1 00:00:02,919 --> 00:00:04,169 - Hallo. - Hey. 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,630 Also, ähm, ist alles gut gelaufen? mit der Aufhebung? 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,299 Oh ja. Keine Probleme. Es ist für alles gesorgt. 4 00:00:09,467 --> 00:00:10,801 - Ross, danke. - Ah. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,261 [RACHEL LACHT] 6 00:00:12,429 --> 00:00:15,222 - Wollt ihr euch einen Film ansehen? - Ja, warum nicht? 7 00:00:15,390 --> 00:00:17,599 - Lass mich meinen Pullover holen. ROSS: Okay. 8 00:00:20,311 --> 00:00:21,895 Möchten Sie etwas Seltsames hören? 9 00:00:22,063 --> 00:00:23,397 Stets. 10 00:00:25,066 --> 00:00:27,151 Ich habe die Aufhebung nicht erhalten. 11 00:00:28,903 --> 00:00:31,113 - Was? - Wir sind immer noch verheiratet. 12 00:00:32,490 --> 00:00:34,533 Sag es Rachel nicht. Bis später. 13 00:00:38,038 --> 00:00:41,665 - Hey, hast du Kaugummi? - Oh ja. 14 00:00:41,833 --> 00:00:45,878 Warten! Warten! Hallo. Ross, kann ich einfach? kurz mit dir reden? 15 00:00:46,046 --> 00:00:47,880 Oh, aber wir kommen zu spät zum Film. 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,507 Oh, da ist ein Taxi. Taxi! 17 00:00:50,675 --> 00:00:52,176 Oh, das ist großartig. 18 00:00:52,343 --> 00:00:55,012 Was für ein Timing! Mein Gott, oder? Los geht's. 19 00:00:55,764 --> 00:00:58,474 Wir werden gehen. Es liegt direkt an der Angelika. 20 00:00:58,641 --> 00:01:00,059 Oh, die Angelika! Gehen! Gehen! 21 00:01:02,353 --> 00:01:04,104 Sie haben die Aufhebung nicht erhalten? 22 00:01:04,314 --> 00:01:07,441 - Ich weiß. - Ross! 23 00:01:07,609 --> 00:01:10,944 Ich habe es versucht, aber als ich dazu kam In der Kanzlei meines Anwalts hörte ich nur: 24 00:01:11,154 --> 00:01:13,697 „Drei Scheidungen! Drei Scheidungen!“ 25 00:01:15,116 --> 00:01:19,661 Ich möchte einfach nicht, dass mein Grabstein gelesen wird „Ross Geller: Drei Scheidungen.“ 26 00:01:19,871 --> 00:01:23,415 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Dein Grabstein kann sagen, was du willst. 27 00:01:23,583 --> 00:01:26,418 Es kann sagen: „Ross Geller: Gut in der Ehe.“ 28 00:01:27,504 --> 00:01:31,799 Du weisst? Meins wird sagen: „Phoebe Buffay: Lebendig begraben.“ 29 00:01:32,383 --> 00:01:35,886 Ich weiß nur, dass ich es nicht haben kann eine weitere gescheiterte Ehe. 30 00:01:36,096 --> 00:01:39,973 Du wirst also verheiratet sein ein Mädchen, das nicht einmal davon weiß? 31 00:01:40,225 --> 00:01:42,017 Frau. Entschuldigung. 32 00:01:43,436 --> 00:01:47,064 Nun gut, ich habe also nicht alles hat noch ganz geklappt. 33 00:01:47,315 --> 00:01:52,861 - Sag einfach nichts zu Rachel. - Rachel ist eine meiner engsten Freundinnen. 34 00:01:53,154 --> 00:01:57,366 Aber der Einzige zu sein, der es weiß darüber fühle ich mich besonders. Okay. 35 00:02:00,328 --> 00:02:02,830 Okay, hör auf, hör auf! Phoebe? 36 00:02:02,997 --> 00:02:04,373 Hey, Rach! 37 00:02:05,583 --> 00:02:07,126 Was war das? 38 00:02:07,335 --> 00:02:08,961 Entschuldigung. Verwechslung. 39 00:02:10,088 --> 00:02:11,338 Wie war der Film? 40 00:02:12,132 --> 00:02:13,966 Ich habe es noch nicht gesehen. 41 00:02:14,217 --> 00:02:16,385 Du solltest dich besser beeilen. Die Angelika! Gehen. Gehen! 42 00:02:16,553 --> 00:02:18,011 NEIN! 43 00:02:59,637 --> 00:03:02,264 Wenn wir zusammenziehen, Kann ich einen Kaugummiautomaten bekommen? 44 00:03:02,432 --> 00:03:05,392 Natürlich. Joey hat dir keins gegeben? 45 00:03:05,560 --> 00:03:08,812 Nein, wenn es um Süßigkeiten geht, er ist überraschend streng. 46 00:03:09,814 --> 00:03:11,940 Hast du ihm gesagt, dass du ausziehst? 47 00:03:12,192 --> 00:03:15,485 Nein, ich versuche es weiter. Und ich kann sagen: „Joey, ich muss …“ 48 00:03:15,737 --> 00:03:19,656 Dann verliere ich die Nerven und bin fertig mit „...geh auf die Toilette.“ 49 00:03:20,283 --> 00:03:21,825 Er könnte denken, ich sei krank. 50 00:03:22,660 --> 00:03:26,163 Ich muss es Rachel sagen, aber ich... Wir müssen es einfach hinter uns bringen. 51 00:03:26,414 --> 00:03:29,666 Wenn wir sie das nächste Mal sehen, wir sagen es ihnen einfach. Das ist es. 52 00:03:29,876 --> 00:03:33,045 So wird es jetzt funktionieren? Du kommandierst mich einfach herum? 53 00:03:33,880 --> 00:03:35,714 - So ziemlich. - In Ordnung. 54 00:03:36,841 --> 00:03:39,009 Hallo, Monica. Hey Mann, geht es dir besser? 55 00:03:39,219 --> 00:03:40,719 [STAMMERT] 56 00:03:43,306 --> 00:03:44,473 MONICA: Joey. 57 00:03:44,891 --> 00:03:46,600 Wir haben Ihnen etwas zu sagen. 58 00:03:47,644 --> 00:03:48,894 Oh mein Gott! 59 00:03:49,145 --> 00:03:50,854 Du bist schwanger! 60 00:03:52,523 --> 00:03:54,608 NEIN! NEIN? 61 00:03:54,776 --> 00:03:56,443 - Nein. - Nein! 62 00:03:57,862 --> 00:04:00,155 Schau, Joe, hier ist das Ding. Ähm... 63 00:04:01,783 --> 00:04:05,577 Monica und ich haben uns entschieden hier zusammen zu leben. 64 00:04:06,454 --> 00:04:08,455 Also werde ich ausziehen, Mann. 65 00:04:12,210 --> 00:04:13,502 Wow. 66 00:04:13,670 --> 00:04:15,587 Oh, äh, hey! 67 00:04:15,797 --> 00:04:19,967 Ich freue mich wirklich für euch. Glückwunsch. Bis später. 68 00:04:20,176 --> 00:04:22,094 - Joey! Joey! Geht es dir gut? - Ja. 69 00:04:22,303 --> 00:04:24,763 Ich muss gehen. Ich habe einen Schauspieljob. 70 00:04:26,933 --> 00:04:28,183 Als würde man das glauben. 71 00:04:30,061 --> 00:04:31,228 Das ist scheiße! 72 00:04:31,729 --> 00:04:34,356 Ich werde auf der anderen Seite des Flurs sein. Und ich verspreche dir... 73 00:04:34,565 --> 00:04:38,110 ...in dem Moment, in dem Monica und ich Schluss machen, Ich ziehe gleich wieder ein. 74 00:04:39,654 --> 00:04:41,863 Schau, äh, wenn du einziehen willst mit ihm... 75 00:04:42,031 --> 00:04:45,325 ...Ich fühle, dass es meine Verantwortung ist um dir die Wahrheit über ihn zu sagen. 76 00:04:45,493 --> 00:04:47,619 Er ist ein schrecklicher Mitbewohner. Schrecklich. 77 00:04:47,829 --> 00:04:49,538 Er, äh, vergisst, ähm... 78 00:04:50,707 --> 00:04:53,166 Er immer, er immer, äh... 79 00:04:53,918 --> 00:04:55,919 Wem mache ich Witze? Er ist der beste Mitbewohner! 80 00:05:01,551 --> 00:05:04,011 - Hey, Pheebs. Hast du Rachel gesehen? - Hey. 81 00:05:04,220 --> 00:05:06,430 - Nein, warum? - Ich habe aufregende Neuigkeiten. 82 00:05:06,973 --> 00:05:08,140 Du bist schwanger. 83 00:05:09,475 --> 00:05:11,018 NEIN! 84 00:05:12,103 --> 00:05:13,937 Chandler und ich ziehen zusammen. 85 00:05:14,147 --> 00:05:15,689 Oh, das ist gut! 86 00:05:15,940 --> 00:05:19,568 Aber wenn Sie schwanger wären, wie würdest du es nennen? Hinweis, Phoebe. 87 00:05:21,362 --> 00:05:23,155 - Hey. - Hey. 88 00:05:23,531 --> 00:05:25,407 - Was ist los? - Na ja, ähm... 89 00:05:26,784 --> 00:05:29,202 Chandler und ich ziehen zusammen. 90 00:05:29,454 --> 00:05:31,580 Oh mein Gott. 91 00:05:31,914 --> 00:05:35,459 Oh, meine kleine Schwester und mein bester Freund... 92 00:05:35,668 --> 00:05:37,294 ... sich zusammenzuschlagen. 93 00:05:39,005 --> 00:05:41,840 Das ist großartig. Das ist großartig. Mwah. 94 00:05:42,008 --> 00:05:45,052 - Leute, ich bin auch glücklich. - Okay, komm her. 95 00:05:46,137 --> 00:05:50,682 Großer Tag, oder? Menschen ziehen ein. Leute werden annulliert. 96 00:05:53,853 --> 00:05:55,729 Ich muss Rachel suchen. Aber, ähm... 97 00:05:55,980 --> 00:06:00,275 Wenn du sie siehst, gib ihr wirklich etwas schlechte Nachrichten, also scheint meine nicht so schlecht zu sein. 98 00:06:00,735 --> 00:06:02,152 Okay, tschüss. 99 00:06:03,154 --> 00:06:06,073 Hmm. Rachel muss etwas Schlimmes sagen. 100 00:06:07,658 --> 00:06:10,285 Schlechte Nachrichten für Rachel. Was könnte das sein? 101 00:06:11,537 --> 00:06:13,830 Kannst du bitte einfach Schluss machen? 102 00:06:14,082 --> 00:06:18,627 Mein Leben ist eine Peinlichkeit. Ich sollte Gehen Sie einfach unter die Treppe von jemandem. 103 00:06:19,504 --> 00:06:22,923 Das ist keine so große Sache. Sie wurden dreimal geschieden. 104 00:06:23,174 --> 00:06:25,217 Du wirst ein Leben haben, du wirst dich verabreden... 105 00:06:25,426 --> 00:06:29,596 Nein, das werde ich nicht. Ich werde ganz unten sein aus dem Dating-Fass jetzt. 106 00:06:29,847 --> 00:06:32,265 Die einzigen Jungs unter mir wird ein Mann mit vier Scheidungen sein... 107 00:06:32,433 --> 00:06:34,893 ...äh, Mördertyp... 108 00:06:35,103 --> 00:06:36,311 ...und Geologen. 109 00:06:36,479 --> 00:06:37,729 [kichert] 110 00:06:38,189 --> 00:06:42,192 Ross, du bist lächerlich. Du bist süß und klug und süß. 111 00:06:42,443 --> 00:06:45,612 Das ist viel wichtiger als drei dumme Scheidungen. 112 00:06:45,822 --> 00:06:48,824 Bist du mit jemandem ausgegangen? Wer wurde dreimal geschieden? 113 00:06:49,033 --> 00:06:53,370 Das ist nicht fair. Die meisten Leute, die das haben dreimal geschieden, sind 60. 114 00:06:55,164 --> 00:06:57,624 Außer Ihnen interessiert das niemanden. 115 00:06:57,834 --> 00:07:01,169 Diese peinliche Sache ist alles in deinem Kopf. 116 00:07:01,754 --> 00:07:04,506 - Hier, ich zeige es dir. Komm her. - Was? 117 00:07:04,757 --> 00:07:08,885 Hallo. Mein Freund Ross wird es bald sein zum dritten Mal geschieden. 118 00:07:09,095 --> 00:07:10,554 Aber würdest du nicht mit ihm ausgehen? 119 00:07:11,889 --> 00:07:14,891 Und wenn du hier wartest, Ich hole Ross. 120 00:07:18,729 --> 00:07:20,939 - Hey. - Ach. Dachte, du wärst Rachel. 121 00:07:21,441 --> 00:07:24,192 - Was hat mich verraten? - Ich muss es ihr sagen. 122 00:07:24,360 --> 00:07:27,571 Bring es hinter dich. Ich habe es Ross und Phoebe erzählt. Sie ist die Einzige, die noch übrig ist. 123 00:07:27,738 --> 00:07:30,407 Es ist offiziell. Wir ziehen zusammen. 124 00:07:30,658 --> 00:07:31,783 Kein Zurück. 125 00:07:31,951 --> 00:07:33,994 [MIT TIEFER STIMME] Hast du Angst? Bist du? 126 00:07:35,204 --> 00:07:36,246 Nein. 127 00:07:36,456 --> 00:07:39,332 [MIT NORMALER STIMME] Das war meine gruseligste Stimme. Du bist mutig. 128 00:07:41,461 --> 00:07:43,253 - Hey. Pfui. CHANDLER und MONICA: Hey. 129 00:07:43,421 --> 00:07:44,588 Der schlimmste Tag. 130 00:07:44,839 --> 00:07:49,426 Du machst endlich Fortschritte bei der Arbeit, dann nennt dich dein Chef Racquel. 131 00:07:50,636 --> 00:07:52,888 Die ersten vier Jahre meiner Arbeit, Sie haben mich angerufen... 132 00:07:53,097 --> 00:07:54,973 [BABBLERN] 133 00:08:01,105 --> 00:08:03,106 - Im Ernst. - Ich glaube Ihnen. 134 00:08:04,650 --> 00:08:08,528 Es war mitten in einer Besprechung, Deshalb will sie niemand korrigieren. 135 00:08:08,738 --> 00:08:10,447 Deshalb nennen mich alle Racquel. 136 00:08:10,698 --> 00:08:14,409 Am Ende des Tages die Poststelle Die Jungs nannten mich Rocky. 137 00:08:16,037 --> 00:08:19,581 Nun ja, ich glaube immer noch, dass du es bist sehr, sehr schön und sehr hübsch. 138 00:08:20,583 --> 00:08:21,625 Was? 139 00:08:23,294 --> 00:08:24,836 Alles gehört dir, Baby. 140 00:08:25,588 --> 00:08:27,130 Rachel, komm her. 141 00:08:27,840 --> 00:08:28,882 Nehmen Sie Platz. 142 00:08:29,592 --> 00:08:30,759 Okay. 143 00:08:30,927 --> 00:08:33,303 Hören Sie, ähm, Chandler und ich... 144 00:08:34,013 --> 00:08:35,847 ...werden zusammen wohnen. 145 00:08:36,224 --> 00:08:37,265 Hier. 146 00:08:40,603 --> 00:08:41,770 Oh mein Gott. 147 00:08:43,272 --> 00:08:44,814 Das ist so toll! 148 00:08:46,526 --> 00:08:48,944 Ich freue mich so für euch! 149 00:08:49,153 --> 00:08:50,237 Wirklich? 150 00:08:50,488 --> 00:08:52,822 Und das war so nett von dir zu fragen. 151 00:08:53,032 --> 00:08:56,910 Wir drei werden es haben So eine schöne Zeit, zusammen zu leben! 152 00:08:58,746 --> 00:08:59,829 Ja, das sind wir. 153 00:09:00,957 --> 00:09:04,125 Chandler, du musst aufpassen Diese langen Duschen, die du nimmst ... 154 00:09:04,377 --> 00:09:07,295 ...weil du es weißt Racquel darf nicht zu spät kommen. 155 00:09:08,464 --> 00:09:10,382 - Rach. - Daran wird er arbeiten. 156 00:09:10,550 --> 00:09:13,802 Oh. Aw, this is so exciting! 157 00:09:14,136 --> 00:09:16,012 Oh, wow. 158 00:09:16,180 --> 00:09:17,222 [Keucht] 159 00:09:17,390 --> 00:09:19,266 [SINGT] Kommen Sie und klopfen Sie an unsere Tür 160 00:09:21,561 --> 00:09:23,687 [SINGT] Wir werden auf Sie warten 161 00:09:27,942 --> 00:09:30,944 Sehen Sie? Sobald Sie die Geschichten kennen, es ist nicht so schlimm. 162 00:09:31,153 --> 00:09:34,656 Erste Ehe: Die verborgene Sexualität der Frau. Nicht meine Schuld. 163 00:09:35,825 --> 00:09:38,827 Zweite Ehe: Am Altar den falschen Namen gesagt. 164 00:09:39,078 --> 00:09:40,787 Ein bisschen meine Schuld. 165 00:09:42,039 --> 00:09:45,125 Dritte Ehe: Sie sollten dich nicht heiraten lassen... 166 00:09:45,376 --> 00:09:47,794 ...wenn du betrunken bist und habe eine Schrift auf deinem Gesicht. 167 00:09:48,004 --> 00:09:49,546 Nevadas Schuld. 168 00:09:51,048 --> 00:09:55,051 Also, was denken Sie, meine Damen? Wer möchte nicht mit ihm ausgehen? 169 00:09:55,386 --> 00:09:57,762 Die Scheidungen machen mir nichts aus. Ich würde mit ihm ausgehen. 170 00:09:57,930 --> 00:09:59,472 Aber nicht, solange er noch verheiratet ist. 171 00:09:59,640 --> 00:10:01,725 Und du, möchtest du nicht ein Date? 172 00:10:01,892 --> 00:10:03,977 Ich bin überhaupt nicht mehr zusammen. 173 00:10:04,145 --> 00:10:06,563 Ich war nur mit Männern zusammen das war schlecht für mich. 174 00:10:06,731 --> 00:10:08,440 Also habe ich beschlossen, dass, bis ich daran arbeite... 175 00:10:08,608 --> 00:10:10,066 Gut. Gut. Was auch immer. 176 00:10:11,402 --> 00:10:12,569 Was ist mit dir, Meg? 177 00:10:12,737 --> 00:10:15,488 Na ja, das ist mir egal die Scheidungen auch nicht. 178 00:10:15,698 --> 00:10:17,824 Aber ich würde nicht mit ihm ausgehen. 179 00:10:18,951 --> 00:10:22,746 Es ist nur so, dass er es offensichtlich ist Ich bin immer noch in dieses Rachel-Mädchen verliebt. 180 00:10:22,913 --> 00:10:24,164 Was? 181 00:10:24,332 --> 00:10:27,667 Sie sagte: „Er ist offensichtlich still verliebt in dieses Rachel-Mädchen. 182 00:10:30,588 --> 00:10:33,923 Das ist verrückt. Ich meine, ja, Rachel ist meine gute Freundin. 183 00:10:34,175 --> 00:10:36,801 Und ich habe sie in der Vergangenheit geliebt ... 184 00:10:37,053 --> 00:10:39,346 ...aber jetzt ist sie nur noch meine Frau. 185 00:10:41,349 --> 00:10:43,767 Phoebe, hilfst du mir hier raus? 186 00:10:43,976 --> 00:10:47,020 Nun, ich dachte, du liebst sie als du sie geheiratet hast. 187 00:10:47,271 --> 00:10:51,691 Wir waren betrunken! Ich hätte geheiratet Joey mit dieser Menge Alkohol. 188 00:10:51,901 --> 00:10:55,362 Hey! Du könntest viel Schlimmeres tun als Joey Tribbiani! 189 00:10:57,907 --> 00:10:59,741 Es tut mir leid, aber ihr habt Unrecht. 190 00:10:59,950 --> 00:11:03,203 Ich will einfach nicht dreimal geschieden sein. 191 00:11:03,412 --> 00:11:05,872 Ja, und jetzt benutzt er Dieser Grund für drei Scheidungen... 192 00:11:06,040 --> 00:11:09,209 ...weil er verheiratet bleiben will zu ihr, weil er sie liebt. 193 00:11:09,460 --> 00:11:11,878 Ich muss sagen, gut gemacht. Bravo, Meg. 194 00:11:13,589 --> 00:11:15,632 Okay, gut. Wenn Sie das denken... 195 00:11:15,800 --> 00:11:18,134 ...das Ganze vergessen Drei-Scheidung-Sache. 196 00:11:18,302 --> 00:11:22,597 Ich gehe sofort in die Kanzlei meines Anwalts und diese Ehe annullieren lassen. Okay? 197 00:11:22,765 --> 00:11:24,724 Sie bedeutet mir nichts. 198 00:11:24,892 --> 00:11:27,268 Nichts... Nichts! 199 00:11:28,688 --> 00:11:32,482 Okay, jetzt würde ich nicht mit dir ausgehen weil du ein wenig gruselig wirkst. 200 00:11:32,942 --> 00:11:35,110 Ich fühle mich im Moment so zu ihm hingezogen. 201 00:11:40,491 --> 00:11:43,201 Wann werden wir es Rachel sagen? was wird eigentlich passieren? 202 00:11:43,369 --> 00:11:44,452 Bald. 203 00:11:44,620 --> 00:11:47,497 Ich konnte es vorher einfach nicht. Du hast gesehen, wie verärgert Joey war. 204 00:11:47,748 --> 00:11:50,083 Ich konnte es nicht tun. Sie ist meine beste Freundin. 205 00:11:50,292 --> 00:11:51,793 Joey ist mein bester Freund. 206 00:11:52,545 --> 00:11:54,587 Ich bin nicht dein bester Freund? 207 00:11:55,840 --> 00:11:57,257 Du hast gerade gesagt...! 208 00:11:57,425 --> 00:11:58,717 Pfui. 209 00:11:58,884 --> 00:12:01,052 Natürlich bist du mein bester Freund. 210 00:12:02,012 --> 00:12:03,304 Würdest du es Rachel erzählen? 211 00:12:03,931 --> 00:12:06,683 - In Ordnung. Zumindest bin ich vorbereitet. - Okay. 212 00:12:08,394 --> 00:12:09,853 - Oh ja. - Hey! 213 00:12:10,020 --> 00:12:11,563 Hey, hey. 214 00:12:11,731 --> 00:12:14,524 - Sie sind nicht für dich. Bist du verärgert? - Das bin ich jetzt. 215 00:12:17,403 --> 00:12:18,862 Hey, Mitbewohner. 216 00:12:19,280 --> 00:12:20,947 Okay, tschüss. 217 00:12:24,493 --> 00:12:25,660 Rach. Hm. 218 00:12:25,953 --> 00:12:29,581 Da ist etwas, ähm, Wichtig muss ich dir sagen. 219 00:12:29,790 --> 00:12:31,082 Bist du schwanger? 220 00:12:32,293 --> 00:12:34,169 Nein, aber ich werfe dieses Hemd weg. 221 00:12:36,005 --> 00:12:38,339 Ich glaube, da war ein bisschen Missverständnis vorher. 222 00:12:38,507 --> 00:12:39,632 - Mm-hm. - Ähm... 223 00:12:39,800 --> 00:12:44,804 Als ich das sagte, äh, Chandler und ich wollte zusammen leben... 224 00:12:45,306 --> 00:12:48,266 ...wir meinten alleine zusammen. 225 00:12:50,436 --> 00:12:52,145 [LACHT] 226 00:12:52,313 --> 00:12:55,482 Oh, mein Gott. Das ist lustig. Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe. 227 00:12:55,733 --> 00:12:58,401 Nein, Süße. Weißt du was? Das ist meine Schuld. 228 00:12:58,652 --> 00:13:00,278 Ich war nicht klar. 229 00:13:00,488 --> 00:13:02,530 Es tut mir wirklich leid. 230 00:13:03,240 --> 00:13:06,659 Hören Sie, Sie nehmen sich genauso viel Zeit Da du ausziehen musst, okay? 231 00:13:06,911 --> 00:13:08,620 Es gibt absolut keine Eile. 232 00:13:09,914 --> 00:13:15,710 Okay. 233 00:13:18,088 --> 00:13:19,672 Willst du keinen Keks? 234 00:13:20,591 --> 00:13:21,758 Sicher. 235 00:13:24,261 --> 00:13:25,428 Danke. 236 00:13:25,596 --> 00:13:26,930 Brauchen Sie ein Taschentuch? 237 00:13:27,097 --> 00:13:28,640 Mm-hm. 238 00:13:31,018 --> 00:13:33,561 - Wo hast du diese her? - Ich habe sie gemacht. 239 00:13:33,771 --> 00:13:36,481 Oh Gott, sie sind so lecker! 240 00:13:39,985 --> 00:13:43,488 Es wird komisch sein, wenn ich nach Hause komme und du bist nicht hier. 241 00:13:43,781 --> 00:13:45,532 Keine Joey und Chans mehr. 242 00:13:45,783 --> 00:13:47,951 Keine J und Cs mehr. 243 00:13:48,327 --> 00:13:51,579 Willst du zu Joey und Chandler gehen? Kippen. Es ist nicht da. 244 00:13:52,581 --> 00:13:55,959 Ich werde auf der anderen Seite des Flurs sein. Wir können immer noch das Gleiche tun. 245 00:13:56,210 --> 00:13:58,962 Wir werden es in der Nacht nicht schaffen und diese langen Gespräche führen ... 246 00:13:59,129 --> 00:14:01,214 ...über unsere Gefühle und die Zukunft. 247 00:14:02,299 --> 00:14:03,842 Das haben wir kein einziges Mal gemacht. 248 00:14:06,053 --> 00:14:07,512 - Hallo. CHANDLER und JOEY: Hey. 249 00:14:08,305 --> 00:14:11,432 Also habe ich Rachel gesagt, dass es gerecht ist Wir beide werden wir sein. 250 00:14:11,684 --> 00:14:13,977 Oh ja? Wie hat sie es aufgenommen? 251 00:14:14,520 --> 00:14:16,354 Wirklich gut. Ja. 252 00:14:16,564 --> 00:14:18,106 Überraschend gut. 253 00:14:18,357 --> 00:14:21,568 Sie weinte nicht. Sie war weder wütend noch traurig. 254 00:14:24,488 --> 00:14:27,949 Und du bist verärgert, weil du Hat deine beste Freundin nicht zum Weinen gebracht? 255 00:14:28,701 --> 00:14:31,035 Ich verlange nur ein wenig Emotion. 256 00:14:31,287 --> 00:14:33,413 Ist das nach sechs Jahren zu viel verlangt? 257 00:14:33,664 --> 00:14:36,416 Was, sind Rachel und ich? nicht so nah dran wie ihr? 258 00:14:36,625 --> 00:14:40,753 Ich meine, hatten wir nicht so viel Spaß? Verdiene ich nicht ein paar Tränen? 259 00:14:42,172 --> 00:14:44,173 Als wir es Joey erzählten, weinte er sich die Augen aus. 260 00:14:44,341 --> 00:14:48,177 Hey! Ich habe mir nicht die Augen ausgeweint! 261 00:14:48,721 --> 00:14:50,847 Komm schon, es ist wie das Ende einer Ära. 262 00:14:51,098 --> 00:14:52,974 Schluss mit J-Man und Channy's! 263 00:14:54,977 --> 00:14:57,312 Okay, ich muss fragen, wer nennt uns so? 264 00:15:03,861 --> 00:15:06,154 Du hast wieder geheiratet? 265 00:15:07,156 --> 00:15:08,197 Ja. 266 00:15:09,116 --> 00:15:12,702 Das ist also Ihre zweite Ehe in zwei Jahren? 267 00:15:12,870 --> 00:15:15,163 Ja. Zweiter in zwei Jahren. 268 00:15:15,414 --> 00:15:17,749 Drittens insgesamt. 269 00:15:18,500 --> 00:15:21,252 Ich war Scheidungsanwalt seit 23 Jahren... 270 00:15:21,503 --> 00:15:24,589 ...und das hatte ich noch nie so viel Geschäft von einem Kunden. 271 00:15:26,508 --> 00:15:29,344 Warum erzählst du mir nicht, was passiert ist? 272 00:15:30,262 --> 00:15:34,057 Im Grunde waren es Rachel und ich in Vegas, und wir haben uns betrunken. 273 00:15:34,266 --> 00:15:37,602 Es tut mir leid, ist das dieselbe Rachel? wessen Namen du gesagt hast... 274 00:15:37,853 --> 00:15:39,729 ...am Altar in der zweiten Ehe? 275 00:15:39,939 --> 00:15:41,773 Ja ja ja. Heh. 276 00:15:41,941 --> 00:15:43,942 Aber ich liebe sie nicht. 277 00:15:44,151 --> 00:15:45,234 Oh. 278 00:15:45,444 --> 00:15:47,070 Das ist dann besser. 279 00:15:48,530 --> 00:15:51,991 Das war nur ein betrunkener Fehler, und ich muss es annullieren lassen. 280 00:15:52,201 --> 00:15:53,326 Ich verstehe. 281 00:15:53,827 --> 00:15:56,412 Haben Sie über eine Therapie nachgedacht? 282 00:15:58,332 --> 00:16:02,126 Ich denke, nur die Annullierung für heute. 283 00:16:02,419 --> 00:16:04,712 - Es müssen einige Formulare ausgefüllt werden. - Einfach. 284 00:16:04,964 --> 00:16:09,384 Wir brauchen Zeugen, die aussagen können dass du nicht bei klarem Verstand warst. 285 00:16:09,593 --> 00:16:11,469 Kein Problem. Heh. 286 00:16:11,720 --> 00:16:14,889 Wir brauchen dich und Rachel vor einem Richter aussagen. 287 00:16:15,474 --> 00:16:16,766 Oh. 288 00:16:18,519 --> 00:16:20,853 Ohne sie geht das nicht? 289 00:16:21,105 --> 00:16:24,983 Weil ich es ihr irgendwie schon gesagt habe es wurde gesorgt. 290 00:16:25,192 --> 00:16:27,193 Natürlich hast du das getan. 291 00:16:29,071 --> 00:16:33,449 Schauen Sie, Sie können keine Annullierung bekommen es sei denn, Sie und Rachel sind beide da. 292 00:16:33,659 --> 00:16:34,826 Uh-huh. 293 00:16:35,244 --> 00:16:38,413 Was ist mit jemandem? Wer sieht aus wie Rachel? 294 00:16:39,999 --> 00:16:41,958 Ich werde über die Therapie nachdenken. 295 00:16:47,715 --> 00:16:48,798 - Hey. MONICA: Hey. 296 00:16:49,633 --> 00:16:54,012 Also, ähm, ich dachte, dass vielleicht wir Wir sollten anfangen, unsere Sachen aufzuteilen. 297 00:16:54,722 --> 00:16:56,097 Okay. 298 00:16:56,682 --> 00:16:58,558 Es hat keinen Sinn, es in die Länge zu ziehen. 299 00:16:59,101 --> 00:17:02,228 Den langen Prozess in die Länge ziehen dass du ausziehst... 300 00:17:02,479 --> 00:17:04,605 ...und wir leben nicht mehr zusammen. 301 00:17:04,940 --> 00:17:06,107 Okay. 302 00:17:09,987 --> 00:17:11,446 - Hey, Rach. - Ja? 303 00:17:11,655 --> 00:17:14,240 Was ist damit? Wer bekommt das? 304 00:17:14,450 --> 00:17:18,202 Ich weiß nicht, ob ich es will, weil Vielleicht sind es zu viele Erinnerungen. 305 00:17:19,872 --> 00:17:21,414 - Was ist das? - Ich weiß nicht. 306 00:17:23,542 --> 00:17:24,584 Rachel. 307 00:17:24,918 --> 00:17:27,795 Wie wäre es damit? Ich möchte, dass du den großen Teller hast. 308 00:17:28,839 --> 00:17:32,091 Wow, Monica, danke. Ich liebe diesen Teller. 309 00:17:32,426 --> 00:17:35,219 Etwas, das mich an mich erinnert. 310 00:17:36,513 --> 00:17:39,140 Mon, du stirbst nicht. Ich ziehe gerade aus. 311 00:17:40,100 --> 00:17:42,602 Wir werden uns sehen die ganze Zeit. 312 00:17:42,895 --> 00:17:45,772 Aber dennoch ist es eine große Veränderung. 313 00:17:46,023 --> 00:17:49,150 Das Ende einer Ära könnte man sagen. 314 00:17:52,071 --> 00:17:53,946 Geht es dir gut? Du blinzelst nicht. 315 00:17:55,157 --> 00:17:59,327 Mir geht es gut. Ich habe darüber nachgedacht wie es das Ende einer Ära ist. 316 00:17:59,787 --> 00:18:01,370 Oh, alles klar. 317 00:18:03,248 --> 00:18:07,418 Aber ich muss sagen, ich glaube nicht Sechs Jahre gelten als eine Ära. 318 00:18:07,669 --> 00:18:10,546 Eine Ära ist definiert als eine bedeutende Zeitspanne. 319 00:18:10,798 --> 00:18:14,175 Es war für mich bedeutsam. Vielleicht war es für Sie nicht wichtig! 320 00:18:14,384 --> 00:18:17,804 - Was ist los mit dir? - Was ist los mit dir? 321 00:18:19,223 --> 00:18:20,807 Warum bist du nicht wütender? 322 00:18:21,058 --> 00:18:24,102 Wirst du nicht traurig sein? dass wir nicht zusammen wohnen? 323 00:18:24,353 --> 00:18:26,312 Wirst du mich überhaupt nicht vermissen? 324 00:18:26,647 --> 00:18:29,482 Monica, alles klar. Aber sei mir nicht böse. 325 00:18:31,193 --> 00:18:33,820 Es ist nur ein wenig schwer zu glauben. 326 00:18:34,571 --> 00:18:36,072 Was ist schwer zu glauben? 327 00:18:36,240 --> 00:18:40,368 Ich meine, ihr seid es. Du machst solche Sachen, weißt du? 328 00:18:40,619 --> 00:18:44,705 Du wolltest in Vegas heiraten, und dann hast du einen Rückzieher gemacht. 329 00:18:44,957 --> 00:18:49,377 Ich bin nicht verärgert, weil ich dich nicht sehe es durchziehen. Es tut mir Leid. 330 00:18:52,923 --> 00:18:54,423 Rachel. 331 00:18:55,509 --> 00:18:57,468 Es wird passieren. 332 00:18:57,845 --> 00:18:59,303 Chandler wird hier einziehen. 333 00:18:59,513 --> 00:19:02,390 - Aber ich... - Nein, warte. Lass mich einfach ausreden, okay? 334 00:19:03,308 --> 00:19:07,103 Das ist nicht etwas, das wir einfach tun Ich habe mich spontan für Vegas entschieden. 335 00:19:07,354 --> 00:19:09,856 Das ist etwas das wir beide wirklich wollen. 336 00:19:11,525 --> 00:19:14,068 Und es wird passieren. 337 00:19:14,862 --> 00:19:16,237 Es ist? 338 00:19:18,407 --> 00:19:19,699 Wirklich? 339 00:19:20,159 --> 00:19:21,826 Ja, Süße. 340 00:19:23,620 --> 00:19:27,540 Du meinst, wir werden es nicht tun nicht mehr zusammenleben? 341 00:19:28,792 --> 00:19:29,876 Nein. 342 00:19:31,253 --> 00:19:32,295 Na ja... 343 00:19:33,213 --> 00:19:35,965 Oh, mein Gott. Ich werde dich so sehr vermissen. 344 00:19:36,175 --> 00:19:37,967 Ich werde dich vermissen. 345 00:19:39,094 --> 00:19:40,928 Ich meine, es ist das Ende einer Ära! 346 00:19:41,138 --> 00:19:42,638 Ich weiß! 347 00:19:46,018 --> 00:19:48,519 PHOEBE: Okay, tschüss. - Oh nein. 348 00:19:49,229 --> 00:19:51,522 Haben Sie also die Aufhebung erhalten? 349 00:19:51,732 --> 00:19:54,859 - Ich konnte nicht. - Ich wusste es. Weil du Rachel liebst. 350 00:19:55,652 --> 00:19:58,571 Das ist es nicht. Annullierungen sind komplizierter... 351 00:19:58,822 --> 00:20:01,073 Kompliziert wegen der Liebe. 352 00:20:01,533 --> 00:20:04,118 Ich liebe Rachel nicht. 353 00:20:04,369 --> 00:20:06,287 Ich sage es ihr über die ganze Sache... 354 00:20:06,538 --> 00:20:09,373 ...damit wir diese Ehe schließen können schnellstmöglich annulliert. 355 00:20:09,541 --> 00:20:11,959 Würde ich das tun, wenn ich sie lieben würde? 356 00:20:12,169 --> 00:20:15,129 Ich war noch nie so überzeugt von deiner Liebe zu ihr. 357 00:20:15,547 --> 00:20:19,634 Ich habe keine Gefühle für Rachel, okay? 358 00:20:22,804 --> 00:20:25,181 Oh, was ist los? 359 00:20:26,308 --> 00:20:28,392 Monica und Chandler sind hier einziehen... 360 00:20:28,644 --> 00:20:31,395 ...und ich muss ausziehen und alles verändert sich. 361 00:20:31,605 --> 00:20:34,815 Oh mein Gott, komm her, komm her. Es ist okay. 362 00:20:34,983 --> 00:20:37,360 Oh, alles wird gut. 363 00:20:37,527 --> 00:20:38,653 Danke schön. 364 00:20:38,820 --> 00:20:40,905 Natürlich. 365 00:20:51,250 --> 00:20:54,752 Also heirateten Ross und Rachel. 366 00:20:54,920 --> 00:20:57,546 Monica und Chandler hätte fast geheiratet. 367 00:20:57,923 --> 00:20:59,632 Glaubst du, du und ich sollten uns treffen? 368 00:21:01,718 --> 00:21:02,969 Oh, das tun wir. Ha, ha. 369 00:21:03,136 --> 00:21:04,679 Aber noch nicht. 370 00:21:06,056 --> 00:21:08,140 Wirklich? Na, wann? 371 00:21:09,184 --> 00:21:10,643 Okay. Äh. 372 00:21:10,811 --> 00:21:14,272 Ähm, nun ja, zuerst Chandler und Monica werde heiraten... 373 00:21:14,439 --> 00:21:16,607 ...und übrigens wahnsinnig reich sein. 374 00:21:16,817 --> 00:21:18,818 - Aber es wird nicht klappen. - Wow. 375 00:21:18,986 --> 00:21:20,152 Ich weiß. 376 00:21:21,655 --> 00:21:24,198 Dann werde ich Chandler heiraten für das Geld. 377 00:21:24,366 --> 00:21:27,785 Und du wirst Rachel heiraten und die schönen Kinder haben. 378 00:21:27,953 --> 00:21:29,328 Großartig. 379 00:21:30,080 --> 00:21:32,498 Aber dann lassen wir diese beiden fallen und wir heiraten. 380 00:21:33,166 --> 00:21:35,710 Wir werden Chandlers Geld haben und Rachels Kinder. 381 00:21:35,961 --> 00:21:39,964 Das Sorgerecht zu bekommen wird einfach sein wegen Rachels Alkoholproblem. 382 00:21:40,549 --> 00:21:42,341 Ooh, ooh, was ist mit Ross? 383 00:21:42,551 --> 00:21:44,885 Ich möchte nicht auf die ganze Sache eingehen, aber, ähm... 384 00:21:45,053 --> 00:21:47,638 ...wir haben Worte und ich töte ihn. 385 00:21:52,519 --> 00:21:54,520 [Englisch – USA – SDH]