1 00:00:23,675 --> 00:00:28,383 (hombres gritando en japonés) 2 00:00:33,759 --> 00:00:36,217 (gritando en japonés) 3 00:00:39,925 --> 00:00:42,467 (todos gritando en japonés) 4 00:01:07,759 --> 00:01:09,925 (riendo) 5 00:01:18,425 --> 00:01:20,634 Mañana. Hola. 6 00:01:20,634 --> 00:01:22,008 ¡Ey! 7 00:01:22,008 --> 00:01:23,467 ¡Te ves genial! 8 00:01:23,467 --> 00:01:24,800 Gracias. 9 00:01:24,800 --> 00:01:25,883 ¿Estás listo? 10 00:01:25,883 --> 00:01:28,800 Nací listo. ¿Quién lo sabe mejor que tú? 11 00:01:28,800 --> 00:01:31,966 Espero que nadie. 12 00:01:31,966 --> 00:01:36,467 Lo sorprendente es Ni siquiera estoy nervioso. 13 00:01:36,467 --> 00:01:39,634 tu pones basura en mi auto. 14 00:01:44,467 --> 00:01:45,800 HOMBRE: ¡Oye, caza! 15 00:01:45,800 --> 00:01:47,675 Hoy es el gran día. 16 00:01:47,675 --> 00:01:48,966 Dales el infierno, muchacho. 17 00:01:48,966 --> 00:01:50,634 Oye, lo haré. 18 00:01:50,634 --> 00:01:52,133 estamos contando en ti. 19 00:01:52,133 --> 00:01:54,800 esta cara está en el caso. 20 00:01:54,800 --> 00:01:56,300 ¡Dios los bendiga! 21 00:01:56,300 --> 00:01:57,800 Gracias. 22 00:01:57,800 --> 00:02:01,841 Si me equivoco, La carne muerta de este pueblo. 23 00:02:01,841 --> 00:02:03,883 pero tu eres no nervioso. 24 00:02:03,883 --> 00:02:06,717 No, no lo soy. 25 00:02:09,508 --> 00:02:11,008 Oh, Dios. 26 00:02:11,008 --> 00:02:14,008 ( en japonés ): 27 00:02:30,508 --> 00:02:34,883 HOMBRE: ¡Caza, hombre! ¡De camino a Japón! 28 00:02:34,883 --> 00:02:36,883 (hombres riendo) 29 00:02:36,883 --> 00:02:38,675 ¡Oye, caza! 30 00:02:38,675 --> 00:02:40,675 Próxima parada Japón, amigo. 31 00:02:40,675 --> 00:02:42,008 ¡Vaya! 32 00:02:42,008 --> 00:02:44,217 Tomar un taxi. 33 00:02:44,217 --> 00:02:46,592 me alegro te están enviando 34 00:02:46,592 --> 00:02:50,217 en lugar de un chicle del ayuntamiento. 35 00:02:50,217 --> 00:02:53,925 no comas nada mierda cruda, ¿vale? 36 00:02:55,050 --> 00:02:58,091 Amigos, deséenme suerte. 37 00:02:58,091 --> 00:02:59,759 Consíguelos, Hunt. 38 00:03:03,050 --> 00:03:04,634 Muy bien, mi hombre! 39 00:03:04,634 --> 00:03:08,008 (Los pretendientes Se reproduce "No me malinterpretes" ) 40 00:03:12,217 --> 00:03:15,008 ♪ No me malinterpretes ♪ 41 00:03:16,925 --> 00:03:19,841 ♪ Si estoy mirando Algo deslumbrado ♪ 42 00:03:22,383 --> 00:03:25,425 ♪ Veo luces de neón ♪ 43 00:03:26,800 --> 00:03:29,717 ♪ Cada vez que pasas ♪ 44 00:03:31,258 --> 00:03:33,966 ♪ No me malinterpretes ♪ 45 00:03:36,592 --> 00:03:39,425 ♪ Dices hola, Y me doy un paseo ♪ 46 00:03:40,925 --> 00:03:45,634 ♪ Sobre un mar Donde la luna brumosa ♪ 47 00:03:45,634 --> 00:03:50,091 ♪ Está causando estragos Con la marea ♪ 48 00:03:50,091 --> 00:03:52,966 ♪ No me malinterpretes ♪ 49 00:03:56,759 --> 00:03:59,091 ♪ De vez en cuando ♪ 50 00:03:59,091 --> 00:04:01,091 ♪ Dos personas se encuentran ♪ 51 00:04:01,091 --> 00:04:02,467 ♪ Aparentemente sin razón ♪ 52 00:04:02,467 --> 00:04:05,925 ♪ Simplemente pasan En la calle ♪ 53 00:04:05,925 --> 00:04:08,467 ♪ De repente truena ♪ 54 00:04:08,467 --> 00:04:10,634 ♪ Duchas por todos lados ♪ 55 00:04:10,634 --> 00:04:12,800 ♪ ¿Quién puede explicar? El trueno y la lluvia ♪ 56 00:04:12,800 --> 00:04:16,841 ♪ Pero hay algo En el aire... ♪ 57 00:04:25,133 --> 00:04:27,841 Necesito Assan Motors. Assan Motors. 58 00:04:27,841 --> 00:04:30,759 motores asan, como si estuviera conduciendo. 59 00:04:34,634 --> 00:04:37,634 Voy...? ¿Más lejos? 60 00:04:37,634 --> 00:04:39,717 Bueno. Bueno. 61 00:04:43,966 --> 00:04:48,133 CAZA: Así que me subo al tren y aquí estoy. 62 00:04:48,133 --> 00:04:51,675 Guy dice, "toma el tren bala", 63 00:04:51,675 --> 00:04:54,841 entonces me subo al tren bala, y estoy en un arrozal. 64 00:04:54,841 --> 00:04:58,175 El chico dice, "Ve por ahí" 65 00:04:58,175 --> 00:05:00,841 entonces voy por ahí. 66 00:05:00,841 --> 00:05:02,841 Ahora no lo sé. 67 00:05:02,841 --> 00:05:06,008 ¿Es así? 68 00:05:06,008 --> 00:05:08,800 ♪ No digamos tanto ♪ 69 00:05:10,050 --> 00:05:13,008 ¡Oye! ¡Espera, hola! 70 00:05:14,675 --> 00:05:17,966 ♪ No me malinterpretes ♪ 71 00:05:19,008 --> 00:05:22,008 ( en japonés ): 72 00:05:55,592 --> 00:05:57,425 (habla japonés) 73 00:06:17,300 --> 00:06:19,634 Yo. Vaya, nena. Oh, Dios. 74 00:06:19,634 --> 00:06:22,300 No quise interrumpir tus gritos. 75 00:06:22,300 --> 00:06:24,925 estoy buscando Assan Motors. 76 00:06:24,925 --> 00:06:27,592 Assan Motors. ¿Alguien sabe dónde está eso? 77 00:06:27,592 --> 00:06:30,300 Estoy realmente perdido. No tengo ni idea de dónde estoy. 78 00:06:30,300 --> 00:06:32,925 ¿Estoy todavía en Japón? 79 00:06:32,925 --> 00:06:35,300 debes querer edificio ejecutivo. 80 00:06:35,300 --> 00:06:36,925 Ah, claro. 81 00:06:36,925 --> 00:06:39,925 estas en ¡el lugar equivocado! 82 00:06:39,925 --> 00:06:42,300 Bueno. donde esta el lugar correcto? 83 00:06:42,300 --> 00:06:44,759 ¡Una cuadra más! 84 00:06:44,759 --> 00:06:47,759 Oh. Adivina quien salio 85 00:06:47,759 --> 00:06:49,966 del lado equivocado de la cama esta mañana. 86 00:06:49,966 --> 00:06:51,592 Esas son lindas cintas. 87 00:06:51,592 --> 00:06:54,091 esos son ¡cintas de vergüenza! 88 00:06:55,800 --> 00:06:58,800 yo los usaría en el interior. 89 00:06:58,800 --> 00:07:00,133 Muchas gracias. 90 00:07:00,133 --> 00:07:01,841 (habla japonés) 91 00:07:06,300 --> 00:07:07,841 Disculpe. 92 00:07:07,841 --> 00:07:09,841 Tienes saliva aquí 93 00:07:09,841 --> 00:07:11,634 en la esquina de tu boca. 94 00:07:11,634 --> 00:07:14,634 Coge el otro... Es... Muchas gracias. 95 00:07:21,966 --> 00:07:23,675 Hola, amigos. 96 00:07:25,634 --> 00:07:27,966 O como dices... 97 00:07:27,966 --> 00:07:30,800 (habla en japonés) 98 00:07:30,800 --> 00:07:32,175 caza stevenson, 99 00:07:32,175 --> 00:07:33,634 justo aquí. 100 00:07:33,634 --> 00:07:36,300 (habla en japonés) 101 00:07:43,050 --> 00:07:48,008 Está bien. Oye, mira, donde ¿Puedo poner esta pantalla? 102 00:07:48,008 --> 00:07:50,217 (voz computarizada habla en japonés) 103 00:07:50,217 --> 00:07:52,175 CAZA: Vaya. Bueno. 104 00:07:52,175 --> 00:07:55,175 voy a configurar esto por aquí entonces. 105 00:07:55,175 --> 00:07:59,841 Realmente no lo necesito después de cargarlo 14.000 millas. 106 00:07:59,841 --> 00:08:02,342 Está bien. No te preocupes por eso. 107 00:08:02,342 --> 00:08:05,342 Estoy como loco para tu país. 108 00:08:05,342 --> 00:08:06,883 Me encanta. 109 00:08:06,883 --> 00:08:11,008 mi papa estuvo aqui con el ejército en 1940-- 110 00:08:11,008 --> 00:08:13,342 ¿decoraste? este lugar ustedes mismos? 111 00:08:13,342 --> 00:08:16,008 Porque es muy bonito. 112 00:08:16,008 --> 00:08:19,383 Es un verdadero oriental tipo de sensación. 113 00:08:20,925 --> 00:08:23,091 ¿Hablas inglés? 114 00:08:23,091 --> 00:08:25,217 Todos hablamos inglés. 115 00:08:25,217 --> 00:08:27,050 Continúe, por favor. 116 00:08:27,050 --> 00:08:30,050 También podemos empezar, 117 00:08:30,050 --> 00:08:32,383 porque los conozco chicos 118 00:08:32,383 --> 00:08:37,050 tener un largo día de mirar delante de ti. 119 00:08:37,050 --> 00:08:39,050 ¿Dónde están las luces? 120 00:08:39,050 --> 00:08:41,759 Bien, allá vamos. 121 00:08:43,217 --> 00:08:46,258 Esto es Hadleyville. 122 00:08:46,258 --> 00:08:47,883 Ahí está la fábrica. 123 00:08:47,883 --> 00:08:50,383 ha estado ahí durante 35 años. 124 00:08:50,383 --> 00:08:54,883 Ahora ha sido cerrado. durante los últimos 9 meses, 125 00:08:54,883 --> 00:08:56,883 pero hace 2 años, 126 00:08:56,883 --> 00:08:59,258 el lugar era completamente remodelado. 127 00:08:59,258 --> 00:09:01,759 Está en gran forma. 128 00:09:03,091 --> 00:09:05,258 ¡Vaya! ¿Cómo llegó eso ahí? 129 00:09:05,258 --> 00:09:08,425 ¡Ay! ¡Vaya! Je-je. 130 00:09:08,425 --> 00:09:09,925 Esa es Hazel Lockwash. 131 00:09:09,925 --> 00:09:11,925 La unidad de Hazel. era responsable 132 00:09:11,925 --> 00:09:16,925 por apagar más de 100.000 motores de automóviles 133 00:09:16,925 --> 00:09:18,258 en un año. 134 00:09:18,258 --> 00:09:22,966 Creo que la palabra clave aquí está "apagar". 135 00:09:26,925 --> 00:09:29,091 Expulsión. 136 00:09:29,091 --> 00:09:30,925 Bueno. 137 00:09:30,925 --> 00:09:32,383 Esto es, eh... 138 00:09:33,467 --> 00:09:36,258 Eso es, eh... 139 00:09:36,258 --> 00:09:39,133 ¿Puedes girar? las luces encendidas? 140 00:09:39,133 --> 00:09:42,133 Gracias. Aquí está el trato: 141 00:09:42,133 --> 00:09:43,300 Hace dos años, 142 00:09:43,300 --> 00:09:48,008 la fabrica de ropa interior cerrado en Hadleyville. 143 00:09:48,008 --> 00:09:50,008 Esto fue un fastidio 144 00:09:50,008 --> 00:09:54,008 porque podrías conseguir ropa interior allí realmente barata. 145 00:09:54,008 --> 00:09:55,467 Buena ropa interior también. 146 00:09:55,467 --> 00:10:00,133 No del tipo donde el elástico te frota el trasero. 147 00:10:00,133 --> 00:10:02,508 eso deja la fábrica de automóviles. 148 00:10:02,508 --> 00:10:06,300 Ahora, la fábrica de automóviles empleaba a todos en la ciudad. 149 00:10:06,300 --> 00:10:07,425 ¿Está bien? 150 00:10:07,425 --> 00:10:11,300 Todos debían su sustento, de una forma u otra, 151 00:10:11,300 --> 00:10:13,300 a la fábrica de automóviles. 152 00:10:13,300 --> 00:10:16,841 Estas personas trabajaron duro Trabajé muy duro. 153 00:10:16,841 --> 00:10:18,841 Luego la fábrica cerró. 154 00:10:18,841 --> 00:10:22,883 si vienes y abrir esa fábrica, 155 00:10:22,883 --> 00:10:26,342 estas personas Trabajará más duro para ti. 156 00:10:26,342 --> 00:10:30,342 te lo digo, esta es una gran ciudad. 157 00:10:30,342 --> 00:10:32,883 estoy dispuesto hacer cualquier cosa 158 00:10:32,883 --> 00:10:36,841 para llegar a esa ciudad nuevamente sobre sus pies. 159 00:10:36,841 --> 00:10:38,841 Esa es mi historia. 160 00:10:38,841 --> 00:10:42,217 Estoy seguro de que tienes muchas preguntas, 161 00:10:42,217 --> 00:10:44,008 así que vuélvete loco. 162 00:10:48,175 --> 00:10:52,508 se que no quieres ser el primer chico 163 00:10:52,508 --> 00:10:54,508 para levantar la mano. 164 00:10:54,508 --> 00:10:57,217 No te preocupes por eso. 165 00:10:59,175 --> 00:11:01,508 (tema tenso tocando) 166 00:11:01,508 --> 00:11:03,841 Está bien. 167 00:11:03,841 --> 00:11:04,883 Bueno. 168 00:11:07,050 --> 00:11:10,425 (tema tenso tocando) 169 00:11:24,217 --> 00:11:27,383 (tema de rock-blues) 170 00:11:27,383 --> 00:11:30,550 NIÑO: ¡Ahí está! ¡Hola papi! 171 00:11:50,425 --> 00:11:52,133 ¡Audrey! 172 00:11:55,258 --> 00:11:58,634 Está bien, pasé tu casa todos los dias 173 00:11:58,634 --> 00:12:01,592 y alimenté a tus peces. 174 00:12:01,592 --> 00:12:04,133 Y aquí está todo tu correo. 175 00:12:04,133 --> 00:12:06,091 Ay dios mío. 176 00:12:06,091 --> 00:12:09,300 Bebé, por favor. Estoy intentando conducir. 177 00:12:09,300 --> 00:12:11,258 Oh, te extrañé. 178 00:12:11,258 --> 00:12:13,300 Sí, lo puedo decir. 179 00:12:15,258 --> 00:12:19,425 No, quiero decir Realmente te extrañé. 180 00:12:19,425 --> 00:12:22,759 ¿En realidad? Sí. 181 00:12:22,759 --> 00:12:24,300 Qué lindo. 182 00:12:28,300 --> 00:12:30,800 La pizzería cerrado, ¿eh? 183 00:12:30,800 --> 00:12:32,300 Sí. Ayer. 184 00:12:32,300 --> 00:12:35,300 Y la próxima semana, la barbería, 185 00:12:35,300 --> 00:12:36,634 la tienda de discos... 186 00:12:36,634 --> 00:12:39,300 el unico haciendo bien 187 00:12:39,300 --> 00:12:42,300 es el chico que alquila U-Hauls. 188 00:12:42,300 --> 00:12:45,300 mucha gente se están moviendo. 189 00:12:45,300 --> 00:12:48,634 no has dicho nada sobre los japoneses. 190 00:12:48,634 --> 00:12:50,966 ¿Cómo te fue? 191 00:12:52,966 --> 00:12:56,342 Recuerda la primera vez ¿Conocí a tu papá? 192 00:12:56,342 --> 00:12:58,675 él vino detrás de mí con una lijadora eléctrica. 193 00:12:58,675 --> 00:13:00,634 Sí. 194 00:13:00,634 --> 00:13:04,634 no fue bastante bien. 195 00:13:04,634 --> 00:13:07,592 Deberían haber enviado alguien más. 196 00:13:16,550 --> 00:13:18,508 ¿Señor Douglas? Caza Stevenson. 197 00:13:18,508 --> 00:13:21,508 yo solía trabajar para ti, ¿recuerdas? 198 00:13:21,508 --> 00:13:24,675 Entiendo que eres planta gerente allá arriba ahora. 199 00:13:24,675 --> 00:13:28,675 Genial. Felicidades. Sí. Bueno, te lo diré 200 00:13:28,675 --> 00:13:31,508 Me gustó mucho trabajar para ti. cuando estuviste aquí. 201 00:13:31,508 --> 00:13:34,550 Oh sí. ¿Cómo está la señora Douglas? 202 00:13:37,008 --> 00:13:40,508 Así que nunca ¿Escuchar de ella entonces? 203 00:13:40,508 --> 00:13:43,175 Oh. 204 00:13:43,175 --> 00:13:44,383 Hombre termita, ¿eh? 205 00:13:44,383 --> 00:13:46,175 Sí, bueno... 206 00:13:46,175 --> 00:13:49,175 Oye te diré el motivo Estoy llamando. 207 00:13:49,175 --> 00:13:52,550 Estoy jugando con la idea de reubicación, 208 00:13:52,550 --> 00:13:55,550 y yo estaba-- 209 00:13:55,550 --> 00:13:59,217 Entonces pasaría por el sindicato local? 210 00:14:01,050 --> 00:14:04,550 Oye, ¿cómo es eso? perro tuyo Rusty? 211 00:14:04,550 --> 00:14:06,717 Ese pequeño juguetón... 212 00:14:06,717 --> 00:14:08,383 Apisonadora, ¿eh? 213 00:14:08,383 --> 00:14:10,383 Caza Stevenson. 214 00:14:10,383 --> 00:14:12,759 Sí. No, Stevenson. 215 00:14:12,759 --> 00:14:15,592 Sí. Tú me conoces. 216 00:14:17,717 --> 00:14:20,717 Sí. fuimos juntos al jardín de infantes. 217 00:14:20,717 --> 00:14:22,383 Ajá. 218 00:14:22,383 --> 00:14:25,883 No tu y yo, Yo y tu primo Héctor. 219 00:14:25,883 --> 00:14:29,217 Sí. Solía hablar de ti durante la siesta. 220 00:14:29,217 --> 00:14:32,425 Así es. Bien. 221 00:14:32,425 --> 00:14:35,467 Escucha, Ed. He aquí por qué llamo. 222 00:14:35,467 --> 00:14:39,091 soy el capataz aquí en Hadleyville. 223 00:14:39,091 --> 00:14:42,091 lo entiendo estás haciendo algunas contrataciones 224 00:14:42,091 --> 00:14:45,467 en la planta de Galveston, ¿Es eso cierto? 225 00:14:45,467 --> 00:14:48,800 Ajá. Te diré algo. 226 00:14:48,800 --> 00:14:52,634 Podría estar ahí abajo en como 29 horas. 227 00:14:56,258 --> 00:14:59,258 Vamos, caza. Olvídalo. 228 00:14:59,258 --> 00:15:02,091 lo hiciste tu mejor 229 00:15:02,091 --> 00:15:03,717 Lo hiciste. 230 00:15:06,592 --> 00:15:08,091 ¡Mira esto! 231 00:15:08,091 --> 00:15:09,759 Mira quién viene. 232 00:15:09,759 --> 00:15:11,425 ¡Échale un vistazo! 233 00:15:11,425 --> 00:15:15,342 ¡Vaya! Heather DiStefano. 234 00:15:18,800 --> 00:15:21,800 ¿Quién es ese tipo? ¿Te gusta? 235 00:15:21,800 --> 00:15:24,342 No, no lo hago como él. 236 00:15:25,300 --> 00:15:26,634 Hola, muchachos. 237 00:15:26,634 --> 00:15:28,675 TODOS: Hola Heather. 238 00:15:30,300 --> 00:15:31,634 Hola caza. 239 00:15:31,634 --> 00:15:33,634 Hola Heather. 240 00:15:33,634 --> 00:15:36,800 cazar, dice ella hola a ti? 241 00:15:36,800 --> 00:15:39,175 Ella siempre saluda. 242 00:15:39,175 --> 00:15:40,675 A ella le gusto. 243 00:15:42,300 --> 00:15:46,508 En la escuela secundaria, Guardé su foto en mi casillero. 244 00:15:46,508 --> 00:15:49,467 me quedé con uno en mis pantalones. 245 00:15:49,467 --> 00:15:53,467 todo esta reorganizado en el departamento de productos. 246 00:15:53,467 --> 00:15:57,508 Cuando la gente está arruinada, no compran carne. 247 00:15:57,508 --> 00:16:02,217 Pon las galletas abajo donde los niños puedan verlos. 248 00:16:08,675 --> 00:16:10,008 Caza. 249 00:16:10,008 --> 00:16:11,717 ¿Eh? 250 00:16:11,717 --> 00:16:14,342 Cariño. ya sabes Disfruto de tu compañía, 251 00:16:14,342 --> 00:16:19,508 pero ¿es una buena idea? ¿Para seguirme todo el día? 252 00:16:19,508 --> 00:16:23,883 ¿Podríamos hablar de esto? ¿Por la leche? 253 00:16:23,883 --> 00:16:26,675 ¡Caza! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 254 00:16:26,675 --> 00:16:28,175 Hunt, ¡esto es malo! ¡No puedo creerlo! 255 00:16:28,175 --> 00:16:29,675 ¡Caza! 256 00:16:29,675 --> 00:16:31,717 ¡Ah! ¡Ay, mis huevos! 257 00:16:31,717 --> 00:16:33,841 ¿Tus huevos? 258 00:16:34,883 --> 00:16:36,841 ¿Estás bien, hombre? 259 00:16:36,841 --> 00:16:38,675 Recibí una gran noticia. ¡Lo hiciste! 260 00:16:38,675 --> 00:16:40,425 ¿Lo hice? Excelente. 261 00:16:40,425 --> 00:16:41,342 ¿Qué? 262 00:16:41,550 --> 00:16:43,342 Llegarán la próxima semana. ¿OMS? 263 00:16:46,592 --> 00:16:49,550 (todos aplaudiendo) 264 00:16:49,550 --> 00:16:53,091 (banda tocando música alegre de marzo) 265 00:17:03,383 --> 00:17:04,717 ¡Chicos! 266 00:17:04,717 --> 00:17:09,383 ¿me quieres? para conseguir la manguera contra incendios? 267 00:17:09,383 --> 00:17:12,759 Haz fila y consigue listo para inclinarse. 268 00:18:11,841 --> 00:18:13,592 Bienvenido. 269 00:18:14,966 --> 00:18:17,467 Saludos. Saludos de Hadleyville. 270 00:18:17,467 --> 00:18:21,300 Saludos. soy el alcalde, Conrado Zwart. 271 00:18:22,966 --> 00:18:24,634 Lo siento. 272 00:18:24,634 --> 00:18:28,966 Eso sucede cuando Digo mi nombre demasiado rápido. 273 00:18:28,966 --> 00:18:31,508 Aquí arriba, por favor. 274 00:18:41,467 --> 00:18:42,800 Eh... 275 00:18:42,800 --> 00:18:46,300 gracias por esto saludo sorprendente. 276 00:18:54,175 --> 00:18:56,675 Tenemos muchos planes. 277 00:18:56,675 --> 00:18:58,841 Eh... 278 00:18:58,841 --> 00:19:01,841 lo siento no soy buen orador 279 00:19:01,841 --> 00:19:04,342 como hombre nos enviaste. 280 00:19:04,342 --> 00:19:06,550 ¿Dónde está el señor Stevenson? 281 00:19:06,550 --> 00:19:08,841 ¡Justo por aquí! ¡Allá! 282 00:19:08,841 --> 00:19:10,508 El Sr. Stevenson presentación 283 00:19:10,508 --> 00:19:13,383 es una gran razón por qué estamos aquí. 284 00:19:13,383 --> 00:19:15,634 (todos aplaudiendo) 285 00:19:33,925 --> 00:19:35,550 ¿Hay alguien en casa? 286 00:19:35,550 --> 00:19:37,217 Ah, señor Stevenson. 287 00:19:37,217 --> 00:19:39,883 Que placer. 288 00:19:39,883 --> 00:19:42,883 ¿Cómo estás? La puerta estaba abierta. 289 00:19:42,883 --> 00:19:45,717 Dijiste las 2:00. 290 00:19:45,717 --> 00:19:48,592 mi nombre es Takahara Oishi-san, 291 00:19:48,592 --> 00:19:50,717 gestión corporativa director. 292 00:19:50,717 --> 00:19:54,383 (todos hablan japonés) 293 00:19:57,592 --> 00:19:59,050 Está bien. Vaya. Vaya. 294 00:19:59,050 --> 00:20:00,592 Los tengo. 295 00:20:00,592 --> 00:20:02,342 Gracias. 296 00:20:03,550 --> 00:20:06,717 ¿Alguien tiene alguna? ¿Sapporo Suzuki? 297 00:20:06,717 --> 00:20:08,925 ¿No? Está bien, ve a pescar. 298 00:20:11,091 --> 00:20:12,592 ¡Ahora lo tengo! 299 00:20:12,592 --> 00:20:16,425 ahora lo sé como te conozco. 300 00:20:16,425 --> 00:20:19,592 Tokio. Te vi en Tokio, 301 00:20:19,592 --> 00:20:22,634 gritando y echando espuma en la boca. 302 00:20:22,634 --> 00:20:24,091 Sí, lo recuerdo. 303 00:20:24,091 --> 00:20:28,592 ¿Cuál fue el trato al respecto? 304 00:20:28,592 --> 00:20:30,800 Formación gerencial programa. 305 00:20:30,800 --> 00:20:33,800 Para ejecutivos quienes están fallando. 306 00:20:36,425 --> 00:20:40,925 Nos gustaría ofrecerle una nueva posición. 307 00:20:40,925 --> 00:20:42,592 Ah, okey. 308 00:20:47,925 --> 00:20:51,467 queremos que seas enlace de empleados. 309 00:20:52,966 --> 00:20:54,800 ¿Me estás jodiendo? 310 00:20:54,800 --> 00:20:56,467 ¡Genial! 311 00:20:56,467 --> 00:21:00,133 este es el esquema de la política laboral de nuestra empresa. 312 00:21:00,133 --> 00:21:02,133 Nos gustaría para ti para presentarlo 313 00:21:02,133 --> 00:21:04,133 a tus compañeros de trabajo. 314 00:21:04,133 --> 00:21:06,634 ¿Por qué no podemos simplemente correr? ¿La planta como lo hacíamos antes? 315 00:21:06,634 --> 00:21:09,634 Quiero decir, lo hicimos bastante bien. 316 00:21:09,634 --> 00:21:11,800 Si lo hiciste bastante bien, Entonces ¿por qué estás...? 317 00:21:11,800 --> 00:21:13,800 Presentar nuestras ideas. 318 00:21:17,800 --> 00:21:22,300 No te dejes influenciar por su primer puesto ejecutivo 319 00:21:22,300 --> 00:21:25,634 con un aumento de sueldo muy grande. 320 00:21:25,634 --> 00:21:28,800 No... no. ¿Por qué lo haría? 321 00:21:28,800 --> 00:21:32,675 No, no lo estaré influenciado por eso. 322 00:21:32,675 --> 00:21:34,175 Esto es genial. 323 00:21:34,175 --> 00:21:36,841 Suponiendo que La fábrica abre. 324 00:21:36,841 --> 00:21:38,342 Bien. 325 00:21:38,342 --> 00:21:40,841 Bueno, yo ya supuso eso. 326 00:21:40,841 --> 00:21:42,841 No lo hicimos. 327 00:21:45,841 --> 00:21:48,175 ¿Podemos contar contigo? 328 00:21:52,342 --> 00:21:54,008 Amigos... 329 00:21:55,342 --> 00:21:57,841 es el culo de una rana ¿estanco? 330 00:21:59,342 --> 00:22:01,550 (todos hablan japonés) 331 00:22:09,342 --> 00:22:12,008 Sí, creemos que lo es. 332 00:22:15,050 --> 00:22:17,592 TODOS (cantando): ¡Trabaja, trabaja, trabaja! ¡Trabaja, trabaja, trabaja! 333 00:22:24,883 --> 00:22:30,717 HOMBRE: Sé que quieres trabajar pero por favor, 334 00:22:30,717 --> 00:22:33,008 vamos a repasar las condiciones de empleo. 335 00:22:37,217 --> 00:22:40,883 (todos aplaudiendo) 336 00:22:40,883 --> 00:22:44,217 ¿puedo tener? ¿Su atención, por favor? 337 00:22:46,217 --> 00:22:48,883 ¿podrías por favor sentarse? 338 00:22:48,883 --> 00:22:50,883 ¡Siéntense todos! 339 00:22:50,883 --> 00:22:52,883 Mi nombre es Crandall. 340 00:22:52,883 --> 00:22:55,592 Tu sindicato nacional oficina de trabajo me envió 341 00:22:55,592 --> 00:22:58,759 porque somos preocupado por ti. 342 00:22:58,759 --> 00:23:02,300 cuando entras sin contrato, 343 00:23:02,300 --> 00:23:04,925 ya no eres un sindicato. 344 00:23:04,925 --> 00:23:06,966 Eso es completamente conjunto diferente de reglas básicas. 345 00:23:06,966 --> 00:23:11,759 El salario inicial es sólo 8,75 por hora. 346 00:23:11,759 --> 00:23:14,091 ¡Hemos estado recibiendo 11,50! 347 00:23:14,091 --> 00:23:16,592 hemos estado ¡no obteniendo nada! 348 00:23:17,925 --> 00:23:19,925 ¡Quiero trabajar! 349 00:23:19,925 --> 00:23:21,925 Trabajar con contrato. 350 00:23:21,925 --> 00:23:25,759 ¿Crees que lo harán? darnos un contrato? 351 00:23:25,759 --> 00:23:27,925 Creo que lo harán. 352 00:23:27,925 --> 00:23:31,091 ¡Se acabó el tiempo! No te lo estoy preguntando. 353 00:23:31,091 --> 00:23:33,091 No vives aquí. 354 00:23:33,091 --> 00:23:35,091 ¡Tienes un trabajo! 355 00:23:35,091 --> 00:23:38,133 Le pregunto a Hunt. 356 00:23:38,133 --> 00:23:40,342 Él es uno de nosotros. 357 00:23:40,342 --> 00:23:44,008 Él los conoce. ¿Qué opinas, Caza? 358 00:23:44,008 --> 00:23:46,133 ¡Háblame! 359 00:23:46,133 --> 00:23:49,008 TODOS (cantando): ¡Caza, caza, caza, caza! 360 00:23:59,300 --> 00:24:00,966 Está bien. 361 00:24:00,966 --> 00:24:03,008 Creo que... 362 00:24:05,634 --> 00:24:07,008 Creo que... 363 00:24:07,008 --> 00:24:08,300 cuantos recuerdan 364 00:24:08,300 --> 00:24:11,634 esa escuela secundaria juego de campeonato de baloncesto 365 00:24:11,634 --> 00:24:14,008 en pittsburgh jugamos? 366 00:24:16,133 --> 00:24:18,175 recuerda a ese niño ¿Casa de ladrillos? 367 00:24:18,175 --> 00:24:20,175 Jugó guardia para roosevelt. 368 00:24:20,175 --> 00:24:22,717 el promedió 37 puntos por partido. 369 00:24:22,717 --> 00:24:26,634 yo era nuestro mejor jugador defensivo. 370 00:24:28,508 --> 00:24:30,008 De todos modos, 371 00:24:30,008 --> 00:24:34,008 el entrenador pone Otros 3 tipos sobre él. 372 00:24:34,008 --> 00:24:35,342 Yo no. 373 00:24:35,342 --> 00:24:38,008 no me pone sobre él. 374 00:24:38,008 --> 00:24:40,342 entramos en el cuarto trimestre. 375 00:24:40,342 --> 00:24:42,008 Estamos 5 abajo. 376 00:24:42,008 --> 00:24:45,008 Estos chicos todos han salido por falta. 377 00:24:45,008 --> 00:24:48,008 La casa de ladrillo tiene algo así como 32 puntos. 378 00:24:48,008 --> 00:24:50,342 Ahora el entrenador me lleva a un lado. 379 00:24:50,342 --> 00:24:53,342 me mira muerto en los ojos, 380 00:24:53,342 --> 00:24:55,008 y dice: "cazar, 381 00:24:55,008 --> 00:24:57,008 "Ahora es el momento, cariño. 382 00:24:57,008 --> 00:24:58,342 "Él es tuyo. 383 00:24:58,342 --> 00:25:00,091 Llévatelo." 384 00:25:02,050 --> 00:25:04,050 Así que lo llevé. 385 00:25:04,050 --> 00:25:06,883 Recuerda lo que anotó. el cuarto trimestre? 386 00:25:06,883 --> 00:25:09,050 Donut, cariño. 387 00:25:09,050 --> 00:25:10,925 Nada. Cremallera. Nada de nada. 388 00:25:10,925 --> 00:25:12,425 (aplausos) 389 00:25:12,425 --> 00:25:16,217 El punto es, Tienes que elegir tu lugar. 390 00:25:16,217 --> 00:25:19,717 Tenemos suerte de tener los japoneses aquí. 391 00:25:19,717 --> 00:25:22,717 Aprende a jugarlos. 392 00:25:22,717 --> 00:25:24,425 Que hagan tiros. 393 00:25:24,425 --> 00:25:26,050 Dales espacio. 394 00:25:26,050 --> 00:25:28,050 Entonces hacemos nuestro movimiento. 395 00:25:28,050 --> 00:25:32,091 el juego esta ganado en el cuarto trimestre. 396 00:25:32,091 --> 00:25:34,175 (todos aplaudiendo) 397 00:25:36,550 --> 00:25:38,217 ¡Oye, oye, Caza! 398 00:25:38,217 --> 00:25:40,050 Vaya. Esperar. ¡Oye! 399 00:25:40,050 --> 00:25:43,091 El cuarto cuarto llega, ¿Puedes llevarte a estos chicos? 400 00:25:43,091 --> 00:25:45,091 como tomaste ¿Casa de ladrillos? 401 00:25:45,091 --> 00:25:47,258 (todos gritando) 402 00:25:51,425 --> 00:25:53,800 Sí, puedo llevarlos. 403 00:25:53,800 --> 00:25:56,133 (todos aplaudiendo) 404 00:26:01,425 --> 00:26:05,091 Déjame entrar con negociadores experimentados! 405 00:26:05,091 --> 00:26:07,300 (el hombre continúa indistintamente) 406 00:26:07,300 --> 00:26:09,883 (multitud aplaudiendo) 407 00:26:19,133 --> 00:26:22,467 ¿Cómo estás? Te ves genial. 408 00:26:22,467 --> 00:26:24,133 Realmente lo haces. 409 00:26:30,008 --> 00:26:31,467 ¡Hola, cariño! 410 00:26:31,467 --> 00:26:33,008 ¡Estoy sin asistencia social! 411 00:26:33,008 --> 00:26:34,467 ¡Lo sabes! 412 00:26:34,467 --> 00:26:36,008 Nos vemos en el bar, cariño. 413 00:26:37,966 --> 00:26:39,300 Buen día. 414 00:26:39,300 --> 00:26:42,008 Bienvenido a tu primer día con Assan Motors. 415 00:26:42,008 --> 00:26:44,175 (todos aplaudiendo) 416 00:26:50,133 --> 00:26:51,800 Bienvenido. 417 00:26:51,800 --> 00:26:53,966 Debemos construir espíritu. 418 00:26:53,966 --> 00:26:57,300 Debemos ser un equipo. Uno, con un solo propósito, 419 00:26:57,300 --> 00:26:59,634 todos pensando sólo de compañía. 420 00:26:59,634 --> 00:27:02,300 comenzaremos con ejercicios matutinos. 421 00:27:02,300 --> 00:27:04,508 (todos refunfuñando) 422 00:27:06,342 --> 00:27:09,008 ¡Saltando! 423 00:27:10,841 --> 00:27:12,883 (contando en japonés) 424 00:27:15,175 --> 00:27:17,300 (riendo) 425 00:27:24,175 --> 00:27:26,050 ¡Empieza! 426 00:27:28,342 --> 00:27:30,008 Sr. Stevenson. 427 00:27:30,008 --> 00:27:32,508 no estamos teniendo un buen comienzo. 428 00:27:32,508 --> 00:27:36,008 no estan usados hasta levantarme por la mañana. 429 00:27:36,008 --> 00:27:37,883 No te culpo, 430 00:27:37,883 --> 00:27:41,300 aunque eres su líder. 431 00:27:47,050 --> 00:27:48,508 Bueno. Estarse quieto. 432 00:27:54,383 --> 00:27:58,050 caza, echa un vistazo a estos chicos. 433 00:27:58,050 --> 00:28:00,383 Yo digo que lo hagamos. 434 00:28:00,383 --> 00:28:02,050 ¡De ninguna manera! 435 00:28:02,050 --> 00:28:03,383 Estás loco. 436 00:28:03,383 --> 00:28:05,050 ¿Por qué no? 437 00:28:05,050 --> 00:28:07,050 Nunca hacemos ejercicio. 438 00:28:07,050 --> 00:28:11,050 es como la primera semana en la escuela secundaria. 439 00:28:11,050 --> 00:28:13,050 Si usaras jeans, te metiste en problemas. 440 00:28:13,050 --> 00:28:15,050 En octubre, no les importó si usaras pantalones. 441 00:28:15,050 --> 00:28:18,592 Lo cual no hiciste, un par de veces. 442 00:28:18,592 --> 00:28:20,883 Lo olvidarán. 443 00:28:20,883 --> 00:28:23,383 Salto de pato. 444 00:28:23,383 --> 00:28:25,175 Salto de pato. 445 00:28:34,091 --> 00:28:35,966 (contando en japonés) 446 00:28:42,258 --> 00:28:44,925 Giro de rodilla. 447 00:28:49,425 --> 00:28:51,425 Conozco este paso. 448 00:28:51,425 --> 00:28:53,467 Oye, vamos. No. 449 00:28:58,592 --> 00:29:00,300 (hombres riendo y charlando) 450 00:29:05,592 --> 00:29:09,133 (Los fabulosos Thunderbirds' "Tuff Enuff" suena) 451 00:29:17,800 --> 00:29:19,467 ♪ Caminaría 10 millas ♪ 452 00:29:19,467 --> 00:29:22,133 ♪ Sobre mis manos y rodillas ♪ 453 00:29:22,133 --> 00:29:24,300 ♪ No hay duda Sobre eso, cariño ♪ 454 00:29:24,300 --> 00:29:26,467 ♪eres tu Mi objetivo es complacer ♪ 455 00:29:26,467 --> 00:29:28,300 ♪ lucharía Con un león ♪ 456 00:29:28,300 --> 00:29:30,467 ♪ Y un oso grizzly ♪ 457 00:29:30,467 --> 00:29:32,008 ♪ Es mi vida, cariño ♪ 458 00:29:32,008 --> 00:29:34,508 ♪ Pero, cariño, no me importa ♪ 459 00:29:34,508 --> 00:29:36,634 ♪ ¿No es suficientemente difícil? ♪ 460 00:29:38,300 --> 00:29:41,133 ♪ ¿No es eso? ¿Lo suficientemente duro? ♪ 461 00:29:42,467 --> 00:29:46,300 ♪ ¿No es suficientemente difícil? ♪ 462 00:29:46,300 --> 00:29:49,133 ♪ ¿No es eso? ¿Lo suficientemente duro? ♪ 463 00:29:51,342 --> 00:29:52,217 ♪ Para ti, bebé ♪ 464 00:29:52,508 --> 00:29:55,175 ♪ Me agacharía a ver ♪ 465 00:29:55,175 --> 00:29:59,508 ♪ Nada que haría por ti Eso es demasiado difícil para mí ♪ 466 00:29:59,508 --> 00:30:01,342 ♪ yo apagaría Un edificio en llamas ♪ 467 00:30:01,342 --> 00:30:02,966 ♪ Con una pala Y suciedad ♪ 468 00:30:03,175 --> 00:30:07,217 ♪ Y ni siquiera te preocupes Acerca de lastimarse ♪ 469 00:30:07,217 --> 00:30:09,550 ♪ ¿No es eso? ¿Lo suficientemente duro? ♪ 470 00:30:11,175 --> 00:30:13,675 ♪ ¿No es suficientemente difícil? ♪ 471 00:30:15,508 --> 00:30:18,050 ♪ ¿No es eso? ¿Lo suficientemente duro? ♪ 472 00:30:19,508 --> 00:30:22,383 ♪ ¿No es suficientemente difícil? ♪ 473 00:30:31,008 --> 00:30:33,883 ¡Oye! lo siento 474 00:30:33,883 --> 00:30:37,550 pero ni música ni cigarro. 475 00:30:37,550 --> 00:30:39,258 Sólo trabaja. 476 00:30:47,550 --> 00:30:50,050 ¡Vaya! ¡Vaya! 477 00:30:51,550 --> 00:30:54,217 Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí. 478 00:30:54,217 --> 00:30:55,550 ¡Aquí no, aquí! 479 00:30:55,550 --> 00:30:58,592 ¿Qué diablos es? la diferencia? 480 00:30:58,592 --> 00:31:03,883 una vez soldé 75 cadáveres en una hora. 481 00:31:03,883 --> 00:31:07,383 Caza, atrapa al Sr. Moto de mi espalda. 482 00:31:07,383 --> 00:31:10,550 Se niega a aprender apropiado-- Prop-- 483 00:31:10,550 --> 00:31:13,425 el chico no puede incluso decirlo. 484 00:31:13,425 --> 00:31:14,550 Techo-- Techonico. 485 00:31:14,759 --> 00:31:19,133 ¿Por qué no podemos hacer ¿Qué sabemos hacer? 486 00:31:19,133 --> 00:31:21,759 Cada hombre aprende cada trabajo. Entonces somos un equipo. 487 00:31:21,759 --> 00:31:25,091 Ningún hombre es especial. 488 00:31:25,091 --> 00:31:28,091 Ah, sí. Tengo el problema. 489 00:31:28,091 --> 00:31:29,467 Ven aquí. 490 00:31:29,467 --> 00:31:33,091 Ya ves, aquí está el trato al respecto. 491 00:31:33,091 --> 00:31:35,091 Estás en Estados Unidos ahora. 492 00:31:35,091 --> 00:31:38,091 Los americanos realmente Me gusta sentirme especial. 493 00:31:38,091 --> 00:31:39,467 ¿Incluso él? 494 00:31:39,467 --> 00:31:41,091 Es hora de irse. 495 00:31:41,091 --> 00:31:42,592 Espera un minuto. 496 00:31:42,592 --> 00:31:44,258 ¡Vamos! 497 00:31:44,258 --> 00:31:46,091 Cálmate, ahora. 498 00:31:46,091 --> 00:31:49,091 Mira, devuelve a todos donde pertenecen. 499 00:31:49,091 --> 00:31:51,091 el pertenece en Japón. 500 00:31:51,091 --> 00:31:55,091 hay una manera para administrar esta fábrica, 501 00:31:55,091 --> 00:31:56,467 unidireccional. 502 00:31:56,467 --> 00:31:58,133 ¿Es eso así? 503 00:31:58,133 --> 00:32:00,508 Entendí tu única manera. 504 00:32:00,508 --> 00:32:02,508 Relajarse. Tómalo con calma. 505 00:32:02,508 --> 00:32:06,634 quieres dejarlo ir de eso ahora? 506 00:32:09,467 --> 00:32:11,342 ¡Defecto! 507 00:32:11,342 --> 00:32:13,300 Eso es algo para el comerciante. de qué preocuparse. 508 00:32:13,300 --> 00:32:15,133 No todos los coches pueden ser perfectos. 509 00:32:15,133 --> 00:32:17,300 En Japón, si hay defectos, 510 00:32:17,300 --> 00:32:20,467 trabajador pasa la noche para arreglar. 511 00:32:20,467 --> 00:32:22,841 En Japón, nuestro objetivo es 0 por ciento de defecto. 512 00:32:22,841 --> 00:32:25,300 ¿Cómo te escabulliste? 513 00:32:25,300 --> 00:32:27,467 hombre de ganso, ¿Cuál es el problema? 514 00:32:27,467 --> 00:32:29,342 Tomó mi periódico. 515 00:32:29,342 --> 00:32:30,800 ¿Así que lo que? vas a Devuélvemelo, ¿verdad? 516 00:32:30,800 --> 00:32:32,800 Así es. 517 00:32:32,800 --> 00:32:35,841 dijo que no hay periódicos en la cabeza. 518 00:32:35,841 --> 00:32:39,217 Oye, ¿puede tener? el papel de nuevo? 519 00:32:39,217 --> 00:32:41,675 Mira, te animamos Googie para leer. 520 00:32:41,675 --> 00:32:43,342 ¡Caza! 521 00:32:43,342 --> 00:32:45,841 Willie, estoy en el medio de algo. 522 00:32:45,841 --> 00:32:47,675 Pensé que te había dado la tarde libre? 523 00:32:47,675 --> 00:32:49,508 Ya me lo imaginaba. Lo aclaré contigo. 524 00:32:49,508 --> 00:32:51,508 Dame un segundo. 525 00:32:51,508 --> 00:32:53,675 estamos hablando sobre algo. 526 00:32:53,675 --> 00:32:55,508 voy a salir, y me detuvieron. 527 00:32:55,508 --> 00:32:58,342 ¿OMS? La patrulla Rice-a-Roni. 528 00:32:58,342 --> 00:33:00,342 Dicen que si me voy, contará en mi contra. 529 00:33:00,342 --> 00:33:01,883 mi hijo se está poniendo Hoy le sacaron las amígdalas. 530 00:33:01,883 --> 00:33:03,675 Está asustado. 531 00:33:03,675 --> 00:33:06,883 le prometí que estaría allí. 532 00:33:06,883 --> 00:33:09,841 Googie, estás leyendo. Eso es bueno. 533 00:33:09,841 --> 00:33:11,217 Espera, espera. 534 00:33:11,217 --> 00:33:13,342 Hablaré contigo más tarde. 535 00:33:13,342 --> 00:33:15,508 Ningún periódico. 536 00:33:15,508 --> 00:33:18,217 Sí, bueno, está bien. Hablaremos de ello. 537 00:33:20,717 --> 00:33:24,592 Hablaré con el hijo número uno. en la oficina. 538 00:33:24,592 --> 00:33:26,425 Muchos chicos han sido quejándose de esto. 539 00:33:26,425 --> 00:33:29,550 ¡Oye, ve a ver a tu hijo! 540 00:33:29,550 --> 00:33:32,342 (habla japonés) 541 00:33:37,383 --> 00:33:39,717 Coche americano. 542 00:33:39,717 --> 00:33:41,258 (todos ríen) 543 00:33:49,759 --> 00:33:52,592 Hola, la pandilla salvaje. 544 00:33:57,550 --> 00:33:59,217 Oye, dulzura, ¿Qué se está cocinando? 545 00:33:59,217 --> 00:34:01,925 Sin cocinar. Mecanografía. 546 00:34:01,925 --> 00:34:03,467 Bueno. 547 00:34:03,467 --> 00:34:05,467 ¿Dónde está tu jefe? 548 00:34:05,467 --> 00:34:10,217 hoy no es un buen dia para ver al jefe. 549 00:34:13,759 --> 00:34:17,800 el entre una roca y una erección. 550 00:34:19,425 --> 00:34:20,800 ¿Nada de mierda? 551 00:34:20,800 --> 00:34:23,425 Tengo que ver esto. 552 00:34:25,800 --> 00:34:27,425 Hola jefe. 553 00:34:27,425 --> 00:34:28,925 Ah, señor Stevenson. 554 00:34:28,925 --> 00:34:31,425 Oye, por favor. Cazar, ¿vale? 555 00:34:31,425 --> 00:34:34,425 O el cazador, si quieres. 556 00:34:34,425 --> 00:34:36,258 ¿Puedo ayudarle? 557 00:34:36,258 --> 00:34:37,759 Probablemente puedas. 558 00:34:37,759 --> 00:34:39,925 ¿Cómo está tu familia? ¿Como Estados Unidos? 559 00:34:39,925 --> 00:34:41,925 No pregunté. 560 00:34:41,925 --> 00:34:43,841 hablando de tu familia. 561 00:34:43,841 --> 00:34:47,467 no puedo esperar para conocerlos. 562 00:34:47,467 --> 00:34:49,966 ¿Tiene alguno de sus hijos? ¿Alguna vez te operaron? 563 00:34:49,966 --> 00:34:51,634 ¿Qué? 564 00:34:51,634 --> 00:34:54,634 Willie, el chico que trabaja abajo, 565 00:34:54,634 --> 00:34:57,966 a su hijo le están teniendo amígdalas sacado. 566 00:34:57,966 --> 00:35:00,966 a willie le gustaría estar allí. 567 00:35:00,966 --> 00:35:02,966 Él es como este superpapá. o algo así. No sé. 568 00:35:02,966 --> 00:35:05,508 el vive para sus hijos. 569 00:35:05,508 --> 00:35:07,467 Pero el trabajo sufre. 570 00:35:07,467 --> 00:35:09,467 Hablemos de trabajo. 571 00:35:09,467 --> 00:35:11,467 Mira, creo Puedo ayudarte. 572 00:35:11,467 --> 00:35:14,467 tu sabes esto trato con cero defectos... 573 00:35:14,467 --> 00:35:16,342 ¿No? 574 00:35:16,342 --> 00:35:19,300 No. Trabaja, trabaja, trabaja. Te volverás loco. 575 00:35:19,300 --> 00:35:21,300 yo tenia una prima, María Isabel, 576 00:35:21,300 --> 00:35:24,300 Uf, retirado de la realidad hotelera, 577 00:35:24,300 --> 00:35:26,675 para nunca volver. Ella trabajó. 578 00:35:26,675 --> 00:35:28,841 Eso sucederá a ustedes chicos. 579 00:35:28,841 --> 00:35:31,841 Son solo autos, no cirugía cerebral. 580 00:35:31,841 --> 00:35:35,008 veo lo que estás diciendo. 581 00:35:35,008 --> 00:35:37,342 Lo tengo arreglado. 582 00:35:37,342 --> 00:35:39,342 Algunas otras cosas, 583 00:35:39,342 --> 00:35:42,675 entonces lo conseguiré fuera de tu cabello, 584 00:35:42,675 --> 00:35:44,883 que se ve muy bien por cierto. 585 00:35:44,883 --> 00:35:48,508 Ah, gracias. Mi hermano es barbero. 586 00:35:48,508 --> 00:35:50,841 Antes de dejar Japón, me cortó el pelo. 587 00:35:50,841 --> 00:35:52,508 Sí, eso es genial. 588 00:35:52,508 --> 00:35:54,883 De todos modos, tu chico número 2, Saito, 589 00:35:54,883 --> 00:35:59,841 este tipo no trabaja y jugar bien con los demás. 590 00:35:59,841 --> 00:36:01,841 ¿Qué es esto? 591 00:36:01,841 --> 00:36:03,550 Son algas. 592 00:36:04,841 --> 00:36:07,550 El señor Saito no es típico japonés. 593 00:36:07,550 --> 00:36:09,550 te diré Eres algo. 594 00:36:09,550 --> 00:36:12,550 Lo dejaría. 595 00:36:12,550 --> 00:36:14,883 Si fuera yo, Lo perdería. 596 00:36:14,883 --> 00:36:16,717 Uf. Fuera de ahí. 597 00:36:16,717 --> 00:36:19,717 Es sobrino de mi jefe. 598 00:36:19,717 --> 00:36:23,883 Eso podría ser difícil. 599 00:36:23,883 --> 00:36:28,425 Haz que el chico se relaje. Es un verdadero dolor de cabeza. 600 00:36:28,425 --> 00:36:31,383 Tenemos nuestro propio camino de fabricar automóviles. 601 00:36:31,383 --> 00:36:33,883 Deja que los chicos hagan el trabajo. que lo hacen mejor. 602 00:36:33,883 --> 00:36:36,550 veo lo que estás diciendo. 603 00:36:36,550 --> 00:36:39,425 ¡Excelente! Estamos cocinando. 604 00:36:39,425 --> 00:36:42,717 eres un chico Puedo hablar con. 605 00:36:42,717 --> 00:36:44,091 ¿Con qué frecuencia? 606 00:36:44,091 --> 00:36:47,217 ¿ustedes chicos? jugar softbol? 607 00:36:47,217 --> 00:36:49,425 Jugamos béisbol, 608 00:36:49,425 --> 00:36:51,091 pero he oído de softbol. 609 00:36:51,091 --> 00:36:53,925 Necesitamos un juego de practica Sábado. 610 00:36:53,925 --> 00:36:55,592 quieres venir y jugar? 611 00:36:55,592 --> 00:36:58,091 ¿A qué hora? 2:00. 612 00:36:58,091 --> 00:37:01,425 Mmm. Si no estamos ocupados. 613 00:37:01,425 --> 00:37:03,925 Bueno. solo jugamos para cerveza. 614 00:37:03,925 --> 00:37:05,425 Nosotros también. 615 00:37:05,425 --> 00:37:07,592 Después nos orinamos por la distancia. 616 00:37:07,592 --> 00:37:11,425 Para nosotros, es precisión. 617 00:37:13,258 --> 00:37:14,925 El Kazmonauta. 618 00:37:14,925 --> 00:37:16,634 (multitud charlando) 619 00:37:25,091 --> 00:37:27,091 parece los yanquis. 620 00:37:27,091 --> 00:37:29,091 los odio ya. 621 00:37:32,133 --> 00:37:34,008 ¡Señor Stevenson! 622 00:37:35,133 --> 00:37:36,634 Kazmán. 623 00:37:36,634 --> 00:37:38,133 Aquí tienes. 624 00:37:38,133 --> 00:37:42,300 solo necesitamos unos minutos para calentar. 625 00:37:42,300 --> 00:37:44,634 Seguro. Oye, bonito guante. 626 00:37:44,634 --> 00:37:46,800 Es un Haseo Makasaki. modelo. 627 00:37:46,800 --> 00:37:48,634 tengo un modelo de Merv Griffin. 628 00:37:48,634 --> 00:37:50,008 Oh, eso es bueno. 629 00:37:50,008 --> 00:37:51,634 (habla japonés) 630 00:37:51,634 --> 00:37:53,966 (habla galimatías) 631 00:37:53,966 --> 00:37:55,634 (habla japonés) 632 00:38:00,634 --> 00:38:03,508 (hombres gritando en japonés) 633 00:38:11,841 --> 00:38:14,383 (todos aplaudiendo y gritando) 634 00:38:25,217 --> 00:38:27,675 ¿Qué es esta mierda? ¡Vamos, juega a la pelota! 635 00:38:38,175 --> 00:38:41,675 voy a poner fin a esta porquería. 636 00:38:42,841 --> 00:38:44,342 Aquí tienes. 637 00:38:44,342 --> 00:38:46,342 Veamos un toque. 638 00:38:46,342 --> 00:38:49,550 Vamos, asesino de ballenas. Justo aquí. 639 00:38:50,841 --> 00:38:55,008 (tema alegre) 640 00:38:56,383 --> 00:38:58,050 ¿Qué es esto? 641 00:39:19,217 --> 00:39:20,759 Seguro. 642 00:40:13,759 --> 00:40:15,759 HOMBRE: Última entrada. Vamos. 643 00:40:15,759 --> 00:40:17,634 Dos carreras, ganamos. 644 00:40:17,634 --> 00:40:19,133 Bases cargadas, Hunt. 645 00:40:19,133 --> 00:40:20,634 La mesa está puesta, amigo. 646 00:40:20,634 --> 00:40:23,008 2 carreras, ganamos. 647 00:40:23,008 --> 00:40:24,800 ¡Está bien! 648 00:40:24,800 --> 00:40:26,966 Mira la pelota, Hunt. 649 00:40:26,966 --> 00:40:29,759 Golpéalo contra el suelo. 650 00:40:34,133 --> 00:40:37,592 (gritando en japonés) 651 00:40:40,133 --> 00:40:41,800 Maldita sea. 652 00:40:52,133 --> 00:40:57,300 ¡Correr! ¡Correr! ¡Corre, amigo! 653 00:40:57,300 --> 00:40:59,342 ¡Correr! 654 00:41:15,841 --> 00:41:17,008 Ay. 655 00:41:18,050 --> 00:41:19,342 ¡Ah! 656 00:41:26,342 --> 00:41:30,008 ¡Está bien! ¡Dos carreras anotan! ¡Ganamos! 657 00:41:39,675 --> 00:41:42,175 ¿Dónde está mi Ray-Ban? 658 00:41:43,883 --> 00:41:45,383 ¿Estás bien? 659 00:41:45,383 --> 00:41:48,050 Fue un buen juego. 660 00:41:48,050 --> 00:41:49,383 Nos divertimos. 661 00:41:49,383 --> 00:41:52,091 Mira, estoy Lo siento mucho, hombre. 662 00:41:53,425 --> 00:41:55,217 Él está bien. Mirar. 663 00:41:56,383 --> 00:41:57,883 (habla japonés) 664 00:41:57,883 --> 00:41:59,383 Por todas partes. 665 00:41:59,383 --> 00:42:01,050 Se lo mostré, ¿eh? 666 00:42:01,050 --> 00:42:03,383 Sí. si, le mostraste. 667 00:42:03,383 --> 00:42:05,717 (habla japonés) 668 00:42:17,217 --> 00:42:19,175 (habla japonés) 669 00:42:21,925 --> 00:42:23,467 Practica tu inglés. 670 00:42:23,467 --> 00:42:26,091 mañana es el cumpleaños del niño. 671 00:42:26,091 --> 00:42:29,258 Compré una bicicleta. Bien. 672 00:42:29,258 --> 00:42:30,467 En Sears, donde Estados Unidos compra. 673 00:42:30,467 --> 00:42:33,091 no puedo ponlo junto. 674 00:42:33,091 --> 00:42:35,467 Aquí. ¿Puedes hacerlo? 675 00:42:35,467 --> 00:42:36,675 Esta noche no. 676 00:42:36,675 --> 00:42:39,759 quiero que el lo vea cuando se despierte mañana. 677 00:42:39,759 --> 00:42:42,467 Kazoíto. 678 00:42:42,467 --> 00:42:44,091 ¿No puedes ver? ¿Estoy trabajando? 679 00:42:44,091 --> 00:42:46,091 ¡No tengo tiempo! 680 00:42:46,091 --> 00:42:49,091 ¿Por qué los padres americanos tienes tiempo? 681 00:42:49,091 --> 00:42:51,800 ¿Por qué? Porque ¡Su trabajo apesta! 682 00:42:56,258 --> 00:42:57,925 (gritando en japonés) 683 00:42:57,925 --> 00:43:00,425 (gritando en japonés) 684 00:43:00,425 --> 00:43:02,217 (suena el teléfono) 685 00:43:06,508 --> 00:43:10,258 Dejas a mi madre fuera de esto. 686 00:43:11,841 --> 00:43:14,133 Kazoíto. 687 00:44:18,342 --> 00:44:20,508 Chicos, miren quién ha vuelto. 688 00:44:20,508 --> 00:44:22,050 ¡Oye, sesos de guisante! 689 00:44:22,050 --> 00:44:24,508 ¿Qué está sucediendo? 690 00:44:24,508 --> 00:44:26,342 Oye, hombre. 691 00:44:26,342 --> 00:44:28,050 ¿Dónde te pusieron? 692 00:44:28,050 --> 00:44:29,550 Justo aquí. 693 00:44:29,550 --> 00:44:31,091 ¿En estas armas? 694 00:44:31,091 --> 00:44:32,550 En este lugar. 695 00:44:32,550 --> 00:44:36,217 ellos van para reasignarte. 696 00:44:36,217 --> 00:44:39,217 Tal vez estoy consiguiendo tu antiguo trabajo. 697 00:44:39,217 --> 00:44:42,050 Apuesto que es eso. 698 00:44:42,050 --> 00:44:43,425 ¿Oyes eso, cabezas de pedo? 699 00:44:43,425 --> 00:44:46,258 ¡Me salgo de la línea! 700 00:44:46,258 --> 00:44:48,383 Señor... Hershiser. 701 00:44:48,383 --> 00:44:50,883 Señor ella... Hershiser. 702 00:44:50,883 --> 00:44:52,550 ¡Señor Hershiser! 703 00:44:52,550 --> 00:44:54,925 Eh, yo. 704 00:44:54,925 --> 00:44:58,383 Tenemos una nueva posición para ti. 705 00:44:58,383 --> 00:45:00,050 Ah, sí. 706 00:45:00,050 --> 00:45:02,091 Eso es lo que escuché. 707 00:45:06,550 --> 00:45:08,550 Eh, somos falta de personal 708 00:45:08,550 --> 00:45:11,258 en la custodia departamento. 709 00:45:11,258 --> 00:45:14,091 nos estamos transfiriendo tu ahí. 710 00:45:14,091 --> 00:45:16,050 Tu paga será lo mismo. 711 00:45:19,592 --> 00:45:21,133 Por favor continúa. 712 00:45:21,133 --> 00:45:24,133 ¡Hecho en Japón! 713 00:45:24,133 --> 00:45:26,759 ¿Qué debería hacer con esto? 714 00:45:26,759 --> 00:45:28,759 eso debería ser obvio. 715 00:45:28,759 --> 00:45:31,966 te esperamos para barrer. 716 00:45:33,592 --> 00:45:35,425 ¡Oye, oye! Ven aquí. 717 00:45:35,425 --> 00:45:39,966 Él te derriba, entonces empuja una escoba. 718 00:45:39,966 --> 00:45:42,133 No. No, no personal. 719 00:45:42,133 --> 00:45:45,592 tiene mas defectos que otros trabajadores. 720 00:45:45,592 --> 00:45:47,592 Era de Kazihiro decisión. 721 00:45:47,592 --> 00:45:49,592 Uno muy bueno. 722 00:45:49,592 --> 00:45:51,300 Defectos, ¿eh? 723 00:45:51,300 --> 00:45:53,634 Espera, espera. Yo me encargaré. 724 00:45:53,634 --> 00:45:56,300 estas haciendo un gran trabajo. 725 00:45:56,300 --> 00:45:58,634 somos como una mierda en sus zapatos! 726 00:45:58,634 --> 00:46:00,300 Aguanta ahí. 727 00:46:00,300 --> 00:46:03,175 voy a lo de kazihiro para cenar. 728 00:46:03,175 --> 00:46:05,634 Cena. Suena genial. 729 00:46:05,634 --> 00:46:08,175 No, trabajaremos en ello allí. 730 00:46:08,175 --> 00:46:10,175 No estoy barriendo. Estoy renunciando. 731 00:46:10,175 --> 00:46:11,675 ¿Por qué vas a renunciar? 732 00:46:11,675 --> 00:46:13,133 voy a patear la mierda fuera de ese tipo. 733 00:46:13,133 --> 00:46:15,133 ¡Esperar! Tienes hijos. 734 00:46:15,133 --> 00:46:18,008 ¡No voy a aceptar esto! 735 00:46:18,008 --> 00:46:19,634 ¡Tienes que hacerlo! 736 00:46:19,634 --> 00:46:21,634 todo el mundo mirándome. 737 00:46:21,634 --> 00:46:23,508 ¿Qué tengo que hacer? 738 00:46:23,508 --> 00:46:27,634 se supone que cuidar de tu familia. 739 00:46:27,634 --> 00:46:29,300 Eso es todo. 740 00:46:29,300 --> 00:46:30,634 Mira, yo... 741 00:46:30,634 --> 00:46:32,342 Déjalos mirar. 742 00:46:32,342 --> 00:46:33,883 No importa. 743 00:46:54,175 --> 00:46:55,675 Vamos. 744 00:46:55,675 --> 00:46:58,050 Vamos. De vuelta al trabajo. 745 00:47:05,050 --> 00:47:06,675 Esto es delicioso. 746 00:47:06,675 --> 00:47:08,508 ¿Cómo se llama? 747 00:47:08,508 --> 00:47:10,175 Pastel de carne. 748 00:47:11,342 --> 00:47:14,217 ¿No pudiste decirlo? 749 00:47:14,217 --> 00:47:16,717 Bueno, ya sabes, 750 00:47:16,717 --> 00:47:19,717 Estoy pensando, "Sabe a pastel de carne, 751 00:47:19,717 --> 00:47:21,717 pero es demasiado delicioso." 752 00:47:21,717 --> 00:47:25,383 De hecho, Audrey se inclinó 753 00:47:25,383 --> 00:47:27,217 y me dijo, 754 00:47:27,217 --> 00:47:31,217 "¿puedo tener ¿algunos tuyos?" 755 00:47:31,217 --> 00:47:33,217 ¿Qué puedo decir, no? 756 00:47:33,217 --> 00:47:34,550 La amo. 757 00:47:34,550 --> 00:47:36,550 Aquí tienes, cariño. 758 00:47:36,550 --> 00:47:38,425 Hay un poquito. 759 00:47:38,425 --> 00:47:40,175 Gracias. Seguro. 760 00:47:41,592 --> 00:47:43,717 ¿Estamos listos para el postre? 761 00:47:43,717 --> 00:47:45,717 Ay, muchacho. Sé que lo soy. 762 00:47:45,717 --> 00:47:47,717 En poco tiempo. 763 00:47:47,717 --> 00:47:51,008 ahora tenemos Negocios para discutir. 764 00:48:06,258 --> 00:48:07,592 Hola, Audrey. 765 00:48:07,592 --> 00:48:09,258 ¿Qué? 766 00:48:09,258 --> 00:48:12,592 Eh, ¿por qué no...? 767 00:48:12,592 --> 00:48:14,300 Ya sabes, eh... 768 00:48:15,925 --> 00:48:17,925 ...irse? 769 00:48:17,925 --> 00:48:20,258 La verdad me interesa en lo que esta pasando 770 00:48:20,258 --> 00:48:21,925 en la planta. 771 00:48:21,925 --> 00:48:23,467 A nadie le importa si me quedo ¿verdad? 772 00:48:26,925 --> 00:48:28,300 ¿Ver? 773 00:48:29,800 --> 00:48:32,133 Sr. Stevenson. 774 00:48:32,133 --> 00:48:33,592 Sí. 775 00:48:33,592 --> 00:48:36,592 como estan las cosas en la fábrica? 776 00:48:36,592 --> 00:48:39,300 ¿De verdad, Kaz? 777 00:48:39,300 --> 00:48:41,467 Sí, por favor. 778 00:48:43,634 --> 00:48:45,300 No muy bien. 779 00:48:45,300 --> 00:48:47,133 tu eres En Estados Unidos ahora. 780 00:48:47,133 --> 00:48:50,634 Estás actuando como un grupo de las mamás de Yokohama. 781 00:48:50,634 --> 00:48:52,300 Sin ofender. 782 00:48:52,300 --> 00:48:55,634 Ninguno tomado. 783 00:48:55,634 --> 00:48:59,300 ¿Puedo ser franco? por un segundo? 784 00:48:59,300 --> 00:49:02,300 he escuchado mucha charla 785 00:49:02,300 --> 00:49:05,634 sobre lo buenos que son los japoneses los empresarios lo son. 786 00:49:05,634 --> 00:49:08,634 Francamente, No lo entiendo. 787 00:49:08,634 --> 00:49:11,966 No lo veo. no estoy impresionado, 788 00:49:11,966 --> 00:49:13,467 ni un ápice. 789 00:49:13,467 --> 00:49:14,800 Estás despedido. 790 00:49:14,800 --> 00:49:16,467 ¡¿Qué?! 791 00:49:18,841 --> 00:49:20,883 No puedes despedirme. 792 00:49:20,883 --> 00:49:24,175 volverás en la línea. 793 00:49:24,175 --> 00:49:25,675 ¡Espera un minuto! 794 00:49:25,675 --> 00:49:27,175 ¡Dime por qué! 795 00:49:27,175 --> 00:49:29,675 no entiendo Trabajadores americanos. 796 00:49:29,675 --> 00:49:32,175 Llegan tarde salir temprano. 797 00:49:32,175 --> 00:49:35,175 ellos se quedan en casa cuando están enfermos. 798 00:49:35,175 --> 00:49:37,675 se ponen empresa anterior. 799 00:49:37,675 --> 00:49:40,675 pareces sentir lo mismo. 800 00:49:40,675 --> 00:49:42,175 Explica algo. 801 00:49:42,175 --> 00:49:45,175 cuando esto fue una fábrica americana, 802 00:49:45,175 --> 00:49:48,175 la producción aumentó un 10 por ciento. Explica eso. 803 00:49:48,175 --> 00:49:49,841 ¿10 por ciento? En Japón, 804 00:49:49,841 --> 00:49:53,383 producción en el mismo tamaño La fábrica es un 40% más alta. 805 00:49:53,383 --> 00:49:56,342 Con calidad superior. 806 00:49:56,342 --> 00:49:58,675 ¿Cómo puedes trabajar tan rápido? 807 00:49:58,675 --> 00:50:01,425 trabajador japonés es leal a la compañía. 808 00:50:01,425 --> 00:50:04,217 el esta orgulloso cuando a la empresa le va bien, 809 00:50:04,217 --> 00:50:06,383 avergonzado cuando lo hace mal. 810 00:50:06,383 --> 00:50:07,717 Como ahora. 811 00:50:07,717 --> 00:50:10,217 En Japón, cuando la producción se retrasa, 812 00:50:10,217 --> 00:50:12,717 el trabajador permanece más tiempo en fábrica. 813 00:50:12,717 --> 00:50:16,383 Bueno. podemos hablar de horas extras. 814 00:50:16,383 --> 00:50:19,592 ellos lo hacen por empresa, no por pago. 815 00:50:19,592 --> 00:50:22,883 Pero eso está ahí. Esto está aquí. 816 00:50:22,883 --> 00:50:24,717 Señores, esto es una fábrica americana. 817 00:50:24,717 --> 00:50:26,883 ellos nunca lo harán acepta eso. 818 00:50:26,883 --> 00:50:30,550 ¿Es así como? ¿Qué sientes, Hunt? 819 00:50:33,383 --> 00:50:34,717 hay un chico 820 00:50:34,717 --> 00:50:38,717 quien puede conseguirlos para aceptarlo. A mí. 821 00:50:38,717 --> 00:50:40,717 cambiarás ¿La actitud de los trabajadores? 822 00:50:40,717 --> 00:50:43,425 Si no puedo, nadie puede. 823 00:50:43,425 --> 00:50:44,759 Nadie puede. 824 00:50:44,759 --> 00:50:46,883 ¿Te callarías? 825 00:50:57,091 --> 00:50:59,883 ¡Maldita sea! 826 00:51:06,425 --> 00:51:09,425 ustedes chicos tienes un problema, ¿verdad? 827 00:51:09,425 --> 00:51:11,425 Soy el hombre de la respuesta. 828 00:51:11,425 --> 00:51:14,759 voy a resolver esto y hacer felices a todos. 829 00:51:14,759 --> 00:51:18,300 tienes para darme una oportunidad. 830 00:51:25,508 --> 00:51:26,966 Está bien. 831 00:51:26,966 --> 00:51:30,133 No hacemos más cambios por ahora. 832 00:51:30,133 --> 00:51:33,467 Ahí tienes. Sí. 833 00:51:40,841 --> 00:51:42,634 Hola, cariño. 834 00:51:44,300 --> 00:51:47,800 quiero parar por un helado? 835 00:51:47,800 --> 00:51:49,300 Häagen Dazs. 836 00:51:49,300 --> 00:51:51,759 Come mierda y muere. 837 00:51:56,800 --> 00:51:58,634 ¿Tienes tu período? 838 00:51:58,634 --> 00:51:59,800 ¡Detén el auto! 839 00:52:02,966 --> 00:52:05,841 ¿Cómo pudiste dime que me calle 840 00:52:05,841 --> 00:52:09,342 ¿Justo delante de todos? 841 00:52:09,342 --> 00:52:11,342 es un delicado situación! 842 00:52:11,342 --> 00:52:14,175 ¿Qué eres? tratando de hacer? 843 00:52:14,175 --> 00:52:15,675 ¡Salva algunos trabajos! 844 00:52:15,675 --> 00:52:18,675 El único trabajo es amenazado era el tuyo. 845 00:52:18,675 --> 00:52:21,675 ellos me eligieron para este trabajo. 846 00:52:21,675 --> 00:52:23,008 Me necesitan. 847 00:52:23,008 --> 00:52:25,008 Los chicos necesitan a alguien 848 00:52:25,008 --> 00:52:28,175 ¿Quién les dirá? donde están las cosas, 849 00:52:28,175 --> 00:52:30,175 no alguien que es grandilocuencia. 850 00:52:30,175 --> 00:52:32,008 Sería bueno 851 00:52:32,008 --> 00:52:35,717 tener una novia quien me apoya. 852 00:52:35,717 --> 00:52:39,675 quieres algo pollito que siempre está de acuerdo. 853 00:52:39,675 --> 00:52:41,675 Un loro con tetas. 854 00:52:41,675 --> 00:52:45,383 ¿Cómo puedes traer ¿A Heather le gusta esto? 855 00:52:53,217 --> 00:52:54,717 Eh... 856 00:52:54,717 --> 00:52:57,217 no estaba pensando de brezo, 857 00:52:57,217 --> 00:53:00,883 pero aparentemente lo eras. 858 00:53:02,217 --> 00:53:03,717 Audrey, vamos. 859 00:53:03,717 --> 00:53:05,592 Hola, Audrey. 860 00:53:09,217 --> 00:53:11,383 ¡Vamos, Audrey! 861 00:53:12,091 --> 00:53:13,550 ¡Ey! 862 00:53:15,925 --> 00:53:18,050 (todos hablan japonés) 863 00:53:25,050 --> 00:53:26,717 Mañana. Mañana. 864 00:53:26,717 --> 00:53:29,091 donde hizo ¿de dónde vienes? 865 00:53:29,091 --> 00:53:32,759 He estado nadando debajo todo el tiempo. 866 00:53:32,759 --> 00:53:34,091 ¿No me viste? 867 00:53:34,091 --> 00:53:36,759 ¿Hay alguien más? contigo? 868 00:53:36,759 --> 00:53:38,091 Puede que lo haya. 869 00:53:38,091 --> 00:53:41,091 Ya saben, muchachos, He estado pensando. 870 00:53:41,091 --> 00:53:45,091 Sabes lo que necesitamos en la fábrica? 871 00:53:45,091 --> 00:53:46,759 Un programa de incentivos. 872 00:53:46,759 --> 00:53:49,091 no necesitamos programa de incentivos. 873 00:53:49,091 --> 00:53:51,091 Necesitamos trabajadores más rápidos. 874 00:53:51,091 --> 00:53:55,050 necesitamos un pez para arrancarte el pene de un mordisco. 875 00:53:57,634 --> 00:54:00,091 ¿Qué es lo más? cantidad de autos 876 00:54:00,091 --> 00:54:02,634 has producido en un mes? 877 00:54:02,634 --> 00:54:05,467 15.000. 878 00:54:10,966 --> 00:54:14,966 Mis hombres harán 15.000 coches el próximo mes. 879 00:54:14,966 --> 00:54:16,634 Cuando lo hagan, 880 00:54:16,634 --> 00:54:21,133 tienes que aumentar los salarios a su antiguo nivel 881 00:54:21,133 --> 00:54:23,800 y garantía pleno empleo. ¿Trato? 882 00:54:23,800 --> 00:54:26,300 No estoy seguro si-- 883 00:54:26,300 --> 00:54:29,091 la presion todo sobre nosotros. 884 00:54:33,675 --> 00:54:36,133 Está bien. 885 00:54:36,133 --> 00:54:37,675 Llegamos a un acuerdo. 886 00:54:37,675 --> 00:54:41,133 15.000 coches, Ni mucho menos. 887 00:54:41,133 --> 00:54:43,133 uno menos de 15.000, 888 00:54:43,133 --> 00:54:46,425 sin aumento, nada. 889 00:54:53,217 --> 00:54:56,467 estoy empezando que te guste este ritual. 890 00:55:01,675 --> 00:55:03,008 ¡Oh! 891 00:55:20,050 --> 00:55:22,050 Ya sabes, 892 00:55:22,050 --> 00:55:25,675 esto es dificil para que yo diga, 893 00:55:25,675 --> 00:55:29,675 pero tengo que decirte algo, hombre. 894 00:55:29,675 --> 00:55:31,841 El trabajador americano es realmente segundo mejor, lo siento. 895 00:55:31,841 --> 00:55:35,717 (multitud abucheando) 896 00:55:35,717 --> 00:55:38,217 Los japoneses pueden hacer todo mejor, 897 00:55:38,217 --> 00:55:40,217 más rápido y más largo. 898 00:55:42,091 --> 00:55:46,091 no te gusta para escuchar eso, ¿verdad? 899 00:55:46,091 --> 00:55:49,217 Bueno, yo tampoco, porque es una mierda. 900 00:55:49,217 --> 00:55:51,217 (todos aplaudiendo) 901 00:55:54,258 --> 00:55:57,883 ¿Quién es mejor que nosotros? TODOS: ¡Nadie! 902 00:55:57,883 --> 00:56:00,883 ¿OMS? TODOS: ¡Nadie! 903 00:56:00,883 --> 00:56:05,717 ¿OMS? Apuestas tu rojo, culo blanco y azul. 904 00:56:05,717 --> 00:56:07,717 cuando me dijeron 905 00:56:07,717 --> 00:56:12,091 ningún estadounidense podría jamás igualar la cantidad de autos 906 00:56:12,091 --> 00:56:15,717 hecho por los japoneses en un mes, 907 00:56:15,717 --> 00:56:20,759 se necesitaron una docena de chicos para sujetar mi trasero. 908 00:56:20,759 --> 00:56:25,091 dije no solo ¿Haremos más autos? 909 00:56:25,091 --> 00:56:26,759 que los japoneses, 910 00:56:26,759 --> 00:56:29,759 pero cuando nosotros rompe tu récord, 911 00:56:29,759 --> 00:56:33,091 Espero pleno empleo en esta fábrica. 912 00:56:33,091 --> 00:56:36,800 estoy hablando de 200 más los miembros del sindicato vuelvan a trabajar. 913 00:56:36,800 --> 00:56:38,925 (todos aplaudiendo) 914 00:56:41,759 --> 00:56:46,467 Como te dije hace meses, a 11,50 dólares la hora. 915 00:56:51,091 --> 00:56:54,800 Hola, caza. ¿Cuántos coches para el récord? 916 00:56:54,800 --> 00:56:58,258 ¿Cuántos? 15.000 coches en un mes. 917 00:57:06,300 --> 00:57:09,675 Eso son 15.000 en un mes. 918 00:57:12,175 --> 00:57:13,966 HOMBRE: ¡Oye, caza! 919 00:57:13,966 --> 00:57:16,133 ¿Dijiste 15.000? 920 00:57:16,133 --> 00:57:17,300 eres tu bromeando o que? 921 00:57:17,300 --> 00:57:20,841 Vamos. Podemos hacer eso. 922 00:57:20,841 --> 00:57:22,800 ¿No podemos? 923 00:57:24,008 --> 00:57:26,800 Los japoneses son mejor que nosotros? 924 00:57:26,800 --> 00:57:28,133 TODOS: ¡No! 925 00:57:28,133 --> 00:57:30,300 ¡Eso es mucho trabajo! 926 00:57:30,300 --> 00:57:33,800 ¿Qué pasa si entramos? menos de 15.000? 927 00:57:33,800 --> 00:57:36,133 No obtenemos nada ¿verdad? 928 00:57:36,133 --> 00:57:39,175 ¿Qué tipo de trato? es eso? 929 00:57:39,175 --> 00:57:40,841 Disculpen, muchachos. 930 00:57:40,841 --> 00:57:43,342 el hombre no un idiota. 931 00:57:43,342 --> 00:57:45,841 el no lo haria deja que eso suceda. 932 00:57:45,841 --> 00:57:47,841 No soy un idiota. 933 00:57:47,841 --> 00:57:50,175 Por supuesto que no. 934 00:57:50,175 --> 00:57:52,717 Acercándose, ¡conseguimos algo! 935 00:57:52,717 --> 00:57:54,841 Está bien. 936 00:57:54,841 --> 00:57:56,841 HOMBRE: ¿Qué obtenemos? 937 00:57:56,841 --> 00:57:58,717 como medio aumento por 13.000? 938 00:58:00,841 --> 00:58:04,008 Sí. 13.000. Sí. 939 00:58:04,008 --> 00:58:06,008 ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 940 00:58:06,008 --> 00:58:10,008 Porque acabo de pensar en ello. 941 00:58:10,008 --> 00:58:11,342 Porque pensé... 942 00:58:11,342 --> 00:58:13,342 Porque simplemente pensé... 943 00:58:13,342 --> 00:58:16,175 Seria mejor concentrarse 944 00:58:16,175 --> 00:58:18,008 sobre los 15.000 completos 945 00:58:18,008 --> 00:58:20,175 y conseguir el aumento completo. 946 00:58:20,175 --> 00:58:23,217 ni siquiera piensa en 13.000. 947 00:58:23,217 --> 00:58:26,217 pretendamos lo inventé, 948 00:58:26,217 --> 00:58:28,050 esta cosa unos 13.000 coches. 949 00:58:28,050 --> 00:58:32,883 De esa manera, simplemente ve por los 15 completos. 950 00:58:32,883 --> 00:58:35,050 Yo digo que podemos hacerlo. 951 00:58:35,050 --> 00:58:38,217 hagámoslo nuestro camino, ¿verdad? 952 00:58:38,217 --> 00:58:39,550 TODOS: ¡Sí! 953 00:58:39,550 --> 00:58:43,217 ¿Podemos hacerlo? ¿Podemos hacerlo? 954 00:58:43,217 --> 00:58:48,217 (todos aplaudiendo) 955 00:58:48,217 --> 00:58:49,883 ¿Podemos hacerlo? 956 00:58:49,883 --> 00:58:51,175 ¡Sí! ¡Sí! 957 00:58:51,175 --> 00:58:54,050 TODOS (cantando): ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 958 00:58:54,050 --> 00:58:56,383 (tema de rock tocando) 959 00:59:01,050 --> 00:59:02,550 CAZA: No será fácil. 960 00:59:02,550 --> 00:59:04,175 tendremos que trabajar como los japoneses. 961 00:59:04,175 --> 00:59:07,925 Si se están quedando atrás, se quedan fuera de horario. 962 00:59:07,925 --> 00:59:11,800 Trabajan hasta tarde. 963 00:59:11,800 --> 00:59:14,091 Aparecen temprano. 964 00:59:14,091 --> 00:59:16,258 ¡Ey! Mañana. 965 00:59:16,258 --> 00:59:18,800 CAZA: Si pueden ir más rápido, 966 00:59:18,800 --> 00:59:20,925 los trabajadores acelerar la fila. 967 00:59:20,925 --> 00:59:24,759 Ellos redujeron horas de almuerzo y descansos. 968 00:59:24,759 --> 00:59:28,800 Ahorran tiempo de cualquier forma que puedan. 969 00:59:28,800 --> 00:59:31,258 Si pueden hacerlo, 970 00:59:31,258 --> 00:59:33,300 podemos hacerlo. 971 00:59:37,592 --> 00:59:41,800 Necesitas 2 manos para rascarte el culo? 972 00:59:41,800 --> 00:59:43,258 tenemos ¡para hablar! 973 00:59:43,258 --> 00:59:45,300 Ahora no nos quedaremos atrás. 974 00:59:45,300 --> 00:59:47,300 ¡2 parachoques por coche! 975 00:59:47,300 --> 00:59:48,841 Escúchame. 976 00:59:48,841 --> 00:59:50,300 ¿Qué? 977 00:59:50,300 --> 00:59:53,133 ¡Estamos dentro! Estamos recibiendo el aumento. 978 00:59:53,133 --> 00:59:55,300 ¡Ahí tienes! 979 00:59:55,300 --> 00:59:57,300 Lo descubrí. 980 00:59:57,300 --> 00:59:58,467 13.000 coches-- 981 00:59:58,467 --> 01:00:02,300 trabajamos el resto del mes, 982 01:00:02,300 --> 01:00:04,800 jornadas de 8 horas, y somos dorados. 983 01:00:04,800 --> 01:00:06,300 13.000. ¡Eso es bueno! 984 01:00:06,300 --> 01:00:09,300 pero no puedes piensa así, 985 01:00:09,300 --> 01:00:12,966 porque entonces no lo hacemos hacer los 15.000. 986 01:00:12,966 --> 01:00:14,966 No lo lograremos. 987 01:00:14,966 --> 01:00:16,133 Trabajaremos más duro. 988 01:00:16,133 --> 01:00:17,467 Mierda. 989 01:00:17,467 --> 01:00:19,300 ¡Este es domingo! 990 01:00:19,300 --> 01:00:20,800 Bueno. 991 01:00:20,800 --> 01:00:24,800 yo no he He visto a mis hijos en 2 semanas. 992 01:00:24,800 --> 01:00:26,550 todos somos trabajando duro. 993 01:00:26,550 --> 01:00:28,508 Lo sé, hombre. 994 01:00:28,508 --> 01:00:31,383 Haremos 13.000. Estamos satisfechos con eso. 995 01:00:31,383 --> 01:00:34,175 Mierda. ¡Dios! 996 01:00:35,342 --> 01:00:37,883 ¿Crees? ese chico? 997 01:00:51,841 --> 01:00:53,342 Disculpe. 998 01:00:53,342 --> 01:00:55,008 Estás excusado. 999 01:00:56,342 --> 01:00:58,841 Oye, amigo, ¿Qué está pasando? 1000 01:00:58,841 --> 01:01:00,342 Nada. Sólo de compras. 1001 01:01:00,342 --> 01:01:01,841 Sr. Stevenson. 1002 01:01:01,841 --> 01:01:04,675 Hola. ¿Quieres ¿Te gusta algo aquí? 1003 01:01:04,675 --> 01:01:08,091 ella no esta teniendo mucho suerte para conseguirlo. 1004 01:01:08,091 --> 01:01:09,550 Aquí... ¡vaya! 1005 01:01:09,550 --> 01:01:12,217 Oye, mira, eh... 1006 01:01:12,217 --> 01:01:14,217 Sé que estás borracho. 1007 01:01:14,217 --> 01:01:16,217 las cosas no lo han hecho sido bueno, 1008 01:01:16,217 --> 01:01:18,717 pero ¿no puedes? ¿aligerar? 1009 01:01:18,717 --> 01:01:22,925 Besarle el culo como tu lo haces la de su marido. 1010 01:01:25,717 --> 01:01:27,883 NIÑO: ¡Ay mami, mami! 1011 01:01:35,217 --> 01:01:37,425 Limpiar en el pasillo 3. 1012 01:02:12,925 --> 01:02:15,091 Lo siento, hombre. 1013 01:02:31,634 --> 01:02:34,634 mi esposa me dijo ¿Qué pasó? 1014 01:02:34,634 --> 01:02:36,634 y estoy agradecido. 1015 01:02:36,634 --> 01:02:39,634 Oh, Dios. Hazme un favor. 1016 01:02:39,634 --> 01:02:41,634 No despidas al tipo. 1017 01:02:41,634 --> 01:02:43,966 el ha estado infeliz últimamente. 1018 01:02:43,966 --> 01:02:46,467 No lo despediré. 1019 01:02:46,467 --> 01:02:48,133 Eres su amigo. 1020 01:02:48,133 --> 01:02:50,508 Sí... no lo viste 1021 01:02:50,508 --> 01:02:53,467 tendido a lo largo los bollitos de queso. 1022 01:02:53,467 --> 01:02:56,342 Aún así, eres su amigo. 1023 01:02:57,634 --> 01:03:00,634 En Japón tengo muchos amigos. 1024 01:03:00,634 --> 01:03:04,634 Sólo hablamos de, eh, autos, 1025 01:03:04,634 --> 01:03:07,634 o hacer ejercicios... 1026 01:03:07,634 --> 01:03:11,966 pero a veces vamos a ver un juego de sumo. 1027 01:03:13,383 --> 01:03:15,508 Pero eso es en Japón. 1028 01:03:18,675 --> 01:03:21,675 Una vez más, muchas gracias. 1029 01:03:21,675 --> 01:03:23,383 Bueno. 1030 01:03:24,342 --> 01:03:27,050 ¿Quieres tomar una cerveza? 1031 01:03:32,675 --> 01:03:35,342 Justo ahí, ¿Qué es eso? 1032 01:03:35,342 --> 01:03:36,675 No sé. 1033 01:03:36,675 --> 01:03:39,175 Son 2 hombres caminando al lado. 1034 01:03:43,342 --> 01:03:45,508 (habla japonés) 1035 01:03:45,508 --> 01:03:47,675 (imitando al japonés) 1036 01:03:49,342 --> 01:03:52,133 Tengo uno para ti. 1037 01:03:58,383 --> 01:04:01,425 Esto es elefante de una oreja. 1038 01:04:03,091 --> 01:04:06,217 Esperar. hay una liga de la iglesia aquí. 1039 01:04:06,217 --> 01:04:08,217 Reverendo... 1040 01:04:08,217 --> 01:04:10,217 elefante de una oreja. 1041 01:04:10,217 --> 01:04:12,217 ¡Ay, ay! 1042 01:04:12,217 --> 01:04:15,550 Ponlo de vuelta en el zoológico ahora. 1043 01:04:15,550 --> 01:04:18,217 vamos a la cárcel pronto. 1044 01:04:18,217 --> 01:04:20,717 que rie estamos teniendo, ¿eh? 1045 01:04:20,717 --> 01:04:22,217 ¡Sí! 1046 01:04:22,217 --> 01:04:23,925 Buenas rafas. 1047 01:04:27,383 --> 01:04:29,717 Supongo que tengo cosas 1048 01:04:29,717 --> 01:04:33,383 funcionando bastante bien en la fabrica no? 1049 01:04:35,217 --> 01:04:39,425 El señor Saito es gran idiota. 1050 01:04:42,592 --> 01:04:44,592 ¿Disculpe? 1051 01:04:44,592 --> 01:04:46,258 Él llama a Japón 1052 01:04:46,258 --> 01:04:49,258 y dice que soy perdiendo el control aquí. 1053 01:04:49,258 --> 01:04:52,258 Un fracaso más, y estoy arruinado. 1054 01:04:52,258 --> 01:04:53,759 ¿Una vez más? 1055 01:04:53,759 --> 01:04:57,258 Recuerda cuando ¿Me viste por primera vez? 1056 01:04:57,258 --> 01:04:59,759 Sí-- La academia de los gritos 1057 01:04:59,759 --> 01:05:01,592 estabas inscrito. 1058 01:05:01,592 --> 01:05:04,634 es un lugar por fracasos. 1059 01:05:04,634 --> 01:05:07,258 no lo soy un buen líder. 1060 01:05:07,258 --> 01:05:09,258 Eres un buen líder. 1061 01:05:09,258 --> 01:05:10,634 No, no lo soy. 1062 01:05:10,634 --> 01:05:14,258 Me preocupaba que los hombres trabajaron demasiado duro, 1063 01:05:14,258 --> 01:05:17,258 que estaban desaparecidos sus familias. 1064 01:05:17,258 --> 01:05:18,841 estaba preocupado 1065 01:05:18,841 --> 01:05:22,300 que no estaban consiguiendo satisfacción personal 1066 01:05:22,300 --> 01:05:23,675 de su trabajo. 1067 01:05:23,675 --> 01:05:25,966 Tu animal. 1068 01:05:25,966 --> 01:05:28,634 ¡Haces chistes! ¡No estoy bromeando! 1069 01:05:28,634 --> 01:05:31,300 hice shimatsusho para los trabajadores. 1070 01:05:31,300 --> 01:05:33,634 ¿Cocinaste para ellos? 1071 01:05:33,634 --> 01:05:35,675 No. Una disculpa. 1072 01:05:35,675 --> 01:05:39,300 tuve que disculparme a los trabajadores 1073 01:05:39,300 --> 01:05:43,300 por dejar su producción quedarse atrás. 1074 01:05:43,300 --> 01:05:46,800 le rogué por su perdón. 1075 01:05:49,467 --> 01:05:53,133 todos fueron humillados por mi culpa. 1076 01:05:53,133 --> 01:05:57,300 El valor de un trabajador. se mide por el trabajo. 1077 01:05:57,300 --> 01:05:59,300 la empresa lo es todo. 1078 01:05:59,300 --> 01:06:00,717 ¡Equipo! 1079 01:06:00,717 --> 01:06:02,717 Eso es lo que nos crió 1080 01:06:02,717 --> 01:06:06,675 de una nación conquistada a una potencia económica. 1081 01:06:06,675 --> 01:06:09,175 ¡Tenemos un propósito! 1082 01:06:09,175 --> 01:06:10,841 Lo estás haciendo genial. 1083 01:06:10,841 --> 01:06:13,133 (cantando en japonés) 1084 01:06:18,383 --> 01:06:20,175 Sí. Ey. 1085 01:06:27,342 --> 01:06:29,383 Finge que estamos bailando. 1086 01:06:34,342 --> 01:06:35,883 Bajar. 1087 01:06:35,883 --> 01:06:37,508 Él volverá. 1088 01:06:37,508 --> 01:06:39,675 Hay un espectáculo de medianoche. 1089 01:06:40,717 --> 01:06:43,759 Un fracaso más, y, eh... 1090 01:06:43,759 --> 01:06:45,883 y estoy arruinado. 1091 01:06:48,383 --> 01:06:50,883 Ah, tengo problemas, amigo. 1092 01:07:02,050 --> 01:07:04,759 tu piensas tienes problemas? 1093 01:07:04,759 --> 01:07:08,508 tengo problemas con pelo en ellos. 1094 01:07:10,383 --> 01:07:15,383 les dije a los chicos podría haber un aumento parcial 1095 01:07:15,383 --> 01:07:19,217 si hiciéramos 13.000 coches este mes. 1096 01:07:19,217 --> 01:07:21,759 ¿Les dijiste eso? 1097 01:07:21,759 --> 01:07:23,925 Lo sé. Lo sé. 1098 01:07:28,800 --> 01:07:32,800 no deberías beber si te parece gracioso. 1099 01:07:32,800 --> 01:07:34,592 Es totalmente deprimente. 1100 01:07:40,425 --> 01:07:41,800 ¡Tienes razón! 1101 01:07:41,800 --> 01:07:43,425 ¡Tienes razón! 1102 01:07:43,425 --> 01:07:44,800 ¿Soy? 1103 01:07:44,800 --> 01:07:47,425 ¡Ey! eres tu ¿me cagaste? 1104 01:07:47,425 --> 01:07:50,759 Estas en mucho mas problemas que yo! 1105 01:07:50,759 --> 01:07:52,925 Me siento mucho mejor. 1106 01:08:13,467 --> 01:08:15,800 Está atascado, Goog. 1107 01:08:15,800 --> 01:08:17,467 ¡Llame a mantenimiento! 1108 01:08:17,467 --> 01:08:19,800 No. Tomará 2 horas. 1109 01:08:19,800 --> 01:08:22,467 Me vendría bien un descanso. 1110 01:08:22,467 --> 01:08:24,800 ¿Te vendría bien un descanso? 1111 01:08:24,800 --> 01:08:28,467 acabas de tener un descanso de 5 meses. 1112 01:08:28,467 --> 01:08:30,800 me estoy enfermando de ti. 1113 01:08:30,800 --> 01:08:32,800 ¿Qué deseas? 1114 01:08:32,800 --> 01:08:35,800 Comemos, dormimos, y orinar aquí. 1115 01:08:35,800 --> 01:08:37,008 ¡Ay! 1116 01:08:37,008 --> 01:08:39,133 ¡Ay! 1117 01:08:39,133 --> 01:08:40,675 ¡Está atrapado! 1118 01:08:40,675 --> 01:08:42,467 ¡Apágalo! 1119 01:08:42,467 --> 01:08:45,634 Cierra esa maldita ¡línea fuera! 1120 01:08:45,634 --> 01:08:47,717 ¡Corten la línea! 1121 01:08:47,717 --> 01:08:49,841 ¡Corten la línea! 1122 01:08:58,508 --> 01:08:59,841 ¿Estás bien? 1123 01:08:59,841 --> 01:09:01,508 ¿Estás bien? 1124 01:09:01,508 --> 01:09:03,841 Intenté desbloquearlo 1125 01:09:03,841 --> 01:09:05,841 así que no lo haríamos perder tiempo. 1126 01:09:05,841 --> 01:09:07,383 ¡Retrocede, Caza! 1127 01:09:07,383 --> 01:09:10,383 es tu culpa para empezar! 1128 01:09:10,383 --> 01:09:11,841 Es tan estúpido. 1129 01:09:11,841 --> 01:09:13,841 Mal momento, ¿eh? 1130 01:09:13,841 --> 01:09:16,508 Ey. Hola, Goog. 1131 01:09:26,050 --> 01:09:27,675 ¿Qué pasó? 1132 01:09:27,675 --> 01:09:29,425 ¿Por qué tener se detuvieron? 1133 01:09:29,425 --> 01:09:32,883 uno de los trabajadores tuvo un accidente. 1134 01:09:32,883 --> 01:09:35,925 ¿Por qué los demás no funciona? 1135 01:09:38,425 --> 01:09:40,425 ¡De vuelta al trabajo! 1136 01:09:40,425 --> 01:09:42,883 ¡De vuelta al trabajo! 1137 01:09:42,883 --> 01:09:44,550 ¡De vuelta al trabajo! 1138 01:09:47,550 --> 01:09:50,550 ¡Un hombre ha resultado herido! ¡Quizás seas el próximo! 1139 01:10:04,883 --> 01:10:06,383 Disculpe. 1140 01:10:06,383 --> 01:10:08,883 esto es para el señor Googleman. 1141 01:10:08,883 --> 01:10:10,425 ¿Cómo está él? 1142 01:10:10,425 --> 01:10:11,925 Él está bien. 1143 01:10:11,925 --> 01:10:13,925 Entraremos pronto. 1144 01:10:13,925 --> 01:10:15,592 Estoy feliz. 1145 01:10:15,592 --> 01:10:17,925 Mientras eres feliz. 1146 01:10:17,925 --> 01:10:21,425 el esta feliz ellos solo tienes que darnos 1147 01:10:21,425 --> 01:10:23,925 la mitad del aumento. ¿La mitad del aumento? 1148 01:10:23,925 --> 01:10:25,425 La mitad del aumento 1149 01:10:25,425 --> 01:10:28,925 para hacer 13.000 coches en un mes. 1150 01:10:28,925 --> 01:10:30,925 Eso no es así. 1151 01:10:30,925 --> 01:10:34,966 Eran 15.000 o ningún aumento. 1152 01:10:40,091 --> 01:10:42,258 (suena el teléfono) 1153 01:10:42,258 --> 01:10:43,759 Hola. 1154 01:10:43,759 --> 01:10:45,925 Hablamos con Ito. 1155 01:10:45,925 --> 01:10:48,925 no hay aumento para 13.000 coches. 1156 01:10:48,925 --> 01:10:53,091 todos vamos a venir para conseguirte. 1157 01:10:55,966 --> 01:10:57,634 ¡Oh, mierda! 1158 01:11:10,800 --> 01:11:12,508 Higiene. 1159 01:11:13,800 --> 01:11:15,966 Mierda. 1160 01:11:18,800 --> 01:11:21,300 Entra ahí, pequeño desagradecido... 1161 01:11:21,300 --> 01:11:23,133 ¡Entra! 1162 01:11:52,342 --> 01:11:53,717 Defectos. 1163 01:12:03,841 --> 01:12:06,508 Sin aumento para ¡13.000 coches! 1164 01:12:06,508 --> 01:12:08,508 yendo a alguna parte, ¿Cazar? 1165 01:12:08,508 --> 01:12:10,175 No. 1166 01:12:10,175 --> 01:12:11,841 Terminemos esto. 1167 01:12:11,841 --> 01:12:16,217 no hay aumento para 13.000 coches. 1168 01:12:16,217 --> 01:12:17,717 Bien, miren, muchachos. 1169 01:12:17,717 --> 01:12:19,217 Ahora escucha. 1170 01:12:19,217 --> 01:12:20,717 Aquí está lo que pasó. 1171 01:12:20,717 --> 01:12:22,717 sabemos lo que pasó. 1172 01:12:22,717 --> 01:12:25,592 se rompieron un trato contigo. 1173 01:12:28,050 --> 01:12:32,050 ¡Esos hijos de puta! No creo esto. 1174 01:12:32,050 --> 01:12:34,759 Hicieron ese trato contigo, ¿verdad? 1175 01:12:34,759 --> 01:12:36,759 Sí. Esos hijos de puta. 1176 01:12:36,759 --> 01:12:40,759 estamos llamando una reunión sindical para mañana por la noche, 1177 01:12:40,759 --> 01:12:43,050 pero antes de eso, estamos viendo-- 1178 01:12:43,050 --> 01:12:44,217 ¿cómo se llama? 1179 01:12:44,217 --> 01:12:45,717 Katsahiri. 1180 01:12:45,717 --> 01:12:48,050 Katsahiri en nuestra hora del almuerzo. 1181 01:12:48,050 --> 01:12:49,091 Ven con nosotros. 1182 01:12:49,091 --> 01:12:53,383 Bueno. Voy a arreglar esto antes de llegar allí. 1183 01:12:53,383 --> 01:12:56,383 eso nos separa de los japoneses. 1184 01:12:56,383 --> 01:13:00,925 Tenemos a alguien como tu cuidando de nosotros. 1185 01:13:00,925 --> 01:13:03,759 Hola amigos, Sólo estoy haciendo mi... 1186 01:13:03,759 --> 01:13:05,634 vamos a conseguir unas cervezas. 1187 01:13:05,634 --> 01:13:07,091 Estoy comprando. 1188 01:13:07,091 --> 01:13:08,634 Lo siento por-- 1189 01:13:08,634 --> 01:13:10,800 No, no, no. 1190 01:13:10,800 --> 01:13:12,258 ¿Podemos hablar? 1191 01:13:12,258 --> 01:13:15,925 Sí. Tengo una especie de, uh-- 1192 01:13:15,925 --> 01:13:18,925 vamos fuera por unas cervezas. 1193 01:13:18,925 --> 01:13:20,133 Tú sigue adelante. 1194 01:13:20,133 --> 01:13:21,800 Vamos. 1195 01:13:21,800 --> 01:13:24,258 hablaré para ti más tarde. 1196 01:13:24,258 --> 01:13:26,800 ¿Sí? Sí. 1197 01:13:26,800 --> 01:13:28,550 Nos vemos más tarde. 1198 01:13:41,300 --> 01:13:44,800 ♪ Tu vida es Trillado y hastiado ♪ 1199 01:13:44,800 --> 01:13:46,966 ♪ Aburrido y confiscado ♪ 1200 01:13:46,966 --> 01:13:49,300 (habla japonés) 1201 01:13:49,300 --> 01:13:52,300 No alimentes a Anabelle. 1202 01:13:52,300 --> 01:13:53,966 ¡No más MTV! 1203 01:13:53,966 --> 01:13:55,966 ¡No más hermana retorcida! 1204 01:13:55,966 --> 01:13:58,008 (habla japonés) 1205 01:14:02,300 --> 01:14:04,634 ¡Lee un libro! 1206 01:14:04,634 --> 01:14:06,966 Más Jimmy Dean salchicha de cerdo? 1207 01:14:06,966 --> 01:14:09,634 ¡No! No más Jimmy Dean. 1208 01:14:09,634 --> 01:14:11,634 No más Ponche hawaiano. 1209 01:14:11,634 --> 01:14:14,634 No más gigante verde bocaditos congelados. 1210 01:14:16,467 --> 01:14:18,008 (suena el timbre) 1211 01:14:18,008 --> 01:14:20,342 ¿Quién diablos? es eso? 1212 01:14:20,342 --> 01:14:21,966 ¡Sí! 1213 01:14:24,008 --> 01:14:25,675 Señor Sakimoto. 1214 01:14:28,008 --> 01:14:30,175 ¿Podemos entrar? 1215 01:14:31,342 --> 01:14:32,841 Sí. 1216 01:14:32,841 --> 01:14:34,717 P-Por favor, entra. 1217 01:14:45,342 --> 01:14:47,008 Siéntate. Por favor, siéntate. 1218 01:14:47,008 --> 01:14:50,008 ¿Puedo, eh, conseguirte algo? 1219 01:14:50,008 --> 01:14:51,342 No. 1220 01:14:51,342 --> 01:14:52,841 (el juguete chirria) 1221 01:15:01,342 --> 01:15:03,091 (rata-a-tat-tat) 1222 01:15:04,383 --> 01:15:06,050 soldado ¡José! 1223 01:15:12,050 --> 01:15:14,592 Eso es hijo del vecino. 1224 01:15:16,883 --> 01:15:19,383 todo es ¿Todo bien aquí? 1225 01:15:19,383 --> 01:15:20,883 Sí. 1226 01:15:20,883 --> 01:15:23,050 Bien. Excelente. 1227 01:15:23,050 --> 01:15:26,050 Bueno, tengo un buen viaje de regreso. 1228 01:15:26,050 --> 01:15:28,925 vendré a Mañana a la fábrica. 1229 01:15:28,925 --> 01:15:31,717 Eh, mañana no es un buen día. 1230 01:15:31,717 --> 01:15:33,091 ¿Por qué no? 1231 01:15:33,091 --> 01:15:35,091 la fabrica está bloqueado, 1232 01:15:35,091 --> 01:15:37,383 y no podemos encontrar clave. 1233 01:15:37,383 --> 01:15:38,883 ¡Mierda! 1234 01:15:38,883 --> 01:15:40,717 los hombres se estan preparando 1235 01:15:40,717 --> 01:15:44,759 tener un gran reunión sindical mañana por la noche. 1236 01:15:48,925 --> 01:15:50,925 ¿Es esto cierto? 1237 01:15:53,091 --> 01:15:54,300 Sí. 1238 01:15:54,300 --> 01:15:57,925 esto no hazme muy feliz. 1239 01:15:57,925 --> 01:16:00,133 tienes déjame caer. 1240 01:16:02,800 --> 01:16:04,258 Ven, sobrino. 1241 01:16:04,258 --> 01:16:05,925 Estoy cansado. 1242 01:16:07,925 --> 01:16:12,300 Tío, eh, puedes quedarte. en mi casa. 1243 01:16:12,300 --> 01:16:14,925 es tu esposa contigo? 1244 01:16:14,925 --> 01:16:16,091 Sí. 1245 01:16:16,091 --> 01:16:17,759 Posada Ramada. 1246 01:16:24,300 --> 01:16:26,091 (habla japonés) 1247 01:16:27,342 --> 01:16:29,342 Tenemos que hablar. 1248 01:16:29,342 --> 01:16:32,133 Me estás diciendo, hermano. 1249 01:16:32,133 --> 01:16:34,800 mis hombres esperar un aumento. 1250 01:16:34,800 --> 01:16:37,800 no deberías haberlo hecho les mintió. 1251 01:16:37,800 --> 01:16:40,800 pensé haríamos la cuota. 1252 01:16:40,800 --> 01:16:43,133 me imaginé si no lo hiciéramos, 1253 01:16:43,133 --> 01:16:46,508 les darías algo por acercarme. 1254 01:16:46,508 --> 01:16:49,133 Imposible. Diles que no se sindicalicen. 1255 01:16:49,133 --> 01:16:52,300 o el Sr. Sakimoto Estará disgustado. 1256 01:16:52,300 --> 01:16:56,966 Buena idea. voy a bajar y dile a los chicos, 1257 01:16:56,966 --> 01:16:58,634 "Oye, ¿sabes qué? 1258 01:16:58,634 --> 01:17:00,634 "Nosotros realmente no debería sindicalizarse, 1259 01:17:00,634 --> 01:17:03,342 porque eso sería disgustar al Sr. Sakimoto." 1260 01:17:03,342 --> 01:17:07,508 me pusiste dentro una situación muy mala! 1261 01:17:07,508 --> 01:17:10,383 te rescaté muchas veces. 1262 01:17:10,383 --> 01:17:14,008 Me quedé con los chicos yendo tan lejos. 1263 01:17:14,008 --> 01:17:15,383 Yo te respaldé. 1264 01:17:15,383 --> 01:17:18,008 te entregué 14.000 coches. 1265 01:17:18,008 --> 01:17:20,383 ahora miraré como una mierda. 1266 01:17:20,383 --> 01:17:23,008 ¡Dale un aumento a mis hombres! 1267 01:17:23,008 --> 01:17:24,383 ¿Estás loco? 1268 01:17:24,383 --> 01:17:29,008 Condiciones de trabajo deben permanecer como están. 1269 01:17:29,008 --> 01:17:30,383 Diles eso. 1270 01:17:30,383 --> 01:17:32,050 ¿Ahora quién está loco? 1271 01:17:32,050 --> 01:17:36,508 ¡Nosotros no! me dieron cintas de vergüenza 1272 01:17:36,508 --> 01:17:40,008 porque comencé a pensar como americano. 1273 01:17:40,008 --> 01:17:42,508 no halagues tú mismo, as. 1274 01:17:42,508 --> 01:17:45,508 Es verdad. americanos Creo que son especiales. 1275 01:17:45,508 --> 01:17:49,550 nadie quiere ser parte de un equipo. 1276 01:17:49,550 --> 01:17:52,217 Los americanos no lo harían. últimos 2 días 1277 01:17:52,217 --> 01:17:54,883 en la gestión programa de entrenamiento. 1278 01:17:54,883 --> 01:17:59,383 nosotros no lo haríamos ser lo suficientemente estúpido para quedarte 2 días! 1279 01:17:59,383 --> 01:18:01,258 El egoísmo hace Los estadounidenses son débiles. 1280 01:18:01,258 --> 01:18:06,050 ¿Débil? no puedes incluso ponerse de pie a tu jefe. 1281 01:18:06,050 --> 01:18:08,550 Eres una Millie, ¿sabes eso? 1282 01:18:12,050 --> 01:18:14,258 ¡No soy Millie! 1283 01:18:24,425 --> 01:18:27,383 obtienes ¡Fuera de aquí! 1284 01:18:27,383 --> 01:18:29,050 ¡Estás despedido! 1285 01:18:29,050 --> 01:18:30,425 ¿Estoy despedido? 1286 01:18:30,425 --> 01:18:32,091 Genial. 1287 01:18:32,091 --> 01:18:34,091 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1288 01:18:34,091 --> 01:18:35,966 Eso está bien para mí. 1289 01:18:35,966 --> 01:18:38,925 esta fabrica ¡Ha sido manejado como una mierda! 1290 01:18:38,925 --> 01:18:40,925 Ha corrido a nuestro manera, 1291 01:18:40,925 --> 01:18:43,091 de la manera que sabemos. 1292 01:18:43,091 --> 01:18:47,966 Si eres tan genial, ¿Por qué perdiste el grande? 1293 01:18:47,966 --> 01:18:49,217 ¡Sí! 1294 01:19:20,634 --> 01:19:22,175 ¡Vamos! 1295 01:19:22,175 --> 01:19:25,467 Divídelo, Hunt. Rómpelo. 1296 01:19:25,467 --> 01:19:29,175 Lo solucionaremos en la reunión. 1297 01:19:29,175 --> 01:19:32,175 no necesito cualquier reunión. 1298 01:19:32,175 --> 01:19:34,133 ya terminé ahora mismo. 1299 01:19:34,133 --> 01:19:37,467 alguien más ¿Necesitas una reunión? 1300 01:19:37,467 --> 01:19:40,008 ¡No! ¡No! ¡No! 1301 01:19:42,133 --> 01:19:44,133 ¡Muy bien, caminemos! 1302 01:19:44,133 --> 01:19:45,467 ¡Sí! ¡Vamos! 1303 01:19:45,467 --> 01:19:46,966 ¡Vamos a superarlo! 1304 01:19:52,467 --> 01:19:54,008 ¡Vamos! 1305 01:19:54,008 --> 01:19:56,550 vamos a conseguir ¡Fuera de aquí! 1306 01:20:02,508 --> 01:20:06,508 HOMBRE (en megafonía): Bienvenido a Hadleyville Picnic del 4 de julio. 1307 01:20:06,508 --> 01:20:09,008 Mucha diversión para todos. 1308 01:20:09,008 --> 01:20:14,508 recuerda el grande espectáculo de fuegos artificiales esta noche. 1309 01:20:14,508 --> 01:20:17,508 dijiste cuando llegó el último cuarto, 1310 01:20:17,508 --> 01:20:19,508 tú los manejarías, y lo hiciste. 1311 01:20:19,508 --> 01:20:22,383 No les dejarías salirse con la suya. 1312 01:20:22,383 --> 01:20:24,508 Eso fue genial. 1313 01:20:24,508 --> 01:20:27,175 De primera categoría. Te quedaste en ellos. 1314 01:20:35,008 --> 01:20:37,592 MULTITUD: ¡Oh! ¡Ah! 1315 01:20:37,592 --> 01:20:39,217 ¡Ay, muchacho! 1316 01:20:39,217 --> 01:20:40,717 ¡Eso es bonito! 1317 01:20:41,592 --> 01:20:43,550 ¡Chico! 1318 01:20:43,550 --> 01:20:44,717 Silbido. 1319 01:20:44,717 --> 01:20:46,383 Oh. ¡Sí! 1320 01:20:46,383 --> 01:20:47,717 Su atención, por favor. 1321 01:20:47,717 --> 01:20:50,550 ¿Está Hunt Stevenson aquí? 1322 01:20:50,550 --> 01:20:52,550 ¿Cazar Stevenson? 1323 01:20:52,550 --> 01:20:54,675 Sube aquí, hijo. 1324 01:21:09,050 --> 01:21:11,425 MULTITUD (cantando): ¡Caza, caza, caza, caza! 1325 01:21:15,383 --> 01:21:18,258 El hombre que salvó Hadleyville. 1326 01:21:18,258 --> 01:21:22,383 HOMBRE: Nos quedaremos fuera hasta que consigamos el aumento. 1327 01:21:24,258 --> 01:21:26,966 Tengo noticias para ti. 1328 01:21:29,258 --> 01:21:33,258 Acabo de recibir noticias oficiales de Assan Motors. 1329 01:21:33,258 --> 01:21:35,634 La fábrica está cerrada. 1330 01:21:35,634 --> 01:21:37,383 ¿Qué? ¿Qué? 1331 01:21:39,425 --> 01:21:40,759 ¿Cierre patronal? 1332 01:21:40,759 --> 01:21:43,467 No, chico brillante. Un retiro. 1333 01:21:43,467 --> 01:21:45,759 Un cierre, un adiós, 1334 01:21:45,759 --> 01:21:47,425 una sayonara, ojos redondos. 1335 01:21:47,425 --> 01:21:49,425 ellos dijeron los trabajadores, 1336 01:21:49,425 --> 01:21:50,759 especialmente su liderazgo, 1337 01:21:50,759 --> 01:21:53,759 fueron demasiado dificiles para lidiar con, 1338 01:21:53,759 --> 01:21:56,759 entonces están cerrando abajo de la fabrica 1339 01:21:56,759 --> 01:21:58,800 y regresando a Japón. 1340 01:21:58,800 --> 01:22:01,467 El hombre que salvó a Hadleyville. 1341 01:22:01,467 --> 01:22:04,467 Eres el hombre que mató a Hadleyville, 1342 01:22:04,467 --> 01:22:09,300 y estaré ¡El hombre que te mata! 1343 01:22:10,675 --> 01:22:13,342 ¿Cómo es que ¿Estás culpando a Hunt? 1344 01:22:13,342 --> 01:22:15,467 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1345 01:22:15,467 --> 01:22:18,467 Intentó conseguir junto con ellos, 1346 01:22:18,467 --> 01:22:21,467 luego se enredaron fuera de un trato. 1347 01:22:21,467 --> 01:22:23,800 Estamos detrás de ti Caza, 100%. 1348 01:22:23,800 --> 01:22:26,175 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1349 01:22:29,300 --> 01:22:30,634 ¿Compras eso? 1350 01:22:30,634 --> 01:22:35,175 Todos ustedes se quedan aquí y morir de hambre con él. 1351 01:22:35,966 --> 01:22:37,675 ¡Tranquilo! 1352 01:22:37,675 --> 01:22:41,217 Tu amigo Hunt tratando de hablar. 1353 01:22:43,342 --> 01:22:45,050 Adelante, caza. 1354 01:22:46,883 --> 01:22:48,342 Ey. 1355 01:22:51,841 --> 01:22:52,841 Eh... 1356 01:22:52,841 --> 01:22:56,883 primero que nada, todos ustedes debería saber algo. 1357 01:22:56,883 --> 01:22:58,841 Está bien. 1358 01:22:58,841 --> 01:23:01,675 Eh, mira... 1359 01:23:01,675 --> 01:23:05,675 no lo sé, Calculo que hicimos 15... 1360 01:23:05,675 --> 01:23:07,175 Ya sabes. 1361 01:23:07,175 --> 01:23:09,675 si hiciéramos 13.000 coches, 1362 01:23:09,675 --> 01:23:13,175 estaríamos tan cerca a 15.000, ¿verdad? 1363 01:23:13,175 --> 01:23:14,675 Entonces si nosotros-- 1364 01:23:14,675 --> 01:23:18,342 ¿Qué eres? tratando de decirnos? 1365 01:23:18,342 --> 01:23:20,175 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1366 01:23:25,883 --> 01:23:27,592 Eh... 1367 01:23:29,217 --> 01:23:30,717 Mentí. 1368 01:23:30,717 --> 01:23:32,883 Ay dios mío. 1369 01:23:32,883 --> 01:23:35,383 ¿Nos mintió? 1370 01:23:35,383 --> 01:23:37,425 Sí, no hubo n0-- 1371 01:23:38,759 --> 01:23:42,383 no hubo trato para 13.000 coches. 1372 01:23:42,383 --> 01:23:43,717 ¡Ay! ¿Qué? ¡Ay! 1373 01:23:43,717 --> 01:23:46,717 salimos en una mentira? 1374 01:23:46,717 --> 01:23:49,717 nunca pensé llevaría a esto. 1375 01:23:49,717 --> 01:23:52,759 deberías haber nos dijo la verdad. 1376 01:23:52,759 --> 01:23:54,383 ¿La verdad? 1377 01:23:54,383 --> 01:23:56,383 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1378 01:23:56,383 --> 01:23:59,383 quieres escuchar que los americanos 1379 01:23:59,383 --> 01:24:03,383 hacer las cosas mejor que nadie más. 1380 01:24:03,383 --> 01:24:04,759 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1381 01:24:04,759 --> 01:24:06,925 estan pateando nuestros traseros, 1382 01:24:06,925 --> 01:24:08,759 y eso no es suerte. 1383 01:24:08,759 --> 01:24:10,258 Ahí está tu verdad. 1384 01:24:10,258 --> 01:24:13,592 Gran viejo americano espíritu de vida o muerte. 1385 01:24:13,592 --> 01:24:16,592 esta vivo, ¡pero lo consiguieron! 1386 01:24:16,592 --> 01:24:18,800 nosotros mejor recuperarlo, 1387 01:24:18,800 --> 01:24:22,759 y recuperarlo jodidamente rápido. 1388 01:24:22,759 --> 01:24:24,759 en lugar estamos pavoneándonos, 1389 01:24:24,759 --> 01:24:27,800 diciéndonos a nosotros mismos que grandes somos. 1390 01:24:27,800 --> 01:24:30,925 Supongo que si lo fuera realmente un líder, 1391 01:24:30,925 --> 01:24:34,467 te hubiera dicho esto hace meses. 1392 01:24:34,467 --> 01:24:38,217 En cambio, te estaba diciendo historias de baloncesto. 1393 01:24:44,467 --> 01:24:48,467 me puse frente al pueblo, 1394 01:24:48,467 --> 01:24:50,467 y lo siento mucho. 1395 01:24:50,467 --> 01:24:54,508 Te lo juro, hombre, Lo siento mucho. 1396 01:25:17,966 --> 01:25:19,467 Ito. 1397 01:25:30,508 --> 01:25:32,008 Señor Sakimoto. 1398 01:25:57,675 --> 01:26:00,008 Estos son los Looney Tunes. 1399 01:26:01,342 --> 01:26:03,008 ¿Looney Tunes? 1400 01:26:04,841 --> 01:26:07,008 (habla japonés) 1401 01:26:12,050 --> 01:26:13,717 (tartamudeo) 1402 01:26:13,717 --> 01:26:15,675 Eso es todo, amigos. 1403 01:26:20,883 --> 01:26:22,759 ¡Estamos locos! 1404 01:26:22,759 --> 01:26:24,550 ¿Por qué hablar americano? 1405 01:26:24,550 --> 01:26:27,759 porque tengo idea americana. 1406 01:26:27,759 --> 01:26:30,217 ¡Trabajamos demasiado duro! 1407 01:26:30,217 --> 01:26:32,717 esto no es nuestras vidas. 1408 01:26:32,717 --> 01:26:34,550 Esta es una fábrica. 1409 01:26:34,550 --> 01:26:39,550 Nuestros amigos, nuestra familia. deberían ser nuestras vidas. 1410 01:26:39,550 --> 01:26:42,050 somos matándonos a nosotros mismos! 1411 01:26:42,050 --> 01:26:44,592 ¡Somos Millies! 1412 01:26:46,883 --> 01:26:51,925 Muchos de ustedes están preocupados por las mismas cosas, ¿eh? 1413 01:26:51,925 --> 01:26:53,800 Díselo. 1414 01:26:55,925 --> 01:26:59,800 Dile que podemos aprender de los estadounidenses. 1415 01:27:50,467 --> 01:27:52,800 (eructar) 1416 01:27:52,800 --> 01:27:54,759 ¿Necesitas ayuda? 1417 01:27:58,966 --> 01:28:01,508 fui por tu casa. 1418 01:28:01,508 --> 01:28:03,634 ¿Cómo es que ¿Estás aquí? 1419 01:28:03,634 --> 01:28:04,966 No pude volver a casa. 1420 01:28:04,966 --> 01:28:08,634 Alguien llenó mi auto con estiércol de caballo. 1421 01:28:09,966 --> 01:28:12,841 ¿Quién haría eso? 1422 01:28:12,841 --> 01:28:14,508 No sé. 1423 01:28:14,508 --> 01:28:18,008 no creo era un caballo. 1424 01:28:19,675 --> 01:28:22,550 Hunt, yo, um... 1425 01:28:22,550 --> 01:28:27,008 vine a decirte Estuviste genial esta noche. 1426 01:28:27,008 --> 01:28:30,008 Se necesitaron muchas agallas 1427 01:28:30,008 --> 01:28:33,508 para decir lo que dijiste, y... 1428 01:28:34,550 --> 01:28:37,800 Yo estaba realmente orgulloso de ti. 1429 01:28:44,550 --> 01:28:48,050 creo que podría ¿posiblemente tener un abrazo? 1430 01:28:51,008 --> 01:28:52,717 Dios mío. 1431 01:29:05,091 --> 01:29:09,883 Justo en este puente Es donde te besé por primera vez. 1432 01:29:09,883 --> 01:29:11,091 Sí. 1433 01:29:14,258 --> 01:29:16,050 ¡Ah! 1434 01:29:16,050 --> 01:29:17,217 ¡Jesús! 1435 01:29:18,217 --> 01:29:19,717 Ese es Kazihiro. 1436 01:29:19,717 --> 01:29:21,925 ¿Qué es él? haciendo aquí? 1437 01:29:27,050 --> 01:29:28,217 ¡Ey! 1438 01:29:31,550 --> 01:29:32,841 ¡Ey! 1439 01:29:44,091 --> 01:29:46,091 Bueno, te ves bien. 1440 01:29:46,091 --> 01:29:48,592 te unes un gimnasio? 1441 01:29:48,592 --> 01:29:51,592 yo vine aquí estar solo. 1442 01:29:51,592 --> 01:29:55,592 En Japón no puedes Ponte los pantalones solo. 1443 01:29:55,592 --> 01:29:58,091 es casi que malo aquí. 1444 01:29:58,091 --> 01:30:00,300 ¡Sí, necesito esto! 1445 01:30:00,300 --> 01:30:01,759 ¡Estoy arruinado! 1446 01:30:01,759 --> 01:30:04,258 ¡Destruí mi carrera! 1447 01:30:04,258 --> 01:30:05,925 ¿Estás arruinado? 1448 01:30:05,925 --> 01:30:08,925 hay 1.200 familias en esta ciudad 1449 01:30:08,925 --> 01:30:12,925 que están arruinados, Eres un idiota. 1450 01:30:12,925 --> 01:30:16,050 Me decepcioné a mí mismo, mis hombres. 1451 01:30:17,759 --> 01:30:20,800 ¡Aniquilé tu ciudad! 1452 01:30:20,800 --> 01:30:22,800 ¡Asco! 1453 01:30:22,800 --> 01:30:25,966 ¡No puedo soportarlo más! 1454 01:30:25,966 --> 01:30:28,133 (gritando en japonés) 1455 01:30:32,841 --> 01:30:34,966 Un placer hablar contigo. 1456 01:30:41,467 --> 01:30:42,966 ¡Dios! 1457 01:30:44,800 --> 01:30:47,300 ¡Ey! ¿Estás loco? ¡Vaya! 1458 01:30:47,300 --> 01:30:50,300 si vas ahogarte, 1459 01:30:50,300 --> 01:30:53,300 al menos despega ¡tu reloj! 1460 01:30:53,300 --> 01:30:55,300 ¡No me voy a ahogar! 1461 01:30:55,300 --> 01:30:58,175 solo soy enloqueciendo! 1462 01:30:58,175 --> 01:31:01,508 Oigan, ¿están bien chicos? 1463 01:31:01,508 --> 01:31:03,508 Sí, estamos bien. 1464 01:31:03,508 --> 01:31:07,217 Kazmania lo está intentando nadar de regreso a Japón. 1465 01:31:07,217 --> 01:31:10,217 esperaré para ti aquí arriba. 1466 01:31:10,217 --> 01:31:12,008 ¿Estás bien? 1467 01:31:12,008 --> 01:31:13,342 Sí. 1468 01:31:13,342 --> 01:31:16,008 Vamos. 1469 01:31:16,008 --> 01:31:17,883 Eres un maníaco. 1470 01:31:21,008 --> 01:31:24,342 Anoche, Le regañé a mi jefe. 1471 01:31:24,342 --> 01:31:27,008 ¿Oh sí? Bien por usted. 1472 01:31:27,008 --> 01:31:28,342 ¿Estaba despierto? 1473 01:31:28,342 --> 01:31:30,008 ¿Estás bromeando? 1474 01:31:30,008 --> 01:31:34,675 yo estaba sobre el como el pelo de un gorila. 1475 01:31:36,008 --> 01:31:39,008 ¿De dónde sacas? estas expresiones? 1476 01:31:39,008 --> 01:31:40,342 TELEVISOR. 1477 01:31:40,342 --> 01:31:42,342 Estás dando la vuelta, Kazmonauta. 1478 01:31:42,342 --> 01:31:44,383 Te tomó bastante tiempo. 1479 01:31:44,383 --> 01:31:48,217 Sí, nos jodimos esto esta bien. 1480 01:31:52,050 --> 01:31:53,717 Ay, maldita sea. 1481 01:31:55,383 --> 01:31:57,050 Ya sabes, 1482 01:31:57,050 --> 01:32:01,050 Pienso en toda la mierda hicimos mal 1483 01:32:01,050 --> 01:32:03,258 Un impresionante cantidad de mierda. 1484 01:32:03,258 --> 01:32:07,383 --estábamos así de cerca para lograrlo. 1485 01:32:07,383 --> 01:32:09,050 Ah... 1486 01:32:09,050 --> 01:32:11,050 Bueno, mira... 1487 01:32:11,050 --> 01:32:13,383 hice algunos grandes errores. 1488 01:32:17,383 --> 01:32:21,383 ¿No odias? ¿La sensación de los pantalones cortos mojados? 1489 01:32:21,383 --> 01:32:24,383 yo en realidad algo así como. 1490 01:32:24,383 --> 01:32:27,091 ¿En realidad? Eee-yiii. 1491 01:32:27,091 --> 01:32:29,258 Qué pérdida. 1492 01:32:29,258 --> 01:32:32,091 Esto podría haber sido realmente grande. 1493 01:32:32,091 --> 01:32:33,925 eso es lo que me mata. 1494 01:32:33,925 --> 01:32:36,425 ¡Sí! ¡Me siento como tú! 1495 01:32:36,425 --> 01:32:39,091 me encantaría otra oportunidad. 1496 01:32:39,091 --> 01:32:42,133 lo se ¡podríamos hacerlo mejor! 1497 01:32:55,258 --> 01:32:57,300 ¡Fuera de aquí! 1498 01:33:06,966 --> 01:33:10,300 donde crees ¿vas a ir? 1499 01:33:10,300 --> 01:33:12,966 Son las 8:00. Voy a trabajar. 1500 01:33:12,966 --> 01:33:14,342 ¡Esperar! ¿Qué trabajo? 1501 01:33:14,342 --> 01:33:17,133 ¿Qué eres? haciendo con el? 1502 01:33:17,133 --> 01:33:20,966 ¿Kaza? el va volver al trabajo también. 1503 01:33:20,966 --> 01:33:23,467 ¿No eres tú? ¿En suficientes problemas? 1504 01:33:23,467 --> 01:33:24,550 ¿Dónde está tu tío? 1505 01:33:24,550 --> 01:33:28,342 Cafetería Ramada Inn comiendo panqueques de dólares de plata. 1506 01:33:28,342 --> 01:33:32,966 Dile que hicimos un trato con estos hombres. 1507 01:33:32,966 --> 01:33:35,966 Mañana a las 7:30, Habrá 15.000 coches. 1508 01:33:35,966 --> 01:33:38,966 Dile si es honorable, 1509 01:33:38,966 --> 01:33:43,342 él les dará a estos hombres sus aumentos. 1510 01:33:43,342 --> 01:33:44,841 Ciertamente. 1511 01:33:44,841 --> 01:33:48,342 le diré dijiste eso. 1512 01:33:48,342 --> 01:33:49,508 ¡Ahora! 1513 01:33:54,008 --> 01:33:56,508 mi esposa tenia niña. 1514 01:33:56,508 --> 01:33:58,008 (habla japonés) 1515 01:33:58,008 --> 01:33:59,717 Felicitaciones. 1516 01:34:01,008 --> 01:34:04,008 Tenemos 1.000 coches. para construir. 1517 01:34:04,008 --> 01:34:05,508 Empezaremos. 1518 01:34:05,508 --> 01:34:07,008 ¿1.000 coches? 1519 01:34:07,008 --> 01:34:09,008 ¿Ustedes dos? 1520 01:34:09,008 --> 01:34:11,133 Sí. Nos saltaremos el almuerzo. 1521 01:34:15,050 --> 01:34:17,383 esto no debería ser muy malo. 1522 01:34:17,383 --> 01:34:21,133 estos al final casi están terminados. 1523 01:34:23,383 --> 01:34:25,133 (habla japonés) 1524 01:34:31,883 --> 01:34:33,883 ¿Qué están haciendo? 1525 01:34:33,883 --> 01:34:36,759 Están construyendo un coche. 1526 01:34:44,883 --> 01:34:46,425 Hola, caza. 1527 01:34:52,091 --> 01:34:56,425 Todo esto es un insulto. a mi inteligencia. 1528 01:34:56,425 --> 01:34:58,050 ¿Es eso posible? 1529 01:34:58,050 --> 01:34:59,425 De verdad, soy ser-- 1530 01:34:59,425 --> 01:35:01,050 Está bien, ja, ja, ja. 1531 01:35:01,050 --> 01:35:05,050 Él piensa que lo haremos apresurarse a ayudar. 1532 01:35:06,383 --> 01:35:08,050 Bueno. Hay uno. 1533 01:35:08,050 --> 01:35:11,217 ¿Qué hizo falta? ¿15, 20 minutos? 1534 01:35:11,217 --> 01:35:12,925 4 horas. 1535 01:35:14,425 --> 01:35:17,592 ¿Por qué? ¿Por qué es ¿lo está haciendo? 1536 01:35:17,592 --> 01:35:21,592 el quiere verse bien para los japoneses. 1537 01:35:21,592 --> 01:35:23,258 Yo no compro eso. 1538 01:35:23,258 --> 01:35:25,091 dame otra razón. 1539 01:35:25,091 --> 01:35:27,091 Te diré qué. 1540 01:35:27,091 --> 01:35:31,091 Tal vez solo esté intentando para salvar esta ciudad. 1541 01:35:49,091 --> 01:35:50,467 Hola, caza. 1542 01:35:54,467 --> 01:35:56,133 Estamos aquí. 1543 01:35:57,800 --> 01:36:01,966 (Martha Wash Se reproduce "Rompiendo el hielo" ) 1544 01:36:06,008 --> 01:36:08,467 ♪ Ooh ooh ♪ 1545 01:36:08,467 --> 01:36:12,966 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1546 01:36:12,966 --> 01:36:14,258 ¡Sí! 1547 01:36:17,634 --> 01:36:21,008 ♪ Estoy viajando alto En un sentimiento ♪ 1548 01:36:21,008 --> 01:36:24,008 ♪ Romper el hielo con seguridad ♪ 1549 01:36:24,008 --> 01:36:27,133 ♪ eché un vistazo Sobre mi hombro ♪ 1550 01:36:27,133 --> 01:36:31,008 ♪ Y no lo haré No mires atrás más ♪ 1551 01:36:31,008 --> 01:36:33,675 ♪ Estamos tirando de las piezas Juntos ♪ 1552 01:36:33,675 --> 01:36:37,342 ♪ Sin miedo Para cruzar la línea ♪ 1553 01:36:37,342 --> 01:36:38,508 ♪ pensé Yo era fuerte ♪ 1554 01:36:38,508 --> 01:36:40,175 ♪ Cuando estuve aquí solo ♪ 1555 01:36:40,175 --> 01:36:43,675 ♪ Pero yo solo No puedo resistirme esta vez ♪ 1556 01:36:43,675 --> 01:36:47,008 ♪ Quiero defenderme ♪ 1557 01:36:47,008 --> 01:36:50,342 ♪ Para poder derretirte ♪ 1558 01:36:50,342 --> 01:36:53,342 ♪ Ambos lo sabíamos Todo el tiempo ♪ 1559 01:36:53,342 --> 01:36:58,717 ♪ Ahora vamos a seguir adelante Tan fuerte ♪ 1560 01:36:58,717 --> 01:37:00,175 ♪ Estamos rompiendo el hielo ♪ 1561 01:37:00,175 --> 01:37:02,508 ♪ Y no puedo Decepcionarte ♪ 1562 01:37:02,508 --> 01:37:03,425 ♪ Con cierta Tipo de amor ♪ 1563 01:37:03,425 --> 01:37:05,675 ♪ No puedes vivir sin ♪ 1564 01:37:05,675 --> 01:37:06,592 ♪ Estamos rompiendo el hielo ♪ 1565 01:37:06,592 --> 01:37:09,175 ♪ Eso es más que una noticia ♪ 1566 01:37:09,175 --> 01:37:10,675 ♪ Fuera de la multitud ♪ 1567 01:37:10,675 --> 01:37:14,175 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1568 01:37:14,175 --> 01:37:16,675 ♪ Oh ♪ 1569 01:37:22,717 --> 01:37:25,550 ♪ Me siento demasiado caliente Para manejar ♪ 1570 01:37:25,550 --> 01:37:28,717 ♪ Solo estabas Demasiado genial para engañar ♪ 1571 01:37:28,717 --> 01:37:32,217 ♪ Ahora estamos quemando ambos Extremos de la vela, nena ♪ 1572 01:37:32,217 --> 01:37:35,217 ♪ Rompiendo todas las reglas ♪ 1573 01:37:35,217 --> 01:37:38,383 ♪ Quiero abrazarte, amor ♪ 1574 01:37:38,383 --> 01:37:41,759 ♪ Para poder derretirte ♪ 1575 01:37:41,759 --> 01:37:45,383 ♪ Ambos lo sabíamos Todo el tiempo ♪ 1576 01:37:45,383 --> 01:37:50,550 ♪ Y seguimos adelante Tan fuerte ♪ 1577 01:37:50,550 --> 01:37:51,717 ♪ Estamos rompiendo el hielo ♪ 1578 01:37:51,717 --> 01:37:53,717 ♪ Y no puedo decepcionarte ♪ 1579 01:37:53,717 --> 01:37:55,217 ♪ Este es el tipo de amor ♪ 1580 01:37:55,217 --> 01:37:57,050 ♪ No puedes vivir sin ♪ 1581 01:37:57,050 --> 01:37:58,425 ♪ Estamos rompiendo el hielo ♪ 1582 01:37:58,425 --> 01:38:00,258 ♪ Es todo nuevo ♪ 1583 01:38:00,258 --> 01:38:01,759 ♪ Directamente del pasado ♪ 1584 01:38:01,759 --> 01:38:05,759 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1585 01:38:05,759 --> 01:38:07,759 ♪ Oh ♪ 1586 01:38:07,759 --> 01:38:10,217 ♪ Ooh ooh ♪ 1587 01:38:17,258 --> 01:38:19,467 No, aquí no, aquí, aquí. 1588 01:38:19,467 --> 01:38:21,800 Aquí, aquí, aquí y aquí. 1589 01:38:21,800 --> 01:38:22,925 ¿Entiendo? 1590 01:38:22,925 --> 01:38:25,592 ♪ Quiero abrazarte, amor ♪ 1591 01:38:25,592 --> 01:38:29,759 ♪ Para poder derretirte ♪ 1592 01:38:29,759 --> 01:38:33,425 ♪ Creo que ambos Lo supe desde el principio ♪ 1593 01:38:33,425 --> 01:38:38,425 ♪ Ahora vamos a seguir adelante Tan fuerte ♪ 1594 01:38:38,425 --> 01:38:39,800 ♪ Estamos rompiendo el hielo ♪ 1595 01:38:39,800 --> 01:38:41,800 ♪ Y no puedo olvidarlo ♪ 1596 01:38:41,800 --> 01:38:43,467 ♪ Este es el tipo de amor ♪ 1597 01:38:43,467 --> 01:38:45,300 ♪ No puedes vivir sin ♪ 1598 01:38:45,300 --> 01:38:46,383 ♪ Estamos rompiendo el hielo ♪ 1599 01:38:46,383 --> 01:38:48,508 ♪ Ahora, todo es nuevo ♪ 1600 01:38:48,508 --> 01:38:50,133 ♪ Está por toda la ciudad ♪ 1601 01:38:50,133 --> 01:38:55,258 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1602 01:38:58,634 --> 01:39:00,508 (habla japonés) 1603 01:39:11,467 --> 01:39:15,675 Podríamos usar otro hombre en los limpiaparabrisas. 1604 01:39:26,550 --> 01:39:29,175 Caza-san, ¡Sakimoto-san está aquí! 1605 01:39:29,175 --> 01:39:31,175 ¿Cómo van las cosas? 1606 01:39:31,175 --> 01:39:34,175 Ito dice que somos en resumen. 1607 01:39:34,175 --> 01:39:36,550 es dificil para contar con precisión, 1608 01:39:36,550 --> 01:39:38,550 pero nos vemos cortos. 1609 01:39:38,550 --> 01:39:42,550 A las 7:30, se va para empezar a contar coches. 1610 01:39:42,550 --> 01:39:44,175 Mientras él cuenta... 1611 01:39:44,175 --> 01:39:46,550 podemos mantener construyéndolos. 1612 01:39:46,550 --> 01:39:48,550 En los últimos, 1613 01:39:48,550 --> 01:39:52,175 tendremos que cortar algunas esquinas. 1614 01:39:52,175 --> 01:39:53,550 Sólo pequeñas cosas, 1615 01:39:53,550 --> 01:39:55,175 como... motores. 1616 01:40:06,550 --> 01:40:11,550 tal vez no tome el problema de contar. 1617 01:40:11,550 --> 01:40:15,342 lo entiendo Cuestionas mi honor. 1618 01:40:17,550 --> 01:40:22,258 No lo cuestioné. Contaba con ello. 1619 01:40:33,383 --> 01:40:35,550 carretilla elevadora humana pasando! 1620 01:40:45,966 --> 01:40:50,091 Bueno. Consigue este bajar de los gatos. 1621 01:40:50,091 --> 01:40:53,425 No, un perno No 4 tornillos. 1622 01:40:56,634 --> 01:40:58,383 (habla japonés) 1623 01:41:05,592 --> 01:41:07,592 No los atornilles ahora. 1624 01:41:07,592 --> 01:41:09,592 Sólo pégalos. 1625 01:41:09,592 --> 01:41:11,717 Lo haremos mañana. 1626 01:41:36,342 --> 01:41:37,800 Buena pregunta. 1627 01:41:37,800 --> 01:41:39,841 Vamos a descubrirlo. 1628 01:41:55,841 --> 01:41:57,800 ¡Ya viene! 1629 01:42:32,008 --> 01:42:35,717 Oye, donde ¿Habéis estado? 1630 01:42:37,008 --> 01:42:41,008 Hemos estado parados un par de horas. 1631 01:42:41,008 --> 01:42:42,883 Esperando por ti-- Ups. 1632 01:42:42,883 --> 01:42:44,342 Ups. 1633 01:42:44,342 --> 01:42:45,883 (sonido de raspado) 1634 01:42:47,008 --> 01:42:48,717 Ahí tienes. 1635 01:42:50,883 --> 01:42:52,050 Bueno... 1636 01:42:52,050 --> 01:42:53,717 Ahí están, 1637 01:42:53,717 --> 01:42:55,050 más que suficiente. 1638 01:42:55,050 --> 01:42:57,759 Las bebidas corren por mi cuenta. 1639 01:43:16,592 --> 01:43:18,342 Vidrio de seguridad. 1640 01:43:32,925 --> 01:43:36,592 ¡Ay! ¡Mi cabeza! 1641 01:43:36,592 --> 01:43:38,925 haré una lista 1642 01:43:38,925 --> 01:43:43,050 de todo Eso está mal con estos autos. 1643 01:43:45,467 --> 01:43:46,759 Espera un minuto. 1644 01:43:46,759 --> 01:43:48,425 ¿Te vas? 1645 01:43:49,634 --> 01:43:50,925 Sí. 1646 01:43:50,925 --> 01:43:52,091 ¿Así? 1647 01:43:52,091 --> 01:43:54,925 tu eras Faltan 6 autos. 1648 01:43:54,925 --> 01:43:57,634 Ah, okey. Faltan 6 autos. 1649 01:43:57,634 --> 01:43:58,925 Bueno. 1650 01:44:00,966 --> 01:44:03,925 Oye, estás haciendo un gran error. 1651 01:44:05,592 --> 01:44:08,091 ¿Por qué lo hiciste? decir eso? 1652 01:44:08,091 --> 01:44:10,717 ¿Por qué digo eso? 1653 01:44:12,966 --> 01:44:18,133 Déjame contarte sobre el estado de pittsburgh juego de campeonato. 1654 01:44:18,133 --> 01:44:21,634 ¡Ay dios mío! 1655 01:44:21,634 --> 01:44:25,634 Estamos abajo 16 puntos comenzando el cuarto trimestre. 1656 01:44:25,634 --> 01:44:27,634 La gente se fue, se fue a casa. 1657 01:44:27,634 --> 01:44:30,634 Esa gente se perdió el mayor regreso 1658 01:44:30,634 --> 01:44:33,467 en la historia de aquel torneo. 1659 01:44:33,467 --> 01:44:35,634 ¿Entiendes mi punto? 1660 01:44:35,634 --> 01:44:37,008 De nada. 1661 01:44:37,008 --> 01:44:40,008 si caminas por esa puerta, 1662 01:44:40,008 --> 01:44:42,634 te perderás un gran regreso. 1663 01:44:42,634 --> 01:44:45,133 estamos listos para rodar, jack. 1664 01:44:45,133 --> 01:44:50,966 esto nunca será así una fábrica japonesa... Jack. 1665 01:44:50,966 --> 01:44:52,634 ¿Oh sí? 1666 01:44:53,966 --> 01:44:55,550 Tienes razón. 1667 01:44:55,550 --> 01:44:58,008 ¿Sabes qué más? ¿Así que lo que? 1668 01:44:58,008 --> 01:44:59,966 Fallaste. 1669 01:45:01,550 --> 01:45:03,050 ¿En realidad? 1670 01:45:05,508 --> 01:45:07,508 ¿Quieres saber algo? 1671 01:45:07,508 --> 01:45:11,508 tengo el primer auto jamás hecho aquí. 1672 01:45:11,508 --> 01:45:14,008 yo no lo quiero más. 1673 01:45:14,008 --> 01:45:16,008 De hecho, 1674 01:45:16,008 --> 01:45:17,550 aquí. 1675 01:45:17,550 --> 01:45:19,508 Toma las llaves. 1676 01:45:19,508 --> 01:45:23,050 preferiría tener uno de esos autos. 1677 01:45:25,008 --> 01:45:30,008 prefiero tener un auto Hicimos juntos, a mano. 1678 01:45:30,008 --> 01:45:31,508 Nuestros muchachos juntos. 1679 01:45:31,508 --> 01:45:33,008 ¿Sabes por qué? 1680 01:45:33,008 --> 01:45:36,008 Porque esos autos representar algo. 1681 01:45:36,008 --> 01:45:39,550 Esos autos representan algo bastante genial. 1682 01:45:39,550 --> 01:45:41,717 Estoy orgulloso de esos autos. 1683 01:45:41,717 --> 01:45:42,925 Estoy tomando uno. 1684 01:45:48,592 --> 01:45:50,050 Señores... 1685 01:45:50,050 --> 01:45:53,717 me voy a casa en mi auto nuevo. 1686 01:45:53,717 --> 01:45:55,217 ¡Está bien! 1687 01:46:11,217 --> 01:46:12,925 (el motor arranca) 1688 01:46:29,925 --> 01:46:31,258 ¡Vaya! 1689 01:46:44,925 --> 01:46:48,925 Pensé se manejó muy bien. 1690 01:46:48,925 --> 01:46:53,925 aqui esta todo eso es deficiente en todos estos autos. 1691 01:46:53,925 --> 01:46:56,550 ¡Esa es una lista! 1692 01:47:01,467 --> 01:47:03,133 (habla japonés) 1693 01:47:10,966 --> 01:47:13,133 Buen equipo. 1694 01:47:18,300 --> 01:47:20,008 Buenos hombres. 1695 01:47:23,966 --> 01:47:25,966 tu los arreglaras 1696 01:47:25,966 --> 01:47:28,467 antes de que se vayan la fábrica. 1697 01:47:28,467 --> 01:47:29,966 Lo haré. 1698 01:47:29,966 --> 01:47:31,675 ¿Lo haré? 1699 01:47:46,008 --> 01:47:48,008 Me gustas. 1700 01:47:48,008 --> 01:47:50,175 Me haces reír. 1701 01:47:56,508 --> 01:48:00,841 no veo nada mal con estos autos. 1702 01:48:00,841 --> 01:48:02,883 ¿Estás loco? 1703 01:48:07,008 --> 01:48:08,675 ¡Felicitaciones! 1704 01:48:11,008 --> 01:48:13,675 ¡15.000 coches! 1705 01:48:26,883 --> 01:48:28,258 Sobrino... 1706 01:48:28,258 --> 01:48:31,759 Buena suerte en tu nuevo trabajo. 1707 01:48:31,759 --> 01:48:35,217 ♪ Trabajando duro Para ganarse la vida ♪ 1708 01:48:35,217 --> 01:48:38,883 ♪ Construcción de refugio De la lluvia ♪ 1709 01:48:38,883 --> 01:48:41,883 ♪ El hijo del padre Dejado para continuar ♪ 1710 01:48:41,883 --> 01:48:45,883 ♪ Mezclilla azul en sus venas ♪ 1711 01:48:45,883 --> 01:48:48,050 ♪ Ohh ♪ 1712 01:48:48,050 --> 01:48:49,717 Vamos a rockear.