1
00:01:57,667 --> 00:02:00,077
உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
2
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
நான் - நீங்கள் ரத்து செய்துவிடுவீர்கள் என்று பயந்தேன்.
3
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
- வணக்கம். இரட்டை அறைக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.
- உங்கள் பெயர்?
4
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
- எமிலி தாம்சன்.
- இன்ஸ் தாம்சன்.
5
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
- அதனால்... உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை இருந்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- நன்றி.
6
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- என்ன ஒரு இடம்.
- நான் எங்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க விரும்பினேன்.
7
00:02:57,917 --> 00:02:59,997
இது மிகப்பெரியது.
8
00:03:00,125 --> 00:03:02,575
ஆம். நியூயார்க்கிலிருந்து வெளியேறுவது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
9
00:03:04,625 --> 00:03:08,808
இன்று காலை சில விமர்சனங்களைப் படித்தேன்
உங்கள் புதிய கண்காட்சி பற்றி.
10
00:03:10,484 --> 00:03:11,582
அது பரவாயில்லை...
11
00:03:11,583 --> 00:03:15,233
அவர்கள் கேவலமானவர்கள் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
12
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
அவர்கள் உன்னை நேசித்தார்கள்.
13
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
அப்படித்தான் போகிறது.
14
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
மக்கள் என் வேலையை விரும்பவில்லை, ஆனால்
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் எதையாவது உணர்கிறார்கள்.
15
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
இது மிகவும் ஆடம்பரமானது.
16
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
என் பிளாட்டுக்கு நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக கிடைத்தது.
17
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
- நீங்கள் உங்கள் குடியிருப்பை விற்றுவிட்டீர்களா?
- ஆமாம். நான் சென்ற வாரம் வெளியேறினேன்.
18
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
நான் படிப்பிற்கு திரும்பினால்,
ஒரு மாணவர் அறை நன்றாக இருக்கும்.
19
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
பெண்களே, நான் உங்கள் ஆர்டரை எடுக்கலாமா?
20
00:04:40,617 --> 00:04:42,417
உம்...
21
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
நான் இரால் மற்றும் ஷாம்பெயின் சாப்பிடுவேன்.
22
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
அதே.
23
00:04:54,500 --> 00:04:57,100
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
24
00:04:57,291 --> 00:04:58,524
பார்!
25
00:05:07,708 --> 00:05:09,118
- இது என்ன?
- அம்மாவின் மோதிரம்.
26
00:05:10,695 --> 00:05:14,258
எனது பொருட்களைப் பார்த்தபோது இதை நான் கண்டேன்,
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்?
27
00:05:14,583 --> 00:05:16,793
இல்லை, வைத்துக்கொள்.
28
00:05:19,383 --> 00:05:24,749
[பின்னணியில் பியானோ வாசிக்கிறது]
29
00:05:33,417 --> 00:05:35,247
சியர்ஸ்.
30
00:05:38,125 --> 00:05:42,345
நீங்கள் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் நேரம் எடுத்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.
31
00:05:43,671 --> 00:05:45,671
நிச்சயமாக.
32
00:05:53,125 --> 00:05:56,995
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- ஆம்? - தயவு செய்து...
33
00:05:57,125 --> 00:06:00,705
உங்களில் ஒருத்தி அழகான பெண்
நடனமாட அக்கறையா?
34
00:06:02,792 --> 00:06:04,392
- ஆமாம்.
- இல்லை.
35
00:06:04,486 --> 00:06:07,616
- ஏன் இல்லை.
36
00:06:08,625 --> 00:06:10,415
எமிலி.
37
00:06:32,792 --> 00:06:35,922
எனவே... உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள் எமிலி.
38
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
சொல்ல என்ன இருக்கிறது?
39
00:06:42,000 --> 00:06:45,630
நான் யாருமில்லை. தனியாக, முக்கியமற்றது.
40
00:06:45,833 --> 00:06:48,213
நிறைவேறாத கனவுகள் நிறைந்தது.
[எமிலி சிரிக்கிறார்]
41
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
உண்மையில், நான் என் சகோதரியுடன் விடுமுறைக்கு வந்துள்ளேன்.
42
00:06:59,625 --> 00:07:05,415
இப்போது, அவளுடைய தொழில் போகாதபோது
நன்றாக, அவள் இறுதியாக என்னை பார்க்க ஒப்புக்கொண்டாள்.
43
00:07:05,583 --> 00:07:08,133
பொய் சொல்ல எனக்கு நேரமில்லை.
44
00:07:10,042 --> 00:07:12,832
அது ஏன்?
45
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
தயவு செய்து என்னுடன் நடனமாடுங்கள்...
46
00:07:25,897 --> 00:07:27,070
[பியானோ இசை நிறுத்தங்கள்]
47
00:07:27,317 --> 00:07:29,937
உங்களுக்கு உணர்திறன் வாய்ந்த கைகள் உள்ளன.
48
00:07:36,208 --> 00:07:39,828
நான் உங்களுடன் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் ...
- (எமிலி பெருமூச்சு விடுகிறார்)
49
00:07:40,000 --> 00:07:43,130
இது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.
50
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
நல்ல இரவு.
51
00:07:56,625 --> 00:08:00,245
- எமிலி?
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
52
00:08:00,417 --> 00:08:04,417
என்ன நடக்கும்? என்ன...
கேட் தி ஃபக்...
53
00:08:05,917 --> 00:08:09,037
நான் ஒருவேளை இருக்கக்கூடாது
குடித்த ஷாம்பெயின்.
54
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
நிறைய நடந்து கொண்டிருக்கிறது
என் தலையில்.
55
00:08:21,125 --> 00:08:23,705
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
56
00:08:25,625 --> 00:08:29,415
இந்த இடம் நாங்கள் போகிறோம்
மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.
57
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
அவ்வளவு அமைதி.
58
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
அவ்வளவு அமைதி.
59
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
அது சரியானதாக இருக்கும்.
60
00:08:38,208 --> 00:08:41,328
சரியானது.
61
00:09:04,333 --> 00:09:06,503
- பார்!
- ஓ!
62
00:09:08,375 --> 00:09:10,825
அது மிகவும் அருமை!
63
00:09:15,708 --> 00:09:17,678
- வா
- இல்லை. இல்லை. எமிலியா?
64
00:09:18,500 --> 00:09:20,920
- சொல்லு! சொல்லு!
65
00:09:21,042 --> 00:09:23,002
எங்கே போகிறோம்?
66
00:09:25,792 --> 00:09:29,712
நாங்கள் மிக அழகான இடத்திற்கு செல்கிறோம்
உலகில் இடம்.
67
00:09:29,833 --> 00:09:32,583
ஆமாம், நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள். வா.
68
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
அது, அது... மிகவும் சிறப்பு.
69
00:09:36,375 --> 00:09:39,125
கேள்வி என்னவென்றால், நான் ஒரு பெற முடியுமா?
அங்கு மசாஜ் செய்யவா?
70
00:09:41,208 --> 00:09:46,248
- நிச்சயமாக, மேடம். நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு
- ஓ! நல்லது!
71
00:09:46,417 --> 00:09:48,997
அப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
72
00:10:27,417 --> 00:10:29,627
வணக்கம்?, ஹாய்!
(சிரிக்கிறார்)
73
00:10:31,792 --> 00:10:34,422
வணக்கம், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
74
00:10:37,000 --> 00:10:39,710
சரி, நான் ம்ம்ம்...
75
00:10:39,917 --> 00:10:45,577
பத்திரிகை புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன்
நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் மற்றும்...
76
00:10:45,708 --> 00:10:47,998
அதைத்தான் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
(தொலைபேசியில்)
77
00:10:48,125 --> 00:10:51,995
சரி, நீங்கள் மற்றொன்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
78
00:10:52,125 --> 00:10:56,125
நான் சிரிக்காத இடம்.
(இனெஸ் பெருமூச்சு விடுகிறார்)
79
00:10:57,417 --> 00:10:59,497
வணக்கம்?
80
00:11:12,208 --> 00:11:15,578
நாங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.
81
00:11:15,708 --> 00:11:21,828
நான் உங்களிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்?
கவலைப்படாதே. இப்போது வெகு தொலைவில் இல்லை.
82
00:12:07,625 --> 00:12:10,125
இதுதான்.
83
00:12:10,250 --> 00:12:13,080
அவர்களுக்கு ஒரு இருக்கக் கூடாதா
கையெழுத்து அல்லது ஏதாவது?
84
00:12:13,500 --> 00:12:16,340
ஒருவேளை அவர்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்
முடிந்தவரை அநாமதேயமாக.
85
00:12:17,108 --> 00:12:20,528
(இன்ஸ் சிரிக்கிறார்)
அவர்கள் நிச்சயமாக அதில் வெற்றி பெற்றிருக்கிறார்கள்.
86
00:12:35,917 --> 00:12:39,417
- நீங்கள் எமிலியாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆம்.
87
00:12:39,583 --> 00:12:42,133
நீங்கள் அவளுடைய சகோதரியாக இருக்க வேண்டுமா?
88
00:12:44,000 --> 00:12:49,580
- மற்றும் நீங்கள்?
- நான் மெரினா. நான் எமிலியின் தனிப்பட்ட துணை.
89
00:12:49,708 --> 00:12:55,208
நீங்கள் அதை செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். எங்கள் பெரும்பாலான
விருந்தினர்கள் ஹெலிகாப்டர் விருப்பத்தை விரும்புகிறார்கள்.
90
00:12:55,375 --> 00:12:59,915
இது ஒரு நடை, ஆனால் நீங்கள் என்றால்
சோர்வாக இரு, நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.
91
00:13:08,917 --> 00:13:11,497
நாம் இங்கு செல்கிறோமா?
92
00:13:11,708 --> 00:13:14,788
இது இதுவரை இல்லை.
நீங்கள் சமாளித்துக் கொள்வீர்கள்.
93
00:14:51,417 --> 00:14:53,827
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
94
00:15:02,792 --> 00:15:06,832
- நீங்கள் கற்பனை செய்தது போல் இருக்கிறதா?
- இன்னும் சிறந்தது.
95
00:15:10,417 --> 00:15:14,787
பெரும்பாலான விருந்தினர்கள் இங்குதான்
அவர்கள் தனியாக இருக்கும்போது வர விரும்புகிறேன்.
96
00:15:14,917 --> 00:15:18,327
அல்லது அவர்களுடன்
கூட்டாளர்கள் அல்லது நண்பர்கள்.
97
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
இங்கே உட்கார்ந்து விளையாடு
சதுரங்கம், அமைதியாக இரு.
98
00:15:45,125 --> 00:15:50,125
நீங்கள் முதலில் உள்நுழைய வேண்டும்.
அங்குதான் வரவேற்பு.
99
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
உங்களுக்கு தேவையான எதையும்.
100
00:16:03,417 --> 00:16:06,997
வணக்கம்? ஹாய்! வரவேற்கிறோம்.
101
00:16:07,208 --> 00:16:09,578
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
102
00:16:09,708 --> 00:16:12,378
வணக்கம். ஆரோன்.
103
00:16:12,500 --> 00:16:14,430
- நீங்கள் எமிலியாக இருக்க வேண்டும்.
-ஆம்.
104
00:16:14,532 --> 00:16:16,458
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
105
00:16:18,558 --> 00:16:20,558
(ஆரோன் பெருமூச்சு விடுகிறார்)
106
00:16:20,583 --> 00:16:24,133
எனவே, முதல் விஷயங்கள் முதலில்.
பாஸ்போர்ட் தயவு செய்து.
107
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
நன்றி.
108
00:16:30,000 --> 00:16:32,580
இதோ போ.
109
00:16:43,000 --> 00:16:47,710
எங்களிடம் மருத்துவ சான்றிதழ், வழக்கறிஞர் சான்றிதழ் உள்ளது
ஆவணங்கள் மற்றும் பணம் செலுத்தியதற்கான ஆதாரம்.
110
00:16:47,833 --> 00:16:50,713
எனவே எல்லாம் தெரிகிறது
வரிசையில். நன்றி.
111
00:16:55,125 --> 00:16:58,495
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எல்லாம் இங்கே வேலை செய்கிறது -
112
00:16:58,625 --> 00:17:02,675
- ஆனால் நான் சட்டப்பூர்வமாக அதை இயக்க வேண்டும்
உன்னுடன் முழுவதும் -
113
00:17:02,760 --> 00:17:06,157
நேரில், நாம் தொடரும் முன்.
114
00:17:07,125 --> 00:17:13,825
மற்ற நிறுவனங்களைப் போலல்லாமல், நாங்கள் எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு வழங்குகிறோம்
தனிநபருக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சேவை.
115
00:17:14,000 --> 00:17:19,630
தெரிவு செய்யும் சுதந்திரம் எங்கள் மிகுந்த அக்கறை,
அந்த தேர்வுக்கு சேவை செய்வதே எங்கள் நோக்கம்.
116
00:17:21,125 --> 00:17:24,995
நீங்கள் தேர்வுசெய்யக்கூடிய சில செயல்பாடுகள் உள்ளன
இருந்து - முன் நுழைவாயிலில் ஒரு அட்டவணையை நீங்கள் காணலாம்.
117
00:17:25,125 --> 00:17:28,125
நாங்கள் எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு இடமளிக்க முயற்சிக்கிறோம்
தனிப்பட்ட ஆசைகள் மற்றும் ஆசைகள் -
118
00:17:28,333 --> 00:17:33,503
- அவர்களின் இறுதி நாட்களை நிறைவாக மாற்றுவதற்காக
மற்றும் முடிந்தவரை ஆறுதல்.
119
00:17:33,625 --> 00:17:35,995
எமிலி. தொடர நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டுமா -
120
00:17:36,125 --> 00:17:40,915
- உங்கள் புறப்பாடு நடக்கும்
இன்னும் ஆறு நாட்களில்.
121
00:17:41,042 --> 00:17:44,252
ஒவ்வொரு புறப்பாடும், ஒரு மணிக்கு முன்னால் இருக்கும்.
122
00:17:44,417 --> 00:17:49,517
தனிநபர் வெளியேறும் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்
வலுவான மயக்கமருந்து கொண்ட ஒரு பானம் வழங்கப்படுகிறது -
123
00:17:49,567 --> 00:17:51,000
- அது அவர்களை தூங்க வைக்கும்.
124
00:17:51,025 --> 00:17:52,685
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
125
00:17:52,917 --> 00:17:57,207
குடிப்பதற்கான தேர்வு எஞ்சியுள்ளது
முற்றிலும் தனிநபருக்கு.
126
00:17:57,417 --> 00:18:01,997
ஒரு வாரம் கழித்து, உடல் கொண்டு செல்லப்படும்
நீங்கள் கொடுத்த முகவரிக்கு..
127
00:18:02,208 --> 00:18:05,628
புகைப்படங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
128
00:18:05,833 --> 00:18:07,213
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
129
00:18:11,125 --> 00:18:13,415
என் பைகள் எங்கே?
130
00:18:13,625 --> 00:18:19,125
- எனக்குத் தெரியாது.
- சரி, நீங்கள் போய் யாரையாவது என் பைகளை எடுத்து வர முடியுமா?
131
00:18:19,250 --> 00:18:22,130
அமைதிப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள். எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
132
00:18:22,333 --> 00:18:25,633
உங்கள் பைகள் ஏற்கனவே உள்ளன
உங்கள் அறையில்.
133
00:18:25,833 --> 00:18:28,293
- நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
134
00:18:28,510 --> 00:18:29,692
- பரவாயில்லை
- என்ன...
135
00:18:29,917 --> 00:18:31,907
என்னைத் தொடாதே!
136
00:18:36,333 --> 00:18:39,833
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.
137
00:18:40,000 --> 00:18:41,710
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று என்ன சொல்கிறாய்?
138
00:18:45,583 --> 00:18:48,923
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
139
00:18:49,042 --> 00:18:53,132
நான் குளிக்கிறேன். நம்மால் முடியும்
நீங்கள் அமைதியானவுடன் பேசுங்கள்.
140
00:18:53,250 --> 00:18:55,500
நான் அமைதியடையப் போவதில்லை! நான் உனக்கு வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்!
141
00:18:55,625 --> 00:18:58,415
நான் குளிக்க வேண்டும்!
142
00:19:04,250 --> 00:19:07,790
நான் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கண்டறியப்பட்டேன்.
143
00:19:07,917 --> 00:19:12,327
எனக்கு கீமோ இருந்தது, ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை.
144
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.
145
00:19:17,625 --> 00:19:19,995
எனக்கு இன்னும் நீண்ட காலம் இல்லை.
146
00:19:29,208 --> 00:19:32,918
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
147
00:19:33,125 --> 00:19:36,495
நான் உன்னை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.
148
00:19:36,625 --> 00:19:40,415
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பவில்லை
வராததற்கு ஒரு காரணம்.
149
00:19:42,708 --> 00:19:46,418
தெரிந்துகொள்ள எனக்கு உரிமை இருந்தது.
150
00:19:46,583 --> 00:19:48,213
உண்மையில்?
151
00:19:50,042 --> 00:19:52,502
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
152
00:20:01,417 --> 00:20:03,577
முயற்சித்தேன்.
153
00:20:03,708 --> 00:20:05,918
அழைக்க முயன்றேன்.
154
00:20:06,125 --> 00:20:08,325
ஆனால் நீங்கள் எடுக்கவில்லை.
155
00:20:10,333 --> 00:20:14,333
நான் காத்திருந்தேன், ஆனால் நீங்கள்
திரும்ப அழைக்கவில்லை.
156
00:20:18,417 --> 00:20:22,707
சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் மின்னஞ்சல் செய்தீர்கள்
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள் என்று.
157
00:20:24,625 --> 00:20:26,575
பின்னர்...
158
00:20:29,792 --> 00:20:32,042
எனக்கு தெரியாது.
159
00:20:33,417 --> 00:20:35,827
நேரம் சென்றது மற்றும் ...
160
00:20:36,000 --> 00:20:39,380
வார்த்தைகளை இழந்தேன்.
161
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
மற்றும் இந்த இடம்?
162
00:21:03,708 --> 00:21:06,918
இப்படித்தான் நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.
163
00:22:08,625 --> 00:22:10,415
எமிலியா?
164
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
சுகர் பஃப்ஸ்?
165
00:23:00,333 --> 00:23:04,923
ஆம். நாங்கள் எப்போதுமே அவற்றை வைத்திருந்தோம்
சிறியதாக இருந்தன. உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
166
00:23:05,125 --> 00:23:07,035
இல்லை
167
00:23:07,208 --> 00:23:10,208
அம்மாவின் ப்ளூபெர்ரி அப்பங்கள்.
168
00:23:10,417 --> 00:23:12,997
நான் அவர்களுக்கு செய்முறையை அனுப்பினேன்.
169
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
சரியானது.
170
00:23:22,625 --> 00:23:25,325
நீங்கள் என்னைப் போல் உணர்ந்தால் மன்னிக்கவும்
உன்னை மதிக்காதே -
171
00:23:25,500 --> 00:23:29,710
- ஆனால் நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
172
00:23:29,833 --> 00:23:33,213
உங்களுக்கு சரியான கவனிப்பு தேவை.
173
00:23:33,375 --> 00:23:36,825
நீங்க விட்டால் இன்னும் செய்வேன்.
174
00:23:45,792 --> 00:23:49,132
கொஞ்சம் அப்பத்தை சாப்பிடுங்கள். அவர்கள் நல்லவர்கள்.
175
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
ஜெசுஸ்...
176
00:24:18,208 --> 00:24:20,628
காலை வணக்கம்.
177
00:24:22,000 --> 00:24:24,210
- நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
- ஆம்.
178
00:24:24,375 --> 00:24:27,415
மற்றும் காலை உணவு அருமையாக இருந்தது.
எல்லாம், நான் விரும்பியபடி.
179
00:24:27,625 --> 00:24:29,625
ஓ, அதைக் கேட்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி!
180
00:24:29,792 --> 00:24:32,792
மற்றும் இனெஸ், இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
181
00:24:32,917 --> 00:24:35,247
நன்றாக.
182
00:24:35,417 --> 00:24:39,247
- சரி, நான் நினைத்தேன் ...
- மன்னிக்கவும், ம்ம்...
183
00:24:39,417 --> 00:24:43,207
இவர்களுடன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
184
00:24:43,375 --> 00:24:46,205
- நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகிறோம்.
- உண்மையில்?
185
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியாது, ஆனால்
இந்த கடைசி நாட்கள் முக்கியமானவை.
186
00:24:52,417 --> 00:24:57,377
எனவே மக்கள் உள்ளே செல்லலாம்
அவர்களுக்கு சரியான வழி.
187
00:24:57,500 --> 00:24:59,710
இது ஒரு இலவச மண்டலம்.
188
00:24:59,917 --> 00:25:02,917
தீர்ப்பளிக்க உலகம் இல்லாமல்.
189
00:25:06,500 --> 00:25:10,830
எனவே எமிலி, இன்று நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
190
00:25:11,000 --> 00:25:15,500
நான் மூன்றை எதிர்பார்த்தேன்
நாங்கள் உட்கார்ந்து பேசலாம்.
191
00:25:15,708 --> 00:25:17,918
நிச்சயமாக.
192
00:25:18,125 --> 00:25:20,415
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
- எமிலி...
193
00:25:39,583 --> 00:25:41,713
இசை இல்லை, நன்றி.
(மெரினா மெதுவாக பேசுகிறார்)
194
00:25:54,208 --> 00:25:57,378
அப்போ... எமிலியா?
195
00:26:00,917 --> 00:26:04,997
நான் சிலவற்றைப் பற்றி பேச விரும்பினேன், ம்ம்...
196
00:26:05,125 --> 00:26:07,705
நான் அவற்றை எழுதினேன்.
197
00:26:13,833 --> 00:26:17,923
என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை
என் உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்த.
198
00:26:18,125 --> 00:26:20,995
எல்லாம் எப்போதும் வெள்ளம்
நேராக எனக்குள்.
199
00:26:23,500 --> 00:26:27,000
என் சகோதரி, மறுபுறம் -
200
00:26:27,208 --> 00:26:30,248
- எப்போதும் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.
201
00:26:30,417 --> 00:26:34,727
அவள் உணர்ச்சிகளை இயக்கவும் அணைக்கவும் முடியும்
அவள் உணர விரும்புவதை சரியாக உணர்கிறாள் -
202
00:26:34,991 --> 00:26:38,992
- அவள் அதை உணர விரும்பும் போது.
203
00:26:39,417 --> 00:26:43,127
இது எல்லாம் அப்பா போன பிறகு தொடங்கியது
மற்றொரு பெண்ணுடன்.
204
00:26:43,250 --> 00:26:46,500
எனக்கு ஒன்பது வயது, என் சகோதரிக்கு ஏழு.
205
00:26:46,625 --> 00:26:50,795
அம்மா, அதை ஒருபோதும் கடக்கவில்லை.
206
00:26:50,925 --> 00:26:56,835
நான் அவள் பக்கத்தில் இருந்தேன். நான் அவளைத் தடுக்க முயன்றேன்
இடைவெளிகள் வழியாக நழுவுவதில் இருந்து.
207
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
- ஆனால் வழி இல்லை ...
208
00:27:00,833 --> 00:27:05,713
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவள் தொங்கினாள்
காடுகளில் அவள்.
209
00:27:05,917 --> 00:27:07,827
அதை நிறுத்து.
210
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
என்ன செய்கிறாய்?
211
00:27:21,208 --> 00:27:24,378
அதைப் பற்றி அவள் என்ன சொல்ல முடியும்?
212
00:27:26,417 --> 00:27:32,577
நீங்கள் இறந்து கொண்டிருப்பதாக நேற்று என்னிடம் சொன்னீர்கள்,
இப்போது நான் இந்த இடத்தில் உட்கார வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் -
213
00:27:32,708 --> 00:27:36,918
- இந்த பெண் முன் மற்றும் பற்றி பேச
எங்கள் குழந்தைப் பருவம். அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
214
00:27:37,125 --> 00:27:39,915
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
215
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
இதை நான் கேட்க வேண்டியதில்லை.
216
00:28:08,417 --> 00:28:10,417
இது நடக்காது.
217
00:29:36,125 --> 00:29:39,245
மரணத்தின் அந்த அழகான மணிகள்.
218
00:29:55,625 --> 00:29:58,205
அதற்கு அனுமதி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
219
00:30:00,375 --> 00:30:03,035
இது தனிப்பட்டது. உத்வேகத்திற்காக.
220
00:30:12,833 --> 00:30:15,713
எனவே நீங்கள் விதிகளுக்கு மேல் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
221
00:30:17,917 --> 00:30:20,327
கலை விதிகளுக்கு மேலானது.
222
00:30:23,125 --> 00:30:26,705
எனக்கு விதிகள் பிடிக்கவில்லை.
223
00:30:26,917 --> 00:30:31,247
நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பது தான்
பின்பற்ற போதுமான பயனுள்ளது.
224
00:30:34,917 --> 00:30:39,717
- நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறேன்.
- ம்ம்..
225
00:30:42,375 --> 00:30:45,825
ஆனால் நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
எதிலும் அர்த்தம்.
226
00:30:52,250 --> 00:30:55,000
நான் உன்னை புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
227
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
பரவாயில்லை.
228
00:31:21,125 --> 00:31:24,325
எனக்கு மூன்றாம் நிலை உள்ளது
முனைய மூளைக் கட்டி.
229
00:31:25,375 --> 00:31:30,625
- நீங்கள் என்ன? உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
- நான் இங்கே என் சகோதரியுடன் இருக்கிறேன்.
230
00:31:32,417 --> 00:31:35,377
அவளும் கலைஞனா?
231
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
இல்லை
232
00:31:42,000 --> 00:31:44,210
நான் தான்.
233
00:31:48,042 --> 00:31:50,632
அது என்னை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறது.
234
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
எனக்கு இந்த இடம் புரியவில்லை.
235
00:31:59,417 --> 00:32:03,497
இருக்கிறது என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
ஒருவித அர்த்தம்.
236
00:32:03,625 --> 00:32:07,245
அவர்கள் இறப்பதற்கு முன் ஒன்றை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
237
00:32:08,917 --> 00:32:11,127
புரிந்து கொள்ள ஒன்றுமில்லை.
238
00:32:11,250 --> 00:32:13,500
நீ செத்து போ.
239
00:32:15,833 --> 00:32:20,043
அவர்கள் அதை ஏற்க மறுக்கிறார்கள்
வாழ்க்கை முற்றிலும் அர்த்தமற்றது.
240
00:32:20,208 --> 00:32:23,248
குறிப்பாக பெண்கள்.
241
00:32:23,417 --> 00:32:30,207
அதாவது, ஒரு வாழ்க்கை ஏன் திடீரென்று ஆகிவிடும்
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்பதால் மட்டும் முக்கியமா?
242
00:32:34,583 --> 00:32:37,503
மக்கள் இங்கு வந்து விட்டுக்கொடுக்கிறார்கள்.
243
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
பரிதாபமாக இருக்கிறது.
244
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
எனவே மாற்று என்ன?
245
00:32:47,250 --> 00:32:51,420
பயனற்றதைத் தொடருங்கள்
மருத்துவமனை சிகிச்சை?
246
00:32:51,625 --> 00:32:55,415
மேலும் துன்பம்,
இன்னும் அதிக பில்கள்?
247
00:32:55,583 --> 00:32:58,003
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை...
248
00:32:59,625 --> 00:33:05,915
அதிர்ஷ்டவசமாக, இது போன்ற இடங்கள் அனுமதிக்கின்றன
நம்மில் அதை வாங்கக்கூடியவர்கள் -
249
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
- ஒரு வசதியான மரணம் செலுத்த.
250
00:33:10,917 --> 00:33:15,037
இறுதியில், நாம் அனைவரும் பரிதாபமாக இருக்கிறோம்.
251
00:33:15,208 --> 00:33:17,998
இது மிகவும் கலையானது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
252
00:33:45,625 --> 00:33:49,495
ஆம், இரவோடு ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
253
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
என்னுடன் ஒன்று
254
00:33:55,208 --> 00:33:58,628
மெழுகுவர்த்தி சுடருடன்
என்னை கண்களில் பார்க்கிறது...
255
00:34:00,583 --> 00:34:04,133
புரிந்துகொள்ள முடியாத மற்றும் இன்னும்
256
00:34:05,250 --> 00:34:07,920
கல்நார் கொண்ட ஒன்று
257
00:34:08,042 --> 00:34:10,632
நடுக்கம் மற்றும் கிசுகிசுக்கள் போல
258
00:34:12,333 --> 00:34:17,333
பூக்களின் கூட்டத்துடன் ஒன்று
இருளில் இருந்து சாய்ந்து
259
00:34:17,500 --> 00:34:21,210
மற்றும் எதையாவது கேட்பது
சொல்ல என் நாவில் இருந்தது
260
00:34:22,583 --> 00:34:24,713
ஆனால் சொல்லவில்லை...
261
00:34:26,917 --> 00:34:31,707
நான் விரும்பாத ஒன்று
என்னால் முடிந்தாலும் வெளிப்படுத்து.
262
00:34:34,583 --> 00:34:36,633
மன்னிக்கவும்.
263
00:34:40,250 --> 00:34:42,710
மேலும் சுடர் எழுகிறது
264
00:34:43,500 --> 00:34:47,580
பூக்கள் திரண்டது போல் உள்ளது
265
00:34:47,708 --> 00:34:51,828
அருகில், அருகில்
266
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
மற்றும் ஒளிக்கு அருகில்
267
00:34:54,625 --> 00:34:58,125
மின்னும் புள்ளிகளின் வானவில்
268
00:34:59,833 --> 00:35:04,213
ஆஸ்பென் நடுங்கி விளையாடுகிறார்,
மாலை வேர்கள் செல்கின்றன.
269
00:35:04,375 --> 00:35:06,575
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
270
00:35:10,250 --> 00:35:13,380
மேலும் அதெல்லாம் விவரிக்க முடியாததாக இருந்தது
271
00:35:13,500 --> 00:35:15,830
மற்றும் தொலைவில்
272
00:35:16,000 --> 00:35:18,580
மற்றும் விவரிக்க முடியாதது
273
00:35:18,708 --> 00:35:20,788
மற்றும் அருகில்.
274
00:35:23,583 --> 00:35:26,833
நான் மட்டும் பாடுகிறேன்
சமரசம் செய்யும் விஷயம்
275
00:35:28,583 --> 00:35:31,713
நடைமுறையில் உள்ளவை மட்டுமே
276
00:35:31,917 --> 00:35:33,827
அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியாக...
277
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
நான் விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்
என் வாழ்வில் அழகாக இருந்தது.
278
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
என்ன மாதிரி?
279
00:35:45,917 --> 00:35:49,207
சிறிய...
280
00:35:49,375 --> 00:35:51,705
அன்றாட விஷயங்கள், உண்மையில்.
281
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
சூரிய உதயங்கள்.
282
00:35:57,708 --> 00:36:00,778
குளிர்காலத்தில் குளிர்ச்சியாக இருக்கும் போது மற்றும்
நீ சூடாக வா.
283
00:36:02,917 --> 00:36:05,377
மென்மையான விஷயங்கள்.
284
00:36:08,125 --> 00:36:12,415
நான் குறிப்பாக பெரிய உடலுறவு கொண்டதில்லை.
285
00:36:12,583 --> 00:36:15,213
- இல்லை?
- இல்லை.
286
00:36:16,625 --> 00:36:20,245
ஒருவேளை நான் பயந்தேன்.
287
00:36:20,417 --> 00:36:23,997
நான் என் முழுவதையும் செலவழித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
வாழ்க்கை பயமாக இருக்கிறது.
288
00:36:28,792 --> 00:36:30,832
எதில்?
289
00:36:32,000 --> 00:36:34,210
வாருங்கள்.
290
00:36:34,375 --> 00:36:39,205
சிறந்ததைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
நீங்கள் எப்போதாவது செக்ஸ்.
291
00:36:42,208 --> 00:36:46,678
அட, எனக்குத் தெரியாது...
(சிரிக்கிறார்) ம்ம்...
292
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
இந்த முறை மாட்ரிட்டில் இருந்தது.
293
00:36:52,583 --> 00:36:57,833
இந்த கேலரியுடன் இரவு உணவுக்குப் பிறகு
ஒரு கண்காட்சிக்குப் பிறகு கலைஞர்.
294
00:36:58,000 --> 00:37:03,580
நீங்கள் கேலரி கலைஞருடன் உடலுறவு கொள்கிறீர்களா?
- இல்லை, அது இல்லை.
295
00:37:03,708 --> 00:37:06,578
அது அவருடைய மகன்.
296
00:37:08,000 --> 00:37:12,920
மேலும் மகனுக்கும் ஒரு இருந்தது
மிகவும் அழகான காதலி.
297
00:37:14,625 --> 00:37:16,625
தொடருங்கள்.
298
00:37:16,833 --> 00:37:19,583
போ?? நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
299
00:37:19,708 --> 00:37:22,828
விவரங்கள். எனக்கு விவரங்கள் வேண்டும்.
300
00:37:23,708 --> 00:37:26,378
அவர்கள் என்னை எனது ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் சென்றனர் -
301
00:37:26,500 --> 00:37:31,130
- மற்றும் எனக்கும் வழி இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நிறைய குடிக்க -
302
00:37:31,333 --> 00:37:35,253
- நிச்சயமாக.. என்னவென்று என்னால் யூகிக்க முடியவில்லை...
303
00:37:36,792 --> 00:37:42,212
சரி, அவர்கள் முடியுமா என்று கேட்டார்கள்
என் அறைக்கு என்னுடன் சேருங்கள், உண்மையில்...
304
00:37:42,417 --> 00:37:44,827
- அவர்கள் செய்தார்களா?
- ஆமாம்.
305
00:37:46,792 --> 00:37:49,212
உங்களுக்கு பிடித்ததா?
306
00:37:51,250 --> 00:37:53,130
ஆம்.
307
00:37:53,250 --> 00:37:55,580
வாருங்கள். எனக்கு தெரிய வேண்டும்.
308
00:37:57,250 --> 00:37:59,830
உண்மையில், நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
309
00:38:00,000 --> 00:38:06,710
விவரங்கள்? விவரங்கள், அவள் எப்படி என்று நான் சொல்ல வேண்டும்
என் ரவிக்கையை அவிழ்த்து அவள் எப்படி என் மார்பகங்களை முத்தமிட்டாள்?
310
00:38:06,833 --> 00:38:10,133
ஆம், நீங்கள் சொல்லுங்கள்! எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்.
311
00:38:10,250 --> 00:38:12,420
ஏன்?
312
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
ஏனென்றால், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
313
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
நாங்கள் என் அறைக்கு சென்றோம்.
314
00:38:28,583 --> 00:38:31,423
அவள் என் கையை எடுத்தாள்...
315
00:38:31,625 --> 00:38:34,705
அவள் என்னை படுக்கையில் படுக்க வைத்தாள்.
316
00:38:34,917 --> 00:38:39,037
பின்னர் என் நிக்கரை விலக்கினாள்
அவள் நாக்கை உள்ளே நுழைய விடு.
317
00:38:42,625 --> 00:38:49,375
கால்சட்டையை கழற்றினான்
மற்றும் அறை முழுவதும் நடக்கிறார் ...
318
00:38:51,125 --> 00:38:55,995
படுக்கையை நோக்கி நான் திரும்பினேன்
நான் அவளை பாவாடையை மேலே இழுத்தேன்...
319
00:38:56,208 --> 00:39:00,208
மற்றும் அவளை அழகாக நக்கினாள்,
அற்புதமான குட்டி...
320
00:39:03,375 --> 00:39:06,785
அவள் காதலன் போது
பின்னால் இருந்து என்னை ஊடுருவியது.
321
00:39:15,708 --> 00:39:17,828
கடவுளே!!!
322
00:39:22,500 --> 00:39:27,040
- மகிழ்ச்சியா?
- இது எப்போது?
323
00:39:27,208 --> 00:39:30,378
எனக்கு தெரியாது.
324
00:39:30,500 --> 00:39:34,210
நான்கைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு போல் கோடைக்காலம்.
325
00:39:34,417 --> 00:39:37,627
ஆகஸ்ட். ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.
326
00:40:17,708 --> 00:40:20,208
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் விழித்திருக்கிறீர்கள்?
327
00:40:22,333 --> 00:40:25,213
- காபி?
- ஆம், தயவுசெய்து.
328
00:40:31,125 --> 00:40:33,785
என்ன செய்கிறாய்?
329
00:40:33,917 --> 00:40:38,037
எவ்வளவு என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
இறுதி சடங்கை ஏற்பாடு செய்வது வேலையா?
330
00:40:41,000 --> 00:40:43,710
- நீங்கள் என்னுடையதை ஏற்பாடு செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?
- எமிலி
331
00:40:43,833 --> 00:40:49,833
நீங்கள் சில கட்சிகளை வாடகைக்கு எடுப்பீர்கள்
எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்த திட்டமிடுபவர்.
332
00:40:50,000 --> 00:40:51,710
இல்லை...
333
00:40:51,917 --> 00:40:56,827
அதனால் நான் அம்மாவை தனியாக அடக்கம் செய்து கொண்டிருந்த போது -
334
00:40:57,000 --> 00:41:01,920
- நீங்கள் மாட்ரிட்டில் இருந்தீர்களா?
உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த செக்ஸ்.
335
00:41:02,125 --> 00:41:06,995
ஒருவரின் தலையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை என்னால் தாங்க முடியாது
அவர்கள் தங்கள் சொந்த தாய்மார்களின் இறுதிச் சடங்கிற்கு வராதபோது
336
00:41:12,375 --> 00:41:14,915
ஒருவேளை அது ஒரு வழக்கு
ஆக்கபூர்வமாக இருப்பது.
337
00:41:15,125 --> 00:41:17,495
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்.
338
00:41:18,250 --> 00:41:25,130
நீங்கள் தானாகவே ஒரு சிறந்த மனிதராக மாற மாட்டீர்கள்
ஏனென்றால் நீ உன் வாழ்க்கையை கண்ணீர் வெள்ளத்தில் வாழ்ந்தாய்.
339
00:41:28,125 --> 00:41:30,415
என்ன ஆச்சு!!
340
00:41:33,000 --> 00:41:35,210
நிறுத்து! நிறுத்து!
341
00:41:35,417 --> 00:41:38,127
அது என்ன? என்ன நடக்கும்?
342
00:41:38,250 --> 00:41:42,710
- (எமிலி மூச்சுத்திணறல்) என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.
- ஆம், உங்களால் முடியும். ஆம் உங்களால் முடியும். ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்...
343
00:41:42,833 --> 00:41:45,213
மெதுவாக... மென்மையாக
344
00:41:45,417 --> 00:41:48,497
நான் இதை இப்படி உணர விரும்பவில்லை!!
345
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
நான் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை
இப்படி உணரும் நபர்!
346
00:41:52,417 --> 00:41:57,917
எமிலி, நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். உங்களால் முடியும் என்று தெரியும்.
பயப்படாதே. வாருங்கள்.
347
00:41:58,125 --> 00:42:01,705
வாருங்கள், நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். வாருங்கள்.
வாருங்கள், அமைதியான இடத்திற்குச் செல்வோம்.
348
00:42:10,792 --> 00:42:13,712
நீங்கள் அப்படி இருக்கும்போது பேசுவதில் அர்த்தமில்லை
இதை, நீங்கள் அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.
349
00:42:13,833 --> 00:42:17,233
- நான் ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- என்ன?
350
00:42:17,250 --> 00:42:21,790
- நீங்கள் ஏன் என்னை மதிக்கவில்லை?
- இதோ போகிறோம்...
351
00:42:21,917 --> 00:42:24,127
நீ என்னை கேவலமாக நடத்துகிறாய்!
352
00:42:26,125 --> 00:42:28,325
அம்மாவை பார்த்துக்கொள்ள என்னை விட்டுவிட்டாய்.
353
00:42:28,500 --> 00:42:33,210
மருத்துவமனைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் தான்
அவளை வாழ வைக்க முயற்சிக்கிறது.
354
00:42:33,375 --> 00:42:37,535
நீங்கள் அழைப்பதற்காகக் காத்திருந்தேன். அவள்
உன்னிடம் கேட்டேன், அது உனக்கு தெரியுமா?
355
00:42:37,827 --> 00:42:38,383
இல்லை
356
00:42:39,208 --> 00:42:41,998
மேலும் நான் பொய் சொன்னேன். எல்லா நேரத்திலும் வெவ்வேறு பொய்கள்...
357
00:42:42,208 --> 00:42:48,498
"அவள் வேலையில் மூழ்கினாள். ஆம், அவள்
நேற்று அழைத்தாள், ஆனால் அவள் கால் உடைந்துவிட்டது."
358
00:42:48,625 --> 00:42:51,705
என்னால் அவளிடம் உன்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை
எங்களைப் பற்றி எதுவும் பேசவில்லை.
359
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
நான் பொறுப்பேற்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக!
360
00:42:58,625 --> 00:43:01,245
அது அப்படி வேலை செய்யாது!
வாழ்க்கை அப்படி இயங்காது.
361
00:43:01,417 --> 00:43:05,497
நீங்கள் மனிதர் இல்லை.
நீங்கள் ஒரு இயந்திரம் போல் நினைக்கிறீர்கள்.
362
00:43:05,625 --> 00:43:11,125
நீங்கள் சொர்க்கத்தில் போனஸ் புள்ளிகளைப் பெற மாட்டீர்கள்
ஏனென்றால் உனக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்!
363
00:43:11,333 --> 00:43:15,383
ஒருவேளை அந்த உலகம் நீங்கள் அல்ல
வாழ வேண்டும், ஆனால் அது அப்படித்தான்.
364
00:43:15,500 --> 00:43:21,940
அது தான் நிஜம். பெரியவனாக மாறுவது அப்படித்தான்.
சில நேரங்களில் நீங்கள் உயிர்வாழ விஷயங்களை மூட வேண்டும்.
365
00:43:24,917 --> 00:43:27,917
அதுதான் எல்லாவற்றிலும் உள்ளது
எப்போதும் பற்றி.
366
00:43:29,708 --> 00:43:33,248
நீங்களும், உங்கள் உயிர்வாழ்வும்.
367
00:43:45,625 --> 00:43:51,415
கீழே உருட்டவும்.. கீழே உருட்டவும்... நிறுத்தவும்.
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றிய எந்தக் குறிப்பையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
368
00:43:51,625 --> 00:43:54,245
பைத்தியம் குரைக்கிறது. இப்போது...
369
00:43:54,417 --> 00:43:59,377
இது வரை, உம், உங்களுக்கு தெரியும், அந்த ஏழைகள் அனைவரும்
மக்கள். நாம் அதற்குள் நுழைய முடியுமா?
370
00:44:06,375 --> 00:44:08,415
நான் முடியுமா...?
371
00:44:16,042 --> 00:44:20,922
ஆம். இப்போது. நாம் தோற்றமளிக்க முடியுமா
நான் அகதியை கட்டிப்பிடிப்பது போல்?
372
00:44:23,417 --> 00:44:25,127
என்ன செய்கிறாய்?
373
00:44:25,250 --> 00:44:28,830
வலையில் உங்களைப் பற்றிய விஷயங்களை அவளால் மாற்ற முடியும்.
374
00:44:29,000 --> 00:44:33,130
அதனால் யாராவது உங்களை கூகிள் செய்தால்
ஒரு சில ஆண்டுகளில்
375
00:44:33,250 --> 00:44:38,580
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கும் நபர்...
376
00:44:38,708 --> 00:44:40,208
எமிலியா?
377
00:44:40,417 --> 00:44:42,417
பார். மன்னிக்கவும்.
378
00:44:44,625 --> 00:44:48,035
கூகுள் இன்ஸ் தாம்சன்.
379
00:44:48,208 --> 00:44:50,708
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இனெஸ் தாம்சன்...
380
00:44:52,917 --> 00:44:58,037
அட, இங்கே சில புகைப்படங்கள் உள்ளன,
சர்ரல் விமர்சனங்கள்...
381
00:44:58,208 --> 00:45:01,998
குறிப்பிட்ட ஏதாவது இருந்ததா
நான் உங்களுக்காக மாற வேண்டும் என்று விரும்பினீர்களா?
382
00:45:04,375 --> 00:45:07,415
மேலே போ. இதை எப்படி கையாள்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
383
00:45:08,833 --> 00:45:11,503
பொறு... பொறு!
384
00:45:12,625 --> 00:45:15,705
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
இப்போது நரகத்தில் செல்கிறது.
385
00:45:15,917 --> 00:45:19,207
உனக்கெதுவுமில்லை!!
386
00:46:41,000 --> 00:46:43,250
மைல் தொலைவில் இருந்தேன்.
387
00:46:49,625 --> 00:46:51,915
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
388
00:47:09,375 --> 00:47:11,785
உங்கள் சகோதரி பயப்படுகிறார்.
389
00:47:14,917 --> 00:47:17,917
அவளை இங்கு அழைத்து வர நான் அப்பாவியாக இருந்தேன்.
390
00:47:18,125 --> 00:47:23,125
நீ அப்பாவி இல்லை எமிலி. நீங்கள்
சிந்தனைமிக்க, கனிவான மற்றும் புத்திசாலி.
391
00:47:24,583 --> 00:47:27,503
மேலும், உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளீர்கள்.
392
00:47:36,417 --> 00:47:37,917
இங்கே.
393
00:47:38,862 --> 00:47:41,175
[கண்ணாடிகள் க்ளிங்க்]
394
00:48:02,500 --> 00:48:04,920
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
395
00:48:08,917 --> 00:48:11,417
நான் என் கணவருடன் வந்தேன்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
396
00:48:12,708 --> 00:48:16,578
- அவர் இப்போது எங்கே?
- அவர் இங்கே விட்டுவிட்டார்.
397
00:48:18,833 --> 00:48:21,043
அன்றிலிருந்து நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
398
00:48:23,208 --> 00:48:26,828
நான் திரும்பிச் செல்ல எந்த காரணமும் இல்லை.
399
00:52:32,208 --> 00:52:33,998
நிறுத்து. இல்லை
400
00:52:34,208 --> 00:52:37,498
எமிலியா? சொல்லுங்க. சொல்லுங்க.
401
00:52:37,708 --> 00:52:39,998
எங்கே போகிறோம்?
402
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
நாங்கள் மிக அதிகமாகப் போகிறோம்
உலகில் அழகான இடம்.
403
00:52:45,833 --> 00:52:47,923
ஆமாம், நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள், வாருங்கள்.
404
00:52:48,042 --> 00:52:50,582
அது. இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.
405
00:53:35,708 --> 00:53:38,628
மன்னிக்கவும் ஆனால் ஓ...
(இனெஸ் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்)
406
00:53:38,792 --> 00:53:42,832
- ஹெலிகாப்டர் எப்போது புறப்படும்?
- நாளை காலை.
407
00:53:43,000 --> 00:53:46,130
இன்னும் ஒருவருக்கு இடம் இருக்கிறதா?
408
00:53:46,333 --> 00:53:48,713
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
409
00:53:48,833 --> 00:53:50,793
ஒரு பானம் எடு.
410
00:53:52,000 --> 00:53:55,830
- என்ன நடக்கிறது?
- இது எனது பிரியாவிடை விழா.
411
00:53:58,500 --> 00:54:03,380
நான் அவர்களுக்கு இவ்வளவு பணம் கொடுத்தேன்
அவர்களால் மறுக்க முடியவில்லை.
412
00:54:03,500 --> 00:54:06,630
கட்சி போபர் ஆகாதே! ஓய்வெடு!
[ஒயின் கண்ணாடிகள்...]
413
00:54:07,792 --> 00:54:16,800
♫
414
00:54:23,125 --> 00:54:27,125
நீங்கள் உருவாக்கும் பாதையில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு முதியவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்! இது உண்மை!
415
00:54:36,708 --> 00:54:40,828
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
416
00:55:28,208 --> 00:55:31,628
அருமை... பட்டாசு!!!
417
00:55:33,692 --> 00:55:35,592
[திரு. டேரன் சிரிக்கிறார் ]
418
00:55:35,917 --> 00:55:37,997
உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
419
00:55:40,100 --> 00:55:41,600
ஐயோ!!
420
00:55:42,125 --> 00:55:44,575
ஓ! அதைப் பார்...
421
00:55:56,125 --> 00:55:58,625
நான் உங்களுடன் தூங்க விரும்புகிறேன்.
422
00:56:02,000 --> 00:56:04,710
என்ன?
423
00:56:04,833 --> 00:56:07,833
மன்னிக்கவும்... ஒன்றுமில்லை.
424
00:56:08,625 --> 00:56:11,495
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
425
00:56:11,625 --> 00:56:14,205
அது முக்கியமா?
426
00:56:20,417 --> 00:56:24,787
நான் கேலியாக பார்க்கிறேன்.
எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் தழும்புகள் உள்ளன.
427
00:56:27,417 --> 00:56:29,827
என் டிக் வேலை செய்யாது.
428
00:56:31,625 --> 00:56:34,705
அதனால் என்னால் முடியாது...
429
00:56:34,917 --> 00:56:36,707
ஃபக்.
430
00:56:41,208 --> 00:56:43,128
எனக்கு தெரியாது...
431
00:56:45,625 --> 00:56:47,915
ஆனால் நான் உன்னை இங்கு பார்த்தபோது...
432
00:56:50,000 --> 00:56:52,330
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.
433
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
குடுத்துடுச்சு.
434
00:57:09,042 --> 00:57:13,332
நான் நினைப்பது எல்லாம் போலத்தான்
என் வாயிலிருந்து தான் வருகிறது... மன்னிக்கவும்.
435
00:57:20,708 --> 00:57:22,628
சரி.
436
00:57:26,000 --> 00:57:29,580
நான் எந்த வகையிலும் என் சுயத்தை உங்கள் மீது திணிக்க நினைக்கவில்லை.
437
00:57:37,417 --> 00:57:39,707
சரி... மேலும் இசை!!
438
00:57:39,917 --> 00:57:45,127
தொடருங்கள், எனக்குப் பிடித்த, எனக்குப் பிடித்ததை விளையாடுங்கள்.
நீங்கள் செலுத்தியது இது, வாருங்கள்.
439
01:00:31,708 --> 01:00:35,498
ஆம், போதும். அது
போதும், போதும், போதும், போதும் போதும்...
440
01:00:38,042 --> 01:00:40,502
செத்த குதிரையை சாட்டையால் அடிப்பது பற்றி பேசுங்கள்....
441
01:00:42,125 --> 01:00:44,495
ஓ, பரவாயில்லை.
442
01:01:06,583 --> 01:01:08,923
நீங்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்த வேண்டும்.
443
01:01:09,042 --> 01:01:11,332
எனக்கு கள் கொடுங்கள்... போடுங்கள்
குடுத்து மக்ரூன் கீழே
444
01:01:11,500 --> 01:01:17,380
என்னை ஆறுதல்படுத்து! அதற்குத்தான் நீங்கள் சம்பளம் வாங்குகிறீர்கள்.
எனக்கு கொஞ்சம் ஆறுதல் கொடுங்கள், வாங்கர்!
445
01:01:20,833 --> 01:01:24,253
நீங்கள் ஒரு அமெச்சூர் தான்!
446
01:01:24,417 --> 01:01:26,327
y... கிறிஸ்து !
447
01:01:30,125 --> 01:01:32,415
சரி, சரி, சரி.
448
01:01:44,375 --> 01:01:46,205
கடவுளே...
449
01:02:05,125 --> 01:02:07,325
சரி.
450
01:02:07,500 --> 01:02:09,790
சரி.
451
01:02:15,000 --> 01:02:17,420
நான் தயார்.
452
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
அவனை இப்படி வெளியே போக விடவா?
453
01:02:52,792 --> 01:02:58,042
அவரை அனுமதிப்பதே எங்கள் வேலை
தனது சொந்த முடிவுகளை எடுக்க.
454
01:02:58,208 --> 01:03:00,828
அவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்.
455
01:03:10,708 --> 01:03:12,998
நான், ம்ம்ம்...
456
01:03:13,125 --> 01:03:15,625
தொழில்முறை கால்பந்து வீரர்.
457
01:03:18,917 --> 01:03:21,627
... நேராக மேலே செல்கிறது.
458
01:03:25,125 --> 01:03:27,785
நான் மிகவும் நன்றாக இருந்திருக்கலாம்.
459
01:03:30,125 --> 01:03:32,705
என்ன நடந்தது?
460
01:03:37,375 --> 01:03:39,625
கார் விபத்து.
461
01:03:40,708 --> 01:03:43,328
அவ்வளவுதானா?
462
01:03:48,833 --> 01:03:52,213
இது உங்களுக்கு பெரிதாக அர்த்தமில்லாமல் இருக்கலாம்.
463
01:03:52,417 --> 01:03:56,787
- ஆனால் எனக்கு ...
- ஆனால், நீங்கள் மற்றபடி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்
464
01:03:56,917 --> 01:03:59,247
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
465
01:03:59,417 --> 01:04:02,497
உங்கள் கால்கள் மட்டுமா?
466
01:04:05,375 --> 01:04:09,325
என் முழு வாழ்க்கையும் கீழே சென்றது
நான் அவர்களை இழந்தபோது வடிகட்டவும்.
467
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
நான் இருந்த அனைத்தும்.
468
01:04:13,208 --> 01:04:16,418
ஆனால் உங்கள் உடலின் மற்ற...
469
01:04:16,625 --> 01:04:19,205
நான் இந்த உடலை வெறுக்கிறேன்.
470
01:04:21,375 --> 01:04:23,205
இது குடுத்து...
471
01:04:25,250 --> 01:04:27,830
இயலாமை...
472
01:04:31,792 --> 01:04:34,632
அதை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
473
01:04:37,375 --> 01:04:39,785
அது எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது.
474
01:04:43,000 --> 01:04:45,580
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
475
01:05:30,917 --> 01:05:33,917
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.
476
01:05:34,125 --> 01:05:35,995
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
477
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
எங்காவது போகலாமா?
478
01:05:46,208 --> 01:05:48,918
நீயும் நானும் தான்.
479
01:05:49,042 --> 01:05:50,922
நான் கிளம்பும் முன்.
480
01:06:03,000 --> 01:06:04,830
எனவே...
481
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
வீட்டிற்கு வந்ததும் என்ன செய்வீர்கள்?
482
01:06:15,500 --> 01:06:19,380
- எனக்குத் தெரியாது.
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
483
01:06:19,500 --> 01:06:21,500
சொல்லுங்க.
484
01:06:22,625 --> 01:06:25,495
அடுத்த வாரம் என்ன செய்கிறீர்கள்?
485
01:06:35,417 --> 01:06:37,787
நான் சிலவற்றை ஆர்டர் செய்துள்ளேன், ம்ம்...
486
01:06:37,917 --> 01:06:39,707
சில புதிய...
487
01:06:39,917 --> 01:06:42,207
என் ஸ்டுடியோவுக்கான சுவர்கள்.
488
01:06:43,917 --> 01:06:48,127
ஆனால் அவர்கள் சரியாக வருவார்களா என்று தெரியவில்லை
பின் கதவு வழியாக.
489
01:06:50,500 --> 01:06:52,420
வேறென்ன?
490
01:06:58,125 --> 01:07:00,785
தூங்கு. தூங்கு, இருக்கலாம்...
491
01:07:04,833 --> 01:07:07,213
நான் போகிறேன்...
492
01:07:08,500 --> 01:07:12,830
என் அடுத்த.. திட்டத்தைத் தேடத் தொடங்குங்கள்
493
01:07:15,125 --> 01:07:17,575
அந்த விமர்சனங்களுக்குப் பிறகு...
494
01:07:17,708 --> 01:07:19,918
ஏதோ புதியது.
495
01:07:23,500 --> 01:07:26,210
இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்...
496
01:07:26,417 --> 01:07:28,827
செய்ய நிறைய வேலை இருக்கிறது.
497
01:07:47,417 --> 01:07:51,147
நீங்கள் எப்போதும் என்னை விட்டு வெளியேறினீர்கள்!
நீங்கள் எப்போதும் என்னை விட்டு வெளியேறினீர்கள்!
498
01:08:02,417 --> 01:08:04,827
எமிலியா?
499
01:08:05,000 --> 01:08:06,830
மன்னிக்கவும். எமிலியா?
500
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
இங்கே வா. எனவே...
501
01:08:09,375 --> 01:08:12,245
ஏய். எழுந்திரு. எமிலியா?
502
01:08:12,417 --> 01:08:14,577
ஏய்...
503
01:08:14,708 --> 01:08:17,578
எமிலியா?
504
01:08:17,708 --> 01:08:20,328
உதவி!
505
01:08:20,500 --> 01:08:22,420
உதவி!
506
01:08:29,375 --> 01:08:31,825
அவளுக்கு இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.
507
01:08:33,000 --> 01:08:35,630
ஆனால் அவள் இன்று இறக்கப் போவதில்லை.
508
01:08:36,917 --> 01:08:39,417
ஹெலிகாப்டர் தயாராக உள்ளது.
509
01:08:49,583 --> 01:08:52,003
அதனால் நீ கிளம்புகிறாய்.
510
01:08:54,583 --> 01:08:57,043
நான் விஷயங்களை மோசமாக்குகிறேன்.
511
01:09:00,250 --> 01:09:04,000
நான் விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது
நீ போகும் முன் காட்டு.
512
01:09:04,208 --> 01:09:06,918
என்னுடன் மட்டும் வா. அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்பார்கள்.
513
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
உள்ளே வா.
514
01:09:34,625 --> 01:09:36,825
திற! - திற!
[கதவு அசைவு]
515
01:10:27,250 --> 01:10:30,130
அவள் உணர்ச்சிகளில் மூழ்கிவிடுகிறாள்
516
01:10:31,917 --> 01:10:35,127
அவள் எப்போதும் அப்படித்தான்.
517
01:10:37,625 --> 01:10:41,125
அப்பா போய்விட்டார், அவளும் அம்மாவும் ஒட்டிக்கொண்டார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் - ஒருவரையொருவர் கீழே இழுத்தார்கள்.
518
01:10:41,333 --> 01:10:43,423
நான் பாதிக்கப்பட்டவனாக வாழ மறுக்கிறேன்.
519
01:10:43,583 --> 01:10:46,383
உங்கள் தாய் இதயம் உடைந்து இறந்தார்.
520
01:10:47,125 --> 01:10:49,625
பலவீனம் காரணமாக அம்மா இறந்தார்.
521
01:10:50,583 --> 01:10:54,713
முடியாமல் போனதால் இறந்து போனாள்
வாழ்க்கையை அப்படியே கையாளுங்கள்.
522
01:10:57,833 --> 01:11:00,333
வேலைக்குப் போவதை நிறுத்தினாள்.
523
01:11:02,500 --> 01:11:04,580
அவள் சாப்பிட மாட்டாள்.
524
01:11:04,708 --> 01:11:06,628
அவளால் முடியவில்லை...
525
01:11:06,833 --> 01:11:09,423
அவளால் பில்களை செலுத்த முடியவில்லை
அவளால் போய் சிகரெட் வாங்க முடியவில்லை.
526
01:11:09,590 --> 01:11:11,395
எனவே நீங்கள் சென்று அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.
527
01:11:11,460 --> 01:11:16,124
நீங்கள் வெளியே சென்று சிகரெட் மற்றும் பால் வாங்க வேண்டும்
சமூக சேவை மூலம் நீங்கள் பெற்ற பணத்திற்காக -
528
01:11:16,125 --> 01:11:21,375
ஏனென்றால் உங்கள் தாய் இனி ஒரு தாயாக இல்லை
ஏனென்றால் உங்கள் குடும்பம் ஒரு குடும்பமாக இல்லை
529
01:11:23,417 --> 01:11:25,707
அவள் தோல்வியடைந்தாள்.
530
01:11:39,708 --> 01:11:44,248
குளியல் தன்னை மூழ்கடித்து, போடுதல்
அவள் தலை அடுப்பில்... தூக்க மாத்திரைகள்
531
01:11:44,417 --> 01:11:48,707
என்ன தெரியுமா? அவள் உண்மையில் போது
வெற்றி பெற்றது, அது ஒரு நிம்மதி.
532
01:11:52,625 --> 01:11:54,205
ஆம்.
533
01:11:57,708 --> 01:12:00,918
அம்மா இறந்ததும் அப்படித்தான்.
534
01:12:02,333 --> 01:12:04,253
ஒரு நிவாரணம்.
535
01:14:34,417 --> 01:14:37,527
- இங்கே வா.
- இல்லை...
536
01:14:38,823 --> 01:14:40,951
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்...
537
01:14:42,137 --> 01:14:44,476
ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்....
538
01:14:58,917 --> 01:15:01,207
பரவாயில்லை.
539
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
நான் என் அம்மாவை மிஸ் செய்கிறேன்.
540
01:15:19,375 --> 01:15:22,035
நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன்.
541
01:16:27,708 --> 01:16:30,918
வீட்டில் அந்த கோடைகாலம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
542
01:16:36,417 --> 01:16:39,127
அந்த வீடுகள் தீவில் உள்ளது.
543
01:16:46,125 --> 01:16:48,785
அம்மா ஒருவரிடம் கடன் வாங்கினார்.
544
01:17:02,833 --> 01:17:06,923
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- அது மிகவும் சூடாக இருந்தது.
545
01:17:11,917 --> 01:17:14,577
நீ எனக்கு நீச்சல் கற்றுக் கொடுத்தாய்.
546
01:17:16,250 --> 01:17:19,210
அப்பா போகும் முன் கோடை காலம்.
547
01:17:24,250 --> 01:17:28,130
மேலே ஒரு பியானோ இருந்தது.
548
01:17:28,333 --> 01:17:31,333
மேலும் அப்பா உட்கார்ந்து விளையாடுவார்.
549
01:17:32,375 --> 01:17:35,915
ஜன்னல் திறந்திருந்தது.
550
01:17:36,042 --> 01:17:38,502
இரவு முழுவதும், ஆம்.
551
01:17:41,000 --> 01:17:43,210
அது மிகவும் சூடாக இருந்தது.
552
01:17:54,917 --> 01:17:57,497
அப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
553
01:18:05,833 --> 01:18:08,713
அந்த கோடையில் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.
554
01:18:20,417 --> 01:18:23,127
நீங்கள் காலையில் என் தலைமுடியை பின்னிவிட்டீர்கள்.
555
01:18:28,833 --> 01:18:33,633
நாங்கள் பழகிய ஒரு கியோஸ்க் இருந்தது
ஐஸ்கிரீம் வாங்க, நடக்க.
556
01:18:33,792 --> 01:18:35,922
நினைவிருக்கிறதா?
557
01:18:40,417 --> 01:18:42,997
நாங்கள் வெறும் காலில் இருந்தோம்.
558
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
சில சமயம் ஒரு டிராக்டரை கடந்து சென்றோம்.
559
01:18:54,000 --> 01:18:56,330
உன் கையைப் பிடித்தேன்.
560
01:18:58,500 --> 01:19:01,210
அம்மாவைப் போல இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டீர்கள்
நீங்கள் வேண்டும் என்றார்.
561
01:19:05,375 --> 01:19:08,035
நீ என் கையைப் பிடித்தாய்.
562
01:20:50,125 --> 01:20:53,245
- எமிலி தாம்சன்?
- ஆம்.
563
01:20:53,417 --> 01:20:56,327
தயவு செய்து...
564
01:21:59,000 --> 01:22:05,130
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், எமிலி தாம்சன்,
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால் -
565
01:22:05,333 --> 01:22:11,133
- உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பதில்
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்
566
01:22:11,250 --> 01:22:13,920
ஆம்.
567
01:22:18,000 --> 01:22:20,630
உங்களுக்கு தெரியும், இது கசப்பான சுவை கொண்டது.
568
01:22:20,792 --> 01:22:25,832
நீங்கள் அதைக் குடித்த பிறகு, நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
சுவையை அகற்றும் இனிப்பு.
569
01:22:26,000 --> 01:22:29,330
பிறகு, சில நொடிகள் கழித்து
நீங்கள் தூங்குவீர்கள்.
570
01:22:29,500 --> 01:22:34,920
மேலும், சில நிமிடங்களில்,
உங்கள் சுவாசம் நின்றுவிடும்.
571
01:22:35,042 --> 01:22:39,332
நீங்கள் விரும்புவது இதுதான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
572
01:22:39,500 --> 01:22:40,920
ஆம்.
573
01:27:42,625 --> 01:27:45,035
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
574
01:28:02,042 --> 01:28:05,502
சொல்லுங்க. என்ன போகிறாய்
உங்கள் பொருளைச் செய்யவா?
575
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இங்கே எடுத்த படங்கள். திரைப்படங்கள்.
576
01:28:14,125 --> 01:28:16,375
உங்கள் வேலையில் அவற்றைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்களா?
577
01:28:19,042 --> 01:28:21,382
எனக்கு தெரியாது.
578
01:28:22,708 --> 01:28:26,208
நேர்மையாக இருங்கள்
நீங்களே, அவ்வளவுதான்...
579
01:28:54,333 --> 01:28:56,043
இனி நீ கிளம்பு.
580
01:28:58,708 --> 01:29:00,418
தொடருங்கள்.
581
01:29:28,625 --> 01:29:30,205
மிக்க நன்றி.