1
00:00:00,604 --> 00:00:02,390
Ik heb je zien dragen
dat was er al eerder.
2
00:00:02,548 --> 00:00:03,668
Mike Brooks gaf het aan mij.
3
00:00:05,252 --> 00:00:05,843
Mike!
4
00:00:05,868 --> 00:00:07,130
Het is een symbool van verlies geweest.
5
00:00:07,709 --> 00:00:10,233
Tegenwoordig betekent het gerechtigheid.
6
00:00:10,320 --> 00:00:11,887
Csonka zal alles bekennen,
7
00:00:11,974 --> 00:00:13,932
inclusief de moord op Mike Brooks.
8
00:00:14,019 --> 00:00:15,499
Weet je nog dat ik je arresteerde?
9
00:00:15,586 --> 00:00:16,586
Je praatte stoer.
10
00:00:16,674 --> 00:00:18,173
Je zei dat ik het nooit zou zien aankomen.
11
00:00:18,197 --> 00:00:19,546
Nou, ik zag het aankomen.
12
00:00:19,677 --> 00:00:21,897
Haal hem uit mijn gezicht.
13
00:00:21,984 --> 00:00:23,288
Ho, ho, ho, ho!
14
00:00:24,464 --> 00:00:26,616
Ga naar beneden!
15
00:00:26,640 --> 00:00:28,488
Handen achter je hoofd nu!
16
00:00:28,512 --> 00:00:29,512
Ga op je knieën!
17
00:00:30,819 --> 00:00:32,037
Kam!
18
00:00:35,084 --> 00:00:37,913
Kom op, laten we bewegen!
19
00:00:38,000 --> 00:00:39,436
Jongens, ik denk dat we hem net gemist hebben.
20
00:00:39,523 --> 00:00:41,786
Ik heb hier iets.
21
00:00:46,051 --> 00:00:47,574
Wat zeiden ze?
22
00:00:47,705 --> 00:00:49,054
Het ziet er niet goed uit.
23
00:00:49,141 --> 00:00:51,187
We gaan Csonka zoeken,
24
00:00:51,274 --> 00:00:54,320
en als we dat doen,
we doen onze badges af.
25
00:01:05,767 --> 00:01:08,508
OK.
26
00:01:08,595 --> 00:01:10,206
- Hoe gaat het met haar?
- Stabiel.
27
00:01:10,336 --> 00:01:12,532
Maar vanwege uitgebreide schade aan zacht weefsel
28
00:01:12,556 --> 00:01:16,473
vlakbij haar sleutelbeen, het risico
besmettingsgraad is extreem hoog.
29
00:01:16,560 --> 00:01:20,172
We hebben de wond eronder gelegd
een vacuümondersteunde therapie,
30
00:01:20,259 --> 00:01:22,020
en de negatieve druk
moet de wond behouden
31
00:01:22,044 --> 00:01:24,742
afgesloten en vrij van bacteriën.
32
00:01:24,829 --> 00:01:27,614
Maar als er toch een infectie optreedt,
33
00:01:27,745 --> 00:01:29,791
vooral op dat gebied...
34
00:01:29,921 --> 00:01:32,010
Wat dan? Wat gebeurt er?
35
00:01:32,141 --> 00:01:33,925
Voorlopig is dat alles wat ik weet.
36
00:01:34,012 --> 00:01:36,232
OK? Alles wat ik kan delen.
37
00:01:44,893 --> 00:01:46,982
OK.
38
00:01:48,548 --> 00:01:50,681
Ik weet dat we allemaal hier willen blijven,
39
00:01:50,812 --> 00:01:53,249
en weggaan voelt als de
verkeerd om nu te doen,
40
00:01:53,379 --> 00:01:54,772
maar Greg Csonka is daarbuiten.
41
00:01:54,859 --> 00:01:56,252
Hij is op de vlucht,
42
00:01:56,339 --> 00:01:57,925
en hij is daartoe bereid
God weet wat nog meer
43
00:01:57,949 --> 00:01:59,646
om gevangenneming te voorkomen.
44
00:01:59,777 --> 00:02:01,431
Cam zou willen dat we hem gaan halen.
45
00:02:01,561 --> 00:02:03,041
Ik weet dat ik dat zou doen.
46
00:02:03,172 --> 00:02:04,956
Celeste, dat ga je doen
post hier, oké?
47
00:02:05,043 --> 00:02:06,828
- Natuurlijk.
- Geef ons constante updates.
48
00:02:06,958 --> 00:02:09,241
Absoluut.
49
00:02:09,265 --> 00:02:10,982
Het vliegtuig dat Csonka gebruikte
om uit Boedapest te vliegen
50
00:02:11,006 --> 00:02:12,592
werd gevonden in de buurt van Straatsburg,
aan de grens
51
00:02:12,616 --> 00:02:14,139
van Frankrijk en Duitsland.
52
00:02:14,270 --> 00:02:16,794
Dat beperkt het tot
ongeveer een miljoen vierkante kilometer.
53
00:02:16,881 --> 00:02:20,580
Europol is zojuist naar buiten gekomen
een rood bericht over Csonka.
54
00:02:33,942 --> 00:02:36,205
Mijn vader heeft 40 jaar op de moordvloer doorgebracht
55
00:02:36,292 --> 00:02:39,077
van een vleesverwerkingsfabriek
in Vernon, Californië.
56
00:02:39,164 --> 00:02:41,253
Ze halen dezelfde bezuinigingen van de lijn
57
00:02:41,340 --> 00:02:42,951
of gebruik het verdovingspistool,
58
00:02:43,038 --> 00:02:48,062
en niet praten, of nauwelijks nadenken.
59
00:02:48,086 --> 00:02:51,089
Hij zou meteen naar huis komen
en op de bank zitten
60
00:02:51,176 --> 00:02:53,396
en tv kijken tot
het is tijd om te gaan slapen.
61
00:02:56,181 --> 00:02:58,618
Ik heb gezworen dat ik nooit naar beneden zou gaan
datzelfde traject.
62
00:03:00,707 --> 00:03:03,188
Dus wat gebeurt er?
63
00:03:03,319 --> 00:03:07,714
Als ik opgesloten word,
daar was ik in de genpop,
64
00:03:07,845 --> 00:03:10,717
tv kijken tot het tijd is om te gaan slapen.
65
00:03:10,804 --> 00:03:14,330
Ik bedoel, de ironie, toch?
66
00:03:19,813 --> 00:03:23,165
Weet dat één ding zeker is:
67
00:03:23,295 --> 00:03:25,471
Ik ga niet terug naar
een van die levens.
68
00:03:29,258 --> 00:03:30,868
Ze komen eraan.
69
00:03:41,923 --> 00:03:43,185
Filip.
70
00:03:43,272 --> 00:03:44,249
Greg.
71
00:03:44,273 --> 00:03:45,665
Ik waardeer het dat je mij ontmoet.
72
00:03:45,752 --> 00:03:46,884
Ik zou het hopen.
73
00:03:46,971 --> 00:03:48,035
Je hebt het nieuws gezien, neem ik aan?
74
00:03:48,059 --> 00:03:49,756
Ik heb.
75
00:03:49,887 --> 00:03:51,299
Ook al zijn mijn bezittingen
zijn in beslag genomen,
76
00:03:51,323 --> 00:03:52,692
Ik heb een plan om wat geld veilig te stellen
77
00:03:52,716 --> 00:03:54,805
en over een paar dagen Parijs verlaten.
78
00:03:54,936 --> 00:03:57,590
Daarom vraag ik ernaar
uw zegen, uw bescherming
79
00:03:57,721 --> 00:03:59,288
terwijl ik dat voor elkaar krijg.
80
00:03:59,375 --> 00:04:01,092
En dat zal er natuurlijk ook zijn
een mooi eerbetoon voor jou
81
00:04:01,116 --> 00:04:06,077
op weg naar buiten, zeg maar 300.000 euro.
82
00:04:06,164 --> 00:04:08,558
Greg, ik wist dat je roekeloos was.
83
00:04:08,688 --> 00:04:11,929
maar dit, dat je mij dit zo vraagt,
84
00:04:11,953 --> 00:04:14,477
weet je, met... met een strak gezicht?
85
00:04:14,607 --> 00:04:16,566
Jij dwaas.
86
00:04:16,696 --> 00:04:17,915
Incroyabel.
87
00:04:18,002 --> 00:04:19,327
Je bent ongelooflijk.
Je bent ongelooflijk, Greg.
88
00:04:19,351 --> 00:04:21,049
Je bent onmisbaar.
89
00:04:21,136 --> 00:04:22,833
Nee, mijn excuses.
90
00:04:22,920 --> 00:04:24,332
En geloof me, als ik een betere optie had...
91
00:04:24,356 --> 00:04:25,551
Je hebt wel een betere optie.
92
00:04:25,575 --> 00:04:27,229
Blijf gewoon bewegen.
93
00:04:27,359 --> 00:04:28,728
Er is veel te veel hitte
op jou nu.
94
00:04:28,752 --> 00:04:30,632
Weet je, we werkten samen
vroeger, Philippe.
95
00:04:31,755 --> 00:04:32,906
Je weet dat ik onopvallend kan blijven.
96
00:04:32,930 --> 00:04:34,366
Blijf gewoon bewegen.
97
00:04:36,107 --> 00:04:39,893
Nou, ik heb de 300.000 euro bij me.
98
00:04:39,981 --> 00:04:41,088
Houd het gewoon in uw handen
voordat je beslist.
99
00:04:41,112 --> 00:04:43,506
Ik heb besloten.
100
00:04:43,593 --> 00:04:44,724
Geniet van de Eiffeltoren.
101
00:04:47,901 --> 00:04:49,033
Ho, ho, ho, ho!
102
00:04:51,993 --> 00:04:55,257
De 300.000 euro gewoon om
help mij een paar dagen.
103
00:04:55,344 --> 00:04:56,886
Wil iemand van jullie het meenemen?
de plek van je baas
104
00:04:56,910 --> 00:04:59,304
en die deal sluiten?
105
00:05:08,618 --> 00:05:10,881
Geweldig. Wat is je naam?
106
00:05:10,968 --> 00:05:12,796
Renard.
107
00:05:12,883 --> 00:05:14,885
Aangenaam. We zijn bezig.
108
00:05:17,496 --> 00:05:18,802
Jij gaat.
109
00:05:41,259 --> 00:05:43,174
ASAC Valentijn
Net gebeld vanuit New York.
110
00:05:43,261 --> 00:05:44,915
Hij heeft vijf agenten klaarstaan met go-bags
111
00:05:45,046 --> 00:05:46,612
als je een extra paar handen nodig hebt.
112
00:05:46,699 --> 00:05:48,547
Zeg gewoon het woord, en
Ze zitten in het volgende vliegtuig.
113
00:05:48,571 --> 00:05:50,007
Goed.
114
00:05:50,094 --> 00:05:51,814
Kyle, geef alles over
we hebben op Csonka.
115
00:05:54,794 --> 00:05:57,145
Verdomd.
116
00:05:57,232 --> 00:05:58,885
Sorry, ik kan dat wegnemen.
117
00:05:58,972 --> 00:06:01,236
Nee, nee, nee, nee, nee. Laat het daar liggen.
118
00:06:01,323 --> 00:06:03,281
Het is gewoon moeilijk te geloven
hij is soms weg.
119
00:06:03,368 --> 00:06:05,022
Oké, dus dit is wat we hebben.
120
00:06:05,109 --> 00:06:08,025
Csonka heeft een papieren spoor naar een
criminele organisatie in Parijs,
121
00:06:08,112 --> 00:06:09,698
onder leiding van ene Philippe Belmondo.
122
00:06:09,722 --> 00:06:11,918
Csonka heeft feitelijk een franchise verleend
zijn overvaltoeristische ring
123
00:06:11,942 --> 00:06:13,833
tegen betaling naar Belmondo.
124
00:06:13,857 --> 00:06:16,164
Opvallend is het dode lichaam van Belmondo
125
00:06:16,294 --> 00:06:17,793
werd een paar uur geleden gevonden
buiten Parijs,
126
00:06:17,817 --> 00:06:19,036
voor wat dat waard is.
127
00:06:19,123 --> 00:06:20,361
Oké, dus Csonka is daar,
128
00:06:20,385 --> 00:06:23,171
misschien om geld te krijgen door te doen
een vijandige overname
129
00:06:23,258 --> 00:06:24,824
van Belmondo's organisatie.
130
00:06:24,911 --> 00:06:26,609
En hij probeert waarschijnlijk een valse identiteitskaart te bemachtigen.
131
00:06:26,696 --> 00:06:28,611
Ja, hij zal niet lang in Parijs zijn.
132
00:06:28,698 --> 00:06:30,458
Veroordeelden vallen altijd terug op oude gewoonten
133
00:06:30,482 --> 00:06:32,093
als ze in het nauw worden gedreven.
134
00:06:32,180 --> 00:06:34,419
Toen Csonka werd gearresteerd in
Los Angeles wegens gewapende overval,
135
00:06:34,443 --> 00:06:36,271
hij ging rechtstreeks naar Vegas voor twee dagen,
136
00:06:36,358 --> 00:06:38,621
wat oude schulden geïnd,
nog enkele overvallen gepleegd.
137
00:06:38,708 --> 00:06:41,426
Toen vluchtte hij naar Mexico, wat
is waar hij twee jaar was
138
00:06:41,450 --> 00:06:42,973
voordat ze hem de handboeien omdeden.
139
00:06:43,104 --> 00:06:44,864
Dus als hij rood is
en hij heeft zijn nieuwe ID,
140
00:06:44,888 --> 00:06:47,151
Hij regelt wel iets
van heimelijk transport
141
00:06:47,238 --> 00:06:48,761
naar een niet-uitleveringsland.
142
00:06:48,892 --> 00:06:49,956
Dat is nogal een landing om vast te houden.
143
00:06:49,980 --> 00:06:51,000
Jet is klaar.
144
00:06:51,024 --> 00:06:52,678
Oké, laten we erop slaan.
145
00:06:52,765 --> 00:06:55,594
Weet je, toen ik hem voor het eerst tegenkwam
Csonka in zijn jeugdcentrum,
146
00:06:55,681 --> 00:06:57,181
Ik keek in de ogen
van een man die verrast was
147
00:06:57,205 --> 00:06:58,641
zo lang had hij geleefd.
148
00:06:58,728 --> 00:07:02,558
Hij is nergens bang voor.
149
00:07:09,478 --> 00:07:12,307
Onze contactpersoon zal zijn
Rechercheur Jean Deschamps.
150
00:07:12,394 --> 00:07:14,135
Hij heeft het aan mij doorgegeven
nogal inspannend
151
00:07:14,222 --> 00:07:15,701
dat we hier in Frankrijk te gast zijn
152
00:07:15,788 --> 00:07:18,226
en we zullen moeten leiden
onszelf dienovereenkomstig.
153
00:07:18,313 --> 00:07:20,033
Ja, we zijn gasten, maar we zijn ook bondgenoten.
154
00:07:20,097 --> 00:07:21,457
Wij en Frankrijk hebben een rijke geschiedenis.
155
00:07:21,490 --> 00:07:24,145
Hij zal een stap verder gaan.
156
00:07:24,232 --> 00:07:26,234
De Fransen hebben geen huid
in dit spel, zoals je zegt.
157
00:07:26,321 --> 00:07:28,366
Monsieur Csonka heeft een dubbele nationaliteit
158
00:07:28,497 --> 00:07:30,151
van de Verenigde Staten en Hongarije.
159
00:07:30,281 --> 00:07:31,476
En de beroepscrimineel wordt verdacht
160
00:07:31,500 --> 00:07:33,241
van de moord op Philippe Belmondo.
161
00:07:33,328 --> 00:07:35,591
Hij was een parasiet en zal niet gemist worden.
162
00:07:35,678 --> 00:07:37,482
Csonka is verantwoordelijk
wegens het overlijden van mijn partner
163
00:07:37,506 --> 00:07:38,898
terug in Los Angeles.
164
00:07:38,985 --> 00:07:40,137
Hij is ook verantwoordelijk voor de blessure
165
00:07:40,161 --> 00:07:41,510
aan onze collega Cameron Vo.
166
00:07:41,597 --> 00:07:42,989
Ze ligt in de OK in Hongarije.
167
00:07:43,076 --> 00:07:44,643
Het spijt me dat te horen.
168
00:07:44,730 --> 00:07:46,732
Maar nogmaals, niet ons probleem.
169
00:07:46,819 --> 00:07:50,301
Het enige probleem dat ik kan voorzien
Gaat de FBI hier te ver?
170
00:07:50,388 --> 00:07:51,476
op Franse bodem.
171
00:07:51,563 --> 00:07:53,913
De reputatie van uw team gaat u voor.
172
00:07:54,044 --> 00:07:57,090
Je kunt dus vanaf hier werken.
173
00:07:57,178 --> 00:07:59,005
En ik zal eraan toevoegen dat als je overschrijdt,
174
00:07:59,136 --> 00:08:03,184
u wordt gevraagd te vertrekken
of daartoe gedwongen worden.
175
00:08:03,271 --> 00:08:06,970
Oké, rechercheur, een herinnering,
176
00:08:07,057 --> 00:08:09,102
Parijs zou een krater zijn
als de VS niet zouden landen
177
00:08:09,190 --> 00:08:11,061
in Normandië in '44
en bevrijd jullie.
178
00:08:11,148 --> 00:08:12,715
We zijn vrienden hier.
179
00:08:15,500 --> 00:08:18,416
Welnu, u bent hier naar eigen goeddunken.
180
00:08:18,547 --> 00:08:20,288
Dat is het.
181
00:08:22,420 --> 00:08:25,641
Tate belt. Hoi.
182
00:08:25,728 --> 00:08:27,773
Die accountant die kookte
de boeken voor Csonka,
183
00:08:27,860 --> 00:08:32,387
hij heeft 5K aangesloten op een Parijse vrouw
twee weken geleden, Valerie Mehrez.
184
00:08:32,474 --> 00:08:34,302
Ze is gastvrouw in een bar in de Marais.
185
00:08:34,389 --> 00:08:35,955
Ik sms je haar foto en adres.
186
00:08:36,042 --> 00:08:37,174
Oké, bedankt, Amanda.
187
00:08:37,305 --> 00:08:39,263
Ty en ik gaan haar bezoeken.
188
00:08:39,394 --> 00:08:41,023
Waarom gaan jullie niet aan de slag,
begin met samenstellen
189
00:08:41,047 --> 00:08:42,527
een stamboom op Csonka en Belmondo.
190
00:08:50,622 --> 00:08:51,991
Wat is er?
191
00:08:52,015 --> 00:08:53,819
Ik kreeg hetzelfde gevoel
Dat had ik al voordat we een inval deden
192
00:08:53,843 --> 00:08:55,540
hun complex in Montrose.
193
00:08:55,627 --> 00:08:57,760
Er gaat bloed vloeien
bij deze weet ik het gewoon.
194
00:08:57,847 --> 00:08:59,240
Zolang het niet van ons is.
195
00:09:06,149 --> 00:09:07,803
We zijn op zoek naar Valerie Mehrez.
196
00:09:08,031 --> 00:09:09,293
Ze is daar.
197
00:09:11,904 --> 00:09:14,429
Valerie Mehrez?
198
00:09:14,559 --> 00:09:15,995
Hoi.
199
00:09:16,082 --> 00:09:18,563
Agenten Mitchell en Booth bij de FBI.
200
00:09:18,650 --> 00:09:20,435
Laten we een praatje maken.
201
00:09:20,522 --> 00:09:22,654
Laten we teruggaan?
202
00:09:22,785 --> 00:09:25,657
Nee, hier is het prima.
203
00:09:25,744 --> 00:09:27,529
Ga zitten.
204
00:09:33,535 --> 00:09:35,145
Waar gaat dit over?
205
00:09:35,232 --> 00:09:36,644
Greg Csonka.
206
00:09:36,668 --> 00:09:37,713
Hoe zit het met hem?
207
00:09:37,800 --> 00:09:39,889
Vertel het ons.
208
00:09:39,976 --> 00:09:41,238
Alles oké?
209
00:09:41,325 --> 00:09:43,109
Allemaal goed. Merci beaucoup.
210
00:09:43,240 --> 00:09:45,677
Mag ik u vragen waar dit over gaat?
211
00:09:45,764 --> 00:09:48,289
We waren zo ongeveer
om met mademoiselle te praten
212
00:09:48,376 --> 00:09:50,726
over haar betrokkenheid bij a
gewelddadige internationale voortvluchtige
213
00:09:50,856 --> 00:09:52,336
die een federale agent neerschoot en verwondde.
214
00:09:52,380 --> 00:09:54,643
Wilt u zich bij ons aansluiten?
215
00:09:58,299 --> 00:10:00,257
Hoe ken je Csonka?
216
00:10:00,388 --> 00:10:02,694
Ik heb hem hier ontmoet.
217
00:10:02,825 --> 00:10:04,870
Recentelijk contact gehad?
218
00:10:04,957 --> 00:10:06,611
Ik herinner het me wel, ja.
219
00:10:06,698 --> 00:10:08,197
Valerie, je hebt ongeveer een halve seconde nodig
220
00:10:08,221 --> 00:10:10,049
te lang om elke vraag te beantwoorden.
221
00:10:10,136 --> 00:10:12,225
Ik spreek met
Amerikaanse rechtshandhaving.
222
00:10:12,313 --> 00:10:13,401
Ik wil het gewoon zeker weten
223
00:10:13,488 --> 00:10:14,682
Ik denk dat het meer is dat je het probeert
224
00:10:14,706 --> 00:10:16,099
om je verhaal helder te krijgen.
225
00:10:18,319 --> 00:10:21,713
Valerie, we zijn er niet
over een gestolen Peugeot.
226
00:10:21,844 --> 00:10:24,063
Begrijp je dat?
227
00:10:24,150 --> 00:10:25,432
Hij wordt gezocht voor het vermoorden van een federale agent
228
00:10:25,456 --> 00:10:26,718
en voor het proberen een ander te vermoorden.
229
00:10:26,849 --> 00:10:29,634
Dus als je jezelf
tussen ons en hem,
230
00:10:29,765 --> 00:10:31,810
Wij gaan jouw leven maken
erg ongemakkelijk.
231
00:10:31,897 --> 00:10:32,985
Begrijp je?
232
00:10:33,116 --> 00:10:35,336
Ik stel mensen voor. Dat is alles wat ik doe.
233
00:10:35,466 --> 00:10:37,338
Aan wie heb je Csonka voorgesteld?
234
00:10:37,425 --> 00:10:38,948
Philippe Belmondo.
235
00:10:39,078 --> 00:10:41,274
En daarvoor stuurde Greg mij een vindersloon.
236
00:10:41,298 --> 00:10:42,734
Is Csonka in Parijs?
237
00:10:44,649 --> 00:10:46,608
Het laatste dat ik heb gehoord, ja.
238
00:10:46,738 --> 00:10:49,611
In een appartement in
het 5e arrondissement.
239
00:10:50,960 --> 00:10:53,397
We hebben een adres nodig.
240
00:10:59,490 --> 00:11:01,753
Hoe lang duurt het voordat Deschamps hier is?
241
00:11:03,407 --> 00:11:05,366
Hij heeft nog niet teruggemaild.
242
00:11:05,453 --> 00:11:07,498
Dat zal hij wel doen.
243
00:11:07,585 --> 00:11:09,500
Het is Celeste.
244
00:11:11,284 --> 00:11:12,808
Hé, Celeste. We zijn allemaal hier.
245
00:11:12,938 --> 00:11:14,331
Wat is het nieuwste?
246
00:11:14,418 --> 00:11:16,464
De kogel veroorzaakte een hemothorax,
247
00:11:16,551 --> 00:11:18,901
inwendige bloeding in de borstholte.
248
00:11:18,988 --> 00:11:21,773
Wacht even, ik heb het opgeschreven
om er zeker van te zijn dat ik het precies heb.
249
00:11:21,860 --> 00:11:23,688
Het bloed heeft zich verzameld
rond de longen,
250
00:11:23,819 --> 00:11:26,058
ze comprimeren en maken
moeilijk voor haar om te ademen.
251
00:11:26,082 --> 00:11:28,258
De artsen hebben een
thoraxslang om het bloed af te voeren,
252
00:11:28,345 --> 00:11:29,825
maar het bloeden is niet gestopt.
253
00:11:29,912 --> 00:11:31,609
Wat is het volgende? Ze zeggen?
254
00:11:31,696 --> 00:11:33,631
De chirurgen zijn bezig met de voorbereidingen
voor een andere werkwijze.
255
00:11:33,655 --> 00:11:35,308
Ze zullen terug naar binnen moeten gaan en lokaliseren
256
00:11:35,396 --> 00:11:36,416
de bron van de bloeding, en stop deze
257
00:11:36,440 --> 00:11:38,137
voordat er nog meer schade wordt aangericht.
258
00:11:38,224 --> 00:11:40,401
Maar als ze er niet snel controle over kunnen krijgen,
259
00:11:40,488 --> 00:11:41,943
Camerons zuurstofniveaus
gaan vallen,
260
00:11:41,967 --> 00:11:45,449
wat tot tegenslagen leidt.
261
00:11:52,151 --> 00:11:53,979
Bedankt, Celeste.
262
00:11:54,066 --> 00:11:55,786
Ik bel zodra ik weer een update krijg.
263
00:12:09,604 --> 00:12:11,930
Deschamps kan zich wijden
Vier agenten in een half uur.
264
00:12:11,954 --> 00:12:13,521
Oké, goed.
265
00:12:13,651 --> 00:12:15,194
We gaan naar binnen
gewoon om dingen uit te zoeken.
266
00:12:15,218 --> 00:12:16,785
- Wes.
- Gewoon om dingen uit te zoeken.
267
00:12:16,872 --> 00:12:19,004
Ty, jij en ik.
268
00:12:52,777 --> 00:12:54,300
Oei?
269
00:12:58,870 --> 00:13:01,960
Ty.
270
00:13:14,407 --> 00:13:16,821
Excuseer.
271
00:13:16,845 --> 00:13:19,040
Het spijt me. Sorry.
272
00:13:19,064 --> 00:13:21,545
Het was een vergissing.
273
00:13:21,632 --> 00:13:22,546
Oei?
274
00:13:22,633 --> 00:13:25,723
Gewoon een vergissing.
275
00:13:25,854 --> 00:13:27,856
- Smitty, er is hier niets.
- Het is een doodlopende weg.
276
00:13:27,943 --> 00:13:29,379
Kopiëren.
277
00:13:33,339 --> 00:13:37,406
God verhoede het, maar wat als
Gaat het zijwaarts voor Cam?
278
00:13:37,430 --> 00:13:39,694
Is haar familie op de hoogte gebracht?
279
00:13:47,745 --> 00:13:49,747
Hé, Amanda. Ik heb een gunst nodig.
280
00:13:49,834 --> 00:13:52,489
Ik en Cam, we hebben een pact.
281
00:13:52,576 --> 00:13:57,276
In het geval dat een van ons gewond raakt of
282
00:13:57,363 --> 00:13:59,409
we hebben allebei een notificatielijst
dus dat zouden ze niet hebben gedaan
283
00:13:59,496 --> 00:14:00,932
om het van een vreemde te horen.
284
00:14:01,063 --> 00:14:03,108
Die van haar zou in haar bureaula moeten liggen.
285
00:14:03,195 --> 00:14:06,372
Oké, ik loop er nu naartoe.
286
00:14:06,503 --> 00:14:10,072
Het zou beide moeten zijn
haar ouders en haar zus.
287
00:14:13,452 --> 00:14:15,366
Ik heb het.
288
00:14:19,603 --> 00:14:21,518
Haar ouders wonen in Richmond, Virginia.
289
00:14:21,605 --> 00:14:23,346
En haar zus... is in Atlanta.
290
00:14:23,433 --> 00:14:25,391
Wacht, zeg het nog eens? Je gaat uit elkaar.
291
00:14:25,561 --> 00:14:27,147
OK, ik... stuur... je.
292
00:14:27,238 --> 00:14:29,632
Amanda, kun je... kun je me horen?
293
00:14:29,657 --> 00:14:32,007
Wat zei je daar?
294
00:14:32,562 --> 00:14:34,259
André?
295
00:14:38,013 --> 00:14:39,449
André?
296
00:14:41,407 --> 00:14:42,452
André, ben je daar?
297
00:14:45,120 --> 00:14:47,035
André?
298
00:14:51,546 --> 00:14:54,245
Niets.
299
00:14:54,270 --> 00:14:55,619
- Ze spreken Engels.
- Oké, goed.
300
00:14:55,768 --> 00:14:57,596
We hebben een vermiste FBI-agent.
301
00:14:57,621 --> 00:14:59,077
We hebben elke beschikbare Parijse eenheid nodig
302
00:14:59,102 --> 00:15:00,712
Je hebt dit hele gebied afgesloten,
303
00:15:00,737 --> 00:15:02,627
een volledige omtrek, steegjes, daken.
304
00:15:02,652 --> 00:15:03,934
Niemand gaat naar binnen of naar buiten zonder gecontroleerd te worden.
305
00:15:03,959 --> 00:15:05,134
Ik heb Tate.
306
00:15:05,276 --> 00:15:07,298
Hé, Amanda. Link met de politie van Parijs.
307
00:15:07,323 --> 00:15:08,933
Begin met doorkammen
bewakingsfeeds.
308
00:15:08,958 --> 00:15:10,153
Ik wil elke straatcamera in de gaten houden
309
00:15:10,178 --> 00:15:11,092
binnen een straal van een halve mijl.
310
00:15:11,340 --> 00:15:12,492
Op het.
311
00:15:12,845 --> 00:15:14,405
Verkeerscamera's, winkelpuien, noem maar op.
312
00:15:14,430 --> 00:15:15,344
Kijk of we het voertuig kunnen identificeren
313
00:15:15,737 --> 00:15:17,435
en volg de rijrichting.
314
00:15:19,880 --> 00:15:21,075
Ik zei tegen Deschamps dat hij moest stoppen
315
00:15:21,100 --> 00:15:22,623
alle nabijgelegen toegangspunten, bruggen,
316
00:15:22,656 --> 00:15:24,484
- Metrostations, tunnels.
- Ja, goed.
317
00:15:24,509 --> 00:15:26,033
Oké, laten we deze telefoon naar het forensisch onderzoek brengen.
318
00:15:26,058 --> 00:15:27,898
Geef mij elke afdruk,
elk stukje DNA ervan.
319
00:15:27,923 --> 00:15:29,466
Alles wat ons gaat vertellen
wat er in dit steegje is gebeurd.
320
00:15:29,956 --> 00:15:31,870
- OK.
- Merci.
321
00:15:34,415 --> 00:15:35,851
Dit is oorlog.
322
00:15:35,939 --> 00:15:37,505
Leg dat nu meteen uit.
323
00:15:37,636 --> 00:15:39,476
Er is niets dat ik niet zal doen
André naar huis brengen.
324
00:15:52,912 --> 00:15:54,827
Wat doen we met Camerons lijst?
325
00:15:54,958 --> 00:15:56,046
En die van André?
326
00:15:56,133 --> 00:15:57,873
Hij zei dat hij er ook een had, toch?
327
00:16:18,111 --> 00:16:19,460
Hebben we iets op de auto?
328
00:16:19,547 --> 00:16:22,222
Zilverkleurig busje, getinte ramen, geen kentekenplaten.
329
00:16:22,246 --> 00:16:24,117
We vonden het vijf straten verderop.
330
00:16:24,204 --> 00:16:25,921
Oké, hoe zit het?
de stamboom op Belmondo?
331
00:16:25,945 --> 00:16:28,034
- Is dat al zo?
- Hier.
332
00:16:30,950 --> 00:16:32,604
Enig idee wie de show nu leidt?
333
00:16:32,691 --> 00:16:35,085
Het kan een van de zijn
luitenants op de tweede rij.
334
00:16:35,172 --> 00:16:37,063
Oké, laten we het uitzoeken
over hun routines,
335
00:16:37,087 --> 00:16:38,407
waar ze wonen, waar ze werken,
336
00:16:38,479 --> 00:16:39,872
waar ze graag rondhangen.
337
00:16:39,959 --> 00:16:41,879
Laten we in hun financiën duiken,
offshore-rekeningen,
338
00:16:41,917 --> 00:16:43,504
contant geldverkeer, grote betalingen.
339
00:16:43,528 --> 00:16:45,462
Laten we eventuele zwakke punten vinden,
familieleden,
340
00:16:45,486 --> 00:16:47,923
schulden, rivaliteit, wat dan ook
we kunnen gebruiken om ze onder druk te zetten.
341
00:16:48,054 --> 00:16:49,795
Je kwam het appartementencomplex binnen
342
00:16:49,882 --> 00:16:52,580
zonder te wachten op back-up.
343
00:16:52,667 --> 00:16:53,862
Is dat nu uw zorg?
344
00:16:53,886 --> 00:16:55,235
Eenvoudig. Misschien rustig aan doen.
345
00:16:57,281 --> 00:16:58,978
Ja, we zijn het appartementencomplex binnengegaan
346
00:16:59,065 --> 00:17:01,130
omdat je een psychotische voortvluchtige hebt
347
00:17:01,154 --> 00:17:03,089
die klaar is om een sloot te graven
door jouw stad als het moet.
348
00:17:03,113 --> 00:17:05,158
Weet je wat je mist, agent?
349
00:17:05,245 --> 00:17:07,943
Dit is precies wat er kan gebeuren
als je het protocol omzeilt.
350
00:17:08,031 --> 00:17:10,468
Achteraf gezien is het 20/20
als je nooit je bureau verlaat,
351
00:17:10,555 --> 00:17:11,947
Rechercheur?
352
00:17:18,780 --> 00:17:21,479
Hallo? Hallo?
353
00:17:21,566 --> 00:17:22,891
Ze laten dit via sommige routers weerkaatsen
354
00:17:22,915 --> 00:17:24,743
of zendmasten of zoiets.
355
00:17:24,830 --> 00:17:26,503
Ik weet het niet, ik ben geen techneut.
356
00:17:26,527 --> 00:17:29,922
Ik weet gewoon dat ik moet
houd het onder de minuut.
357
00:17:30,009 --> 00:17:31,576
Weet je, ik heb jouw man.
358
00:17:35,841 --> 00:17:37,321
Vertel het ze maar.
359
00:17:40,933 --> 00:17:42,978
Beweeg je mond, maat.
360
00:17:46,765 --> 00:17:48,201
Dit is agent Andre Raines.
361
00:17:48,288 --> 00:17:50,247
André, alles goed? Ben je gewond?
362
00:17:50,334 --> 00:17:53,859
Weet je nog toen we dat waren
opgesloten in Central?
363
00:17:53,946 --> 00:17:55,426
Weet je nog de regel van de tuin?
364
00:17:55,556 --> 00:17:57,515
Dat heb je soms
de andere kant op kijken
365
00:17:57,602 --> 00:17:59,386
om de dag door te komen.
366
00:17:59,473 --> 00:18:01,736
Nou, dat is wat je nu moet doen.
367
00:18:01,823 --> 00:18:03,216
Schud gewoon wat papieren,
368
00:18:03,303 --> 00:18:05,479
teken een aantal diagrammen
op een whiteboard.
369
00:18:05,566 --> 00:18:07,046
Sla gewoon een paar deuren dicht.
370
00:18:07,133 --> 00:18:08,545
Dat doe je vijf uur lang,
371
00:18:08,569 --> 00:18:11,355
en je jongen zal worden gedropt
veilig en wel naar u toe.
372
00:18:11,442 --> 00:18:13,966
En dat ben ik, eerlijk
met jou, van man tot man.
373
00:18:14,053 --> 00:18:15,750
Geef Raines weer aan de telefoon.
374
00:18:15,837 --> 00:18:17,641
Je hebt vijf uur, Wesley.
375
00:18:17,665 --> 00:18:21,016
Als je me eerder onder druk zet,
Ik zal zijn kont aankleden
376
00:18:21,104 --> 00:18:24,672
hier op het beton.
377
00:18:31,679 --> 00:18:33,942
Je gezicht wordt erop gestraald
elk politiebureau in Europa.
378
00:18:34,029 --> 00:18:36,031
Nou, laten we Europa verlaten.
379
00:18:52,874 --> 00:18:55,790
Op een gegeven moment ga ik
heb iets van je nodig.
380
00:18:58,097 --> 00:19:00,491
Slechts een paar zinnen, als FBI-agent,
381
00:19:00,621 --> 00:19:02,599
zodat we door een aantal controleposten heen kunnen komen.
382
00:19:02,623 --> 00:19:04,799
Maar als je het niet verkoopt, heb ik een man
383
00:19:04,886 --> 00:19:08,586
in de buurt van het ziekenhuis waar uw
collega wordt behandeld,
384
00:19:08,673 --> 00:19:11,545
Cameron Vo, toch?
385
00:19:11,632 --> 00:19:13,721
Kamer 43A.
386
00:19:15,419 --> 00:19:18,813
Als je me nu niet geeft wat ik wil,
387
00:19:18,900 --> 00:19:22,687
Nou, er is een vlakke lijn in haar toekomst.
388
00:19:22,774 --> 00:19:24,341
Begrijp je?
389
00:19:26,560 --> 00:19:28,301
Goed.
390
00:19:41,706 --> 00:19:44,926
Deze man is op een kamikaze-missie.
391
00:19:45,013 --> 00:19:46,319
Dat zou plan B kunnen zijn.
392
00:19:46,406 --> 00:19:48,626
Ik denk dat hij zeker een exitstrategie heeft.
393
00:19:48,756 --> 00:19:50,430
en ik denk dat hij dat nodig heeft
een FBI-agent om het voor elkaar te krijgen.
394
00:19:50,454 --> 00:19:52,978
- Ik heb Tate.
- Hoe gaat het, Amanda?
395
00:19:53,108 --> 00:19:54,216
Alle bezoekers doorzocht.
396
00:19:54,240 --> 00:19:56,242
Csonka zat hier in Boedapest in de gevangenis,
397
00:19:56,329 --> 00:19:58,984
inclusief een juridisch assistent
genaamd Ana Horvath.
398
00:19:59,114 --> 00:20:00,954
Alleen was ze geen rechtshulp
of genaamd Horvath.
399
00:20:01,029 --> 00:20:03,118
Het was Valerie Mehrez.
400
00:20:03,206 --> 00:20:04,444
Ze heeft haar adres niet verkeerd begrepen.
401
00:20:04,468 --> 00:20:05,836
Ze stuurde ons naar het appartement van die familie,
402
00:20:05,860 --> 00:20:07,660
wetende dat Csonka dat zou doen
begin ons af te pakken.
403
00:20:07,732 --> 00:20:09,100
- Hebben we een adres voor haar?
- Dat doen we.
404
00:20:09,124 --> 00:20:10,493
- Kom op, laten we gaan.
- Hé, hé, hé!
405
00:20:10,517 --> 00:20:13,085
Je kunt niet zomaar haar woning binnenstormen
406
00:20:13,216 --> 00:20:14,565
en begin haar te ondervragen.
407
00:20:14,695 --> 00:20:16,001
- Ben je van plan?
- Wes.
408
00:20:16,088 --> 00:20:18,008
- Nee, ik meen het.
- Waarom wil je niet dat hij gepakt wordt?
409
00:20:18,133 --> 00:20:20,266
Ik begrijp je frustratie
en de urgentie,
410
00:20:20,353 --> 00:20:21,548
Maar als je haar wilt interviewen,
411
00:20:21,572 --> 00:20:24,270
je hebt een verzoek nodig
rechterlijke macht, oké?
412
00:20:24,357 --> 00:20:26,141
Het papier dat de ondervraging autoriseert.
413
00:20:26,229 --> 00:20:27,665
Zonder dat kun je haar niet aanraken.
414
00:20:27,752 --> 00:20:29,512
Hoe lang gaat dat duren?
415
00:20:29,536 --> 00:20:30,885
Het varieert.
416
00:20:30,972 --> 00:20:32,974
Ik stel voor dat u met de inkoper gaat praten.
417
00:20:33,061 --> 00:20:36,587
Maar geen bevel, geen interview.
418
00:20:39,904 --> 00:20:41,766
Ik zal mijn best doen om dit te bespoedigen,
419
00:20:41,853 --> 00:20:44,029
maar onthoud alsjeblieft,
Wij kunnen Andre niet helpen
420
00:20:44,054 --> 00:20:45,360
als we hier weggestuurd worden.
421
00:21:04,354 --> 00:21:05,529
Bonjour.
422
00:21:12,405 --> 00:21:14,277
Je leven staat op het punt om in een van de twee te verlopen
423
00:21:14,302 --> 00:21:16,129
heel verschillende richtingen, Valerie.
424
00:21:25,245 --> 00:21:27,701
Je kunt niet zomaar in mijn appartement inbreken.
425
00:21:27,858 --> 00:21:30,208
Toch zijn we hier.
426
00:21:30,339 --> 00:21:32,210
22 geladen?
427
00:21:32,298 --> 00:21:34,387
Heeft Frankrijk dat niet?
een paar behoorlijk strenge wapenwetten?
428
00:21:34,474 --> 00:21:37,433
Ja, dat is zo'n zeven jaar.
429
00:21:37,520 --> 00:21:39,240
Ik draag dat omdat mijn leven in gevaar is.
430
00:21:39,348 --> 00:21:41,785
Van?
431
00:21:41,916 --> 00:21:44,135
Greg Csonka.
432
00:21:44,222 --> 00:21:45,963
Je vriend bedoel je?
433
00:21:46,050 --> 00:21:48,575
Nee. Wie zei dat?
434
00:21:48,662 --> 00:21:50,533
We weten dat jullie erbij betrokken zijn.
435
00:21:50,664 --> 00:21:53,188
Misschien besef je het niet
hoe diep dit is gegaan.
436
00:21:53,275 --> 00:21:54,842
Hij is niet alleen meer op de vlucht.
437
00:21:54,929 --> 00:21:56,583
Hij wordt gezocht voor poging tot moord,
438
00:21:56,670 --> 00:22:00,151
en hij nam een FBI-agent mee,
een van mijn team, gijzelaar.
439
00:22:00,282 --> 00:22:01,651
Je moet dus aan jezelf denken,
440
00:22:01,675 --> 00:22:04,504
jouw toekomst op dit moment.
441
00:22:09,335 --> 00:22:11,511
Ik heb je alles verteld wat ik weet.
442
00:22:11,598 --> 00:22:15,491
Oké, Valerie,
je hebt nu een kans
443
00:22:15,515 --> 00:22:19,432
om van verdachte te gaan
en uiteindelijk crimineel
444
00:22:19,519 --> 00:22:21,651
tot meewerkende getuige.
445
00:22:21,738 --> 00:22:23,338
Je kunt je leven ten goede veranderen,
446
00:22:23,392 --> 00:22:24,630
net zo.
447
00:22:24,654 --> 00:22:25,892
Wij kennen uw situatie in Frankrijk
448
00:22:25,916 --> 00:22:27,851
is niet bepaald rotsvast.
449
00:22:27,875 --> 00:22:30,288
Jij bent Frans-Algerijn, toch?
450
00:22:30,312 --> 00:22:32,053
U moet uw verblijfskaart vernieuwen
451
00:22:32,140 --> 00:22:33,489
elke drie jaar.
452
00:22:33,576 --> 00:22:35,016
Wat denken jullie van de Franse autoriteiten?
453
00:22:35,056 --> 00:22:37,928
gaan doen als ze erachter komen
Heb je een voortvluchtige geholpen?
454
00:22:38,015 --> 00:22:39,471
Ze gaan je in de maling nemen
de volgende vlucht hier vandaan,
455
00:22:39,495 --> 00:22:40,907
tenzij ze je in de gevangenis willen stoppen.
456
00:22:40,931 --> 00:22:44,761
Of, of je helpt ons.
457
00:22:44,848 --> 00:22:46,850
En we zorgden ervoor dat de inkoper
458
00:22:46,937 --> 00:22:48,306
aanschaf
459
00:22:48,330 --> 00:22:50,308
Ik kan het niet uitspreken...
de mensen die de leiding hebben
460
00:22:50,332 --> 00:22:53,335
weet dat je volledig hebt meegewerkt
en wij versnellen
461
00:22:53,422 --> 00:22:55,729
uw staatsburgerschap, geen gevangenisstraf.
462
00:22:55,816 --> 00:22:59,776
Bovendien krijg je
50.000 euro van de FBI.
463
00:22:59,863 --> 00:23:02,779
Zie je, we bieden aan
hier oplossingen, geen bedreigingen.
464
00:23:04,694 --> 00:23:07,567
Maar ik hou van hem.
465
00:23:10,526 --> 00:23:13,268
OK.
466
00:23:13,355 --> 00:23:14,878
- Ty houdt van tequila.
- Dat is waar.
467
00:23:14,965 --> 00:23:16,421
- Maar hij kan het niet drinken.
- Ook waar.
468
00:23:16,445 --> 00:23:18,099
Anders gebeuren er slechte dingen.
469
00:23:18,186 --> 00:23:20,318
We moeten allemaal offers brengen, Valerie.
470
00:23:20,406 --> 00:23:22,059
Nu heb ik je antwoord nodig.
471
00:23:22,190 --> 00:23:23,907
Jij mag de parachute hebben
Of je mag de handboeien hebben.
472
00:23:23,931 --> 00:23:25,628
Wat gaat het zijn?
Je hebt drie seconden.
473
00:23:34,942 --> 00:23:36,944
Het is nog niet te laat om terug te keren.
474
00:23:39,250 --> 00:23:41,035
Nou, je kunt maar beter hopen
Agent Mitchell waarden
475
00:23:41,165 --> 00:23:43,167
jouw leven gedurende zijn carrière,
476
00:23:43,254 --> 00:23:46,344
omdat ik meende wat ik tegen hem zei.
477
00:23:52,220 --> 00:23:54,024
Waar is de lamineermachine?
478
00:23:54,048 --> 00:23:55,223
Heb je het echt nodig?
479
00:23:55,310 --> 00:23:57,181
Wat, ga ik deze aan elkaar lijmen?
480
00:23:57,312 --> 00:23:58,879
Ja, ik heb het nodig.
481
00:24:15,542 --> 00:24:16,543
Hoi.
482
00:24:16,568 --> 00:24:18,526
Waarom kan ik niet mee?
483
00:24:18,551 --> 00:24:19,789
We hebben dit meegemaakt, schat.
484
00:24:19,813 --> 00:24:21,379
Laat mij eerst mijn zaken regelen,
485
00:24:21,467 --> 00:24:23,773
dan zorg ik ervoor dat je mij ontmoet.
486
00:24:23,860 --> 00:24:26,123
We hebben hem tussen drie zendmasten.
487
00:24:26,210 --> 00:24:28,038
Het beperken.
488
00:24:28,063 --> 00:24:31,415
- Je kent mij, ik ben hebzuchtig.
- Ik wil bij je zijn.
489
00:24:31,505 --> 00:24:33,072
Hardlopend geluidsprofiel.
490
00:24:33,260 --> 00:24:34,626
Maak je geen zorgen.
491
00:24:34,651 --> 00:24:37,131
Verkeersgeluiden opvangen
en een zwakke treinhoorn.
492
00:24:37,342 --> 00:24:39,344
De volgende keer dat ik je zie,
493
00:24:39,369 --> 00:24:41,719
we komen een week lang de slaapkamer niet uit.
494
00:24:43,851 --> 00:24:46,201
Zeg eens. Vertel me meer.
495
00:24:46,226 --> 00:24:47,749
Wat ga je met mij doen?
496
00:24:48,288 --> 00:24:50,203
Wacht maar tot ik iets van mij hoor.
497
00:24:53,104 --> 00:24:55,324
Wi-Fi-signaal wordt geïdentificeerd.
498
00:24:55,849 --> 00:24:59,853
Matchen van lokale SSID's met locaties.
499
00:24:59,940 --> 00:25:01,985
De zoekopdracht beperken.
500
00:25:04,996 --> 00:25:06,930
Ik heb hem, ik sms je
de coördinaten nu.
501
00:25:07,251 --> 00:25:08,862
Oké, we zijn onderweg.
502
00:25:17,697 --> 00:25:19,786
Loopt het niet zoals je had gepland?
503
00:25:26,836 --> 00:25:28,751
We moeten nu rollen.
504
00:25:28,882 --> 00:25:30,381
- Hoe zit het met de lamineermachine?
- Verdomd ermee.
505
00:25:30,405 --> 00:25:31,405
We zullen het doen.
506
00:25:31,449 --> 00:25:33,364
Beweeg zijn kont.
507
00:25:41,443 --> 00:25:42,112
Iets?
508
00:25:42,199 --> 00:25:43,984
- Nog niet.
-Valerie?
509
00:25:44,071 --> 00:25:46,421
Ze zit op de achterbank. Ze is goed.
510
00:25:46,508 --> 00:25:47,441
Gaan we naar binnen, of wil je wachten?
511
00:25:47,465 --> 00:25:49,946
tot we hier een menigte krijgen?
512
00:25:49,971 --> 00:25:52,060
- Aprés vous.
- Laten we gaan.
513
00:26:06,487 --> 00:26:09,360
Duidelijk!
514
00:26:25,547 --> 00:26:28,506
Duidelijk!
515
00:26:37,124 --> 00:26:39,517
Nou ja, ze moeten Raines gehad hebben.
516
00:26:39,605 --> 00:26:41,607
Er is tenminste geen bloed.
517
00:26:43,391 --> 00:26:45,088
Gezichtsherkenning is actief.
518
00:26:45,262 --> 00:26:47,110
Systeem is aan het scannen.
519
00:26:47,134 --> 00:26:48,614
Nog geen treffers.
520
00:26:51,181 --> 00:26:52,487
We hebben iets.
521
00:26:55,380 --> 00:26:57,774
Ik herken hem, een van Belmondo's mannen.
522
00:27:00,974 --> 00:27:03,629
Jules Archambeau.
523
00:27:06,066 --> 00:27:07,676
Ja, wat is er, Amanda?
524
00:27:07,763 --> 00:27:08,590
Een van Belmondo's mannen zweeft
525
00:27:08,721 --> 00:27:10,331
aan de rand van de menigte.
526
00:27:10,418 --> 00:27:12,159
Ik heb je zojuist zijn naam en foto gestuurd.
527
00:27:12,289 --> 00:27:13,856
Lekker langzaam.
528
00:27:13,943 --> 00:27:15,641
Wat is dit bericht
van Amanda over?
529
00:27:15,911 --> 00:27:19,229
- Blijf bij hem.
- Wat?
530
00:27:19,253 --> 00:27:22,082
Oké, vertel me nu,
531
00:27:22,107 --> 00:27:23,954
Hoe deed agent Mitchell?
toegang krijgen tot het appartement
532
00:27:23,979 --> 00:27:26,416
van Valerie Mehrez?
533
00:27:26,564 --> 00:27:28,871
Stel je voor dat het jouw collega was,
534
00:27:28,896 --> 00:27:30,898
je vriend, die is ontvoerd.
535
00:27:31,047 --> 00:27:32,745
Wat zou jij doen?
536
00:27:32,832 --> 00:27:35,462
Probeer je dat scenario maar eens voor te stellen.
537
00:27:35,486 --> 00:27:37,010
Dat... dat is alles wat ik vraag.
538
00:27:50,217 --> 00:27:52,393
Geef hem een flank.
539
00:27:57,683 --> 00:27:59,685
Hij gaat weg van
de menigte richting het park.
540
00:27:59,772 --> 00:28:00,932
Wij hebben hem. We gaan naar binnen.
541
00:28:00,990 --> 00:28:02,426
Verlies hem niet.
542
00:28:03,645 --> 00:28:05,691
Hij voert het tempo op.
543
00:28:14,662 --> 00:28:17,099
Hij is in de Rue du Transvaal,
richting het zuiden.
544
00:28:19,191 --> 00:28:20,889
FBI, stop!
545
00:28:26,932 --> 00:28:28,804
Hij staat op het punt een steegje aan uw rechterhand in te slaan.
546
00:28:28,891 --> 00:28:30,893
Er zijn trappen naar de straat.
547
00:28:31,023 --> 00:28:33,045
Pas op. Pas op.
548
00:28:33,069 --> 00:28:34,679
Voorzichtig.
549
00:28:34,766 --> 00:28:36,812
Deze straat gaat open
in een drukke caféwijk.
550
00:28:36,899 --> 00:28:38,770
Je wordt omsingeld
door veel voetverkeer.
551
00:28:38,857 --> 00:28:40,511
We zitten op hem!
552
00:28:40,598 --> 00:28:42,513
Hij probeert ons kwijt te raken in de zijstraten!
553
00:28:48,084 --> 00:28:50,260
- Ty! Ty!
- Ja, ja. Ja, ja.
554
00:28:50,347 --> 00:28:51,870
Hij gaat richting de boulevard.
555
00:28:51,957 --> 00:28:53,306
Ja, ik heb gelijk met hem.
556
00:29:00,966 --> 00:29:02,489
Handen! Laat me nu je handen zien!
557
00:29:02,576 --> 00:29:05,014
Handen! Handen. Beweeg niet.
558
00:29:05,101 --> 00:29:06,144
Pistool.
559
00:29:10,759 --> 00:29:13,022
Ja, we hebben hem. Leuk werk.
560
00:29:26,122 --> 00:29:28,167
Hallo, mevrouw Vo?
561
00:29:28,298 --> 00:29:30,126
Mijn naam is Amanda Tate,
562
00:29:30,213 --> 00:29:32,693
en ik ben de toezichthouder
inlichtingenanalist
563
00:29:32,781 --> 00:29:35,784
met het Fly Team hier in Boedapest,
564
00:29:35,871 --> 00:29:39,328
en ik moet je op de hoogte brengen
565
00:29:39,352 --> 00:29:42,834
over een incident waarbij Cameron betrokken was.
566
00:29:49,667 --> 00:29:51,103
Hoi. Hij is daarbinnen.
567
00:29:51,190 --> 00:29:53,410
Ik ben klaar. Doen wij dit?
568
00:30:10,166 --> 00:30:11,384
Après vous.
569
00:30:17,956 --> 00:30:19,828
Oké.
570
00:30:19,958 --> 00:30:23,178
Waar is Greg Csonka?
571
00:30:24,658 --> 00:30:25,790
Wij houden het in het Engels,
572
00:30:25,877 --> 00:30:28,140
en hij stelt de vraag.
573
00:30:29,533 --> 00:30:30,926
Ik weet het niet.
574
00:30:31,056 --> 00:30:33,885
Agent Andre Raines, waar is hij?
575
00:30:33,972 --> 00:30:35,756
Ik weet het niet.
576
00:30:35,844 --> 00:30:37,367
Ik doe alleen een kleine taak.
577
00:30:37,454 --> 00:30:39,238
Ik krijg espresso, een pakje sigaretten,
578
00:30:39,325 --> 00:30:40,413
dat soort dingen.
579
00:30:40,500 --> 00:30:42,372
Ze laten me niet in de achterkamer.
580
00:30:42,459 --> 00:30:43,939
Ben jij een loopjongen?
581
00:30:44,069 --> 00:30:46,047
Nou, hier is wat je bent
hoe dan ook kijken, oké?
582
00:30:46,071 --> 00:30:47,725
Het herbergen van een voortvluchtige, samenzwering,
583
00:30:47,856 --> 00:30:49,572
helpen en aanmoedigen,
belemmering van de rechtsgang,
584
00:30:49,596 --> 00:30:50,859
medeplichtig aan moord.
585
00:30:50,946 --> 00:30:52,140
Je gaat tientallen jaren weg,
586
00:30:52,164 --> 00:30:53,731
Begrijp je dat? Achter de tralies.
587
00:30:53,818 --> 00:30:55,646
Tenzij je wilt beginnen met praten.
588
00:30:55,733 --> 00:30:57,473
Ik weet niets.
589
00:30:59,258 --> 00:31:01,695
Je bent nu stoer, maar ik vraag me af voor hoe lang
590
00:31:01,826 --> 00:31:04,220
dat blijft zo als ik overstap
jij naar Fleury-Mérogis?
591
00:31:06,222 --> 00:31:08,528
Je weet wat daar gebeurt, toch?
592
00:31:08,615 --> 00:31:11,618
Je weet dat de bendes de boel runnen.
593
00:31:11,705 --> 00:31:13,577
Het zal niet lang duren voordat het nieuws zich verspreidt
594
00:31:13,664 --> 00:31:16,623
aan de Corsicaanse maffia
of de Noord-Afrikanen
595
00:31:16,754 --> 00:31:20,105
dat je met ons hebt gesproken.
596
00:31:20,192 --> 00:31:22,586
Hoe lang denk je
ga je daarna door?
597
00:31:24,501 --> 00:31:29,114
Of je kunt agent Mitchell helpen,
598
00:31:29,201 --> 00:31:33,989
en in plaats van Fleury-Mérogis,
Ik regel een gezellige cel voor je in Réau.
599
00:31:36,948 --> 00:31:40,125
Moderne plek, goede beveiliging,
600
00:31:40,212 --> 00:31:41,910
geen van deze ongelukkige ongelukken
601
00:31:42,040 --> 00:31:43,302
die elders vaak voorkomen.
602
00:31:43,389 --> 00:31:44,913
Dat klinkt leuk.
603
00:31:45,000 --> 00:31:47,393
Ik raad u ten stelligste aan mijn aanbod te aanvaarden.
604
00:31:47,480 --> 00:31:49,700
Ik zweer het, ik zal er niet zijn
deze liefdadigheidsstemming later.
605
00:31:58,665 --> 00:32:01,146
OK.
606
00:32:04,584 --> 00:32:08,371
Greg Csonka gaat gebruiken
uw agent FBI-legitimatie
607
00:32:08,458 --> 00:32:13,178
om de beveiliging te omzeilen
en ga naar de FBO-faciliteit.
608
00:32:13,202 --> 00:32:15,682
- Ik ben vergeten waar dat voor staat.
- Vaste basisoperator.
609
00:32:15,769 --> 00:32:19,121
Juist, dat, op de luchthaven Parijs-Orly.
610
00:32:19,208 --> 00:32:22,211
Hij chartert een vliegtuig
naar Dubai terwijl we praten.
611
00:32:25,997 --> 00:32:28,478
FBO's zijn terminals van particuliere luchtvaartmaatschappijen die worden gehost
612
00:32:28,608 --> 00:32:30,717
op commerciële luchthavens, maar
beheerd door particuliere bedrijven,
613
00:32:30,741 --> 00:32:32,830
niet toegankelijk voor het publiek,
met aparte ingangen
614
00:32:32,917 --> 00:32:34,266
en minimale beveiliging.
615
00:32:34,353 --> 00:32:35,852
Voertuigen kunnen het asfalt oprijden,
616
00:32:35,876 --> 00:32:36,965
meteen naar het vliegtuig.
617
00:32:37,095 --> 00:32:39,010
We willen dat de hele luchthaven wordt gesloten.
618
00:32:44,537 --> 00:32:46,322
OK.
619
00:32:51,718 --> 00:32:53,633
Ik heb bevestiging nodig
dat alle chartervluchten
620
00:32:53,720 --> 00:32:55,809
zijn opgesloten
en de toegang tot de start- en landingsbaan is afgesloten.
621
00:32:55,896 --> 00:32:58,073
Houd alle privévluchtbemanningen vast
voorbereiden om te vertrekken
622
00:32:58,203 --> 00:32:59,964
en behoud alle charterhangars
onder toezicht.
623
00:32:59,988 --> 00:33:02,033
We zijn er over 10 minuten.
624
00:33:02,164 --> 00:33:05,515
Ik heb al gecoördineerd
met de Franse autoriteiten.
625
00:33:05,602 --> 00:33:07,996
Als deze man in dat vliegtuig stapt,
hij is voorgoed weg.
626
00:33:08,126 --> 00:33:10,259
U wordt verantwoordelijk gehouden.
627
00:33:22,184 --> 00:33:23,576
Ja?
628
00:33:25,187 --> 00:33:26,405
Je maakt een grapje.
629
00:33:29,255 --> 00:33:32,302
Enige manier om binnen te komen?
630
00:33:37,456 --> 00:33:39,825
Trek over.
631
00:33:39,850 --> 00:33:41,461
Trek over!
632
00:33:43,434 --> 00:33:46,307
De luchthaven is afgesloten.
633
00:34:02,789 --> 00:34:06,228
Pardon, plan B.
634
00:34:10,406 --> 00:34:12,407
Hé!
635
00:34:52,177 --> 00:34:53,077
Garretson.
636
00:34:53,101 --> 00:34:54,450
Hé, Smitty. Smitty, ik ben het.
637
00:34:54,537 --> 00:34:55,929
Met mij gaat het goed.
638
00:34:56,060 --> 00:34:57,844
Kijk, Csonka is te voet.
639
00:34:57,931 --> 00:35:00,282
Hij gaat richting het oosten
Rue du Reuilly vlakbij de laan
640
00:35:00,412 --> 00:35:02,086
van de Avenue Daumesnil.
641
00:35:02,110 --> 00:35:04,590
We hebben het ziekenhuis nodig waar Cam
is nu op slot.
642
00:35:04,677 --> 00:35:06,897
- Sluit het ziekenhuis af.
- Wacht even.
643
00:35:14,159 --> 00:35:16,074
Hoe gaat het? Oké.
644
00:35:18,337 --> 00:35:19,793
André.
645
00:35:19,817 --> 00:35:22,123
- Dank God.
- Met mij gaat het goed.
646
00:35:22,210 --> 00:35:23,777
Hij vertrok die kant op, de brug af.
647
00:35:23,899 --> 00:35:25,727
Ik schoot hem in zijn been,
man, dus hij loopt mank.
648
00:35:25,823 --> 00:35:27,278
Smitty, blijf bij hem. Blijf, kom.
649
00:35:27,302 --> 00:35:28,869
Pak hem!
650
00:35:28,956 --> 00:35:30,305
God zij dank.
651
00:35:44,189 --> 00:35:46,321
Ty, neem de trap.
652
00:35:57,419 --> 00:35:59,310
Handen!
653
00:35:59,334 --> 00:36:01,162
Csonka, stop!
654
00:36:06,733 --> 00:36:08,517
Laat me nu je handen zien!
655
00:36:10,302 --> 00:36:14,132
Hier zijn we, broeder, de moordvloer.
656
00:36:14,262 --> 00:36:16,134
- Ze zullen me in stukken snijden.
- Ga op je knieën.
657
00:36:16,264 --> 00:36:17,720
Kom op.
658
00:36:17,744 --> 00:36:19,722
Weet je, als het goed genoeg is
voor een stuur van 1.500 pond
659
00:36:19,746 --> 00:36:22,488
die nooit iemand pijn heeft gedaan,
het is goed genoeg voor mij.
660
00:36:22,575 --> 00:36:23,837
Het is voorbij. Ga op je knieën.
661
00:36:23,924 --> 00:36:26,405
Nu, je hebt er ooit één gezien,
662
00:36:26,535 --> 00:36:27,991
die grote jongens die hun veevoeders grootbrengen
663
00:36:28,015 --> 00:36:29,930
in de Central Valley?
664
00:36:30,017 --> 00:36:31,690
Weet je, ze rijden ze naar beneden
in het holst van de nacht,
665
00:36:31,714 --> 00:36:33,040
honderden op elkaar gepropt.
666
00:36:33,064 --> 00:36:34,737
- Ty, we zijn op de brug.
- Kom nu hierheen.
667
00:36:34,761 --> 00:36:36,521
Ze kunnen nauwelijks staan
totdat ze geduwd worden
668
00:36:36,589 --> 00:36:39,200
het slachthuis binnen.
669
00:36:39,331 --> 00:36:41,507
Nou, dan fleuren ze heel snel op.
670
00:36:41,637 --> 00:36:44,336
Geloof me.
671
00:36:44,423 --> 00:36:48,514
Mijn oude man gebruikte
om ze voorbij te zien komen.
672
00:36:48,601 --> 00:36:52,170
Een put in zijn maag
673
00:36:52,257 --> 00:36:54,868
net zoals degene die jij hebt
in je onderbuik op dit moment.
674
00:36:54,955 --> 00:36:57,740
Ik arresteer je, Greg.
675
00:36:57,871 --> 00:37:00,395
Het is maar een baan, Wesley.
676
00:37:00,526 --> 00:37:03,529
Versla jezelf niet.
677
00:37:03,616 --> 00:37:07,185
Sommige mensen verkopen verzekeringen.
678
00:37:07,272 --> 00:37:09,230
Anderen vergieten bloed.
679
00:37:31,774 --> 00:37:33,385
Waarmee heb je hem neergestoken?
680
00:37:33,472 --> 00:37:34,753
Ik trok deze tackstrip van de stoel
681
00:37:34,777 --> 00:37:36,388
ze hadden mij vastgebonden.
682
00:37:36,475 --> 00:37:38,259
Quantico's mooiste met de tackstrip.
683
00:37:38,390 --> 00:37:40,914
- Daar heb ik het over.
- Hoi.
684
00:37:41,001 --> 00:37:43,874
Het spijt me van dat Valerie gedoe.
685
00:37:43,961 --> 00:37:45,223
Ik moest.
686
00:37:45,353 --> 00:37:47,288
Ik denk dat ze er blij mee is
de deal die we haar echter hebben gegeven.
687
00:37:47,312 --> 00:37:48,791
Klinkt alsof ze dat is.
688
00:37:48,879 --> 00:37:51,185
Rechercheur Deschamps, minder.
689
00:37:51,316 --> 00:37:52,534
Echt?
690
00:37:52,621 --> 00:37:53,971
Ik dacht dat hij en ik cool waren.
691
00:37:54,058 --> 00:37:56,819
Net als ik, maar hij maakt nog steeds ophef,
692
00:37:56,843 --> 00:37:59,150
beweerde dat het onrechtmatige binnenkomst was
op haar appartement.
693
00:37:59,237 --> 00:38:01,152
Ik denk dat hij een klacht genereert.
694
00:38:01,239 --> 00:38:02,631
Is er iets dat ik kan doen?
695
00:38:02,718 --> 00:38:04,416
Ik wil je hier niet mee lastigvallen.
696
00:38:04,546 --> 00:38:07,158
Hij kan wegkwijnen.
697
00:38:08,768 --> 00:38:11,989
Celeste heeft een update.
698
00:38:12,076 --> 00:38:13,686
Celeste, we zijn er allemaal.
699
00:38:13,773 --> 00:38:14,817
Wat is er aan de hand?
700
00:38:14,905 --> 00:38:16,515
Cameron is aan het herstellen.
701
00:38:16,602 --> 00:38:18,038
Het komt goed met haar.
702
00:38:27,265 --> 00:38:29,876
Oké. Wat heb je nodig?
703
00:38:30,073 --> 00:38:33,314
Een drankje.
704
00:38:33,339 --> 00:38:34,993
Oké, laten we er een nemen.
705
00:38:35,562 --> 00:38:36,720
Er is iets dat ik eerst moet doen.
706
00:38:36,745 --> 00:38:37,895
Sms me maar waar
jullie zullen het zijn.
707
00:38:37,920 --> 00:38:40,793
Ja.
708
00:38:42,735 --> 00:38:44,215
Hallo, mevrouw Vo?
709
00:38:44,618 --> 00:38:45,755
Het is Amanda Tate hier.
710
00:38:45,780 --> 00:38:48,696
Ik heb geweldig nieuws.
711
00:38:48,721 --> 00:38:53,204
Met mij... met mij...
712
00:39:01,342 --> 00:39:03,170
Oei?
713
00:39:04,998 --> 00:39:08,088
Met excuses en oprechte excuses.
714
00:39:13,237 --> 00:39:15,587
Excuses geaccepteerden.
715
00:39:15,878 --> 00:39:18,490
- Bon soir.
- Bon soir.
716
00:39:57,140 --> 00:40:02,375
subsynchronisatie
johnhallgeir