1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:26,619 --> 00:00:27,920
Você e eu vivemos muito tempo
3
00:00:27,954 --> 00:00:29,521
com este milagre para corretamente
4
00:00:29,554 --> 00:00:31,323
seja grato.
5
00:00:31,356 --> 00:00:33,492
A liberdade é uma coisa frágil
6
00:00:33,525 --> 00:00:35,762
e nunca mais
do que uma geração
7
00:00:35,795 --> 00:00:36,795
longe da extinção.
8
00:00:39,598 --> 00:00:42,167
Não é nosso
por meio de herança.
9
00:00:43,836 --> 00:00:46,673
Deve ser combatido
e defendido constantemente
10
00:00:46,706 --> 00:00:48,239
por cada geração...
11
00:00:51,009 --> 00:00:53,544
Pois só vem
uma vez para um povo.
12
00:00:56,447 --> 00:00:58,717
E aqueles na história mundial
13
00:00:58,750 --> 00:01:00,652
que conheceram a liberdade
e depois perdi...
14
00:01:02,520 --> 00:01:04,288
Nunca mais o conheci.
15
00:01:07,993 --> 00:01:11,228
"Pois não vai
esteja você falando,
16
00:01:11,262 --> 00:01:13,832
mas o espírito de seu pai
17
00:01:13,865 --> 00:01:15,634
falando através de você."
18
00:01:46,630 --> 00:01:50,366
- Mike, café da manhã.
- Desculpe, querido.
19
00:01:50,400 --> 00:01:52,435
Não há tempo. Amo vocês, pessoal.
20
00:01:52,469 --> 00:01:54,437
Por que minhas panquecas não podem
saiu redondo?
21
00:01:54,471 --> 00:01:56,406
Este parece a Austrália.
22
00:01:56,439 --> 00:01:58,317
Eles terão o mesmo sabor que
qualquer outro continente, querido.
23
00:01:58,341 --> 00:01:59,810
- Eu prometo.
- Ei, ei pai.
24
00:01:59,844 --> 00:02:02,613
- E esse carro?
- Quanto você economizou?
25
00:02:02,646 --> 00:02:04,423
Ok, bem, se eu vender minha guitarra
Eu posso, você sabe,
26
00:02:04,447 --> 00:02:06,851
provavelmente pegue um casal
cem dólares extras.
27
00:02:06,884 --> 00:02:08,652
Sim, é muito caro.
28
00:02:08,686 --> 00:02:10,654
- Continue olhando, certo?
- Tudo bem.
29
00:02:10,688 --> 00:02:11,956
Você é o melhor.
30
00:02:11,989 --> 00:02:13,299
Eu amo vocês.
Vejo você às 18h.
31
00:02:13,323 --> 00:02:14,625
- Amo você.
- Amo você.
32
00:02:18,328 --> 00:02:20,296
- Eles são todos seus.
- Leitura e teologia hoje.
33
00:02:20,330 --> 00:02:22,398
Recolha às 5:00. OK.
34
00:02:23,100 --> 00:02:24,601
Olá, Jackson.
35
00:02:26,736 --> 00:02:30,640
Querida, estarei em casa o mais rápido possível
assim que o trabalho acabar, ok?
36
00:02:30,673 --> 00:02:33,275
Acho que Shannon tem um novo
quebra-cabeça que ela quer mostrar a você.
37
00:02:34,677 --> 00:02:37,346
- OK.
- Ei, Jackson está aqui.
38
00:02:37,379 --> 00:02:39,048
Você já tomou café da manhã?
39
00:02:39,082 --> 00:02:40,626
Alguém no restaurante
ligou dizendo que estava doente,
40
00:02:40,650 --> 00:02:42,384
então vou ter que puxar
um duplo esta noite.
41
00:02:42,417 --> 00:02:44,453
- Desculpe.
- Isso não acontece com frequência.
42
00:02:44,486 --> 00:02:46,766
De qualquer forma, a babá do Jackson
vou buscá-lo esta noite.
43
00:02:46,790 --> 00:02:48,925
Você se lembra da senhorita Meredith,
o secretário da igreja?
44
00:02:48,958 --> 00:02:51,293
Taylor, vai ficar tudo bem.
Promessa.
45
00:02:51,995 --> 00:02:53,963
Certo. Obrigado.
46
00:02:53,997 --> 00:02:55,531
Isso significa mais para nós
do que você sabe.
47
00:03:02,404 --> 00:03:04,641
Esse café é maravilhoso.
48
00:03:04,674 --> 00:03:06,810
Então me conte sobre o seu
viagem missionária. Foi incrível?
49
00:03:06,843 --> 00:03:08,544
Oh, você adoraria a China.
50
00:03:08,577 --> 00:03:12,915
Ela é meu país natal,
mas acho que não posso voltar.
51
00:03:12,948 --> 00:03:14,382
Por que?
52
00:03:14,415 --> 00:03:15,984
A perseguição
de pessoas de fé
53
00:03:16,018 --> 00:03:18,553
é muito pior agora
do que quando saí.
54
00:03:18,586 --> 00:03:22,724
E não apenas dos cristãos, mas
de muçulmanos uigures e outros.
55
00:03:22,758 --> 00:03:24,468
Sim, ouvi dizer que eles são
tentando levar milhões
56
00:03:24,492 --> 00:03:25,894
em campos de reeducação.
57
00:03:25,928 --> 00:03:28,563
Agora eles estão tentando
contextualizar a Bíblia
58
00:03:28,597 --> 00:03:30,866
para torná-lo mais
culturalmente apropriado.
59
00:03:32,668 --> 00:03:35,369
A liberdade é frágil, ayisha.
60
00:03:35,403 --> 00:03:36,605
Você viu sua família?
61
00:03:38,740 --> 00:03:41,877
Eu viajei para o outro
lado do mundo.
62
00:03:41,910 --> 00:03:44,847
Eles ainda não falam comigo
agora que sou cristão.
63
00:03:44,880 --> 00:03:48,583
Minha família mora na rua
e meu pai não fala comigo.
64
00:03:48,617 --> 00:03:50,619
Eu não pensei isso
o cristianismo poderia ser assim...
65
00:03:51,787 --> 00:03:52,988
Solitário?
66
00:04:00,560 --> 00:04:02,730
Ok, esta é a América do Norte.
67
00:04:02,763 --> 00:04:04,123
Coloque-o onde
pertence ao mapa.
68
00:04:06,200 --> 00:04:08,069
Desculpe, estou atrasado.
O ministério na prisão demorou muito.
69
00:04:08,102 --> 00:04:09,502
Sem problemas.
70
00:04:11,072 --> 00:04:13,473
- Olá, Brandon.
- Olá, Sr. Hill.
71
00:04:13,506 --> 00:04:16,644
- Ah, legal.
- Ei, calc agora, carros depois.
72
00:04:19,046 --> 00:04:20,848
- Eu gosto do caminhão.
- Sim, eu também.
73
00:04:23,050 --> 00:04:26,519
17, comprando meu primeiro carro.
Eu me lembro disso.
74
00:04:26,553 --> 00:04:28,131
É incrível que você possa pegá-lo
pensar em qualquer outra coisa.
75
00:04:28,155 --> 00:04:29,489
Sim, eu acho.
76
00:04:30,992 --> 00:04:32,627
Como está Jackson?
77
00:04:32,660 --> 00:04:34,071
Ele está saindo
sua concha um pouco.
78
00:04:34,095 --> 00:04:35,997
Ele relaxa por aí
Shannon, então isso é bom.
79
00:04:36,030 --> 00:04:38,199
Sim. Isso é bom.
80
00:04:38,232 --> 00:04:39,800
E Taylor?
81
00:04:39,834 --> 00:04:41,736
Ela esteve na igreja
por uns seis meses
82
00:04:41,769 --> 00:04:44,437
e acabei de perceber isso
Eu não sei nada sobre ela.
83
00:04:44,471 --> 00:04:45,940
Acho que é minha culpa.
84
00:04:45,973 --> 00:04:47,108
Não, não se culpe.
85
00:04:47,141 --> 00:04:48,909
Ela guarda para si mesma.
86
00:04:48,942 --> 00:04:51,811
Geralmente trabalha à noite para que ela possa
estar com Jackson durante o dia.
87
00:04:51,845 --> 00:04:53,613
Não sabia disso.
88
00:04:53,647 --> 00:04:55,481
Ainda assim é meu trabalho
para que as pessoas saibam
89
00:04:55,514 --> 00:04:58,018
eles têm uma casa em St. Jude's.
90
00:04:58,051 --> 00:04:59,485
Tudo bem, pessoal.
91
00:04:59,518 --> 00:05:01,054
Vamos pegar nossas bíblias
92
00:05:01,087 --> 00:05:02,722
e prepare-se
por algum tempo de leitura.
93
00:05:02,756 --> 00:05:05,091
Sim, pessoal. Vamos trabalhar.
94
00:05:05,125 --> 00:05:07,459
Sim!
95
00:05:07,493 --> 00:05:09,528
Hoje é, rufem os tambores, por favor.
96
00:05:10,630 --> 00:05:12,799
Estamos falando de Noah.
97
00:05:12,832 --> 00:05:14,834
Abra suas Bíblias
até Gênesis sete.
98
00:05:23,109 --> 00:05:24,678
Isso é muito bom, Shannon.
99
00:05:24,711 --> 00:05:26,680
Ok, vamos conversar sobre
o que acabamos de ouvir.
100
00:05:26,713 --> 00:05:27,873
Está prestes a ficar realmente molhado.
101
00:05:28,580 --> 00:05:30,216
Bem, acho que há mais
102
00:05:30,250 --> 00:05:32,085
para esta história do que apenas chuva.
103
00:05:32,118 --> 00:05:33,820
Como você pensa
as pessoas reagiram a Noah
104
00:05:33,853 --> 00:05:35,655
quando ele de repente começou
construir um grande barco?
105
00:05:35,689 --> 00:05:37,009
Eles provavelmente pensaram
ele estava louco.
106
00:05:37,588 --> 00:05:38,857
Eu acho que você pode estar certo.
107
00:05:38,891 --> 00:05:40,591
E esse é o ponto.
108
00:05:40,626 --> 00:05:43,228
Às vezes, confiar em Deus significa
acreditar e fazer coisas
109
00:05:43,262 --> 00:05:45,597
que o mundo não entenderá,
110
00:05:45,631 --> 00:05:48,466
mas sabemos que Deus honra
nossa obediência a ele.
111
00:05:50,135 --> 00:05:52,503
Eu sou a Sra.
com os serviços sociais.
112
00:05:52,537 --> 00:05:54,740
Estou aqui para revisar seu
ambiente de ensino doméstico.
113
00:05:56,275 --> 00:05:58,576
Uh, ninguém ligou
para me avisar.
114
00:05:58,610 --> 00:06:01,113
Nós trocamos
a visitas não anunciadas.
115
00:06:03,315 --> 00:06:04,616
Posso entrar?
116
00:06:09,688 --> 00:06:11,589
Boa tarde, crianças.
117
00:06:11,623 --> 00:06:13,792
- Boa tarde.
- Boa tarde.
118
00:06:13,826 --> 00:06:15,928
Eu sou a Sra. Dowd.
119
00:06:15,961 --> 00:06:17,997
Já que você não tem
um instrutor certificado pelo conselho
120
00:06:18,030 --> 00:06:19,990
Estou aqui para ter certeza de que você
não está faltando nada.
121
00:06:21,300 --> 00:06:24,836
Sra. é abreviação de senhorita ou senhora?
122
00:06:24,869 --> 00:06:28,740
Não é falta de nada.
123
00:06:28,773 --> 00:06:31,309
- Está completo por si só.
- Oh, ela não quis desrespeitar.
124
00:06:31,342 --> 00:06:33,611
Ela está apenas perguntando
se você é solteiro ou casado
125
00:06:33,644 --> 00:06:35,079
então ela pode abordar
você corretamente.
126
00:06:37,782 --> 00:06:39,650
Eu me identifico como parceiro próprio.
127
00:06:41,819 --> 00:06:44,655
Posso perguntar o que
assunto que estamos estudando?
128
00:06:44,689 --> 00:06:47,291
É uma unidade combinada
de leitura e teologia.
129
00:06:47,325 --> 00:06:48,793
- E você é?
- Oh.
130
00:06:48,826 --> 00:06:50,862
Sou o reverendo David Hill
de São Judas.
131
00:06:50,895 --> 00:06:53,598
Nossa igreja, uh, ajudou
encontrou a cooperativa.
132
00:06:53,631 --> 00:06:55,666
Meu interesse é
só com os pais
133
00:06:55,700 --> 00:06:57,735
e com as crianças.
134
00:06:57,769 --> 00:07:00,138
E a lição
plano é “a Bíblia”.
135
00:07:01,773 --> 00:07:03,573
Bem, para teologia,
eu ficaria pressionado
136
00:07:03,608 --> 00:07:04,942
para encontrar um livro mais apropriado.
137
00:07:07,945 --> 00:07:08,946
Uh-huh.
138
00:07:13,950 --> 00:07:15,952
Por que você não continua
como se eu nem estivesse aqui?
139
00:07:17,087 --> 00:07:18,655
OK.
140
00:07:18,688 --> 00:07:20,166
Quero pegar onde
paramos, Shannon?
141
00:07:20,190 --> 00:07:21,992
Claro.
142
00:07:22,025 --> 00:07:25,762
"Você deve trazer para dentro da arca
dois de todas as criaturas vivas
143
00:07:25,796 --> 00:07:29,066
homem e mulher para manter
eles vivos com você."
144
00:07:29,099 --> 00:07:31,935
"Noah fez tudo
como Deus lhe ordenou."
145
00:07:31,968 --> 00:07:34,671
Então, a conclusão,
eles são um momento ensinável
146
00:07:34,704 --> 00:07:37,774
do mito de Noé
é obedecer a Deus ou morrer?
147
00:07:39,376 --> 00:07:41,344
Quero dizer, essa é uma maneira
para olhar para isso.
148
00:07:41,378 --> 00:07:43,847
Uh-huh.
149
00:07:43,880 --> 00:07:46,716
E os animais,
qual foi exatamente o pecado
150
00:07:46,750 --> 00:07:48,185
que exigiu sua destruição?
151
00:07:52,989 --> 00:07:54,925
Estas são minhas recomendações
para o estado.
152
00:07:58,095 --> 00:07:59,396
Escalada?
153
00:07:59,429 --> 00:08:00,831
Isso não depende de mim.
154
00:08:29,291 --> 00:08:30,860
Ouvi você chegando.
155
00:08:32,294 --> 00:08:35,431
- Dia longo, hein?
- Muito. Como estava Jackson?
156
00:08:35,464 --> 00:08:39,668
Você sabe que eu amo seu garoto
como se ele fosse meu,
157
00:08:39,702 --> 00:08:41,137
mas ele precisa de ajuda, Taylor.
158
00:09:02,824 --> 00:09:06,394
- Mamãe.
- Está tudo bem, querido. Estou aqui.
159
00:09:06,427 --> 00:09:10,398
- Você voltou.
- Claro.
160
00:09:10,431 --> 00:09:12,167
Mamãe sempre volta.
161
00:09:12,200 --> 00:09:13,902
Eu estava no trabalho.
162
00:09:13,935 --> 00:09:17,872
E se você tivesse que ir
céu para estar com o papai?
163
00:09:22,043 --> 00:09:25,146
Ah, querido,
isso não vai acontecer.
164
00:09:38,125 --> 00:09:40,127
O país é apenas
agora começando a perceber
165
00:09:40,160 --> 00:09:43,130
que unidade significa
vencer sob nossos termos.
166
00:09:43,163 --> 00:09:45,465
Frankly, everybody's
cansado deste impasse.
167
00:09:45,499 --> 00:09:47,935
A própria ideia de unidade
neste país
168
00:09:47,968 --> 00:09:50,103
agora consideramos
ser um mito.
169
00:09:50,137 --> 00:09:52,372
Todo mundo está pronto para se mover
a partir deste impasse
170
00:09:52,406 --> 00:09:56,810
é por isso que minha equipe e eu
elaboraram nova legislação.
171
00:09:56,843 --> 00:09:58,345
Legislação que é
vou garantir
172
00:09:58,378 --> 00:10:00,214
que cada criança neste país
173
00:10:00,247 --> 00:10:03,817
recebe o tipo de educação
que eles merecem.
174
00:10:03,850 --> 00:10:06,453
Agora lembre-se,
nós vamos acabar com isso
175
00:10:06,486 --> 00:10:10,090
com ou sem a ajuda de nossos
amigos do outro lado do corredor.
176
00:10:10,123 --> 00:10:12,292
Nós sabemos o que
o povo americano precisa.
177
00:10:12,326 --> 00:10:15,295
Eles precisam de progresso
e vamos dar a eles.
178
00:10:16,363 --> 00:10:17,363
Obrigado.
179
00:10:34,146 --> 00:10:37,850
Lembre-se da visita que recebemos
serviços sociais outro dia
180
00:10:37,883 --> 00:10:39,394
e pensamos que não era
vai ser um grande negócio?
181
00:10:39,418 --> 00:10:42,021
- Sim?
- É um grande negócio.
182
00:10:48,327 --> 00:10:50,029
Eu sei, Mike.
183
00:10:50,062 --> 00:10:52,031
O telefone está tocando
fora do gancho aqui.
184
00:10:53,966 --> 00:10:55,835
Olha, passo por aqui mais tarde, ok?
185
00:10:55,868 --> 00:10:57,108
Vamos descobrir isso juntos.
186
00:10:58,337 --> 00:10:59,337
Tchau.
187
00:11:00,406 --> 00:11:02,041
Ah, ei, vocês dois.
188
00:11:02,074 --> 00:11:03,576
Estou aqui para escolher
preparar esses guias de estudo
189
00:11:03,610 --> 00:11:05,878
para o seminário,
190
00:11:05,911 --> 00:11:07,880
mas podemos voltar
se este for um momento ruim.
191
00:11:07,913 --> 00:11:10,883
Não, não, não, não, não.
Por favor, entre, sente-se.
192
00:11:10,916 --> 00:11:12,436
- Meredith, você consegue encontrar isso?
- Sim.
193
00:11:14,620 --> 00:11:17,289
Martinho, você vai
seja um ótimo pastor.
194
00:11:17,322 --> 00:11:19,324
Quais são as novidades
a cooperativa de educação domiciliar?
195
00:11:19,357 --> 00:11:21,426
Bem, todas as famílias da cooperativa
196
00:11:21,459 --> 00:11:23,061
acaba de receber
uma intimação judicial.
197
00:11:23,094 --> 00:11:24,863
- Como isso é possível?
- Não sei.
198
00:11:24,896 --> 00:11:26,173
Eu sempre pensei
a lei deu aos pais
199
00:11:26,197 --> 00:11:28,333
a liberdade de estudar em casa
como bem entenderem.
200
00:11:28,366 --> 00:11:30,435
Crescendo, nós sempre
ouvi isso na América
201
00:11:30,468 --> 00:11:32,404
você poderia dizer
o que você quiser,
202
00:11:32,437 --> 00:11:35,307
vista o que quiser
e adore quem você quiser.
203
00:11:35,340 --> 00:11:37,575
E isso ainda é verdade, ayisha.
204
00:11:37,610 --> 00:11:40,613
Isso é apenas um mal-entendido,
tem que ser.
205
00:11:40,646 --> 00:11:43,315
Sim, a suprema corte disse
podemos adorar a Deus
206
00:11:43,348 --> 00:11:46,051
de acordo com os ditames
da nossa própria consciência.
207
00:11:46,084 --> 00:11:48,621
É assim que o tribunal
define Liberdade.
208
00:11:48,654 --> 00:11:50,464
Como você sabe tanto
sobre a constituição?
209
00:11:50,488 --> 00:11:53,592
Eu estudei para a educação cívica
teste para obter minha cidadania.
210
00:11:53,626 --> 00:11:56,528
A história americana é
um hobby para mim agora.
211
00:11:56,561 --> 00:11:59,464
A constituição é
um documento incrível.
212
00:11:59,497 --> 00:12:02,333
Sim, suponho que seja.
213
00:12:11,108 --> 00:12:13,444
Uh, oi, com licença.
Você está vendendo seu carro?
214
00:12:13,477 --> 00:12:15,245
Claro que sim. Você está comprando?
215
00:12:16,648 --> 00:12:18,415
Sim. Yeah, yeah.
Uh, bem, talvez.
216
00:12:20,652 --> 00:12:23,253
- Eu sou Brandão.
- Kayla.
217
00:12:23,287 --> 00:12:24,955
Então, gostou do que você vê?
218
00:12:25,590 --> 00:12:27,224
Huh?
219
00:12:27,257 --> 00:12:28,257
O carro.
220
00:12:30,527 --> 00:12:33,665
Sim. Sim. Ela é muito bonita.
221
00:12:33,698 --> 00:12:36,100
- É lindo. O... o carro.
- Uh-huh.
222
00:12:36,133 --> 00:12:39,503
Eu estava falando sobre. Isso é
apenas um temporário agora.
223
00:12:39,536 --> 00:12:40,681
Posso perguntar por que você está vendendo?
224
00:12:40,705 --> 00:12:42,306
Começo a faculdade no outono.
225
00:12:42,339 --> 00:12:44,908
É muito caro
ter um carro no campus.
226
00:12:44,942 --> 00:12:47,111
Totalmente, faculdade. Sim.
227
00:12:47,144 --> 00:12:50,114
Bem, seria ótimo se eu pudesse,
ah, tire algumas fotos.
228
00:12:51,648 --> 00:12:54,217
Ah, sim. Brandão.
229
00:12:54,250 --> 00:12:55,985
- Kayla.
- Sim. Eu já perguntei a você.
230
00:12:56,018 --> 00:12:57,153
Sim.
231
00:12:58,154 --> 00:12:59,155
Desculpe.
232
00:13:12,568 --> 00:13:14,270
Tudo parece tão extremo.
233
00:13:14,303 --> 00:13:15,682
Dave, eu quero que você saiba
que não vamos
234
00:13:15,706 --> 00:13:18,675
estar cooperando, 'Kay?
235
00:13:18,709 --> 00:13:20,476
Não ceder é mais parecido.
236
00:13:20,510 --> 00:13:22,713
Sim, falei com a diretoria.
237
00:13:22,746 --> 00:13:24,347
Certamente poderíamos
ajustar o currículo
238
00:13:24,380 --> 00:13:26,149
para ser mais acomodado.
239
00:13:26,182 --> 00:13:27,727
Você não quer dizer
comprometer o currículo?
240
00:13:27,751 --> 00:13:29,720
Nós já dissemos a eles
não estamos nos conformando.
241
00:13:29,753 --> 00:13:32,221
A religião foi removida
das nossas escolas.
242
00:13:32,255 --> 00:13:35,458
Eles estão ensinando crianças
que eles não precisam de Deus.
243
00:13:35,491 --> 00:13:38,027
Sua fé é irrelevante para
suas escolhas pessoais, Dave.
244
00:13:38,060 --> 00:13:39,629
Eu ouço você.
245
00:13:39,662 --> 00:13:41,607
Quero dizer, estes são alguns dos
razões pelas quais iniciamos a cooperativa
246
00:13:41,631 --> 00:13:45,233
em primeiro lugar. É só...
247
00:13:45,267 --> 00:13:47,235
Eu preciso que você entenda
o que você está recebendo
248
00:13:47,269 --> 00:13:49,037
você mesmo em
quando você luta contra a prefeitura.
249
00:13:49,070 --> 00:13:50,448
A Igreja realmente deveria ter
mudou-se para fora do campus
250
00:13:50,472 --> 00:13:51,707
50 anos atrás, quando...
251
00:13:51,741 --> 00:13:54,242
Custos judiciais, honorários advocatícios.
252
00:13:54,276 --> 00:13:56,445
As comunidades ficam divididas.
253
00:13:56,478 --> 00:13:59,181
Um farol de violência
e polêmica
254
00:13:59,214 --> 00:14:04,486
e não tem lugar aqui
no campus da Universidade Hadley.
255
00:14:10,225 --> 00:14:14,463
É demorado
experiência drenante
256
00:14:14,496 --> 00:14:16,531
isso raramente termina
do jeito que você esperava.
257
00:14:21,771 --> 00:14:24,439
Nós entendemos.
258
00:14:24,473 --> 00:14:26,241
Deixe-me saber se há
qualquer outra coisa que eu possa fazer.
259
00:14:27,374 --> 00:14:29,076
Desculpe, não pude
ser de mais ajuda.
260
00:14:31,378 --> 00:14:33,280
Durante nossa instrução observada,
261
00:14:33,314 --> 00:14:35,349
uma série de
foram constatadas deficiências.
262
00:14:35,382 --> 00:14:39,253
Estes incluem um, falta de
eficácia instrucional.
263
00:14:39,286 --> 00:14:43,758
Dois, um ambiente inferior
para uma experiência de aprendizagem em grupo.
264
00:14:43,792 --> 00:14:45,627
Terceiro, a incapacidade dos pais
265
00:14:45,660 --> 00:14:48,429
abranger todas as áreas intelectuais.
266
00:14:48,462 --> 00:14:51,666
E quatro, a ausência
de equipamento suficiente
267
00:14:51,700 --> 00:14:53,768
especialmente nas ciências.
268
00:14:53,802 --> 00:14:55,336
Estamos preocupados
que essas crianças
269
00:14:55,369 --> 00:14:57,371
não pode adquirir
as habilidades essenciais
270
00:14:57,404 --> 00:15:00,107
para uma boa cidadania
e para seu aprendizado.
271
00:15:00,140 --> 00:15:02,644
Houve alguma tentativa
na atualização do currículo?
272
00:15:02,677 --> 00:15:04,111
Sim, meritíssimo.
273
00:15:04,144 --> 00:15:05,780
Mas os pais
na cooperativa St. Jude
274
00:15:05,814 --> 00:15:08,516
recusaram-se a conformar-se
seu currículo
275
00:15:08,549 --> 00:15:09,751
com as normas distritais.
276
00:15:09,784 --> 00:15:11,786
- Isso é verdade?
- Sim, meritíssimo.
277
00:15:11,820 --> 00:15:13,387
Mas você precisa entender...
278
00:15:13,420 --> 00:15:16,389
Um simples sim ou não
responderia à pergunta.
279
00:15:16,422 --> 00:15:18,792
Se você disser sim,
isso é um problema.
280
00:15:18,826 --> 00:15:21,060
O distrito
tem uma recomendação?
281
00:15:21,094 --> 00:15:22,534
Recomendamos
as crianças serão devolvidas
282
00:15:22,562 --> 00:15:25,431
para uma aprendizagem credenciada
programa imediatamente.
283
00:15:25,465 --> 00:15:27,534
Meritíssimo,
o distrito está reclamando
284
00:15:27,567 --> 00:15:28,845
sobre a falta de socialização.
285
00:15:28,869 --> 00:15:30,638
Mas nossos filhos são
sendo negada a chance
286
00:15:30,671 --> 00:15:33,774
participar de qualquer tipo de
atividades extracurriculares.
287
00:15:33,807 --> 00:15:34,808
A lei estadual é clara.
288
00:15:34,842 --> 00:15:36,242
Os alunos que educam em casa não têm direito
289
00:15:36,276 --> 00:15:38,545
explorar
atividades extracurriculares
290
00:15:38,578 --> 00:15:40,346
em uma escola eles não
achar conveniente participar.
291
00:15:40,380 --> 00:15:42,515
É um ou/ou
situação, Sr. McKinnon.
292
00:15:42,549 --> 00:15:45,285
As crianças da sua cooperativa
não posso pedir sobremesa
293
00:15:45,318 --> 00:15:47,287
sem comer
o jantar deles primeiro.
294
00:15:47,320 --> 00:15:50,290
Seus pais pagam
impostos, certo?
295
00:15:50,323 --> 00:15:54,227
- Com licença?
- Quero dizer, os impostos sobre a propriedade.
296
00:15:54,260 --> 00:15:57,163
Isso cobriria a sobremesa
e o jantar também, correto?
297
00:15:57,196 --> 00:15:58,364
E você é?
298
00:15:58,398 --> 00:15:59,867
Reverendo David Hill, meritíssimo.
299
00:15:59,900 --> 00:16:01,580
Era a nossa igreja
que organizou a cooperativa.
300
00:16:02,736 --> 00:16:05,304
Lembro-me bem de você, pastor.
301
00:16:05,337 --> 00:16:08,440
Eu não finjo ser
um profissional da educação
302
00:16:08,473 --> 00:16:12,311
e também observo, no entanto
que nenhum de vocês o é.
303
00:16:12,344 --> 00:16:14,313
Este caso poderia
levar anos para resolver
304
00:16:14,346 --> 00:16:17,149
e seus filhos simplesmente
não posso esperar tanto tempo.
305
00:16:17,182 --> 00:16:19,418
Nesse ínterim,
vou assinar um pedido
306
00:16:19,451 --> 00:16:22,254
te dando 10 dias
para se conformar
307
00:16:22,287 --> 00:16:24,624
para o distrito
recomendação do supervisor
308
00:16:24,657 --> 00:16:28,661
ou matricule seus filhos
em escolas credenciadas.
309
00:16:28,695 --> 00:16:30,362
E se recusarmos?
310
00:16:32,564 --> 00:16:35,467
Os pais têm a liberdade
para criar seus filhos
311
00:16:35,500 --> 00:16:38,638
de acordo com sua moral
e crenças religiosas.
312
00:16:38,671 --> 00:16:42,742
Seus filhos, no entanto, gostam
o direito à educação.
313
00:16:42,775 --> 00:16:44,611
Suas liberdades como pais
314
00:16:44,644 --> 00:16:49,348
não substitua
os direitos dos seus filhos.
315
00:16:49,381 --> 00:16:52,684
Suas crenças não isentam
você da lei, Sr. McKinnon.
316
00:16:52,718 --> 00:16:55,453
Portanto, se seus filhos
não apareça na escola
317
00:16:55,486 --> 00:16:58,657
uma semana a partir de segunda-feira,
você será multado em US$ 1.000 por dia
318
00:16:58,690 --> 00:17:00,491
nas primeiras duas semanas.
319
00:17:00,524 --> 00:17:03,929
Depois disso, você será
acusado de desacato ao tribunal,
320
00:17:03,962 --> 00:17:06,364
significando que você será
encarcerado.
321
00:17:06,397 --> 00:17:08,399
Durante esse tempo,
o tribunal nomeará
322
00:17:08,432 --> 00:17:10,669
custódia temporária
dos seus filhos
323
00:17:10,702 --> 00:17:14,572
para alguém que irá respeitar
por decisão do tribunal.
324
00:17:14,606 --> 00:17:17,375
Talvez o bom reverendo
pode explicar melhor
325
00:17:17,408 --> 00:17:20,779
as ramificações do desprezo
neste tribunal.
326
00:17:20,812 --> 00:17:22,748
Então ordenado.
327
00:17:27,218 --> 00:17:29,420
Apenas me diga, senhor.
328
00:17:29,453 --> 00:17:31,322
É da minha família
isolamento o preço
329
00:17:31,355 --> 00:17:32,624
que você está me pedindo para pagar?
330
00:17:37,461 --> 00:17:40,131
Claro, eles respeitarão o seu
vontade, seja lá o que for.
331
00:17:43,433 --> 00:17:45,502
Se houver outra maneira,
apenas por favor me mostre.
332
00:17:48,371 --> 00:17:50,173
Eu farei qualquer coisa...
333
00:17:51,942 --> 00:17:53,744
Se eu pudesse apenas ver
minha família novamente.
334
00:18:31,948 --> 00:18:34,584
Uh, com licença, pastor Hill?
335
00:18:34,617 --> 00:18:36,318
Judas.
336
00:18:36,351 --> 00:18:37,954
Eu te disse,
você pode me chamar de David.
337
00:18:37,987 --> 00:18:40,890
- Ah, certo.
- Ei, quer saber?
338
00:18:40,924 --> 00:18:42,625
Talvez você possa me ajudar
com este sermão.
339
00:18:42,659 --> 00:18:45,327
- Certamente, pastor David.
-Ah!
340
00:18:45,360 --> 00:18:47,429
- OK.
- Qual é o assunto?
341
00:18:47,463 --> 00:18:50,767
O tópico é "o que
fé?"
342
00:18:50,800 --> 00:18:52,836
É tão difícil acertar.
343
00:18:52,869 --> 00:18:54,269
Sim.
344
00:18:54,303 --> 00:18:56,806
Porque é relativo.
345
00:18:56,840 --> 00:19:00,043
Na Nigéria, muitas das pessoas
que nós ministremos
346
00:19:00,076 --> 00:19:03,445
são apenas um momento
longe da morte.
347
00:19:03,479 --> 00:19:08,517
Morte por fome,
doença, água ruim.
348
00:19:08,550 --> 00:19:12,387
Os aldeões caminham para a igreja,
muitos por horas.
349
00:19:12,421 --> 00:19:16,457
Eles não dizem: "oh, eu tenho
ir à igreja hoje."
350
00:19:16,491 --> 00:19:20,028
Eles dizem: "sim, é domingo.
Eu posso ir à igreja."
351
00:19:20,062 --> 00:19:23,632
No sertão,
as pessoas não têm dinheiro.
352
00:19:23,665 --> 00:19:27,368
Trazem cenoura, ovos, leite.
353
00:19:27,401 --> 00:19:28,670
É tudo que eles têm.
354
00:19:29,905 --> 00:19:31,940
É a moeda da viúva deles.
355
00:19:31,974 --> 00:19:34,743
Eles ficam felizes em dar
o senhor agradece
356
00:19:34,777 --> 00:19:37,545
por mais uma semana de vida.
357
00:19:37,579 --> 00:19:39,915
Então, quando alguém coloca
uma arma na cabeça e dizer:
358
00:19:39,948 --> 00:19:42,684
"denunciar Jesus e morrer",
359
00:19:42,718 --> 00:19:47,555
eles dizem: "Jesus, estou indo
casa para você."
360
00:19:47,589 --> 00:19:51,994
É assim que a fé se parece
para quem não tem nada,
361
00:19:52,027 --> 00:19:54,395
que estão tão perto
até a morte todos os dias
362
00:19:54,428 --> 00:19:57,331
e ainda tem isso
fogo e amor por Deus.
363
00:20:01,402 --> 00:20:04,072
- Você me humilha, Jude.
- Não.
364
00:20:04,106 --> 00:20:06,808
Todos nós temos nossa cruz para carregar.
365
00:20:06,841 --> 00:20:11,846
A América é um país tão abençoado
com prosperidade,
366
00:20:11,879 --> 00:20:15,817
só faz sentido até certo ponto
será solicitado a ela em troca.
367
00:20:17,718 --> 00:20:21,722
A quem muito é dado,
muito será necessário.
368
00:20:24,859 --> 00:20:26,426
Muito será necessário.
369
00:20:37,104 --> 00:20:38,606
Sinto sua falta, velho amigo.
370
00:20:55,421 --> 00:20:56,756
Ah, igreja de São Judas.
371
00:20:57,991 --> 00:20:59,491
Sim, é ele.
372
00:21:02,896 --> 00:21:03,896
Oh, tudo bem.
373
00:21:04,898 --> 00:21:06,365
Espere, o que?
374
00:21:08,034 --> 00:21:09,903
Quem é esse mesmo?
375
00:21:09,936 --> 00:21:11,581
Eu não tenho dinheiro
pagar por esse tipo de multa.
376
00:21:11,605 --> 00:21:13,807
- Nenhum de nós sabe.
- Bem, é isso.
377
00:21:13,840 --> 00:21:15,751
Vamos matricular nossos filhos
em carvalho na segunda-feira.
378
00:21:15,775 --> 00:21:18,712
Veja isso.
Você conhece os Andersons, certo?
379
00:21:18,745 --> 00:21:20,747
Ok, todos os seus
as crianças vão para Oakwood.
380
00:21:20,780 --> 00:21:22,782
Matty Anderson trouxe
aquela casa da escola.
381
00:21:24,651 --> 00:21:27,020
Isto é um anúncio
para controle de natalidade.
382
00:21:27,053 --> 00:21:29,756
Sim. Eles passaram
isso na aula.
383
00:21:29,789 --> 00:21:32,659
Matty está na segunda série.
Ele tem 7 anos.
384
00:21:32,692 --> 00:21:34,194
Quanto tempo até
eles trazem isso aqui?
385
00:21:34,227 --> 00:21:35,705
Quero dizer, não estamos
sujeitando Shannon a isso
386
00:21:35,729 --> 00:21:37,529
e nenhum de vocês deveria fazer isso.
387
00:21:37,563 --> 00:21:38,865
Não, você não deveria...
388
00:21:40,200 --> 00:21:41,901
É por isso
389
00:21:41,934 --> 00:21:44,670
Acho que deveríamos lutar contra isso.
390
00:21:44,703 --> 00:21:46,571
Precisamos.
391
00:21:46,605 --> 00:21:48,774
Com todo o respeito, David,
392
00:21:48,807 --> 00:21:51,076
você não é o único
no gancho por multas.
393
00:21:51,110 --> 00:21:52,745
Sem mencionar,
o desrespeito ao tribunal.
394
00:21:54,647 --> 00:21:57,082
A igreja permanecerá
com você nisso.
395
00:21:57,116 --> 00:21:58,717
Organizaremos um plano
e ajude com qualquer
396
00:21:58,751 --> 00:22:00,819
custas judiciais
e honorários advocatícios, se necessário.
397
00:22:00,853 --> 00:22:03,889
Dave, a igreja não
têm esse tipo de fundos.
398
00:22:05,691 --> 00:22:08,928
Temos oito dias
para descobrir isso
399
00:22:08,961 --> 00:22:12,197
e eu... eu irei pessoalmente
400
00:22:12,231 --> 00:22:16,068
cobrir o custo de quaisquer multas
se for preciso.
401
00:22:16,101 --> 00:22:17,803
David, a menos que você
ganhou na loteria,
402
00:22:17,836 --> 00:22:20,205
não há como você estar
capaz de pagar por tudo isso.
403
00:22:20,239 --> 00:22:21,840
A menos que você esteja apostando,
você não precisará.
404
00:22:21,874 --> 00:22:24,710
eu tenho fé
que não vou precisar.
405
00:22:24,743 --> 00:22:27,813
E se eu fizer isso,
Eu vou lidar com isso então.
406
00:22:27,846 --> 00:22:28,980
Isto é importante.
407
00:22:30,081 --> 00:22:31,448
Por que a mudança de coração?
408
00:22:33,517 --> 00:22:35,485
Um velho amigo me lembrou que
409
00:22:37,021 --> 00:22:38,723
nossas liberdades tiveram um preço.
410
00:22:40,258 --> 00:22:41,960
China proibiu o ensino doméstico
411
00:22:41,993 --> 00:22:44,662
porque estudar em casa
os alunos não estão expostos
412
00:22:44,696 --> 00:22:47,699
para patrocinado pelo estado
doutrinação.
413
00:22:47,732 --> 00:22:50,234
Se algum pai escolher
para estudar em casa,
414
00:22:50,268 --> 00:22:53,604
eles devem fazer isso no subsolo
e com grande risco.
415
00:22:53,638 --> 00:22:56,107
Uma vez que a liberdade é tirada...
416
00:22:56,140 --> 00:22:58,109
É muito difícil
para recuperá-lo.
417
00:22:58,142 --> 00:22:59,143
Exatamente.
418
00:22:59,177 --> 00:23:00,845
E para esse fim,
419
00:23:00,878 --> 00:23:02,847
Eu acho que poderíamos
tenha uma ajudinha.
420
00:23:02,880 --> 00:23:05,583
Mais cedo, eu tenho um telefone
chamada de Daryl Smith.
421
00:23:05,616 --> 00:23:07,986
- Um congressista do Texas.
- Congressista?
422
00:23:08,019 --> 00:23:10,588
O Sr. Smith me disse que o congresso
se reunirá na próxima semana
423
00:23:10,621 --> 00:23:12,790
e eles estão tendo
audiências sobre educação.
424
00:23:12,824 --> 00:23:14,601
Eles perguntaram se algum de nós
iria para Washington
425
00:23:14,625 --> 00:23:15,960
e descreva nossa situação.
426
00:23:18,595 --> 00:23:20,529
Washington, DC?
427
00:23:20,563 --> 00:23:21,865
Washington, DC.
428
00:23:23,033 --> 00:23:24,034
Sim.
429
00:23:28,638 --> 00:23:30,016
Ei, filho, certifique-se
para ajudar a vovó.
430
00:23:30,040 --> 00:23:31,784
Só vai ser um
algumas noites. Promessa.
431
00:23:31,808 --> 00:23:34,011
Sim, claro.
432
00:23:34,044 --> 00:23:35,588
Ei, então pai, eu sei com
tudo que está acontecendo,
433
00:23:35,612 --> 00:23:36,947
o dinheiro pode estar apertado
434
00:23:36,980 --> 00:23:38,615
especialmente se vocês têm
para pagar multas.
435
00:23:38,648 --> 00:23:40,017
Tudo vai ficar bem.
436
00:23:40,050 --> 00:23:42,285
Nós vamos resolver isso.
O que é isso?
437
00:23:42,319 --> 00:23:45,689
Bem, apenas por precaução. eu quero você
para pegar o dinheiro do carro.
438
00:23:45,722 --> 00:23:48,291
Não vai me matar andar
uma bicicleta por mais algum tempo.
439
00:23:48,325 --> 00:23:50,961
Você vai me fazer
chore agora, ok? Não.
440
00:23:50,994 --> 00:23:53,764
Eu e sua mãe vamos
resolver isso, eu prometo.
441
00:23:53,797 --> 00:23:55,274
Mas você sabe, eu quero você
para saber de alguma coisa, ok?
442
00:23:55,298 --> 00:23:57,167
Eu não poderia estar mais orgulhoso
443
00:23:57,200 --> 00:23:58,935
do que estou com você agora, filho.
444
00:24:00,370 --> 00:24:03,173
- Eu te amo, cara.
- Sim, eu te amo.
445
00:24:03,206 --> 00:24:04,641
Tudo bem, não chore. Não chore.
446
00:24:04,674 --> 00:24:06,308
Seja bom para a vovó,
faça o que ela disser
447
00:24:06,342 --> 00:24:08,110
e sem discutir
na hora de dormir, ok?
448
00:24:08,144 --> 00:24:09,812
Mãe, sério?
449
00:24:09,845 --> 00:24:11,313
Eu entendi.
450
00:24:11,347 --> 00:24:12,782
Grande demais para dar um abraço na sua mãe?
451
00:24:14,683 --> 00:24:16,052
Vocês tiveram notícias de Taylor?
452
00:24:16,085 --> 00:24:17,953
- Precisamos ir.
- Lá está ela.
453
00:24:26,362 --> 00:24:28,373
- Espero não ter nos atrasado.
- O que há de errado, querido?
454
00:24:28,397 --> 00:24:31,634
-É Jackson?
- Ele está com a senhorita Meredith.
455
00:24:31,667 --> 00:24:33,669
OK. Vale a pena, certo?
Nossos filhos?
456
00:24:33,702 --> 00:24:35,638
Claro que é. Taylor,
qual é o problema?
457
00:24:35,671 --> 00:24:37,151
Devíamos ir.
Não podemos perder o nosso avião.
458
00:24:40,376 --> 00:24:41,610
Eu realmente aprecio você ter vindo
459
00:24:41,644 --> 00:24:42,812
junto e me fazendo companhia.
460
00:24:42,845 --> 00:24:44,346
Você sabia que dois presidentes
461
00:24:44,380 --> 00:24:46,082
manteve jacarés
na casa branca?
462
00:24:46,115 --> 00:24:48,651
É só que às vezes
Eu me sinto um pouco fora do lugar
463
00:24:48,684 --> 00:24:50,352
sendo o único
não-pai no grupo.
464
00:24:50,386 --> 00:24:52,788
- Sem chance.
- Eu sei, é bobagem, mas...
465
00:24:52,822 --> 00:24:54,355
Há uma estátua
da cabeça de Darth Vader
466
00:24:54,389 --> 00:24:56,724
em cima de
a catedral nacional.
467
00:24:56,758 --> 00:24:57,859
- O que?
- O que?
468
00:25:00,061 --> 00:25:02,330
Obrigado por me deixar vir
junto. Isso significa muito para mim.
469
00:25:02,363 --> 00:25:03,998
Ah, não mencione isso.
470
00:25:13,408 --> 00:25:16,611
Ei, o que você acha
deste carro?
471
00:25:19,414 --> 00:25:21,015
Isso é liberdade aí.
472
00:25:21,049 --> 00:25:23,017
É uma chance de pendurar
com pessoas da minha idade.
473
00:25:23,051 --> 00:25:25,320
Que carro? Eu vejo uma garota.
474
00:25:25,353 --> 00:25:27,856
E, ah, espere, aí está.
475
00:25:27,889 --> 00:25:31,025
- Essas são as rodas?
- Você é tão engraçado. Sim.
476
00:25:31,059 --> 00:25:33,161
Mas o que você sabe?
Você é apenas um aluno da quinta série.
477
00:25:33,194 --> 00:25:34,896
Eu sei que mamãe e papai ficariam bravos
478
00:25:34,929 --> 00:25:36,998
se você desperdiçar seu dinheiro
no carro errado.
479
00:25:38,166 --> 00:25:39,634
O que? É um ótimo carro.
480
00:25:41,469 --> 00:25:43,036
- Sim.
- Tudo inteiro.
481
00:25:43,070 --> 00:25:44,771
Ok, entendi.
482
00:25:46,273 --> 00:25:47,875
Obrigado por isso.
483
00:25:47,908 --> 00:25:49,776
Eu sei que você vai ficar
muito feliz com o carro.
484
00:25:49,810 --> 00:25:51,912
Não, hum, obrigado.
485
00:25:51,945 --> 00:25:54,348
finalmente posso dar
a bicicleta para minha irmã
486
00:25:54,381 --> 00:25:56,750
e viajar com estilo.
487
00:26:02,289 --> 00:26:04,191
Então, hum, posso, uh...
488
00:26:05,425 --> 00:26:07,327
Fazer uma pergunta?
489
00:26:07,361 --> 00:26:10,998
- OK.
- Eu só preciso ser sincero com você.
490
00:26:11,031 --> 00:26:12,933
Quero dizer, isso é
meu primeiro carro e tudo.
491
00:26:12,966 --> 00:26:16,370
eu pareço um pouco
mais velho que a minha idade.
492
00:26:16,403 --> 00:26:17,905
Você sabe,
é um grande passo da minha vida
493
00:26:17,938 --> 00:26:19,773
e bem, eu estava apenas
meio que me perguntando...
494
00:26:19,806 --> 00:26:21,074
Se for um bom carro?
495
00:26:23,177 --> 00:26:24,344
Sim.
496
00:26:24,378 --> 00:26:28,315
Na verdade, é um carro incrível.
497
00:26:28,348 --> 00:26:30,983
Eu a levaria comigo se pudesse.
498
00:26:31,017 --> 00:26:32,318
Isso é ótimo.
499
00:26:32,351 --> 00:26:35,788
Sim, isso é, hum,
muito bom saber.
500
00:26:44,363 --> 00:26:48,935
Bem, então, hum, acho que você estará
partindo para o estado no outono.
501
00:26:48,968 --> 00:26:52,004
Sim, último pequeno viva
antes de eu começar a ser adulto.
502
00:26:52,038 --> 00:26:55,374
Sim. Bem, hum, eu só estava...
Eu estava pensando.
503
00:26:55,408 --> 00:26:57,910
Ei, desculpe. Esta é minha mãe.
504
00:26:57,944 --> 00:27:00,346
- Eu meio que tenho que aceitar.
- Sim. Sim, claro.
505
00:27:00,379 --> 00:27:02,114
Ei, mãe.
506
00:27:02,148 --> 00:27:04,850
Hum, sim, estou aqui com
o garoto que comprou meu carro.
507
00:27:06,485 --> 00:27:08,988
Está tudo bem.
Eu posso me defender sozinho.
508
00:27:11,290 --> 00:27:15,861
Sim, vou jogar alguma coisa
no microondas, eu acho.
509
00:27:20,198 --> 00:27:22,067
Sim. Ok, mãe. Entendi.
510
00:28:11,448 --> 00:28:13,851
Olá, baba, sou eu.
511
00:28:13,884 --> 00:28:16,253
Eu só queria ligar
para te dizer isso
512
00:28:16,287 --> 00:28:19,123
Eu te amo e sinto sua falta.
513
00:28:19,156 --> 00:28:21,158
Eu realmente desejo isso
você falaria comigo.
514
00:28:25,062 --> 00:28:26,997
Por favor, me ligue.
515
00:28:41,378 --> 00:28:43,480
Ainda é cedo.
Vocês querem comer alguma coisa?
516
00:28:43,514 --> 00:28:45,449
Que tal passear pela cidade?
517
00:28:45,482 --> 00:28:47,851
Pessoal, não acho que Taylor's
vou querer fazer algum passeio.
518
00:28:47,885 --> 00:28:49,219
No vôo para cá,
519
00:28:49,253 --> 00:28:51,822
ela nos disse que estava
liberada de seu trabalho.
520
00:28:52,222 --> 00:28:53,625
Por que?
521
00:28:53,658 --> 00:28:55,100
Eu acho que ela também está tomando
muito tempo livre
522
00:28:55,124 --> 00:28:57,126
e a viagem para DC
certamente não ajudou.
523
00:28:58,094 --> 00:29:00,063
Uau.
524
00:29:00,096 --> 00:29:02,932
Mike, você, uh,
você se importa em nos registrar?
525
00:29:02,965 --> 00:29:04,934
Eu quero ir ver
se ela precisar de alguma coisa.
526
00:29:04,967 --> 00:29:06,903
Martin, você sempre
queria ser pastor.
527
00:29:06,936 --> 00:29:08,838
Vamos, isso é
como é.
528
00:29:09,606 --> 00:29:11,207
OK.
529
00:29:11,240 --> 00:29:14,344
Taylor, hum, me desculpe
para ouvir sobre seu trabalho.
530
00:29:14,377 --> 00:29:17,013
Obrigado. Posso conseguir outro.
531
00:29:17,046 --> 00:29:18,057
Este simplesmente funcionou
porque eu poderia ser
532
00:29:18,081 --> 00:29:19,849
com Jackson durante o dia.
533
00:29:21,284 --> 00:29:22,352
OK.
534
00:29:27,290 --> 00:29:28,391
Há mais alguma coisa?
535
00:29:30,460 --> 00:29:32,195
Estou bem. Realmente.
536
00:29:32,228 --> 00:29:34,148
Vocês não precisam sentar aqui
e segure minha mão.
537
00:29:35,632 --> 00:29:37,500
Sou seu pastor, Taylor.
538
00:29:37,533 --> 00:29:38,935
Estamos aqui para ajudá-lo.
539
00:29:40,937 --> 00:29:42,071
Pessoal, é...
540
00:29:44,106 --> 00:29:46,942
Olha, se você não quer
fale sobre isso, tudo bem.
541
00:29:46,975 --> 00:29:49,311
Mas às vezes é melhor
se você fizer isso.
542
00:29:49,344 --> 00:29:52,247
Todo mundo está sentindo
o estresse, eu acho.
543
00:29:52,280 --> 00:29:54,049
Sim, Shannon disse ontem à noite
ela não
544
00:29:54,082 --> 00:29:56,385
quer que seus pais vão para a cadeia.
545
00:29:56,418 --> 00:29:58,262
As crianças não deveriam ter que se preocupar
sobre coisas assim.
546
00:29:58,286 --> 00:30:00,555
Eu sei, ela até pediu para dormir
na nossa cama.
547
00:30:00,590 --> 00:30:02,658
Quero dizer, ela não
feito isso há anos.
548
00:30:02,692 --> 00:30:04,532
Jackson não dormiu
sem mim há mais de um ano.
549
00:30:12,033 --> 00:30:15,404
Meu marido foi embora para
uma missão de treinamento da força aérea
550
00:30:17,305 --> 00:30:19,174
e essa foi a última vez
nós o vimos.
551
00:30:20,375 --> 00:30:22,411
Mau funcionamento do equipamento.
552
00:30:22,444 --> 00:30:25,547
Mas eu trabalhei para
o governo por tempo suficiente
553
00:30:25,581 --> 00:30:27,215
para ler nas entrelinhas.
554
00:30:27,249 --> 00:30:28,718
Como ele morreu não é
importante de qualquer maneira
555
00:30:28,751 --> 00:30:32,953
porque eu sei por que ele fez isso.
É só...
556
00:30:36,190 --> 00:30:38,492
Jackson não está lidando
com isso muito bem, sabe?
557
00:30:41,328 --> 00:30:44,465
Nós nos mudamos para Hope Springs
no outono para um novo começo.
558
00:30:47,134 --> 00:30:49,970
- Foi onde minha mãe cresceu.
- Sinto muito, Taylor.
559
00:30:51,272 --> 00:30:52,339
Eu não sabia.
560
00:30:52,373 --> 00:30:54,475
Vocês, a igreja,
a cooperativa...
561
00:30:55,744 --> 00:30:58,078
Todos vocês foram salva-vidas.
562
00:30:58,112 --> 00:31:00,514
Eu não sei o que meu filho
e eu faria sem você.
563
00:31:00,548 --> 00:31:04,385
Jackson não duraria 10 minutos
em uma escola pública.
564
00:31:04,418 --> 00:31:06,353
Eles o classificariam
como educação especial
565
00:31:06,387 --> 00:31:08,389
e rotulá-lo
emocionalmente perturbado.
566
00:31:10,090 --> 00:31:12,126
Eles dariam a ele
um plano educacional individual
567
00:31:12,159 --> 00:31:14,061
que talvez nem
desafiá-lo em tudo
568
00:31:14,094 --> 00:31:16,464
até que eventualmente Jackson
se torna o rótulo
569
00:31:16,497 --> 00:31:19,332
o estado atribui a ele
e por que seu pai morreu
570
00:31:19,365 --> 00:31:21,334
Eu sinto que gostaria
tudo será em vão.
571
00:31:22,736 --> 00:31:24,103
Por que?
572
00:31:27,440 --> 00:31:29,042
Defendendo nossas liberdades.
573
00:31:35,114 --> 00:31:37,685
eu sinto como
tão tolo. Eu não fazia ideia.
574
00:31:37,718 --> 00:31:42,388
Tenho vergonha de admitir, mas eu
assumiu que ela era divorciada.
575
00:31:42,422 --> 00:31:45,124
Quero dizer, mas seria
importaria se ela fosse?
576
00:31:45,158 --> 00:31:47,126
Nós falhamos com ela, Mike,
577
00:31:47,160 --> 00:31:50,463
como cristãos, como apenas
seres humanos decentes.
578
00:32:45,752 --> 00:32:47,119
Ei.
579
00:32:59,497 --> 00:33:01,065
O que você tem?
580
00:33:03,134 --> 00:33:04,435
Nada, tenho um encontro.
581
00:33:08,874 --> 00:33:10,676
"Quatro pontos e sete anos atrás,"
582
00:33:10,709 --> 00:33:14,245
nossos pais geraram
este continente é uma nova nação...
583
00:33:14,278 --> 00:33:15,747
Concebido em Liberdade
e dedicado
584
00:33:15,781 --> 00:33:19,851
"à proposição de que todos os homens
são criados iguais."
585
00:33:19,885 --> 00:33:22,453
"Agora estamos noivos
em uma grande guerra civil"
586
00:33:22,486 --> 00:33:25,189
testando se isso
nação ou qualquer nação
587
00:33:25,222 --> 00:33:28,660
"tão concebido e tão dedicado
poderia durar muito tempo."
588
00:33:28,694 --> 00:33:31,395
"É para nós os vivos,
em vez disso, ser dedicado
589
00:33:31,429 --> 00:33:34,231
aqui para o trabalho inacabado
que eles lutaram aqui."
590
00:33:34,265 --> 00:33:35,634
"Isso destes mortos honrados,"
591
00:33:35,667 --> 00:33:38,402
nós tomamos maior devoção
para essa causa
592
00:33:38,436 --> 00:33:41,238
"pelo qual eles deram o último
medida completa de devoção."
593
00:33:43,675 --> 00:33:46,276
"Que nós aqui decidimos fortemente
que esses mortos"
594
00:33:46,309 --> 00:33:48,713
não terá morrido em vão,
595
00:33:48,746 --> 00:33:51,616
que esta nação sob Deus
596
00:33:51,649 --> 00:33:53,383
"terá um novo nascimento
de liberdade."
597
00:33:54,952 --> 00:33:57,253
"E aquele governo
do povo",
598
00:33:57,287 --> 00:33:59,356
pelo povo, para o povo
599
00:34:01,191 --> 00:34:02,693
"não perecerá
da terra."
600
00:34:06,529 --> 00:34:08,341
Acho que apenas presumi
que você foi para Oakwood.
601
00:34:08,365 --> 00:34:10,300
Não, hum...
602
00:34:10,333 --> 00:34:13,203
Não, minha irmã e eu estivemos
educado em casa desde o início.
603
00:34:13,236 --> 00:34:14,537
Como é isso?
604
00:34:14,572 --> 00:34:17,173
Bem, uh, os almoços
são melhores.
605
00:34:17,207 --> 00:34:18,919
Não precisa de um passe de corredor
para ir ao banheiro.
606
00:34:18,943 --> 00:34:20,711
Uh, os professores não têm
favoritos.
607
00:34:22,379 --> 00:34:25,281
Não, não há pressão
ser popular, eu acho.
608
00:34:25,315 --> 00:34:27,952
Sem valentões, sem bloqueios escolares.
609
00:34:27,985 --> 00:34:29,754
Mas eu não sei,
610
00:34:29,787 --> 00:34:33,455
Acho que a melhor parte é que eu simplesmente
ser eu mesmo, sabe?
611
00:34:33,489 --> 00:34:38,260
Meus pensamentos são meus,
não o que eu memorizei.
612
00:34:38,293 --> 00:34:40,630
Sim, eu aprendo coisas
e faça com que isso seja importante para mim.
613
00:34:41,998 --> 00:34:44,333
- Uau.
- Quer dizer, não é tudo isso.
614
00:34:44,366 --> 00:34:47,436
eu não consigo fazer
você sabe, isso.
615
00:34:49,005 --> 00:34:53,308
Sem esportes escolares,
sem regresso a casa, sem baile.
616
00:34:53,342 --> 00:34:54,920
Eu realmente não consigo me encontrar
muitas pessoas fora da igreja,
617
00:34:54,944 --> 00:34:56,545
então você sabe.
618
00:34:56,579 --> 00:34:57,847
Você realmente não está perdendo muita coisa.
619
00:34:57,881 --> 00:34:59,348
Ninguém vai
para os bailes de boas-vindas
620
00:34:59,381 --> 00:35:00,693
porque todo mundo
acha que eles são coxos.
621
00:35:00,717 --> 00:35:03,385
Mesmo assim, o baile parece legal.
622
00:35:03,419 --> 00:35:06,288
Use como um smoking e tudo.
623
00:35:06,321 --> 00:35:09,224
E você? O que são
seus planos depois da faculdade?
624
00:35:09,258 --> 00:35:10,927
- Pré-lei.
- OK.
625
00:35:10,960 --> 00:35:12,729
É uma espécie de tradição familiar.
626
00:35:12,762 --> 00:35:15,832
Tenho realizado julgamentos simulados
com minha mãe desde criança.
627
00:35:15,865 --> 00:35:17,567
Realmente?
628
00:35:17,600 --> 00:35:19,011
Meritíssimo, o demandante
petições ao tribunal
629
00:35:19,035 --> 00:35:20,602
para um aumento
em subsídio semanal
630
00:35:20,636 --> 00:35:22,738
e hora de dormir suspensa
durante os meses de verão.
631
00:35:22,771 --> 00:35:25,574
- Como isso funcionou?
- Você ganha alguns, você perde alguns.
632
00:35:26,875 --> 00:35:28,577
Não, mas a minha mãe é justa.
633
00:35:28,610 --> 00:35:29,978
Ela conhece as coisas dela.
634
00:35:30,012 --> 00:35:32,748
Falando nisso,
Eu provavelmente deveria ir.
635
00:35:32,781 --> 00:35:35,516
Está ficando tarde
e minha mãe tende a se preocupar.
636
00:35:35,550 --> 00:35:36,852
Sim.
637
00:35:36,885 --> 00:35:38,854
Hum, posso te dar uma carona?
638
00:35:38,887 --> 00:35:40,288
Claro.
639
00:35:44,793 --> 00:35:47,462
Os pilares representam
os estados e territórios
640
00:35:47,495 --> 00:35:50,331
que enviou homens e mulheres
para servir sob a bandeira dos EUA
641
00:35:50,364 --> 00:35:52,568
durante a segunda guerra mundial.
642
00:35:52,601 --> 00:35:54,368
Veja como eles estão vinculados
com aquela corda?
643
00:35:54,402 --> 00:35:57,639
Simboliza
o esforço unificado do país.
644
00:35:57,673 --> 00:36:01,476
O muro da liberdade carrega um campo
de 4.000 estrelas douradas,
645
00:36:01,509 --> 00:36:04,813
cada um dos quais representa
100 mortes militares americanas
646
00:36:04,847 --> 00:36:06,380
na guerra.
647
00:36:08,916 --> 00:36:10,785
"Aqui marcamos
o preço da liberdade."
648
00:36:17,457 --> 00:36:19,426
Você não
tem que me acompanhar até a porta.
649
00:36:19,459 --> 00:36:21,294
Não, tudo bem.
650
00:36:21,328 --> 00:36:24,364
Eu, hum... eu queria.
651
00:36:24,397 --> 00:36:26,366
Que cavalheiro.
652
00:36:26,399 --> 00:36:28,335
Obrigado por trazer
aquele brinco de volta.
653
00:36:28,368 --> 00:36:29,904
Minha mãe teria me matado.
654
00:36:29,937 --> 00:36:31,338
Pertenceu à minha avó.
655
00:36:31,371 --> 00:36:33,808
Ah, cara. Ah, minha avó.
656
00:36:33,841 --> 00:36:35,786
Ela vai ficar conosco enquanto
meus pais estão fora da cidade.
657
00:36:35,810 --> 00:36:37,310
Eu esqueci totalmente. Eu estou...
658
00:36:37,344 --> 00:36:38,679
Sinto muito. Eu realmente preciso ir.
659
00:36:38,713 --> 00:36:40,514
Eu, quero dizer, como você sabe,
660
00:36:40,547 --> 00:36:42,349
ela não está cuidando de mim
ou qualquer coisa.
661
00:36:42,382 --> 00:36:44,085
Eu... tenho idade suficiente
para isso.
662
00:36:44,118 --> 00:36:46,821
É, uh, é minha irmã.
663
00:36:46,854 --> 00:36:48,355
Vejo você mais tarde.
664
00:36:48,388 --> 00:36:49,824
Vou chamá-lo. Sim.
665
00:36:57,463 --> 00:36:59,431
Talvez eu não devesse,
mas me sinto confiante.
666
00:37:00,967 --> 00:37:03,904
Eu preciso repassar isso
estatísticas do ensino doméstico.
667
00:37:03,937 --> 00:37:06,072
Tanto para aprender.
668
00:37:06,106 --> 00:37:09,109
O monumento de Washington
tem 55 pés na base
669
00:37:09,142 --> 00:37:11,978
e 555 pés de altura.
670
00:37:12,012 --> 00:37:14,547
Bem no topo,
há uma tampa de alumínio
671
00:37:14,581 --> 00:37:17,550
onde há
uma inscrição, "laus deo".
672
00:37:18,517 --> 00:37:20,854
Duas palavras, sete letras
673
00:37:20,887 --> 00:37:23,522
com vista para o mais
cidade poderosa do mundo.
674
00:37:26,392 --> 00:37:27,961
Significa que louvado seja Deus.
675
00:37:30,764 --> 00:37:32,766
Eu pensei que talvez
você precisava ouvir isso.
676
00:37:37,070 --> 00:37:39,973
Eu, uh, preciso atender isso.
677
00:37:40,006 --> 00:37:41,708
Te vejo no hotel.
678
00:37:41,741 --> 00:37:42,742
Obrigado, Martinho.
679
00:37:46,145 --> 00:37:47,478
Olá?
680
00:37:48,647 --> 00:37:49,647
Ah, oi.
681
00:37:50,783 --> 00:37:52,852
Pizza do Jimmy.
682
00:37:52,885 --> 00:37:55,955
Ah, não, mas tenho certeza
Eu posso encontrar.
683
00:38:05,097 --> 00:38:06,866
Reverendo Colina.
684
00:38:06,899 --> 00:38:08,868
Ah! Congressista Smith.
685
00:38:08,901 --> 00:38:10,970
Ei, que bom ver você
tornou-o são e salvo.
686
00:38:12,037 --> 00:38:13,471
Obrigado por ter vindo.
687
00:38:15,040 --> 00:38:16,441
Obrigado.
688
00:38:17,209 --> 00:38:18,476
Obrigado, Jimmy.
689
00:38:20,478 --> 00:38:21,857
Eu só quero fazer
claro que você entende
690
00:38:21,881 --> 00:38:23,616
contra o que você está lutando aqui.
691
00:38:23,649 --> 00:38:26,085
Eu consegui fazer algum fato
encontrando na cooperativa de St. Jude
692
00:38:26,118 --> 00:38:27,887
antes de sair de casa
693
00:38:27,920 --> 00:38:29,889
e acho que a comissão
ficarei satisfeito
694
00:38:29,922 --> 00:38:32,423
sobre quão bem nossos alunos
fazer em testes padronizados.
695
00:38:32,457 --> 00:38:34,959
Sim, bem, agora
há um esforço no caminho
696
00:38:34,993 --> 00:38:38,528
exigente universal
orientações educacionais.
697
00:38:38,563 --> 00:38:41,032
- Parece razoável.
- Ah, é para isso.
698
00:38:41,065 --> 00:38:42,800
Mas não se engane,
essas diretrizes
699
00:38:42,834 --> 00:38:45,937
estão cada vez mais em desacordo
com a cosmovisão cristã.
700
00:38:45,970 --> 00:38:48,640
Não haverá nenhuma desativação
para alunos que educam em casa.
701
00:38:48,673 --> 00:38:50,708
Estudar em casa é como
uma erva daninha para essas pessoas
702
00:38:50,742 --> 00:38:53,044
e eles só querem arrancá-lo.
703
00:38:53,077 --> 00:38:55,580
- Mas por que?
- Por que?
704
00:38:55,613 --> 00:38:58,650
De fato.
Na agenda central comum...
705
00:38:58,683 --> 00:39:02,654
Oh, com licença, currículo,
tudo é relativo.
706
00:39:02,687 --> 00:39:05,690
E eu quero dizer tudo
desde o jardim de infância em diante.
707
00:39:05,723 --> 00:39:08,525
Mesmo os fatos básicos são
visto como subjetivo.
708
00:39:08,559 --> 00:39:11,663
Núcleo comum deliberadamente
cria a ilusão
709
00:39:11,696 --> 00:39:14,132
não existe verdade.
710
00:39:14,165 --> 00:39:17,936
Porque se a verdade não existe,
então não há absolutos morais.
711
00:39:17,969 --> 00:39:19,671
E no ensino médio,
712
00:39:19,704 --> 00:39:22,105
há um discernível
agenda política
713
00:39:22,139 --> 00:39:24,041
atrás da sala de aula
aulas de leitura.
714
00:39:24,074 --> 00:39:26,977
Pergunte ao seu millennial médio
sobre nossos pais fundadores
715
00:39:27,010 --> 00:39:29,780
e eles vão te dizer isso
eles eram todos um bando de velhos
716
00:39:29,813 --> 00:39:32,082
e rico opressivo
proprietários de escravos.
717
00:39:32,115 --> 00:39:34,251
Essa perspectiva
veio de algum lugar.
718
00:39:34,284 --> 00:39:36,485
Mas não eram?
719
00:39:36,519 --> 00:39:38,588
A maioria deles eram apenas crianças.
720
00:39:38,622 --> 00:39:41,091
Edward Rutledge
e Thomas Lynch,
721
00:39:41,124 --> 00:39:42,759
ambos tinham apenas 26 anos
722
00:39:42,793 --> 00:39:44,895
quando eles assinaram
a declaração de independência.
723
00:39:44,928 --> 00:39:48,531
E Thomas Jefferson
tinha a idade avançada de 33 anos,
724
00:39:48,565 --> 00:39:49,900
quando ele ajudou a escrevê-lo.
725
00:39:49,933 --> 00:39:52,169
E, no que diz respeito à posse de escravos,
absolutamente,
726
00:39:52,202 --> 00:39:54,503
alguns fizeram...
727
00:39:54,537 --> 00:39:56,573
Mas muitos não o fizeram.
728
00:39:56,606 --> 00:39:58,284
Mas todos eles ficam alcatroados
com o mesmo pincel.
729
00:39:58,308 --> 00:40:00,509
Mas por que, com que fim?
730
00:40:00,543 --> 00:40:03,280
Se você desacreditá-los,
731
00:40:03,313 --> 00:40:05,682
então você desacredita
o que eles nos deram.
732
00:40:06,917 --> 00:40:08,719
Em vez das pessoas
733
00:40:08,752 --> 00:40:11,721
tendo seus direitos naturais
derivado de Deus,
734
00:40:11,754 --> 00:40:13,723
podemos convencer
os alunos que...
735
00:40:13,756 --> 00:40:15,825
Nós só temos esses direitos,
736
00:40:15,858 --> 00:40:18,828
que o governo
nos permite...
737
00:40:18,861 --> 00:40:21,831
Substituindo nossas liberdades
com controle.
738
00:40:23,966 --> 00:40:26,135
Tenho que admitir a pizza
não está me agradando.
739
00:40:26,168 --> 00:40:29,739
Ah, sou eu. Estou pesado.
740
00:40:29,772 --> 00:40:31,674
É muita coisa para digerir, cara.
741
00:40:31,707 --> 00:40:32,884
Jimmy, isso foi
fantástico como sempre.
742
00:40:32,908 --> 00:40:34,577
Muito obrigado. Não, não, não.
743
00:40:34,610 --> 00:40:36,579
Seu dinheiro não serve aqui.
Não é bom aqui.
744
00:40:37,680 --> 00:40:39,048
Obrigado congressista Smith,
745
00:40:39,081 --> 00:40:40,325
por tudo que você está tentando
fazer por nós.
746
00:40:40,349 --> 00:40:42,585
Sim, absolutamente.
747
00:40:42,618 --> 00:40:44,620
E, ah, só para você saber,
748
00:40:44,653 --> 00:40:46,098
Acho que fizemos uma pausa
para amanhã.
749
00:40:46,122 --> 00:40:47,156
Oh sim? Como?
750
00:40:47,189 --> 00:40:48,624
Congressista Jason Abercrombie,
751
00:40:48,657 --> 00:40:50,026
a cadeira sentada
na comissão.
752
00:40:50,059 --> 00:40:53,596
- Ele está do nosso lado?
- Ele é inteligente e justo.
753
00:40:53,629 --> 00:40:55,231
Isso é tanto
como podemos pedir.
754
00:40:55,264 --> 00:40:57,766
Terá que servir.
755
00:40:57,799 --> 00:40:59,667
Acredite em mim, poderia ter
foi muito pior.
756
00:42:24,184 --> 00:42:26,420
Kayla, você
encontrou o brinco da vovó?
757
00:42:26,453 --> 00:42:29,123
Uh-huh,
Brandon trouxe para mim.
758
00:42:29,156 --> 00:42:30,424
Quem é Brandon?
759
00:43:03,322 --> 00:43:04,957
Eu quero que isso acabe rapidamente,
Denise.
760
00:43:04,991 --> 00:43:07,827
- Há muito trabalho a ser feito.
- Passos de bebê, Murray.
761
00:43:07,860 --> 00:43:10,930
Ganhamos gradativamente e permanecemos
no lado direito da história.
762
00:43:10,963 --> 00:43:12,765
Eu sei que podemos contar com você.
763
00:43:12,798 --> 00:43:14,734
- Sim, sou um jogador de equipe.
- Bom.
764
00:43:17,870 --> 00:43:20,173
- Bom dia, Denise.
-Smith.
765
00:43:20,206 --> 00:43:22,074
Que vergonha sobre a Abercrombie.
766
00:43:22,108 --> 00:43:23,208
Tão repentino.
767
00:43:26,077 --> 00:43:27,712
Ataque cardíaco.
768
00:43:27,746 --> 00:43:29,314
Ah, ele era um dinossauro.
769
00:43:29,347 --> 00:43:32,017
É hora do velho centrista
para ser colocado no pasto.
770
00:43:32,050 --> 00:43:34,452
Bem, quem está, uh, quem está sentado
cadeira em seu lugar?
771
00:43:34,486 --> 00:43:36,788
Muitas surpresas
para você hoje, Smith.
772
00:43:38,156 --> 00:43:39,291
Daryl.
773
00:43:40,525 --> 00:43:42,761
Minhas mais profundas condolências, senhor.
774
00:43:42,794 --> 00:43:45,997
Jason, Jason era um amigo
para todos nós.
775
00:43:46,031 --> 00:43:48,767
Tenho certeza que a família dele
ficarei feliz em ouvir.
776
00:43:48,800 --> 00:43:50,302
Pensamentos e orações, senhor.
777
00:43:50,335 --> 00:43:52,337
Pensamentos e orações.
778
00:44:01,246 --> 00:44:02,814
Eu gostaria de ligar
esta audiência
779
00:44:02,847 --> 00:44:04,883
do subcomitê da casa
no ensino fundamental
780
00:44:04,916 --> 00:44:07,219
e ensino secundário
para encomendar.
781
00:44:07,252 --> 00:44:09,955
Neste momento, quero agradecer
tanto os membros quanto sua equipe
782
00:44:09,988 --> 00:44:11,822
pela sua participação.
783
00:44:11,855 --> 00:44:13,991
Será que a primeira testemunha
indicar seu nome e cargo?
784
00:44:14,024 --> 00:44:17,027
Donna Chesney, Estados Unidos
secretário de educação.
785
00:44:17,061 --> 00:44:20,497
Sra. Chesney, estamos dentro
recebimento do seu relatório.
786
00:44:20,531 --> 00:44:23,067
Você gostaria de resumir
suas descobertas sobre a prática
787
00:44:23,100 --> 00:44:24,377
geralmente conhecido
como educação em casa?
788
00:44:24,401 --> 00:44:25,803
Ah, sim, Sr. Presidente.
789
00:44:25,836 --> 00:44:27,905
Nosso departamento
considera o ensino em casa
790
00:44:27,938 --> 00:44:29,974
um incomum, desnecessário
791
00:44:30,007 --> 00:44:32,843
e quase anti-social
prática.
792
00:44:32,876 --> 00:44:34,378
E o seu mais
recomendações são?
793
00:44:34,411 --> 00:44:35,846
Está na opinião do estado,
794
00:44:35,879 --> 00:44:37,514
deveríamos estar seguindo
A liderança da Europa.
795
00:44:37,549 --> 00:44:39,116
Vários países europeus
796
00:44:39,149 --> 00:44:41,285
já proibiram
educação em casa.
797
00:44:41,318 --> 00:44:43,254
Alemanha, Espanha, Holanda
798
00:44:43,287 --> 00:44:44,855
e isso é apenas para citar alguns.
799
00:44:44,888 --> 00:44:47,992
E em lugares
onde é permitido como a Suécia,
800
00:44:48,025 --> 00:44:51,128
é rigidamente regulamentado
e monitorado de perto.
801
00:44:51,161 --> 00:44:53,330
Obrigado pela sua
depoimento pericial.
802
00:44:56,233 --> 00:44:57,434
Você dormiu?
803
00:44:57,468 --> 00:44:59,469
Ah, nenhum. Você?
804
00:44:59,502 --> 00:45:01,004
Mesmo.
805
00:45:02,005 --> 00:45:03,973
Bom dia. Daryl Smith.
806
00:45:05,208 --> 00:45:06,943
Sra.
807
00:45:06,976 --> 00:45:08,411
- Sra.
- Oi.
808
00:45:08,444 --> 00:45:09,912
-Mike McKinnon.
- Sim, senhor.
809
00:45:09,946 --> 00:45:11,848
Reverendo, eu confio
aquela pizza do Jimmy
810
00:45:11,881 --> 00:45:13,182
não te deu pesadelos.
811
00:45:13,216 --> 00:45:15,351
Ah, não é isso
me manteve acordado ontem à noite.
812
00:45:15,385 --> 00:45:17,263
Eu não posso agradecer a todos vocês
o suficiente para fazer a viagem,
813
00:45:17,287 --> 00:45:19,188
especialmente porque eu sei
como as coisas são difíceis
814
00:45:19,222 --> 00:45:20,957
para você em casa.
815
00:45:20,990 --> 00:45:23,226
Sentimos que não
realmente tenho muita escolha.
816
00:45:23,259 --> 00:45:24,894
É isso mesmo, você fez.
817
00:45:24,927 --> 00:45:26,863
Como crentes, abandonamos
a montanha
818
00:45:26,896 --> 00:45:29,232
da política durante demasiado tempo.
819
00:45:29,265 --> 00:45:31,834
Decidimos que é apenas
muito perigoso de uma arena
820
00:45:31,868 --> 00:45:33,303
para cristãos
para entrar.
821
00:45:33,336 --> 00:45:36,039
Então, deixamos isso para qualquer um
quem queria ir para lá
822
00:45:36,072 --> 00:45:37,840
por seu próprio egoísmo
e razões mundanas
823
00:45:37,874 --> 00:45:40,276
e espero que tudo
vai funcionar bem.
824
00:45:41,311 --> 00:45:42,845
Só que não,
825
00:45:42,879 --> 00:45:43,913
e agora estamos uma bagunça.
826
00:45:43,946 --> 00:45:45,448
O que está acontecendo lá?
827
00:45:45,481 --> 00:45:48,050
Eles ainda estão prestando testemunho
para o outro lado.
828
00:45:48,083 --> 00:45:50,018
Eles deveriam estar acabados
em cerca de meia hora...
829
00:45:50,986 --> 00:45:52,921
E então é a sua vez.
830
00:45:52,954 --> 00:45:55,490
Se Deus é por nós,
quem pode ser contra nós?
831
00:45:55,524 --> 00:45:57,259
O que? Por aqui?
832
00:45:57,292 --> 00:46:00,162
Quase todo mundo.
833
00:46:00,195 --> 00:46:02,197
Agora, talvez eu tenha estado
em Washington, DC por muito tempo.
834
00:46:02,230 --> 00:46:03,875
Vocês relaxem. eu irei e
te pego mais tarde, ok?
835
00:46:03,899 --> 00:46:05,100
Obrigado.
836
00:46:10,505 --> 00:46:12,642
Que cor de corpete eu ganho?
837
00:46:12,675 --> 00:46:14,610
Depende da cor do vestido
ela está vestindo.
838
00:46:14,644 --> 00:46:16,311
Bem, como estou
deveria saber disso?
839
00:46:19,014 --> 00:46:22,284
É como um coral.
840
00:46:22,317 --> 00:46:25,220
-Coral?
- Te peguei.
841
00:46:25,253 --> 00:46:26,632
Tudo bem
com sua avó?
842
00:46:26,656 --> 00:46:28,123
Huh? Oh sim.
843
00:46:28,156 --> 00:46:30,058
Eu... sinto muito por isso.
844
00:46:30,092 --> 00:46:32,595
Meus, uh, meus pais estão em
Washington.
845
00:46:32,628 --> 00:46:34,129
- Como em DC?
- Sim.
846
00:46:34,162 --> 00:46:35,963
Eles estão na verdade, uh, testemunhando
847
00:46:35,996 --> 00:46:38,165
em um congresso
subcomitê de educação domiciliar.
848
00:46:38,199 --> 00:46:40,935
Uau. Aposto que eles devem estar bombeados.
849
00:46:40,968 --> 00:46:42,103
Não, não, não, não, na verdade não.
850
00:46:42,136 --> 00:46:43,137
Na verdade, eles tiveram que ir
851
00:46:43,170 --> 00:46:44,538
porque um juiz aqui na cidade
852
00:46:44,573 --> 00:46:45,916
ameaçou multá-los
se eles não
853
00:46:45,940 --> 00:46:47,241
mande-nos para uma escola pública.
854
00:46:47,274 --> 00:46:48,577
Isso fica bem com coral?
855
00:46:48,610 --> 00:46:50,545
- Sim.
- Um juiz em Hope Springs?
856
00:46:50,579 --> 00:46:52,413
- Qual deles?
- Ah, eu não sei.
857
00:46:52,446 --> 00:46:54,915
Alguns, uh, algum juiz de família.
858
00:46:54,949 --> 00:46:56,984
Ei, preciso correr.
859
00:46:57,017 --> 00:46:59,387
Ok, eu te ligo mais tarde.
860
00:47:11,432 --> 00:47:14,001
Lugar estranho para estudar
para um teste, reverendo.
861
00:47:14,034 --> 00:47:16,605
Sim, isso não é
realmente minha praia.
862
00:47:16,638 --> 00:47:18,081
tenho medo de que eu vá
piorar as coisas
863
00:47:18,105 --> 00:47:20,408
para todos lá fora.
864
00:47:20,441 --> 00:47:22,176
Mateus 10:19,
865
00:47:22,209 --> 00:47:25,679
"não se preocupe
o que você vai dizer."
866
00:47:25,713 --> 00:47:28,281
“Naquela hora você vai
receber o que dizer."
867
00:47:28,314 --> 00:47:30,049
"Pois não vai
esteja você falando,
868
00:47:30,083 --> 00:47:32,519
mas o espírito de seu pai,
869
00:47:32,553 --> 00:47:34,722
falando através de você."
870
00:47:34,755 --> 00:47:37,157
Houve um desenvolvimento.
871
00:47:37,190 --> 00:47:39,426
Temos um... novo presidente,
872
00:47:39,459 --> 00:47:41,127
um Robert Benson.
873
00:47:41,161 --> 00:47:43,296
Eu estou supondo que ele não está
tão amigável quanto Abercrombie.
874
00:47:43,329 --> 00:47:45,298
Dificilmente,
e a direção lá fora,
875
00:47:45,331 --> 00:47:49,202
a narrativa vai
mudar consideravelmente.
876
00:47:49,235 --> 00:47:51,672
Eles vão insistir
que as crenças religiosas
877
00:47:51,705 --> 00:47:53,641
são antirracionais,
878
00:47:53,674 --> 00:47:57,210
anticiência e anti-social.
879
00:47:57,243 --> 00:48:00,180
Mostre-lhes que as crenças religiosas
são apoiados através
880
00:48:00,213 --> 00:48:02,382
pensamento racional
com base em
881
00:48:02,415 --> 00:48:05,218
lei e tradição dos EUA.
882
00:48:06,286 --> 00:48:07,755
Acho que tenho um cartão para isso.
883
00:48:07,788 --> 00:48:10,089
E também,
884
00:48:10,123 --> 00:48:12,458
Eu preciso que você faça eles
entender
885
00:48:12,491 --> 00:48:16,028
que se eles insistirem
atropelando os direitos dos crentes,
886
00:48:16,061 --> 00:48:19,031
bem, senhor, eles são
para uma briga.
887
00:48:20,567 --> 00:48:21,734
Você conseguiu isso.
888
00:48:27,206 --> 00:48:29,074
Sr. Willoughby, você tem
889
00:48:29,107 --> 00:48:31,443
um forte apego à ideia
890
00:48:31,477 --> 00:48:34,480
de desenvolver uma nação nacionalizada
currículo, não é?
891
00:48:34,513 --> 00:48:37,550
Sim, porque está no
melhor interesse dos nossos filhos.
892
00:48:37,584 --> 00:48:39,786
Só estou preocupado com isso
estamos trabalhando muito duro aqui
893
00:48:39,819 --> 00:48:42,321
violar um dos nossos
próprias leis existentes,
894
00:48:42,354 --> 00:48:45,625
o fundamental e o secundário
lei de educação de 1965,
895
00:48:45,658 --> 00:48:47,292
o que nos impede
896
00:48:47,326 --> 00:48:50,329
de nacionalizar
qualquer currículo escolar.
897
00:48:50,362 --> 00:48:53,332
Quero dizer, aprovamos a lei,
isso disse que não faríamos isso.
898
00:48:53,365 --> 00:48:55,768
Conseguimos um caminho
para evitar violar
899
00:48:55,802 --> 00:48:59,639
o espírito dessa lei
com núcleo comum.
900
00:48:59,672 --> 00:49:02,206
Limitamo-nos a propor as orientações
901
00:49:02,240 --> 00:49:04,610
e os estados adotam
as medidas por conta própria.
902
00:49:04,643 --> 00:49:07,613
Por conta própria, sem qualquer
pressão do governo.
903
00:49:07,646 --> 00:49:10,248
Absolutamente nada.
904
00:49:10,281 --> 00:49:12,517
Sr. Willoughby, se você
conseguir obter aprovação
905
00:49:12,551 --> 00:49:15,319
para o seu currículo,
os pais poderiam cancelar
906
00:49:15,353 --> 00:49:18,055
ou ter permissão para cancelar
do seu programa?
907
00:49:18,089 --> 00:49:19,457
Eu encorajaria os estados
exigir
908
00:49:19,490 --> 00:49:23,060
participação total...
Sem exceção.
909
00:49:23,094 --> 00:49:24,572
Mas o que lhes dá
o direito de fazer isso?
910
00:49:24,596 --> 00:49:29,267
Bem, uma vez que determinamos
o que toda criança precisa saber,
911
00:49:29,300 --> 00:49:32,537
torna-se imperativo
que toda criança saiba disso.
912
00:49:32,571 --> 00:49:34,272
Afinal...
913
00:49:34,305 --> 00:49:37,108
Os filhos pertencem
para todos nós.
914
00:49:37,141 --> 00:49:38,710
Perspectiva interessante.
915
00:49:38,744 --> 00:49:41,647
Existem pais
esperando nos bastidores,
916
00:49:41,680 --> 00:49:43,549
esperando para testemunhar,
917
00:49:43,582 --> 00:49:46,384
que seus filhos de fato
918
00:49:46,417 --> 00:49:49,085
pertence a eles...
919
00:49:49,119 --> 00:49:51,254
E não para todos nós.
920
00:49:52,757 --> 00:49:54,491
Mas obrigado pela sua franqueza.
921
00:49:59,129 --> 00:50:00,330
Eles estão prontos para você.
922
00:50:01,666 --> 00:50:03,166
Ok, vamos lá.
923
00:50:13,878 --> 00:50:15,121
Será que as testemunhas
indique seus nomes
924
00:50:15,145 --> 00:50:15,880
para constar?
925
00:50:15,913 --> 00:50:17,247
Sim, senhor.
926
00:50:17,280 --> 00:50:18,783
Michael e Rebecca McKinnon.
927
00:50:18,816 --> 00:50:20,483
Taylor Hays, meritíssimo.
928
00:50:20,517 --> 00:50:22,720
Bem, isso não é
um tribunal, Sra. Hays,
929
00:50:22,753 --> 00:50:25,288
e eu certamente
não sou juiz.
930
00:50:25,322 --> 00:50:27,592
Por favor consulte-me
como Sr. Presidente.
931
00:50:27,625 --> 00:50:29,192
E eu sou David Hill.
932
00:50:29,225 --> 00:50:31,528
Reverendo David Hill.
933
00:50:31,562 --> 00:50:34,197
Sim, senhor, o pregador.
934
00:50:34,230 --> 00:50:36,566
Gostaríamos de agradecer ao
subcomitê por nos receber,
935
00:50:36,600 --> 00:50:38,300
hum, bem, agora isso,
936
00:50:38,334 --> 00:50:41,136
quem todos nós somos foi
estabelecido...
937
00:50:41,170 --> 00:50:43,472
Senhor presidente, meu marido
e eu tenho nossos dois filhos
938
00:50:43,505 --> 00:50:45,575
no São Judas
cooperativa de educação domiciliar
939
00:50:45,609 --> 00:50:48,612
e eles continuam a atuar
melhor em testes padronizados,
940
00:50:48,645 --> 00:50:50,880
do que seu público
e colegas de escola particular.
941
00:50:50,914 --> 00:50:52,649
Dando-nos um bom
razão para acreditar
942
00:50:52,682 --> 00:50:54,216
que estamos fazendo
alguma coisa certa.
943
00:50:54,249 --> 00:50:55,795
Bem, eu deveria começar
deixando você saber
944
00:50:55,819 --> 00:50:58,722
que tivemos uma série
de especialistas passam por aqui,
945
00:50:58,755 --> 00:51:01,223
todos eles nos garantindo
que não temos nada a temer
946
00:51:01,256 --> 00:51:03,225
de uma educação padronizada.
947
00:51:03,258 --> 00:51:06,462
Com todo o respeito, hum,
neste caso específico,
948
00:51:06,495 --> 00:51:10,232
acreditamos que o
os especialistas estão errados.
949
00:51:10,265 --> 00:51:11,668
Deixe-me dar um exemplo.
950
00:51:11,701 --> 00:51:13,235
Então, em nosso distrito,
951
00:51:13,268 --> 00:51:14,814
eles ensinam um revisionista
versão da história,
952
00:51:14,838 --> 00:51:18,575
que é ao mesmo tempo progressista e
anti-fé em igual medida.
953
00:51:18,608 --> 00:51:20,376
E, então, se nossos filhos estão
forçado a
954
00:51:20,409 --> 00:51:22,779
sua trilha central comum,
eles nunca aprenderão sobre
955
00:51:22,812 --> 00:51:25,179
os fundamentos baseados na fé
da constituição dos eua
956
00:51:25,213 --> 00:51:26,514
ou sua declaração de direitos.
957
00:51:26,548 --> 00:51:28,617
Eles nunca ouvirão falar
O apelo de George Washington
958
00:51:28,651 --> 00:51:31,654
para a bênção de Deus todo-poderoso
em sua inauguração.
959
00:51:31,687 --> 00:51:33,421
Eles não são ensinados
qualquer coisa que reflita
960
00:51:33,454 --> 00:51:35,924
positivamente sobre a América
Herança cristã,
961
00:51:35,958 --> 00:51:37,793
apesar do fato
que a história da América
962
00:51:37,826 --> 00:51:39,762
e suas tradições de fé
963
00:51:39,795 --> 00:51:41,295
estão tão profundamente entrelaçados.
964
00:51:41,329 --> 00:51:43,197
Bem, isso não é
o que nossos especialistas
965
00:51:43,231 --> 00:51:45,299
testemunharam aqui hoje.
966
00:51:45,333 --> 00:51:47,235
E o Dia de Ação de Graças?
967
00:51:47,268 --> 00:51:48,637
- Com licença?
- Ação de Graças.
968
00:51:48,671 --> 00:51:51,640
Você sabe, peregrinos, perus,
nativos americanos...
969
00:51:51,674 --> 00:51:53,976
- Estou familiarizado com o feriado.
- Bem, claro que você está.
970
00:51:54,009 --> 00:51:55,944
Quero dizer, do jardim de infância
em diante, cada criança
971
00:51:55,978 --> 00:51:58,847
aprende sobre isso,
mas, bem, o que eles aprendem?
972
00:51:58,881 --> 00:52:03,451
Esta é a declaração do próprio nea
sobre o Dia de Ação de Graças.
973
00:52:03,484 --> 00:52:05,587
“A educação nacional
associação
974
00:52:05,621 --> 00:52:08,724
acredita que o Dia de Ação de Graças
é o reconhecimento da unidade
975
00:52:08,757 --> 00:52:10,425
e a rica diversidade americana
976
00:52:10,458 --> 00:52:12,694
que foi concretizado no
colonização da América."
977
00:52:12,727 --> 00:52:14,562
Bem, isso parece
completamente razoável.
978
00:52:14,595 --> 00:52:16,296
Bem, isso teria
venha como uma grande surpresa
979
00:52:16,329 --> 00:52:18,833
aos peregrinos
que estavam realmente lá.
980
00:52:18,866 --> 00:52:22,335
Eles se reuniram para agradecer
Deus pela colheita abundante.
981
00:52:22,369 --> 00:52:24,772
Agora, os nativos americanos
eram outros convidados.
982
00:52:24,806 --> 00:52:26,541
Sim, absolutamente.
983
00:52:26,574 --> 00:52:28,910
Mas Deus foi a razão
para a festa.
984
00:52:28,943 --> 00:52:30,745
E para indicar
que o propósito de
985
00:52:30,778 --> 00:52:33,781
o primeiro Dia de Ação de Graças foi
principalmente um evento multicultural
986
00:52:33,815 --> 00:52:35,449
é uma invenção.
987
00:52:35,482 --> 00:52:37,852
E se não ensinarmos
o mito do núcleo comum,
988
00:52:37,885 --> 00:52:41,589
depois serviços sociais e um...
989
00:52:41,622 --> 00:52:43,925
Um juiz com esperança em Springs
decidiu que
990
00:52:43,958 --> 00:52:46,359
corremos o risco de ir
para a prisão por desacato.
991
00:52:47,762 --> 00:52:49,597
É sua babá.
Ela disse que é urgente.
992
00:52:49,630 --> 00:52:50,798
Obrigado.
993
00:52:50,832 --> 00:52:51,866
Olá, Meredith?
994
00:52:51,899 --> 00:52:55,435
Taylor, Jackson não está ferido.
995
00:52:55,469 --> 00:52:58,472
É só que ele esteve
chorando o dia todo.
996
00:52:58,505 --> 00:53:00,641
E, agora, ele está se recusando a comer.
997
00:53:00,675 --> 00:53:02,374
Eu pensei que talvez você
falaria com ele.
998
00:53:02,408 --> 00:53:04,711
Claro. Você pode colocá-lo
no telefone, por favor?
999
00:53:06,012 --> 00:53:07,814
É sua mãe, Jackson.
1000
00:53:10,316 --> 00:53:11,651
Mamãe?
1001
00:53:11,685 --> 00:53:14,855
Oi, querido, você está
tendo um dia ruim?
1002
00:53:15,889 --> 00:53:17,891
Você vai voltar?
1003
00:53:17,924 --> 00:53:21,995
Sim, querido.
Mamãe sempre volta.
1004
00:53:22,028 --> 00:53:23,964
Estarei em casa assim que puder.
1005
00:53:23,997 --> 00:53:26,800
Ei, você sabia que isso
é onde o presidente mora?
1006
00:53:26,833 --> 00:53:30,871
Voltar. Não vá para
céu. Fique comigo.
1007
00:53:33,106 --> 00:53:36,076
Mamãe sempre volta.
1008
00:53:36,109 --> 00:53:37,944
Você vai se sentir melhor
se você almoçar.
1009
00:53:37,978 --> 00:53:39,813
Por favor, coma alguma coisa, querido.
1010
00:53:42,048 --> 00:53:43,717
Te amo, querido.
1011
00:53:43,750 --> 00:53:46,418
Jackson, vamos pegar
algo para comer, ok?
1012
00:53:53,692 --> 00:53:54,860
14h?
1013
00:53:58,429 --> 00:54:00,032
Onde está Ayisha moradi?
1014
00:54:00,065 --> 00:54:01,734
Relação com o paciente?
1015
00:54:01,767 --> 00:54:03,301
Eu sou o pai dela.
1016
00:54:06,471 --> 00:54:08,073
Ela estará em 302.
1017
00:54:15,446 --> 00:54:17,750
Você sabe disso, não é?
1018
00:54:17,783 --> 00:54:19,552
que eu te amo?
1019
00:54:19,585 --> 00:54:20,920
Sim, pai.
1020
00:54:22,888 --> 00:54:23,923
Ayisha!
1021
00:54:27,660 --> 00:54:30,495
Ele é o único deus
que não foi gerado.
1022
00:54:31,396 --> 00:54:32,932
Eu ordeno que você diga isso.
1023
00:54:33,799 --> 00:54:34,867
Agora!
1024
00:55:17,775 --> 00:55:19,577
Desculpe.
1025
00:55:25,649 --> 00:55:27,618
Você vê, minha preocupação é
que nossos filhos
1026
00:55:27,651 --> 00:55:29,485
não viverá à altura
todo o seu potencial
1027
00:55:29,518 --> 00:55:32,022
por estar sujeito
para uma educação baseada na fé
1028
00:55:32,055 --> 00:55:34,725
o que é antirracional
e anticiência.
1029
00:55:37,928 --> 00:55:40,597
Posso dizer uma coisa?
1030
00:55:40,631 --> 00:55:43,499
É por isso que você está aqui,
Sra.
1031
00:55:43,532 --> 00:55:47,037
Crença na Bíblia
não é anticiência.
1032
00:55:47,070 --> 00:55:48,906
Qual é a sua ocupação?
1033
00:55:50,807 --> 00:55:54,477
Diz aqui que você é um assistente
gerente de um restaurante.
1034
00:55:54,510 --> 00:55:55,946
Recentemente desempregado.
1035
00:55:57,547 --> 00:55:59,049
O que mais suas anotações dizem?
1036
00:55:59,082 --> 00:56:01,919
Bem, realmente não
parece ser demais aqui.
1037
00:56:01,952 --> 00:56:03,887
Deixe-me preencher
os espaços em branco para você.
1038
00:56:05,555 --> 00:56:07,925
Eu sou viúva.
1039
00:56:07,958 --> 00:56:09,525
Depois que meu marido faleceu,
1040
00:56:09,559 --> 00:56:11,194
Aceitei um trabalho menos exigente,
1041
00:56:11,228 --> 00:56:12,930
passar mais tempo com nosso filho.
1042
00:56:12,963 --> 00:56:14,196
Você tem minhas condolências.
1043
00:56:14,230 --> 00:56:16,531
Mas antes de morrer,
1044
00:56:16,565 --> 00:56:20,236
Concluí um curso avançado
em engenharia aeroespacial
1045
00:56:20,269 --> 00:56:22,939
e funcionou como um sistema
engenheiro em Houston
1046
00:56:22,972 --> 00:56:26,008
na aeronáutica nacional
e administração do espaço.
1047
00:56:26,876 --> 00:56:28,077
NASA.
1048
00:56:28,110 --> 00:56:31,047
A NASA tem uma longa história
1049
00:56:31,080 --> 00:56:33,950
com homens e mulheres de fé.
1050
00:56:33,983 --> 00:56:35,851
Você sabe qual é o primeiro
comida e bebida
1051
00:56:35,885 --> 00:56:38,120
já consumido na superfície
da lua era?
1052
00:56:38,154 --> 00:56:40,856
Eu não faço ideia. Tang, suponho.
1053
00:56:42,992 --> 00:56:45,027
Pão e vinho consagrados.
1054
00:56:45,061 --> 00:56:48,564
Aconteceu quando o astronauta
buzz aldrin tomou a sagrada comunhão
1055
00:56:48,597 --> 00:56:50,232
logo depois de pousar
o módulo lunar
1056
00:56:50,266 --> 00:56:52,668
no mar da tranquilidade.
1057
00:56:52,702 --> 00:56:56,105
Veja, Aldrin era um ancião
na igreja presbiteriana de Webster
1058
00:56:56,138 --> 00:56:57,807
e ele obteve permissão especial
1059
00:56:57,840 --> 00:56:59,241
para pegar o pão
e vinho com ele
1060
00:56:59,275 --> 00:57:01,577
e dar-se a comunhão.
1061
00:57:01,610 --> 00:57:03,578
Alguns meses antes
na véspera de Natal,
1062
00:57:03,611 --> 00:57:06,014
a tripulação da Apollo 8 leu
do livro de Gênesis
1063
00:57:06,047 --> 00:57:07,649
enquanto orbitavam a lua.
1064
00:57:07,682 --> 00:57:09,551
Um astronauta israelense ilan Ramon
1065
00:57:09,584 --> 00:57:11,152
recitou o judeu
kidush de shabat
1066
00:57:11,186 --> 00:57:12,988
e cosmonauta russo
Serguei Ryzhikov...
1067
00:57:13,021 --> 00:57:14,823
Qual é o seu ponto, Sra. Hays?
1068
00:57:14,856 --> 00:57:17,125
Há um equívoco comum
dos pais que educam em casa,
1069
00:57:17,158 --> 00:57:18,593
especialmente aqueles de fé,
1070
00:57:18,626 --> 00:57:21,528
que somos algum tipo
dos terraplanistas.
1071
00:57:21,563 --> 00:57:25,133
Meu filho de 7 anos sabe
que a terra é redonda
1072
00:57:25,166 --> 00:57:27,135
e que o nascer do sol
é uma ilusão
1073
00:57:27,168 --> 00:57:28,770
causado pela rotação da Terra.
1074
00:57:28,803 --> 00:57:31,639
E quando testado em física
ou química
1075
00:57:31,673 --> 00:57:34,009
sobre a taxa de aceleração
de um objeto caindo
1076
00:57:34,042 --> 00:57:35,844
ou a massa atômica do césio,
1077
00:57:35,877 --> 00:57:38,279
respostas aceitáveis
não inclua Jesus
1078
00:57:38,313 --> 00:57:40,514
ou o que quer que Deus queira que seja.
1079
00:57:41,583 --> 00:57:43,918
E por último,
1080
00:57:43,952 --> 00:57:48,623
meu marido era dos Estados Unidos
piloto da força aérea
1081
00:57:48,656 --> 00:57:49,891
que lutou pelas nossas liberdades
1082
00:57:49,924 --> 00:57:53,027
e morreu em serviço
para este país.
1083
00:57:53,060 --> 00:57:54,895
Então, se é tudo igual para você,
1084
00:57:54,928 --> 00:57:57,831
Eu preferiria você
me chame de Sra. Hays
1085
00:57:57,865 --> 00:57:59,767
por respeito ao meu casamento
1086
00:57:59,800 --> 00:58:01,668
e à memória do meu marido.
1087
00:58:17,684 --> 00:58:20,087
Sua nação agradece ao seu marido
por seu serviço
1088
00:58:20,120 --> 00:58:23,057
e você e sua família
pelo seu sacrifício.
1089
00:58:23,090 --> 00:58:26,193
Receio que seja o tempo todo
temos aqui hoje.
1090
00:58:26,226 --> 00:58:28,362
Esta audiência está agora suspensa
até amanhã de manhã.
1091
00:58:33,801 --> 00:58:36,103
eu não sei
sobre o que você está falando.
1092
00:58:36,136 --> 00:58:37,304
Não.
1093
00:58:37,337 --> 00:58:39,105
Não, acabei de chegar em casa.
1094
00:58:40,840 --> 00:58:41,840
Aguentar.
1095
00:58:43,843 --> 00:58:44,887
Os pais da cooperativa St. Jude
1096
00:58:44,911 --> 00:58:48,214
estão apenas pedindo serviços sociais
e julgar Neely
1097
00:58:48,247 --> 00:58:51,317
para nos permitir supervisionar
a educação dos nossos filhos
1098
00:58:51,350 --> 00:58:53,219
da melhor maneira que sabemos.
1099
00:58:53,252 --> 00:58:55,688
E eles continuam a atuar
maior em testes padronizados
1100
00:58:55,721 --> 00:58:57,199
do que seu público
e colegas de escola particular.
1101
00:58:57,223 --> 00:58:58,791
Eu te ligo de volta.
1102
00:58:59,792 --> 00:59:00,993
Mãe.
1103
00:59:02,728 --> 00:59:04,697
Ela não tem fraturas ósseas,
1104
00:59:04,730 --> 00:59:07,100
sem lesões internas
ou sangramento.
1105
00:59:07,133 --> 00:59:08,935
Então, por que ela não acorda?
1106
00:59:10,303 --> 00:59:12,705
Traumatismo craniano.
1107
00:59:12,738 --> 00:59:15,842
Mas ela é jovem
e com boa saúde.
1108
00:59:15,875 --> 00:59:17,243
estou esperançoso
ela vai se recuperar sem
1109
00:59:17,276 --> 00:59:18,811
quaisquer repercussões graves.
1110
00:59:18,845 --> 00:59:20,213
Esperançoso?
1111
00:59:23,049 --> 00:59:26,751
Você é um homem religioso,
Sr. Moradi?
1112
00:59:26,785 --> 00:59:28,420
Sim claro.
1113
00:59:28,453 --> 00:59:30,155
Por que você pergunta?
1114
00:59:30,188 --> 00:59:33,091
Eu pensei que você poderia
seja confortado em oração.
1115
00:59:33,925 --> 00:59:34,960
Oração.
1116
00:59:36,027 --> 00:59:37,329
Não pode doer.
1117
00:59:54,112 --> 00:59:55,714
Posso ser dispensado?
1118
00:59:57,048 --> 00:59:59,184
Você tem algo a dizer,
diga isso.
1119
00:59:59,217 --> 01:00:02,754
Ok, é meio estranho encontrar
descobrir que sua mãe é a única
1120
01:00:02,787 --> 01:00:04,465
quem está enviando seu
os pais do amigo para a prisão.
1121
01:00:04,489 --> 01:00:06,791
Você sabe que eu não
mandar pessoas para a prisão.
1122
01:00:06,825 --> 01:00:09,895
Eles se colocaram na prisão
recusando-se a seguir a lei.
1123
01:00:09,928 --> 01:00:12,030
E desde quando você
tem amigos que estudam em casa?
1124
01:00:12,063 --> 01:00:13,465
Desde quando é
ensino em casa é ilegal?
1125
01:00:13,498 --> 01:00:14,999
Cuidado com o seu tom.
1126
01:00:18,269 --> 01:00:22,039
O estado estabeleceu universal
padrões para a educação.
1127
01:00:22,072 --> 01:00:23,774
Alunos que educam em casa não podem
escolha e escolha
1128
01:00:23,807 --> 01:00:25,309
aqueles que eles querem seguir.
1129
01:00:25,342 --> 01:00:28,045
Mas eles não precisam levar
os mesmos testes que fazemos?
1130
01:00:28,078 --> 01:00:30,748
Quem se importa com o caminho que eles tomam se
todos acabamos no mesmo lugar?
1131
01:00:30,781 --> 01:00:31,916
Esse é exatamente o ponto.
1132
01:00:31,949 --> 01:00:33,851
Nós não acabamos
no mesmo lugar
1133
01:00:33,884 --> 01:00:36,487
porque as estradas que eles
take são pavimentados com privilégios.
1134
01:00:36,520 --> 01:00:39,056
Por que toda conversa
tem que voltar para...
1135
01:00:39,089 --> 01:00:43,494
A educação em casa é separatista,
elitista e racista, Kayla.
1136
01:00:43,527 --> 01:00:46,063
E eu não criei você
para me desafiar dessa maneira
1137
01:00:46,096 --> 01:00:47,698
na minha própria casa.
1138
01:00:49,233 --> 01:00:51,769
Na verdade, você meio que fez.
1139
01:00:51,802 --> 01:00:53,904
Então, para onde Martin fugiu?
1140
01:00:53,938 --> 01:00:55,806
Ele está em busca de fatos
missão
1141
01:00:55,839 --> 01:00:57,208
com alguns turistas que conheceu.
1142
01:00:57,241 --> 01:00:59,977
Oh, abençoe seu coração.
Ele está tão feliz por estar aqui.
1143
01:01:00,010 --> 01:01:03,346
Eu também estava, mas,
Não tenho tanta certeza agora.
1144
01:01:03,379 --> 01:01:05,915
Eu simplesmente não tenho ideia
como estamos indo lá.
1145
01:01:05,949 --> 01:01:07,493
Ouvimos alguma coisa
do congressista Smith?
1146
01:01:07,517 --> 01:01:09,118
Ainda não.
1147
01:01:09,152 --> 01:01:11,754
- Devíamos ligar para as crianças.
- Tudo bem.
1148
01:01:11,788 --> 01:01:13,189
Com licença. Vamos lá atrás.
1149
01:01:15,358 --> 01:01:17,493
Ah.
1150
01:01:17,528 --> 01:01:19,329
A comida está aqui.
Vou correr e pegá-lo.
1151
01:01:19,362 --> 01:01:20,763
Obrigado.
1152
01:01:20,797 --> 01:01:22,865
Ei, uh...
1153
01:01:22,899 --> 01:01:24,500
Talvez ajude saber disso...
1154
01:01:24,535 --> 01:01:26,202
Estamos aqui para ajudá-lo.
1155
01:01:27,904 --> 01:01:29,872
Você tem uma família em St. Jude's.
1156
01:01:41,117 --> 01:01:43,920
Onde Smith
desenterrar a esposa de um soldado morto?
1157
01:01:43,953 --> 01:01:46,522
Benson precisa de um veterinário
melhor a lista de testemunhas.
1158
01:01:46,557 --> 01:01:48,491
E quem comprar
a história do santo rolador
1159
01:01:48,524 --> 01:01:50,293
que ela trabalhava na NASA?
1160
01:01:50,326 --> 01:01:53,328
Ei, alguém tem que esvaziar
as latas de lixo, certo?
1161
01:01:53,362 --> 01:01:55,531
Quanto tempo ainda temos
sofrer com isso?
1162
01:01:55,565 --> 01:01:57,933
Tenho lugares melhores para estar.
1163
01:02:00,102 --> 01:02:02,104
- Uh, não, você pode ficar com ele.
- Obrigado.
1164
01:02:09,044 --> 01:02:11,547
Reverendo Hill,
como você responde ao comentário
1165
01:02:11,581 --> 01:02:13,482
pela ex-comissão dos EUA
sobre direitos civis
1166
01:02:13,515 --> 01:02:16,318
presidente Martin Castro
e aqui eu cito
1167
01:02:16,351 --> 01:02:19,154
"as frases religiosas
Liberdade e liberdade religiosa
1168
01:02:19,187 --> 01:02:22,491
não representará nada
exceto hipocrisia,
1169
01:02:22,524 --> 01:02:24,226
contanto que eles
permanecem palavras de código
1170
01:02:24,259 --> 01:02:26,428
por discriminação,
intolerância, racismo,
1171
01:02:26,461 --> 01:02:28,297
sexismo, homofobia, islamofobia
1172
01:02:28,330 --> 01:02:30,332
"ou qualquer forma de intolerância."
1173
01:02:30,365 --> 01:02:32,568
Eu acho que diz
mais sobre o preconceito
1174
01:02:32,602 --> 01:02:34,303
dos antigos direitos civis
presidente,
1175
01:02:34,336 --> 01:02:36,938
do que sobre o
supostos preconceitos dos crentes.
1176
01:02:36,972 --> 01:02:39,041
Mas certamente você reconhece
1177
01:02:39,074 --> 01:02:41,942
quão ofensivamente patriarcal
e sexista é a Bíblia.
1178
01:02:41,976 --> 01:02:43,344
Essa é uma pergunta legítima
1179
01:02:43,377 --> 01:02:46,113
ou isso é apenas seu
chance de uma frase de efeito?
1180
01:02:47,315 --> 01:02:48,416
Quieto.
1181
01:02:48,449 --> 01:02:50,184
Com licença?
1182
01:02:50,217 --> 01:02:53,054
Hum, considerando o tempo
quando foi escrito,
1183
01:02:53,087 --> 01:02:55,356
a Bíblia é uma das mais
documentos pró-feministas
1184
01:02:55,389 --> 01:02:57,325
na história, numa época em que
1185
01:02:57,358 --> 01:02:59,894
mulheres eram tratadas como propriedade
para ser comprado e vendido...
1186
01:02:59,927 --> 01:03:02,597
Paulo ordenou às mulheres
para cobrir seus cabelos,
1187
01:03:02,631 --> 01:03:04,965
usar véu na assembléia.
1188
01:03:04,999 --> 01:03:07,301
Você acha que eu preciso
usar um véu para você?
1189
01:03:07,335 --> 01:03:11,439
Mulheres solteiras no Império Romano
eram exigidos por lei,
1190
01:03:11,472 --> 01:03:13,140
para revelar seus cabelos,
1191
01:03:13,174 --> 01:03:15,309
para o prazer visual dos homens.
1192
01:03:15,343 --> 01:03:17,278
Seria como hoje
se forçássemos uma jovem
1193
01:03:17,311 --> 01:03:21,382
vestir-se imodestamente
e foi totalmente explorador.
1194
01:03:21,415 --> 01:03:24,352
Para contornar isso, você também
tinha que ser casado ou viúvo.
1195
01:03:24,385 --> 01:03:29,089
Então, quando Paulo disse às mulheres
usar véu na assembléia,
1196
01:03:29,122 --> 01:03:32,526
ele estava aumentando a dignidade de
mulheres basicamente dizendo,
1197
01:03:32,560 --> 01:03:35,328
"você é tão bom
como uma mulher casada ou viúva
1198
01:03:35,362 --> 01:03:37,931
e você não precisa colocar
você mesmo em exibição,
1199
01:03:37,964 --> 01:03:39,466
pelo menos não aqui."
1200
01:03:46,172 --> 01:03:47,941
Mãe?
1201
01:03:47,974 --> 01:03:50,310
Eu gostaria de apresentar um argumento.
1202
01:03:50,343 --> 01:03:51,679
Hum, já estou atrasado.
1203
01:03:51,712 --> 01:03:53,046
É importante.
1204
01:03:53,079 --> 01:03:54,881
Cinco minutos.
1205
01:03:56,316 --> 01:03:59,419
Na questão de
o estado versus o St. Jude's
1206
01:03:59,452 --> 01:04:00,420
cooperativa de educação domiciliar.
1207
01:04:00,453 --> 01:04:02,122
Esse caso foi decidido.
1208
01:04:02,155 --> 01:04:04,023
É a decisão do tribunal
não está sujeito a recurso?
1209
01:04:04,057 --> 01:04:05,992
- Fundamentos?
- Novas evidências.
1210
01:04:06,025 --> 01:04:08,495
- Evidências conflitantes.
- Quatro minutos.
1211
01:04:08,529 --> 01:04:09,963
Ponto de esclarecimento.
1212
01:04:09,996 --> 01:04:12,132
Como é o ensino doméstico
socialmente egoísta
1213
01:04:12,165 --> 01:04:14,334
e desalinhado com
valores progressistas liberais?
1214
01:04:14,367 --> 01:04:17,302
Porque ignora as necessidades
da comunidade em geral.
1215
01:04:17,336 --> 01:04:19,539
Estamos divididos o suficiente
como é, Kayla.
1216
01:04:19,572 --> 01:04:22,374
Não deveríamos estar ensinando nossos
crianças devem suspeitar
1217
01:04:22,408 --> 01:04:25,010
de instituições públicas
e obrigações cívicas.
1218
01:04:25,043 --> 01:04:26,321
Bem, e se Christian
alunos que educam em casa são
1219
01:04:26,345 --> 01:04:28,247
mais probabilidade de doar
para instituições de caridade
1220
01:04:28,280 --> 01:04:30,225
ou seja o primeiro da fila para ser voluntário
nos países do terceiro mundo?
1221
01:04:30,249 --> 01:04:31,651
Não há nenhuma evidência disso.
1222
01:04:31,684 --> 01:04:33,519
Mãe, eles estão literalmente
cristãos.
1223
01:04:33,553 --> 01:04:36,723
Quem você acha que faz mais
a doação e o voluntariado?
1224
01:04:36,756 --> 01:04:38,991
Você sempre me disse isso
há valor na dissidência
1225
01:04:39,024 --> 01:04:40,693
e desafiador
normas vigentes.
1226
01:04:40,727 --> 01:04:43,061
Não é essa a base
para o ativismo liberal?
1227
01:04:43,095 --> 01:04:44,963
E quanto
diversidade institucional?
1228
01:04:44,997 --> 01:04:46,331
Olha, tudo que estou dizendo é
1229
01:04:46,365 --> 01:04:48,601
não deveria haver
opções de educação,
1230
01:04:48,635 --> 01:04:51,170
escolhas para o indivíduo
em vez de agrupar todo mundo
1231
01:04:51,203 --> 01:04:53,439
juntos em um único
modelo único?
1232
01:04:53,472 --> 01:04:55,374
Como é essa diversidade?
1233
01:04:55,407 --> 01:04:59,144
A rede pública de ensino é
existe para nós como sociedade.
1234
01:04:59,178 --> 01:05:01,046
As pessoas não estão lá para isso.
1235
01:05:01,079 --> 01:05:03,583
Assim que parar
trabalhando para as crianças,
1236
01:05:03,616 --> 01:05:05,349
os pais são obrigados a sair.
1237
01:05:11,155 --> 01:05:12,500
Os pais do
cooperativa de educação domiciliar
1238
01:05:12,524 --> 01:05:15,493
levar a sério o nosso dever
para instruir nossos filhos,
1239
01:05:15,527 --> 01:05:18,630
ensiná-los, educá-los,
para decidir o que é melhor para eles.
1240
01:05:18,664 --> 01:05:21,466
É realmente, é natural
extensão de nossas crenças.
1241
01:05:21,499 --> 01:05:24,268
Crenças que considero
ser divisivo e intolerante.
1242
01:05:24,302 --> 01:05:26,270
Só porque
você rotula de intolerante
1243
01:05:26,304 --> 01:05:28,206
qualquer pessoa com quem você não concorda.
1244
01:05:28,239 --> 01:05:32,109
E você rotula divisivo como qualquer um
quem não concorda com você.
1245
01:05:32,143 --> 01:05:35,012
Os evangelhos descrevem Jesus
ensinando seus seguidores
1246
01:05:35,046 --> 01:05:37,482
perdoar um ao outro...
1247
01:05:37,515 --> 01:05:39,016
Para amar seus inimigos...
1248
01:05:39,050 --> 01:05:41,085
Mostre generosidade para com os necessitados
1249
01:05:41,118 --> 01:05:43,488
e abraçar aqueles de fora
seus círculos étnicos.
1250
01:05:43,521 --> 01:05:45,389
Você chamaria isso de divisivo?
1251
01:05:45,423 --> 01:05:48,226
Cristo ordenou aos seus seguidores
para avançar sua mensagem
1252
01:05:48,259 --> 01:05:52,730
com a força irresistível
amor e o poder da verdade.
1253
01:05:52,763 --> 01:05:53,807
Você chamaria isso de intolerância?
1254
01:05:53,831 --> 01:05:55,232
Ninguém tem monopólio
1255
01:05:55,265 --> 01:05:57,400
na verdade, Sr. Hill.
Nem mesmo você.
1256
01:05:57,434 --> 01:05:59,503
Não, mas se Deus existe,
1257
01:05:59,537 --> 01:06:01,505
então ele tem o monopólio disso
1258
01:06:01,539 --> 01:06:04,642
e afirmamos que ele faz
existe e falou.
1259
01:06:04,675 --> 01:06:06,243
A sua verdade, senhor, não a minha.
1260
01:06:06,276 --> 01:06:08,512
Exceto que isso não é
a forma como essa verdade funciona.
1261
01:06:08,546 --> 01:06:11,481
Verdade é verdade
para todos e em todos os lugares.
1262
01:06:11,515 --> 01:06:14,351
Mesmo que com o tempo,
perde sua popularidade
1263
01:06:14,384 --> 01:06:17,522
ou se torna
politicamente incorreto.
1264
01:06:17,555 --> 01:06:20,290
Isso é o que os pais
dessas crianças entendem
1265
01:06:20,323 --> 01:06:24,394
que numa sociedade onde
de repente tudo é relativo,
1266
01:06:24,427 --> 01:06:26,831
a verdade é absoluta,
1267
01:06:26,864 --> 01:06:29,332
uma coisa transcendente
não deste mundo.
1268
01:06:29,366 --> 01:06:32,335
Algo que eles
não têm poder para mudar.
1269
01:06:32,369 --> 01:06:34,237
A América foi fundada
nestes princípios.
1270
01:06:34,271 --> 01:06:36,439
E se nós apenas
jogue-os fora...
1271
01:06:36,473 --> 01:06:38,141
Acho que terminamos aqui.
1272
01:06:38,174 --> 01:06:40,343
Eu gostaria de agradecer
as testemunhas pela sua contribuição.
1273
01:06:40,377 --> 01:06:43,279
Eles estão livres para ir. Esta audiência
está agora adiado por uma hora.
1274
01:06:43,312 --> 01:06:45,481
Depois disso,
vamos votar esta questão.
1275
01:06:48,718 --> 01:06:50,519
Senhor presidente.
1276
01:06:50,554 --> 01:06:53,422
Senhor presidente, você ainda não
decidiu sobre a nossa situação.
1277
01:06:53,455 --> 01:06:55,659
Sinto muito, senhor,
que você entendeu mal
1278
01:06:55,692 --> 01:06:57,527
o objetivo desta audiência.
1279
01:06:57,561 --> 01:06:59,663
Obrigado.
1280
01:06:59,696 --> 01:07:02,264
Espere, o que ele quer dizer
o objetivo desta audiência?
1281
01:07:02,298 --> 01:07:04,634
Eu não tenho certeza. Quero dizer, é qualquer um
isso vai importar?
1282
01:07:04,668 --> 01:07:06,468
Tem que ser.
1283
01:07:06,502 --> 01:07:08,614
Quero dizer, mesmo quando acontece
ainda estamos sob ordem judicial
1284
01:07:08,638 --> 01:07:10,707
e enfrentando todos os tipos de
multas quando chegarmos em casa?
1285
01:07:17,814 --> 01:07:19,415
Tem certeza?
1286
01:07:20,584 --> 01:07:22,084
Sim.
1287
01:07:22,686 --> 01:07:24,219
Eu vejo.
1288
01:07:25,889 --> 01:07:27,857
OK.
1289
01:07:27,891 --> 01:07:29,490
Tenha um vôo seguro.
1290
01:07:33,729 --> 01:07:35,798
A mamãe está voltando para casa?
1291
01:07:35,831 --> 01:07:37,432
Mamãe está voltando para casa.
1292
01:07:53,916 --> 01:07:56,685
Estou impressionado. Sr.
1293
01:07:56,719 --> 01:07:59,655
Você realmente deveria ter tido
você mesmo uma carreira na política.
1294
01:07:59,688 --> 01:08:01,489
Obrigado.
1295
01:08:01,523 --> 01:08:03,224
Eu vou passar.
1296
01:08:03,257 --> 01:08:04,903
Você realmente acha
qualquer coisa que você disse aí
1297
01:08:04,927 --> 01:08:08,429
vai ter algum efeito
sobre o que fazemos?
1298
01:08:08,463 --> 01:08:12,367
Você vê, nós fazemos essas coisas
porque deveríamos.
1299
01:08:12,400 --> 01:08:15,370
Porque supostamente
alguém está observando.
1300
01:08:15,403 --> 01:08:17,872
Mas além
alguns viciados em c-span,
1301
01:08:17,905 --> 01:08:20,642
alguém é realmente
prestando atenção?
1302
01:08:20,675 --> 01:08:22,644
Você não entende?
1303
01:08:22,677 --> 01:08:24,946
Nós já decidimos
o que vamos fazer.
1304
01:08:27,649 --> 01:08:30,484
Ou você não estaria tendo isso
audiências em primeiro lugar.
1305
01:08:30,517 --> 01:08:32,654
Olha, eu entendo
sua posição.
1306
01:08:32,687 --> 01:08:35,823
Você sente que está fazendo um
último recurso para defender sua fé
1307
01:08:35,857 --> 01:08:38,960
e você escolheu isso como uma colina
que você está disposto a morrer.
1308
01:08:38,993 --> 01:08:40,862
Toda a nossa fé começou
porque um homem
1309
01:08:40,895 --> 01:08:42,496
escolheu uma colina
ele estava disposto a morrer.
1310
01:08:42,530 --> 01:08:44,932
Sim, mas isso
foi há muito tempo.
1311
01:08:44,966 --> 01:08:47,635
E agora ninguém realmente se importa.
1312
01:08:47,669 --> 01:08:49,269
Vamos encarar isso.
1313
01:08:49,302 --> 01:08:51,405
Seu deus, seu livro,
eles estão no caminho.
1314
01:08:51,438 --> 01:08:54,441
Eles estão no caminho
do relativismo moral.
1315
01:08:54,474 --> 01:08:56,944
Eles estão no caminho de ligar
bem, mal e mal, bem.
1316
01:08:56,978 --> 01:08:59,513
O que você planejou
realizar aqui hoje?
1317
01:09:00,948 --> 01:09:02,516
Para defender os direitos dos pais,
1318
01:09:02,550 --> 01:09:04,819
para educar seus
crianças como bem entenderem.
1319
01:09:04,852 --> 01:09:06,485
E para fazer o congresso prometer
1320
01:09:06,520 --> 01:09:08,822
que eles nunca irão
ameaçar esses direitos novamente.
1321
01:09:08,855 --> 01:09:11,424
- Sim.
- Senhor, isso não vai acontecer.
1322
01:09:11,457 --> 01:09:13,325
Em alguns minutos,
vamos voltar para lá,
1323
01:09:13,359 --> 01:09:15,428
nós vamos levar
uma votação rápida,
1324
01:09:15,461 --> 01:09:18,565
que vai achar a favor
das recomendações dos especialistas.
1325
01:09:18,598 --> 01:09:19,900
Especialistas.
1326
01:09:19,933 --> 01:09:20,977
E então vamos
empurre isso,
1327
01:09:21,001 --> 01:09:23,570
exatamente como planejamos.
1328
01:09:23,603 --> 01:09:25,605
- Simples assim?
- Simples assim.
1329
01:09:29,609 --> 01:09:32,913
Eu teria cuidado ao ir
para guerrear contra a igreja de Deus.
1330
01:09:32,946 --> 01:09:34,848
Promessas das Escrituras
as portas do inferno
1331
01:09:34,881 --> 01:09:36,783
não prevalecerá contra ele.
1332
01:09:36,817 --> 01:09:38,484
Isto não é o inferno, Sr. Hill.
1333
01:09:38,518 --> 01:09:41,988
- Isto é Washington.
- Perto o suficiente.
1334
01:09:42,022 --> 01:09:46,258
Durante 2.000 anos, os homens tentaram
para se livrar do cristianismo.
1335
01:09:46,292 --> 01:09:48,829
Diocleciano, Napoleão,
1336
01:09:48,862 --> 01:09:52,599
Stalin, Mao Tsé-Tung.
1337
01:09:52,632 --> 01:09:54,365
O que faz você pensar
que você pode realizar
1338
01:09:54,399 --> 01:09:56,334
o que eles não conseguiram?
1339
01:09:56,367 --> 01:09:58,738
Eles não tinham
um índice de aprovação de 83 por cento.
1340
01:10:07,913 --> 01:10:10,649
Presidente.
1341
01:10:10,683 --> 01:10:13,485
Eu realmente pensei que o senhor
interveio em nosso favor.
1342
01:10:13,519 --> 01:10:16,922
Antes de dizer qualquer outra coisa,
1343
01:10:16,956 --> 01:10:18,490
Quero mostrar uma coisa a todos vocês.
1344
01:10:19,658 --> 01:10:20,726
Me siga.
1345
01:10:27,332 --> 01:10:28,801
Você quer conversar?
1346
01:10:30,335 --> 01:10:31,904
Vamos conversar!
1347
01:10:35,007 --> 01:10:36,474
Huh?
1348
01:10:37,375 --> 01:10:38,878
Você disse alguma coisa?
1349
01:10:40,478 --> 01:10:41,746
Eu não consigo ouvir você.
1350
01:10:43,915 --> 01:10:46,050
Dizem que você é um homem,
1351
01:10:46,084 --> 01:10:48,653
então desça
e me encarar como um.
1352
01:10:50,555 --> 01:10:52,624
Você é mais que um homem, não?
1353
01:10:54,692 --> 01:10:55,894
Você vê tudo.
1354
01:10:56,995 --> 01:10:59,063
Você sabe tudo.
1355
01:10:59,097 --> 01:11:01,533
Então me diga, filho de Deus,
1356
01:11:01,566 --> 01:11:04,434
por que você tirou ayisha de mim?
1357
01:11:04,468 --> 01:11:06,271
Ela é minha filha.
1358
01:11:08,039 --> 01:11:09,707
Você está punindo ela?
1359
01:11:11,843 --> 01:11:13,845
Ela te desagradou?
1360
01:11:18,683 --> 01:11:19,851
Ou...
1361
01:11:20,952 --> 01:11:22,720
Você está me punindo?
1362
01:11:34,765 --> 01:11:36,667
Eu te imploro,
1363
01:11:37,968 --> 01:11:39,670
ela deve ter sangue.
1364
01:11:40,871 --> 01:11:42,539
Pegue o meu em vez disso.
1365
01:11:43,472 --> 01:11:45,742
Deixe Ayisha viver.
1366
01:11:47,510 --> 01:11:49,345
Eu farei qualquer coisa.
1367
01:11:50,881 --> 01:11:52,415
Qualquer coisa.
1368
01:12:33,623 --> 01:12:36,626
Todo mundo conhece sua irmã mais velha,
1369
01:12:36,659 --> 01:12:39,729
senhora Liberdade que está
no porto de Nova York.
1370
01:12:41,130 --> 01:12:42,798
Mas este?
1371
01:12:44,166 --> 01:12:46,769
Ela é minha garota.
1372
01:12:46,802 --> 01:12:48,037
Ela é uma réplica.
1373
01:12:48,070 --> 01:12:49,739
Você conhece a história dela?
1374
01:12:52,008 --> 01:12:55,211
O bronze foi fundido em 1861
fora de Washington.
1375
01:12:55,244 --> 01:12:58,748
O nome dela é liberdade.
1376
01:12:58,781 --> 01:13:00,993
E em uma dessas ironias
em que Deus parece deleitar-se,
1377
01:13:01,017 --> 01:13:03,586
Philip Reid, o capataz da fundição
1378
01:13:03,619 --> 01:13:05,521
responsável
de escalá-la era um escravo.
1379
01:13:05,554 --> 01:13:08,723
Um artesão talentoso,
mas mesmo assim um escravo.
1380
01:13:08,757 --> 01:13:10,592
Mas quando a cúpula do Capitólio
1381
01:13:10,625 --> 01:13:12,661
estava pronto para recebê-la
em 1863,
1382
01:13:12,694 --> 01:13:15,496
a proclamação da emancipação
estava em pleno vigor.
1383
01:13:16,564 --> 01:13:19,134
O que significa que Philip Reid,
1384
01:13:19,167 --> 01:13:21,536
provavelmente ficou
fora deste prédio
1385
01:13:21,569 --> 01:13:25,807
e a observei subir
como um homem livre.
1386
01:13:25,840 --> 01:13:29,476
E todas as mãos que
tenso nas cordas de içamento,
1387
01:13:29,510 --> 01:13:31,046
todos pertenciam a ex-escravos.
1388
01:13:33,882 --> 01:13:35,550
Na minha mente,
1389
01:13:36,685 --> 01:13:39,154
qualquer país que possa fazer isso,
1390
01:13:39,187 --> 01:13:41,656
vale a pena lutar.
1391
01:13:41,690 --> 01:13:44,059
Pois isso é exatamente
o que precisamos fazer.
1392
01:13:44,092 --> 01:13:45,593
Continue lutando.
1393
01:13:46,995 --> 01:13:49,965
Você em casa e eu...
1394
01:13:49,998 --> 01:13:51,967
Bem aqui.
1395
01:13:54,702 --> 01:13:57,004
Eles vão ser
votando em breve.
1396
01:13:57,037 --> 01:14:00,574
Uh, eu preciso voltar e
preparar minhas declarações finais.
1397
01:14:00,607 --> 01:14:03,177
Eles só me deram cinco minutos,
mas eu aceito.
1398
01:14:03,210 --> 01:14:04,845
- Obrigado.
- Obrigado.
1399
01:14:07,881 --> 01:14:08,949
O prazer é meu.
1400
01:14:13,921 --> 01:14:15,622
Todos vocês foram maravilhosos.
1401
01:14:16,957 --> 01:14:19,259
Obrigado, Martinho.
1402
01:14:19,293 --> 01:14:22,162
E parecia que a luta
foi fraudado embora.
1403
01:14:22,196 --> 01:14:23,564
Os fundadores não prestaram contas
1404
01:14:23,597 --> 01:14:26,867
para gostos
presidente Benson.
1405
01:14:26,900 --> 01:14:30,004
O Governador Morris era um
fundador e ele escreveu,
1406
01:14:30,037 --> 01:14:33,841
“A religião é a única
base sólida de bons costumes."
1407
01:14:33,874 --> 01:14:37,177
“Portanto, a educação deve
ensinar os preceitos da religião
1408
01:14:37,211 --> 01:14:39,546
e os deveres de
homem em direção a Deus."
1409
01:14:39,580 --> 01:14:41,915
Esses dias já passaram.
1410
01:14:41,949 --> 01:14:44,784
Sr. Morris não
resistir ao teste do tempo.
1411
01:14:44,817 --> 01:14:46,152
Mas ele fez.
1412
01:14:46,185 --> 01:14:48,187
Talvez essa outra coisa que ele escreveu,
1413
01:14:48,221 --> 01:14:50,757
será mais familiar para você.
1414
01:14:50,790 --> 01:14:52,925
“Nós, o povo de
os Estados Unidos
1415
01:14:52,959 --> 01:14:55,561
para formar
uma união mais perfeita..."
1416
01:14:55,595 --> 01:14:57,030
"Estabeleça justiça."
1417
01:14:57,063 --> 01:14:58,831
"Garantir a tranquilidade doméstica."
1418
01:14:58,865 --> 01:15:01,034
“Prover a defesa comum
1419
01:15:01,067 --> 01:15:03,770
e promover o bem-estar geral."
1420
01:15:03,803 --> 01:15:05,772
"E garanta as bênçãos
da Liberdade."
1421
01:15:05,805 --> 01:15:07,974
- Liberdade.
- Liberdade.
1422
01:15:08,007 --> 01:15:10,943
“Ordene e estabeleça
esta Constituição."
1423
01:15:10,977 --> 01:15:13,046
"Para o
Estados Unidos da América."
1424
01:15:17,917 --> 01:15:19,285
Me desculpe, eu...
1425
01:15:19,318 --> 01:15:21,187
Eu vi todos vocês lá dentro, mas eu...
1426
01:15:21,220 --> 01:15:23,890
Nós somos os outros 75 por cento.
1427
01:15:23,923 --> 01:15:25,725
Três quartos dos pais
quem ensina em casa
1428
01:15:25,758 --> 01:15:27,894
para outros que não principalmente
razões religiosas.
1429
01:15:27,927 --> 01:15:29,595
Três quartos,
Quer dizer, eu pensei que...
1430
01:15:29,629 --> 01:15:31,196
Isso é o que a maioria das pessoas pensa
1431
01:15:31,229 --> 01:15:34,199
que em todas as escolas domiciliares são
cristãos conservadores.
1432
01:15:34,232 --> 01:15:36,201
Isso não é verdade.
1433
01:15:36,234 --> 01:15:39,671
-Robert Williams do nbhe.
- Prazer em conhecê-lo.
1434
01:15:39,704 --> 01:15:41,873
Nós ensinamos em casa porque
a maioria das escolas na minha área
1435
01:15:41,907 --> 01:15:43,942
são cronicamente subfinanciados.
1436
01:15:43,975 --> 01:15:46,678
Hum, sem falar
racismo institucionalizado.
1437
01:15:46,711 --> 01:15:48,780
- Hum.
- Meu filho tem necessidades especiais.
1438
01:15:48,814 --> 01:15:51,083
As escolas públicas apenas
não estão equipados.
1439
01:15:51,116 --> 01:15:52,851
Liberdade médica.
1440
01:15:52,884 --> 01:15:54,352
Eu quero poder escolher
1441
01:15:54,386 --> 01:15:56,788
quais imunizações
meus filhos recebem.
1442
01:15:56,822 --> 01:16:00,092
Intimidação, violência,
tiroteios em escolas.
1443
01:16:00,125 --> 01:16:01,693
Existem muitas razões.
1444
01:16:01,726 --> 01:16:03,295
Baixa proporção aluno-professor.
1445
01:16:03,328 --> 01:16:06,698
Os pais podem escolher o ritmo
e abordagem da sala de aula.
1446
01:16:06,731 --> 01:16:08,800
Sim, temos tempo
para serviço comunitário,
1447
01:16:08,834 --> 01:16:10,702
voluntariado
e empreendedorismo.
1448
01:16:10,735 --> 01:16:12,270
Sem falar nas artes,
1449
01:16:12,304 --> 01:16:14,639
brincar ao ar livre
e experimentos reais.
1450
01:16:14,673 --> 01:16:17,375
Primeiras coisas públicas
escolas cortadas para economizar dinheiro.
1451
01:16:17,409 --> 01:16:19,777
Nossas razões podem ser diferentes,
1452
01:16:19,810 --> 01:16:21,812
mas todos nós queremos a mesma coisa.
1453
01:16:21,846 --> 01:16:24,348
Enquanto o governo
o excesso não é verificado,
1454
01:16:24,381 --> 01:16:26,250
A liberdade está ameaçada.
1455
01:16:26,283 --> 01:16:28,652
- Todos nossos.
- Não podemos parar.
1456
01:16:28,686 --> 01:16:30,321
Somos mais fortes juntos.
1457
01:16:30,354 --> 01:16:32,323
Eu sou nós, o povo.
1458
01:16:32,356 --> 01:16:33,757
Todos nós somos.
1459
01:16:35,926 --> 01:16:37,261
Todos nós somos.
1460
01:16:48,005 --> 01:16:50,040
Eu não posso acreditar
como eu perdi isso.
1461
01:16:54,778 --> 01:16:57,681
Espere, onde você está indo?
Temos um avião para pegar.
1462
01:16:57,715 --> 01:16:59,183
Estarei de volta em cinco minutos.
1463
01:17:05,789 --> 01:17:08,258
Meu pai costumava pilotar aviões.
1464
01:17:08,291 --> 01:17:10,126
Ele usava o mesmo que você.
1465
01:17:11,294 --> 01:17:12,896
Ele está no céu agora.
1466
01:17:16,099 --> 01:17:17,233
Eu vejo.
1467
01:17:21,004 --> 01:17:22,906
Você deve sentir muita falta dele.
1468
01:17:24,908 --> 01:17:27,277
Se ele pudesse estar com você,
ele faria.
1469
01:17:27,310 --> 01:17:29,479
Isso eu sei.
1470
01:17:29,513 --> 01:17:31,114
Como você sabe?
1471
01:17:31,147 --> 01:17:32,715
Porque todo pai
1472
01:17:32,749 --> 01:17:35,685
sempre escolherá
seu filho acabou.
1473
01:17:39,822 --> 01:17:43,092
Eu iria para o céu, então papai
poderia voltar para buscar a mamãe.
1474
01:17:44,194 --> 01:17:45,929
Não, criança.
1475
01:17:45,962 --> 01:17:48,865
Você não deve dizer tal coisa.
1476
01:17:48,898 --> 01:17:50,800
Isso é um mal
e desejo inútil.
1477
01:17:50,833 --> 01:17:53,036
Mas a mamãe está sempre tão triste.
1478
01:17:53,069 --> 01:17:55,305
Isso é porque ela está
Esqueci que nossas vidas...
1479
01:17:57,773 --> 01:17:59,174
Pertence a Deus.
1480
01:18:00,475 --> 01:18:02,311
Devemos confiar
1481
01:18:02,344 --> 01:18:04,813
que Deus sabe melhor.
1482
01:18:06,415 --> 01:18:10,786
Você realmente acha que sua mãe
seria menos triste sem você?
1483
01:18:15,123 --> 01:18:16,325
Ela ama você.
1484
01:18:19,127 --> 01:18:20,295
Ela precisa de você.
1485
01:18:26,235 --> 01:18:27,736
Jackson?
1486
01:18:29,071 --> 01:18:30,172
Hora de ir para casa.
1487
01:18:30,205 --> 01:18:31,807
Quase na hora de dormir.
1488
01:19:11,412 --> 01:19:14,882
Você sente que está
fazendo uma última tentativa
1489
01:19:14,915 --> 01:19:16,250
para proteger sua fé.
1490
01:19:17,852 --> 01:19:19,020
Você não entende?
1491
01:19:19,053 --> 01:19:20,421
Já decidimos
1492
01:19:20,454 --> 01:19:21,989
o que vamos fazer.
1493
01:19:22,023 --> 01:19:24,425
"Laus deo,"
significa que louvado seja Deus.
1494
01:19:24,458 --> 01:19:27,495
A América é um país
tão abençoado com prosperidade.
1495
01:19:27,529 --> 01:19:29,039
A religião foi removida
das nossas escolas.
1496
01:19:29,063 --> 01:19:30,898
"Nós, o povo
dos Estados Unidos."
1497
01:19:30,931 --> 01:19:32,432
"E seguro
as bênçãos da Liberdade."
1498
01:19:32,465 --> 01:19:34,243
- Juntos somos mais fortes.
- Eu sou o povo.
1499
01:19:34,267 --> 01:19:35,935
Todos nós somos.
1500
01:19:35,969 --> 01:19:37,313
"Não se preocupe
o que você vai dizer.
1501
01:19:37,337 --> 01:19:39,072
Na hora você vai
receber o que dizer."
1502
01:19:39,105 --> 01:19:40,574
"Pois não
você está falando,
1503
01:19:40,608 --> 01:19:43,443
mas o espírito do seu pai...
1504
01:19:43,476 --> 01:19:44,944
Falando através de você."
1505
01:20:14,207 --> 01:20:17,377
Senhor Presidente, gostaria de
ceder meu tempo à testemunha...
1506
01:20:18,679 --> 01:20:21,180
Reverendo David Hill.
1507
01:20:21,213 --> 01:20:23,482
Tudo bem,
mas eu lembro a testemunha
1508
01:20:23,516 --> 01:20:25,951
ele está limitado a cinco minutos.
1509
01:20:42,000 --> 01:20:43,435
Obrigado, congressista Smith,
1510
01:20:43,469 --> 01:20:45,672
Senhor presidente...
1511
01:20:45,705 --> 01:20:48,207
Por me permitir isso
últimos cinco minutos.
1512
01:20:53,011 --> 01:20:54,657
Você já esteve em um dos
aqueles passeios turísticos
1513
01:20:54,681 --> 01:20:57,650
eles têm aqui em Washington?
1514
01:20:57,684 --> 01:20:59,251
Você sabe o tipo em que eles
1515
01:20:59,284 --> 01:21:01,220
te levar para ver
todos os monumentos?
1516
01:21:01,253 --> 01:21:03,188
Sim, eu acredito mais
de nós visitamos
1517
01:21:03,222 --> 01:21:06,526
principais atrações da cidade.
1518
01:21:06,559 --> 01:21:08,026
Papai.
1519
01:21:11,028 --> 01:21:13,297
Talvez você devesse pensar
sobre ir de novo.
1520
01:21:13,331 --> 01:21:17,502
Porque aqueles...
Como você colocou isso?
1521
01:21:17,536 --> 01:21:19,303
Atrações...
1522
01:21:20,639 --> 01:21:23,007
Estão aqui por um motivo...
1523
01:21:23,040 --> 01:21:25,611
E quase perdi.
1524
01:21:25,644 --> 01:21:28,012
Eu não sei como porque você
não posso atirar uma pedra nesta cidade
1525
01:21:28,045 --> 01:21:30,148
sem bater em uma estátua
ou algum tipo de monumento.
1526
01:21:30,181 --> 01:21:34,285
Quero dizer, todas as ruas,
cada edifício desta cidade,
1527
01:21:34,318 --> 01:21:36,454
todo o mármore e o granito,
o tijolo
1528
01:21:36,487 --> 01:21:40,626
e a pedra está tentando
para nos dizer alguma coisa.
1529
01:21:40,659 --> 01:21:42,661
Eles estão dizendo,
1530
01:21:42,694 --> 01:21:44,996
"não se esqueça de nós."
1531
01:21:46,097 --> 01:21:47,498
"Não se esqueça do,
1532
01:21:47,533 --> 01:21:49,033
as batalhas que travamos
1533
01:21:49,066 --> 01:21:52,303
e o preço
que pagamos pela liberdade."
1534
01:21:52,336 --> 01:21:55,306
"Não deixe nosso
sacrifício seja em vão."
1535
01:21:57,207 --> 01:22:00,410
Você quer ouvir algo
interessante, Sr. Presidente?
1536
01:22:00,444 --> 01:22:03,013
Tenho três amigos que têm
um entendimento muito bom
1537
01:22:03,046 --> 01:22:05,315
do que está em jogo aqui hoje.
1538
01:22:06,651 --> 01:22:08,084
E o engraçado é... é
1539
01:22:08,118 --> 01:22:11,221
eles nem são da América.
1540
01:22:11,254 --> 01:22:14,491
Eles são de longe
lugares como a China,
1541
01:22:14,525 --> 01:22:17,227
Irã,
1542
01:22:17,260 --> 01:22:18,962
África.
1543
01:22:22,365 --> 01:22:25,068
Mas eles entendem.
1544
01:22:25,101 --> 01:22:27,705
Eles sabem o que está em jogo aqui.
1545
01:22:27,738 --> 01:22:29,105
E talvez para entender
1546
01:22:29,139 --> 01:22:31,141
quão precioso e frágil
1547
01:22:31,174 --> 01:22:34,110
liberdade realmente é, talvez...
1548
01:22:36,046 --> 01:22:38,114
Talvez você tenha que perdê-lo.
1549
01:22:40,350 --> 01:22:43,521
Mas você já sabe disso.
Quero dizer, tudo isso, é...
1550
01:22:43,554 --> 01:22:45,789
Ah, é apenas uma distração.
1551
01:22:45,822 --> 01:22:48,224
E eu facilitei
para você, não foi?
1552
01:22:48,257 --> 01:22:50,493
Aposto que seu rosto se iluminou
quando você percebeu
1553
01:22:50,527 --> 01:22:53,262
que havia um pastor
na lista de testemunhas.
1554
01:22:53,295 --> 01:22:55,665
Você sabia que se você
desafiaram as escrituras,
1555
01:22:55,699 --> 01:22:57,634
Eu me levantaria para defendê-los.
1556
01:22:57,667 --> 01:22:59,603
Está meio que na minha
descrição do trabalho.
1557
01:22:59,636 --> 01:23:02,506
Você imaginou que iria esgotar o
relógio enquanto debatíamos como,
1558
01:23:02,539 --> 01:23:05,775
como as mulheres usavam
cabelo há 2.000 anos.
1559
01:23:05,809 --> 01:23:08,143
Tudo na esperança de que
ninguém perceberia
1560
01:23:08,177 --> 01:23:09,789
que é realmente deles
liberdades que estão em jogo.
1561
01:23:09,813 --> 01:23:11,648
De jeito nenhum, senhor.
1562
01:23:11,681 --> 01:23:13,517
A questão aqui hoje
é estudar em casa.
1563
01:23:13,550 --> 01:23:15,519
Eu gostaria que fosse, Sr. Presidente.
1564
01:23:15,552 --> 01:23:16,820
Eu realmente quero.
1565
01:23:16,853 --> 01:23:19,154
Não, hoje...
1566
01:23:19,188 --> 01:23:22,224
Hoje foi sobre virar
vizinho contra vizinho.
1567
01:23:22,258 --> 01:23:24,460
Isso faz parte
seu plano, não é?
1568
01:23:24,493 --> 01:23:26,563
Mantenha-nos todos divididos.
1569
01:23:26,596 --> 01:23:28,598
Então, pouco a pouco, não percebemos
1570
01:23:28,632 --> 01:23:31,400
você está desbastando
em nossas liberdades e liberdades.
1571
01:23:31,433 --> 01:23:33,234
Você fez todos nós falarmos sobre
como Noé
1572
01:23:33,268 --> 01:23:35,103
coloquei todos os animais na arca.
1573
01:23:35,136 --> 01:23:37,171
Enquanto isso, você está
elaborando legislação
1574
01:23:37,205 --> 01:23:41,209
que permitirá ao governo
invadir nossas casas
1575
01:23:41,242 --> 01:23:43,211
porque é tudo
sobre poder para você.
1576
01:23:43,244 --> 01:23:45,413
E a única maneira
que você pode obter mais poder
1577
01:23:45,446 --> 01:23:47,482
é pegando
de outra pessoa.
1578
01:23:47,516 --> 01:23:49,460
E isso estaria tudo bem
e bom se não fosse por isso
1579
01:23:49,484 --> 01:23:51,419
coisa chata chamada
a constituição
1580
01:23:51,452 --> 01:23:52,597
isso continua atrapalhando seu caminho.
1581
01:23:52,621 --> 01:23:53,689
Agora espere um segundo.
1582
01:23:53,722 --> 01:23:55,724
Não, cansei de falar com você!
1583
01:23:55,758 --> 01:23:57,860
Estou falando com as pessoas
quem te elegeu.
1584
01:23:57,893 --> 01:24:00,128
Porque tão inconveniente
como é, senhor,
1585
01:24:00,161 --> 01:24:02,130
é aqui que seu poder
vem!
1586
01:24:02,163 --> 01:24:03,632
Ordem!
1587
01:24:03,666 --> 01:24:06,301
Você vê aquelas estátuas
e aqueles monumentos por aí?
1588
01:24:06,334 --> 01:24:09,572
Eles dizem: "você trabalha para nós!"
1589
01:24:10,639 --> 01:24:12,407
Você está fora de ordem, Sr. Hill.
1590
01:24:12,440 --> 01:24:16,679
“Um governo do povo,
pelo povo, para o povo."
1591
01:24:19,548 --> 01:24:20,849
Ordem!
1592
01:24:20,883 --> 01:24:23,585
Você está fora de ordem, Sr. Hill.
1593
01:24:24,686 --> 01:24:26,420
Ordem!
1594
01:24:26,453 --> 01:24:28,056
Oficial de justiça.
1595
01:24:30,457 --> 01:24:32,326
Então fique fora de nossas casas
e igrejas.
1596
01:24:32,359 --> 01:24:35,495
E sim, fique fora da nossa
educação infantil.
1597
01:24:35,530 --> 01:24:38,332
Porque o que você chama de ensino,
Senhor presidente,
1598
01:24:38,365 --> 01:24:40,334
é realmente engenharia social.
1599
01:24:40,367 --> 01:24:41,736
Você está fora de ordem, Sr. Hill!
1600
01:24:41,769 --> 01:24:43,470
Sua história está sendo reescrita
1601
01:24:43,504 --> 01:24:48,375
biologia é redefinida
e o certo e o errado são apagados.
1602
01:24:48,408 --> 01:24:51,311
Nossos filhos não pertencem
para o governo
1603
01:24:51,345 --> 01:24:53,313
e nem o nosso país.
1604
01:24:53,347 --> 01:24:58,251
A América pertence a ela
cidadãos, para todos e cada um.
1605
01:24:58,285 --> 01:25:01,488
Para os agricultores do Texas, para o
limpadores de janelas em Nova York,
1606
01:25:01,522 --> 01:25:04,859
para os marceneiros no Maine
e os professores em Oklahoma,
1607
01:25:04,892 --> 01:25:07,895
para cada homem, mulher e criança.
1608
01:25:07,929 --> 01:25:09,763
Pertence ao povo!
1609
01:25:12,666 --> 01:25:15,502
Nós, o povo.
1610
01:25:23,409 --> 01:25:26,479
A liberdade é algo frágil.
1611
01:25:26,513 --> 01:25:29,248
Deve ser combatido
e defendido constantemente
1612
01:25:29,281 --> 01:25:30,316
por cada geração.