1 00:03:52,733 --> 00:03:57,224 Dziennik nieskończoności, data galaktyki 3008.1. 2 00:03:57,571 --> 00:04:02,037 Kapitanie Cornelius Butt, numer wpisu 1736. 3 00:04:02,890 --> 00:04:07,012 Och. Jesteśmy teraz na ostatnim etapie naszej 7-letniej misji. 4 00:04:07,379 --> 00:04:09,811 Jesteśmy w drodze do ruchu stacja numer 28, 5 00:04:09,836 --> 00:04:13,999 gdzie jesteśmy na policję korytarz transgalaktyczny. 6 00:04:14,039 --> 00:04:15,726 Radość i smakołyki. 7 00:04:16,076 --> 00:04:18,237 „Nieskończoność” jest w trybie automatycznej kontroli 8 00:04:18,270 --> 00:04:21,240 z Galaxiną, premier klasa robota klasy numer 11, 9 00:04:21,273 --> 00:04:22,274 na moście. 10 00:04:22,814 --> 00:04:25,820 Wszystkie czujniki ruchu są w stanie operacyjnego czerwonego alarmu. 11 00:04:26,004 --> 00:04:29,714 Wszystkie podstawowe funkcje statku działają na zielono. 12 00:04:30,148 --> 00:04:32,505 Załoga, jeśli można ich tak nazwać, 13 00:04:32,530 --> 00:04:35,454 korzysta z 72-godzinnego okresu odpoczynku. 14 00:04:36,063 --> 00:04:39,377 To jest kapitan Cornelius Butt. To wystarczy. 15 00:06:49,989 --> 00:06:55,527 45... 44... 16 00:06:58,130 --> 00:07:00,665 46... 17 00:07:00,699 --> 00:07:03,969 45... 46... 18 00:07:13,345 --> 00:07:17,082 47... 48... 19 00:07:17,116 --> 00:07:18,635 49... 20 00:07:33,432 --> 00:07:41,106 49... 47... 43... 40... 21 00:08:01,667 --> 00:08:05,281 To była zjednoczona specjalny program sieci galaktycznej 22 00:08:05,306 --> 00:08:07,215 na żywo z Urana. 23 00:08:08,170 --> 00:08:11,792 Dama Katarzyna Wilson śpiewa „selva opaca” 24 00:08:11,975 --> 00:08:13,738 z „Williama Tella” Rossiniego. 25 00:08:15,056 --> 00:08:17,879 Będziemy kontynuować z naszym stałym programem-- 26 00:08:19,263 --> 00:08:21,413 46... 27 00:08:21,446 --> 00:08:25,150 Ach... 46... 28 00:08:25,184 --> 00:08:27,452 47... 29 00:08:27,486 --> 00:08:29,788 48... 30 00:08:29,821 --> 00:08:31,790 54... 31 00:08:31,823 --> 00:08:33,625 55... 32 00:08:33,658 --> 00:08:39,364 55... 56. 33 00:08:41,400 --> 00:08:45,237 49... 47... 34 00:08:45,270 --> 00:08:49,180 45... 48... 35 00:09:19,871 --> 00:09:21,873 49... 36 00:09:21,906 --> 00:09:23,754 50... 37 00:09:28,173 --> 00:09:29,560 50... 38 00:09:31,450 --> 00:09:35,387 49... 46... 39 00:09:35,420 --> 00:09:37,014 49... 40 00:09:53,092 --> 00:09:54,703 47... 41 00:10:00,812 --> 00:10:03,348 49... 42 00:10:05,664 --> 00:10:09,188 49... 48... 43 00:10:09,221 --> 00:10:11,356 49... 44 00:10:11,729 --> 00:10:13,461 50... 45 00:10:14,659 --> 00:10:16,928 44... 46 00:10:16,961 --> 00:10:18,463 50... 47 00:10:19,250 --> 00:10:20,952 Hej, sierżancie? 48 00:10:22,747 --> 00:10:24,310 To niewiadoma. 49 00:10:24,335 --> 00:10:26,625 Czy mogę włączyć światła i syrena? 50 00:10:28,148 --> 00:10:29,574 Sierżancie, proszę. 51 00:10:30,736 --> 00:10:32,477 55. To nic ci nie da. 52 00:10:33,039 --> 00:10:34,623 Co mi nie pomoże? 53 00:10:34,979 --> 00:10:36,399 dupek, 54 00:10:37,072 --> 00:10:39,005 czy nie wiesz, że w kosmosie, 55 00:10:39,030 --> 00:10:41,765 nikt nie słyszy twojej syreny? 56 00:10:44,049 --> 00:10:45,083 Oh. 57 00:10:45,168 --> 00:10:46,103 Zacząć robić. 58 00:10:46,607 --> 00:10:50,865 Skontaktuj się ze statkiem. Zapytaj ich, skąd pochodzą. 59 00:10:50,995 --> 00:10:52,897 Dobry pomysł. 60 00:10:53,104 --> 00:10:54,582 Ja wiem. 61 00:11:02,357 --> 00:11:04,602 To jest prywatne Roberta „Buzza” McHenry’ego 62 00:11:04,627 --> 00:11:06,390 kosmicznej policji krążownik „Nieskończoność” 63 00:11:06,415 --> 00:11:08,095 kontakt z nieznanym statkiem. 64 00:11:08,120 --> 00:11:10,090 Proszę odpowiedzieć. 65 00:11:11,450 --> 00:11:11,983 49... 66 00:11:12,016 --> 00:11:12,984 Hej, proszę o odpowiedź! 67 00:11:13,017 --> 00:11:15,088 To kosmiczny krążownik policji! 68 00:11:15,433 --> 00:11:16,844 45... 69 00:11:17,522 --> 00:11:18,917 40... 70 00:11:29,139 --> 00:11:33,320 Jestem Ordric z planety Mordric 71 00:11:33,566 --> 00:11:36,507 w galaktyce Chockpun. 72 00:11:36,766 --> 00:11:39,544 Mam pokojową misję 73 00:11:40,155 --> 00:11:42,664 na planetę Altair-1. 74 00:11:43,214 --> 00:11:45,016 Czy mogę zapytać naturę swojej misji? 75 00:11:45,353 --> 00:11:47,925 Nie, możesz nie. 76 00:11:47,950 --> 00:11:48,650 Oh. 77 00:11:49,566 --> 00:11:51,825 Hej, poczekaj chwilkę, dobrze? 78 00:11:52,754 --> 00:11:54,421 Hej, poczekaj chwilę! 79 00:11:58,436 --> 00:12:00,212 No cóż, co teraz zrobimy? 80 00:12:00,711 --> 00:12:02,582 Cóż, niewiele. 81 00:12:03,811 --> 00:12:06,735 Nie możemy ryzykować rozpoczęcia wojna międzygalaktyczna, prawda? 82 00:12:06,975 --> 00:12:07,902 Heh. 83 00:12:08,122 --> 00:12:10,008 Dlaczego nie pójdziesz dalej... 84 00:12:10,868 --> 00:12:12,697 Skontaktuj się z kapitanem, dobrze? 85 00:12:17,949 --> 00:12:20,652 Zaraz nadejdzie jeden kapitan. 86 00:12:41,170 --> 00:12:45,326 Dziennik nieskończoności, data galaktyki 3008.15, 87 00:12:45,452 --> 00:12:49,242 Kapitanie Cornelius Butt, numer wpisu 1737. 88 00:12:50,565 --> 00:12:54,363 Jesteśmy w trakcie drugiego cyklu kontroli ruchu. 89 00:12:59,703 --> 00:13:03,643 Nie mam nic przeciwko mówieniu różnych rzeczy były cholernie powolne. 90 00:13:03,830 --> 00:13:05,687 W każdym razie właśnie zostałem wezwany do mostu 91 00:13:05,712 --> 00:13:08,216 przez tego niepiśmiennego kosmicznego kowboja. 92 00:13:08,796 --> 00:13:10,565 Ciekawe, czego on chce. 93 00:13:10,773 --> 00:13:13,283 Pewnie chce mnie zmienić mu pieluchę. 94 00:13:13,990 --> 00:13:16,556 Jednak zawsze jest możliwość 95 00:13:16,581 --> 00:13:19,931 że to wezwanie doprowadzi do jednego z najciekawszych przygód 96 00:13:19,969 --> 00:13:22,956 kariery mojej lub kogokolwiek innego. 97 00:13:23,221 --> 00:13:24,473 Może to będzie misja 98 00:13:24,498 --> 00:13:26,802 to się nawet zmieni bieg historii, 99 00:13:26,827 --> 00:13:29,626 i ja będę liderem. Ha ha! 100 00:13:30,173 --> 00:13:33,630 Imię Corneliusa Butta przejdzie do historii. 101 00:13:33,753 --> 00:13:37,530 Po prostu poczekaj i zobacz. To wszystko. Koniec wpisu. 102 00:13:54,931 --> 00:13:56,234 Co ci chodzi po głowie, 103 00:13:56,259 --> 00:13:58,134 jeśli wybaczysz przesada? 104 00:13:58,225 --> 00:13:59,507 Mamy niewiadomą, proszę pana, 105 00:13:59,532 --> 00:14:01,685 który nie chce się wypowiedzieć charakter jego misji. 106 00:14:15,678 --> 00:14:17,247 Jestem kapitan Cornelius Butt. 107 00:14:17,600 --> 00:14:20,191 To jest przestrzeń policyjny krążownik „Infinity”. 108 00:14:20,630 --> 00:14:22,549 Żądam, żeby wiedzieć charakter Twojej misji. 109 00:14:22,574 --> 00:14:25,545 Moja misja jest tajna. 110 00:14:25,576 --> 00:14:28,509 Gdzie zaczyna się tajemnica, wkrótce pojawiają się kłopoty. 111 00:14:28,750 --> 00:14:32,820 Serce wszelkich kłopotów jest ludzkie serce. 112 00:14:32,845 --> 00:14:35,356 Nie zamierzam się angażować w bitwie na rozum z tobą. 113 00:14:35,681 --> 00:14:38,042 Nigdy nie atakuję każdego, kto jest nieuzbrojony. 114 00:14:38,444 --> 00:14:41,875 Jak chcesz. 115 00:14:43,848 --> 00:14:45,257 Przygotuj się na działania unikowe. 116 00:14:45,602 --> 00:14:46,965 Podążaj za nim. 117 00:14:50,187 --> 00:14:52,017 Włącz pole mocy. 118 00:14:52,187 --> 00:14:53,783 Czy mogę założyć czerwone światło, kapitanie? 119 00:14:54,140 --> 00:14:56,728 Wiesz, dzieciaku, masz zły nawyk. 120 00:14:57,308 --> 00:14:59,117 Oddychasz. 121 00:15:19,690 --> 00:15:21,101 Stały. 122 00:15:25,237 --> 00:15:26,588 Stały. 123 00:15:34,212 --> 00:15:35,980 OK. Teraz go uderz! 124 00:15:36,014 --> 00:15:38,650 Tak! To wszystko. Panować nad sobą! 125 00:15:38,683 --> 00:15:39,718 Uderz go! 126 00:15:39,751 --> 00:15:41,553 I ogień! 127 00:15:41,586 --> 00:15:43,655 Ponownie. Za wcześnie. 128 00:15:43,688 --> 00:15:45,557 Teraz! 129 00:15:52,729 --> 00:15:54,828 Jak nasze pole mocy? 130 00:15:55,957 --> 00:15:57,235 Jest w porządku. 131 00:15:57,827 --> 00:16:00,403 To dziwny rodzaj wojny. 132 00:16:00,983 --> 00:16:03,942 Nie tak jak za dawnych czasów, co, kapitanie? 133 00:16:04,652 --> 00:16:08,054 Teraz wszystko zależy od kogo pole mocy rozpada się jako pierwsze. 134 00:16:08,079 --> 00:16:09,681 A potem jest PO! 135 00:16:10,481 --> 00:16:13,044 Jak dla mnie zbyt techniczne. 136 00:16:20,972 --> 00:16:23,455 To dobry statek, ale ona jest stara. 137 00:16:30,173 --> 00:16:31,909 Pff! 138 00:16:33,332 --> 00:16:35,218 Jak radzi sobie boisko? 139 00:16:35,243 --> 00:16:36,675 Zaczyna słabnąć. 140 00:16:36,708 --> 00:16:39,644 Moc. Sprawdź Galaxinę. 141 00:16:40,022 --> 00:16:41,625 Zobaczymy, czy możemy go oszczędzić. 142 00:16:41,906 --> 00:16:42,843 Prawidłowy. 143 00:17:00,599 --> 00:17:01,933 Wykończy nas. 144 00:17:01,966 --> 00:17:04,242 Chcę wam powiedzieć, że tak służyć z tobą to przyjemność. 145 00:17:04,416 --> 00:17:06,784 Zamknij się, ty głupek z ziemskiej kolonii. 146 00:17:06,942 --> 00:17:08,254 Nie wykończy nas. 147 00:17:08,407 --> 00:17:09,484 Chciał nas tylko ogłuszyć, 148 00:17:09,509 --> 00:17:11,631 wyprowadź nas z prowizję na jakiś czas. 149 00:17:13,031 --> 00:17:14,467 Sukinsynu, jeśli będziemy musieli umrzeć, 150 00:17:14,492 --> 00:17:16,628 czy to musi być z tym śmierdzący dym cygarowy? 151 00:17:16,653 --> 00:17:18,895 Nie umrzemy. 152 00:17:20,022 --> 00:17:21,191 On ma rację. 153 00:17:21,657 --> 00:17:24,322 Nie może ryzykować startu wojnę międzygalaktyczną. 154 00:17:25,888 --> 00:17:28,653 Jeśli ma pan rację, sierżancie, kiedy wrócimy, 155 00:17:28,678 --> 00:17:30,964 Kupię cię jakieś przyzwoicie pachnące cygara. 156 00:17:30,989 --> 00:17:33,212 Oczywiście, że tak prawda, głuptasie. 157 00:17:39,343 --> 00:17:40,589 Dobry. 158 00:17:43,971 --> 00:17:45,192 Teraz, szum, 159 00:17:45,217 --> 00:17:46,970 idziesz w dół do tunelu energetycznego, 160 00:17:46,995 --> 00:17:48,710 zobaczyć, jak radzą sobie ci goście. 161 00:17:49,834 --> 00:17:52,182 Idę nakarmić więźnia. 162 00:17:53,130 --> 00:17:55,031 Śmiało, teraz. 163 00:18:00,624 --> 00:18:01,811 Ups. 164 00:18:03,644 --> 00:18:06,318 Myślałam, że idziesz w dół do tunelu energetycznego. 165 00:18:07,483 --> 00:18:10,006 Dlaczego nigdy nie mogę dostać nakarmić więźnia? 166 00:18:10,708 --> 00:18:12,167 Chodź tutaj. 167 00:18:12,984 --> 00:18:16,104 Nie powinieneś pytać dlaczego. 168 00:18:17,528 --> 00:18:18,793 Dlaczego nie? 169 00:18:18,969 --> 00:18:21,311 Bo to cholerny rozkaz! 170 00:18:21,819 --> 00:18:23,612 Teraz zrób to. 171 00:18:24,188 --> 00:18:26,386 Tak, proszę pana. 172 00:18:52,076 --> 00:18:53,921 Cześć, laleczko. 173 00:19:11,729 --> 00:19:13,316 Rockowiec? 174 00:19:13,935 --> 00:19:16,835 Jak się masz, Furballu? 175 00:19:17,000 --> 00:19:22,040 Twoja wizyta osiągnęła punkt kulminacyjny i tak już nudny dzień, dupku. 176 00:19:22,073 --> 00:19:24,258 Czy słyszałeś ten... 177 00:19:24,283 --> 00:19:28,353 Facet, który podbiega azyl dla wariatów? 178 00:19:28,378 --> 00:19:31,649 Pyta strażnika, czy taki istnieje szaleni kosmici uciekli. 179 00:19:31,682 --> 00:19:33,500 Strażnik mówi: „Nie. Dlaczego?” 180 00:19:33,525 --> 00:19:35,717 A facet mówi: „No cóż, ktoś uciekł z moją żoną.” 181 00:19:35,742 --> 00:19:37,336 Ha ha ha! 182 00:19:37,361 --> 00:19:39,790 Czym sobie na to zasłużyłam? 183 00:19:39,823 --> 00:19:42,270 Ha ha ha. 184 00:19:44,529 --> 00:19:45,529 Ooch. 185 00:19:51,669 --> 00:19:53,194 O co chodzi? 186 00:19:53,219 --> 00:19:55,243 Nie możesz zabrać swojej załogi? słuchać twoich żartów? 187 00:19:55,268 --> 00:19:57,242 Musisz tu zejść i dręczyć mnie? 188 00:19:57,267 --> 00:19:59,456 Nie myślisz Mam dość problemów? 189 00:19:59,481 --> 00:20:01,676 Gówno! 190 00:20:07,304 --> 00:20:10,456 Kurczę, co facet musi zrobić przejść tylko na posiłek. 191 00:20:10,763 --> 00:20:14,758 Miej duży apetyt, mój przyjacielu. 192 00:20:17,635 --> 00:20:18,927 Rockowiec. 193 00:20:19,477 --> 00:20:20,659 co? Skały! 194 00:20:20,684 --> 00:20:22,217 Och, czy jestem głodny. 195 00:20:22,566 --> 00:20:23,902 - Powiedz „aha”. - Cholera! 196 00:20:23,927 --> 00:20:25,832 Nieee! Oj! 197 00:20:26,063 --> 00:20:27,497 Uśmiechnij się, uśmiechnij się. 198 00:20:27,664 --> 00:20:28,664 Oj! 199 00:20:29,932 --> 00:20:32,412 Czy w ten sposób otrzymujesz? nie daje ci spokoju, szefie? 200 00:20:35,639 --> 00:20:37,528 Przestań, już. Wystarczająco! 201 00:20:37,553 --> 00:20:38,087 Nieee! 202 00:20:38,118 --> 00:20:38,847 Ach! 203 00:20:39,069 --> 00:20:40,183 Smacznego. 204 00:20:40,737 --> 00:20:42,364 Mwah! 205 00:20:42,820 --> 00:20:44,335 Stereofoniczny! 206 00:20:44,360 --> 00:20:46,731 Udław się tym. 207 00:20:47,696 --> 00:20:49,512 Naprawdę kocham cię karmić. 208 00:20:50,819 --> 00:20:53,235 Tyle zabawy. 209 00:21:06,805 --> 00:21:10,580 Dziennik nieskończoności, data galaktyki 3008.17, 210 00:21:10,605 --> 00:21:14,891 Kapitanie Cornelius Butt, numer wpisu 1738. 211 00:21:15,847 --> 00:21:17,660 Nic nowego. 212 00:21:23,354 --> 00:21:24,682 Hej. 213 00:21:27,090 --> 00:21:28,799 Hej, hej! 214 00:21:43,294 --> 00:21:45,535 Whoo-hoo! Ho, ho! 215 00:21:45,560 --> 00:21:47,205 Ciężkie gówno. 216 00:21:47,644 --> 00:21:49,156 Och, ho, ho! 217 00:21:49,459 --> 00:21:52,584 Ach. 218 00:21:52,932 --> 00:21:54,415 Tak. Gdzie byłem? 219 00:21:55,678 --> 00:21:57,449 Och, tak. Jak leci? 220 00:21:58,699 --> 00:22:00,111 Mam na myśli, jak długo myślisz, że to zajmie 221 00:22:00,136 --> 00:22:01,997 żeby coś ugotować? 222 00:22:02,022 --> 00:22:03,867 Cii! 223 00:22:03,901 --> 00:22:05,075 Pieprzysz pole siłowe, 224 00:22:05,100 --> 00:22:07,610 wtedy przyjdziesz i zapytasz nas ile czasu zajmie naprawienie tego? 225 00:22:07,820 --> 00:22:09,758 Masz nerwy. 226 00:22:09,958 --> 00:22:12,021 Dlaczego nie naprawisz tego sam? 227 00:22:12,210 --> 00:22:15,906 Zepsułeś to zabawą, kowboju. 228 00:22:16,133 --> 00:22:18,616 Och, daj spokój, Maurice. 229 00:22:18,649 --> 00:22:20,030 To znaczy, tylko pytałem. 230 00:22:20,055 --> 00:22:21,842 Wysłali mnie tutaj, żebym zapytał. 231 00:22:22,195 --> 00:22:24,722 I nie traktuj tego tak cały napięty, spięty. 232 00:22:24,755 --> 00:22:27,489 Dlaczego wszyscy zawsze mnie zaczepiasz? 233 00:22:29,633 --> 00:22:34,505 Ludzie lubią statki morskie... 234 00:22:34,765 --> 00:22:39,612 Najgłośniej krzyczy podczas holowania. 235 00:22:40,243 --> 00:22:41,678 O czym on mówi? 236 00:22:41,703 --> 00:22:42,886 Pytasz mnie? 237 00:22:43,064 --> 00:22:47,295 Słyszę jego cholerne naćpanie przysłowia przez cały dzień. 238 00:22:47,525 --> 00:22:48,822 Można rozpoznać, jakie to są moce 239 00:22:48,847 --> 00:22:52,122 ten stary Sam i ja będziemy mieć ten czajnik działa do rana, 240 00:22:52,529 --> 00:22:54,959 szybciej, jeśli zostaniesz i pomożesz. 241 00:22:55,186 --> 00:22:57,955 Przekażę dalej wiadomości, Maurice. 242 00:22:57,988 --> 00:23:00,858 Czekać. Lepiej im powiedz 243 00:23:00,891 --> 00:23:02,626 będzie po południu. 244 00:23:02,926 --> 00:23:05,896 Lepiej być wcześnie niż późno, prawda, Sam? 245 00:23:06,288 --> 00:23:11,531 Ten, który obiecuje za dużo za szybko 246 00:23:11,831 --> 00:23:16,461 osiąga za mało i za późno. 247 00:23:17,808 --> 00:23:20,083 Prawidłowy. Masz to. 248 00:23:20,296 --> 00:23:21,840 Poproszę o przysłanie obiadu. 249 00:23:21,865 --> 00:23:24,761 Myślę, że ty też będziesz zajęty dołączeniem do nas, Maurice. 250 00:23:25,215 --> 00:23:26,220 O co chodzi? 251 00:23:26,245 --> 00:23:28,688 Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy dla ciebie, kosmiczny skarbie? 252 00:23:29,226 --> 00:23:31,277 Ha ha ha! 253 00:23:38,548 --> 00:23:41,249 To jest zjednoczona galaktyczna sieć radiowa, 254 00:23:41,274 --> 00:23:43,757 prezentujemy 30 filmów bez reklam godziny muzyki 255 00:23:43,782 --> 00:23:46,156 przedstawione przez doktora Stanleya Bootha, 256 00:23:46,181 --> 00:23:47,240 dentysta rodzinny, 257 00:23:47,264 --> 00:23:50,319 specjalista od człowieka i protezy inne niż ludzkie. 258 00:23:50,344 --> 00:23:52,177 Czy to kieł, czy ząb, 259 00:23:52,202 --> 00:23:54,708 najlepszym wyborem jest Booth. 260 00:23:54,733 --> 00:23:57,173 A teraz wracamy do naszej muzyki. 261 00:24:18,115 --> 00:24:19,586 Zachwycający. 262 00:24:20,787 --> 00:24:22,786 Uwielbiam tę porę dnia. 263 00:24:23,006 --> 00:24:26,310 Czy mówiłem ci ten... 264 00:24:26,344 --> 00:24:30,265 O--o--- 265 00:24:31,091 --> 00:24:34,943 O mężczyźnie kto wpadł do toalety? 266 00:24:36,720 --> 00:24:41,934 Zapytał na kanapkę z indykiem, 267 00:24:41,965 --> 00:24:45,307 i kelner powiedział: 268 00:24:45,332 --> 00:24:48,953 „chcesz to zjeść tutaj lub zabrać go ze sobą?” 269 00:24:48,978 --> 00:24:51,274 Mężczyzna powiedział: „oba”. 270 00:24:51,791 --> 00:24:53,158 To naprawdę zabawne, proszę pana. 271 00:24:53,183 --> 00:24:55,706 Whoo! Tak. Chłopie, to było... 272 00:24:55,739 --> 00:24:58,041 Naprawdę zabawne, proszę pana. 273 00:24:59,677 --> 00:25:01,945 To było. 274 00:25:03,547 --> 00:25:05,783 Ach, zachwycający. 275 00:25:09,207 --> 00:25:10,675 Hmm... 276 00:25:20,786 --> 00:25:23,434 Wezmę ten. 277 00:25:35,859 --> 00:25:37,131 Wino. 278 00:25:37,344 --> 00:25:39,152 Czas na wino. 279 00:25:39,377 --> 00:25:41,846 Uwielbiam dobre wino. 280 00:25:45,209 --> 00:25:46,264 Ach. 281 00:25:46,289 --> 00:25:48,091 Belgijski grzmot. 282 00:25:48,385 --> 00:25:52,675 2001 – wspaniały rok. Świetnie. Hmm! 283 00:26:25,595 --> 00:26:27,353 Dziękuję, sierżancie Thor. 284 00:26:27,501 --> 00:26:29,834 To była dla mnie przyjemność, proszę pana. 285 00:26:50,559 --> 00:26:51,987 Och! Gówno! 286 00:26:52,012 --> 00:26:52,858 Ha ha! 287 00:26:53,016 --> 00:26:54,095 Sierżant Thor. 288 00:26:54,347 --> 00:26:55,672 Och. 289 00:26:55,939 --> 00:26:58,542 Nie chcą, żebyś się dotykał towar, stary. 290 00:26:59,382 --> 00:27:01,100 Dlaczego ją taką zrobili? 291 00:27:01,320 --> 00:27:04,175 Dlaczego nie zbudowali ją z cynowych rur od pieca? 292 00:27:05,061 --> 00:27:07,297 Wiesz, że to jest zabronione dla policji kosmicznej 293 00:27:07,322 --> 00:27:09,143 bratać się z maszynami. 294 00:27:09,349 --> 00:27:11,790 To sprzeczne z prawami natury. 295 00:27:12,010 --> 00:27:14,812 Możesz oślepnąć. 296 00:27:19,709 --> 00:27:22,523 Panowie, toast. 297 00:27:26,112 --> 00:27:28,964 Obyśmy byli niewolnikami niczego... 298 00:27:29,297 --> 00:27:31,168 Do niczego... Do niczego... 299 00:27:31,193 --> 00:27:32,796 Ale... Ale nasz obowiązek. 300 00:27:32,830 --> 00:27:34,948 Ale nasz obowiązek... Nasz obowiązek. 301 00:27:35,148 --> 00:27:37,096 I... 302 00:27:37,414 --> 00:27:39,139 I... 303 00:27:40,122 --> 00:27:41,725 To wszystko. 304 00:27:48,138 --> 00:27:50,004 Ach. 305 00:27:50,240 --> 00:27:51,141 Chłopiec! 306 00:27:51,214 --> 00:27:53,551 Czy jestem wypchany. 307 00:27:53,584 --> 00:27:54,752 Tak, ja też. 308 00:27:54,785 --> 00:27:57,824 Och, chłopcze, prawdopodobnie nie będę móc jeść przez kolejny rok. 309 00:27:57,987 --> 00:27:59,360 Oh. 310 00:28:00,135 --> 00:28:02,625 Skąd się wziąłeś to jajko, McHenry? 311 00:28:03,192 --> 00:28:05,253 Czy to autoryzowane jajko? 312 00:28:05,968 --> 00:28:07,769 Znalazłem to z rzeczy Rockeatera. 313 00:28:07,794 --> 00:28:10,009 Prawdopodobnie ukradł skądś. 314 00:28:10,762 --> 00:28:12,518 Jak myślisz, co to zadecydowało, sir? 315 00:28:12,770 --> 00:28:14,564 Pozwól mi to mieć. 316 00:28:14,844 --> 00:28:16,495 Jasne, proszę pana. 317 00:28:19,190 --> 00:28:21,425 Prawdziwe jajko. 318 00:28:22,243 --> 00:28:24,278 No wiecie, ludzie jadłem takie rzeczy. 319 00:28:24,303 --> 00:28:25,876 Trudno to sobie wyobrazić, prawda? 320 00:28:25,901 --> 00:28:27,284 Och, z pewnością. 321 00:28:27,524 --> 00:28:28,859 Nie mogę sobie tego wyobrazić. 322 00:28:28,884 --> 00:28:30,320 Właściwie cały pomysł jest odrażające. 323 00:28:30,345 --> 00:28:31,989 Przyprawia mnie to o mdłości. To kręci mi w żołądku... 324 00:28:32,022 --> 00:28:34,100 Dość, prywatnie. 325 00:28:34,277 --> 00:28:35,945 Oh. 326 00:28:36,934 --> 00:28:38,534 Czy mogę? 327 00:28:38,780 --> 00:28:40,831 Nie będziesz tego jeść, jesteś, proszę pana? 328 00:28:40,864 --> 00:28:42,933 Dlaczego nie? 329 00:28:43,726 --> 00:28:45,863 Nie wiem. To... Przyprawia mnie o mdłości. 330 00:28:45,888 --> 00:28:47,651 Wywraca mi żołądek. Naprawdę myślę, że nie powinieneś jeść-- 331 00:28:47,676 --> 00:28:48,927 On ma rację, proszę pana. 332 00:28:49,832 --> 00:28:51,940 Nie wiesz co coś w rodzaju jajka. 333 00:28:52,180 --> 00:28:53,644 Nie wiesz, gdzie to było 334 00:28:53,677 --> 00:28:55,112 lub kto to położył. 335 00:28:55,145 --> 00:28:56,478 Nonsens. 336 00:28:56,838 --> 00:28:59,097 Jeśli ludzie sami się tym zajmą skąd pochodzą jajka, 337 00:28:59,122 --> 00:29:00,956 nigdy by tego nie zrobili zjadłem je. 338 00:29:01,177 --> 00:29:02,180 He, he, he! 339 00:29:14,511 --> 00:29:16,413 Fuj! 340 00:29:25,902 --> 00:29:27,404 Och. 341 00:29:33,723 --> 00:29:35,758 Ach. 342 00:29:58,942 --> 00:30:01,064 Dusi się. 343 00:30:01,344 --> 00:30:03,113 Cóż mam zrobić? 344 00:30:03,346 --> 00:30:04,749 Uderz go. 345 00:30:05,464 --> 00:30:07,112 Nie będę mieć kłopotów za to, prawda? 346 00:30:07,137 --> 00:30:08,468 Nie. 347 00:30:08,880 --> 00:30:09,895 Czy jesteś pewien? 348 00:30:09,920 --> 00:30:12,129 Uderz go, już! On się dusi! 349 00:30:13,953 --> 00:30:14,976 Obietnica? 350 00:30:15,125 --> 00:30:16,418 To rozkaz. 351 00:30:17,072 --> 00:30:18,602 OK. W takim razie pokonajmy bzdury 352 00:30:18,627 --> 00:30:19,933 ze starego drania. 353 00:30:19,958 --> 00:30:21,560 Ach! 354 00:30:21,585 --> 00:30:22,817 Och! 355 00:30:27,257 --> 00:30:29,192 Och! 356 00:30:45,376 --> 00:30:46,660 Nieee! Nieee! 357 00:30:51,595 --> 00:30:52,862 O Boże, to było okropne. 358 00:30:52,887 --> 00:30:53,965 Och, to obrzydliwe. 359 00:30:53,990 --> 00:30:56,408 Mówiłem ci to. Nikt nigdy mnie nie słucha, 360 00:30:56,433 --> 00:30:58,429 i zazwyczaj mam rację. 361 00:30:59,904 --> 00:31:01,772 Nie udawaj, że „a nie mówiłem”. 362 00:31:01,891 --> 00:31:03,532 Gdzie do cholery dostałeś to jajko? 363 00:31:03,672 --> 00:31:05,917 Gdzie jest ten potwór? Czy on zniknął? 364 00:31:05,942 --> 00:31:07,382 Och, potrzebuję drinka. 365 00:31:07,509 --> 00:31:10,735 Och. Och, uderzyliście mnie. Uderzyłeś mnie bardzo mocno. 366 00:31:10,760 --> 00:31:11,980 Wiem, że zrobiłeś to celowo. 367 00:31:12,005 --> 00:31:15,385 Ale cię dostanę. Dostanę cię. Dostanę cię. 368 00:31:15,418 --> 00:31:17,364 Dostanę cię. Dostanę was wszystkich, 369 00:31:17,389 --> 00:31:18,956 każdy-- 370 00:31:19,416 --> 00:31:22,119 Dzięki. Potrzebowałem tego. 371 00:31:24,688 --> 00:31:26,775 He, he, he! 372 00:31:33,191 --> 00:31:34,814 Nadchodzi chow. 373 00:31:36,860 --> 00:31:39,715 Hej, Galaxino, kochanie. 374 00:31:41,544 --> 00:31:43,311 Jak się masz? 375 00:31:54,631 --> 00:31:57,220 Popatrzysz na tę huśtawkę tyłka? 376 00:31:58,128 --> 00:31:59,791 Szkoda, że ​​nie jest człowiekiem. 377 00:31:59,980 --> 00:32:02,807 Kobieta-robot jak zegar... 378 00:32:03,612 --> 00:32:08,060 Ładna twarz, ładna ręce, ładny ruch, 379 00:32:08,633 --> 00:32:12,466 ale trudne do uregulowania kiedy ona wypadnie z porządku. 380 00:32:12,491 --> 00:32:14,729 Tak, jasne, Sam. 381 00:32:16,305 --> 00:32:18,123 Cholerne skrzydła nie nadaje się do niczego. 382 00:32:18,148 --> 00:32:20,516 Już nawet nie mogę latać. 383 00:32:20,785 --> 00:32:22,387 Gówno. 384 00:32:23,174 --> 00:32:25,307 Znowu kurczak. 385 00:32:25,982 --> 00:32:28,345 Chcesz się założyć mają stek na górze? 386 00:32:32,229 --> 00:32:33,609 Hej! Uch! 387 00:32:33,634 --> 00:32:35,146 Bardzo przepraszam. 388 00:32:35,546 --> 00:32:36,881 Cholera, spójrz na to. 389 00:32:48,879 --> 00:32:50,981 Cześć, Galaxino. 390 00:32:53,682 --> 00:32:56,077 Naprawdę muszę porozmawiać do ciebie na chwilę... 391 00:32:56,784 --> 00:32:58,921 Jeśli nie masz nic przeciwko. 392 00:33:01,101 --> 00:33:03,131 Wiem, że nie możesz rozmawiać... 393 00:33:04,974 --> 00:33:06,909 Ale możesz słuchać. 394 00:33:09,933 --> 00:33:12,369 Jesteś bardzo piękna. 395 00:33:13,869 --> 00:33:18,141 Nie wiem, czy to dlatego jesteśmy tu już tak długo... 396 00:33:21,314 --> 00:33:24,275 Ale chyba zaczynam zakochać się w tobie. 397 00:33:27,856 --> 00:33:30,313 Wiem, że to brzmi szalenie. 398 00:33:32,923 --> 00:33:34,858 Przecież... 399 00:33:35,491 --> 00:33:38,528 Jesteś maszyną i Jestem człowiekiem... 400 00:33:39,585 --> 00:33:43,033 Co jest po prostu kolejnym naprawdę coś w rodzaju maszyny. 401 00:33:44,446 --> 00:33:46,904 Jesteś bardzo piękny. 402 00:33:51,614 --> 00:33:54,528 I muszę... 403 00:33:56,689 --> 00:33:58,435 Muszę cię po prostu pocałować. 404 00:33:58,588 --> 00:34:00,511 Nie, nie. 405 00:34:01,753 --> 00:34:03,608 Ja wiem. 406 00:34:04,954 --> 00:34:06,858 Wiem, że doznam szoku. 407 00:34:07,290 --> 00:34:09,097 Nie wiem co robić. 408 00:34:09,564 --> 00:34:11,347 Nie mogę tego znieść. 409 00:34:26,630 --> 00:34:28,235 Było warto. 410 00:34:37,007 --> 00:34:38,528 Cóż, już czas dla holo-comu. 411 00:34:38,553 --> 00:34:40,423 Może tym razem będzie to elexia. 412 00:34:40,755 --> 00:34:41,978 Hej, gdzie jest kapitan? 413 00:34:42,003 --> 00:34:44,375 Och, nie wiem. Prawdopodobnie spał w swojej kwaterze. 414 00:34:44,928 --> 00:34:45,970 Hej. 415 00:34:45,995 --> 00:34:47,389 Cześć chłopaki. 416 00:34:47,414 --> 00:34:48,727 Witaj, Elexio. 417 00:34:48,752 --> 00:34:50,275 Cześć, kochanie. Jak się masz? 418 00:34:50,300 --> 00:34:52,046 Świetnie. Jak się macie, chłopcy? 419 00:34:52,200 --> 00:34:53,789 Robimy. Co się dzieje? 420 00:34:53,962 --> 00:34:56,051 Och, dowódca chce porozmawiać z wami, chłopcy. 421 00:34:56,082 --> 00:34:59,582 Ale najpierw mam trochę coś dla ciebie. 422 00:34:59,818 --> 00:35:00,610 Tak? 423 00:35:00,643 --> 00:35:01,430 Co to jest? 424 00:35:01,455 --> 00:35:03,974 Cóż, wiem co to jest jak dla was, w kosmosie 425 00:35:03,999 --> 00:35:07,867 przez tyle lat bez prawdziwej kobiety. 426 00:35:08,163 --> 00:35:09,586 Galaxina ma się dobrze. 427 00:35:09,611 --> 00:35:11,755 Ale szczerze mówiąc, nie wiem jak to robisz. 428 00:35:11,780 --> 00:35:13,214 Naprawdę nie. 429 00:35:17,190 --> 00:35:18,205 Czy ona to zrobi 430 00:35:18,230 --> 00:35:19,574 co myślę, że ona zrobi? 431 00:35:19,599 --> 00:35:21,838 Więc mam trochę leczyć dla ciebie, 432 00:35:21,995 --> 00:35:24,755 trochę czegoś żeby cię zatrzymać. 433 00:35:24,975 --> 00:35:26,251 Thor... 434 00:35:27,504 --> 00:35:30,521 Och! To wszystko. Dotknij mnie. Dotknij mnie. 435 00:35:30,546 --> 00:35:32,687 Oh! To dobre uczucie. 436 00:35:32,712 --> 00:35:34,280 Och, mój... Och... 437 00:35:34,677 --> 00:35:37,352 Wy jesteście kimś innym. 438 00:35:37,377 --> 00:35:41,286 Dotknij mnie. Dotknij mnie. To takie miłe, takie miłe uczucie. 439 00:35:41,391 --> 00:35:42,662 Thor... 440 00:35:43,095 --> 00:35:44,096 Och! 441 00:35:44,121 --> 00:35:46,990 Drżące wenusjańskie puchary tłuszczu. 442 00:35:47,788 --> 00:35:50,418 Co się tutaj dzieje? 443 00:35:50,732 --> 00:35:55,182 Nigdy takiego nie widziałem niemoralny występ w mojej karierze. 444 00:35:55,298 --> 00:35:57,684 Nazywacie siebie kosmiczna policja? 445 00:35:57,798 --> 00:35:59,634 Gdyby osioł to zrobił oba wasze mózgi, 446 00:35:59,659 --> 00:36:01,761 byłby bardzo głupim dupkiem. 447 00:36:01,978 --> 00:36:03,814 A ty... 448 00:36:03,839 --> 00:36:05,674 Twoje mózgi potrzebują stanika. 449 00:36:06,043 --> 00:36:08,045 Sir, dowódca chce z tobą porozmawiać. 450 00:36:08,197 --> 00:36:09,832 Dowódca? 451 00:36:12,829 --> 00:36:14,897 Cześć chłopaki. 452 00:36:15,946 --> 00:36:17,715 Cześć, kochanie. 453 00:36:19,034 --> 00:36:21,003 Dziękuję. 454 00:36:24,900 --> 00:36:26,860 Kapitan Cornelius Butt. 455 00:36:27,022 --> 00:36:28,223 Dowódca grawitacji. 456 00:36:28,976 --> 00:36:31,290 Nazywam się Garrity, proszę pana. 457 00:36:31,401 --> 00:36:32,666 Nie kłóćmy się. 458 00:36:32,802 --> 00:36:36,146 Musi wystarczyć, że ja szanować i podziwiać. 459 00:36:36,542 --> 00:36:38,832 Jakie jest znaczenie tej komunikacji? 460 00:36:39,359 --> 00:36:43,247 Cóż, Butt, „Infinity” wybieram się na małą wycieczkę. 461 00:36:43,485 --> 00:36:45,194 Wycieczka dokąd? 462 00:36:45,400 --> 00:36:46,836 Altair-1. 463 00:36:47,004 --> 00:36:48,809 Altair-1? Altair-1? 464 00:36:48,998 --> 00:36:50,232 Zgadza się. 465 00:36:50,838 --> 00:36:54,641 Ale, dowódco, tak się stanie dotarcie do Altair-1 zajmie 27 lat. 466 00:36:55,057 --> 00:36:56,926 Jestem tego świadomy. 467 00:36:57,526 --> 00:37:00,270 Ale proszę pana, moja mama to zrobi bądź już wtedy małą starszą panią, 468 00:37:00,295 --> 00:37:01,041 proszę pana. 469 00:37:01,066 --> 00:37:03,801 Wiedziałeś, co dostajesz kiedy dołączyłeś, prywatne. 470 00:37:03,947 --> 00:37:05,883 Podobnie twoja matka, Zakładam. 471 00:37:06,249 --> 00:37:09,007 Wolałbyś zwolnienie teraz, prywatnie? 472 00:37:09,105 --> 00:37:10,206 Mógłbym to zorganizować. 473 00:37:10,532 --> 00:37:13,585 Jednak nadal byś to robił nie móc opuścić statku 474 00:37:13,610 --> 00:37:15,185 przez 27 lat. 475 00:37:15,352 --> 00:37:18,807 I oczywiście twoje wynagrodzenie natychmiast by się zatrzymał. 476 00:37:18,922 --> 00:37:21,328 O nie. Nie. Nie. Zostanę. 477 00:37:21,592 --> 00:37:26,819 Sir, czy zdajesz sobie sprawę, że my nie wróci na ziemię przez 54 lata? 478 00:37:26,883 --> 00:37:30,219 Ja robię. Ale pomyśl z nadgodzin. 479 00:37:30,413 --> 00:37:32,750 Ale kto ma czas? 480 00:37:32,916 --> 00:37:36,790 Jest godzina 0833. 481 00:37:37,373 --> 00:37:39,455 Nie ten czas, głupku. 482 00:37:39,611 --> 00:37:42,604 54 lata. Kto ma 54 lata do zabicia? 483 00:37:42,705 --> 00:37:44,645 Rozumiem wasze obawy, mężczyźni. 484 00:37:44,848 --> 00:37:46,932 Jednak ta misja jest konieczne. 485 00:37:47,077 --> 00:37:50,781 A poza tym masz wasze komory kriogeniczne. 486 00:37:51,381 --> 00:37:53,635 Ach, proszę pana, co to jest charakter tej misji? 487 00:37:53,788 --> 00:37:58,683 Cóż, kapitanie, myślimy, że ktoś odkrył Błękitną Gwiazdę. 488 00:37:59,990 --> 00:38:01,536 Błękitna Gwiazda? Błękitna Gwiazda? 489 00:38:02,746 --> 00:38:04,422 Błękitna Gwiazda. 490 00:38:06,947 --> 00:38:09,394 Kiedy przyjedziesz Altair-1, masz się skontaktować 491 00:38:09,419 --> 00:38:12,524 ziemianin o imieniu Frank Future. 492 00:38:12,669 --> 00:38:15,097 Trzyma próbkę skały. 493 00:38:15,198 --> 00:38:17,064 Jest właścicielem jedynego salonu w mieście 494 00:38:17,160 --> 00:38:18,729 i będzie łatwo znaleźć. 495 00:38:18,895 --> 00:38:22,218 Jednak muszę ci powiedzieć jak ważna jest ta misja? 496 00:38:22,938 --> 00:38:25,862 Ten minerał ma moc znajdujących się w nim gwiazd. 497 00:38:26,523 --> 00:38:31,114 Może zrewolucjonizować cywilizowane sektory wszechświata. 498 00:38:31,621 --> 00:38:35,148 Proszę pana, chciałbym panu powiedzieć, jak to zrobić dumni jesteśmy z mężczyznami i ja 499 00:38:35,173 --> 00:38:36,448 że nas wybrałeś. 500 00:38:36,473 --> 00:38:38,163 Pokazuje duże umiejętności 501 00:38:38,188 --> 00:38:40,357 i ogromne przewidywanie w Twoim imieniu 502 00:38:40,536 --> 00:38:43,883 że ta trudna misja należy przekazać naszym... 503 00:38:44,040 --> 00:38:46,234 Byłeś najbliżej. 504 00:38:47,156 --> 00:38:48,014 Mam. 505 00:38:48,123 --> 00:38:50,526 W związku z Twoją długą podróżą, 506 00:38:51,141 --> 00:38:55,332 Zezwoliłem na 24-godzinny dostęp urlop w stacji rekreacyjnej. 507 00:38:55,552 --> 00:38:57,965 Galaxina otrzyma współrzędne 508 00:38:58,136 --> 00:38:59,470 dla Altair-1. 509 00:38:59,862 --> 00:39:02,832 Powodzenia i do widzenia. 510 00:39:06,422 --> 00:39:07,779 Whoo! 511 00:39:07,951 --> 00:39:08,939 ♪ Ho, ho 512 00:39:08,964 --> 00:39:09,819 ♪ ho ho 513 00:39:09,844 --> 00:39:10,719 ♪ Horno ♪ ho ho 514 00:39:10,744 --> 00:39:13,350 ♪ Horno, Horno, chodźmy ♪ 515 00:39:13,375 --> 00:39:14,636 ♪ każdy stary port podczas burzy ♪ 516 00:39:14,661 --> 00:39:15,533 ♪ jakiś stary, ho 517 00:39:15,558 --> 00:39:16,800 ♪ ho ho ho ho 518 00:39:16,825 --> 00:39:18,617 ♪ róg, róg ♪ ho ho 519 00:39:18,642 --> 00:39:20,513 ♪ Horno, Horno, chodźmy ♪ 520 00:39:20,538 --> 00:39:22,073 ♪ każdy stary port podczas burzy ♪ 521 00:39:22,098 --> 00:39:23,066 ♪ jakiś stary, ho 522 00:39:23,091 --> 00:39:24,319 ♪ ho ho ho ho 523 00:39:24,344 --> 00:39:25,291 ♪ napalony 524 00:39:25,316 --> 00:39:27,952 ♪ Horno, Horno, chodźmy ♪ 525 00:39:27,977 --> 00:39:29,679 ♪ każdy stary port podczas burzy ♪ 526 00:39:29,704 --> 00:39:31,740 ♪ jakiś stary, ho 527 00:40:12,944 --> 00:40:14,011 ♪ napalony 528 00:40:14,036 --> 00:40:16,271 ♪ Horno, Horno, chodźmy ♪ 529 00:40:16,391 --> 00:40:17,890 ♪ każdy stary port podczas burzy ♪ 530 00:40:17,915 --> 00:40:19,673 ♪ jakiś stary, ho 531 00:40:21,299 --> 00:40:22,200 Cóż... 532 00:40:23,206 --> 00:40:25,962 Cornelius Butt i jego chłopcy. 533 00:40:26,589 --> 00:40:28,025 Robię nawyk 534 00:40:28,050 --> 00:40:29,985 nigdy nie zapomnieć twarzy. 535 00:40:30,380 --> 00:40:34,054 Ale w twoim przypadku tak zrobię zrób wyjątek. 536 00:40:34,079 --> 00:40:39,316 Kitty, za miesiąc jesteś jak rok w kriogenicznym śnie. 537 00:40:42,221 --> 00:40:45,652 Przysięgam, och, staruszku. 538 00:40:45,677 --> 00:40:48,683 Jesteś diabłem, Butt. 539 00:40:50,653 --> 00:40:54,177 Whoo! Widzę, że masz trochę ziemistej coli. 540 00:40:54,202 --> 00:40:57,018 Cóż, dobra rzecz, ponieważ nie akceptujemy 541 00:40:57,043 --> 00:40:58,310 ziemi jen, już nie. 542 00:40:58,335 --> 00:41:00,839 Zbyt niestabilne rynek galaktyczny. 543 00:41:01,804 --> 00:41:04,397 No cóż, po co tu stać i rozmawiać? 544 00:41:04,422 --> 00:41:08,568 Musisz być cały zmęczony i napalony. 545 00:41:08,638 --> 00:41:13,172 Oh. Wejdź. Wejdź. 546 00:42:20,706 --> 00:42:22,381 To niezłe gówno. 547 00:42:22,406 --> 00:42:23,542 Lepiej, żeby tak było. 548 00:42:23,567 --> 00:42:26,437 To plutońskie złoto. 200 jenów ziemskich za uncję. 549 00:42:26,683 --> 00:42:29,514 Wow! Daleko. 550 00:42:35,498 --> 00:42:39,852 Potem się przeciągnęłam płonąca czarna plutońska pustynia, 551 00:42:39,877 --> 00:42:42,641 na północ przez bliźniacze piramidy, 552 00:42:42,666 --> 00:42:46,319 do futrzanego lasu miłości. 553 00:42:47,189 --> 00:42:48,189 Pani? 554 00:42:52,027 --> 00:42:53,051 Dziękuję. 555 00:42:53,169 --> 00:42:56,105 Dobra, Sheena, wracam do pracy. 556 00:42:56,459 --> 00:42:58,751 Cóż, przynajmniej jesteś nie dwulicowy, 557 00:42:58,921 --> 00:43:01,924 albo nie zrobiłbyś tego wybrałeś ten, na którym masz. 558 00:43:03,230 --> 00:43:04,340 Pospiesz się. 559 00:43:47,371 --> 00:43:48,572 Hej, Buzz! Hej! 560 00:43:48,731 --> 00:43:50,314 Pospiesz się. chodźmy. 561 00:43:52,408 --> 00:43:54,281 Kotek, kotek, kotek. 562 00:43:55,111 --> 00:43:58,014 W porządku, kochanie. 563 00:44:00,744 --> 00:44:03,013 Następnym razem, gdy będziesz mijał mój dom, 564 00:44:03,166 --> 00:44:05,035 Docenię to. 565 00:44:05,887 --> 00:44:07,759 Świetnie się bawiłem, 566 00:44:08,005 --> 00:44:10,162 ale to nie było dziś wieczorem. 567 00:44:12,668 --> 00:44:14,469 Wracajcie, chłopcy. 568 00:44:16,073 --> 00:44:18,207 W porządku. Chodźmy, mężczyźni. 569 00:44:18,748 --> 00:44:19,754 Och! 570 00:44:20,002 --> 00:44:22,199 Kontroluj się, kotku. 571 00:44:22,271 --> 00:44:23,932 ♪ Bum, bum, bum bum bum bum ♪ 572 00:44:23,957 --> 00:44:26,305 ♪ róg, róg, róg... ♪ 573 00:44:52,836 --> 00:44:54,361 Thorze! 574 00:46:06,701 --> 00:46:07,896 Dziennik „Nieskończoności”, 575 00:46:07,921 --> 00:46:10,606 data galaktyczna – 3008.2. 576 00:46:10,631 --> 00:46:14,435 Kapitan Cornelius Butt. Numer wpisu 1739. 577 00:46:14,791 --> 00:46:18,528 Cóż, dzisiaj ustalamy kurs na Altair-1. 578 00:46:18,843 --> 00:46:23,240 Wchodzimy w nasz kriogeniczny sen komnaty na 27-letnią podróż. 579 00:46:23,265 --> 00:46:24,406 Och. 580 00:46:25,162 --> 00:46:27,069 Szkoda, że „Infinity” to starszy statek 581 00:46:27,094 --> 00:46:28,493 bez hipernapędu. 582 00:46:28,518 --> 00:46:31,262 Hyperdrive jest fajny. Ty zobacz te wszystkie kolory i linie. 583 00:46:31,287 --> 00:46:32,679 Ho, ho! Ha ha! 584 00:46:32,895 --> 00:46:34,579 Wszystkie nowe statki mieć hipernapęd, 585 00:46:34,604 --> 00:46:37,010 ale hipernapęd tak sprawić, że podróż będzie dość szybka. 586 00:46:37,035 --> 00:46:38,846 Tak, cóż, bierzesz co możesz dostać. 587 00:46:39,026 --> 00:46:41,975 Tak czy inaczej, Galaxina jest w środku kontrolę nad statkiem. 588 00:46:42,185 --> 00:46:45,075 Nigdy nie uważaliśmy tego za brzydkie mały potwór z jajka. 589 00:46:45,100 --> 00:46:47,374 Cóż, muszę iść. 590 00:46:47,568 --> 00:46:49,216 Ciekawe, co się stało do tego małego, gównianego potwora. 591 00:46:49,241 --> 00:46:51,476 Ech! Sprawia, że ​​się czołgam. 592 00:50:26,135 --> 00:50:29,424 Babciu, możesz otworzyć? ten słoik marynat dla mnie? 593 00:50:29,571 --> 00:50:32,756 Przepraszam, kochanie. To mój artretyzm. 594 00:50:32,909 --> 00:50:35,677 Nie mogę tego otworzyć słoik ogórków dla ciebie. 595 00:50:35,801 --> 00:50:38,530 Och, babciu. 596 00:50:39,628 --> 00:50:41,511 Co więcej mogę powiedzieć? 597 00:50:45,855 --> 00:50:48,694 Nie. Nie musisz nam mówić już, babciu. 598 00:50:48,865 --> 00:50:51,633 Wszyscy wiemy co ból jest, prawda? 599 00:50:51,794 --> 00:50:55,939 Cóż, teraz ból stawów może zniknąć na zawsze 600 00:50:56,119 --> 00:51:00,636 z nowością Johnsona Magnezowe pazury napędzane energią atomową. 601 00:51:00,669 --> 00:51:01,670 Zgadza się. 602 00:51:01,703 --> 00:51:05,079 Z nowością Johnsona pazury magnezowe zasilane atomowo, 603 00:51:05,104 --> 00:51:09,459 ból stawów odejdzie na zawsze. 604 00:51:09,592 --> 00:51:10,593 Gwarantujemy to. 605 00:51:10,919 --> 00:51:13,705 Babciu, możesz otworzyć? ten słoik marynat dla mnie? 606 00:51:13,730 --> 00:51:16,466 Jasne, dzieciaku. Dlaczego nie? 607 00:51:17,767 --> 00:51:21,466 Och, babciu! Mamo! 608 00:51:23,178 --> 00:51:24,193 Zgadza się. 609 00:51:24,218 --> 00:51:27,776 Z nowością Johnsona pazury magnezowe zasilane atomowo, 610 00:51:27,922 --> 00:51:31,330 ból stawów odejdzie na zawsze. 611 00:51:31,483 --> 00:51:35,337 Koniec z bólem stawów i mieć super siłę. 612 00:51:35,611 --> 00:51:38,402 Aby uzyskać więcej informacji, proszę napisać... 613 00:52:17,362 --> 00:52:21,117 Kocham cię, sierżancie Thor. 614 00:52:21,500 --> 00:52:23,958 Kocham cię. 615 00:52:25,145 --> 00:52:30,052 Jestem lepszy niż ludzka kobieta. 616 00:52:34,596 --> 00:52:37,077 jest mi ciepło. 617 00:52:38,180 --> 00:52:44,497 Dostosowałem temperaturę. 618 00:53:34,034 --> 00:53:36,604 Cześć, Galaxino. 619 00:53:45,877 --> 00:53:46,904 Hej! 620 00:53:47,091 --> 00:53:48,518 Chłopie, jestem głodny. 621 00:53:48,625 --> 00:53:49,645 Ja też. 622 00:53:49,753 --> 00:53:51,457 Który to rok? 623 00:53:52,531 --> 00:53:54,331 3035. 624 00:53:54,515 --> 00:53:57,686 Mam 3033. To coś jest powolne. 625 00:54:05,439 --> 00:54:10,239 Hej, bracie, właśnie to zrobiliśmy zarobić trochę nadgodzin, czy my to zrobiliśmy? 626 00:54:10,372 --> 00:54:12,439 Przejdę na emeryturę. Ha ha! 627 00:54:12,594 --> 00:54:14,763 Bogaty głupiec... 628 00:54:15,576 --> 00:54:18,952 To tak jak kiepski obraz olejny... 629 00:54:19,166 --> 00:54:20,480 Bogato oprawiona... 630 00:54:20,505 --> 00:54:23,372 Hej, hej, hej! Jak się masz, Sam? 631 00:54:28,657 --> 00:54:29,811 O mój Boże. 632 00:54:30,877 --> 00:54:32,536 Wygląda jak Rip Van Winkle. 633 00:54:32,561 --> 00:54:36,450 Życie, tylko jedno cholerstwo rzecz po drugiej. 634 00:54:36,770 --> 00:54:38,772 Pozwól, że ci pomogę, proszę pana. 635 00:54:39,311 --> 00:54:41,557 Chciałbym ci pomóc. Gdzie wszedłeś? 636 00:54:41,590 --> 00:54:43,228 Ha ha ha! 637 00:54:43,253 --> 00:54:45,704 Dostosuj się, proszę pana. 638 00:54:46,323 --> 00:54:48,093 Gdzie on poszedł? Gdzie jest kapitan? 639 00:54:48,339 --> 00:54:49,633 Gdzie jest łazienka? 640 00:54:49,813 --> 00:54:52,479 To nie jest tutaj. 641 00:54:54,343 --> 00:54:55,658 97... 642 00:54:56,337 --> 00:54:57,727 98... 643 00:54:58,465 --> 00:55:00,336 104. 644 00:55:01,296 --> 00:55:03,688 Ha ha. 99. 645 00:55:04,319 --> 00:55:06,553 100. 646 00:55:06,994 --> 00:55:08,358 101. 647 00:55:08,727 --> 00:55:10,480 102. 648 00:55:11,356 --> 00:55:12,719 103. 649 00:55:13,367 --> 00:55:14,844 104. 650 00:55:15,344 --> 00:55:17,063 105. 651 00:55:17,357 --> 00:55:19,077 106. 652 00:55:19,991 --> 00:55:21,593 107. 653 00:55:24,290 --> 00:55:26,425 Zaskoczyłeś mnie. 654 00:55:29,869 --> 00:55:31,771 Zaszokować? 655 00:55:34,480 --> 00:55:36,528 Nie było szoku. 656 00:55:51,938 --> 00:55:55,288 Przeprogramowałem mój szokujący mechanizm. 657 00:55:58,984 --> 00:56:00,886 Ty... 658 00:56:00,993 --> 00:56:02,795 Nie mogę... rozmawiać. 659 00:56:04,562 --> 00:56:08,093 Nie jesteś zaprogramowany do mówienia. 660 00:56:11,865 --> 00:56:13,900 Jestem teraz. 661 00:56:16,309 --> 00:56:18,444 Sam to zrobiłem. 662 00:56:19,686 --> 00:56:23,033 Miałem na to 27 lat pracy. 663 00:56:27,479 --> 00:56:30,215 I zrobiłem to dla ciebie. 664 00:56:36,626 --> 00:56:38,813 Kocham cię, sierżancie Thor. 665 00:56:51,206 --> 00:56:54,210 Nie jest Ci już zimno. 666 00:56:57,143 --> 00:56:59,145 Jesteś ciepły... 667 00:57:00,486 --> 00:57:02,455 I miękkie... 668 00:57:05,669 --> 00:57:07,994 Jak ludzka kobieta. 669 00:57:08,729 --> 00:57:11,364 Poprawiłem temperaturę. 670 00:57:14,133 --> 00:57:16,905 Jestem lepszy niż ludzka kobieta. 671 00:57:20,913 --> 00:57:23,542 Czy podoba Ci się mój głos? 672 00:57:24,463 --> 00:57:26,232 Och, tak. 673 00:57:27,743 --> 00:57:28,781 Bardzo. 674 00:57:28,806 --> 00:57:30,589 Mogę to zmienić, jeśli ty Życzę tego, sierżancie Thor. 675 00:57:30,614 --> 00:57:32,883 Nie, proszę nie. 676 00:57:34,606 --> 00:57:36,225 I... 677 00:57:37,890 --> 00:57:40,359 Po prostu mów mi Thor. 678 00:57:43,809 --> 00:57:45,944 Bardzo dobrze, Thorze. 679 00:57:48,965 --> 00:57:51,981 Każde Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem. 680 00:57:56,709 --> 00:57:59,245 Zobaczymy się później. 681 00:58:09,843 --> 00:58:13,058 O cholera. 682 00:58:15,769 --> 00:58:18,681 Ciekawe, czy ona ma... 683 00:58:27,311 --> 00:58:31,513 Ktokolwiek ją zbudował na pewno o czymś zapomniałem. 684 00:59:17,594 --> 00:59:20,678 Dostanę cię teraz. 685 00:59:30,299 --> 00:59:33,018 Dostanę cię teraz. 686 01:00:28,380 --> 01:00:29,755 Och, bicz. 687 01:00:33,904 --> 01:00:35,055 Bicz! 688 01:00:35,080 --> 01:00:37,042 Pozwę. Mam nadzieję 689 01:00:37,067 --> 01:00:38,624 policja kosmiczna jest ubezpieczona. 690 01:00:38,924 --> 01:00:41,651 Oh! Bicz! Będę bogaty. 691 01:00:45,078 --> 01:00:47,990 Bicz? Kontrola krótkiego ramienia. 692 01:00:48,015 --> 01:00:49,572 Co to jest, Filadelfia? 693 01:00:49,794 --> 01:00:51,396 Och, moje obolałe skrzydła. 694 01:00:52,044 --> 01:00:56,517 Człowiek, który doznał urazu kręgosłupa szyjnego szybko się wzbogacić. 695 01:00:57,543 --> 01:00:59,021 Aha. 696 01:01:06,371 --> 01:01:10,337 Musisz iść do miasta i znajdź szczerą przyszłość 697 01:01:11,557 --> 01:01:14,676 Przykro mi, że będziesz mieć iść sama, Galaxino. 698 01:01:15,507 --> 01:01:17,690 Wiemy, że możesz to zrobić. 699 01:01:18,317 --> 01:01:20,602 Whiplash wymaga opieki. 700 01:01:22,028 --> 01:01:23,874 Kolejna rzecz, Galaxino... 701 01:01:24,496 --> 01:01:27,697 Z powodu nadmiernej ilości promieni podczerwonych na planecie, 702 01:01:27,954 --> 01:01:30,101 atmosfera jest bardzo dziwna. 703 01:01:30,296 --> 01:01:33,815 Kiedy słońce wzejdzie, każdy kolor się zmienia. 704 01:01:34,146 --> 01:01:37,049 W świetle dziennym Niebieska Gwiazda będzie czerwona. 705 01:01:37,429 --> 01:01:40,648 W nocy wszystko wraca do normy. 706 01:01:47,666 --> 01:01:51,659 Altair-1 jest całkowicie zamieszkany przez szumowiny wszechświata, 707 01:01:52,011 --> 01:01:57,802 zasiedlone przez ziemian ponad 500 lat temu jako kolonia karna. 708 01:02:03,390 --> 01:02:07,594 Więc proszę, bądź ostrożny. 709 01:03:47,254 --> 01:03:49,589 Hej, dziwaku, zapłać dwa. 710 01:04:40,410 --> 01:04:41,924 Czy jesteś szczerą przyszłością? 711 01:04:42,227 --> 01:04:44,226 Nazywam się Pan Spot. 712 01:04:44,519 --> 01:04:47,322 Przyszłość Franka. Pozwól mi teraz zobaczyć. 713 01:04:47,827 --> 01:04:49,920 Przyszłość Franka. 714 01:04:50,329 --> 01:04:52,266 O tak, pamiętam go. 715 01:04:52,518 --> 01:04:54,254 Och, prawda? 716 01:04:54,621 --> 01:04:57,346 Tak, był pyszny. 717 01:04:57,564 --> 01:04:59,165 Pyszne? 718 01:04:59,450 --> 01:05:02,086 Wierzę, że był pieczone lub... Och! 719 01:05:02,363 --> 01:05:04,254 Może gotowane. 720 01:05:04,742 --> 01:05:07,850 Przepraszam. Chyba nie pamiętam. 721 01:05:08,333 --> 01:05:10,170 - Co będziesz mieć? - Oh! 722 01:05:10,362 --> 01:05:12,914 Co powiesz na chłodny napój? Być może wstrząs krwi 723 01:05:12,939 --> 01:05:17,329 lub w niektórych przypadkach chłodnica plazmowa zmarznięte damskie palce na boku? 724 01:05:17,503 --> 01:05:18,616 Oh! 725 01:05:25,543 --> 01:05:27,883 Och, wszyscy jesteście obrzydliwi. 726 01:05:27,908 --> 01:05:29,510 Teraz, teraz, mój śliczny robot. 727 01:05:29,962 --> 01:05:32,233 Nie znasz się na robotach? nie masz emocji? 728 01:05:32,484 --> 01:05:35,153 Zaczynasz zachowywać się po ludzku. 729 01:05:35,433 --> 01:05:38,303 Chciałbym zobaczyć Franka pokój przyszłości, jeśli mogę. 730 01:05:38,595 --> 01:05:41,773 Dlaczego nie? Na górze, drugie drzwi po prawej stronie. 731 01:05:42,094 --> 01:05:45,831 Czy jesteś pewien? nie chciałbyś się napić? 732 01:05:51,803 --> 01:05:53,456 Oh! 733 01:06:16,675 --> 01:06:19,011 Rzuć broń na łóżko. 734 01:06:20,867 --> 01:06:22,853 Ty musisz być Galaxiną. 735 01:06:22,980 --> 01:06:25,307 Wiele słyszałem o tobie. 736 01:06:25,430 --> 01:06:27,860 Więc w końcu się spotykamy, Ordric z Mordrica. 737 01:06:27,993 --> 01:06:31,283 Jesteś bardzo piękna dla automatu. 738 01:06:31,391 --> 01:06:32,792 A co z tobą, kochanie? 739 01:06:33,579 --> 01:06:35,976 Zdejmij maskę i pozwól mi zobaczyć twoją twarz. 740 01:06:36,095 --> 01:06:37,745 To jest moja twarz. 741 01:06:37,870 --> 01:06:39,872 Och, przepraszam. 742 01:06:39,897 --> 01:06:41,151 W porządku. 743 01:06:41,176 --> 01:06:45,167 Zakładam, że tak w poszukiwaniu Błękitnej Gwiazdy. 744 01:06:46,285 --> 01:06:50,040 Co to jest? Kto tu jest? 745 01:06:51,771 --> 01:06:53,406 Błękitna Gwiazda. 746 01:06:54,435 --> 01:06:56,637 Co to za gówno? 747 01:06:57,617 --> 01:06:59,586 To jest moje. 748 01:06:59,617 --> 01:07:03,788 Dzięki niemu będę kontrolował wszechświat. 749 01:07:04,009 --> 01:07:05,735 Och, to Beau... 750 01:07:05,760 --> 01:07:07,361 Zostaw to w spokoju. 751 01:07:08,273 --> 01:07:11,001 Ale chcę tego dotknąć. 752 01:07:12,967 --> 01:07:15,643 Jeśli jednak się mnie boisz... 753 01:07:15,668 --> 01:07:18,129 - Co robisz? - zwykłe stworzenie ziemskie... 754 01:07:18,154 --> 01:07:21,590 - Trzymaj się z daleka. - Zrozumiem. 755 01:07:22,475 --> 01:07:24,066 Dotknij tego, jeśli chcesz. 756 01:07:24,091 --> 01:07:26,101 Ordric nie zna strachu. 757 01:07:26,126 --> 01:07:28,295 Och, ale muszę to potrzymać. 758 01:07:29,061 --> 01:07:34,166 Trzymaj, jeśli tak się stanie dać ci satysfakcję. 759 01:07:35,168 --> 01:07:37,470 Co robisz? 760 01:07:37,790 --> 01:07:40,859 Przestań się odwracać. 761 01:07:41,286 --> 01:07:43,689 Chodźmy na kawę. 762 01:07:45,185 --> 01:07:48,078 Proszę, przestań. 763 01:07:50,337 --> 01:07:53,639 Och, moje bolące żyroskopy. 764 01:07:53,833 --> 01:07:56,469 Masz zawroty głowy, Ordriku? 765 01:08:00,986 --> 01:08:03,233 Dziękuję bardzo. 766 01:08:03,433 --> 01:08:07,555 O cholera. 767 01:09:08,680 --> 01:09:10,391 Błękitna Gwiazda-- 768 01:09:12,630 --> 01:09:14,179 jest mój. 769 01:09:14,204 --> 01:09:16,006 Napełnij się. 770 01:10:23,221 --> 01:10:24,221 Oh! 771 01:10:46,933 --> 01:10:48,134 Hej, uspokój się, stary. 772 01:10:48,159 --> 01:10:49,881 Potrafi o siebie zadbać. 773 01:10:49,906 --> 01:10:52,031 A poza tym, nawet jeśli nie może, 774 01:10:52,056 --> 01:10:55,093 zawsze możemy zamówić inna maszyna. 775 01:10:55,257 --> 01:10:58,427 Ona nie jest tylko maszyna, chłopcze nietoperz. 776 01:10:58,610 --> 01:11:00,512 No dalej, Thor, tato, zajmij się tym! 777 01:11:00,712 --> 01:11:03,815 Ona jest po prostu cholerną maszyną! 778 01:11:04,843 --> 01:11:06,293 Och, tak jest lepiej. 779 01:11:06,576 --> 01:11:09,395 Kiedyś maszyna, zawsze maszyna. 780 01:11:09,420 --> 01:11:10,830 Hej, tylko żartuję, stary, żartuję! 781 01:11:10,855 --> 01:11:14,448 Co to jest maszyna? Chodźmy wysłać po pizzę, co? 782 01:11:14,684 --> 01:11:17,587 Opuszczasz mnie, też, co, buzz? 783 01:11:18,307 --> 01:11:21,282 To nie tylko maszyna. 784 01:11:22,194 --> 01:11:24,245 Mam na myśli... 785 01:11:26,038 --> 01:11:27,454 Ona nie jest maszyną. 786 01:11:27,607 --> 01:11:29,062 Zdobądź kiełbasę. 787 01:11:29,843 --> 01:11:33,405 - Pójdę ją znaleźć. - Dodatkowy ser. 788 01:11:35,080 --> 01:11:36,615 Ktoś idzie ze mną? 789 01:11:37,156 --> 01:11:39,458 Włoska kiełbasa. 790 01:11:40,418 --> 01:11:42,694 Skórka o podwójnej grubości. 791 01:11:46,666 --> 01:11:49,552 Skończyła ci się tykwa, stary! 792 01:11:50,315 --> 01:11:52,850 Zawsze byłem frajerem jeśli chodzi o miłość. 793 01:11:53,078 --> 01:11:56,582 Buzz, żadnych anchois. 794 01:11:57,743 --> 01:11:59,448 Wyobraźnia. 795 01:11:59,606 --> 01:12:01,107 Zostaw to młodemu człowiekowi 796 01:12:01,500 --> 01:12:04,095 aby mu to zrekompensować za to, kim jest-- 797 01:12:04,120 --> 01:12:07,120 Sam, zamkniesz się, do cholery? 798 01:13:45,804 --> 01:13:48,222 Stoję przed wielkim bogiem 799 01:13:48,547 --> 01:13:53,286 Harley-Davidson. 800 01:13:53,852 --> 01:13:57,120 Och, Harley-Davidson, 801 01:13:57,216 --> 01:13:59,451 nasz pan i władca, 802 01:13:59,931 --> 01:14:02,395 nasz wyryty obraz, 803 01:14:02,622 --> 01:14:04,881 proszę, chroń nas. 804 01:14:05,089 --> 01:14:08,693 Vroom, Vroom. 805 01:14:15,223 --> 01:14:18,776 Nasi przodkowie byli pierwsi bandyci 806 01:14:18,801 --> 01:14:21,160 które zostały wysłane do Altair-1, 807 01:14:21,683 --> 01:14:24,926 ziemskie gangi motocyklowe. 808 01:14:25,330 --> 01:14:28,748 Teraz my, ich potomkowie, 809 01:14:28,974 --> 01:14:32,530 będzie rządzić wszechświatem. 810 01:14:32,990 --> 01:14:37,296 W rękach trzymam Błękitna Gwiazda... 811 01:14:46,450 --> 01:14:51,496 Klucz do wielkiego bogactwa. 812 01:14:53,425 --> 01:14:56,235 A kiedy wzejdzie słońce na zachodzie, 813 01:14:56,467 --> 01:14:58,773 ten grzesznik... 814 01:14:59,351 --> 01:15:01,520 Grzesznik! 815 01:15:02,153 --> 01:15:04,089 Zostanie poświęcony 816 01:15:04,365 --> 01:15:07,760 do wielkiego wieprza na niebie - 817 01:15:08,254 --> 01:15:12,761 Harley-Davidson. 818 01:15:12,983 --> 01:15:16,124 O, Harley-Davidson, 819 01:15:16,149 --> 01:15:18,646 nasz pan i władca, 820 01:15:18,671 --> 01:15:20,769 nasz wyryty obraz. 821 01:15:21,422 --> 01:15:23,484 Proszę, chroń nas. 822 01:15:23,910 --> 01:15:27,270 Vroom! Vroom! 823 01:15:31,769 --> 01:15:33,738 Nasz czas... 824 01:15:34,211 --> 01:15:36,480 Przyszedł. 825 01:15:37,285 --> 01:15:38,586 Z Błękitną Gwiazdą... 826 01:15:48,352 --> 01:15:51,188 Ja, siekacz, 827 01:15:51,854 --> 01:15:55,487 będzie mógł rządzić tą planetą. 828 01:15:56,081 --> 01:15:57,655 Gówno. 829 01:15:58,717 --> 01:16:04,192 Będę mógł rządzić cały pieprzony wszechświat. 830 01:16:07,057 --> 01:16:10,135 Och, mówię ci, Na pewno jestem głodny. 831 01:16:10,736 --> 01:16:12,614 Kto by kiedykolwiek pomyślał znaleźlibyśmy ludzką restaurację 832 01:16:12,639 --> 01:16:15,707 w takim starym miasteczku? 833 01:16:24,943 --> 01:16:26,945 O kurczę. 834 01:16:33,528 --> 01:16:38,730 To nie do końca nasz gatunek ludzkiej restauracji, prawda? 835 01:16:39,123 --> 01:16:40,331 Nie. 836 01:16:42,669 --> 01:16:45,725 Naprawdę nie byłem nawet w każdym razie już głodny. 837 01:16:45,750 --> 01:16:46,684 Pospiesz się. 838 01:16:47,661 --> 01:16:49,174 Hej, kolego, co robisz chcesz do szafy grającej? 839 01:16:49,371 --> 01:16:51,164 Hej, spójrz na tę rzecz. To piękna szafa grająca. 840 01:16:51,195 --> 01:16:54,227 To jest warte fortunę. To antyk. 841 01:17:49,434 --> 01:17:51,832 O cholera. 842 01:18:17,829 --> 01:18:20,498 Puch króliczy. 843 01:18:23,325 --> 01:18:25,843 „Króliczy puch”? Ha ha ha! 844 01:18:25,868 --> 01:18:26,888 Króliczy puch! 845 01:18:26,913 --> 01:18:28,815 Zamknij się. 846 01:18:46,986 --> 01:18:49,221 Przekręć klucz. 847 01:18:49,433 --> 01:18:51,435 I kopnij to. 848 01:19:08,098 --> 01:19:09,981 Ukradli naszego pana. 849 01:19:10,020 --> 01:19:11,565 To... to jest niemożliwe. 850 01:19:11,990 --> 01:19:15,487 Szybki! Do koni. Wsiadajcie na nich, ludzie! 851 01:19:18,135 --> 01:19:22,260 Czekać. Nie strzelaj. Możesz uderzyć Pana. 852 01:19:46,787 --> 01:19:48,403 Czy to nie może działać szybciej? 853 01:19:48,428 --> 01:19:50,397 Zaczynamy. 854 01:20:14,111 --> 01:20:17,240 Nie sądzę, że oni chcę uderzyć pana. 855 01:20:17,265 --> 01:20:18,701 Ha ha ha! 856 01:20:19,057 --> 01:20:21,611 Tak, tak! Whoo-hoo! 857 01:20:31,979 --> 01:20:33,994 Chyba skończyło nam się paliwo. 858 01:20:35,751 --> 01:20:37,787 Tutaj. Rzuć to. 859 01:20:38,689 --> 01:20:40,138 Hej, Thor, czy to już koniec? 860 01:20:40,163 --> 01:20:40,840 chodźmy! 861 01:20:40,865 --> 01:20:42,882 O Jezu. Pospiesz się! 862 01:20:48,806 --> 01:20:52,209 O, Harley-Davidson, 863 01:20:52,550 --> 01:20:55,243 proszę, chroń nas. 864 01:20:55,419 --> 01:20:56,337 Vroom! 865 01:21:26,220 --> 01:21:27,586 Zapomnieliśmy o pizzy. 866 01:21:27,611 --> 01:21:29,048 Ha ha! Ha ha ha! 867 01:21:30,559 --> 01:21:34,361 Dziękuję za dostarczenie Błękitna Gwiazda... 868 01:21:38,129 --> 01:21:39,148 Do mnie. 869 01:21:39,235 --> 01:21:41,140 Myślałem, że cię zniszczyłem. 870 01:21:41,259 --> 01:21:43,956 Mam świetnego mechanika. 871 01:21:44,436 --> 01:21:46,707 Ale nie marnujmy czasu. 872 01:21:47,058 --> 01:21:48,265 Kapitanie... 873 01:21:48,705 --> 01:21:51,443 Ustaw kurs na moja planeta, Mordric. 874 01:21:51,476 --> 01:21:56,748 Mordrić. To przedmieście poza Filadelfią. 875 01:21:56,781 --> 01:21:59,101 A może to Pittsburgh? 876 01:21:59,126 --> 01:22:01,586 W każdym razie robią dobrą pizzę. 877 01:22:01,611 --> 01:22:04,818 Idź do Uranus i skręć w lewo. 878 01:22:04,843 --> 01:22:05,455 Prawidłowy. 879 01:22:05,480 --> 01:22:06,061 Lewy. 880 01:22:06,086 --> 01:22:06,489 Prawidłowy. 881 01:22:06,514 --> 01:22:08,005 Nie. Lewy. 882 01:22:08,030 --> 01:22:10,298 Och, jesteś szalony. 883 01:22:10,323 --> 01:22:11,944 Nie można skręcić w lewo i prawo. 884 01:22:13,140 --> 01:22:17,263 Pospiesz się. Zjedz batony. 885 01:22:17,288 --> 01:22:19,452 Ładne bary. 886 01:22:19,477 --> 01:22:22,462 Chodź, teraz. Zjedz batony. 887 01:22:24,131 --> 01:22:25,997 Bary! Zjedz batony! 888 01:22:26,249 --> 01:22:28,283 Nie jem barów. Jestem zjadaczem kamieni. 889 01:22:28,503 --> 01:22:30,143 Zjadacze rocka nie jedzą barów. 890 01:22:30,255 --> 01:22:31,806 Barożercy jedzą bary. 891 01:22:31,936 --> 01:22:33,116 Zjadacze kamieni jedzą kamienie. 892 01:22:33,243 --> 01:22:37,185 Tak właśnie dostajemy nie dajemy rady, dupku. 893 01:22:37,835 --> 01:22:40,533 Dlaczego nie pójdziesz się pobawić w czarnej dziurze? 894 01:22:40,558 --> 01:22:41,890 Thorze, chodź! 895 01:22:41,915 --> 01:22:43,796 Hyah! 896 01:22:43,821 --> 01:22:48,311 Thor, nie powinien w każdym razie więzień. 897 01:22:48,336 --> 01:22:50,245 Jest zbyt słodki. 898 01:22:50,270 --> 01:22:51,710 Pospiesz się. Biedny... 899 01:22:52,036 --> 01:22:54,983 Myślę, że ty też jesteś słodki, kochanie. 900 01:22:55,179 --> 01:22:57,111 Chcesz zobaczyć moje ryciny? 901 01:22:57,272 --> 01:23:00,691 Proszę, jesteś po prostu kolejny kamyk na plaży. 902 01:23:00,716 --> 01:23:02,081 Komu potrzebne to gówno? 903 01:23:02,106 --> 01:23:04,563 Wyrósł mały Boulder. 904 01:23:04,588 --> 01:23:06,318 Daj mi spokój. 905 01:23:06,343 --> 01:23:09,370 Przecież jadł klejnoty królowej. 906 01:23:09,837 --> 01:23:11,495 Cóż, może był głodny. 907 01:23:11,523 --> 01:23:13,089 Zaczynasz mówić jak człowiek, kochanie. 908 01:23:13,114 --> 01:23:14,474 Lepiej to ostudź. 909 01:23:14,499 --> 01:23:17,619 On jest przestępcą. On zjadł klejnoty królowej. 910 01:23:17,769 --> 01:23:19,714 Czy masz problem z piciem? 911 01:23:19,739 --> 01:23:22,714 Jeśli tak to zadzwoń duchy szczęśliwej godziny, 912 01:23:22,739 --> 01:23:25,639 sieć sklepów monopolowych to jest po to, żeby ci służyć. 913 01:23:25,664 --> 01:23:28,859 Teraz mamy sklepy w całej galaktyce. 914 01:23:29,052 --> 01:23:30,908 To duchy szczęśliwej godziny. 915 01:23:30,942 --> 01:23:33,511 Jesteśmy tam, kiedy ty najbardziej nas potrzebują. 916 01:23:33,545 --> 01:23:36,247 A teraz z powrotem do naszego starożytnego filmu tygodnia, 917 01:23:36,280 --> 01:23:40,585 „pierwszy” XX wieku statek kosmiczny na Wenus”... 918 01:23:40,945 --> 01:23:42,177 Spójrz na te bąbelki. 919 01:23:42,202 --> 01:23:45,071 Może to być swego rodzaju życie organiczne. 920 01:24:10,954 --> 01:24:12,341 Omiguro, przestań. 921 01:24:12,366 --> 01:24:15,369 Idzie po nas. Patrzeć! 922 01:24:15,820 --> 01:24:19,557 W górę rampy! To jest pójdzie szybko! 923 01:24:26,323 --> 01:24:28,058 Ach! Ach! 924 01:24:28,600 --> 01:24:30,635 Sumiko, nadchodzę! 925 01:25:10,074 --> 01:25:13,110 Gdybyś tylko miał wiesz co. 926 01:25:13,752 --> 01:25:17,063 Ach, zapomniałem ci powiedzieć, Sprawdziłem katalog, 927 01:25:17,088 --> 01:25:19,841 i oferują wiesz co jest opcją. 928 01:25:19,963 --> 01:25:22,833 - Naprawdę? - Tak. 929 01:25:23,747 --> 01:25:25,776 Wtedy to może zadziałać. 930 01:25:26,730 --> 01:25:28,872 Jest objęty gwarancją. 931 01:25:58,948 --> 01:26:00,984 Kto tam jest? 932 01:26:14,966 --> 01:26:17,442 Kto to jest? 933 01:26:27,320 --> 01:26:31,661 Małżeństwo człowieka i maszyny. 934 01:26:31,789 --> 01:26:33,033 O, Thorze. 935 01:26:33,058 --> 01:26:35,589 Galaxina. 936 01:26:42,774 --> 01:26:45,342 O co chodzi? 937 01:26:47,131 --> 01:26:49,834 Dzieci. 938 01:26:50,281 --> 01:26:52,122 Nie możemy mieć dzieci. 939 01:26:52,147 --> 01:26:53,614 Tak, możemy. 940 01:26:54,245 --> 01:26:56,727 Są też w katalogu. 941 01:26:57,041 --> 01:26:59,010 O, Galaxino. 942 01:26:59,035 --> 01:27:00,866 O, Thorze. 943 01:27:01,868 --> 01:27:04,176 Pewnie coś słyszę. 944 01:27:10,294 --> 01:27:12,296 Aha. 945 01:27:16,517 --> 01:27:19,764 Nie panikuj, Sumiko. Znajdziemy wyjście. 946 01:27:20,924 --> 01:27:23,781 Co się dzieje? 947 01:27:25,509 --> 01:27:28,675 Nie strzelaj, John, nie strzelaj! 948 01:28:11,296 --> 01:28:13,562 Cóż, co wiesz? 949 01:28:30,275 --> 01:28:31,862 Fuj! 950 01:28:33,562 --> 01:28:35,023 Może myśli jesteś jego matką. 951 01:28:35,048 --> 01:28:36,555 W pewnym sensie jesteś. 952 01:28:36,580 --> 01:28:38,934 Fuj. Zamknij usta. 953 01:28:38,959 --> 01:28:41,403 Kto tak całuje swoją matkę? 954 01:28:44,989 --> 01:28:47,593 Mama! Mama! 955 01:29:07,647 --> 01:29:09,624 Nie mogę się doczekać, aż my zdobyć Błękitną Gwiazdę. 956 01:29:16,274 --> 01:29:17,383 Błękitna Gwiazda! 957 01:29:19,169 --> 01:29:21,172 Powrót na ziemię w celu przetestowania. 958 01:29:21,197 --> 01:29:23,258 Wszyscy będziemy bogaci! 959 01:29:23,729 --> 01:29:27,865 I jest o wiele więcej skąd to się wzięło. 960 01:29:29,404 --> 01:29:31,172 Cóż, to dobrze. 961 01:29:31,261 --> 01:29:33,363 Będziemy tego potrzebować. 962 01:29:38,209 --> 01:29:39,710 Synek! 963 01:29:40,263 --> 01:29:41,328 Atak! 964 01:29:43,351 --> 01:29:48,356 Nie ja! 965 01:30:03,418 --> 01:30:07,528 Dziennik „Nieskończoności”, Galaktyczna data, uh... 966 01:30:07,553 --> 01:30:10,896 1942, porucznik Cornelius Butt. 967 01:30:10,921 --> 01:30:13,079 Numer wpisu... 968 01:30:13,104 --> 01:30:15,055 Gdzie jesteśmy? Co to jest? 969 01:30:15,080 --> 01:30:18,450 Ech, przestrzeń. Numer wpisu... 970 01:30:18,475 --> 01:30:21,685 Uh, to jest banalny Butt. 971 01:30:21,710 --> 01:30:23,472 Czy to Filadelfia? 972 01:30:23,667 --> 01:30:25,536 Hej, Buzz, zapomniałeś o pizzy. 973 01:30:25,869 --> 01:30:27,507 Założę się, że przyniosłeś anchois. 974 01:30:27,532 --> 01:30:29,715 Nie chciałem żadnych anchois. 975 01:30:29,740 --> 01:30:32,858 Dlatego wszyscy zawsze cię zaczepia. 976 01:30:32,883 --> 01:30:36,536 Co to za muzyka? Hej, robię tutaj wpis. 977 01:30:36,561 --> 01:30:39,072 Sprowadzisz to na dół? 978 01:30:39,097 --> 01:30:40,665 Niżej? 979 01:30:40,690 --> 01:30:43,225 Nie, w drugą stronę, idioci! 980 01:30:44,828 --> 01:30:46,726 Lubię hiperprzestrzeń. 981 01:30:46,751 --> 01:30:49,226 Kolory są takie ładne a potem huk 982 01:30:49,251 --> 01:30:53,473 a potem życzenie, uuu, to... 983 01:30:53,498 --> 01:30:55,150 Jak jest Pole się trzyma, chłopcy? 984 01:30:55,175 --> 01:30:57,129 Oj, chłopcze. 985 01:30:57,167 --> 01:31:01,897 Więc fuzz orzechy zjadły Błękitną Gwiazdę. 986 01:31:02,126 --> 01:31:03,127 Zamknąć się. 987 01:31:03,501 --> 01:31:06,429 Musimy wrócić do Altair-1 i znajdź więcej niebieskiego-- 988 01:31:06,870 --> 01:31:09,018 Gwiazda. 989 01:31:09,465 --> 01:31:11,220 Kto tam jest? Co się dzieje? 990 01:31:11,466 --> 01:31:13,255 Kto wydaje taki dźwięk? 991 01:31:13,511 --> 01:31:16,720 To jest Korneliusz Butt, burmistrz Filadelfii. 992 01:31:16,920 --> 01:31:19,656 Kiedy wrócimy do Altair-1, Pójdę na plażę 993 01:31:19,687 --> 01:31:23,838 i rozsuń Morze Czerwone, podczas gdy inni idą szukać większej ilości skały-- 994 01:31:24,097 --> 01:31:26,582 Nie powiedziałem Błękitna Gwiazda. 995 01:31:26,883 --> 01:31:29,353 Manekiny! Manekiny! Słyszałeś mnie? 996 01:31:29,722 --> 01:31:34,047 Galaxina jest bardzo ładna jak na robot, co, wiesz, co mam na myśli? 997 01:31:34,072 --> 01:31:36,510 Wiesz co mam na myśli? Jakbym spalił jej bezpiecznik. 998 01:31:36,535 --> 01:31:38,811 He, he, he! Gdzie jesteśmy? 999 01:31:38,836 --> 01:31:43,034 Chodź, Sonny! Chodźmy na pizzę! 1000 01:31:43,567 --> 01:31:47,004 Mama!