,790 --> 02:15:14,290 -Llevo años preguntando. -Comprarás mascotas y te irás. 2031 02:15:14,790 --> 02:15:17,830 tendremos que cuidarnos de sus excrementos. 2032 02:15:21,660 --> 02:15:23,160 Toma un poco más de helado. 2033 02:15:24,000 --> 02:15:27,160 -Vamos, nena... -Ahí va con el bebé. 2034 02:15:28,040 --> 02:15:29,450 Oye, dale un poco de helado al bebé. 2035 02:15:29,540 --> 02:15:31,500 Lo tendremos más tarde. 2036 02:15:39,580 --> 02:15:41,080 Oh, aquí está tu papá. 2037 02:15:41,410 --> 02:15:42,950 Dios mío, ¿qué pasó? 2038 02:15:43,620 --> 02:15:46,950 ¿Por qué lloras? 2039 02:15:47,120 --> 02:15:49,290 ¿Te recojo? 2040 02:15:50,830 --> 02:15:52,250 Está de mal humor. Oye, ¿dónde está Antonio? 2041 02:15:52,330 --> 02:15:54,160 Allí, hablando con alguien. 2042 02:15:55,160 --> 02:15:56,330 -Susan... -¿Sí? 2043 02:15:57,830 --> 02:15:59,450 El problema son las cuotas del EMI. 2044 02:15:59,540 --> 02:16:01,540 tengo mucha presion desde la oficina central. 2045 02:16:02,370 --> 02:16:04,540 Si pagas al menos los intereses pendientes... 2046 02:16:04,700 --> 02:16:06,540 ...Podré apoyarte. 2047 02:16:06,870 --> 02:16:09,250 -Oye, ¿por qué estás aquí? -Papá, es el nuevo director del banco. 2048 02:16:09,410 --> 02:16:10,410 -Hola. -Hola. 2049 02:16:10,750 --> 02:16:13,620 -Por favor entra. -No, tenemos prisa. 2050 02:16:14,250 --> 02:16:15,080 Por favor, toma té. 2051 02:16:15,160 --> 02:16:17,410 No, está a punto de llover. Vámonos. 2052 02:16:17,580 --> 02:16:20,290 -¿Quién es ese? -Bueno... Ven aquí. 2053 02:16:20,910 --> 02:16:22,120 Hay algo... 2054 02:16:22,450 --> 02:16:23,290 Ven rápido. 2055 02:16:23,370 --> 02:16:26,160 -Te están llamando, papá. -Cuídalos tú. 2056 02:16:26,330 --> 02:16:27,160 DE ACUERDO. Adiós. 2057 02:16:29,660 --> 02:16:30,500 Empezar... 2058 02:16:31,000 --> 02:16:33,370 Así que todos ustedes, por favor, vayan a Charlz... 2059 02:16:33,540 --> 02:16:35,370 -¿Cómo se llamaba? -¡Irritable! 2060 02:16:37,370 --> 02:16:40,830 Así que todos ustedes, por favor, vayan. al canal Charlz Techy... 2061 02:16:40,910 --> 02:16:44,330 -...y dale me gusta, comparte, suscríbete. -El gesto que mostraste es de desagrado. 2062 02:16:44,410 --> 02:16:46,410 La gente hará eso. 2063 02:16:46,500 --> 02:16:47,330 Di una vez más. 2064 02:16:47,410 --> 02:16:49,910 No estoy de humor. Por favor comprenda. 2065 02:16:51,790 --> 02:16:52,620 Bien, entonces. 2066 02:16:54,450 --> 02:16:56,200 Además... Atiende las llamadas. 2067 02:16:56,290 --> 02:16:59,000 Nos ponemos ansiosos cuando no lo haces. ¿DE ACUERDO? 2068 02:17:15,410 --> 02:17:17,080 Debe ser un seguro médico... 2069 02:17:18,750 --> 02:17:19,580 ¿Se fue? 2070 02:17:24,290 --> 02:17:26,450 Me asusté. 2071 02:17:26,620 --> 02:17:30,290 Si creará un alboroto sobre las EMI perdidas. 2072 02:17:34,330 --> 02:17:36,830 Empezaremos entonces. ¿Debemos? 2073 02:17:37,000 --> 02:17:40,330 ¿Ahora? Espere a que deje de llover. Es un trueno. 2074 02:17:40,870 --> 02:17:42,540 Está bien. 2075 02:17:45,750 --> 02:17:50,200 -¿Deberíamos esperar un poco? -Entonces deja que la lluvia amaine. 2076 02:17:55,580 --> 02:17:58,290 Me pregunto cuándo volverá la electricidad. 2077 02:17:58,620 --> 02:18:01,540 Había prometido reparar el propio inversor, 2078 02:18:01,620 --> 02:18:05,790 pero nunca sucedió. 2079 02:18:11,000 --> 02:18:14,200 -¿Le cayó el agua encima? -Le asustó el trueno. 2080 02:18:15,160 --> 02:18:18,700 -El viento ha traído la lluvia. -Vamos, cariño. 2081 02:18:21,250 --> 02:18:23,750 Querida, aléjate de la ventana. 2082 02:18:27,250 --> 02:18:30,620 Carlos... Baja. 2083 02:18:34,950 --> 02:18:39,330 Oye cuantas veces te lo he dicho ¿No sentarse cerca de la ventana con el teléfono? 2084 02:18:39,660 --> 02:18:41,500 ¿Cuál es tu problema, papá? 2085 02:18:41,660 --> 02:18:45,160 ¿No oyes el trueno? ¿Por qué no puedes dejarlo reposar cinco minutos? 2086 02:18:45,500 --> 02:18:48,870 ¿Así que lo que? yo no he Lo conecté a cualquier lugar. 2087 02:18:49,040 --> 02:18:51,120 ¿No vendrá a través de la radiación? del rayo? 2088 02:18:51,200 --> 02:18:52,040 ¿Qué radiación? 2089 02:18:52,700 --> 02:18:55,910 ¿No llegará por el aire? Tiene internet no? 2090 02:18:56,080 --> 02:18:58,910 No hagas el hazmerreír de ti mismo, papá. 2091 02:19:09,120 --> 02:19:10,500 Es una adicción, ¿verdad? 2092 02:19:11,660 --> 02:19:13,080 Es como fumar. 2093 02:19:13,160 --> 02:19:16,160 Él no puede mantenerlo alejado Incluso durante cinco minutos. 2094 02:19:16,330 --> 02:19:18,200 Vishal ha anunciado su nueva película. 2095 02:19:19,870 --> 02:19:22,370 -¿Este no es el productor de Antony? -Déjame echar un vistazo. 2096 02:19:31,080 --> 02:19:33,250 todo se debe a esto adicción al teléfono. 2097 02:19:34,580 --> 02:19:38,750 De lo contrario podría haber terminado el guión y realicé la película. 2098 02:19:45,500 --> 02:19:48,160 Pelea con Priya a diario. 2099 02:19:48,830 --> 02:19:52,290 ¿Los has notado hablando? al menos una vez hoy? 2100 02:19:52,370 --> 02:19:54,700 -Esta es la razón. -¿Puedes detenerlo? 2101 02:19:54,870 --> 02:19:57,040 Me estás volviendo loco. 2102 02:19:58,200 --> 02:20:01,250 Me pregunto por qué decidí para venir a este hogar maldito. 2103 02:20:01,910 --> 02:20:04,580 Todos ustedes son la razón de esto. 2104 02:20:06,580 --> 02:20:09,870 Recuerda que es tu estupidez Estoy pagando ahora mismo. 2105 02:20:09,950 --> 02:20:10,910 Antonio, por favor... 2106 02:20:39,870 --> 02:20:42,450 ¿Qué pasó? Todos están tan tristes... 2107 02:20:43,620 --> 02:20:46,120 Kuttiyamma habría dicho algo estúpido ¿no? 2108 02:20:46,290 --> 02:20:47,120 Hola chicos... 2109 02:20:47,290 --> 02:20:49,950 Sí, los dos somos estúpidos. 2110 02:20:50,450 --> 02:20:54,330 Te criamos así. Esa es nuestra mayor estupidez. 2111 02:20:54,660 --> 02:20:56,830 ¿Qué hice para que me regañaran? 2112 02:20:56,950 --> 02:21:00,200 ¿Por qué no puedo regañarte? ¿No puedo? 2113 02:21:04,540 --> 02:21:08,200 Ese hombre es tu padre. Tenlo en cuenta. 2114 02:21:10,250 --> 02:21:13,580 ¿Quiénes son ustedes dos? ¿Los reyes bajan del cielo? 2115 02:21:14,410 --> 02:21:15,450 Tu... 2116 02:21:31,500 --> 02:21:32,500 ¿Vamos? 2117 02:21:32,870 --> 02:21:36,370 -La lluvia no ha amainado. -No creo que sea así... 2118 02:21:37,540 --> 02:21:38,370 Llama a Susana. 2119 02:21:39,540 --> 02:21:40,370 Vale, entonces... 2120 02:22:10,250 --> 02:22:16,250 ¿Por qué ellos 2121 02:22:16,370 --> 02:22:22,330 Desaparecer 2122 02:22:22,450 --> 02:22:28,450 En la noche de luna 2123 02:22:31,620 --> 02:22:37,580 ¿Por qué en un rincón? 2124 02:22:37,660 --> 02:22:43,660 del ojo lo hizo 2125 02:22:46,700 --> 02:22:51,540 Están marchitos 2126 02:22:53,290 --> 02:22:58,540 Al lado de la flor que espera 2127 02:22:58,620 --> 02:23:03,290 mis sueños llorosos 2128 02:23:03,660 --> 02:23:09,200 ¿El cielo llora después de las lluvias? 2129 02:23:09,330 --> 02:23:13,700 Cuando nadie mira 2130 02:23:14,200 --> 02:23:20,200 ¿Por qué ellos 2131 02:23:20,290 --> 02:23:26,040 Desaparecer 2132 02:23:26,120 --> 02:23:32,120 En la noche de luna 2133 02:24:02,620 --> 02:24:07,450 Oh, si tan solo estuvieras a tu alcance 2134 02:24:07,910 --> 02:24:13,000 Las distancias se han convertido en lámparas encendidas. 2135 02:24:13,160 --> 02:24:17,750 Como olas de lágrimas centelleantes 2136 02:24:17,830 --> 02:24:21,040 ¿Te has desvanecido? 2137 02:24:23,700 --> 02:24:28,700 Oh, si tan solo estuvieras a tu alcance 2138 02:24:29,250 --> 02:24:33,950 Las distancias se han convertido en lámparas encendidas. 2139 02:24:34,410 --> 02:24:36,080 invisible 2140 02:24:36,160 --> 02:24:42,120 ¿Buscaste los bordes de estos campos? 2141 02:24:44,660 --> 02:24:47,120 Mientras cae la oscuridad 2142 02:24:47,200 --> 02:24:52,660 ¿No descansarás en este hermoso nido? 2143 02:24:55,200 --> 02:24:57,870 al lado de mi corazón 2144 02:24:58,000 --> 02:25:00,160 A medida que la historia cambia 2145 02:25:00,250 --> 02:25:05,250 Ven, solo 2146 02:25:08,250 --> 02:25:11,790 Hay miles de historias inspiradoras que existen. 2147 02:25:11,950 --> 02:25:15,120 Entre ellos, ¿cuál es el ¿Qué significado tiene mi autobiografía? 2148 02:25:15,450 --> 02:25:20,660 La historia de mi vida no fue única. Mi voz no era especial. 2149 02:25:21,160 --> 02:25:25,000 Le dije esto a Annammachi una vez. Fue ella quien me dio el coraje. 2150 02:25:25,160 --> 02:25:29,200 "No hay nadie más como tú. Si no te expresas..." 2151 02:25:29,370 --> 02:25:34,410 "...si no exploras quién eres, entonces tu esencia se perderá para siempre." 2152 02:25:34,910 --> 02:25:37,410 Y esa fue mi inspiración. 2153 02:25:39,410 --> 02:25:41,410 No sólo las ganas de escribir... 2154 02:25:41,580 --> 02:25:44,620 ...esta hermosa portada que ves aquí... 2155 02:25:45,290 --> 02:25:48,410 ...también está pintado por mi querida mamá. 2156 02:25:49,290 --> 02:25:50,790 Ahora habla tú, mami. 2157 02:25:59,000 --> 02:26:04,200 Hace mucho que no pinto. Esto fue porque persistió. 2158 02:26:04,700 --> 02:26:10,250 Cada vez que tomo el cepillo en la mano, Me viene a la mente una cara. 2159 02:26:11,250 --> 02:26:13,080 El rostro de Dios. 2160 02:26:14,290 --> 02:26:19,290 Hubo un día cuando Dios vino a la tierra por mí. 2161 02:27:02,790 --> 02:27:05,450 ¡Ay dios mío! Cariño... 2162 02:27:15,580 --> 02:27:21,580 Darme cuenta de que ni siquiera puedo soportarlo al hospital... 2163 02:27:22,450 --> 02:27:24,790 ...Decidí acabar con mi vida. 2164 02:27:25,580 --> 02:27:27,620 Mientras caminaba de regreso, 2165 02:27:27,790 --> 02:27:32,500 Una mano me detuvo, como enviada por Dios. 2166 02:27:34,160 --> 02:27:35,160 ¿Por qué lloras? 2167 02:27:35,330 --> 02:27:38,330 Le dijo a mi yo cansado, 2168 02:27:39,870 --> 02:27:41,540 "No llores..." 2169 02:27:42,370 --> 02:27:45,870 "¿Facultad de medicina? Iremos allí". 2170 02:27:47,370 --> 02:27:53,290 Esas palabras me devolvieron la vida. 2171 02:28:12,000 --> 02:28:17,200 Asustado por sus acciones imprudentes. para llevarnos al hospital... 2172 02:28:17,370 --> 02:28:22,410 ...Comencé a caminar de regreso. Entonces me dijo algo. 2173 02:28:24,080 --> 02:28:27,830 "No necesitas tanto coraje para llegar a esto, 2174 02:28:27,910 --> 02:28:29,830 ya que necesitas ver morir a tu hijo". 2175 02:29:38,620 --> 02:29:44,500 Después de admitir a Joseph, no pude encontrar ese niño y los demás que vinieron. 2176 02:29:44,830 --> 02:29:48,830 Él vino a rescatar de alguna parte. como Dios, y desapareció. 2177 02:29:49,830 --> 02:29:53,870 Busqué mucho, pero No pude encontrar a ese chico. 2178 02:29:54,540 --> 02:29:58,870 ¿Cuánto tiempo puedo buscar? alguien anónimo? 2179 02:30:23,160 --> 02:30:25,040 Muchas veces pienso... 2180 02:30:25,330 --> 02:30:31,250 ¿Por qué arriesgó su propia vida? para ayudar a completos extraños como nosotros? 2181 02:30:33,040 --> 02:30:38,580 Cuando pinto algo para él autobiografía, ¿qué más mostraré? 2182 02:31:03,040 --> 02:31:07,200 Hubo muchos obstáculos para ir al hospital. 2183 02:31:07,370 --> 02:31:09,830 Ningún vehículo. los aldeanos dijo que es imposible. 2184 02:31:09,910 --> 02:31:15,580 Cuando el hombre, las bestias y la naturaleza lo prohibieron, él no nos abandonó. 2185 02:31:15,790 --> 02:31:20,450 La razón de mi familia. Lo que hoy existe es esa alma buena. 2186 02:32:50,200 --> 02:32:51,080 Hijo... 2187 02:32:53,370 --> 02:32:54,750 Tenías razón. 2188 02:32:56,620 --> 02:32:59,120 El rayo no caerá a través del móvil. 2189 02:33:00,120 --> 02:33:01,750 Lo comprobé en Internet. 2190 02:33:29,580 --> 02:33:34,580 Aunque estoy escribiendo desde el corazón, mi letra es muy mala. 2191 02:33:35,080 --> 02:33:40,000 Estaba muy consciente de La gente ve lo malo en mí. 2192 02:33:40,160 --> 02:33:43,330 Porque temía que si la gente si los cruzas te ridiculizarán... 2193 02:33:43,500 --> 02:33:46,540 ...reprenderme o insultarme. 2194 02:33:47,370 --> 02:33:49,870 Entonces, una vez que me convertí en cineasta... 2195 02:33:50,040 --> 02:33:54,200 ...estaba decidido a mostrar Sólo mi lado bueno en público. 2196 02:33:54,910 --> 02:34:00,910 Mi atención se desvió de mi trabajo. a lo que los demás perciben de mí. 2197 02:34:01,750 --> 02:34:04,580 Ese fue el Antony Oliver Twist lo sabías. 2198 02:34:04,950 --> 02:34:10,040 Hace unos días, todos ustedes He visto un vídeo mío filtrado. 2199 02:34:10,120 --> 02:34:15,000 Como temía, muchos se burlaron, me reprendió y me insultó. 2200 02:34:15,160 --> 02:34:18,200 La persona que viste en Ese video es mi verdadero yo. 2201 02:34:18,370 --> 02:34:21,660 solté algo en mi repentina ira. 2202 02:34:21,870 --> 02:34:26,200 Negarme a reconocer mi error, enojarse, ser egoísta... 2203 02:34:26,370 --> 02:34:32,370 ...deprimido, peleando con los mayores - Soy un hombre corriente que hace todo esto. 2204 02:34:32,580 --> 02:34:34,450 No soy una persona perfecta. 2205 02:34:37,290 --> 02:34:43,120 Pero hago todo esto en un lugar donde Creo que tengo la libertad de hacerlo. 2206 02:34:43,790 --> 02:34:45,160 En mi casa. 2207 02:34:46,000 --> 02:34:50,700 Para la gente de allí no se enojará... 2208 02:34:51,000 --> 02:34:54,040 ... burlarse de mí o maldecirme si cometo un error. 2209 02:34:54,330 --> 02:34:57,330 En lugar de eso, corregirán ese error. 2210 02:35:14,290 --> 02:35:17,290 Siempre soy imperfecto en mi casa. 2211 02:36:34,660 --> 02:36:37,870 ¿Por qué no habla? ¿Está enojado con alguien? 2212 02:36:38,040 --> 02:36:39,500 Generalmente no habla. 2213 02:36:39,580 --> 02:36:44,250 gente como nosotros no salgas de noche. 2214 02:36:45,580 --> 02:36:49,950 Líneas de Oliver Twist. ¿Es esa tu novela favorita? 2215 02:37:06,370 --> 02:37:08,200 ¿Por qué viniste solo? 2216 02:37:10,040 --> 02:37:11,040 Sorpresa... 2217 02:37:11,540 --> 02:37:16,040 ¿Quién dijo que estoy solo? Toda mi familia está allí. 2218 02:37:17,750 --> 02:37:23,620 Para encontrarme con mi Dios He buscado todo este tiempo. 2219 02:38:56,910 --> 02:39:02,290 ¿Te sientes enojado cuando ves esto? Eso significa que eres un adicto a los teléfonos inteligentes. 2220 02:39:02,410 --> 02:39:05,950 Te enojas porque no tienes paciencia. Míralo, Mickey. 2221 02:39:06,250 --> 02:39:10,040 Su asistencia... lo siento chicos, La capacidad de atención es de sólo 8 segundos. 2222 02:39:10,120 --> 02:39:15,000 La capacidad de atención de un teléfono inteligente adicto será menor que sus -7 segundos. 2223 02:39:16,660 --> 02:39:18,370 Él está escribiendo, muchachos. 2224 02:39:19,700 --> 02:39:22,790 Escuché el guión, muchachos. Es tan fresco. 2225 02:39:22,870 --> 02:39:25,700 Nos iremos y no molestarlo. 2226 02:39:25,870 --> 02:39:27,540 Déjalo cocinar el guión. 2227 02:39:27,700 --> 02:39:30,580 Oh chicos, no puedo creer esto. 2228 02:39:30,910 --> 02:39:33,080 ¡Vishal! ¡Vishal! ¡Vishal! ¡Hola! 2229 02:39:33,410 --> 02:39:34,750 -Entonces, finalmente... -Sí. 2230 02:39:35,410 --> 02:39:37,450 Vamos a hacerlo. ¡Todo lo mejor! 2231 02:39:37,620 --> 02:39:38,450 Gracias, señor. 2232 02:39:38,620 --> 02:39:42,450 -¿Quién está filmando sin permiso? -Es mi hermano, señor. 2233 02:39:43,500 --> 02:39:44,330 Ven aquí. 2234 02:39:46,500 --> 02:39:48,450 -¿Cómo te llamas? -Carlos. 2235 02:39:48,830 --> 02:39:50,870 Charles Oliver Twist... 2236 02:39:58,660 --> 02:40:00,200 Queridos espectadores, vean esto. 2237 02:40:00,370 --> 02:40:04,700 Estamos viendo a los viejos saltando en el tribunal en lugar de dormir en casa. 2238 02:40:04,910 --> 02:40:07,500 No tengo ni idea de lo que está pasando aquí pero se ve muy bien. 2239 02:40:07,580 --> 02:40:09,120 ¡Eh, tú! Ven aquí. 2240 02:40:10,450 --> 02:40:11,450 Un minuto, chicos... 2241 02:40:12,790 --> 02:40:14,950 -¡Oye! -Allá voy. 2242 02:40:18,790 --> 02:40:20,500 Que feo vestido rojo... 2243 02:40:20,660 --> 02:40:23,660 Doctor hermano, qué adicción es esta. Deja ese teléfono a un lado. 2244 02:40:23,830 --> 02:40:24,660 ¡Ve a hacer Tai Chi! 2245 02:40:26,160 --> 02:40:29,450 El abuelo hermano ha sido escribiendo algo por un tiempo. 2246 02:40:29,540 --> 02:40:31,330 Averigüemos qué es. 2247 02:40:31,540 --> 02:40:33,250 ¿Sin tinta? 2248 02:40:33,410 --> 02:40:36,250 abuelo hermano, ¡Esto no tiene tinta! 2249 02:40:36,410 --> 02:40:38,790 ¡Ay dios mío! Chicos... 2250 02:40:38,870 --> 02:40:42,290 Papá ha engañado muy bien al abuelo regalándole una máquina de escribir sin tinta...