1
00:00:01,335 --> 00:00:04,844
(සංගීතය)

2
00:00:16,617 --> 00:00:19,693
(දුම්රිය ක්ලැක් කිරීම)

3
00:00:38,639 --> 00:00:40,606
- මිනිසා: බබා, මම ඒක එතනම දැම්මා.
- ජූනි: නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

4
00:00:40,607 --> 00:00:43,409
- බබා, ඒක එතන.
- ඔහ්!

5
00:00:43,410 --> 00:00:45,445
- (මිනිසා සිනාසෙමින්)
- බබා.

6
00:00:45,446 --> 00:00:46,946
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව බලාගන්නවා කියලා.

7
00:00:46,947 --> 00:00:48,581
- ඔව්.
- මම ඔබට සියල්ල දෙනවා.

8
00:00:48,582 --> 00:00:50,122
ඇපල්: (කොඳුරමින්) මම හොඳින්.

9
00:00:51,652 --> 00:00:54,220
මට මේක කරන්න පුළුවන්, මට මේක කරන්න පුළුවන්,
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

10
00:00:54,221 --> 00:00:55,822
මම බය නැහැ.

11
00:00:55,823 --> 00:00:57,557
මම බය නැහැ, මම බය නැහැ.

12
00:00:57,558 --> 00:00:58,825
(LOUD RAP Music Playing)

13
00:00:58,826 --> 00:01:00,196
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

14
00:01:00,727 --> 00:01:02,161
ඒකට කමක් නැහැ. මම බය නැහැ.

15
00:01:02,162 --> 00:01:03,463
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

16
00:01:04,231 --> 00:01:05,601
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

17
00:01:06,934 --> 00:01:08,611
මම බය නැහැ.

18
00:01:09,837 --> 00:01:12,505
මම හොඳින්. මම බය නැහැ.

19
00:01:12,506 --> 00:01:14,547
මම බය නැහැ.

20
00:01:15,476 --> 00:01:17,810
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

21
00:01:17,811 --> 00:01:19,920
- (කතුර ස්නිප්පිං)
- මම හොඳින්.

22
00:01:21,281 --> 00:01:23,749
මම කමක් නෑ, මම හරි, මම හරි.

23
00:01:23,750 --> 00:01:26,394
(රැප් සංගීතය පිටත වාදනය කිරීම)

24
00:01:34,328 --> 00:01:36,335
(සිනාසෙන මිනිසා)

25
00:01:42,970 --> 00:01:45,872
<font color="

26
00:01:45,873 --> 00:01:48,441
- මිනිසා: ඔයා ඔයාව දන්නවා මගේ කෙල්ල.
- ජූනි: මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

27
00:01:48,442 --> 00:01:51,544
(රැප් සංගීතය සම්පූර්ණ වෙළුම වාදනය කිරීම)

28
00:01:51,545 --> 00:01:53,153
ජූනි: ඔයා කොහෙද යන්නේ, බබා?

29
00:01:56,884 --> 00:01:59,186
(ජුනි සිනා)

30
00:02:01,388 --> 00:02:03,861
(රැප් සංගීතය අඛණ්ඩව, ගොළු)

31
00:02:04,958 --> 00:02:08,364
(මහල් නිවාසයේ සිට වාදනය වන විවිධ රැප් ගීත)

32
00:02:13,133 --> 00:02:16,642
අහ්, ඔව්, මම ඉන්නේ 14811 ජෙෆර්සන්.

33
00:02:18,705 --> 00:02:20,951
ඔව්, මට යන්න ඕන...

34
00:02:23,010 --> 00:02:26,615
77 ඕක් රිජ් පාරේ
සැඩ්ල් රිජ්, නිව් ජර්සි.

35
00:02:29,082 --> 00:02:30,520
ඔව්, නිව් ජර්සි.

36
00:02:42,229 --> 00:02:44,008
ජූනි: ඔයා මගේ දුවව දැක්කද?

37
00:02:46,867 --> 00:02:48,202
හේයි!

38
00:02:49,202 --> 00:02:51,539
අයියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබේ කොණ්ඩය, පැටියෝ?

39
00:02:52,005 --> 00:02:53,807
(සිනාසෙමින්)

40
00:02:56,243 --> 00:02:57,443
ඔහ්!

41
00:02:57,444 --> 00:02:59,189
ඇග්නස්, අරින්න.

42
00:03:02,082 --> 00:03:06,023
යෝ! මට ඔබේ විකාර සඳහා වෙලාවක් නැත!

43
00:03:06,787 --> 00:03:08,532
මම මෙතනින් යනවා.

44
00:03:08,956 --> 00:03:10,256
කුමක් ද?

45
00:03:10,257 --> 00:03:11,763
මම කිව්වා මම එළියේ ඉන්නේ කියලා.

46
00:03:12,693 --> 00:03:15,269
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
ඔයා පොඩි බැල්ලි!

47
00:03:15,696 --> 00:03:18,408
විවෘත කරන්න!

48
00:03:19,099 --> 00:03:20,800
ඇපල්: ආහ්!

49
00:03:20,801 --> 00:03:23,877
<font color="

50
00:03:26,039 --> 00:03:28,546
(ජුනි කෙඳිරිගාමින්)

51
00:03:33,146 --> 00:03:36,256
(රේඩියෝ වාදනය නොපැහැදිලිව)

52
00:03:36,883 --> 00:03:38,218
රියදුරු: ඔබ ජර්සි යනවාද?

53
00:03:41,455 --> 00:03:42,893
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

54
00:03:43,423 --> 00:03:44,557
ඔව්.

55
00:03:44,558 --> 00:03:46,125
කමක් නැහැ.

56
00:03:46,126 --> 00:03:47,827
- (මෝටර් රථයට හැපීම)
- රියදුරු: හේයි!

57
00:03:47,828 --> 00:03:49,061
- වේසා!
- රියදුරු: කාර් එකෙන් ආපසු යන්න!

58
00:03:49,062 --> 00:03:51,597
මෝඩයා! වැඩකට නැති අමනයා!

59
00:03:51,598 --> 00:03:54,000
- <font color="
- ඔබ මට ණයයි! ඔබ මට ණයයි!

60
00:03:54,001 --> 00:03:56,135
- කැබ් රථයෙන් ආපසු යන්න, කාන්තාව!
- ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

61
00:03:56,136 --> 00:03:58,671
ඔයා මට මගේ එක දෙන්න යනවා
සල්ලි, පොඩි බැල්ලි!

62
00:03:58,672 --> 00:03:59,839
(හෝන් හෝන්කිං)

63
00:03:59,840 --> 00:04:00,906
මී පැණි?

64
00:04:00,907 --> 00:04:03,609
බබා, මට සමාවෙන්න, හරිද?

65
00:04:03,610 --> 00:04:05,811
අම්මා ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

66
00:04:05,812 --> 00:04:08,147
- (HORN HONKS)
- කාර් එකෙන් ආපසු යන්න! කාර් එකෙන් ආපසු යන්න!

67
00:04:08,148 --> 00:04:10,826
ඔබ අන් කිසිවක් නොවේ
ගොළු, වැඩකට නැති ගණිකාවක්!

68
00:04:12,519 --> 00:04:15,095
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

69
00:04:15,689 --> 00:04:17,434
ඔබට මාව අවශ්‍යයි!

70
00:04:42,215 --> 00:04:43,282
<font color="

71
00:04:43,283 --> 00:04:44,789
දැන් මට පෙන්වන්න.

72
00:04:49,356 --> 00:04:51,157
ඒක මදි.

73
00:04:51,158 --> 00:04:52,630
මගේ කැබ් එකෙන් යන්න.

74
00:04:53,293 --> 00:04:54,493
කැබ් එකෙන් බහින්න!

75
00:04:54,494 --> 00:04:56,535
- නැහැ!
- දැන්ම කැබ් එකෙන් යන්න!

76
00:04:59,299 --> 00:05:00,733
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

77
00:05:00,734 --> 00:05:01,967
(HORN HONKS)

78
00:05:01,968 --> 00:05:05,340
රියදුරු: මෙතනින් යන්න,
ඔබ කුඩා කුණු කෑල්ලක්!

79
00:05:05,739 --> 00:05:07,643
(ටයර් ස්ක්වෙල්)

80
00:05:14,681 --> 00:05:15,982
(ට්‍රක් හෝන් බ්ලේර්ස්)

81
00:06:00,627 --> 00:06:03,100
(නොඇසෙන)

82
00:06:53,280 --> 00:06:55,992
<font color="

83
00:07:24,444 --> 00:07:25,811
නිලධාරියා: නිවසින් ආපසු යන්න!

84
00:07:25,812 --> 00:07:27,513
බිමට බහින්න.
බිම පහළට!

85
00:07:27,514 --> 00:07:29,048
- බිම!
- නැහැ!

86
00:07:29,049 --> 00:07:30,950
(ඇපල් කෙඳිරිගෑම් සහ කෑගැසීම්)

87
00:07:30,951 --> 00:07:33,492
පහළට! පහළට!

88
00:07:34,988 --> 00:07:36,822
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- පහසුයි!

89
00:07:36,823 --> 00:07:38,858
ඇපල්: නෑ!
(කෙල්ලෙන්)

90
00:07:38,859 --> 00:07:40,160
(අත් මාංචු ක්ලික් කරන්න)

91
00:07:40,994 --> 00:07:42,962
නිලධාරියා - මේ ඉන්නේ කෙල්ලෙක් මිසක් කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

92
00:07:42,963 --> 00:07:44,640
හරි අපි ඇයව නැඟිටුවමු.

93
00:07:47,701 --> 00:07:49,378
ඇපල්: නැහැ!

94
00:07:57,244 --> 00:07:58,410
මේ කුමක් ද?

95
00:07:58,411 --> 00:08:00,213
ඔබ ජනතාව දන්නවාද
මෙහි ජීවත් වන බව?

96
00:08:01,248 --> 00:08:02,618
(කාර් එක ළඟින්)

97
00:08:07,220 --> 00:08:08,387
මොකද වෙන්නේ?

98
00:08:08,388 --> 00:08:10,322
නිලධාරියා: අපිට සමාවෙන්න
ඔබට බාධා කරන්න, ෆිට්ස්පැට්‍රික් මහතා,

99
00:08:10,323 --> 00:08:11,690
ඒත් අපිට කෝල් එකක් ආවා
ඔබේ ගෘහ සේවිකාවගෙන්.

100
00:08:11,691 --> 00:08:13,492
- ඒ කවුද දෙයියනේ?
- අපි දන්නේ නැහැ.

101
00:08:13,493 --> 00:08:16,662
අපි ඇයගෙන් මෙය සොයාගත්තා, සහ
ඇය කියනවා ඇය ඔබව දන්නවා කියලා.

102
00:08:16,663 --> 00:08:18,731
- ඇය මාව දන්නවා කිව්වා?
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.

103
00:08:18,732 --> 00:08:21,012
- ඇය කොහෙද හිටියේ?
- පිටුපසින්, කඩා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

104
00:08:21,935 --> 00:08:24,703
ඇය නිවසට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළාද?
ඒක හරි.

105
00:08:24,704 --> 00:08:26,372
ඔබ ඇයව පහත් කළාද?
ඇය කිසිවක් කීවාද?

106
00:08:26,373 --> 00:08:27,981
ඇය මත කිසිවක් නැත.

107
00:08:28,375 --> 00:08:30,109
වෙන මොකුත් නෙවෙයි. හැඳුනුම්පතක් නැත.

108
00:08:30,110 --> 00:08:31,543
- ටොම්: ඇතුලේ, යාලුවනේ.
- ඇලෙක්ස්: පොලිස් කාර් එකක්.

109
00:08:31,544 --> 00:08:33,379
ජොආනා:
මම දන්නවා. අපි යමු ගේ ඇතුලට.

110
00:08:33,380 --> 00:08:34,847
- ඇලෙක්ස්: නමුත් ඒ කවුද?
- ජොආනා: මම දන්නේ නැහැ.

111
00:08:34,848 --> 00:08:36,354
<font color="

112
00:08:41,021 --> 00:08:42,391
නිලධාරියා: ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

113
00:08:43,590 --> 00:08:45,164
(වීදුරු මත තට්ටු කරන්න)

114
00:08:50,730 --> 00:08:52,202
ඔව්.

115
00:08:56,202 --> 00:08:57,674
ටොම්: ඇයට එළියට යන්න දෙන්න.

116
00:09:01,908 --> 00:09:03,380
නිලධාරියා: එන්න.

117
00:09:08,148 --> 00:09:10,450
ටොම්: දැන් ඔබේ වයස කීයද? දහහතරක්ද?

118
00:09:12,118 --> 00:09:13,419
පහළොවක්?

119
00:09:13,420 --> 00:09:15,563
- දහසය.
- දහසය.

120
00:09:18,925 --> 00:09:20,932
(ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

121
00:09:21,828 --> 00:09:23,198
ඒක ලස්සන තැනක්.

122
00:09:23,663 --> 00:09:26,910
ඔබ සැබෑ ලෙස වැඩ කරයි
වත්ත හෝ යමක්?

123
00:09:28,568 --> 00:09:30,575
අංක වෝල් වීදිය.

124
00:09:40,313 --> 00:09:41,956
<font color="

125
00:09:48,621 --> 00:09:50,093
එය ඇපල්,

126
00:09:50,857 --> 00:09:52,158
මතකද?

127
00:09:54,094 --> 00:09:56,169
ඔබ මට නම දුන්නා.

128
00:09:57,664 --> 00:09:58,831
(තහඩු මත ගෑරුප්පු)

129
00:09:58,832 --> 00:10:00,366
එයා තමයි වැඩේ.

130
00:10:00,367 --> 00:10:02,267
මට ඉන්න තැනක් ඕන
ටිකක් සඳහා.

131
00:10:02,268 --> 00:10:03,836
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

132
00:10:03,837 --> 00:10:06,338
මම ඔබට දැනෙන්න කියලා අහන්නේ නැහැ
වැරදිකරු සහ එවැනි දේවල්,

133
00:10:06,339 --> 00:10:07,947
ඒ නිසා අපි එතනටවත් නොයමු.

134
00:10:08,775 --> 00:10:11,248
මට ඕන තැනක් විතරයි
ටිකක් ඉන්න.

135
00:10:11,711 --> 00:10:12,878
මම රැකියාවක් කරන්නම්.

136
00:10:12,879 --> 00:10:15,655
මම මගේම තැනක් ගන්නම්,
ඊට පස්සේ මම යනවා.

137
00:10:16,316 --> 00:10:18,857
(ළමයින් සිනාසීම)

138
00:10:24,457 --> 00:10:25,861
මෙතන.

139
00:10:34,901 --> 00:10:36,874
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව ගණන් ගන්න බෑ කියලා.

140
00:10:38,705 --> 00:10:40,873
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

141
00:10:40,874 --> 00:10:42,847
ටොම්: ඉන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

142
00:10:43,877 --> 00:10:45,451
ඔබ දැන් පෙනී සිටියා.

143
00:10:45,879 --> 00:10:49,220
පොලිසිය කීවා ඔයා ඇතුලට යන්න හැදුවා කියලා.
මම කඩාකප්පල් කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ, ඔවුන් බොරු කියනවා.

144
00:10:49,916 --> 00:10:51,683
හරි, බලන්න, සමහරවිට තියෙනවා
අපට වැඩ කළ හැකි දෙයක්.

145
00:10:51,684 --> 00:10:53,463
මම එකක් ගන්න යනවා
මගේ බිරිඳ සමඟ වචනය.

146
00:11:33,560 --> 00:11:35,032
ඔබ හිරේ සිටියාද?

147
00:11:36,029 --> 00:11:38,797
නැහැ, ඩස්ටි, ඇය හිරේ හිටියේ නැහැ.
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.

148
00:11:38,798 --> 00:11:40,232
අපි ඒක තේරුම් ගත්තා.

149
00:11:40,233 --> 00:11:43,802
මොන වගේ වැරදි වැටහීමක්ද?
ඇලෙක්ස්, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

150
00:11:43,803 --> 00:11:45,241
දැන් සියල්ල හොඳයි.

151
00:11:48,208 --> 00:11:50,776
අහ්, ඇග්නස්, ඔබ කොහෙන්ද?

152
00:11:50,777 --> 00:11:52,283
ඇපල්: බොහෝ ස්ථාන.

153
00:11:53,279 --> 00:11:56,915
ඒ ඇග්නස් නොව ඇපල් ය.

154
00:11:56,916 --> 00:11:58,217
ජොආනා: හ්ම්?

155
00:11:58,218 --> 00:12:01,124
ඔබට මාව ඇග්නස් ලෙස නොව ඇපල් ලෙස හැඳින්විය හැක.

156
00:12:02,055 --> 00:12:03,255
ජොආනා: ඔහ්.

157
00:12:03,256 --> 00:12:08,827
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඒ ඇග්නස් කියලා,
නමුත් ඇපල් යනු ලස්සන නමකි.

158
00:12:08,828 --> 00:12:10,095
(ළමයින් සිනාසීම)

159
00:12:10,096 --> 00:12:12,598
ඇපල්? ඒක විහිලු නමක්.

160
00:12:12,599 --> 00:12:13,732
සහ ඇලෙක්ස් යනු පිරිමි ළමයෙකුගේ නමයි.

161
00:12:13,733 --> 00:12:15,767
නැත, එය නොවේ. ඔයාගේ එක මෝඩයි.

162
00:12:15,768 --> 00:12:17,669
- ඇය සුවඳයි, ඇය අමුතුයි, අම්මා ...
- දූවිලි සහිත.

163
00:12:17,670 --> 00:12:19,711
- ඇය අප සමඟ සිටිය යුත්තේ ඇයි?
- ෂ්.

164
00:12:20,840 --> 00:12:22,210
ටොම්?

165
00:12:23,943 --> 00:12:26,478
හරි යාලුවනේ, නිදාගන්න වෙලාව.

166
00:12:26,479 --> 00:12:28,816
- සීස්? නාන වෙලාව.
- (සිනාසෙමින්)

167
00:12:30,016 --> 00:12:31,650
ජොආනා: සුභ රාත්‍රියක්.

168
00:12:31,651 --> 00:12:33,123
දූවිලි: සුභ රාත්‍රියක්.

169
00:12:38,925 --> 00:12:41,193
ඔහ්, පැටියෝ, කරුණාකර ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?

170
00:12:41,194 --> 00:12:42,761
මම හිතන්නේ දැන් වෙන්න ඇති
හොඳ කාලයක් වනු ඇත

171
00:12:42,762 --> 00:12:45,097
අපට a
එකට ටිකක් කතා කරන්න.

172
00:12:45,098 --> 00:12:46,865
ඇයි ඔබ නතර නොකරන්නේ
මට පැටියෝ කියනවද?

173
00:12:46,866 --> 00:12:48,611
<font color="

174
00:12:50,136 --> 00:12:51,437
ඔයා ඉන්නේ මගේ ගෙදර.

175
00:12:52,272 --> 00:12:54,074
දැන් බලන්න, අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,

176
00:12:54,607 --> 00:12:56,308
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා.

177
00:12:56,309 --> 00:12:59,378
අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා
ඔබේ සමාජ සේවකයා සමඟ සම්බන්ධ වන්න

178
00:12:59,379 --> 00:13:03,349
හෝ ඔබගේ නඩුවට පවරා ඇති අයෙකු සහ
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

179
00:13:08,121 --> 00:13:10,956
මට අවුරුදු අටේදී, මම
මගේ මවගෙන් ඉවත් කර ඇත

180
00:13:10,957 --> 00:13:12,793
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගත් අවස්ථාවේදීය.

181
00:13:14,394 --> 00:13:17,329
මාව දාලා ගියා
මානසික රෝහලක්,

182
00:13:17,330 --> 00:13:20,165
ඔවුන් මාව තැබුවේ a
වානේ කාමරය තනියම

183
00:13:20,166 --> 00:13:22,446
මම ගැලපෙන්නේ නැති නිසා
අනෙක් ළමයින් සමඟ.

184
00:13:23,303 --> 00:13:26,238
එතනින් මාව දැම්මා
තවත් තාවකාලික නවාතැනක්.

185
00:13:26,239 --> 00:13:27,306
ටොම්: ඇපල්...

186
00:13:27,307 --> 00:13:31,543
සෑම මාස කිහිපයකට වරක්, මම එසේ වනු ඇත
නව නඩු සේවකයෙකු පවරන ලදී,

187
00:13:31,544 --> 00:13:33,845
- අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
- ඇපල්, බලන්න ...

188
00:13:33,846 --> 00:13:37,816
මට වයස අවුරුදු දොළහ වන විට,
මම හිටියේ මගේ දසවැනි කැපකරු ගෙදර.

189
00:13:37,817 --> 00:13:40,152
මේ වතාවේ හොඳ මිනිස්සු වගේ

190
00:13:40,153 --> 00:13:43,188
සැමියා කරන තුරු
රෑට මගේ කාමරයට එන්න

191
00:13:43,189 --> 00:13:46,491
සහ මාව ස්පර්ශ කිරීමට පටන් ගන්න
මට හැම දෙයක්ම දැනෙනවා.

192
00:13:46,492 --> 00:13:49,194
මම මගේ නඩු සේවකයාට කිව්වා, සහ
ඇය පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගත්තාය.

193
00:13:49,195 --> 00:13:51,563
ඔහු ඔවුන්ට පැවසුවේ මම
ඔක්කොම හැදුවා,

194
00:13:51,564 --> 00:13:55,334
මොකද ඒක තමයි අවුල
ළමයින් එසේ කරති, ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කළහ.

195
00:13:55,335 --> 00:13:58,047
මම පවා බය වුණා
මගේම කට අරින්න.

196
00:13:59,739 --> 00:14:02,674
මම පැනලා ගියා
මගේ මව සොයා ගැනීමට

197
00:14:02,675 --> 00:14:04,682
ඉන්න හැදුවා
ඇය සමඟ ටික වේලාවක්.

198
00:14:05,845 --> 00:14:08,056
දේවල් නරක අතට හැරුණා,
මට යන්න වුණා.

199
00:14:09,882 --> 00:14:11,490
ඒ මුළු කාලය තුළම,

200
00:14:12,018 --> 00:14:16,357
එම ලිපිය එකම විය
මට ඔබෙන් ලැබුණු දෙයක්,

201
00:14:17,457 --> 00:14:19,896
දැන් මම නිකමට අහන්නේ
ඔබ ටික කාලයකට,

202
00:14:20,927 --> 00:14:25,764
මොකද මම සමත් වෙලා ඉවරයි
කෙනෙකුගේ නඩු අංකයක් ලෙස.

203
00:14:25,765 --> 00:14:27,942
- මට පද්ධතියෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි!
- <font color="

204
00:14:30,303 --> 00:14:32,549
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරන්නද යන්නේ

205
00:14:33,406 --> 00:14:35,413
ඉතින් මට ආයෙත් නැගිටින්න පුළුවන්ද?

206
00:14:36,542 --> 00:14:39,220
නැත්නම් ඔබ සහ ජොආනා තවමත් කරන්න
ඒ ගැන කතා කළ යුතුද?

207
00:14:40,813 --> 00:14:42,748
(බල මෙවලම පිටත වෙව්ලීම)

208
00:14:42,749 --> 00:14:44,289
(GROANS)

209
00:14:45,485 --> 00:14:47,696
(මිටිය සහ කියත්)

210
00:15:02,568 --> 00:15:04,814
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

211
00:15:10,643 --> 00:15:12,678
- සේවකයා: ඔබ මේ ගැන සතුටුද?
- ටොම්: ඔව්.

212
00:15:12,679 --> 00:15:16,791
<font color="

213
00:15:20,653 --> 00:15:22,455
(GROANS)

214
00:15:28,828 --> 00:15:30,835
(ගිගින්)

215
00:15:46,479 --> 00:15:48,918
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

216
00:15:53,619 --> 00:15:56,331
<i>♪ අමු කාව්‍ය, මොකක්ද හොඳ ♪</i>

217
00:15:57,056 --> 00:15:58,323
<i>♪ නැඟිට බැස යන්න ♪</i>

218
00:15:58,324 --> 00:16:00,125
<i>♪ උඩ පැන එහා මෙහා යන්න ♪</i>

219
00:16:00,126 --> 00:16:01,526
<i>♪ ශබ්ද මිනිසාට කියන්න, ♪
♪ එය ඉහළට හරවන්න ♪</i>

220
00:16:01,527 --> 00:16:03,662
<i>♪ කට වචනය, ♪
♪ මෙම ගීතය නීත්‍යානුකූලයි ♪</i>

221
00:16:03,663 --> 00:16:04,863
<i>♪ මෙම ගීතය ජනප්‍රියයි ♪</i>

222
00:16:04,864 --> 00:16:06,698
<i>♪ DJ ට කියන්න, එය වැඩි කරන්න ♪</i>

223
00:16:06,699 --> 00:16:08,667
<i>♪ යෝ, යෝ, මේක පොම්ප කරන්න ♪
♪ ඔබේ මෝටර් රථයට ♪</i>

224
00:16:08,668 --> 00:16:10,001
<i>♪ තරුවක ජීවිතය ගත කරන්න ♪</i>

225
00:16:10,002 --> 00:16:11,970
<i>♪ ශබ්දය සීරුමාරු කරන්න, එය වැඩි කරන්න ♪</i>

226
00:16:11,971 --> 00:16:13,972
<i>♪ ඔව්, නැඟිට බැස යන්න ♪</i>

227
00:16:13,973 --> 00:16:15,407
- ♪ (BACON SIZZLING) ♪
- <i>♪ උඩ පැන එහා මෙහා යන්න ♪</i>

228
00:16:15,408 --> 00:16:17,142
<i>♪ ශබ්දය කියන්න ♪
♪ මචන්, ඒක ඔප් කරන්න ♪</i>

229
00:16:17,143 --> 00:16:19,044
<i>♪ කට වචනය, ♪
♪ මෙම ගීතය නීත්‍යානුකූලයි ♪</i>

230
00:16:19,045 --> 00:16:20,512
<i>♪ මෙම ගීතය ජනප්‍රියයි ♪</i>

231
00:16:20,513 --> 00:16:22,381
<i>♪ DJ ට කියන්න, එය වැඩි කරන්න ♪</i>

232
00:16:22,382 --> 00:16:24,316
<i>♪ යෝ, යෝ, මේක පොම්ප කරන්න ♪
♪ ඔබේ මෝටර් රථයට ♪</i>

233
00:16:24,317 --> 00:16:25,717
<i>♪ තරුවක ජීවිතය ගත කරන්න ♪</i>

234
00:16:25,718 --> 00:16:27,552
<i>♪ ශබ්දය සීරුමාරු කරන්න, එය වැඩි කරන්න ♪</i>

235
00:16:27,553 --> 00:16:29,554
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඉඩ දෙන්න ♪
♪ bass line යන්න ♪</i>

236
00:16:29,555 --> 00:16:30,922
<i>♪ ස්පීකර පිඹින තුරු ♪</i>

237
00:16:30,923 --> 00:16:33,294
<i>♪ රේඩියෝව ක්‍රෑන්ක් කරන්න, එය ක්‍රියාත්මක කරන්න ♪</i>

238
00:16:35,895 --> 00:16:37,333
ටොම්: ඔයා හොඳින් නිදාගෙනද?

239
00:16:39,365 --> 00:16:40,700
ඔබට එහි යම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

240
00:16:41,200 --> 00:16:42,501
- නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාසද?

241
00:16:42,502 --> 00:16:44,645
ඔව්, මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා.

242
00:16:47,607 --> 00:16:48,774
ඔහ්!

243
00:16:48,775 --> 00:16:51,146
- (දුම් එලාම් බීප් නාදය)
- ඔහ්! ඒකට සාප වේවා!

244
00:16:57,183 --> 00:16:58,784
ඇපල්!

245
00:16:58,785 --> 00:17:00,393
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

246
00:17:01,087 --> 00:17:02,593
මෙහේ එන්න! ඉන්න!

247
00:17:04,857 --> 00:17:06,191
(ගෑස්පිං)

248
00:17:06,192 --> 00:17:07,869
හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා!

249
00:17:08,361 --> 00:17:09,528
ඉන්න!

250
00:17:09,529 --> 00:17:10,695
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

251
00:17:10,696 --> 00:17:12,597
ඇපල්: එය මෝඩකමක් විය
මට මෙතනට එන්න අදහසක්.

252
00:17:12,598 --> 00:17:15,400
හරි හරී? ඒක කවදාවත් යන්නේ නැහැ
අප අතර වැඩ කිරීමට!

253
00:17:15,401 --> 00:17:17,769
කවදාවත්! ඉතින් ඇයි නැත්තේ
ඔබ හැරෙන්න

254
00:17:17,770 --> 00:17:19,604
සහ ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යන්න.
මාවත් මගේත් තනි කරන්න!

255
00:17:19,605 --> 00:17:21,039
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ, හාහ්?

256
00:17:21,040 --> 00:17:22,240
ඔබ දෙස බලන්න.

257
00:17:22,241 --> 00:17:23,802
ඔබේ පාවහන් පවා නැහැ.

258
00:17:23,910 --> 00:17:25,689
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

259
00:17:27,113 --> 00:17:29,815
(ඇපල් එල්ලා වැටීම)

260
00:17:29,816 --> 00:17:32,027
(වමනය)

261
00:17:40,960 --> 00:17:42,967
මෙන්න. මෙතන.

262
00:17:48,668 --> 00:17:50,242
ඇතුලට එන්න.

263
00:18:06,519 --> 00:18:08,093
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

264
00:18:08,521 --> 00:18:09,688
<font color="

265
00:18:09,689 --> 00:18:10,856
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

266
00:18:10,857 --> 00:18:13,091
- මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඇයට සනීප නැහැ.

267
00:18:13,092 --> 00:18:14,626
එයට පිළිතුරු දීමට ඔබ ඇයට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

268
00:18:14,627 --> 00:18:16,227
ඇය කිසිම දෙයකට පිළිතුරු දීමට යන්නේ නැත.

269
00:18:17,763 --> 00:18:19,531
මම නැවත ඔබෙන් අහන්න යනවා.

270
00:18:19,532 --> 00:18:21,402
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

271
00:18:27,006 --> 00:18:28,340
- මම එය දැනගත්තා.
- ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද?

272
00:18:28,341 --> 00:18:30,141
ඇපල්: මම දන්නේ නැහැ.

273
00:18:30,142 --> 00:18:31,376
බලන්න? ඇය දන්නේ නැහැ.
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

274
00:18:31,377 --> 00:18:32,811
- ඔහ්, මම දන්නවා.
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

275
00:18:32,812 --> 00:18:34,846
- මම දන්නවා, සහ මම නැහැ-ඔහ්!
- සන්සුන් වෙන්න නේද?

276
00:18:34,847 --> 00:18:36,848
අපිට මේක නැහැ
අපේ ගෙදර බබා.

277
00:18:36,849 --> 00:18:39,651
- මොන බබා?
- මොන බබා?

278
00:18:39,652 --> 00:18:40,986
තාත්තා කොහෙද?

279
00:18:40,987 --> 00:18:42,425
ඔහු හිරේ ද?

280
00:18:43,456 --> 00:18:44,757
ඇපල්: මම දන්නේ නැහැ.

281
00:18:46,292 --> 00:18:47,969
අපි ඒක කළේ එක පාරයි.

282
00:18:51,230 --> 00:18:53,703
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
දැන් තනියම, කරුණාකර.

283
00:19:03,976 --> 00:19:06,344
ජොආනා: (කෑගසමින්) ඔබට ඇයව අපේ ජීවිතයට අවශ්‍යද?
ඔබ මෙහි සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි!

284
00:19:06,345 --> 00:19:08,246
ටොම්: මම ඒක බලාගන්නම්,
සහ අපි සොයා ගත යුතුයි ...

285
00:19:08,247 --> 00:19:10,382
(පුටු සීරීම්)

286
00:19:10,383 --> 00:19:13,323
<font color="

287
00:19:15,087 --> 00:19:16,957
ජොආනා: මට ඇයව එළියට ගන්න ඕන!

288
00:19:38,444 --> 00:19:40,087
(SIGHS)

289
00:19:57,363 --> 00:19:59,233
(කොමරමින්)
කරුණාකර, නැහැ.

290
00:20:01,300 --> 00:20:04,410
නෑ එන්න එපා.

291
00:20:09,075 --> 00:20:12,043
(ගෑස්පිං)

292
00:20:12,044 --> 00:20:13,584
නැත.

293
00:20:47,346 --> 00:20:49,247
ආයුබෝවන්. අපි මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පරීක්ෂා කිරීමටයි.

294
00:20:49,248 --> 00:20:50,788
ඇපල් බේලි.

295
00:20:52,184 --> 00:20:53,758
ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:21:03,763 --> 00:21:05,974
(හෘද ස්පන්දන ස්පන්දනය)

297
00:21:08,968 --> 00:21:10,602
(SIGHS)

298
00:21:10,603 --> 00:21:12,075
වෛද්‍යවරයා: ඒක ඇහෙනවාද?

299
00:21:12,438 --> 00:21:14,149
ඒ හද ගැස්ම.

300
00:21:15,207 --> 00:21:16,781
<font color="

301
00:21:20,513 --> 00:21:22,019
අපි මෙහි බොහෝ දුරට අවසන්ද?

302
00:21:22,448 --> 00:21:24,250
ඩොක්ටර්: තව පින්තූර ටිකක් විතරයි.

303
00:21:26,052 --> 00:21:27,592
(මැෂින් බීප්)

304
00:21:32,992 --> 00:21:34,498
(මැෂින් බීප්)

305
00:21:36,362 --> 00:21:38,664
හියර් යූ ගෝ. මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

306
00:21:40,466 --> 00:21:42,006
වාසනාව.

307
00:22:10,730 --> 00:22:11,896
යෝ.

308
00:22:11,897 --> 00:22:13,733
ඔයාට පේනවද මම එක්ක ආපු කාන්තාව?

309
00:22:28,447 --> 00:22:30,693
(ගිගුරුම්)

310
00:22:37,690 --> 00:22:39,090
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

311
00:22:39,091 --> 00:22:40,258
ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

312
00:22:40,259 --> 00:22:41,860
ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

313
00:22:41,861 --> 00:22:43,595
හේයි! ඉන්න! කොහෙද කළේ
ඔබ අතුරුදහන්?

314
00:22:43,596 --> 00:22:46,131
බලන්න, මම කොහේවත් අතුරුදහන් වුණේ නැහැ!

315
00:22:46,132 --> 00:22:47,432
ඇය මාව එතන දාලා ගියා!

316
00:22:47,433 --> 00:22:48,600
ඇය මාව දාලා ගියා!

317
00:22:48,601 --> 00:22:50,468
කිසිවෙකු ඔබව කොතැනකවත් දමා නැත!
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

318
00:22:50,469 --> 00:22:51,770
ජොආනා: මම ඔයාව එතන දාලා ගියාද?

319
00:22:51,771 --> 00:22:54,439
- ඔයා බොරුකාරයෙක්! ඔබ බොරුකාරයෙක්!
- කවුද! හෝව් හෝව්!

320
00:22:54,440 --> 00:22:56,040
මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි.

321
00:22:56,041 --> 00:22:57,909
ඇය ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි
අපි අතර. ඇය...

322
00:22:57,910 --> 00:23:00,411
ඔයාට පේනවද? ඔයාට පේනවද
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? බොරුකාරයෙක්!

323
00:23:00,412 --> 00:23:03,921
හේයි! එය සිසිල් කරන්න! සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
අපිට විනාඩියක් දෙන්න... දැන්!

324
00:23:05,084 --> 00:23:06,918
හේයි!

325
00:23:06,919 --> 00:23:08,425
හේයි, හේයි, මා දෙස බලන්න.

326
00:23:09,088 --> 00:23:11,222
- මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න!
- (කෙල්ලෙන්)

327
00:23:11,223 --> 00:23:13,298
ඇපල්! මොනවාද...

328
00:23:14,160 --> 00:23:16,133
හේයි. හේයි.

329
00:23:16,829 --> 00:23:19,473
හේයි, ඇපල්, ඇපල්?

330
00:23:24,837 --> 00:23:27,048
(පිටත ඝෝෂා කිරීම දුටුවා)

331
00:23:27,973 --> 00:23:29,616
හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි.

332
00:23:30,442 --> 00:23:32,085
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

333
00:23:33,646 --> 00:23:35,118
බඩගිනියි.

334
00:23:35,648 --> 00:23:37,348
ඔබ එහි සිටිය යුතු නොවේද
වැඩ හෝ යමක්?

335
00:23:37,349 --> 00:23:39,083
මම උදේ නිවාඩු ගත්තා.

336
00:23:39,084 --> 00:23:41,820
මට කරන්න දේවල් කිහිපයක් තිබුණා
ඉදිකිරීම් සහ සියල්ල,

337
00:23:41,821 --> 00:23:43,794
සහ මට ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

338
00:23:44,757 --> 00:23:47,128
ඔව්, මම හොඳින්,
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.

339
00:23:49,461 --> 00:23:50,796
ටොම්: ඔබ දන්නවා ...

340
00:23:52,198 --> 00:23:54,739
අද වැදගත් වේ
මගේ සමාගම සඳහා දවස,

341
00:23:55,467 --> 00:23:57,075
සහ විශේෂයෙන්ම මට.

342
00:23:58,370 --> 00:23:59,604
අපගේ විශාලතම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි

343
00:23:59,605 --> 00:24:02,440
මාව හමුවෙන්න කියලා
පුද්ගලිකව ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට.

344
00:24:02,441 --> 00:24:03,742
ඇයි දන්නවද?

345
00:24:05,444 --> 00:24:08,816
අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය, විශ්වාසය,
සහ විශ්වාසය.

346
00:24:10,482 --> 00:24:12,420
මේක තමයි මට තියෙන්නේ
මගේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් උපයා ඇත.

347
00:24:12,818 --> 00:24:14,756
මට මේක හදන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.

348
00:24:15,654 --> 00:24:18,935
මේ කියන වචන ටිකම තමයි
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

349
00:24:20,693 --> 00:24:21,960
අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය,

350
00:24:21,961 --> 00:24:26,334
මම ඔබට ගරු කරනවා වගේ,
ඔබ මට ගරු කරනවා.

351
00:24:27,299 --> 00:24:31,669
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට කියනකොට
යමක්, ඔබ මාව නොසලකා හැරීම නවත්වන්න.

352
00:24:31,670 --> 00:24:36,007
විශ්වාස කරන්න, මේ වගේ
සංවාදය අවසන්,

353
00:24:36,008 --> 00:24:38,376
මම මෙතනින් යන්න යනවා,
සහ මම විශ්වාස කරන්නම්

354
00:24:38,377 --> 00:24:42,318
ඔබට නොලැබෙන බව
මගේ බිරිඳ සමඟ වීදි ගැටුමකට.

355
00:24:43,816 --> 00:24:45,151
සහ විශ්වාසය.

356
00:24:45,751 --> 00:24:48,553
මේවා ධනාත්මකයි
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ප්රතිඵල

357
00:24:48,554 --> 00:24:52,795
එය වරක් සිදු වීමට පටන් ගත හැකිය
පළමු කරුණු දෙක සිදු වීමට පටන් ගනී.

358
00:24:56,395 --> 00:25:00,006
දැන්, ජොආනා සහ මම දිගු කාලයක් ගත කළා
ඊයේ රෑ කතා කරන්න, සහ ...

359
00:25:01,533 --> 00:25:04,602
ඔබ සූදානම් නැති බව පැහැදිලිය

360
00:25:04,603 --> 00:25:07,505
වගකීම භාර ගැනීමට
මාතෘත්වය පිළිබඳ.

361
00:25:07,506 --> 00:25:08,907
ඒ ගැන සිතන්න.

362
00:25:08,908 --> 00:25:12,710
ඔබට උපකාර කිරීමට මාර්ගයක් නැත

363
00:25:12,711 --> 00:25:14,490
ඔබට ජීවත් වීමට තැනක් නැත,

364
00:25:14,947 --> 00:25:20,253
ඔබ කැමති කිසිවෙක් නැත
මම හැර ඔබට උදව් කිරීමට.

365
00:25:26,091 --> 00:25:27,699
<font color="

366
00:25:28,627 --> 00:25:31,195
ඇපල්?

367
00:25:31,196 --> 00:25:34,033
ඔබට කාලයයි
මේකේ පිටුව හරවන්න.

368
00:25:34,600 --> 00:25:39,242
ඒ සියල්ල ඔබ පිටුපස තබන්න
ඉදිරියට යන්න පුළුවන් කියලා.

369
00:25:40,439 --> 00:25:42,412
පිටුව පෙරලන්න,

370
00:25:42,908 --> 00:25:44,551
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

371
00:25:45,144 --> 00:25:47,788
ඔබට අමතක වනු ඇත
එය කවදා හෝ සිදු වූ බව.

372
00:25:48,380 --> 00:25:49,715
ඇපල්: ම්ම්ම්.

373
00:25:50,716 --> 00:25:53,284
නිකන්... පිටුව පෙරලන්න.

374
00:25:53,285 --> 00:25:54,689
ඔව්.

375
00:25:55,254 --> 00:25:56,897
සහ එය අමතක කරන්න.

376
00:25:57,756 --> 00:25:59,194
ඒක හරි.

377
00:26:00,326 --> 00:26:01,934
ඔයා මාත් එක්ක කළා වගේ.

378
00:26:05,764 --> 00:26:07,304
ජොආනා: ස්තූතියි, සීසී.

379
00:26:09,234 --> 00:26:10,877
අහම්.

380
00:26:24,350 --> 00:26:26,220
ඇපල්?

381
00:26:28,854 --> 00:26:33,233
බලන්න, ඔබ මට වෛර කළ යුතු බව මම දනිමි.
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි මට ඕන වුනේ

382
00:26:34,193 --> 00:26:36,632
වැරදි වැටහීම් ගැන.

383
00:26:37,696 --> 00:26:39,100
හ්ම්?

384
00:26:40,766 --> 00:26:42,477
කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නෑ නේද?

385
00:26:46,138 --> 00:26:48,145
කොහොමද ඔයාගේ කතාව ගියේ
ඔබේ පියා සමඟ?

386
00:26:50,876 --> 00:26:52,416
ඔහු ඔබට කීවාද?

387
00:26:53,112 --> 00:26:54,652
මට කියන්න මොකක්ද?

388
00:26:58,684 --> 00:27:03,424
මම ඔබ වෙනුවෙන් හමුවීමක් කළා
හෙට උදේ සායනයක.

389
00:27:05,290 --> 00:27:06,657
ඉන්න, මොකක්ද?

390
00:27:06,658 --> 00:27:09,837
ජොආනා: ඔයාට බැරි වෙයි
මේ දරුවා ඔබම බලාගන්න.

391
00:27:10,362 --> 00:27:13,231
අපි මේ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට යන්නේ නැහැ,
සහ ඔබ සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්,

392
00:27:13,232 --> 00:27:16,206
අපට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති වනු ඇත
ඒත් යන්න කියන්න.

393
00:27:17,870 --> 00:27:19,205
නැත.

394
00:27:20,372 --> 00:27:22,140
නෑ බලන්න මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

395
00:27:22,141 --> 00:27:23,808
ජොආනා: එය ගැන නොවේ
ඔබට අවශ්ය දේ, පැටියෝ,

396
00:27:23,809 --> 00:27:26,385
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

397
00:27:29,181 --> 00:27:32,683
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

398
00:27:32,684 --> 00:27:34,190
(පුටු සීරීම්)

399
00:27:40,325 --> 00:27:42,161
(ජංගම දුරකථන නාද)

400
00:27:43,662 --> 00:27:46,164
හායි, ටොම්.

401
00:27:46,165 --> 00:27:48,266
තවමත් නෑ.

402
00:27:48,267 --> 00:27:49,434
හරි හරී.

403
00:27:49,435 --> 00:27:51,002
මට කණගාටුයි. කරුණාකර ජංගම දුරකථන එපා.

404
00:27:51,003 --> 00:27:54,341
හරි හරී. හරි, මට විසන්ධි කරන්න වෙනවා.

405
00:28:07,119 --> 00:28:11,424
පැටියෝ, මම හිතන්නේ මම යනවා
පොරොත්තු කාමරයේ රැඳී සිටින්න.

406
00:28:13,692 --> 00:28:16,063
<font color="

407
00:28:30,876 --> 00:28:32,043
කරුණාකර ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

408
00:28:32,044 --> 00:28:33,584
ඩොක්ටර් එන ගමන්.

409
00:28:52,931 --> 00:28:56,610
(හෘද ස්පන්දන ස්පන්දනය)

410
00:29:11,350 --> 00:29:14,256
(ගෑස්පිං)

411
00:29:26,632 --> 00:29:29,344
(ගීතය ආරම්භය)

412
00:29:47,052 --> 00:29:52,028
<i>♪ අඩි, දැන් මාව අසාර්ථක කරන්න එපා ♪</i>

413
00:29:52,958 --> 00:29:57,128
<i>♪ මාව අවසන් රේඛාවට ගෙන යන්න ♪</i>

414
00:29:57,129 --> 00:30:02,033
<i>♪ ඔහ්, මගේ හදවත එය කැඩී යයි ♪
♪ මම ගන්නා සෑම පියවරක්ම ♪</i>

415
00:30:02,034 --> 00:30:04,869
<i>♪ නමුත් මම ගේට්ටු ළඟ බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪</i>

416
00:30:04,870 --> 00:30:08,344
<i>♪ ඔවුන් මට කියයි ♪
♪ ඔබ මගේ බව ♪</i>

417
00:30:09,741 --> 00:30:14,387
<i>♪ ♪ හරහා ඇවිදිනවා
♪ නගරයේ වීදි ♪</i>

418
00:30:15,314 --> 00:30:18,416
<i>♪ වැරදීමකින් හෝ නිර්මාණයක් ♪</i>

419
00:30:18,417 --> 00:30:19,650
(මිනිසා මුමුණයි)

420
00:30:19,651 --> 00:30:23,921
<i>♪ ♪ මත මට තනිකමක් දැනෙනවා
♪ සිකුරාදා රාත්‍රී ♪</i>

421
00:30:23,922 --> 00:30:27,258
- ♪ මිනිසා: ඔබ සමඟ මිනිසෙකු සිටීද? ♪
- <i>♪ ඔබට එය නිවසක් ලෙස හැඟිය හැකිද ♪</i>

422
00:30:27,259 --> 00:30:30,161
<i>♪ මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මගේ කියලා? ♪</i>

423
00:30:30,162 --> 00:30:32,697
<i>♪ මම ඔයාට කිව්වා වගේ, පැටියෝ ♪</i>

424
00:30:32,698 --> 00:30:35,600
<i>♪ මාව දුකට පත් කරන්න එපා ♪</i>

425
00:30:35,601 --> 00:30:38,269
<i>♪ මාව අඬන්න එපා ♪</i>

426
00:30:38,270 --> 00:30:40,738
<i>♪ සමහර විට ආදරය ප්රමාණවත් නොවේ ♪</i>

427
00:30:40,739 --> 00:30:42,206
<i>♪ මාර්ගය දැඩි වේ ♪</i>

428
00:30:42,207 --> 00:30:44,008
<i>♪ මම දන්නේ නැහැ ඇයි ♪</i>

429
00:30:44,009 --> 00:30:46,677
<i>♪ දිගටම මාව හිනස්සවන්න ♪</i>

430
00:30:46,678 --> 00:30:49,447
<i>♪ අපි ඉහළට යමු ♪</i>

431
00:30:49,448 --> 00:30:52,183
- <i>♪ මාර්ගය දිගයි, අපි ඉදිරියට යනවා ♪</i>
- ♪ (Rummaging) ♪

432
00:30:52,184 --> 00:30:55,086
<i>♪ විනෝද වීමට උත්සාහ කරන්න ♪
♪ මේ අතරතුර ♪</i>

433
00:30:55,087 --> 00:30:56,991
(සයිරන් පාස්)

434
00:31:13,972 --> 00:31:16,013
(ගෑස්පිං)

435
00:31:28,587 --> 00:31:31,299
(වෙවුලමින්)

436
00:31:46,805 --> 00:31:48,277
(කොමරමින්)
මම හොඳින්.

437
00:31:49,841 --> 00:31:51,245
මම හොඳින්.

438
00:31:56,581 --> 00:31:58,416
මම හොඳින්. මම බය නැහැ.

439
00:31:58,417 --> 00:31:59,957
මම බය නැහැ.

440
00:32:03,522 --> 00:32:05,301
ඒකට කමක් නැහැ.

441
00:32:10,329 --> 00:32:11,937
<font color="

442
00:32:23,875 --> 00:32:25,518
(DOORBELL rings)

443
00:32:27,279 --> 00:32:28,956
(වළලු)

444
00:32:37,889 --> 00:32:39,724
(කෑගැසීම්)

445
00:32:39,725 --> 00:32:41,095
ආහ්!

446
00:33:03,882 --> 00:33:05,490
අනේ දෙවියනේ.

447
00:33:06,017 --> 00:33:07,990
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

448
00:33:42,687 --> 00:33:44,898
(දුර සයිරන්)

449
00:33:49,928 --> 00:33:52,401
(රැප් සංගීත වාදනය)

450
00:33:57,803 --> 00:34:00,549
(SUV රථයේ රැප් සංගීතය වාදනය කිරීම)

451
00:34:06,077 --> 00:34:07,549
මිනිසා: යෝ, ෂෝටි.

452
00:34:08,580 --> 00:34:10,917
ෂෝටි, අපිට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

453
00:34:14,453 --> 00:34:16,460
යෝ, ෂෝටි, මට ඔබ දෙස බලන්ට ඉඩ දෙන්න.

454
00:34:29,734 --> 00:34:32,814
ඔයා හදන්නේ මාව එතනට එන්නද?
මම කිව්වා කාර් එකට නගින්න කියලා. ඉදිරියට එන්න.

455
00:34:33,738 --> 00:34:35,473
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මම කිව්වා කාර් එකට නගින්න කියලා.

456
00:34:35,474 --> 00:34:37,276
අපිට සාකච්ඡා කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

457
00:34:38,477 --> 00:34:40,450
එන්න, ඔයාගේ බූරුවාව කාර් එකට ගන්න.

458
00:34:44,082 --> 00:34:45,749
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

459
00:34:45,750 --> 00:34:47,870
පලයන් එළියට! මම යනවා
ඔයාව මරන්න, පොඩි බැල්ලි!

460
00:34:49,488 --> 00:34:50,654
(GASPS)

461
00:34:50,655 --> 00:34:51,822
(HORN HONKS)

462
00:34:51,823 --> 00:34:53,158
(රැප් සංගීතය දිගටම)

463
00:34:54,659 --> 00:34:56,939
- ආහ්! නැහැ!
- (HORN HONKS)

464
00:34:59,264 --> 00:35:01,165
<font color="

465
00:35:01,166 --> 00:35:02,501
- ආහ්!
- (HORN HONKS)

466
00:35:05,103 --> 00:35:06,575
ආහ්!

467
00:35:10,475 --> 00:35:13,449
(Horn BLARING)

468
00:35:18,817 --> 00:35:21,495
(මොනවා)

469
00:35:25,524 --> 00:35:27,030
ෆාදර් ෆ්‍රෑන්ක්: සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

470
00:35:27,792 --> 00:35:29,503
ඔබ ආරක්ෂක වාට්ටුවේ,

471
00:35:29,828 --> 00:35:31,801
නෙවාර්ක් සිටි රෝහල.

472
00:35:32,497 --> 00:35:34,299
මම ෆ්‍රෑන්ක් මැකාති පියතුමා,

473
00:35:34,799 --> 00:35:36,339
හාමුදුරුවෝ මෙහෙ හොස්පිටල් එකේ.

474
00:35:37,135 --> 00:35:39,506
මට ඔබේ අවසරය තිබේද?
ඔයා එක්ක මේ කාමරේ ඉන්නවද?

475
00:35:40,705 --> 00:35:43,407
(ගෑස්පිං)
- නෑ නෑ.

476
00:35:43,408 --> 00:35:45,051
මම ඒ ගැන මෙතන නැහැ.

477
00:35:45,710 --> 00:35:47,353
ඔබේ දරුවා හොඳින්.

478
00:35:48,246 --> 00:35:50,048
දොස්තරලා මේක ගත්තා

479
00:35:50,582 --> 00:35:52,520
ඔවුන් සොයා ගත් විට
ඔබේ සපත්තුවේ එකක්.

480
00:36:00,058 --> 00:36:01,564
ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

481
00:36:03,161 --> 00:36:05,168
ඇපල්: බලන්න, මට පූජකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

482
00:36:06,097 --> 00:36:08,035
දෙවියනේ මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

483
00:36:08,934 --> 00:36:10,577
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

484
00:36:12,170 --> 00:36:13,337
ෆාදර් ෆ්රෑන්ක්: ඔබ වැරදියි.

485
00:36:13,338 --> 00:36:15,406
දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම සමීපව සිටින අතර
සෑම විටම අප සමඟ.

486
00:36:15,407 --> 00:36:18,776
අන්තිම වතාවේ මම එයාගෙන් ඉල්ලුවා
උදව් කරන්න, ඔහු මාව මෙතනට දැම්මා.

487
00:36:18,777 --> 00:36:20,147
(අත් මාංචු ඇදීම)

488
00:36:21,246 --> 00:36:25,653
ෆාදර් ෆ්රෑන්ක්: ඔහු දැඩි කෙනෙක්
සී.ඕ. සමහර විට, නමුත් සමහර විට ...

489
00:36:27,452 --> 00:36:31,097
ඔබ හරියටම කොහෙද
ඔබ වීමට අදහස් කරන ලදී.

490
00:36:32,591 --> 00:36:36,839
"ස්වාමීනි, මාව කරන්න
ඔබේ සාමයේ මෙවලම;

491
00:36:37,228 --> 00:36:40,464
"වෛරය ඇති තැන,
මට ලව් වපුරන්න දෙන්න;"

492
00:36:40,465 --> 00:36:42,900
"තුවාලයක් ඇති තැන, සමාවෙන්න;"

493
00:36:42,901 --> 00:36:45,681
"සැකයක් ඇති තැන, විශ්වාසය."

494
00:36:59,551 --> 00:37:01,885
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

495
00:37:01,886 --> 00:37:03,221
(දොර විවෘත වේ)

496
00:37:06,091 --> 00:37:07,597
ඔබ තවමත් මෙහි?

497
00:37:10,061 --> 00:37:11,806
මේක තාම මෙතන,

498
00:37:12,731 --> 00:37:14,305
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

499
00:37:15,333 --> 00:37:18,477
ඔයා නිදි නිසා මම හිතුවෙ නෑ
මම ඔබේ ජෝන් භාවිතා කළා නම් ඔබට කමක් නැහැ.

500
00:37:19,638 --> 00:37:21,076
මම ඒක දැනගත්තා, ආහ්,

501
00:37:22,140 --> 00:37:26,820
බලධාරීන් බොහෝ විට කරනු ඇත
ඔබට එරෙහි සියලු චෝදනා ඉවත් කරන්න,

502
00:37:27,445 --> 00:37:29,247
නමුත් ඔවුන් ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට යනවා

503
00:37:29,681 --> 00:37:31,927
ඔවුන්ට ඇතුල් විය හැකි තුරු
ඔබේ පවුල සමඟ ස්පර්ශ කරන්න

504
00:37:32,250 --> 00:37:33,651
නැතහොත් ඔබට තාවකාලික නිවසක් සොයා ගන්න.

505
00:37:33,652 --> 00:37:35,932
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ
මම වෙනුවෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න.

506
00:37:37,188 --> 00:37:38,422
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

507
00:37:38,423 --> 00:37:40,424
ඒක මගේ වැඩක්.

508
00:37:40,425 --> 00:37:41,965
ඔබ පූජකයෙක්.

509
00:37:43,161 --> 00:37:46,642
ඔබ ඒ සඳහා හොඳ කෙනෙක් නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
මෙතන නෙවෙයි දැන් ඔයාගේ පල්ලියේ.

510
00:37:47,499 --> 00:37:49,278
මේක මගේ පල්ලිය.

511
00:37:49,868 --> 00:37:51,943
අනික මම නිකන් නෙවෙයි
ඔබ ගැන සිතමින්.

512
00:37:54,439 --> 00:37:57,117
ඔබ නම් කුමක් සිදුවේද
තනියම මෙතනින් යන්නද?

513
00:37:58,309 --> 00:37:59,849
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

514
00:38:09,354 --> 00:38:10,826
මෙතන.

515
00:38:11,723 --> 00:38:13,263
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.

516
00:38:15,694 --> 00:38:18,634
තරුණ හා ගර්භනී වීම
pinwheel එකක් වගේ.

517
00:38:19,330 --> 00:38:20,698
කාලගුණය වෙනස් වන විට,

518
00:38:20,699 --> 00:38:24,105
ඔබට මාර්ගය කුමක්දැයි අදහසක් නැත
ඔබේ ජීවිතය යනවා.

519
00:38:25,570 --> 00:38:28,851
දන්නවනේ පින්වීල් එක
වාසනාව ගෙන ඒමට නියමිතයි.

520
00:38:31,409 --> 00:38:32,710
ඉදිරියට යන්න.

521
00:38:33,511 --> 00:38:35,154
එය පිඹින්න.

522
00:38:43,254 --> 00:38:45,192
මම ඔබ වෙනුවෙන් යම් පර්යේෂණයක් කළා.

523
00:38:45,657 --> 00:38:48,358
එය මාව විශේෂ දෙයක් කරා ගෙන ගියා
යෞවනයන් සඳහා නවාතැන්

524
00:38:48,359 --> 00:38:51,662
ඔවුන්ගේ ඇති කිරීමට කැමති
ළදරුවන්, ඔබේ දරුවා වගේ.

525
00:38:52,163 --> 00:38:54,374
මට මේක කියන්න හදන්න එපා.

526
00:38:54,999 --> 00:38:56,903
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

527
00:38:57,569 --> 00:39:01,180
මම නවාතැන් වල ඉඳලා තියෙනවා සහ
ෆොස්ටර් මගේ මුළු ජීවිතයම රැකබලා ගනී.

528
00:39:01,506 --> 00:39:03,707
මම කිසිම නවාතැනකට ආපසු යන්නේ නැහැ!

529
00:39:03,708 --> 00:39:06,682
ඔබේ දරුවා දුක් විඳින්න එපා
ඔබ දුක් විඳින නිසා.

530
00:39:07,011 --> 00:39:08,746
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මෙහි තැබුවේ හේතුවක් ඇතුවයි.

531
00:39:08,747 --> 00:39:10,890
ඇපල්: යන්න! දැන්!

532
00:39:11,616 --> 00:39:14,685
ඔබ දුක් ගැන කතා කරනවා!

533
00:39:14,686 --> 00:39:16,687
කොයි වෙලාවේද දෙවියෝ හිටියේ
මම අපයෝජනයට ලක් වුණා

534
00:39:16,688 --> 00:39:19,229
සහ මේ අවුරුදු ගණනාවක් දුක් වින්දා නේද?

535
00:39:19,758 --> 00:39:21,435
ඔබට මට උදව් කළ නොහැක!

536
00:39:22,260 --> 00:39:24,062
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවා කියලා.

537
00:39:24,696 --> 00:39:26,873
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

538
00:39:27,365 --> 00:39:29,042
දැන් එළියට යන්න!

539
00:39:29,868 --> 00:39:31,408
යන්න!

540
00:39:57,896 --> 00:39:59,930
නර්ස්: හෙදියක් ඔබන්න
දුරකථනයෙන් ස්ථානය

541
00:39:59,931 --> 00:40:01,811
ඔබට මට අවශ්‍ය වූ විට
ඇවිත් ඔයාව ගන්න, හරිද?

542
00:40:02,567 --> 00:40:04,902
ඇග්නස්, මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඔයා ගැන, බබා.

543
00:40:04,903 --> 00:40:06,409
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

544
00:40:07,272 --> 00:40:10,941
ඇග්නස්, මම මාරි අබේනි,
ඔබේ සමාජ සේවකයා.

545
00:40:10,942 --> 00:40:14,121
මම ඔබේ කටයුතු කරන්නම්
කාලය පැමිණි විට ඉවත් කිරීම.

546
00:40:15,413 --> 00:40:17,815
මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක ගොඩක් වෙලා කතා කළා.

547
00:40:17,816 --> 00:40:20,117
ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන

548
00:40:20,118 --> 00:40:23,620
සහ මෙය මට සහතික විය
හුදකලා සිදුවීමක් විය

549
00:40:23,621 --> 00:40:26,423
ගෙදර දේවල් කියලා
ඔබ සහ ඇය අතර හරි.

550
00:40:26,424 --> 00:40:27,825
මේක ඇත්තද?

551
00:40:27,826 --> 00:40:29,459
ඔහ්, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා අපි හොඳයි කියලා.
ඇයි ආයේ අහන්නේ?

552
00:40:29,460 --> 00:40:30,761
මට සමාවෙන්න.

553
00:40:31,462 --> 00:40:34,072
මට ඇග්නස් එක්ක කතා කරන්න ඕන
දැන් සහ ඇයගෙන් එය අසන්න.

554
00:40:34,866 --> 00:40:36,941
ඇග්නස්, මා දෙස බලන්න.

555
00:40:38,203 --> 00:40:40,204
ඔබේ මවට භාරකාරත්වය ඇත,

556
00:40:40,205 --> 00:40:42,917
ඒ නිසා අපි නම් හොඳයි
මෙය එකට වැඩ කරන්න.

557
00:40:43,441 --> 00:40:48,113
ඔබ නැවත පලා ගියහොත්, අපට තිබිය හැකිය
ඔබව නැවත කැපකරු රැකවරණයේ තැබීමට.

558
00:40:49,480 --> 00:40:51,953
ගෙදර යන එක තමයි හොඳම දේ
ඔබ සඳහා විසඳුම.

559
00:40:58,623 --> 00:41:02,192
ඔයාගේ අම්මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
දැන් ඔබේ වෙනස්කම් විසඳා ගැනීමට.

560
00:41:02,193 --> 00:41:04,268
ඔබට මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

561
00:41:04,629 --> 00:41:06,431
ඔව්, මොනවා වුණත්.

562
00:41:06,731 --> 00:41:08,135
හොඳයි.

563
00:41:08,499 --> 00:41:11,803
මම එළියේ ඉඳගන්නම්
ඔබට වෙනත් ප්‍රශ්න ඇත්නම් කාමරය.

564
00:41:17,408 --> 00:41:18,909
(දොර වැසෙයි)

565
00:41:18,910 --> 00:41:21,178
දැන්, ඔබ අසන මිනිසුන් ඇත
සියලු ආකාරයේ ප්රශ්න,

566
00:41:21,179 --> 00:41:22,479
මගේ තැන වටේ එනවා
වටපිට බලනවා.

567
00:41:22,480 --> 00:41:23,981
ඔයාට පිස්සුද?

568
00:41:23,982 --> 00:41:25,317
හහ්?

569
00:41:26,651 --> 00:41:28,252
ඇය කිව්වා ඔබ බබෙක් උසුලනවා කියලා?

570
00:41:28,253 --> 00:41:30,187
(SCOFFS)

571
00:41:30,188 --> 00:41:32,723
ඒ වගේම මට අහන්න ලැබුණා
එය ආගන්තුකයෙකුගෙන්.

572
00:41:32,724 --> 00:41:35,192
එය කදිමයි. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

573
00:41:35,193 --> 00:41:37,060
මට මේ වගේ නින්දා කරන්න!

574
00:41:37,061 --> 00:41:38,465
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

575
00:41:39,364 --> 00:41:41,200
නැහැ, එන්න.

576
00:41:45,870 --> 00:41:47,706
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා, හාහ්?

577
00:41:48,439 --> 00:41:50,340
රාජ්‍යය අපිව බලා ගනීවි.

578
00:41:50,341 --> 00:41:53,243
ඔයා, මම සහ බබා, ඒකෙන් තුන්දෙනෙක් හදනවා.
ඒ කියන්නේ බබා එලියට එනකොට.

579
00:41:53,244 --> 00:41:55,148
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
අපිට වැඩිපුර මුදල් ගෙවනවා.

580
00:41:58,683 --> 00:42:00,018
යෝ.

581
00:42:01,052 --> 00:42:03,687
අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණා, හරිද?

582
00:42:03,688 --> 00:42:07,162
අපි සැබෑ කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
පවුල දැන්, සොඳුරිය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

583
00:42:09,427 --> 00:42:10,899
ඉදිරියට එන්න.

584
00:42:15,867 --> 00:42:17,703
ජූනි: ඔබ දෙස බලන්න.

585
00:42:19,904 --> 00:42:21,547
මාව ආපහු ගෙනියනවා.

586
00:42:23,775 --> 00:42:26,112
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

587
00:42:27,078 --> 00:42:28,686
ඔබ දන්නවා, දාහත.

588
00:42:30,381 --> 00:42:33,784
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා..
ඔබ සියල්ලෝම උසස් හා බලවත්.

589
00:42:33,785 --> 00:42:37,032
ඔයා දන්නවනේ, මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
සමාජ සේවකයෙක් මා ගැන සැලකිලිමත්.

590
00:42:38,489 --> 00:42:41,395
කිසිවෙකු මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය!

591
00:42:43,561 --> 00:42:46,205
එන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

592
00:42:53,171 --> 00:42:55,644
ඔයා හිතන්නේ මම හැමදාම කියලා
මේ වගේ නේද?

593
00:42:58,076 --> 00:42:59,946
මම වීදිවල ඉපදුණා වගේ?

594
00:43:00,945 --> 00:43:03,384
<font color="
මට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය දේ.

595
00:43:05,450 --> 00:43:07,161
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා,

596
00:43:07,585 --> 00:43:09,057
මම කවුරුන් විය හැකිද?

597
00:43:11,289 --> 00:43:12,897
ඔයා ගොඩක් හිරවෙලා.

598
00:43:13,992 --> 00:43:15,930
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙමයි කියලා
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

599
00:43:19,030 --> 00:43:20,604
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.

600
00:43:26,537 --> 00:43:28,038
බබා, ඔයා මම.

601
00:43:28,039 --> 00:43:29,639
(නිහඬව සිනාසෙයි)

602
00:43:29,640 --> 00:43:32,943
ඔහ්, ඔබ දකිනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

603
00:43:32,944 --> 00:43:34,746
ඔබ ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන් සටන් කරන විට,

604
00:43:35,480 --> 00:43:37,123
ඔබ ඉතා තරුණයි,

605
00:43:37,849 --> 00:43:41,385
ඔබට කිසිවෙක් නැත
එය රැකබලා ගැනීමට,

606
00:43:41,386 --> 00:43:43,290
ඔයාට ගන්නත් බෑ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

607
00:43:44,655 --> 00:43:47,691
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමයි.

608
00:43:47,692 --> 00:43:49,960
දන්නවද එච්චරයි
මට කරන්න ඕන වුණා.

609
00:43:49,961 --> 00:43:51,535
මගේ බබාව තියාගන්න.

610
00:43:52,997 --> 00:43:54,537
මගේ පුංචි දුව.

611
00:43:55,233 --> 00:43:57,300
(SNIFFLES)

612
00:43:57,301 --> 00:43:59,036
ඔබ දන්නේ නැහැ.

613
00:43:59,037 --> 00:44:02,374
ඔබ දන්නේ නැහැ, නමුත් මම කළා.

614
00:44:04,542 --> 00:44:06,844
මම හැම දෙයක්ම කළා
මට පුළුවන් කියලා, ඇග්නස්.

615
00:44:08,980 --> 00:44:10,520
මම කළා.

616
00:44:11,849 --> 00:44:14,384
(අඬමින්)
හා මම අවුල් ගියා, හරිද?

617
00:44:14,385 --> 00:44:16,460
ඒක හරි, මම කළා. මම අවුල් කළා.

618
00:44:16,854 --> 00:44:18,963
එවිට ඔවුන් විට
ඔයාව මගෙන් ඈත් කරලා

619
00:44:20,324 --> 00:44:22,570
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.

620
00:44:26,864 --> 00:44:28,973
මට මෙතන ගොඩක් රිදුනා.

621
00:44:31,502 --> 00:44:33,070
මම නිකම්...

622
00:44:33,071 --> 00:44:35,715
මට ඕන උනේ වේදනාව විතරයි
යන්න, බබා.

623
00:44:36,908 --> 00:44:38,909
මට කිසිවක් දැනෙන්නට අවශ්‍ය නොවීය.

624
00:44:38,910 --> 00:44:40,689
මට කිසිවක් දැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

625
00:44:44,215 --> 00:44:45,653
මා දෙස බලන්න.

626
00:44:47,552 --> 00:44:49,331
දැන් මා දෙස බලන්න.

627
00:44:50,955 --> 00:44:52,734
දැන් මා දෙස බලන්න.

628
00:44:55,760 --> 00:44:58,062
මට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

629
00:44:59,397 --> 00:45:01,040
දෙවන අවස්ථාවක්.

630
00:45:04,268 --> 00:45:05,911
අනේ බබා?

631
00:45:06,871 --> 00:45:08,939
කරුණාකර මට පමණක් දෙන්න
තවත් එක් අවස්ථාවක්.

632
00:45:08,940 --> 00:45:11,241
- ම්...
- කරුණාකර?

633
00:45:11,242 --> 00:45:12,742
මම දන්නේ නැහැ.

634
00:45:12,743 --> 00:45:16,213
බබා මම ඔයාගේ අම්මා.
මම ඔයාගේ අම්මා

635
00:45:16,214 --> 00:45:18,582
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

636
00:45:18,583 --> 00:45:20,383
- තව එක අවස්ථාවක්, බබා.
- මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

637
00:45:20,384 --> 00:45:22,085
අනේ බබා.

638
00:45:22,086 --> 00:45:23,847
- ඇපල්: ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.
- නිකම්...

639
00:45:25,590 --> 00:45:27,233
<font color="

640
00:45:28,826 --> 00:45:31,026
- හෙදිය: ඔබ සූදානම්ද?
- ඇපල්: ඔව්. අපි මෙතනින් ඉවරයි.

641
00:45:31,462 --> 00:45:33,105
ඇග්නස්!

642
00:45:40,638 --> 00:45:42,518
ෆ්‍රෑන්ක් පියතුමා: (මවුල්)
"ඒත් අපි හදමු"

643
00:45:43,174 --> 00:45:45,283
"කපන ලද ගල් සමග."

644
00:45:48,279 --> 00:45:50,149
"හා සිකමෝර්ස්..."

645
00:45:51,749 --> 00:45:55,428
(ෆ්‍රෑන්ක් පියතුමා දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස ශබ්ද නඟා කියවීම)

646
00:46:00,925 --> 00:46:05,264
"... මිනිසුන් සතුටු වන විට
ඔවුන් කොල්ලය බෙදයි."

647
00:46:06,130 --> 00:46:10,469
"මක්නිසාද ඔබ එය කැඩුවා
ඔබේ බරේ වියගහ..."

648
00:46:11,502 --> 00:46:12,906
<font color="

649
00:46:14,372 --> 00:46:16,139
මම...මම...

650
00:46:16,140 --> 00:46:17,976
මට ඕන උනේ...

651
00:46:19,010 --> 00:46:21,153
මෙහි එන්නට සහ... හා...

652
00:46:22,180 --> 00:46:23,754
ඒක ඔයාට කියන්න...

653
00:46:24,348 --> 00:46:27,629
මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
ඔබට කෑගැසුවා.

654
00:46:29,220 --> 00:46:31,188
ඒ කියන්නේ මම දන්නවා... මම දන්නවා ඇයි එහෙම කළේ කියලා.

655
00:46:31,189 --> 00:46:32,856
මම නිකම්...

656
00:46:32,857 --> 00:46:35,797
මම නිකමට හිතුවේ නෑ...

657
00:46:36,994 --> 00:46:38,671
ඔබ කරන බව...

658
00:46:41,832 --> 00:46:44,367
ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලනවද?

659
00:46:44,368 --> 00:46:47,737
නෑ ඇත්තටම නෑ.

660
00:46:47,738 --> 00:46:49,299
ෆාදර් ෆ්‍රෑන්ක්: මට නම් එහෙමයි.

661
00:46:51,676 --> 00:46:54,684
කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්න එපා
ඔබේ සැබෑ හැඟීම්.

662
00:46:56,914 --> 00:47:00,016
දැන් ඔයා ආපු නිසා පොතක් ගන්න.
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

663
00:47:00,017 --> 00:47:01,318
හැත්තෑ දෙවෙනි පිටුව.

664
00:47:02,220 --> 00:47:03,828
අපි පසුව කතා කරමු.

665
00:47:06,524 --> 00:47:07,859
යන්න.

666
00:47:14,532 --> 00:47:16,140
සහ?

667
00:47:19,237 --> 00:47:23,314
"මක්නිසාද මම සැලසුම් දනිමි
මට ඔයා වෙනුවෙන් තියෙනවා"

668
00:47:24,208 --> 00:47:26,749
"සමිඳාණන් වහන්සේ ප්රකාශ කරයි,"

669
00:47:28,579 --> 00:47:33,828
"ඔබේ සුභසාධනය සඳහා සැලසුම්
නපුරට නොවේ"

670
00:47:36,087 --> 00:47:38,162
"ඔයාට දෙන්න..."

671
00:47:38,923 --> 00:47:40,861
"ඔබට අනාගතයක් දෙන්න"

672
00:47:42,560 --> 00:47:44,066
"සහ බලාපොරොත්තුව."

673
00:47:45,796 --> 00:47:48,167
"එහෙනම් ඔයා මට කතා කරයි"

674
00:47:49,033 --> 00:47:52,780
"හා... ඇවිත් මට යාඥා කරන්න"

675
00:47:53,304 --> 00:47:56,244
"හා මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නම්."

676
00:48:04,081 --> 00:48:06,054
(සයිරන් හූප්ස්)

677
00:48:26,337 --> 00:48:29,140
(දොර බුසර්)

678
00:48:32,510 --> 00:48:34,177
කාන්තාව: මැකාති පියතුමා.

679
00:48:34,178 --> 00:48:36,813
හායි, මම අෆ්රා, ඉන් කෙනෙක්
මෙහෙ ගෙදර අම්මලා.

680
00:48:36,814 --> 00:48:38,286
අපගේ නවාතැනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

681
00:48:50,995 --> 00:48:53,002
ඔබ මෙහි සිටින බව මම කැතීට දන්වන්නම්.

682
00:48:55,199 --> 00:48:58,535
ඒ එතනම කැතී
තෙරේසා මව්තුමිය සමඟ.

683
00:48:58,536 --> 00:49:00,937
ඒ වගේම ඒ ඇයයි
එක්කෙනෙක් ඉන්නවා, ආහ්...

684
00:49:00,938 --> 00:49:03,440
ධවල මන්දිරයේදී
රොනල්ඩ් රේගන් සමඟ.

685
00:49:03,441 --> 00:49:05,508
ඔහ්, හෙලෝ, තාත්තා. ඔබව දැකීම සතුටක්.

686
00:49:05,509 --> 00:49:06,676
කරුණාකර මා සමඟ ඉවසන්න.

687
00:49:06,677 --> 00:49:08,545
අපිට පොඩි සිද්ධියක් තිබුණා.

688
00:49:08,546 --> 00:49:09,713
හැමදේම හරිද?

689
00:49:09,714 --> 00:49:11,815
ඔව්, හැම දෙයක්ම
හොඳින් වැඩ කළා.

690
00:49:11,816 --> 00:49:14,336
ෆාදර් ෆ්රෑන්ක්: හොඳයි, ස්තූතියි
මගේ මිතුරා, ඇපල් හමුවීම සඳහා.

691
00:49:15,353 --> 00:49:16,961
හෙලෝ, ඇපල්.

692
00:49:20,358 --> 00:49:22,001
කැතී තමයි නිර්මාතෘ.

693
00:49:22,493 --> 00:49:24,361
ඇය මෙම නවාතැන ආරම්භ කළේ,
මොකක්ද, අවුරුදු විස්සකට කලින්...

694
00:49:24,362 --> 00:49:25,528
ම්ම්ම්ම්.

695
00:49:25,529 --> 00:49:27,809
තරුණ මව්වරුන් ගැනීම
ඇගේම නිවසට.

696
00:49:28,966 --> 00:49:31,034
මේ ඔබේ නිවසද?

697
00:49:31,035 --> 00:49:33,144
කැතී: හොඳයි, ඒක...
එය තරමක් වැඩී ඇත.

698
00:49:34,405 --> 00:49:35,705
Afra ඔබට සංචාරයක් ලබා දෙනු ඇත.

699
00:49:35,706 --> 00:49:38,341
මම සමහර දේවල් අවසන් කරන්න යනවා, සහ
එවිට ඔබ සහ මම උදේ හමුවෙමු

700
00:49:38,342 --> 00:49:40,553
සහ අපි කතා බහක් කරමු
නීති ගැන, හරිද?

701
00:49:41,645 --> 00:49:43,185
- ඔව්.
- හරි හරී.

702
00:49:44,081 --> 00:49:45,655
හදිසියේම හමුවෙමු, ඇපල්.

703
00:49:46,016 --> 00:49:49,252
AFRA:
හේයි, හැමෝම, මේ ඇපල්.

704
00:49:49,253 --> 00:49:51,221
- <font color="
- ඇය අප සමඟ නැවතී සිටී.

705
00:49:51,222 --> 00:49:52,422
කුමරිය: ඇගේ නම ඇත්තටම ඇපල්?

706
00:49:52,423 --> 00:49:55,392
AFRA: ඔබ සැමට ලැබෙනු ඇත
පසුව ඇයව හොඳින් හඳුනනවා.

707
00:49:55,393 --> 00:49:57,193
ඔබ බෙදා හදා ගනු ඇත
ටවානා සමඟ කාමරය.

708
00:49:57,194 --> 00:49:58,762
කුමරිය: ආහ්.

709
00:49:58,763 --> 00:50:00,597
ඇය ඔබට ඔබේ කාමරය පෙන්වයි.

710
00:50:00,598 --> 00:50:02,165
අනික මම රාජකාරි කරනවා නම්
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි.

711
00:50:02,166 --> 00:50:03,867
මැදිහත්කරු: ඇපල්, හරිද?

712
00:50:03,868 --> 00:50:05,535
<font color="

713
00:50:05,536 --> 00:50:07,370
ගැහැණු ළමයා: කර්මෙල්, කැරමල්.

714
00:50:07,371 --> 00:50:11,508
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

715
00:50:11,509 --> 00:50:12,909
කුමරිය: නෑ, මම මේ කියන්නේ.
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

716
00:50:12,910 --> 00:50:15,053
ඒකිට බෑ... විහිලුවක් ගන්න බැරිද?

717
00:50:17,548 --> 00:50:19,883
කුමාරිකාව: මම ඔයාට කිව්වා, මොනවා වුණත්.

718
00:50:19,884 --> 00:50:21,050
Danisha: තව එකක්?

719
00:50:21,051 --> 00:50:22,786
කර්මෙල්: අනේ දෙවියනේ.

720
00:50:22,787 --> 00:50:24,587
- <font color="
- කර්මෙල්: කට වහගන්න.

721
00:50:24,588 --> 00:50:26,222
සැබෑවට.

722
00:50:26,223 --> 00:50:29,436
(කතාබහ දිගටම)

723
00:50:36,233 --> 00:50:38,035
අපරාධකරු:
ඔබට ඔබේ දේවල් මෙහි තැබිය හැකිය.

724
00:50:39,437 --> 00:50:41,404
මට කිසිම බඩුවක් නැහැ.

725
00:50:41,405 --> 00:50:43,706
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා. ඔයා කරනු ඇත.

726
00:50:43,707 --> 00:50:46,180
(බේබි ෆුසිං)

727
00:50:54,084 --> 00:50:56,319
අල්ලගෙන හිටියට කමක් නැද්ද
ඇය තත්පරයකට?

728
00:50:56,320 --> 00:50:58,031
ඇපල්: ආහ්...

729
00:50:58,456 --> 00:50:59,894
ස්තුතියි.

730
00:51:55,880 --> 00:51:59,093
(ළදරු පාදය)

731
00:52:01,185 --> 00:52:05,524
<font color="

732
00:52:16,066 --> 00:52:17,504
කාන්තාව: හරි, යෙසායා.

733
00:52:19,970 --> 00:52:21,613
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

734
00:52:23,707 --> 00:52:25,742
ෂ්.

735
00:52:25,743 --> 00:52:27,215
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

736
00:52:30,214 --> 00:52:33,324
(දරුවා අඬයි)

737
00:53:00,945 --> 00:53:02,745
(දොර විවෘත හා වැසීම)

738
00:53:02,746 --> 00:53:04,081
(ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් නාදය)

739
00:53:05,382 --> 00:53:07,517
- කැසී: ඔබේ නම කුමක්ද?
- මොකක්ද...?

740
00:53:07,518 --> 00:53:09,586
- ඔයා කොහෙන් ද?
- ඒක මගේ මුහුණෙන් අයින් කරන්න!

741
00:53:09,587 --> 00:53:10,753
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ඇල්ල)

742
00:53:10,754 --> 00:53:13,590
<font color="

743
00:53:13,591 --> 00:53:16,929
(ළදරුවන් අඬයි)

744
00:53:19,964 --> 00:53:21,743
(එලාම් නැවතුම්)

745
00:53:22,066 --> 00:53:24,107
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

746
00:53:24,535 --> 00:53:26,302
මම ඔබේ PJ වලට කැමතියි.

747
00:53:26,303 --> 00:53:28,705
කැසැන්ඩ්‍රා, ඔබට මග හැරුණා
අද රාත්‍රියේ නැවතත් ඇඳිරි නීතිය

748
00:53:28,706 --> 00:53:30,940
සහ ඔබ කිසිවෙකුට කීවේ නැත
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

749
00:53:30,941 --> 00:53:32,375
(දරුවා අඬයි)

750
00:53:32,376 --> 00:53:35,211
AFRA: මම ඔබට ලියන්නේ, එයයි
ඔබට යහපතක් නොවනු ඇත.

751
00:53:35,212 --> 00:53:38,425
ඉඩ දීමට වගකිව යුත්තේ කවුද
ඇඳිරි නීතියෙන් පසු ඇය මෙහි!

752
00:53:40,718 --> 00:53:42,251
ඒ ඔයාද, ඇපල්?

753
00:53:42,252 --> 00:53:43,953
බලන්න මම දන්නෙත් නෑ
ඇය, හරිද? ඇයට පිස්සු.

754
00:53:43,954 --> 00:53:45,121
කැසී: ඇපල්?

755
00:53:45,122 --> 00:53:46,556
AFRA: මේක බලන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ පළමු රාත්‍රියට හොඳයි.

756
00:53:46,557 --> 00:53:47,724
කැසී: ඒක ඇත්තටම ලස්සන නමක්.

757
00:53:47,725 --> 00:53:49,225
AFRA:
අපි හෙට මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරමු.

758
00:53:49,226 --> 00:53:51,972
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට පිස්සු කියන්න.

759
00:53:52,329 --> 00:53:53,963
මම ඇත්තටම කැසීට කැමතියි.

760
00:53:53,964 --> 00:53:56,266
AFRA: දැන් පාන්දර පහයි,

761
00:53:57,167 --> 00:53:59,970
සහ මට හැමෝම ඕන
දැන් ආපසු ඔවුන්ගේ කාමරවලට.

762
00:54:06,944 --> 00:54:09,053
සමඟ සිදු වූ දේ
ඔබ දෙදෙනා ඊයේ රෑ?

763
00:54:13,684 --> 00:54:15,852
කැසී, ඇයි ඔයා
ඇඳිරි නීතිය ප්‍රමාදද?

764
00:54:15,853 --> 00:54:18,287
මම ඇවිදින්න ගියා.
මාව හිර කළා.

765
00:54:18,288 --> 00:54:19,589
Kathy: මට සමාවෙන්න? ඔබට...

766
00:54:19,590 --> 00:54:21,597
මම ඇවිදින්න ගියා.
මාව හිර කළා.

767
00:54:22,826 --> 00:54:24,264
එය කිසිවක් නොවීය, ඇත්තෙන්ම.

768
00:54:26,263 --> 00:54:30,533
හොඳයි, මම ඔයාව දාන්න යන නිසා
දෙන්නම එකම කාමරේ තාවකාලිකව.

769
00:54:30,534 --> 00:54:32,108
ඔබ නේවාසික මිතුරන් වනු ඇත.

770
00:54:33,771 --> 00:54:35,538
- ඇපල්: ඇය සමඟ?
- කැතී: ම්ම්-හ්ම්.

771
00:54:35,539 --> 00:54:36,706
ඇයි?

772
00:54:36,707 --> 00:54:39,317
එය ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ වෙනස්කම් සකස් කරන්න.

773
00:54:39,677 --> 00:54:41,644
අපිට පැය විසි හතරක් තියෙනවා
මෙම නිවසේ පාලනය කරන්න.

774
00:54:41,645 --> 00:54:43,146
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු ආරවුල් ඇති කර ගත් විට,

775
00:54:43,147 --> 00:54:45,154
ඔවුන් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
එය වහාම එළියට.

776
00:54:45,649 --> 00:54:47,155
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

777
00:54:48,819 --> 00:54:50,359
නැත.

778
00:54:50,688 --> 00:54:52,126
එය උද්වේගකරයි.

779
00:54:53,624 --> 00:54:55,024
කැතී: හොඳයි.

780
00:54:55,025 --> 00:54:56,859
කැසී, ඔබ එසේ කරනවාද?
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න?

781
00:54:56,860 --> 00:54:58,696
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඇපල් සමඟ කතා කරන්න.

782
00:55:09,173 --> 00:55:11,374
ඇපල්, අපට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.

783
00:55:11,375 --> 00:55:14,644
ඔබේ මව ඇයට දෙන්නේ නැත
ඔබ මෙහි සිටීමට කැමැත්ත.

784
00:55:14,645 --> 00:55:16,079
- <font color="
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.

785
00:55:16,080 --> 00:55:17,246
- නැහැ.
- මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

786
00:55:17,247 --> 00:55:18,719
ඔබ ඇයව අමතන්නේ කෙසේද?

787
00:55:19,383 --> 00:55:20,917
ඇය කවදාවත් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

788
00:55:20,918 --> 00:55:23,152
සුභසාධනය කරන තාක් කල් නොවේ
දිගටම ඇයට මුදල් එවනවා.

789
00:55:23,153 --> 00:55:24,821
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

790
00:55:24,822 --> 00:55:26,656
ඇය තර්ජනය කළ නිසා
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා

791
00:55:26,657 --> 00:55:28,402
සහ පැහැරගැනීම් සම්බන්ධයෙන් අපට චෝදනා කරන්න.

792
00:55:29,560 --> 00:55:31,227
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබේ මවට එරෙහිව?

793
00:55:31,228 --> 00:55:33,030
ඇය කවදා හෝ ඔබට අපයෝජනය කළාද?

794
00:55:35,866 --> 00:55:37,509
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

795
00:55:39,336 --> 00:55:41,138
Kathy: ඒක මොකක්ද කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

796
00:55:43,674 --> 00:55:45,385
මට බැහැ.

797
00:55:45,843 --> 00:55:47,910
හොඳයි, එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

798
00:55:47,911 --> 00:55:51,192
මම ඔබට කැමති තරම් සහ
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා ගැන සැලකිලිමත් වන්න

799
00:55:51,949 --> 00:55:53,592
මම ඔයා වෙනුවෙන් හිරේ යන්නේ නැහැ.

800
00:55:54,785 --> 00:55:57,587
ඔයා බාලවයස්කාරයෙක් නිසා,
මට රාජ්‍ය අනුග්‍රහය අවශ්‍යයි

801
00:55:57,588 --> 00:55:59,088
හෝ ඔබේ පවුලේ අයගේ කැමැත්ත,

802
00:55:59,089 --> 00:56:00,857
- හෝ යම් නීතිමය ...
- සහ මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?

803
00:56:00,858 --> 00:56:02,792
කතා කිරීම නවත්වා මට සවන් දෙන්න.

804
00:56:02,793 --> 00:56:05,728
නැත්නම් යම් නීතිමය හේතුවක්
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

805
00:56:05,729 --> 00:56:07,764
ඔයා යනවා කිව්වා
මට උදව් කිරීමට.

806
00:56:07,765 --> 00:56:09,265
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

807
00:56:09,266 --> 00:56:12,672
කැතී:
ඇපල්, මෙන්න ඔබ මවක්,

808
00:56:13,103 --> 00:56:15,772
සහ ඒ කියන්නේ ඔබ
වගකීම ගන්න.

809
00:56:15,773 --> 00:56:20,076
ඔබේ නොමේරූ බව මා මත පටවන්න එපා,
ඉන්පසු සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින්න,

810
00:56:20,077 --> 00:56:23,312
මේකේ අනාගතය ඇතුළුව
නවාතැන, ඔබේ මෝඩකම මත.

811
00:56:23,313 --> 00:56:26,287
ඔබේ භූතයන් සමඟ නැටීම නවත්වන්න!

812
00:56:26,717 --> 00:56:28,087
මා දෙස බලන්න.

813
00:56:28,919 --> 00:56:30,755
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

814
00:56:37,161 --> 00:56:38,327
කැසී:
අගුලේ ආලෝකය බබළවන්න.

815
00:56:38,328 --> 00:56:39,662
- ෂ් ෂ් ෂ්.
- එය විවෘත නොවේ.

816
00:56:39,663 --> 00:56:41,297
ගැහැණු ළමයා: දියර ගන්න.

817
00:56:41,298 --> 00:56:43,703
(ගැහැණු ළමයින් කෙඳිරිගාමින්)

818
00:57:00,317 --> 00:57:01,517
දැරිය: මේ සියල්ල බලන්න.

819
00:57:01,518 --> 00:57:03,085
<font color="
මේක හරියට සාප්පු සංකීර්ණයක් වගේ.

820
00:57:03,086 --> 00:57:05,059
Danisha: ෂ්! කට වහපන්!

821
00:57:05,622 --> 00:57:07,663
මේක බලන්න. හේයි.

822
00:57:08,859 --> 00:57:11,194
මම හිතන්නේ නැහැ එයා එහෙම වෙයි කියලා
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් එයට ගැලපේ.

823
00:57:11,195 --> 00:57:12,662
ඔයා මගේ පුතාට මහත කියනවාද?

824
00:57:12,663 --> 00:57:14,772
ඔයා මහා පිස්සෙක්.

825
00:58:09,052 --> 00:58:10,956
- වාව්.
- ෂ්, යාලුවනේ.

826
00:58:12,055 --> 00:58:14,190
DANisha: වාව්, කැතීට අවශ්‍යයි
ඇගේ කාර්යාලය පිරිසිදු කිරීමට.

827
00:58:14,191 --> 00:58:15,725
මෙතන ගොඩක් තියෙනවා.

828
00:58:15,726 --> 00:58:17,894
- මම දන්නවා.
- දෙවියනේ.

829
00:58:17,895 --> 00:58:19,731
කැසී: ඉක්මන් කරන්න. දොර වසන්න.

830
00:58:26,103 --> 00:58:27,270
බලන්න. එය කුමක් ද?

831
00:58:27,271 --> 00:58:29,071
<font color="

832
00:58:29,072 --> 00:58:30,539
ඇපල්: ඒ කැතීද?

833
00:58:30,540 --> 00:58:31,741
කුමාරිකාව: මට බලන්න දෙන්න.

834
00:58:31,742 --> 00:58:32,942
නැත, එය නොවේ.

835
00:58:32,943 --> 00:58:35,077
Danisha:
ඔව්, ඒ පුංචි කෙල්ලෙක් වගේ කැතී.

836
00:58:35,078 --> 00:58:36,512
වාව්, ඇය හුරතල් ය.

837
00:58:36,513 --> 00:58:38,014
- DANisha: ඇය ඒ සියල්ල නොවේ, Jazzie.
- ජැසී: ඇය ලස්සනයි.

838
00:58:38,015 --> 00:58:39,548
Danisha:
ඇය අටයි. ඇය අටයි. ඇය අටයි.

839
00:58:39,549 --> 00:58:41,550
<font color="

840
00:58:41,551 --> 00:58:43,419
කර්මෙල්:
එය විවෘත නොකරන්න. කවුද එහෙම කිව්වේ?

841
00:58:43,420 --> 00:58:44,721
ගැහැණු ළමයා: ෂ්!

842
00:58:47,557 --> 00:58:48,995
මේ කුමක් ද?

843
00:58:53,030 --> 00:58:54,775
ඔහ්, වාව්.

844
00:58:57,601 --> 00:58:59,244
"කාර්මෙල් නිකර්සන්."

845
00:59:00,637 --> 00:59:02,109
එය කුමක් ද?

846
00:59:04,141 --> 00:59:05,908
"නිකොල් ලොටිටෝ."

847
00:59:05,909 --> 00:59:08,280
- නිකී: ඔව්.
- ඇපල්: "ලොටිටෝ."

848
00:59:11,615 --> 00:59:13,292
"ඩෙස්ටිනි මොරල්."

849
00:59:13,717 --> 00:59:15,087
ඒ කුමරියයි.

850
00:59:15,786 --> 00:59:16,953
ඔයාට ස්තූතියි.

851
00:59:16,954 --> 00:59:18,788
"ඩෙන්මාර්ක ඩෝමර්."

852
00:59:18,789 --> 00:59:21,296
මගේ ආණ්ඩුව දාන්න එපා
ඒ වගේ එලියට.

853
00:59:23,927 --> 00:59:25,467
කැසී: "ඇපල් බේලි."

854
00:59:29,333 --> 00:59:31,203
<font color="

855
00:59:31,768 --> 00:59:33,235
(උච්චාරණය නිවැරදි කිරීම)
එය කොලම්බස් ය.

856
00:59:33,236 --> 00:59:34,403
කුමාරිකාව: හරි, මේක බලන්න.

857
00:59:34,404 --> 00:59:38,777
මෙයින් කියැවෙන්නේ "බලහත්කාරී, කාංසාව,
සහ පෞරුෂ ආබාධ."

858
00:59:39,176 --> 00:59:40,509
"අනිවාර්ය" යනු කුමක්ද?"

859
00:59:40,510 --> 00:59:42,078
කැසී: ඒ කියන්නේ ඔයා අහන්න
බොහෝ ප්රශ්න.

860
00:59:42,079 --> 00:59:43,846
(සිනා)

861
00:59:43,847 --> 00:59:44,981
ෂ්!

862
00:59:44,982 --> 00:59:46,649
Danisha:
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රෝස සිකුරාදා?

863
00:59:46,650 --> 00:59:49,889
<font color="
Danisha: ඔහ්! මීවෝ, කෙල්ල.

864
00:59:51,588 --> 00:59:55,458
"මත්ද්‍රව්‍ය, ගණිකා වෘත්තිය,
අපරාධ වාර්තාව"

865
00:59:55,459 --> 00:59:57,526
"පෞරුෂ ආබාධය."

866
00:59:57,527 --> 00:59:59,431
"වාර්තාගත පවුලක් නොමැත."

867
00:59:59,997 --> 01:00:01,297
JAZZIE: ගණිකා වෘත්තිය?

868
01:00:01,298 --> 01:00:02,431
කර්මෙල්: ඔබ බරපතලද?
ගණිකා වෘත්තිය සමඟ?

869
01:00:02,432 --> 01:00:04,100
Danisha: අපරාදේ කෙල්ලේ.
(සිනාසෙයි)

870
01:00:04,101 --> 01:00:06,244
ඔබට වාර්තාවක් තිබේ!

871
01:00:07,104 --> 01:00:10,606
"දූෂණ වින්දිතයා, පලාගිය"

872
01:00:10,607 --> 01:00:12,648
"පවුලට ඇයව ආපසු අවශ්‍ය නැත."

873
01:00:14,845 --> 01:00:16,852
කුමාරිකාව:
ඔක්කොම හරි. අපි ඔබේ පවුලයි.

874
01:00:17,180 --> 01:00:18,981
කර්මෙල්:
කමක් නෑ ජැසී. අපිට ඔයාව ඕන.

875
01:00:18,982 --> 01:00:23,355
මගේ කියනවා, "මානසික සහ
ළමා කාලයේ ශාරීරික හිංසනය."

876
01:00:23,687 --> 01:00:27,523
"නිදන්ගත මානසික අවපීඩනය සහ
බිය ජය ගත යුතුය."

877
01:00:27,524 --> 01:00:28,691
මොකක්ද මොකක්ද?

878
01:00:28,692 --> 01:00:30,126
කුමරිය: බය නැද්ද?

879
01:00:30,127 --> 01:00:31,633
DANisha: ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇපල්?

880
01:00:32,863 --> 01:00:35,031
ම්...

881
01:00:35,032 --> 01:00:40,281
එහි සඳහන් වන්නේ, "දැඩි ශාරීරික
අපයෝජනය, පලා යාම",

882
01:00:40,871 --> 01:00:44,073
"දෙමාපිය මත්ද්‍රව්‍ය/මත්පැන් අනිසි භාවිතය,"

883
01:00:44,074 --> 01:00:46,842
"බහු නිවාස
සහ රැකවරනය"

884
01:00:46,843 --> 01:00:48,677
"ආක්රමණශීලී හැසිරීම"

885
01:00:48,678 --> 01:00:50,321
"විශ්වාසය නොමැතිකම."

886
01:00:51,148 --> 01:00:53,315
කර්මෙල්: කරදර වෙන්න එපා.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

887
01:00:53,316 --> 01:00:54,550
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

888
01:00:54,551 --> 01:00:56,352
ඔව්, ඔබ ආක්රමණශීලී නොවේ.

889
01:00:56,353 --> 01:00:57,996
ඒකයි කියන්නේ.

890
01:01:01,258 --> 01:01:03,538
(සිනා)

891
01:01:05,929 --> 01:01:07,530
(DOORBELL rings)

892
01:01:07,531 --> 01:01:09,401
(වළලු)

893
01:01:10,834 --> 01:01:12,701
Kathy: හායි. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

894
01:01:12,702 --> 01:01:14,603
- ඔයා කැතී වෙන්න ඇති නේද?
- ඔව්.

895
01:01:14,604 --> 01:01:16,172
මම ඇග්නස්ගේ අම්මා.

896
01:01:16,173 --> 01:01:17,440
ඇය කොහෙද? ඇග්නස්!

897
01:01:17,441 --> 01:01:19,341
ඔහ් ඔව්. ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ.

898
01:01:19,342 --> 01:01:21,417
මගේ දුව කොහෙද? ඇග්නස්?

899
01:01:22,245 --> 01:01:23,683
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා.

900
01:01:24,247 --> 01:01:25,548
ඇග්නස්.

901
01:01:27,584 --> 01:01:29,056
මට ඔයාව දැණුනා.

902
01:01:29,719 --> 01:01:31,862
(සිනාසෙයි)

903
01:01:32,389 --> 01:01:34,168
එන්න බබා.

904
01:01:34,958 --> 01:01:36,525
බබා!

905
01:01:36,526 --> 01:01:38,396
යෝ, පුංචි ඇග්නස්?

906
01:01:38,962 --> 01:01:41,730
(සිනාසෙමින්)

907
01:01:41,731 --> 01:01:43,866
මට ඔයාට දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද
කන්න බොන්නද?

908
01:01:43,867 --> 01:01:46,068
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති
ධාවකයෙන්.

909
01:01:46,069 --> 01:01:47,780
ඔහ්. නාහ්.

910
01:01:48,638 --> 01:01:50,439
අපි යනවා.

911
01:01:50,440 --> 01:01:51,740
ඔව්.

912
01:01:51,741 --> 01:01:53,543
එන්න, ඔබේ බඩු ගන්න.
අපි යනවා.

913
01:01:54,778 --> 01:01:56,853
ඇපල්:
මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

914
01:01:57,981 --> 01:01:59,915
- <font color="
- කුමක් ද?

915
01:01:59,916 --> 01:02:01,951
කට වහගන්න, හරිද? ඔබ එනවා!

916
01:02:01,952 --> 01:02:03,919
කැතී:
හරි, මම මගේ සහකරුට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා

917
01:02:03,920 --> 01:02:06,422
ඇගේ දේවල් ගෙන්වා ගැනීමට.

918
01:02:06,423 --> 01:02:07,963
නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

919
01:02:08,758 --> 01:02:11,561
අපිට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබෙන්, හරිද?

920
01:02:12,262 --> 01:02:13,597
ඉදිරියට එන්න.

921
01:02:14,464 --> 01:02:15,998
නැහැ, නැහැ! මට කණගාටුයි.

922
01:02:15,999 --> 01:02:17,500
නැහැ! මට නොහැකියි. නැහැ!

923
01:02:17,501 --> 01:02:19,068
- ඔබ ඇයව රැගෙන නොයනු ඇත!
- කුමක් ද?

924
01:02:19,069 --> 01:02:21,103
- මට නීතියෙන් අවශ්‍යයි ...
- මම ඇගේ මව!

925
01:02:21,104 --> 01:02:22,771
ඕනෑම අපයෝජනයක් වාර්තා කිරීමට. මට කණගාටුයි.

926
01:02:22,772 --> 01:02:24,640
- යෝ, ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!
- නැහැ, නැහැ, මට සමාවෙන්න.

927
01:02:24,641 --> 01:02:26,775
අයියෝ ඔයා මාත් එක්ක එන්න එපා
දැන්, මම DYFS අමතන්නේ,

928
01:02:26,776 --> 01:02:28,578
මම ඔයාව ගෙදරට දානවා!

929
01:02:29,246 --> 01:02:31,247
ඔබ එක තත්පරයකට සිතන්නේ ඔවුන් බව
ඔයාට ඒ බබාව තියාගන්න දෙනවද?

930
01:02:31,248 --> 01:02:33,082
හරි හරි.

931
01:02:33,083 --> 01:02:34,750
- එය ඔබේ තේරීමයි.
- නැහැ, නැහැ! නැත.

932
01:02:34,751 --> 01:02:36,018
මම පොලිසියට කතා කළා.

933
01:02:36,019 --> 01:02:37,953
අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ දකුණෙන් පිටවිය යුතුයි ...

934
01:02:37,954 --> 01:02:39,562
(SPITS)

935
01:02:40,991 --> 01:02:42,458
- කිසිවෙකු අප ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි!
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.

936
01:02:42,459 --> 01:02:43,626
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

937
01:02:43,627 --> 01:02:44,793
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

938
01:02:44,794 --> 01:02:46,164
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

939
01:02:46,496 --> 01:02:47,663
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

940
01:02:47,664 --> 01:02:49,238
ඇපල්: මම ඔයාට වෛර කරනවා.

941
01:02:53,603 --> 01:02:55,109
මම උඹට වෛර කරනවා.

942
01:02:55,539 --> 01:02:58,807
ඔබ - නැහැ, මට සවන් දෙන්න.
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

943
01:02:58,808 --> 01:03:00,709
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

944
01:03:00,710 --> 01:03:02,545
(කාර් දොර වැසෙයි)

945
01:03:02,546 --> 01:03:03,979
- නැහැ! නැහැ!
- ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

946
01:03:03,980 --> 01:03:06,521
හරි හරි. හරි හරි හරි.

947
01:03:15,392 --> 01:03:16,864
ටොම්: ජූනි?

948
01:03:21,064 --> 01:03:22,502
ඒ ඔයා ද?

949
01:03:27,304 --> 01:03:29,371
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- නෑ, පැටියෝ, ඔයාට තියෙනවා ...

950
01:03:29,372 --> 01:03:31,140
ඔයාට යන්න වෙනවා.

951
01:03:31,141 --> 01:03:32,408
- මට සමාවෙන්න, නැහැ.
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

952
01:03:32,409 --> 01:03:34,076
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න

953
01:03:34,077 --> 01:03:36,011
ඇග්නස්?

954
01:03:36,012 --> 01:03:37,382
කැතී: එන්න, එන්න.

955
01:03:39,149 --> 01:03:40,549
නෑ පැටියෝ ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා.

956
01:03:40,550 --> 01:03:42,751
- මට ඔහු අසල සිටීමට අවශ්‍ය නැත.
- නැහැ!

957
01:03:42,752 --> 01:03:45,221
(අඬමින්)
ඇග්නස්, ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද?

958
01:03:45,222 --> 01:03:46,388
මම ඇගේ මව!

959
01:03:46,389 --> 01:03:47,890
- කැතී: මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- ටොම්: නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

960
01:03:47,891 --> 01:03:49,966
- නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- මම දන්නවා.

961
01:04:00,070 --> 01:04:01,974
(ටයර් ස්ක්වෙල්)

962
01:04:07,077 --> 01:04:08,277
මම ටොම්.

963
01:04:08,278 --> 01:04:10,023
හායි, ටොම්, මට සමාවෙන්න.

964
01:04:10,847 --> 01:04:12,387
එය වෙනත් වේලාවක විය යුතුය.

965
01:04:12,749 --> 01:04:13,916
- මම වැරැද්දක් කළා.
- ඇපල්.

966
01:04:13,917 --> 01:04:15,751
මට ඉතා කනගාටුයි. එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

967
01:04:15,752 --> 01:04:16,919
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

968
01:04:16,920 --> 01:04:18,220
- නමුත් මට ඇපල් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

969
01:04:18,221 --> 01:04:20,089
මට කණගාටුයි, නමුත් එසේ වනු ඇත
වෙන වෙලාවක වෙන්න ඕනේ.

970
01:04:20,090 --> 01:04:21,994
- මට උදව් කළ හැකිද?
- නැහැ, නැහැ, අපි හොඳයි.

971
01:04:24,227 --> 01:04:25,767
තවත් අවස්ථාවක, කරුණාකර.

972
01:04:27,364 --> 01:04:29,610
- මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද ...
- මට සමාවෙන්න.

973
01:04:39,542 --> 01:04:41,378
හරි පැටියෝ. හරි හරී.

974
01:04:42,078 --> 01:04:43,379
දැන් කමක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.

975
01:04:43,380 --> 01:04:44,920
අපි ඇතුලට යමු.

976
01:04:45,782 --> 01:04:47,416
මට ඔයාව තියෙනවා.

977
01:04:47,417 --> 01:04:49,385
(උසස් ගීත වාදනය)

978
01:04:49,386 --> 01:04:52,064
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා මම කියලා
රතු වෙල්වට් කේක් ටිකක් ආසාවෙන්.

979
01:04:55,125 --> 01:04:57,059
මේවගෙන් තව කීයක් තියෙනවද
අපි කරන්න ඕනද?

980
01:04:57,060 --> 01:04:59,495
<font color="
අපි යවන ලියුම් කවර,

981
01:04:59,496 --> 01:05:01,275
අපට ලබා ගත හැකි පරිත්‍යාග වැඩි වේ.

982
01:05:01,998 --> 01:05:03,470
කර්මෙල්: මට තේරුණා!

983
01:05:03,933 --> 01:05:05,405
මට එය තේරුණා!

984
01:05:06,069 --> 01:05:10,439
එය කළු හතරක් වනු ඇත
දැන් බබාලා සහ සුදු බබාලා හතර දෙනෙක්.

985
01:05:10,440 --> 01:05:13,776
Danisha:
ම්... කර්මෙල්, ඔයාට ගණන් කරන්න බැහැ.

986
01:05:13,777 --> 01:05:14,943
ඔබට ඔබව අමතක විය.

987
01:05:14,944 --> 01:05:16,345
නිකන් ඉඳගන්න, ඩම්-ඩම්. ඉඳ ගන්න.

988
01:05:16,346 --> 01:05:19,248
කුමරිය: සහ ටීනා සහ ජෑස්
හිස්පැනික්, සුදු නොවේ,

989
01:05:19,249 --> 01:05:20,749
ඒ නිසා එය තවත් වර්ගයකි.

990
01:05:20,750 --> 01:05:23,018
ඊට අමතරව, ඔබ පවා නැහැ
දන්නවනේ Appleගේ බබා මොකක්ද කියලා.

991
01:05:23,019 --> 01:05:26,488
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, එය විය හැකිය
ඔබ වැනි කැරමල් වර්ණයක්.

992
01:05:26,489 --> 01:05:28,290
තවත් කාණ්ඩයක්.

993
01:05:28,291 --> 01:05:31,293
කර්මෙල්: හරි, හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.

994
01:05:31,294 --> 01:05:34,463
ඇපල්:
හොඳයි, මගේ බබාගේ තාත්තා කළුයි.

995
01:05:34,464 --> 01:05:36,265
ගැහැණු ළමයින්: ඔහ්!

996
01:05:36,266 --> 01:05:37,866
Danisha: මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා හොඳින් කියලා.

997
01:05:37,867 --> 01:05:39,034
කුමරිය: බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

998
01:05:39,035 --> 01:05:41,103
කර්මෙල්:
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාලා ඒක කරගෙන යනවා කියලා.

999
01:05:41,104 --> 01:05:42,705
<font color="

1000
01:05:42,706 --> 01:05:44,373
<i>♪ ඔවුන්ගේ වමට ♪</i>

1001
01:05:44,374 --> 01:05:46,842
<i>♪ හැමෝම බලන්නේ තමන්ගේ දකුණට ♪</i>

1002
01:05:46,843 --> 01:05:48,477
<i>♪ ඔබට එය දැනෙනවාද? ඔව් ♪</i>

1003
01:05:48,478 --> 01:05:50,379
<i>♪ අපි ♪ සමඟ ගෙවන්නෙමු
අද රෑට ආදරෙයි ♪</i>

1004
01:05:50,380 --> 01:05:53,282
<i>♪ එය ♪ ගැන නොවේ
♪ මුදල්, මුදල්, මුදල් ♪</i>

1005
01:05:53,283 --> 01:05:55,851
<i>♪ අපට ඔබේ ♪ අවශ්‍ය නැත
♪ මුදල්, මුදල්, මුදල් ♪</i>

1006
01:05:55,852 --> 01:05:58,687
<i>♪ අපිට හදන්න ඕන ♪
♪ ලෝක නර්තනය ♪</i>

1007
01:05:58,688 --> 01:06:01,657
<i>♪ මිල ටැගය ගැන අමතක කරන්න ♪</i>

1008
01:06:01,658 --> 01:06:04,360
<i>♪ ♪ ගැන නොවේ
♪ cha-chang cha-chang ♪</i>

1009
01:06:04,361 --> 01:06:06,962
<i>♪ ගැන නොවේ, ඔව්, ♪
♪ ba-bling ba-bling ♪</i>

1010
01:06:06,963 --> 01:06:09,698
- <i>♪ ලෝකය නටන්නට අවශ්‍යයි ♪</i>
- ♪ (ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්) ♪

1011
01:06:09,699 --> 01:06:13,001
<i>♪ මිල ටැගය ගැන අමතක කරන්න ♪</i>

1012
01:06:13,002 --> 01:06:14,236
<i>♪ හරි ♪</i>

1013
01:06:14,237 --> 01:06:17,172
<i>♪ අපි ♪ ගත යුතුයි
♪ එය කාලයට ආපසු ♪</i>

1014
01:06:17,173 --> 01:06:19,641
<i>♪ සංගීතය අප සියල්ලන්ම එකමුතු කළ විට ♪</i>

1015
01:06:19,642 --> 01:06:22,544
<i>♪ එය අඩු නොවීය ♪
වීඩියෝ ho's ♪</i>හි පිඹිනවා

1016
01:06:22,545 --> 01:06:24,646
<i>♪ මට විතරද ලැබෙන්නේ... ♪</i>

1017
01:06:24,647 --> 01:06:25,982
(ගීතය අවසන්)

1018
01:06:27,417 --> 01:06:29,788
AFRA:
හැමෝම පෙට්ටියක් හෝ යමක් අල්ලා ගන්න.

1019
01:06:31,888 --> 01:06:33,565
<font color="

1020
01:06:34,758 --> 01:06:36,525
ඉතා හොඳයි.

1021
01:06:36,526 --> 01:06:38,160
ඔබට දොර ලබා ගත හැකිද?

1022
01:06:38,161 --> 01:06:39,701
උදව් අවශ්‍යද?

1023
01:06:48,671 --> 01:06:51,679
(Organ Playing, Man Singing Hymn)

1024
01:07:02,385 --> 01:07:05,427
(සභාව එකතු වේ)

1025
01:07:15,131 --> 01:07:19,601
පූජකයා: මම කතා කරන්න කැමතියි
Kathy Defiore, අපි බොහෝ දෙනෙක් දන්නා,

1026
01:07:19,602 --> 01:07:23,577
ඇය ගැන විශේෂ කතා කිරීමට
ඇය කරන වැඩ.

1027
01:07:26,943 --> 01:07:28,444
ස්තූතියි, මාර්ක්ස් පියතුමා.

1028
01:07:28,445 --> 01:07:29,951
ඔයාට ස්තූතියි.

1029
01:07:30,647 --> 01:07:32,281
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

1030
01:07:32,282 --> 01:07:33,882
නැත්නම් මම සුබ සන්ධ්‍යාවක් කියන්නද?

1031
01:07:33,883 --> 01:07:36,485
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- මම හිටියා... ස්තූතියි...

1032
01:07:36,486 --> 01:07:40,322
මෙහි අට හෝ නව වතාවක්
ශෝකයේ අප ස්වාමිදූගේ දී,

1033
01:07:40,323 --> 01:07:44,196
මම මටම මෙසේ සිතුවෙමි.
"මම ඔබ සැමට කුමක් කියන්නද"

1034
01:07:44,727 --> 01:07:46,597
"මම කලින් කිව්වේ නැද්ද?"

1035
01:07:46,963 --> 01:07:50,244
අවුරුදු විස්සකට කලින් මම ගෙදර හිටියේ නැහැ.

1036
01:07:51,134 --> 01:07:53,936
ඒ වගේම මට විශ්වාස නැහැ
මට ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්

1037
01:07:53,937 --> 01:07:55,944
එය මොන වගේද කියා
නිවසක් නොමැතිව,

1038
01:07:56,840 --> 01:07:59,450
බියෙන් හා තනිව,

1039
01:08:00,143 --> 01:08:04,289
සහ රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
කාන්තාවක් ලෙස මගේ ගෞරවය මත.

1040
01:08:05,648 --> 01:08:08,292
ඊට පස්සේ මගේ ජීවිතය පටන් ගත්තා
හැරවීමට.

1041
01:08:09,486 --> 01:08:11,094
මම රැකියාවක් සොයාගත්තා

1042
01:08:12,188 --> 01:08:13,831
සහ නිවසක්.

1043
01:08:15,625 --> 01:08:18,337
ඊට පස්සේ මට තමයි වැඩිපුරම තිබුණේ
පුදුම ආශ්වාදයක්.

1044
01:08:19,295 --> 01:08:25,238
මම මගේ නිවස නවාතැනක් ලෙස විවෘත කළෙමි
නව යොවුන් වියේ ගැබිනි ගැහැණු ළමයින් සඳහා,

1045
01:08:26,369 --> 01:08:27,769
මොකද, ඔයාට පේනවා, මට තේරෙනවා

1046
01:08:27,770 --> 01:08:31,483
මෙය විය හැකි බව
ඔවුන්ට ඇති එකම අවස්ථාව.

1047
01:08:32,809 --> 01:08:35,310
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ හදවත් විවෘත කරන්න;

1048
01:08:35,311 --> 01:08:39,314
ඔබේ ලියුම් කවර දෙස බලන්න
අපට ඔවුන්ට රැකවරණය දිය හැකි බව,

1049
01:08:39,315 --> 01:08:43,185
අපට ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම ලබා දිය හැකිය, අපි
ඔවුන්ට අධ්‍යාපනය දෙන්න පුළුවන්.

1050
01:08:43,186 --> 01:08:45,432
එවිට අපට ඔවුන්ට අනාගතයක් ලබා දිය හැකිය.

1051
01:08:46,222 --> 01:08:49,024
ස්තුතියි, දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

1052
01:08:49,025 --> 01:08:50,633
(ප්‍රසාදය)

1053
01:08:53,696 --> 01:08:55,304
Danisha: ස්තුතියි.

1054
01:09:07,076 --> 01:09:09,645
<font color="

1055
01:09:09,646 --> 01:09:11,516
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1056
01:09:15,552 --> 01:09:17,297
Kathy: බොහොම ස්තුතියි.

1057
01:09:19,422 --> 01:09:21,323
මොනතරම් ලස්සන දේශනාවක්ද.

1058
01:09:21,324 --> 01:09:25,206
දැන් ඔබ ගණිකාවක් පමණක් නොව
ඔබත් හිඟන්නෙක් ද?

1059
01:09:27,063 --> 01:09:29,064
අපි බලමු ඒවා කීයද කියලා
කැත හිඟන්නෙක් දෙන්න!

1060
01:09:29,065 --> 01:09:30,232
මට හාදුවක් දෙන්න!

1061
01:09:30,233 --> 01:09:31,671
- මට හාදුවක් දෙන්න!
- නවත්වන්න!

1062
01:09:32,101 --> 01:09:33,769
කැස්!

1063
01:09:33,770 --> 01:09:35,337
(පෙති)

1064
01:09:35,338 --> 01:09:37,039
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1065
01:09:37,040 --> 01:09:40,542
(මිනිස්සු කෑගසයි)

1066
01:09:40,543 --> 01:09:44,188
(ජුනි කෑගැසීම)

1067
01:09:48,952 --> 01:09:52,426
<font color="

1068
01:10:20,617 --> 01:10:22,021
හේයි.

1069
01:10:23,052 --> 01:10:24,286
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

1070
01:10:24,287 --> 01:10:26,726
එය මෙහි සීතලයි.

1071
01:10:28,157 --> 01:10:30,437
ඔබට පැමිණ උදව් කළ හැකිය
සැරසිලි සමඟ.

1072
01:10:31,594 --> 01:10:33,100
අපි සාදයක් පවත්වනවා.

1073
01:10:33,563 --> 01:10:35,137
කුමක් සඳහා සාදයක් ද?

1074
01:10:35,465 --> 01:10:38,245
දෛවය ගියේ ය
ලෙටීෂියා ඉන්න රෝහල.

1075
01:10:38,601 --> 01:10:40,141
අපි ඇයව පුදුම කරන්නයි යන්නේ.

1076
01:10:40,803 --> 01:10:42,776
ඇය වෙන්න යනවා
නැවත දින කිහිපයකින්.

1077
01:10:47,010 --> 01:10:48,755
ඒක හරි යයි.

1078
01:10:50,913 --> 01:10:52,658
- හරි හරී?
- ම්ම්-හ්ම්.

1079
01:10:53,249 --> 01:10:56,393
(රූපවාහිනියේ කාටන් වාදනය)

1080
01:11:03,760 --> 01:11:06,666
(දොර විවෘත හා වැසීම)

1081
01:11:14,837 --> 01:11:16,343
ඔයාට මේකෙන් ලෙඩක් නැද්ද?

1082
01:11:17,106 --> 01:11:18,578
කුමක් ගැනද?

1083
01:11:19,475 --> 01:11:21,186
කුමක් ද? සූරාකෑමට ලක් වෙනවාද?

1084
01:11:22,011 --> 01:11:23,478
අපි මේ වටේ ගමන් කරන විදිහ.

1085
01:11:23,479 --> 01:11:27,160
අපිට කියන විදිය
ඇඳීමට, සිනාසීමට කවදාද,

1086
01:11:27,517 --> 01:11:28,921
හොඳ විය යුත්තේ කාටද?

1087
01:11:30,520 --> 01:11:32,197
ඒ ඔක්කොම මාව ලෙඩ කරනවා.

1088
01:11:33,022 --> 01:11:34,995
මට ඒක එපා වෙලා නේද?

1089
01:11:35,892 --> 01:11:38,026
බලන්න, අපිට නැහැ
බොහෝ තේරීමක්.

1090
01:11:38,027 --> 01:11:40,529
හොඳයි, මම දන්නවා මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
කාට හරි මං ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා

1091
01:11:40,530 --> 01:11:41,968
මම හැර.

1092
01:11:42,532 --> 01:11:45,039
ඉන්න, ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ ගැන කණගාටුයි, ඇපල්?

1093
01:11:46,069 --> 01:11:49,840
මොකද ඔයා දන්නවා ඔයා විතරක් නෙවෙයි කියලා
ඇත්තටම කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් නැති මේ අවට කෙල්ලෙක්.

1094
01:11:52,341 --> 01:11:54,678
ඇයි එයාට මාව තනි කරන්න බැරි.

1095
01:11:55,478 --> 01:11:57,979
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දුක් වින්දා
මගේ අම්මා නිසා,

1096
01:11:57,980 --> 01:12:00,521
දැන් ඇය නැති නිසා,
මම ඊටත් වඩා දුක් විඳිනවා.

1097
01:12:03,419 --> 01:12:07,522
ඇය කළ දේ නිසා ඔබ ඇයට වෛර කරයි
ඔබ, නමුත් ගැඹුරින්, ඔබ ඇයට ආදරෙයි,

1098
01:12:07,523 --> 01:12:10,030
එය ඔබට තවත් රිදවයි.

1099
01:12:11,327 --> 01:12:12,731
ඔව්.

1100
01:12:13,830 --> 01:12:17,709
ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට මගේම තැනක් ලැබෙනවා.

1101
01:12:19,001 --> 01:12:21,403
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
ඒ ගැන සිතන්න.

1102
01:12:21,404 --> 01:12:23,081
සහ ඔබේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1103
01:12:24,173 --> 01:12:25,508
(සිනාසෙයි)

1104
01:12:27,577 --> 01:12:29,111
මගේ දරුවා හොඳින්.

1105
01:12:29,112 --> 01:12:31,756
මගේ බබාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

1106
01:12:33,916 --> 01:12:35,695
ඔබ ඔවුන් වගේ.

1107
01:12:36,619 --> 01:12:38,019
බලන්න, මම කියන්නේ ඒක වෙන්න ඇති...

1108
01:12:38,020 --> 01:12:40,231
සියල්ල සකසා ඇත
නත්තල් පසු සඳහා.

1109
01:12:40,890 --> 01:12:42,828
අපි යන්න යනවා
අපේම මුදල් උපයන්න.

1110
01:12:43,593 --> 01:12:45,531
තවත් මේ හිඟන දේවල් එපා.

1111
01:12:52,201 --> 01:12:54,503
ඔයා එනවද එක්ක
මමද නැද්ද, ඇපල්?

1112
01:12:59,742 --> 01:13:03,080
(සංගීත වාදනය)

1113
01:13:04,914 --> 01:13:07,558
මගේ ලස්සන, නිරෝගී දරුවා.

1114
01:13:34,777 --> 01:13:37,479
ෆාදර් ෆ්‍රෑන්ක්: ඔයා යනවා ඇති
ඊට වඩා ටිකක් අවශ්යයි.

1115
01:13:37,480 --> 01:13:39,088
පියා මැකාති.

1116
01:13:39,916 --> 01:13:42,017
ඇපල්.

1117
01:13:42,018 --> 01:13:44,229
මම හිතුවා ගිහින් එන්න කියලා
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

1118
01:13:45,788 --> 01:13:47,226
මම හොඳින්.

1119
01:13:52,595 --> 01:13:54,135
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන අහලා තියෙනවා.

1120
01:13:55,164 --> 01:13:57,444
සිදු වූ දේ ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

1121
01:13:58,434 --> 01:14:00,077
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

1122
01:14:00,803 --> 01:14:04,176
නමුත් ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
දැන් ඔබ සහ ඔබේ දරුවා.

1123
01:14:09,345 --> 01:14:10,988
මම මේ සියල්ලට හේතු විය.

1124
01:14:12,048 --> 01:14:13,452
ඒක මගේ වරදක්.

1125
01:14:17,720 --> 01:14:19,693
බයිබලයේ කියමනක් තියෙනවා...

1126
01:14:22,391 --> 01:14:27,367
"අපි සියල්ලෝම, බැටළුවන් මෙන්,
නොමඟ ගොස් ඇත."

1127
01:14:28,231 --> 01:14:31,733
"අපි හැමෝම හැරී ඇත
ඔහුගේම මාර්ගයට."

1128
01:14:31,734 --> 01:14:34,947
ඒ ඇගේ ක්‍රමය මිස ඔබේ නොවේ.

1129
01:14:35,905 --> 01:14:37,616
බලන්න මම මෙතනින් යනවා.

1130
01:14:38,307 --> 01:14:40,314
එක් ගැහැණු ළමයෙක් ස්ථානයක් සොයා ගත්තේය.

1131
01:14:40,676 --> 01:14:42,577
එයාට ඕන මම එයා එක්ක එනවට.

1132
01:14:42,578 --> 01:14:44,482
කැතී මේ ගැන දන්නවාද?

1133
01:14:45,681 --> 01:14:47,016
නැත.

1134
01:14:47,984 --> 01:14:49,888
නැහැ, ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ.

1135
01:14:50,319 --> 01:14:52,690
එකක් තියෙනකම් නෙවෙයි
පිරවීම සඳහා හිස් ඇඳ.

1136
01:14:53,422 --> 01:14:55,657
ෆාදර් ෆ්‍රෑන්ක්: ඔයා ගියොත්
නවාතැනේ ආරක්ෂාව,

1137
01:14:55,658 --> 01:14:59,531
ඔබ ඔබම තබා
ඔබේ දරුවා අනතුරේ.

1138
01:15:07,503 --> 01:15:08,975
මට යන්න වෙනවා.

1139
01:15:09,605 --> 01:15:10,906
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

1140
01:15:10,907 --> 01:15:12,345
කරදර වෙන්න එපා.

1141
01:15:22,451 --> 01:15:23,618
(බාස් රේඛා වාදනය)

1142
01:15:23,619 --> 01:15:24,886
<i>♪ මිනිසා: ♪
♪ අර බිත්තර ගෙඩියෙන් ටිකක් දෙන්න ♪</i>

1143
01:15:24,887 --> 01:15:26,788
<i>♪ උපස්ථ ගායකයින්: ♪
♪ හේයි, හේයි, හේයි ♪</i>

1144
01:15:26,789 --> 01:15:28,456
<i>♪ Ho, ho, ho, ho ♪</i>

1145
01:15:28,457 --> 01:15:29,758
<i>♪ ඔබ දන්නවා එය නත්තල් බව! ♪</i>

1146
01:15:29,759 --> 01:15:33,628
<i>♪ මෙන්න නත්තල් සීයා, ♪
♪ මෙන්න නත්තල් සීයා ♪</i>එනවා

1147
01:15:33,629 --> 01:15:34,963
<i>♪ සැන්ටා ක්ලවුස් පහළට... ♪</i>

1148
01:15:34,964 --> 01:15:36,698
ඇයි ඔයා a දාන්නේ
ගස උඩද?

1149
01:15:36,699 --> 01:15:38,233
එය මෝඩ ලෙස පෙනේ.

1150
01:15:38,234 --> 01:15:40,035
(SIGHS)

1151
01:15:40,036 --> 01:15:41,403
මම ඒකට කැමතියි.

1152
01:15:41,404 --> 01:15:43,038
ඔව්.

1153
01:15:43,039 --> 01:15:44,239
ඒක බලන්න?

1154
01:15:44,240 --> 01:15:46,441
- මමත් ඒකට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1155
01:15:46,442 --> 01:15:47,642
ඔව්, මමත්.

1156
01:15:47,643 --> 01:15:49,411
අපි හැමෝම බබා දාන්න ඕනේ
ගස මත දේවල්.

1157
01:15:49,412 --> 01:15:51,252
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
- (රාට්ලින්)

1158
01:15:54,283 --> 01:15:55,817
- හේයි, ඇපල්?
- ඔව්?

1159
01:15:55,818 --> 01:15:57,529
ඔබට ගසට දේවල් එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?

1160
01:15:57,920 --> 01:15:59,821
අහ් ඔව්.

1161
01:15:59,822 --> 01:16:02,657
<i>♪ 'හේතුව නත්තල් සීයා ♪
♪ අද රෑ එනවා ♪</i>

1162
01:16:02,658 --> 01:16:03,892
ඇපල්: මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1163
01:16:03,893 --> 01:16:05,327
<font color="

1164
01:16:05,328 --> 01:16:09,097
<i>♪ ඔහ් හෝ හෝ, කවුද නොදන්නේ? ♪</i>

1165
01:16:09,098 --> 01:16:13,301
<i>♪ ඔහ් හෝ හෝ, කවුද නොයන්නේ? ♪</i>

1166
01:16:13,302 --> 01:16:17,305
<i>♪ ගෙදර උඩ ♪
♪ ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන් ♪</i>

1167
01:16:17,306 --> 01:16:21,276
<i>♪ 'හේතුව නත්තල් සීයා ♪
♪ අද රෑ එනවා ♪</i>

1168
01:16:21,277 --> 01:16:23,778
<i>♪ 'වට ♪</i> රැස් කරන්න

1169
01:16:23,779 --> 01:16:25,780
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

1170
01:16:25,781 --> 01:16:27,115
තවනා: ඒයි, පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න.

1171
01:16:27,116 --> 01:16:30,452
<i>♪ රාත්‍රිය දවස වන විට ♪</i>

1172
01:16:30,453 --> 01:16:35,457
<i>♪ 'වට ♪</i> රැස් කරන්න

1173
01:16:35,458 --> 01:16:38,460
<i>♪ අපිට ♪ එකක් තියෙනවා
♪ හොඳයි, සමරන්න ♪</i>

1174
01:16:38,461 --> 01:16:41,096
<font color="

1175
01:16:41,097 --> 01:16:43,843
යා යුතු මග! හූ!

1176
01:16:47,370 --> 01:16:50,305
<i>♪ ඉතින් එකතු වෙන්න ♪</i>

1177
01:16:50,306 --> 01:16:53,041
<i>♪ 'වට ♪</i> රැස් කරන්න

1178
01:16:53,042 --> 01:16:54,514
කැතී: හරි, ආදරෙයි.

1179
01:16:55,478 --> 01:16:57,645
අපි කියන්න යන්නේ
"සුභ නත්තලක්," හරිද?

1180
01:16:57,646 --> 01:16:59,214
හැමෝම ලෑස්තිද?

1181
01:16:59,215 --> 01:17:02,283
එකයි දෙකයි තුනයි.

1182
01:17:02,284 --> 01:17:04,619
සියල්ල: සුභ නත්තලක්!

1183
01:17:04,620 --> 01:17:06,331
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

1184
01:17:07,723 --> 01:17:09,224
වෛද්‍යවරයා: දැන් එන්න.

1185
01:17:09,225 --> 01:17:10,859
Kathy: ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

1186
01:17:10,860 --> 01:17:12,327
<font color="
දරුවා හැරවීමට අවශ්යයි.

1187
01:17:12,328 --> 01:17:13,495
කැතී: ඔහ්.

1188
01:17:13,496 --> 01:17:15,030
ඔවුන් ඉතා මුරණ්ඩු විය හැකිය.

1189
01:17:15,031 --> 01:17:17,298
(කැති චකල්ස්)

1190
01:17:17,299 --> 01:17:18,600
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1191
01:17:19,168 --> 01:17:22,003
ඇය එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා පුදුමයි,
නැත්නම් එයාට ඒක ලැබෙයි නේද?

1192
01:17:22,004 --> 01:17:23,681
ඔව්.

1193
01:17:25,241 --> 01:17:26,741
ඩොක්ටර්: ඒක යනවා.

1194
01:17:26,742 --> 01:17:28,385
කැතී: මොකක්ද?

1195
01:17:30,413 --> 01:17:32,283
බබා එහා මෙහා යනවා පේනවද?

1196
01:17:33,349 --> 01:17:35,650
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
දරුවාගේ ලිංගිකත්වය?

1197
01:17:35,651 --> 01:17:38,295
අහ් ඔව්.

1198
01:17:38,888 --> 01:17:40,633
ඩොක්ටර්: ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

1199
01:17:49,498 --> 01:17:50,665
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1200
01:17:50,666 --> 01:17:51,900
ඔබේ දේවල් ගන්න. අපි යමු.

1201
01:17:51,901 --> 01:17:54,836
- ඇපල්: (විස්පර්ස්) ඇය මට පයින් ගැහුවා.
- කැසී: මොකක්ද?

1202
01:17:54,837 --> 01:17:56,337
අයියෝ අපිට නෑ
මේ සඳහා කාලය. අපි යමු.

1203
01:17:56,338 --> 01:17:58,140
නැහැ, ඇය මට පයින් ගැහුවා.

1204
01:17:59,675 --> 01:18:01,249
කැසී, මම යන්නේ නැහැ.

1205
01:18:06,282 --> 01:18:07,652
හොඳයි. යන්න එපා.

1206
01:18:10,920 --> 01:18:12,756
කැසී, යන්න එපා.

1207
01:18:13,222 --> 01:18:16,458
ඔබ හැර ගියොත්,
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

1208
01:18:16,459 --> 01:18:17,737
මම ඒක දන්නවා.

1209
01:18:20,963 --> 01:18:22,936
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද, ඇපල්?

1210
01:18:24,934 --> 01:18:26,542
මම මෙතන හොඳ නැහැ.

1211
01:18:28,037 --> 01:18:29,543
යන්න වෙලාව හරි.

1212
01:18:31,373 --> 01:18:32,743
ආයුබෝවන්, ඇපල්.

1213
01:18:45,154 --> 01:18:46,621
- <font color="
- (දරුවා අඬයි)

1214
01:18:46,622 --> 01:18:48,623
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පැටියෝ?
ඔහුට බඩගිනිද?

1215
01:18:48,624 --> 01:18:50,458
හරි, මට එකක් ඕනේ... හලෝ?

1216
01:18:50,459 --> 01:18:52,260
මෙන්න ඩිනෝ, හැමෝම.

1217
01:18:52,261 --> 01:18:54,429
- ඩිනෝ: හායි, ගැහැණු ළමයි.
- Kathy: හායි!

1218
01:18:54,430 --> 01:18:55,597
මෙන්න ඩිනෝ.

1219
01:18:55,598 --> 01:18:59,801
ඩිනෝ නොමසුරුව පරිත්‍යාග කර ඇත
මෙය අපට විශේෂ ආහාර වේලක්.

1220
01:18:59,802 --> 01:19:02,337
ඩිනෝ: ඔහ්, එන්න, ඒ කිසිවක් නැත.
කෙල්ලෝ උඹට මොකුත් නෑ.

1221
01:19:02,338 --> 01:19:03,505
(සිනා)

1222
01:19:03,506 --> 01:19:04,572
දැන් එන්න!

1223
01:19:04,573 --> 01:19:06,441
ටීනා:
එයා අපිට මෙහෙ නොමිලේ කන්න දෙනවද?

1224
01:19:06,442 --> 01:19:08,576
- ඩිනෝ: එහෙම දෙයක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.
- (ගැහැණු ළමයින් අත්පුඩි ගසමින්)

1225
01:19:08,577 --> 01:19:09,744
එය භුක්ති විඳින්න, ගැහැණු ළමයි.

1226
01:19:09,745 --> 01:19:11,285
එය භුක්ති විඳින්න.

1227
01:19:13,516 --> 01:19:15,887
හරි කට්ටියම කමු.

1228
01:19:16,652 --> 01:19:19,587
- එය කුමක් ද?
- AFRA: සලාද ... ළූණු.

1229
01:19:19,588 --> 01:19:21,508
- මේක රසයි වගේ.
- මට ඒක ඕන නෑ.

1230
01:19:22,258 --> 01:19:24,125
පිඟානක් අවශ්‍ය කාටද?

1231
01:19:24,126 --> 01:19:25,461
පහළට ගමන් කරයි.

1232
01:19:26,762 --> 01:19:29,164
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1233
01:19:29,165 --> 01:19:31,445
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

1234
01:19:38,274 --> 01:19:40,747
මහණෙනි, මට විශේෂයක් ඇත
නිවේදනය කිරීමට.

1235
01:19:41,143 --> 01:19:42,977
සති කිහිපයකින්,

1236
01:19:42,978 --> 01:19:45,986
එය අද්විතීය වනු ඇත
අපි හැමෝටම සංවත්සරය.

1237
01:19:46,315 --> 01:19:48,116
ඒ මීට වසර විස්සකට පෙරය

1238
01:19:48,117 --> 01:19:51,694
මම මුලින්ම විවෘත කළේ මගේ
අපගේ නවාතැන ආරම්භ කිරීමට නිවස,

1239
01:19:52,121 --> 01:19:54,697
සහ එය නිසා
ඔබ සැමගේ ධෛර්යය

1240
01:19:55,391 --> 01:19:58,331
සහ සියලුම තරුණ මව්වරුන්
අපි බේරිලා කියලා.

1241
01:19:59,828 --> 01:20:04,199
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුතියි කියන්න කැමතියි.
ඒ වගේම මම ඒක කරන්න යන විදිහ

1242
01:20:04,200 --> 01:20:08,369
මම පුදුම දෙයක් සැලසුම් කරනවා
ජර්සි වෙරළට සංචාරය...

1243
01:20:08,370 --> 01:20:09,537
(ගැහැණු GASP)

1244
01:20:09,538 --> 01:20:12,978
අප සැම වෙනුවෙන්
එකට සමරන්න.

1245
01:20:13,976 --> 01:20:16,578
කුමාරිකාව: අපිට ගේන්න පුලුවන්ද...
අපේ බබාලා ගෙන්න ගන්න පුලුවන්ද?

1246
01:20:16,579 --> 01:20:18,552
කැතී: ඇත්තෙන්ම,
ඔබට ඔබේ ළදරුවන් රැගෙන යා හැකිය.

1247
01:20:19,815 --> 01:20:22,317
- ඇපල්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- AFRA: මොකක්ද?

1248
01:20:22,318 --> 01:20:23,818
මම හිතන්නේ මගේ වතුර කැඩිලා ගියා.

1249
01:20:23,819 --> 01:20:26,521
AFRA: ඔහ්, හරි.

1250
01:20:26,522 --> 01:20:28,489
Kathy: ඔයා ඉන්නවා.

1251
01:20:28,490 --> 01:20:30,592
ඒ කෙල්ලෙක්. ඒක තමයි.

1252
01:20:30,593 --> 01:20:32,760
- (කෑගසයි)
- <font color="

1253
01:20:32,761 --> 01:20:36,097
ඉදිරියට එන්න. හොඳයි, හොඳයි,
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1254
01:20:36,098 --> 01:20:37,765
ඔව්, එය තිබේ!

1255
01:20:37,766 --> 01:20:40,034
- ඒක තියෙනවා. ඒක තමයි.
- (කෙඳිරිගාමින්)

1256
01:20:40,035 --> 01:20:42,437
සහ විවේක ගන්න. දැන් අපි
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1257
01:20:42,438 --> 01:20:43,905
ඇස් පියාගෙන ඉන්න, හරිද?

1258
01:20:43,906 --> 01:20:45,406
එය ගිවිසුම්ගත වෙමින් පවතී.

1259
01:20:45,407 --> 01:20:48,676
කැතී:
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. හරි, ඒ කෙල්ලෙක්.

1260
01:20:48,677 --> 01:20:50,044
- ඒක තමයි.
- ඩොක්ටර්: ඔව්!

1261
01:20:50,045 --> 01:20:51,613
(කෑගසමින්)

1262
01:20:51,614 --> 01:20:53,948
<font color="
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1263
01:20:53,949 --> 01:20:56,251
- ඒක තමයි. දැන් තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.
- (දරුවා අඬයි)

1264
01:20:56,252 --> 01:20:57,919
ඩොක්ටර්: බිම බලන්න, බිම බලන්න.

1265
01:20:57,920 --> 01:20:59,120
මෙන්න ඔබේ දරුවා.

1266
01:20:59,121 --> 01:21:03,358
මගේ බබා, මගේ බබා.

1267
01:21:03,359 --> 01:21:05,260
හෙදිය: ඇගේ නම කුමක්ද?

1268
01:21:05,261 --> 01:21:07,095
- ඇගේ නම හෝප්.
- එය අලංකාරයි.

1269
01:21:07,096 --> 01:21:08,630
එය බලාපොරොත්තුවයි.

1270
01:21:08,631 --> 01:21:09,897
- (දරුවා අඬයි)
- ඒ මගේ බබා.

1271
01:21:09,898 --> 01:21:12,267
අනේ මගේ බබා. මගේ බබා.

1272
01:21:12,268 --> 01:21:14,411
(අඬමින්)

1273
01:21:21,076 --> 01:21:22,810
<font color="

1274
01:21:22,811 --> 01:21:25,421
කැතී: ෂ්. ඔයා ඒක කළා, පැටියෝ.

1275
01:21:38,160 --> 01:21:40,064
මගේ බබා.

1276
01:21:44,800 --> 01:21:48,403
මගේ බබා. මගේ බබා.

1277
01:21:48,404 --> 01:21:50,877
(දරුවා අඬයි)

1278
01:21:57,479 --> 01:21:59,315
නර්ස්: අපි ඇයව එතනට ගෙනියමු.

1279
01:22:01,083 --> 01:22:03,484
කැතී: ඇපල්, ඔයාගේ තාත්තා
පොරොත්තු කාමරයේ ඇත,

1280
01:22:03,485 --> 01:22:06,789
සහ ඔහු විය යුතුය
මේ මොහොතේ කොටසක්.

1281
01:22:08,424 --> 01:22:09,896
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

1282
01:22:11,927 --> 01:22:15,267
ඔහුට දරුවා බැලීමට පැමිණිය හැකිය, නමුත්
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

1283
01:22:16,131 --> 01:22:18,570
හරි හරී. හරි හරී.

1284
01:22:49,631 --> 01:22:51,808
ඇපල්:
"මට සමාවෙන්න එය මේ ආකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක වීම ගැන."

1285
01:22:53,335 --> 01:22:55,512
"මම කවදාවත් ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ
මෙය සිදුවීම සඳහා."

1286
01:22:57,339 --> 01:22:59,209
"මගේ නම ටොම්."

1287
01:22:59,908 --> 01:23:02,688
"මම ඔයාගේ තාත්තා, නමුත් අපි කරන්නම්
සමහරවිට කවදාවත් එකිනෙකා දන්නේ නැහැ."

1288
01:23:05,013 --> 01:23:06,514
(SIGHS)

1289
01:23:06,515 --> 01:23:09,022
"මම දැනගත්තා ඔයා කියලා
කෙල්ලෙක් වෙන්න යනවා."

1290
01:23:11,420 --> 01:23:13,722
"ජූනි සහ මම යන්තම්
එකිනෙකා දන්නවා."

1291
01:23:14,256 --> 01:23:16,297
"අපි කිහිප වතාවක්ම එළියට ගියා."

1292
01:23:16,759 --> 01:23:18,663
"අපි මේක සැලසුම් කළා වගේ නෙවෙයි."

1293
01:23:19,661 --> 01:23:21,133
"ඔයාට දැන් සිද්ධ වුණා."

1294
01:23:21,697 --> 01:23:23,567
"ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස පෙනී සිටියා."

1295
01:23:25,768 --> 01:23:28,070
"මම ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ
මගේ දෙමාපියන් සමඟ."

1296
01:23:28,537 --> 01:23:30,544
"මම විද්‍යාලය පටන් ගන්න ඉන්නේ."

1297
01:23:31,173 --> 01:23:33,274
"මට ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කළ නොහැක."

1298
01:23:33,275 --> 01:23:34,842
"මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ."

1299
01:23:34,843 --> 01:23:36,349
(බබා අඬයි)

1300
01:23:38,847 --> 01:23:40,715
"ජුනි මුරණ්ඩුයි."

1301
01:23:40,716 --> 01:23:42,222
"මට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක."

1302
01:23:42,918 --> 01:23:45,019
"මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ"

1303
01:23:45,020 --> 01:23:46,993
"ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඔයාව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ."

1304
01:23:48,056 --> 01:23:49,528
"ඒක රිදෙනවා."

1305
01:23:56,064 --> 01:23:57,598
"මම කැමතියි
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න"

1306
01:23:57,599 --> 01:23:59,276
"නමුත් මම සූදානම් නැහැ."

1307
01:24:00,602 --> 01:24:03,638
"මම හිතන්නේ මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
කවදා හරි තේරෙයි"

1308
01:24:03,639 --> 01:24:05,077
"හා මට සමාවෙන්න..."

1309
01:24:09,645 --> 01:24:11,117
"හා සමහර විට"

1310
01:24:11,814 --> 01:24:15,527
"ඔබ මගේ ඇසේ ඇපල් වනු ඇත."

1311
01:24:17,419 --> 01:24:20,859
"මට සමාවෙන්න ටොම්."

1312
01:24:27,763 --> 01:24:30,703
ෂ්. ෂ්.

1313
01:24:35,237 --> 01:24:37,448
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

1314
01:24:44,279 --> 01:24:47,583
- එයා හරිම හුරතල්.
- බබෙක්!

1315
01:24:49,084 --> 01:24:50,284
ආවට ගොඩක් ස්තුතියි යාලුවනේ.

1316
01:24:50,285 --> 01:24:51,452
ෆාදර් ෆ්රෑන්ක්: ඇපල්!

1317
01:24:51,453 --> 01:24:53,187
හා හා!

1318
01:24:53,188 --> 01:24:54,355
සුභ පැතුම්.

1319
01:24:54,356 --> 01:24:56,023
ඇපල්: ස්තූතියි.

1320
01:24:56,024 --> 01:24:57,425
ඔබත් හොඳ පෙනුමක්.

1321
01:24:57,426 --> 01:24:59,694
ඇපල්: ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1322
01:24:59,695 --> 01:25:00,995
හොඳ අඩි.

1323
01:25:00,996 --> 01:25:02,497
(සිනා)

1324
01:25:02,498 --> 01:25:03,998
හොඳ පදනමක්.

1325
01:25:03,999 --> 01:25:05,744
ජැසි:
අපි ඔබට තෑගි කිහිපයක් ගෙනාවා.

1326
01:25:06,168 --> 01:25:07,535
සහ මල්.

1327
01:25:07,536 --> 01:25:09,315
ඒ වගේම මම ඔබේ නම නිවැරදිව උච්චාරණය කළා.

1328
01:25:14,109 --> 01:25:16,143
<font color="
සහ හෝප් ට ආයුබෝවන් කියන්න.

1329
01:25:16,144 --> 01:25:18,112
ඔබ ඉදිරියට යන්න
ඔවුන් ළඟට යන්න.

1330
01:25:18,113 --> 01:25:19,981
ජූලියන්, හායි.

1331
01:25:19,982 --> 01:25:21,215
ෆාදර් ෆ්‍රෑන්ක්: ක්‍රීඩා කරන දිනය.

1332
01:25:21,216 --> 01:25:22,683
(සිනා)

1333
01:25:22,684 --> 01:25:24,657
අපි මෙතන සෙල්ලම් දිනයක් කරමු.

1334
01:25:27,456 --> 01:25:29,223
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1335
01:25:29,224 --> 01:25:31,265
කැතී: ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙති.

1336
01:25:33,529 --> 01:25:35,672
ජොආනා: ඔහ්, බලන්න ඇගේ දිගුව.

1337
01:25:37,399 --> 01:25:39,200
- ඇය එළියේ.
- ඔව්.

1338
01:25:39,201 --> 01:25:42,136
මම කලින් ඇයට කවන්න යනවා
ඇය ඇත්තටම මිය යනවා.

1339
01:25:42,137 --> 01:25:44,178
මෙහෙ එන්න බබා.

1340
01:25:49,144 --> 01:25:50,479
ඒකට කමක් නැහැ.

1341
01:25:54,750 --> 01:25:56,723
ඇය ආලෝකය මෙන් නිවී ඇත.

1342
01:26:00,722 --> 01:26:02,330
මට ඒක ගන්න ඕනද?

1343
01:26:17,506 --> 01:26:21,645
මම වැසිකිළියට යන්න යනවා, සහ
ඔබ දෙදෙනාට ගුණාත්මක කාලයක් ගත කළ හැකිය.

1344
01:26:32,588 --> 01:26:35,756
(ගොරවන)

1345
01:26:35,757 --> 01:26:37,502
ෂ්.

1346
01:26:55,477 --> 01:26:57,211
ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1347
01:26:57,212 --> 01:26:58,547
ඔව්.

1348
01:26:59,081 --> 01:27:00,519
මෙතන.

1349
01:27:19,601 --> 01:27:21,574
චූටි බබා.

1350
01:27:25,340 --> 01:27:27,620
මට කවදාවත් ඔබ සමඟ මෙය කිරීමට නොහැකි විය.

1351
01:27:33,348 --> 01:27:35,218
මට තේරුණේ නැහැ.

1352
01:27:44,326 --> 01:27:46,469
මෙන්න මට ඉඩ දෙන්න... මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

1353
01:27:50,832 --> 01:27:52,236
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1354
01:27:58,440 --> 01:28:00,310
(SNIFFLING)
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1355
01:28:01,009 --> 01:28:03,846
ඇය ඉපදුණේ මා ඉපදීමට දිනකට පෙරය.

1356
01:28:06,815 --> 01:28:09,152
මට මතක් කරන දේ. අපිට තියෙන්නේ...

1357
01:28:10,218 --> 01:28:12,987
හෙට හවස පොඩි සාදයක්.

1358
01:28:12,988 --> 01:28:14,288
ජොආනා එය එකතු කර ඇත.

1359
01:28:14,289 --> 01:28:16,159
ඒක ගෙදර, සහ, හ්ම්...

1360
01:28:17,693 --> 01:28:19,493
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,

1361
01:28:19,494 --> 01:28:21,865
සමහර විට අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ දෙදෙනා පැමිණේවි.

1362
01:28:33,642 --> 01:28:34,809
ඇපල්: අනේ!

1363
01:28:34,810 --> 01:28:36,851
(ටොම් සිනා)

1364
01:28:37,813 --> 01:28:39,217
එන්න.

1365
01:28:41,483 --> 01:28:43,854
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
නව ස්ථානය. ඉදිරියට එන්න.

1366
01:28:44,886 --> 01:28:48,292
(ගීත වාදනය)

1367
01:28:49,391 --> 01:28:50,965
ඇලෙක්ස්: ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

1368
01:28:51,927 --> 01:28:53,561
ඇපල්!

1369
01:28:53,562 --> 01:28:55,364
එය ළදරුවෙක්!

1370
01:29:00,001 --> 01:29:05,478
<i>♪ නිවසක් ඇත ♪
♪ ගලින් නිමවා ඇත ♪</i>

1371
01:29:08,009 --> 01:29:13,657
<i>♪ ලී බිම්, බිත්ති, ♪
♪ සහ windowsills ♪</i>

1372
01:29:16,785 --> 01:29:22,592
<i>♪ මේස සහ පුටු පැළඳ ඇත ♪
♪ සියලුම දූවිලි ♪</i> විසින්

1373
01:29:24,593 --> 01:29:31,105
<i>♪ මෙය ♪ ඇති ස්ථානයකි
♪ මට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ ♪</i>

1374
01:29:34,436 --> 01:29:35,874
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1375
01:29:37,139 --> 01:29:38,543
හොඳද?

1376
01:29:39,608 --> 01:29:42,013
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සහ බලාපොරොත්තුව සඳහා ය.

1377
01:29:43,044 --> 01:29:44,578
- අපි වෙනුවෙන්?
- ඔව්.

1378
01:29:44,579 --> 01:29:46,517
අපිට ඕන ඔයා එනවට
සහ අප සමඟ ජීවත් වන්න.

1379
01:29:51,419 --> 01:29:53,320
- ඇලෙක්ස්: මට පුපුරවන්න පුලුවන්ද...
- DUSTY: මට ඕනේ!

1380
01:29:53,321 --> 01:29:54,964
ටොම්: එක, දෙක, තුන.

1381
01:29:56,424 --> 01:29:58,058
ඔව්!

1382
01:29:58,059 --> 01:30:01,395
<i>♪ මම ♪</i>

1383
01:30:01,396 --> 01:30:02,731
<i>♪ ඉදිකරන ලදි ♪</i>

1384
01:30:03,965 --> 01:30:05,132
<i>♪ නිවසක් ♪</i>

1385
01:30:05,133 --> 01:30:06,969
ඇලෙක්ස්: ඔයා කේක් එක කැපුවේ එහෙමද?

1386
01:30:08,236 --> 01:30:10,413
ජොආනා:
කවුද අප්පච්චිගේ නහයට බටර් ගාන්නේ?

1387
01:30:11,473 --> 01:30:14,241
නෑ උපන්දිනයක් විතරයි.
උපන්දිනයක් විතරයි.

1388
01:30:14,242 --> 01:30:17,745
ටොම්: ඒයි, කාටද තියෙන්නේ
මට තුවායක්, හාහ්?

1389
01:30:17,746 --> 01:30:19,847
ඇලෙක්ස්: ඒක එතනම තියාගන්න
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආහාරයක් ලෙස.

1390
01:30:19,848 --> 01:30:22,628
<i>♪ ...අතුරුදහන් විය ♪</i>

1391
01:30:23,585 --> 01:30:25,796
<i>♪ මගෙන් ♪</i>

1392
01:30:26,755 --> 01:30:30,324
<i>♪ ඔබගෙන් ♪</i>

1393
01:30:30,325 --> 01:30:33,294
<i>♪ සහ දැන් ♪</i>

1394
01:30:33,295 --> 01:30:35,233
<i>♪ දැන් කාලයයි ♪</i>

1395
01:30:36,198 --> 01:30:42,269
<i>♪ පිටවීමට ♪</i>

1396
01:30:42,270 --> 01:30:44,846
<i>♪ සහ හැරෙන්න ♪</i>

1397
01:30:46,041 --> 01:30:50,153
<i>♪ දූවිලි කිරීමට ♪</i>

1398
01:31:05,060 --> 01:31:06,600
ඇත්තටම ඔයා අපිව දාලා යනවද?

1399
01:31:07,028 --> 01:31:08,963
ජර්සි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ලබන සතියේ වෙරළට?

1400
01:31:08,964 --> 01:31:11,498
ඔව්. අපිට ඔයා නැතුව යන්න බෑ.

1401
01:31:11,499 --> 01:31:12,834
එය සමාන නොවනු ඇත.

1402
01:31:18,139 --> 01:31:19,640
ඇපල්: බලන්න, ඒක තමයි...

1403
01:31:19,641 --> 01:31:22,512
මට ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
මට දැනෙන හැටි ඔයාලට කියන්න.

1404
01:31:25,413 --> 01:31:29,828
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ... වෙනුවෙන්
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම සහ එහි සිටීම.

1405
01:31:32,654 --> 01:31:34,695
ඔයාලා හැමෝම මට නංගිලා වගේ.

1406
01:31:38,760 --> 01:31:40,630
මම කවදාවත් ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
ඔයාව දාලා යන්න.

1407
01:31:41,496 --> 01:31:43,030
ජීවිතය සඳහා මිතුරන්.

1408
01:31:43,031 --> 01:31:44,469
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1409
01:32:07,222 --> 01:32:08,557
<font color="

1410
01:32:10,258 --> 01:32:11,662
හදිසියේම හමුවෙමු.

1411
01:32:31,313 --> 01:32:34,287
(බේබි ෆුසිං)

1412
01:32:42,490 --> 01:32:43,791
කාර් එක නවත්වන්න.

1413
01:32:44,993 --> 01:32:46,738
ටොම්, කාර් එක නවත්වන්න.

1414
01:32:52,901 --> 01:32:54,305
මොකක් ද වැරැද්ද?

1415
01:32:56,304 --> 01:32:58,106
එතන ඉන්න මිනිස්සු විතරයි.

1416
01:32:59,174 --> 01:33:03,149
මම කිව්වේ, ගැහැණු ළමයින් සහ ...
සහ ගෙදර අම්මලා, ඔවුන් ...

1417
01:33:04,746 --> 01:33:08,493
ඔවුන් සාදයි ... ඔවුන් ඔබව සාදයි
ඔබ පවුලක් ලෙස දැනේ.

1418
01:33:09,751 --> 01:33:11,462
ඔබ ආදරය කළා වගේ.

1419
01:33:12,253 --> 01:33:13,587
කැමති...

1420
01:33:13,588 --> 01:33:15,731
ඔබ යමක් වටිනවා වගේ, සහ ...

1421
01:33:16,358 --> 01:33:19,161
සහ ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
ගොඩක් දේවල්.

1422
01:33:21,763 --> 01:33:24,465
ඔබ දන්නවා, එය ... එය ...

1423
01:33:24,466 --> 01:33:29,511
පිස්සුද කොහොමද යන්නෙ
සහ නාඳුනන අය සමඟ ජීවත් වන්න

1424
01:33:30,138 --> 01:33:33,851
සහ දැනෙනවා... ගොඩක් සතුටක් දැනෙනවා

1425
01:33:35,677 --> 01:33:39,948
සහ දැනෙන්නේ නැහැ ...
ඔයා වෙනස් කෙනෙක් වගේ.

1426
01:33:41,649 --> 01:33:44,351
හා... හා... සහ නෑ...

1427
01:33:44,352 --> 01:33:46,791
අනවශ්‍ය බවක් දැනෙන්නේ නැත.

1428
01:33:49,557 --> 01:33:54,465
සහ ඔබට යන්න පුළුවන් කියලා දැනෙනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ස්ථාන සහ...

1429
01:33:57,232 --> 01:34:01,344
ඒ වගේම ජීවිතය සාර්ථක වෙනවා.

1430
01:34:17,819 --> 01:34:19,564
ඇපල්

1431
01:34:20,722 --> 01:34:22,399
කමක් නෑ.

1432
01:34:23,391 --> 01:34:24,897
ඒකට කමක් නැහැ.

1433
01:34:27,996 --> 01:34:29,536
ඒකට කමක් නැහැ.

1434
01:34:32,434 --> 01:34:34,077
මෙහේ එන්න.

1435
01:34:36,905 --> 01:34:38,309
කමක් නැහැ.

1436
01:34:40,108 --> 01:34:41,751
මට තේරෙනවා.

1437
01:34:43,344 --> 01:34:45,180
මට තේරෙනවා.

1438
01:34:48,616 --> 01:34:51,726
බලන්න, මම දන්නවා මම වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ දුව කවදා හෝ

1439
01:34:53,388 --> 01:34:55,531
නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ ටික කාලයයි.

1440
01:34:59,527 --> 01:35:01,170
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්ද?

1441
01:35:09,104 --> 01:35:11,179
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1442
01:35:17,312 --> 01:35:20,115
(සංගීතය)

1443
01:35:36,498 --> 01:35:38,665
<font color="

1444
01:35:38,666 --> 01:35:41,101
Danisha: අනේ දෙවියනේ! ඇපල්!

1445
01:35:41,102 --> 01:35:43,075
ඇපල්!

1446
01:35:45,840 --> 01:35:48,342
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇපල්!

1447
01:35:48,343 --> 01:35:50,077
ඔහ්, ඇපල්!

1448
01:35:50,078 --> 01:35:53,382
(සංගීතය මැකී යයි)

1449
01:37:43,024 --> 01:37:45,192
ඔහ්, ඇපල්!

1450
01:37:45,193 --> 01:37:49,566
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින් කතාබස් කරමින්)

1451
01:37:50,932 --> 01:37:56,910
<i>♪ මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ මගේ ඇස් වෙන්න කියලා ♪</i>

1452
01:37:57,772 --> 01:38:03,454
<i>♪ ඇය යන තැන බලන්න ♪</i>

1453
01:38:04,145 --> 01:38:10,123
<i>♪ ඇයට ප්‍රඥාවන්ත වීමට උදව් කරන්න ♪</i>

1454
01:38:10,752 --> 01:38:17,457
<i>♪ මට යන්න දෙන්න උදව් කරන්න ♪</i>

1455
01:38:17,458 --> 01:38:22,764
<i>♪ සෑම මවකගේම යාච්ඤාව ♪</i>

1456
01:38:24,399 --> 01:38:32,242
<i>♪ හැම ළමයෙක්ම දන්නවා ♪</i>

1457
01:38:32,774 --> 01:38:36,943
<i>♪ ඇයව ස්ථානයකට ගෙන යන්න ♪</i>

1458
01:38:36,944 --> 01:38:40,947
<i>♪ ඔබේ කරුණාවෙන් ඇයව මෙහෙයවන්න ♪</i>

1459
01:38:40,948 --> 01:38:49,167
<i>♪ ඇය ආරක්ෂිතව සිටින ස්ථානයකට ♪</i>

1460
01:38:58,666 --> 01:39:01,503
(කෑගැසීම සහ සිනහව)

1461
01:39:29,330 --> 01:39:35,205
<i>♪ ඇය ඔබේ ආලෝකය සොයා ගනීවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ♪</i>

1462
01:39:35,737 --> 01:39:41,316
<i>♪ එය ඇගේ හදවතේ තබාගෙන ♪</i>

1463
01:39:42,009 --> 01:39:47,725
<i>♪ සෑම රාත්‍රියකම අඳුර වැටෙන විට ♪</i>

1464
01:39:48,516 --> 01:39:55,088
<i>♪ ඔබ සිටින තැන ඇයට මතක් කරන්න ♪</i>

1465
01:39:55,089 --> 01:40:00,737
<i>♪ සෑම මවකගේම යාච්ඤාව ♪</i>

1466
01:40:02,230 --> 01:40:10,005
<i>♪ හැම ළමයෙක්ම දන්නවා ♪</i>

1467
01:40:10,505 --> 01:40:14,074
<i>♪ ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1468
01:40:14,075 --> 01:40:18,011
<i>♪ ඔබේ කරුණාවෙන් ඇයව මෙහෙයවන්න ♪</i>

1469
01:40:18,012 --> 01:40:25,352
<i>♪ ඇයට විශ්වාසය දෙන්න ♪
♪ ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත ♪</i>

1470
01:40:25,353 --> 01:40:29,456
<i>♪ ඇයව ස්ථානයකට ගෙන යන්න ♪</i>

1471
01:40:29,457 --> 01:40:33,927
<i>♪ ඔබේ කරුණාවෙන් ඇයව මෙහෙයවන්න ♪</i>

1472
01:40:34,027 --> 01:40:39,027
http://subscene.com/u/659433
වැඩි දියුණු කළේ: @Ivandrofly