1
00:02:06,436 --> 00:02:09,129
- انظر ماذا فعلت
يقع من الناحية الفنية

2
00:02:09,163 --> 00:02:11,165
في ظل الوقاية
إرهاب.

3
00:02:11,200 --> 00:02:14,030
لقد حصلنا بالفعل على الأدلة
لقد اخترقت نظامنا.

4
00:02:14,064 --> 00:02:15,549
الآن إذا تدخل فرع T،

5
00:02:15,583 --> 00:02:17,516
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

6
00:02:17,551 --> 00:02:20,485
ليس لديك حقوق و
يمكنهم احتجازك إلى الأبد.

7
00:02:20,519 --> 00:02:24,627
أنت لا تريد ذلك،
نحن لا نريد ذلك.

8
00:02:24,661 --> 00:02:26,215
لذلك فقط تحدث معنا.

9
00:02:27,837 --> 00:02:30,115
البيانات الخاصة بك، لقد كان
مشفرة أيضا.

10
00:02:30,150 --> 00:02:30,909
ما هذا؟

11
00:02:30,943 --> 00:02:33,049
- 8192 بت.

12
00:02:33,463 --> 00:02:34,637
- لماذا عالية جدا؟

13
00:02:34,671 --> 00:02:36,570
ما هو هناك أن لك
لا تريد منا أن نجد؟

14
00:02:43,473 --> 00:02:45,475
- من تحمي؟

15
00:02:59,144 --> 00:03:00,456
هل أنت بخير؟

16
00:03:05,254 --> 00:03:07,739
- أنا عطشان جدا.

17
00:03:11,363 --> 00:03:12,192
- يا!

18
00:03:13,607 --> 00:03:15,747
مهلا خذ الأمور ببساطة.

19
00:03:15,781 --> 00:03:17,783
فقط استرخي، ضعه جانباً.

20
00:03:19,578 --> 00:03:21,753
ليس عليك أن تفعل هذا.

21
00:03:26,378 --> 00:03:27,448
لا لا لا لا!

22
00:04:08,489 --> 00:04:10,215
- مساء الخير أيها الضباط.

23
00:04:10,250 --> 00:04:11,285
لقد تم اختيارك

24
00:04:11,320 --> 00:04:14,668
لاختبار جديدنا
تكنولوجيا النقل.

25
00:04:14,702 --> 00:04:17,740
مهمتك هي على النحو التالي.

26
00:04:17,774 --> 00:04:20,052
لقد تم ارتكاب جريمة قتل.

27
00:04:20,087 --> 00:04:22,227
يبدو أن القتل مستحيل

28
00:04:22,262 --> 00:04:24,298
رجل الأعمال مارتن دونوفان،

29
00:04:24,333 --> 00:04:26,231
خنق في دراسته الخاصة

30
00:04:26,266 --> 00:04:30,270
بينما أفراد الأسرة والضيوف
هم في الغرفة المجاورة.

31
00:04:30,304 --> 00:04:32,341
كل ذلك مع حجج أعذار صلبة،

32
00:04:32,375 --> 00:04:35,447
وبعد واحد من
منهم هو القاتل.

33
00:04:35,482 --> 00:04:38,933
يجب عليك معرفة أي
أحدهم ارتكب الجريمة

34
00:04:38,968 --> 00:04:40,245
مواجهة المشتبه به الخاص بك

35
00:04:40,280 --> 00:04:43,904
وإظهار كيف ولماذا
ارتكبت الجريمة.

36
00:04:43,938 --> 00:04:45,906
كل إجراء،
كل قرار تتخذه

37
00:04:45,940 --> 00:04:48,322
سيتم رصدها وتصنيفها.

38
00:04:48,357 --> 00:04:50,600
سيكون لديكم جميعًا
رتبة محقق.

39
00:04:50,635 --> 00:04:53,293
الفائز يحصل على
العودة إلى المنزل على الفور

40
00:04:53,327 --> 00:04:56,641
والاحتفاظ بها
رتبة جديدة بشكل دائم.

41
00:04:56,675 --> 00:04:57,849
لائحة نظيفة.

42
00:04:59,160 --> 00:05:03,164
أما البقية، فابقوا
بالضبط أين أنت.

43
00:05:04,580 --> 00:05:09,274
الآن، لقد تم تقسيمكم
في الفرق التالية.

44
00:05:09,309 --> 00:05:11,897
كاثرين بيتي
و ديانا جريجور.

45
00:05:11,932 --> 00:05:15,038
ريتشارد مانينغ و
ستيفن ويليامز.

46
00:05:15,073 --> 00:05:18,283
نينا طومسون وأوليفر بيرو.

47
00:05:18,318 --> 00:05:20,561
جيف كرودن وبيتر وول.

48
00:05:22,494 --> 00:05:25,117
لقد تم إطلاعكم جميعا على
التحويل.

49
00:05:25,152 --> 00:05:28,120
أنت أول من
اختبار هذه التكنولوجيا.

50
00:05:28,155 --> 00:05:29,743
في حالة
مسألة فنية

51
00:05:29,777 --> 00:05:33,022
مكتب المساعدة المدمج لدينا
هناك لدعمك.

52
00:05:33,056 --> 00:05:35,956
علاوة على ذلك،
لقد أنشأنا شيرلوك،

53
00:05:35,990 --> 00:05:38,130
التي يمكن أن تساعدك مع الخاص بك
الخصومات,

54
00:05:38,165 --> 00:05:39,960
ولكن مرة واحدة فقط.

55
00:05:39,994 --> 00:05:41,755
التحويل
هو الأكثر إثارة

56
00:05:41,789 --> 00:05:43,895
الابتكار في حياتنا.

57
00:05:43,929 --> 00:05:46,207
النقل هو المستقبل

58
00:08:20,327 --> 00:08:22,432
- هذه سينثيا جرين،
خطيبة المرحومة,

59
00:08:22,467 --> 00:08:25,401
وويليام كونور محاميه.

60
00:08:25,435 --> 00:08:27,334
كلاهما كانا ضيوف العشاء الليلة.

61
00:08:27,368 --> 00:08:28,473
- سأراجع تصريحاتهم،

62
00:08:28,508 --> 00:08:30,613
أنت تنظر إلى مسرح الجريمة.

63
00:08:30,648 --> 00:08:31,476
- يمين.

64
00:08:53,429 --> 00:08:55,431
- تم خنقه من الخلف،

65
00:08:55,465 --> 00:08:57,882
الجسم حينها
ل وإلى الأمام.

66
00:08:57,916 --> 00:08:59,608
قميص وربطة عنق
تمت إزالتها

67
00:08:59,642 --> 00:09:03,128
لأننا لاحظنا
شيء على ظهره

68
00:09:03,163 --> 00:09:04,751
ماذا لديك
هل وصلت إلى هذا الحد يا دكتور؟

69
00:09:04,785 --> 00:09:06,546
- الاختناق بالأربطة.

70
00:09:06,580 --> 00:09:08,271
هذا من شأنه أن يستغرق حوالي

71
00:09:08,306 --> 00:09:09,549
من دقيقة إلى دقيقتين.

72
00:09:09,583 --> 00:09:11,620
هناك كدمات
والسحجات حولها

73
00:09:11,654 --> 00:09:14,588
منطقة الرقبة
من أظافر الضحية.

74
00:09:14,623 --> 00:09:18,765
سيكون هناك تشريح كامل للجثة
تقرير لك في الصباح.

75
00:09:20,974 --> 00:09:23,217
- لقد انتهينا
هذه الغرفة بأكملها،

76
00:09:23,252 --> 00:09:25,599
لا توجد مطبوعات في أي مكان.

77
00:09:25,634 --> 00:09:29,327
- لابد أن الموت كان
حوالي الساعة 6:15 أو 6:16.

78
00:09:40,718 --> 00:09:42,133
- هذا جديد.

79
00:09:42,167 --> 00:09:43,928
الكثير من الصور لجوليا.

80
00:09:43,962 --> 00:09:45,515
أميرة أبي الصغيرة، نعم.

81
00:09:45,550 --> 00:09:46,482
- إنها مثل حياته كلها

82
00:09:46,516 --> 00:09:48,588
كان مجرد عمله
وابنته.

83
00:09:48,622 --> 00:09:49,968
كيف دخل القاتل؟

84
00:09:50,003 --> 00:09:52,902
- ليس النوافذ،
إنهم مختومون تمامًا.

85
00:09:52,937 --> 00:09:54,628
- إنه هبوط من 10 طوابق.

86
00:09:54,663 --> 00:09:56,043
لذلك ما لم يكن الرجل العنكبوت لدينا.

87
00:09:56,078 --> 00:09:57,631
- لا توجد طريقة لهذا
كان طريق هروبه.

88
00:09:57,666 --> 00:09:59,322
- الطريقة الوحيدة
داخل أو خارج كان هذا الباب.

89
00:09:59,357 --> 00:10:01,531
- ولكن هذا الباب كان في الأفق
من الضيوف طوال الوقت.

90
00:10:01,566 --> 00:10:03,050
- هكذا يقولون جميعا.

91
00:10:22,691 --> 00:10:24,831
- ماذا لديك هناك؟

92
00:10:26,073 --> 00:10:28,869
تبدو وكأنها قطعة
من وثيقة.

93
00:10:28,904 --> 00:10:31,838
ترى ماذا الأولاد
يمكن أن تفعل ذلك.

94
00:10:41,226 --> 00:10:43,988
- تكرار قمة لدينا
قصة هذا الصباح.

95
00:10:44,022 --> 00:10:46,231
محلية بارزة
رجل الأعمال مارتن دونوفان

96
00:10:46,266 --> 00:10:47,681
تم قتله.

97
00:10:47,716 --> 00:10:49,372
تم العثور عليه
خنقا في شقته

98
00:10:49,407 --> 00:10:50,995
في وقت مبكر من مساء أمس

99
00:10:51,029 --> 00:10:53,929
خلال حفل عشاء
مع الأصدقاء والعائلة.

100
00:10:53,963 --> 00:10:55,275
كان السيد دونوفان هو المؤسس

101
00:10:55,309 --> 00:10:57,311
المالية
شركة استثمارية,

102
00:10:57,346 --> 00:10:59,106
شركات دونوفان

103
00:10:59,141 --> 00:11:02,696
وشارك أيضًا في
صناعات النبيذ والمواد الغذائية.

104
00:11:02,731 --> 00:11:05,216
ابنته وأخته هي
مصممي الأزياء المحليين

105
00:11:05,250 --> 00:11:07,356
جوليا وسامانثا دونوفان.

106
00:11:07,390 --> 00:11:10,048
كان لدى سامانثا هذا
ليقول الليلة الماضية.

107
00:11:10,083 --> 00:11:11,740
- هذه مأساة رهيبة.

108
00:11:11,774 --> 00:11:14,259
للعائلة والمدينة.

109
00:11:14,294 --> 00:11:16,986
مارتن كان رائعا
ورعاية الأخ

110
00:11:17,021 --> 00:11:19,195
الأب، الزوج، صاحب العمل،

111
00:11:20,093 --> 00:11:21,577
وانغمس في العديد من الأسباب الجميلة

112
00:11:21,611 --> 00:11:25,098
في جميع أنحاء المجتمع و
ودعمتهم بسخاء.

113
00:11:25,132 --> 00:11:27,790
أتوسل إليكم، إذا كان أي شخص
يعرف أي شيء على الإطلاق،

114
00:11:27,825 --> 00:11:31,000
يرجى الاتصال بالشرطة
على الفور.

115
00:11:31,035 --> 00:11:32,105
شكرًا لك.

116
00:11:32,139 --> 00:11:33,865
- الشرطة لا تزال
التحقيق,

117
00:11:33,900 --> 00:11:36,868
ولكن لم يتم اعتقال أي منهم
لم يتم بعد.

118
00:11:36,903 --> 00:11:38,801
الآن أنظر
الطقس اليوم,

119
00:11:38,836 --> 00:11:42,736
اليوم سيكون في الغالب
جيد مع ارتفاع 20.

120
00:12:40,760 --> 00:12:42,209
- صباح.

121
00:12:42,244 --> 00:12:43,521
- صباح الخير.

122
00:13:01,194 --> 00:13:03,230
- صباح الخير.

123
00:13:03,265 --> 00:13:04,300
- نعم؟

124
00:13:04,335 --> 00:13:06,682
- المحقق ريتشارد مانينغ.

125
00:13:06,716 --> 00:13:08,857
أنا آسف لخسارتك.

126
00:13:08,891 --> 00:13:11,963
- أبي وأنا كنا نلعب
معا هنا كثيرا.

127
00:13:11,998 --> 00:13:13,068
- أنا فقط بحاجة إلى ذلك
تأكيد بعض الأشياء

128
00:13:13,102 --> 00:13:14,828
في بيانك.

129
00:13:14,863 --> 00:13:16,623
- لقد كنت بالفعل
من خلال ذلك.

130
00:13:16,657 --> 00:13:18,936
- كنت واحدا من الماضي
الناس لرؤية والدك.

131
00:13:18,970 --> 00:13:20,144
- نعم.

132
00:13:20,178 --> 00:13:21,524
- من كان معك في الغرفة؟

133
00:13:21,559 --> 00:13:23,733
- خطيبة أبي، سينثيا.

134
00:13:23,768 --> 00:13:27,392
العمة سامانثا ووليام
كونور، هو محامي أبي.

135
00:13:27,427 --> 00:13:29,291
- ومن غيره
كان في الشقة؟

136
00:13:29,325 --> 00:13:31,293
- أنجيلا مدبرة المنزل،
كانت في المطبخ حينها

137
00:13:31,327 --> 00:13:33,882
وكان ديفيد في الردهة.

138
00:13:33,916 --> 00:13:34,848
ديفيد؟

139
00:13:34,883 --> 00:13:37,989
- ديفيد ميتشل،
الرئيس التنفيذي لشركة أبي.

140
00:13:38,024 --> 00:13:39,749
يجب أن تعرف كل هذا.

141
00:13:39,784 --> 00:13:42,062
- مجرد كونها شاملة.

142
00:13:42,097 --> 00:13:43,305
هل يمكنك أن تقول لي
بالضبط ما حدث

143
00:13:43,339 --> 00:13:45,307
بمجرد أن جاء والدك
في غرفة المعيشة؟

144
00:13:45,341 --> 00:13:48,413
- كنت جالسا على الأريكة.

145
00:13:48,448 --> 00:13:50,001
- لقد لعبت التنس اليوم.

146
00:13:50,036 --> 00:13:51,554
لم ألعب منذ زمن طويل.

147
00:13:51,589 --> 00:13:52,383
- كيف وجدته؟

148
00:13:52,417 --> 00:13:55,110
- كان مرهقا في الواقع.

149
00:13:55,144 --> 00:13:57,595
- ألعب مع زميلي
جلين، انه جيد جدا.

150
00:13:57,629 --> 00:13:58,803
ماذا عنك،
هل تلعب التنس؟

151
00:13:58,838 --> 00:14:00,149
- اعذرني.

152
00:14:00,184 --> 00:14:01,702
جوليا حبيبتي
هل ترغب في المجيء

153
00:14:01,737 --> 00:14:04,740
ومساعدتي في إعداد العشاء؟

154
00:14:04,774 --> 00:14:08,019
لقد أعطيت اللعبة القديمة
على المحكمة اليوم.

155
00:14:08,054 --> 00:14:10,125
- نحن جميعا نتقاضى أجرا ليخسره.

156
00:14:10,159 --> 00:14:13,611
لن أفعل ذلك
كن متأكدا من ذلك.

157
00:14:13,645 --> 00:14:16,234
- إنها على الطريق من هنا.

158
00:14:17,615 --> 00:14:19,479
- جوليا، لماذا لا
تذهب إلى والدك

159
00:14:19,513 --> 00:14:21,791
وأخبره بذلك
العشاء جاهز؟

160
00:14:21,826 --> 00:14:23,379
- سأفعل، هنا الآن.

161
00:14:26,727 --> 00:14:28,971
أبي، العشاء جاهز.

162
00:14:29,006 --> 00:14:29,869
أب؟

163
00:14:31,940 --> 00:14:33,907
ثم وجدناه.

164
00:14:33,942 --> 00:14:35,391
- هناك باب واحد فقط،

165
00:14:35,426 --> 00:14:37,635
مما يؤدي إلى
الدراسة من الردهة.

166
00:14:37,669 --> 00:14:38,808
- صحيح.

167
00:14:38,843 --> 00:14:40,155
- وكان هذا الباب في الأفق

168
00:14:40,189 --> 00:14:42,398
طوال الوقت الخاص بك
كان الأب هناك؟

169
00:14:42,433 --> 00:14:43,917
- نعم.

170
00:14:43,952 --> 00:14:45,919
- وحتى الآن شخص ما
دخلت تلك الغرفة

171
00:14:45,954 --> 00:14:47,300
قتله و
ثم خرج مرة أخرى

172
00:14:47,334 --> 00:14:48,957
غير مرئية تماما.

173
00:14:48,991 --> 00:14:51,373
- أعلم أنه لا
له أي معنى.

174
00:14:51,407 --> 00:14:52,857
- لا لا.

175
00:14:52,892 --> 00:14:53,823
هل يمكنك التفكير في أي سبب

176
00:14:53,858 --> 00:14:55,860
لماذا شخص ما
أذى والدك؟

177
00:14:55,895 --> 00:14:59,726
- عندما تنجح
أنت تصنع أعداء، لكن لا،

178
00:14:59,760 --> 00:15:02,004
لا أستطيع التفكير في أي شخص
من يريد قتل أبي

179
00:15:02,039 --> 00:15:03,972
- ما مدى قربكما؟

180
00:15:04,006 --> 00:15:05,974
- أنا الطفل الوحيد.

181
00:15:06,008 --> 00:15:08,390
ماتت أمي في السيارة
حادث عندما كنت في السادسة من عمري

182
00:15:08,424 --> 00:15:11,151
منذ ذلك الحين أصبح الأمر مجرد
كان اثنان منا.

183
00:15:11,186 --> 00:15:14,327
- كان هناك رمز اليسار
على ظهر والدك.

184
00:15:14,361 --> 00:15:16,916
أوروبوروس,
هو رمز قديم

185
00:15:16,950 --> 00:15:18,952
من الثعبان
ابتلاع ذيله.

186
00:15:18,987 --> 00:15:20,126
- ماذا يعني ذلك؟

187
00:15:20,160 --> 00:15:22,438
- حسنا يمكن أن تمثل
دورة الحياة

188
00:15:22,473 --> 00:15:24,061
يعيد خلق نفسه باستمرار.

189
00:15:24,095 --> 00:15:26,926
البداية من جديد
بمجرد انتهائه.

190
00:15:28,168 --> 00:15:32,276
لماذا ذهبت إلى بلده
الدراسة في وقت لاحق من ذلك المساء؟

191
00:15:33,208 --> 00:15:35,589
- حسنًا، كنت أعرف أن أبي كان يتغير

192
00:15:35,624 --> 00:15:37,453
وصيته قبل الزواج.

193
00:15:37,488 --> 00:15:39,766
كان لدي فضول لرؤية
ما هي التغييرات.

194
00:15:39,800 --> 00:15:41,526
- في أي وقت كان هذا؟

195
00:15:42,424 --> 00:15:43,528
- حوالي خمسة.

196
00:15:46,428 --> 00:15:49,949
علاوة على ذلك، أبي أبدا
أدرجني في أي شيء.

197
00:15:49,983 --> 00:15:51,674
لقد دعم أحلامي الخاصة.

198
00:15:51,709 --> 00:15:53,090
البدلة التي كان يرتديها
ليلة وفاته،

199
00:15:53,124 --> 00:15:54,470
كانت تلك علامتي.

200
00:15:54,505 --> 00:15:57,301
وكانت هديتي الأخيرة له.

201
00:15:57,335 --> 00:15:59,855
- إذا كنت تفكر في أي شيء آخر.

202
00:16:26,916 --> 00:16:28,263
- صباح الخير ريتشارد.

203
00:16:28,297 --> 00:16:29,126
- صباح.

204
00:17:25,803 --> 00:17:26,631
- مرحباً يا أبي.

205
00:17:29,565 --> 00:17:30,635
- مرحبا ريتش.

206
00:17:30,670 --> 00:17:32,120
نأمل أن تسير القضية على ما يرام.

207
00:17:32,154 --> 00:17:34,743
الجميع هنا يفتقدك.

208
00:17:34,777 --> 00:17:36,055
أردت فقط أن أقول

209
00:17:36,089 --> 00:17:40,887
أنه لا ينبغي لنا أن نغادر
الأشياء كما كانت.

210
00:17:40,921 --> 00:17:44,028
سنناقش الأمور عندما
عد.

211
00:17:44,063 --> 00:17:45,374
قل وداعا لأبي.

212
00:17:45,409 --> 00:17:46,237
- وداعا يا أبي.

213
00:17:49,827 --> 00:17:52,968
- سوف نسمح لك بالوصول
العودة إلى قضيتك.

214
00:17:58,077 --> 00:17:58,974
- لمرة واحدة فقط

215
00:17:59,008 --> 00:18:02,219
أود أن أضربك
في الصباح.

216
00:18:02,253 --> 00:18:03,737
- هذا مبكر بالنسبة لك.

217
00:18:03,772 --> 00:18:04,600
أحسنت.

218
00:18:06,637 --> 00:18:08,604
- يا إلهي، أنا أكره الصباح.

219
00:18:08,639 --> 00:18:09,847
وأنا كذلك اليوم.

220
00:18:09,881 --> 00:18:11,193
أشعر وكأنني قد حصلت على مخلفات.

221
00:18:11,228 --> 00:18:13,402
- هل تأخرت أيضاً؟

222
00:18:14,438 --> 00:18:15,715
- لا.

223
00:18:15,749 --> 00:18:18,787
كيف صنعت
تلك العلامة الكبيرة يوما ما؟

224
00:18:18,821 --> 00:18:20,547
- إنها هدية.

225
00:18:20,582 --> 00:18:21,617
هل حصلت على النص الخاص بي الليلة الماضية

226
00:18:21,652 --> 00:18:22,860
بعد أن أجريت مقابلة
مدبرة المنزل؟

227
00:18:22,894 --> 00:18:24,517
- نعم، شكرا.

228
00:18:24,551 --> 00:18:26,415
لقد واجهت جوليا
عنها هذا الصباح.

229
00:18:26,450 --> 00:18:27,451
- و؟

230
00:18:27,485 --> 00:18:28,728
- قالت أنها تريد
نظرة على الإرادة الجديدة،

231
00:18:28,762 --> 00:18:30,730
لم أشعر بالراحة فقط
يسأل بابا.

232
00:18:30,764 --> 00:18:31,800
- هل تصدقها؟

233
00:18:31,834 --> 00:18:32,835
- حسنا في البداية.

234
00:18:32,870 --> 00:18:35,907
لقد شككت في الإرادة
كان سيتم تغييره،

235
00:18:35,942 --> 00:18:36,874
كانت فضولية.

236
00:18:36,908 --> 00:18:39,118
- مقابلة المشتبه بهم 101.

237
00:18:39,152 --> 00:18:41,637
الجميع يكذب بشأن شيء ما.

238
00:18:43,156 --> 00:18:45,503
أنا فقط لا أستطيع الحصول على رأسي
حول هذه القضية، ريتش.

239
00:18:45,538 --> 00:18:47,402
- نعم، ولا أنا.

240
00:18:47,436 --> 00:18:48,851
- أنت تفكر أفضل مني.

241
00:18:48,886 --> 00:18:50,612
لم أصل إلى أي مكان.

242
00:19:01,209 --> 00:19:03,694
- يا إلهي، المكان هادئ هنا.

243
00:19:03,728 --> 00:19:05,765
يمكنني التعود على ذلك.

244
00:19:05,799 --> 00:19:09,113
- ربما الجذب
من هذا المكان، أليس كذلك؟

245
00:19:09,148 --> 00:19:11,460
هيا يا صديقي، نحن بحاجة إلى القهوة.

246
00:19:22,575 --> 00:19:24,887
لقد تحدثت مع شيرلوك الليلة الماضية.

247
00:19:24,922 --> 00:19:26,268
- حقا يا المسيح.

248
00:19:26,303 --> 00:19:28,477
- أنظر، من المفترض أن أكون كذلك
الضابط الكبير هنا

249
00:19:28,512 --> 00:19:30,583
وكل أفكارنا
لقد كانت أفكارك.

250
00:19:30,617 --> 00:19:32,619
أشعر وكأنني عجلة خامسة.

251
00:19:32,654 --> 00:19:35,657
- نحن في هذا معًا يا صديقي.

252
00:19:35,691 --> 00:19:36,934
هل كان شيرلوك مفيدًا؟

253
00:19:36,968 --> 00:19:38,107
- لا.

254
00:19:38,142 --> 00:19:39,385
فقال وأنا أقتبس

255
00:19:39,419 --> 00:19:41,076
دون أي ملموسة
أفكار أو نظريات،

256
00:19:41,110 --> 00:19:44,183
ولم يتمكن من مساعدتي،
لقد كانت مضيعة للوقت.

257
00:19:44,217 --> 00:19:45,943
- هذا لم يكن ذكيا.

258
00:19:45,977 --> 00:19:47,876
الآن لا أستطيع التحدث إلى
له حتى النهاية.

259
00:19:47,910 --> 00:19:49,395
- هل لديك أي أفكار؟

260
00:19:49,429 --> 00:19:52,363
- حسنًا، انظر إلى القاتل
بالتأكيد أحد ضيوفنا.

261
00:19:52,398 --> 00:19:55,401
وليس لدي أي فكرة
من أو لماذا أو...

262
00:19:56,264 --> 00:19:57,782
- كيف تم الأمر.

263
00:19:57,817 --> 00:19:59,025
بالضبط.

264
00:19:59,059 --> 00:20:00,613
- ويحصل القاتل
داخل وخارج مثل شبح.

265
00:20:00,647 --> 00:20:04,099
لن نكون كذلك
هنا إذا كان الأمر سهلا.

266
00:20:04,133 --> 00:20:07,171
لذا يا فتى عجب، ماذا تفعل
هل تم التخطيط لنا اليوم؟

267
00:20:07,206 --> 00:20:07,999
- لماذا لا نفترق؟

268
00:20:08,034 --> 00:20:08,828
سآخذ سامانثا.

269
00:20:08,862 --> 00:20:10,657
كانت تعرف مارتن
أفضل من أي شخص

270
00:20:10,692 --> 00:20:12,038
ونحن بحاجة إلى ذلك
أعرف المزيد عنه.

271
00:20:12,072 --> 00:20:12,935
- وأنا؟

272
00:20:12,970 --> 00:20:14,005
- لماذا لا
التحدث مع ديفيد ميتشل؟

273
00:20:14,040 --> 00:20:15,490
أنا أعرف هاتفه
عذر الغياب ،

274
00:20:15,524 --> 00:20:19,701
لكنه الضيف الوحيد
كان ذلك وحده في أي وقت.

275
00:20:22,497 --> 00:20:23,670
نراكم في الساعة 12.

276
00:20:36,442 --> 00:20:39,065
لم أتوقع أبدا
فرصة في هذا الوقت المبكر.

277
00:20:39,099 --> 00:20:41,550
أنت تعلم أنك الأصغر على الإطلاق
تم اختياره.

278
00:20:41,585 --> 00:20:43,690
إنها فرصة عظيمة.

279
00:20:46,037 --> 00:20:46,831
- عظيم.

280
00:20:46,866 --> 00:20:48,212
- وإذا قمت بحل هذه القضية

281
00:20:48,247 --> 00:20:50,076
يعني ترقية
يمكننا الخروج

282
00:20:50,110 --> 00:20:51,836
من تلك الشقة علبة الأحذية.

283
00:20:51,871 --> 00:20:53,528
أنا أفعل هذا من أجلنا.

284
00:20:53,562 --> 00:20:55,875
- لا، أنت تفعل
هذا لنفسك.

285
00:20:55,909 --> 00:20:58,049
نحن بالكاد نراك كما أنت

286
00:20:58,084 --> 00:20:59,810
والآن أنت
التطوع لهذا.

287
00:20:59,844 --> 00:21:02,295
لدي فقط حقا
شعور سيء حول هذا.

288
00:21:02,330 --> 00:21:04,228
إنهم يستخدمونك
مثل خنازير غينيا.

289
00:21:04,263 --> 00:21:05,574
هذا مجرد خطأ.

290
00:21:07,024 --> 00:21:10,096
- إنها الطريقة الوحيدة
للحصول على ترقية.

291
00:21:10,130 --> 00:21:12,719
هذا شيء يجب أن أفعله.

292
00:21:16,067 --> 00:21:16,896
ليزا.

293
00:21:24,559 --> 00:21:25,387
ليزا.

294
00:21:27,631 --> 00:21:30,012
- أعلم أنك تعتقد أنك كذلك
القيام بالشيء الصحيح،

295
00:21:30,047 --> 00:21:31,082
لكني لا أفعل ذلك.

296
00:21:32,256 --> 00:21:35,604
هل يمكنك من فضلك الاستماع فقط
لي هذه المرة فقط؟

297
00:21:35,639 --> 00:21:36,812
لا تفعل هذا.

298
00:22:08,050 --> 00:22:09,362
- مرحبا مرة أخرى.

299
00:22:09,397 --> 00:22:10,225
- مرحبًا.

300
00:22:10,259 --> 00:22:12,192
- أنت تسبقني دائمًا.

301
00:22:12,227 --> 00:22:13,262
القضية تسير على ما يرام؟

302
00:22:13,297 --> 00:22:16,818
- أنت تعرف أننا
لا أستطيع مناقشة ذلك.

303
00:22:16,852 --> 00:22:20,580
لا تزال الأيام الأولى، الكثير
من الوقت للحاق بها.

304
00:22:32,627 --> 00:22:34,042
- ما أريد أن أعرفه هو

305
00:22:34,076 --> 00:22:36,493
أي نوع من الرجل
مارتن كان حقا.

306
00:22:36,527 --> 00:22:38,495
- كان مارتن فريدًا من نوعه.

307
00:22:38,529 --> 00:22:40,531
كان عمره 12 سنة
أكبر مني و

308
00:22:40,566 --> 00:22:42,568
العائلة الوحيدة التي حظيت بها على الإطلاق.

309
00:22:42,602 --> 00:22:43,603
- كنت بالقرب من الباب

310
00:22:43,638 --> 00:22:44,984
عندما دخل الدراسة.

311
00:22:45,018 --> 00:22:46,675
- نعم، لقد جاء إلي.

312
00:22:58,307 --> 00:23:00,309
- لقد حصلت للتو على القليل
القليل من العمل للانتهاء.

313
00:23:00,344 --> 00:23:01,759
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون العشاء جاهزا.

314
00:23:01,794 --> 00:23:03,623
- بالتأكيد.
- أنا جائع.

315
00:23:07,213 --> 00:23:08,179
- اعذرني.

316
00:23:08,214 --> 00:23:09,871
جوليا حبيبتي
تحب أن تأتي مساعدتي

317
00:23:09,905 --> 00:23:11,804
إعداد لتناول العشاء؟

318
00:23:11,838 --> 00:23:13,184
أنتما الاثنان
قريبة جدا.

319
00:23:13,219 --> 00:23:14,185
جداً.

320
00:23:14,220 --> 00:23:16,360
إنها أكثر من مجرد ابنة أخي.

321
00:23:16,395 --> 00:23:17,534
ماتت والدتها
في حادث سيارة

322
00:23:17,568 --> 00:23:19,467
عندما كانت صغيرة و

323
00:23:19,501 --> 00:23:22,849
حسنا لقد كنت هناك
لها منذ ذلك الحين.

324
00:23:31,030 --> 00:23:31,962
- بعد الحادث

325
00:23:31,996 --> 00:23:33,826
توقف أخوك عن التداول.

326
00:23:33,860 --> 00:23:35,621
باع معظم استثماراته.

327
00:23:35,655 --> 00:23:37,001
- They'd been out for dinner,

328
00:23:37,036 --> 00:23:38,037
عاد إلى المكتب

329
00:23:38,071 --> 00:23:40,488
وكان أدريان
العودة مع جوليا.

330
00:23:40,522 --> 00:23:43,594
لقد كانت ليلة رطبة، هي
فقدت السيطرة وتحطمت.

331
00:23:43,629 --> 00:23:44,630
- كيف كانت علاقة مارتن

332
00:23:44,664 --> 00:23:45,907
مع جوليا بعد ذلك؟

333
00:23:45,941 --> 00:23:47,391
- لم يكن هناك طفل
لقد أحببت أكثر من أي وقت مضى

334
00:23:47,426 --> 00:23:49,048
وأكثر حماية.

335
00:23:49,082 --> 00:23:50,290
- ما رأيك في سينثيا؟

336
00:23:50,325 --> 00:23:51,637
لقد كانوا مخطوبين لمدة عام.

337
00:23:51,671 --> 00:23:53,708
- إنها امرأة ذكية جداً.

338
00:23:53,742 --> 00:23:54,709
يجب أن تكون مدمرة

339
00:23:54,743 --> 00:23:56,435
كل ما لها من الصعب
لقد ذهب العمل من أجل لا شيء.

340
00:23:56,469 --> 00:23:58,264
- أنت تصدق أنها كانت
الزواج من أخيك فقط

341
00:23:58,298 --> 00:23:59,299
من أجل ماله.

342
00:23:59,334 --> 00:24:00,266
- لا، بالطبع لا.

343
00:24:00,300 --> 00:24:01,612
- لكنك لن تفعل ذلك
اعتبرها مشتبها بها.

344
00:24:01,647 --> 00:24:02,958
- أنظر، لا أفعل
اعتبار أي شخص مشتبهًا به،

345
00:24:02,993 --> 00:24:05,858
نحن جميعا أعذار بعضنا البعض.

346
00:24:05,892 --> 00:24:07,722
كان عليه أن يكون من الخارج.

347
00:24:08,930 --> 00:24:09,931
- اعذرني.

348
00:24:38,994 --> 00:24:40,202
- مساء الخير.

349
00:24:40,237 --> 00:24:41,618
- أهلاً.

350
00:24:41,652 --> 00:24:42,757
طاولة لشخصين.

351
00:24:42,791 --> 00:24:44,310
- بالتأكيد، اتبعني.

352
00:24:55,666 --> 00:24:57,565
- هادئ جداً هنا.

353
00:24:57,599 --> 00:24:58,462
- هل هو؟

354
00:25:06,090 --> 00:25:07,609
إذًا، ما هو الأمر الملح جدًا؟

355
00:25:07,644 --> 00:25:10,405
اعتقدت أنك سوف
كن بالخارج للاحتفال.

356
00:25:10,439 --> 00:25:12,234
- انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

357
00:25:12,269 --> 00:25:13,615
- أنت
أصغر ضابط على الإطلاق

358
00:25:13,650 --> 00:25:14,789
للحصول على هذه الفرصة.

359
00:25:14,823 --> 00:25:15,997
- نعم أعرف.

360
00:25:16,031 --> 00:25:16,860
لكن؟

361
00:25:16,894 --> 00:25:18,413
- هل ستفعل ذلك؟

362
00:25:21,727 --> 00:25:23,522
- ما هو هدفك الرئيسي؟

363
00:25:23,556 --> 00:25:27,042
هدفك الوحيد عندما
انضممت إلى هذا المكان؟

364
00:25:27,077 --> 00:25:28,423
- لجعل المباحث.

365
00:25:28,457 --> 00:25:30,045
- وهذه هي فرصتك.

366
00:25:30,080 --> 00:25:32,289
قبل سنوات من معظم الناس
الحصول على فرصة.

367
00:25:32,323 --> 00:25:33,670
هل تريد رمي ذلك بعيدا؟

368
00:25:33,704 --> 00:25:35,430
البقاء على نفس الأجر تافه،

369
00:25:35,464 --> 00:25:37,363
دعم عائلتك
على ذلك إلى الأبد؟

370
00:25:37,397 --> 00:25:38,709
- التسول ليزا
لي ألا أفعل ذلك.

371
00:25:38,744 --> 00:25:40,435
انها يجري
ميلودرامي.

372
00:25:40,469 --> 00:25:41,678
- إنها خائفة.

373
00:25:44,025 --> 00:25:45,060
- وفاة هذا القراصنة

374
00:25:45,095 --> 00:25:47,062
أثار الكثير
من الغضب هناك.

375
00:25:47,097 --> 00:25:48,926
يمكن أن يكون لدينا
علقتك لتجف.

376
00:25:48,961 --> 00:25:50,928
وإذا لم تأخذ هذا
فرصة الآن،

377
00:25:50,963 --> 00:25:53,137
هل تعتقد أنك سوف
الحصول على واحد آخر؟

378
00:25:53,172 --> 00:25:55,899
بعض الأشخاص الكبار جدًا
أعطاك هذه الفرصة،

379
00:25:55,933 --> 00:25:58,660
لا أريد
لإثارة غضبهم.

380
00:26:01,042 --> 00:26:03,596
يقولون أنه
جميلة حقا هناك.

381
00:26:03,631 --> 00:26:06,185
الهواء نقي، هناك مساحة.

382
00:26:07,186 --> 00:26:09,464
ستيف ممتن
لهذه الفرصة الثانية.

383
00:26:09,498 --> 00:26:11,639
وقع عليه هذا الصباح.

384
00:26:52,438 --> 00:26:53,266
- مرحبًا؟

385
00:27:15,737 --> 00:27:17,083
هل رأيت ستيف؟

386
00:27:17,118 --> 00:27:17,946
- من؟

387
00:27:36,413 --> 00:27:39,002
- ستيفن ويليامز، أين هو؟

388
00:27:42,730 --> 00:27:45,249
- لا أستطيع العثور على أي سجل
من ستيفن ويليامز.

389
00:27:45,284 --> 00:27:48,425
Are you sure he
يعمل في هذا المبنى؟

390
00:27:48,459 --> 00:27:50,116
- بالطبع يفعل.

391
00:27:51,117 --> 00:27:53,395
إنه شريكي
في قضية دونوفان.

392
00:27:53,430 --> 00:27:55,915
- لا يوجد سجل
أي شخص يعمل معك.

393
00:27:55,950 --> 00:27:58,642
- هذا أمر مثير للسخرية، هو
كان هنا هذا الصباح!

394
00:27:58,677 --> 00:28:00,540
- لابد أنك مخطئ يا ريتشارد.

395
00:28:00,575 --> 00:28:02,059
- لا، أنت مخطئ.

396
00:28:02,094 --> 00:28:04,579
ستيف ضابط شرطة،
محقق!

397
00:28:04,613 --> 00:28:06,788
لا يمكنك أن تخسر فقط
شخص ما يعني.

398
00:28:06,823 --> 00:28:08,617
- أنا آسف، ريتشارد،

399
00:28:08,652 --> 00:28:12,207
لا يوجد ستيفن
ويليامز في سجلاتنا.

400
00:28:17,592 --> 00:28:20,388
- أريد التحدث مع مكتب المساعدة.

401
00:28:20,422 --> 00:28:23,184
- مكتب المساعدة يمكن أن يكون فقط
تفعيلها في حالة الطوارئ.

402
00:28:23,218 --> 00:28:26,566
- دعني أتحدث مع
مكتب المساعدة الآن.

403
00:28:28,707 --> 00:28:32,365
- مكتب المساعدة كان
تم التفعيل، يرجى الإنتظار.

404
00:28:39,648 --> 00:28:43,376
مكتب المساعدة جاهز،
يرجى الذهاب إلى مكتبك.

405
00:29:44,713 --> 00:29:47,026
- وقتك المبكر اليوم، ريتشارد.

406
00:29:48,510 --> 00:29:50,443
- هل التقينا من قبل؟

407
00:29:50,478 --> 00:29:51,824
- يمكنك أن تقول ذلك.

408
00:29:51,859 --> 00:29:53,205
- انظر، هناك شيء
لقد حدث خطأ كبير

409
00:29:53,239 --> 00:29:55,000
وشريكي ستيفن
لقد اختفى ويليامز.

410
00:29:55,034 --> 00:29:56,484
- وأنت يجري
وقال أنه لا يوجد

411
00:29:56,518 --> 00:29:59,107
سجل أي شخص من هذا القبيل.

412
00:29:59,142 --> 00:30:00,246
- نعم.

413
00:30:00,281 --> 00:30:01,834
- لقد لاحظت أيضًا أشياء أخرى
احداث غامضة,

414
00:30:01,869 --> 00:30:03,663
مثل الحمام
وشخصيات أخرى

415
00:30:03,698 --> 00:30:05,320
تختفي.

416
00:30:05,355 --> 00:30:06,356
أنت تشعر بالخمول

417
00:30:06,390 --> 00:30:07,806
وتصبح أضعف طوال الوقت.

418
00:30:07,840 --> 00:30:09,117
- كيف تعرف كل هذا؟

419
00:30:09,152 --> 00:30:11,706
- اجلس يا ريتشارد.

420
00:30:11,740 --> 00:30:12,569
لو سمحت.

421
00:30:18,920 --> 00:30:20,577
- ماذا يحدث هنا؟

422
00:30:20,611 --> 00:30:22,993
- برنامجنا
واجه فيروس.

423
00:30:23,028 --> 00:30:25,582
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية ذلك
لقد اخترق دفاعاتنا،

424
00:30:25,616 --> 00:30:27,273
أو من أين أتت.

425
00:30:27,308 --> 00:30:28,861
هذا الفيروس
إفساد ملفاتنا

426
00:30:28,896 --> 00:30:30,587
بمعدل ينذر بالخطر.

427
00:30:30,621 --> 00:30:31,864
المكونات غير الأساسية،

428
00:30:31,899 --> 00:30:34,694
مثل الأشياء والحيوانات
والناس في نهاية المطاف

429
00:30:34,729 --> 00:30:36,455
تم مسحها بالكامل

430
00:30:36,489 --> 00:30:37,628
كآلية للسلامة

431
00:30:37,663 --> 00:30:39,941
لحماية
اللاعبين الرئيسيين في اللعبة.

432
00:30:39,976 --> 00:30:41,391
مثل نفسك.

433
00:30:41,425 --> 00:30:43,772
لكنكم جميعا
تشغيل أقل من القدرة،

434
00:30:43,807 --> 00:30:46,637
ولهذا السبب تشعر بالضعف الشديد.

435
00:30:46,672 --> 00:30:49,295
ومع ذلك، كما اللعبة
ويتدهور أكثر،

436
00:30:49,330 --> 00:30:51,504
يجب محو المحققين الحقيقيين

437
00:30:51,539 --> 00:30:53,748
حسب أولوياتهم.

438
00:30:53,782 --> 00:30:56,164
ستيفن ويليامز
كانت ذات أولوية منخفضة.

439
00:30:56,199 --> 00:30:57,476
- وقد عاد ستيف المنزل؟

440
00:30:57,510 --> 00:30:59,029
- الطريقة الوحيدة ل
غادر هذا العالم مبكراً

441
00:30:59,064 --> 00:31:00,134
هو الفوز بها.

442
00:31:00,997 --> 00:31:03,931
لقد كان ستيفن ويليامز
تمحى من سجلاتنا

443
00:31:03,965 --> 00:31:05,656
لم يعد موجودا.

444
00:31:06,934 --> 00:31:07,935
- انه ميت؟

445
00:31:09,246 --> 00:31:11,076
- لم يعد موجودا.

446
00:31:12,318 --> 00:31:14,734
- حسنا متى ستصلين
هذا الفيروس تحت السيطرة؟

447
00:31:14,769 --> 00:31:17,392
- احتياجات محرك اللعبة
إصلاح مرة أخرى في العالم الحقيقي

448
00:31:17,427 --> 00:31:19,118
لكن لم نتلق أي مساعدة أبدًا.

449
00:31:19,153 --> 00:31:21,741
- فماذا تفعل
أعتقد أنه سيحدث؟

450
00:31:21,776 --> 00:31:23,640
- أستطيع أن أقول لك
بالضبط ما سيحدث.

451
00:31:23,674 --> 00:31:25,193
الساعة 7:47 مساءً هذه اللعبة

452
00:31:25,228 --> 00:31:27,920
سوف على الفور
اغلاق واعادة التشغيل.

453
00:31:27,955 --> 00:31:28,921
- ماذا يعني ذلك؟

454
00:31:28,956 --> 00:31:30,509
- يعني في
أقل من ست ساعات،

455
00:31:30,543 --> 00:31:32,718
سيبدأ هذا اليوم بأكمله مرة أخرى

456
00:31:32,752 --> 00:31:35,928
وكل شيء، بما في ذلك
ستيفن بنفسك

457
00:31:35,963 --> 00:31:38,448
يتم إعادة تحريض كل شيء،

458
00:31:38,482 --> 00:31:40,277
وكأن شيئا لم يحدث.

459
00:31:40,312 --> 00:31:42,935
- لذلك يمكن حفظ كل شيء.

460
00:31:42,970 --> 00:31:43,798
الحمد لله.

461
00:31:43,832 --> 00:31:44,833
- ليس تماما.

462
00:31:46,318 --> 00:31:48,630
الفيروس لا يزال
في نظامنا.

463
00:31:48,665 --> 00:31:50,011
لذلك يبدأ الأمر ببساطة
لإفساد اللعبة

464
00:31:50,046 --> 00:31:51,633
تماما كما كان من قبل.

465
00:31:51,668 --> 00:31:54,222
كل شيء يبدأ
تتفكك مرة أخرى.

466
00:31:54,257 --> 00:31:56,224
ومرة أخرى ومرة ​​أخرى.

467
00:31:56,259 --> 00:31:58,054
عالمنا هنا عالق

468
00:31:58,088 --> 00:32:00,228
في انحراف زمني دائم.

469
00:32:00,263 --> 00:32:02,782
نحن نعيش يومًا لا نهاية له.

470
00:32:03,749 --> 00:32:06,648
- منذ متى ونحن جميعا
تم عالقة هنا ل؟

471
00:32:06,683 --> 00:32:07,511
أسابيع؟

472
00:32:08,581 --> 00:32:10,135
شهور؟

473
00:32:10,169 --> 00:32:10,998
سنوات، عقود؟

474
00:32:11,032 --> 00:32:12,551
- لا أعرف.

475
00:32:12,585 --> 00:32:13,897
فقط قبل أن تغلق اللعبة

476
00:32:13,932 --> 00:32:16,279
يرسل لي واحدة
تقرير الخطأ النهائي

477
00:32:16,313 --> 00:32:17,314
لكنني مبرمج فقط

478
00:32:17,349 --> 00:32:20,421
للحفاظ على الأخير
365 يومًا في سجلاتي.

479
00:32:20,455 --> 00:32:22,043
وممكن سنة ويوم

480
00:32:22,078 --> 00:32:25,736
يمكن أن يكون ثلاثة ملايين
سنوات، أنا فقط لا أعرف.

481
00:32:25,771 --> 00:32:26,599
- ليزا.

482
00:32:27,980 --> 00:32:30,949
تومي، والدي،
يمكن أن يكونوا جميعا ميتين.

483
00:32:30,983 --> 00:32:32,951
من الممكن أن يكونوا قد رحلوا منذ فترة طويلة.

484
00:32:33,848 --> 00:32:35,574
يمكن أن يكونوا في انتظارك.

485
00:32:35,608 --> 00:32:38,094
- هذا لا يمكن أن يحدث.

486
00:32:38,128 --> 00:32:41,028
- لقد حدث بالفعل،
ريتشارد.

487
00:33:13,715 --> 00:33:15,372
- فاتني الخمسة.

488
00:33:55,999 --> 00:33:59,175
- زوجتي لم تكن تريدني هنا أبداً.

489
00:33:59,209 --> 00:34:02,592
كانت تعرف المخاطر،
لكنني لم أستمع.

490
00:34:02,626 --> 00:34:03,800
- أنا أعرف.

491
00:34:03,834 --> 00:34:06,251
- لذلك لدينا هذا بالضبط
المحادثة من أي وقت مضى اليوم.

492
00:34:06,285 --> 00:34:08,184
- كل يوم.

493
00:34:08,218 --> 00:34:09,633
- ماذا لو كان شخص ما
حل القضية

494
00:34:09,668 --> 00:34:10,738
قبل إعادة تشغيل اللعبة؟

495
00:34:10,772 --> 00:34:12,602
- ثم سوف يفعل ذلك الشخص
ليتم تصديرها من اللعبة

496
00:34:12,636 --> 00:34:14,224
والعودة إلى العالم الحقيقي.

497
00:34:14,259 --> 00:34:16,502
- كل المباحث
التحقيق في نفس القضية،
أليس كذلك؟

498
00:34:16,537 --> 00:34:17,469
- صحيح.

499
00:34:17,503 --> 00:34:18,918
- ثم لماذا لا
نحن نجمع الجميع معًا،

500
00:34:18,953 --> 00:34:20,023
سحب مواردنا.

501
00:34:20,058 --> 00:34:21,645
- لا يكاد يتبقى أي شيء.

502
00:34:21,680 --> 00:34:23,026
ستيفن ويليامز
ليس الوحيد

503
00:34:23,061 --> 00:34:24,062
الذي تم مسحه.

504
00:34:24,096 --> 00:34:25,373
- حسنا احصل على كل
المحققين الذين تركوا.

505
00:34:25,408 --> 00:34:26,512
- ليس في القواعد.

506
00:34:26,547 --> 00:34:27,755
- من أجل اللعنة!

507
00:34:46,084 --> 00:34:49,501
- نحن جميعا داخل أ
برنامج كمبيوتر، ريتشارد

508
00:34:49,535 --> 00:34:52,780
والبرمجة
لا يمكن تغييرها.

509
00:34:52,814 --> 00:34:54,678
- ألا تستطيع أن تفعل شيئا؟

510
00:34:54,713 --> 00:34:55,714
أي شئ؟

511
00:34:55,748 --> 00:34:58,751
- لقد صممت لذلك
لا أحد يستطيع أن يخدعني.

512
00:34:58,786 --> 00:35:02,617
ريتشارد، تعال
مع هذه الفكرة كل يوم.

513
00:35:12,903 --> 00:35:15,527
- ماذا لو تعاونت مع
محقق آخر،

514
00:35:15,561 --> 00:35:17,563
شخص ليحل محل ستيف؟

515
00:35:17,598 --> 00:35:19,013
من بقي؟

516
00:35:19,047 --> 00:35:20,911
- حرام على
لي أن أقول لك ذلك.

517
00:35:20,946 --> 00:35:25,123
ولكن إذا وجدت
هذا الشخص بنفسك

518
00:35:25,157 --> 00:35:28,195
لا يوجد شيء يمنعك
تشكيل تحالف معهم.

519
00:35:28,229 --> 00:35:30,680
- ثم هذا ما سأفعله.

520
00:35:30,714 --> 00:35:33,027
هل أفعل دائما
نفس الشيء بالضبط؟

521
00:35:33,061 --> 00:35:34,684
- أنت لا تستسلم أبدا.

522
00:35:34,718 --> 00:35:36,962
أنت تفكر دائمًا
هناك فرصة.

523
00:35:36,996 --> 00:35:38,688
ولكن حتى لو كنت
حل جريمة القتل هذه

524
00:35:38,722 --> 00:35:42,174
يمكن أن تكون محاصرا هنا
عند إعادة تشغيل اللعبة،

525
00:35:42,209 --> 00:35:43,451
أو قد تموت.

526
00:35:44,383 --> 00:35:46,903
- أي شيء أفضل من هذا.

527
00:35:49,388 --> 00:35:52,564
- أستطيع أن أقول لك ذلك
شيرلوك لا يزال يعمل.

528
00:35:52,598 --> 00:35:55,912
سوف تحتاج له
مساعدة في الحصول على أي فرصة.

529
00:36:42,579 --> 00:36:43,408
- مرحباً يا أبي.

530
00:36:45,651 --> 00:36:48,654
- مرحبا ريتش، آمل أن تكون كذلك
القضية تسير على ما يرام،

531
00:36:48,689 --> 00:36:50,794
الجميع هنا يفتقدك.

532
00:36:53,521 --> 00:36:54,384
- وداعا يا أبي.

533
00:36:56,731 --> 00:36:59,907
- سوف نسمح لك بالوصول
العودة إلى قضيتك.

534
00:37:38,463 --> 00:37:40,430
- الحمد لله أنك لا تزال هنا.

535
00:37:40,465 --> 00:37:41,914
هل تعرف ماذا يحدث؟

536
00:37:41,949 --> 00:37:42,915
- لا أعرف.

537
00:37:42,950 --> 00:37:43,916
- انظر، بالتأكيد أنت
يجب أن لاحظت

538
00:37:43,951 --> 00:37:46,229
كم هي غريبة الأمور اليوم.

539
00:37:46,264 --> 00:37:47,403
من تنتظر؟

540
00:37:47,437 --> 00:37:48,266
- شريكي.

541
00:37:48,300 --> 00:37:49,957
- إنها لن تحضر.

542
00:37:49,991 --> 00:37:50,854
- ماذا تقصد؟

543
00:37:50,889 --> 00:37:51,683
- أنظر، لن تصدقني أبداً،

544
00:37:51,717 --> 00:37:52,511
سأشرح في السيارة...

545
00:37:52,546 --> 00:37:53,788
- لن أذهب إلى أي مكان.

546
00:37:53,823 --> 00:37:54,617
أنا لا أعرف من أنت حقا.

547
00:37:54,651 --> 00:37:55,963
- أنت بحاجة إلى التحدث إلى مكتب المساعدة.

548
00:37:55,997 --> 00:37:56,895
- مكتب المساعدة؟

549
00:37:56,929 --> 00:37:58,241
- ليس لدي وقت للشرح،

550
00:37:58,276 --> 00:37:59,069
سأرى ديفيد ميتشل،

551
00:37:59,104 --> 00:38:00,036
سأكون في الكرم.

552
00:38:00,070 --> 00:38:01,520
نحن بحاجة إلى العمل معا.

553
00:38:01,555 --> 00:38:02,383
ثق بي.

554
00:39:05,343 --> 00:39:06,205
- أحتاج أن أكون هناك

555
00:39:06,240 --> 00:39:07,310
للاجتماع
من الأعمال الأولية،

556
00:39:07,345 --> 00:39:09,174
نعم، نعم بالطبع.

557
00:39:09,208 --> 00:39:11,832
هنا أنا عالق في
الكرم بسبب.

558
00:39:11,866 --> 00:39:14,697
حسنًا،
هذه ليست مشكلتي.

559
00:39:14,731 --> 00:39:17,078
انسى الأمر، سأفعل ذلك بنفسي.

560
00:39:17,113 --> 00:39:18,045
أيمكنني مساعدتك؟

561
00:39:18,079 --> 00:39:20,323
- أنا أحقق
قضية دونوفان

562
00:39:20,358 --> 00:39:22,049
حصلت على بعض الأسئلة.

563
00:39:22,083 --> 00:39:23,740
- كن بأسرع ما يمكن.

564
00:39:23,775 --> 00:39:25,535
وأنا متأكد من أنك يمكن أن نقدر

565
00:39:25,570 --> 00:39:27,468
هناك الكثير بالنسبة لي
افعل الآن لقد رحل مارتن.

566
00:39:27,503 --> 00:39:28,918
- هل كانت هذه واحدة من مارتن
الاستثمارات؟

567
00:39:28,952 --> 00:39:31,058
- هذه كانت مجرد هواية.

568
00:39:32,887 --> 00:39:34,233
رمز الحالة.

569
00:39:35,442 --> 00:39:36,995
مارتن لم يشرب حتى.

570
00:39:37,029 --> 00:39:38,237
لقد أشرفت على هذا المكان

571
00:39:38,272 --> 00:39:40,308
وجميع استثماراته الأخرى.

572
00:39:40,343 --> 00:39:41,827
- في ذلك المساء لك
تحدث مع مارتن

573
00:39:41,862 --> 00:39:44,416
في الردهة قبله
جاء إلى غرفة المعيشة.

574
00:39:44,451 --> 00:39:46,314
- نعم، لقد تلقيت مكالمة هناك.

575
00:39:46,349 --> 00:39:49,421
يجب أن يكون لدى مارتن
يخرج من غرفة نومه

576
00:39:49,456 --> 00:39:51,423
كان يرتدي ذلك الجديد
البدلة التي صنعتها له جوليا.

577
00:39:51,458 --> 00:39:52,528
- ما الذي تحدثت عنه؟

578
00:39:52,562 --> 00:39:54,668
- كان غير سعيد

579
00:39:54,702 --> 00:39:56,877
مع نتائجنا الربع سنوية الأخيرة.

580
00:39:56,911 --> 00:39:59,293
لقد خسرنا أكثر من خمسة ملايين.

581
00:39:59,327 --> 00:40:01,088
أراد مارتن رأس شخص ما.

582
00:40:01,122 --> 00:40:03,159
- لا يهمني إذا كان هناك
لا أحد يلوم.

583
00:40:03,193 --> 00:40:04,988
لا يمكننا أن نتحمل الخسارة
مثل هذا ولا تفعل شيئا

584
00:40:05,023 --> 00:40:06,300
يجعلنا نبدو ضعفاء.

585
00:40:06,334 --> 00:40:07,922
يجب على شخص ما أن يحمل البقرة.

586
00:40:07,957 --> 00:40:08,958
- تمام.

587
00:40:08,992 --> 00:40:09,855
من يجب أن أطلق النار؟

588
00:40:09,890 --> 00:40:11,132
- هذه مشكلتك.

589
00:40:11,167 --> 00:40:13,963
جعل التنفيذية
القرار لمرة واحدة.

590
00:40:20,625 --> 00:40:21,971
- لا تطول.

591
00:40:27,977 --> 00:40:29,254
- نعم، يوم جيد.

592
00:40:29,288 --> 00:40:31,670
يبدو أنني سأضطر إلى الإلغاء
مواعيدي ليوم غد.

593
00:40:31,705 --> 00:40:34,501
- واستمرت هذه المكالمة
من 6:15 إلى 6:19.

594
00:40:34,535 --> 00:40:36,330
سجلات الهاتف قيد التشغيل
السلطة الفلسطينية الخاصة بك تؤكد هذا.

595
00:40:36,364 --> 00:40:40,507
- نعم، وبعد ذلك انضممت إلى
الآخرين في غرفة المعيشة.

596
00:40:41,991 --> 00:40:43,579
وبعد فترة وجيزة وجدنا مارتن.

597
00:40:43,613 --> 00:40:44,614
- لابد أن ذلك كان بمثابة الصدمة.

598
00:40:44,649 --> 00:40:46,167
- ما زلت لا أصدق ذلك.

599
00:40:46,202 --> 00:40:47,168
- من تعتقد أنه فعل ذلك؟

600
00:40:47,203 --> 00:40:48,446
- من الواضح أنه دخيل.

601
00:40:48,480 --> 00:40:49,412
- ليس أحد الضيوف؟

602
00:40:49,447 --> 00:40:50,275
- مستحيل.

603
00:40:50,309 --> 00:40:52,173
كنا جميعا معا
طوال الوقت.

604
00:40:52,208 --> 00:40:53,865
- إلا أنت.

605
00:40:53,899 --> 00:40:55,314
- إلا أنا.

606
00:40:55,349 --> 00:40:56,350
لكن اخبرني بهذا

607
00:40:56,384 --> 00:40:58,973
كيف مشيت
العديد من الشهود الماضية،

608
00:40:59,008 --> 00:41:02,045
خنق مارتن، اخرج
الماضي نفس الشهود،

609
00:41:02,080 --> 00:41:04,807
كل ذلك بينما لا يزال على الهاتف؟

610
00:41:04,841 --> 00:41:06,705
- فماذا يحدث
للشركة الآن؟

611
00:41:06,740 --> 00:41:08,258
هل ترث جوليا كل شيء؟

612
00:41:08,293 --> 00:41:09,846
- إنها تجتمع مع
المحامين بعد ظهر اليوم

613
00:41:09,881 --> 00:41:11,676
لكني أتوقع
لها أن تأخذ الملكية.

614
00:41:11,710 --> 00:41:14,195
- وكيف سيؤثر ذلك عليك؟

615
00:41:14,230 --> 00:41:16,474
- جوليا لا تعرف شيئًا
عن هذه الشركة.

616
00:41:16,508 --> 00:41:17,820
إنها مهتمة فقط
ملابس.

617
00:41:17,854 --> 00:41:21,030
لذلك أفترض أنها سوف تفعل ذلك
خذ نهج ارفع يديك.

618
00:41:21,064 --> 00:41:22,687
والذي سوف يعني
المزيد من العمل بالنسبة لي.

619
00:41:22,721 --> 00:41:25,344
- والكثير من القوة بالنسبة لك.

620
00:41:26,553 --> 00:41:28,693
- أعتقد أننا انتهينا هنا.

621
00:41:51,647 --> 00:41:54,408
لا أستطيع التوقف
أفكر في عائلتي.

622
00:41:54,442 --> 00:41:57,411
- لقد بلغ ابني للتو الثالثة.

623
00:41:57,445 --> 00:42:00,241
كان قد بلغ للتو الثالثة من عمره.

624
00:42:00,276 --> 00:42:02,140
ماذا عنك؟

625
00:42:02,174 --> 00:42:03,003
- لا أطفال.

626
00:42:03,969 --> 00:42:05,453
لكن الفكر
عدم رؤية والدي

627
00:42:05,488 --> 00:42:07,076
أو أختي مرة أخرى.

628
00:42:08,077 --> 00:42:09,043
- انظر، أعلم أن الأمر صعب،

629
00:42:09,078 --> 00:42:09,872
ولكن علينا أن نحافظ على تركيزنا،

630
00:42:09,906 --> 00:42:10,838
إنها فرصتنا الوحيدة.

631
00:42:10,873 --> 00:42:13,669
- مكتب المساعدة لا
تعطينا أي فرصة.

632
00:42:13,703 --> 00:42:16,361
- نحن على حد سواء لا يزال هنا.

633
00:42:16,395 --> 00:42:20,227
وهذا يعني أننا نعرف الكثير
أكثر من الآخرين.

634
00:42:23,886 --> 00:42:26,958
فمن هو لك
المشتبه به الرئيسي؟

635
00:42:26,992 --> 00:42:28,856
- ديفيد ميتشل.

636
00:42:28,891 --> 00:42:31,479
إنه الضيف الوحيد الذي لم يلاحظه أحد
لعدة دقائق.

637
00:42:31,514 --> 00:42:33,896
الآن لقد رحل مارتن، سوف يفعل ذلك
ربما السيطرة على الشركة.

638
00:42:33,930 --> 00:42:35,622
- ولكن ديفيد كان
على هاتفه بعد ذلك.

639
00:42:35,656 --> 00:42:37,313
كيف خنق
مارتن في نفس الوقت

640
00:42:37,347 --> 00:42:39,695
والدخول والخروج من الدراسة؟

641
00:42:39,729 --> 00:42:41,110
- عذره قوي
كصخرة ولكن

642
00:42:41,144 --> 00:42:44,113
هناك شيء ليس على ما يرام في هذا الشأن.

643
00:42:44,147 --> 00:42:45,597
ماذا عنك، من هو اختيارك؟

644
00:42:45,632 --> 00:42:46,805
- جوليا.

645
00:42:46,840 --> 00:42:49,118
ربما وجدت إرادته الجديدة.

646
00:42:49,152 --> 00:42:51,361
رأى كم
كانت سينثيا تستقبل

647
00:42:51,396 --> 00:42:52,811
ثم دمرها

648
00:42:52,846 --> 00:42:55,020
وتأكد من مارتن
لن أكتب واحدة جديدة.

649
00:42:55,055 --> 00:42:56,435
- وماذا عن الآخرين؟

650
00:42:56,470 --> 00:42:58,299
- أنجيلا، مدبرة المنزل.

651
00:42:58,334 --> 00:43:00,992
وكان مثل داود أيضًا
دون أن يلاحظها أحد لعدة دقائق.

652
00:43:01,026 --> 00:43:01,993
- ثم هناك سينثيا.

653
00:43:02,027 --> 00:43:03,304
لديها أقل الدافع.

654
00:43:03,339 --> 00:43:05,341
لماذا تقتل مارتن؟
حتى قبل أن يتزوجوا

655
00:43:05,375 --> 00:43:06,998
وهي ليست حتى في الوصية؟

656
00:43:07,032 --> 00:43:09,103
- ربما كان مارتن سيفعل
إنهاء العلاقة،

657
00:43:09,138 --> 00:43:11,381
فهل انتقمت؟

658
00:43:11,416 --> 00:43:12,382
لكن هذا يبدو غير مرجح.

659
00:43:12,417 --> 00:43:14,246
الجميع يقول هو
كان بجانبها.

660
00:43:14,281 --> 00:43:16,835
- أو ويليام وسينثيا
يمكن أن نكون في ذلك معا.

661
00:43:16,870 --> 00:43:18,665
ربما كان يريدها لنفسه

662
00:43:18,699 --> 00:43:19,804
إذا كان لديها نقص في المال،

663
00:43:19,838 --> 00:43:21,633
قد يعتقد أن لديه
فرصة معها الآن.

664
00:43:21,668 --> 00:43:22,876
- وهو محامي مارتن،

665
00:43:22,910 --> 00:43:25,361
كان من الممكن أن يسحب بسهولة
من المال على مر السنين.

666
00:43:25,395 --> 00:43:26,189
كلاهما بقيا

667
00:43:26,224 --> 00:43:27,466
في غرفة المعيشة
طوال الوقت.

668
00:43:27,501 --> 00:43:28,813
- وكذلك فعلت سامانثا.

669
00:43:28,847 --> 00:43:31,229
وأنا لا أستطيع أن أرى
التحالف في تلك الثلاثة.

670
00:43:31,263 --> 00:43:33,024
- هل يمكن أن تكون سامانثا هي القاتلة؟

671
00:43:33,058 --> 00:43:34,197
ربما كانت مكروهة دائمًا

672
00:43:34,232 --> 00:43:35,474
تعيش في ظل أخيها

673
00:43:35,509 --> 00:43:37,856
وسوف تفعل ذلك بالتأكيد
الاستفادة من وفاته.

674
00:43:37,891 --> 00:43:38,892
- ولكن كيف يمكنها،

675
00:43:38,926 --> 00:43:42,240
او يدخل احدهم
والخروج من تلك الدراسة؟

676
00:43:42,274 --> 00:43:44,587
يا إلهي، الأمر صعب جدًا
التركيز.

677
00:43:44,622 --> 00:43:45,692
أنا متعب جدا.

678
00:43:47,072 --> 00:43:48,177
نحن نضيع الوقت.

679
00:43:48,211 --> 00:43:51,007
نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات.

680
00:43:51,042 --> 00:43:52,940
- سأتحدث مع ويليام.

681
00:43:55,667 --> 00:43:57,082
انه يرى
جوليا عن الإرادة

682
00:43:57,117 --> 00:43:58,843
ينبغي أن تعطينا
بعض القرائن على الهريسة.

683
00:43:58,877 --> 00:43:59,706
- فكرة جيدة.

684
00:43:59,740 --> 00:44:02,674
سأتحدث إلى لدينا
الحصان الاسود انجيلا.

685
00:44:05,228 --> 00:44:07,645
إذن أنت متزوج ولديك طفل،

686
00:44:07,679 --> 00:44:09,612
لماذا المخاطرة بكل ذلك بالمجيء إلى هنا؟

687
00:44:09,647 --> 00:44:11,718
- كانت هناك قضية ستيفن
وكنت أعمل على.

688
00:44:11,752 --> 00:44:12,650
تم القبض على القراصنة

689
00:44:12,684 --> 00:44:14,652
تحاول اقتحام الخادم الخاص بنا.

690
00:44:14,686 --> 00:44:15,929
كنا نشك في أنه كان جزءًا صغيرًا

691
00:44:15,963 --> 00:44:17,689
لشيء أكبر بكثير،

692
00:44:17,724 --> 00:44:19,035
لذلك بدأنا الاستجواب

693
00:44:19,070 --> 00:44:21,382
لمعرفة ما إذا كان
العمل مع أي شخص آخر.

694
00:44:21,417 --> 00:44:22,211
- وكان هو؟

695
00:44:22,245 --> 00:44:23,971
- لم نكتشف ذلك أبدًا.

696
00:44:24,903 --> 00:44:26,836
لقد قتل نفسه على ساعتي.

697
00:44:26,871 --> 00:44:29,252
كانت هناك حلقة انتحارية
اختبأ في الأدلة.

698
00:44:29,287 --> 00:44:31,151
كان من الممكن أن يلقيوا
لي خارج للإهمال.

699
00:44:31,185 --> 00:44:33,291
ستيف أيضا، كان كذلك
الضابط الكبير.

700
00:44:33,325 --> 00:44:37,467
بدلا من ذلك عرضوا علينا
هذه فرصة ثانية.

701
00:44:37,502 --> 00:44:39,159
- كان لديهم
شيء عليك أيضا.

702
00:44:39,193 --> 00:44:40,367
- ماذا تقصد؟

703
00:44:40,401 --> 00:44:44,820
- أنا، قمعت قطعة
من الأدلة في القضية.

704
00:44:44,854 --> 00:44:45,993
متحرش بالأطفال.

705
00:44:46,028 --> 00:44:48,478
كنا نعلم أن لدينا الحق
يا رجل، لقد اكتشفوني.

706
00:44:48,513 --> 00:44:50,170
- وأعطى نفس الشيء
الاختيار مثلي.

707
00:44:50,204 --> 00:44:51,205
- ربما شرطي هنا

708
00:44:51,240 --> 00:44:53,725
وقد حصلت على علامة سوداء ضد
اسمهم.

709
00:44:53,760 --> 00:44:55,796
نحن جميعا مستهلكة.

710
00:44:55,831 --> 00:44:58,143
- الآن عائلتي
وحيدا هناك.

711
00:44:58,178 --> 00:45:01,768
- انظر، دعونا نبقى فقط
مع هذه القضية، حسنا؟

712
00:45:01,802 --> 00:45:04,460
هناك جزء واحد لا أفعله
فهم.

713
00:45:04,494 --> 00:45:08,464
هذا Ouroboros فقط
يبدو مجردا جدا.

714
00:45:08,498 --> 00:45:11,053
- ولكن يجب أن يعني شيئا.

715
00:45:14,677 --> 00:45:18,060
- حظا سعيدا، سأختار
أنت تصل في ساعة واحدة.

716
00:45:42,256 --> 00:45:44,880
فقط في
وقت الإرادة.

717
00:45:44,914 --> 00:45:46,985
- هل الجميع هنا لذلك؟

718
00:45:47,020 --> 00:45:48,193
- أفترض ذلك.

719
00:45:58,203 --> 00:46:00,412
كيف يسير التحقيق؟

720
00:46:00,447 --> 00:46:02,414
ببطء.

721
00:46:02,449 --> 00:46:04,037
- لماذا هذا؟

722
00:46:04,071 --> 00:46:06,936
- حسنا، لأنه لا أحد
حقا أن تكون صادقة.

723
00:46:06,971 --> 00:46:09,663
- هل هذا يفاجئك حقا؟

724
00:46:12,942 --> 00:46:15,289
- جوليا، تفضل بالجلوس.

725
00:46:21,571 --> 00:46:23,263
- هل يحتاج أن يكون هنا؟

726
00:46:23,297 --> 00:46:24,126
- بالطبع يجب أن يكون هنا،

727
00:46:24,160 --> 00:46:26,956
انه يحاول العثور على
قاتل مارتن.

728
00:46:26,991 --> 00:46:29,407
- سأحصل على الحق في ذلك.

729
00:46:29,441 --> 00:46:34,205
هذا هو مارتن دونوفان
الوصية الأخيرة والشهادة.

730
00:46:34,239 --> 00:46:38,278
تم التوقيع عليه في هذه الغرفة بتاريخ
الرابع من فبراير من العام الماضي.

731
00:46:38,312 --> 00:46:40,038
- فبراير من العام الماضي؟

732
00:46:40,073 --> 00:46:42,144
لم يصنع
واحد آخر منذ ذلك الحين؟

733
00:46:42,178 --> 00:46:43,559
- لا.

734
00:46:43,593 --> 00:46:44,836
كما تعلمون جميعا، مارتن دونوفان

735
00:46:44,871 --> 00:46:47,252
كان رجلا ثريا للغاية.

736
00:46:47,287 --> 00:46:49,979
المستفيدون
هي كما يلي،

737
00:46:50,014 --> 00:46:53,086
إلى أخت مارتن
سامانثا دونوفان,

738
00:46:53,120 --> 00:46:55,295
مبلغ مقطوع قدره 40 مليون دولار.

739
00:46:56,399 --> 00:46:58,643
كل شيء آخر، بما في ذلك
كل حصة مارتن،

740
00:46:58,677 --> 00:47:01,266
المحافظ النقدية والممتلكات

741
00:47:01,301 --> 00:47:04,683
ويترك لابنته
جوليا.

742
00:47:04,718 --> 00:47:06,720
- لقد ترك لي كل شيء؟

743
00:47:06,754 --> 00:47:08,549
- هذا أمر مثير للسخرية!

744
00:47:08,584 --> 00:47:10,310
لقد وعدني
سيتم الاعتناء بي!

745
00:47:10,344 --> 00:47:13,244
- بالكاد يعرف
لك في فبراير الماضي.

746
00:47:16,903 --> 00:47:18,421
- لم أذكر على الإطلاق؟

747
00:47:18,456 --> 00:47:19,388
- ولا مرة واحدة.

748
00:47:29,985 --> 00:47:31,607
- هذا لم ينته بعد.

749
00:47:36,439 --> 00:47:38,510
- ليس هناك الكثير ليقوله.

750
00:47:38,545 --> 00:47:39,891
جوليا، سأعطيك
الكثير من الوثائق

751
00:47:39,926 --> 00:47:41,237
لكي تقوم بالتوقيع
في الأيام القادمة

752
00:47:41,272 --> 00:47:43,481
وسأقوم بإجراء
الترتيبات لذلك.

753
00:47:43,515 --> 00:47:44,896
- شكرا لك ويليام.

754
00:47:44,931 --> 00:47:46,829
سنراك في
استيقظ هذا المساء؟

755
00:47:46,864 --> 00:47:47,657
- بالطبع.

756
00:47:47,692 --> 00:47:49,038
- مبروك.

757
00:47:49,073 --> 00:47:52,317
أنت وأنا لدينا
الكثير لنتحدث عنه الآن

758
00:48:00,360 --> 00:48:01,637
- هناك استيقظ الليلة؟

759
00:48:01,671 --> 00:48:03,535
- تكريما لمارتن.

760
00:48:03,570 --> 00:48:05,227
ومن المفارقات حقا.

761
00:48:05,261 --> 00:48:07,401
ولم تطأ قدماه كنيسة قط
طوال الوقت كنت أعرفه.

762
00:48:07,436 --> 00:48:08,920
- وكنت كذلك
مارتن أقدم صديق،

763
00:48:08,955 --> 00:48:10,611
أنت لا تشعر
من الصعب القيام به في الإرادة؟

764
00:48:10,646 --> 00:48:13,373
- إرادة مارتن تصنع
شرط آخر،

765
00:48:13,407 --> 00:48:15,202
أن أظل منفذا لها

766
00:48:15,237 --> 00:48:17,964
والمستشار القانوني لجوليا
للسنوات الثلاث المقبلة.

767
00:48:17,998 --> 00:48:20,000
- الذي ستطالب به
راتب.

768
00:48:20,035 --> 00:48:21,105
- واحد متواضع.

769
00:48:21,139 --> 00:48:23,003
- هل كان مارتن يخطط
على صنع وصية جديدة؟

770
00:48:23,038 --> 00:48:23,901
- كان.

771
00:48:23,935 --> 00:48:25,040
- وماذا كان فيه؟

772
00:48:25,074 --> 00:48:27,697
- مارتن لم يثق
الأشياء مقدما لأي شخص،

773
00:48:27,732 --> 00:48:29,009
حتى أنا.

774
00:48:29,044 --> 00:48:31,529
- ربما كان خمنت الخاص بك
مشاعر سينثيا.

775
00:48:31,563 --> 00:48:32,668
- ماذا تقصد؟

776
00:48:32,702 --> 00:48:35,222
- منذ متى وأنتما الاثنان
تم رؤية بعضنا البعض؟

777
00:48:35,257 --> 00:48:38,225
- بضعة أشهر،
لم تكن خطيرة.

778
00:48:38,260 --> 00:48:39,778
- ومارتن لم يكن يعرف؟

779
00:48:39,813 --> 00:48:41,125
- كنا الأقل
من مخاوفه.

780
00:48:41,159 --> 00:48:42,540
- مثل ماذا؟

781
00:48:42,574 --> 00:48:45,750
- لقد قلت الكثير
كما أنا على استعداد ل.

782
00:48:45,784 --> 00:48:46,820
- انظر، ليس لدي
الوقت لهذا،

783
00:48:46,854 --> 00:48:48,028
ما الذي كان مارتن قلقًا بشأنه؟

784
00:48:48,063 --> 00:48:50,479
- دعني أذهب، أنت تؤذيني.

785
00:48:58,142 --> 00:48:59,143
اه ماذا؟

786
00:48:59,177 --> 00:49:00,489
- إذا كنت لا تستطيع أن تقول لي
ما كان مارتن يخطط له

787
00:49:00,523 --> 00:49:01,869
ثم سأعرف أنك تكذب
عنه

788
00:49:01,904 --> 00:49:03,078
وهذا يعني
أنت القاتل.

789
00:49:03,112 --> 00:49:04,320
- لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

790
00:49:04,355 --> 00:49:06,150
- أخبرني من مارتن
كان قلقا بشأن!

791
00:49:06,184 --> 00:49:07,323
- لن تصدقني!

792
00:49:07,358 --> 00:49:09,532
- وهذا بالنسبة لي أن أقرر!

793
00:49:18,852 --> 00:49:21,544
- لقد بدأت
أعتقد أنني فقدتك.

794
00:49:21,579 --> 00:49:22,407
- ليس بعد.

795
00:49:29,242 --> 00:49:30,381
ما هو شعورك؟

796
00:49:30,415 --> 00:49:33,522
- فظيع، ولكن في
على الأقل ما زلت هنا.

797
00:49:33,556 --> 00:49:34,799
- كيف حصلت
مع أنجيلا؟

798
00:49:34,833 --> 00:49:36,628
- لا أعتقد أن
مدبرة المنزل متورطة,

799
00:49:36,663 --> 00:49:37,905
لا توجد فرصة.

800
00:49:37,940 --> 00:49:40,011
كيف وصلت؟

801
00:49:40,046 --> 00:49:41,357
- أحسن.

802
00:49:41,392 --> 00:49:42,462
اضطررت إلى ثني بعض القواعد

803
00:49:42,496 --> 00:49:45,051
لكنني متأكد تمامًا
أعرف من فعل ذلك،

804
00:49:45,085 --> 00:49:47,122
ليس فقط كيف تم ذلك.

805
00:49:47,156 --> 00:49:48,778
ما زلت بحاجة إلى بعض الإجابات.

806
00:49:48,813 --> 00:49:49,710
- من من؟

807
00:49:51,609 --> 00:49:52,644
- القاتل.

808
00:50:04,035 --> 00:50:06,589
ينبغي أن يكون في المنزل الآن.

809
00:50:06,624 --> 00:50:07,970
- انظر ريتشارد أنا،

810
00:50:08,005 --> 00:50:09,351
تكافح حقا،
لا أعرف إذا كان بإمكاني...

811
00:50:09,385 --> 00:50:11,353
- مهلا مهلا، انتظر هناك.

812
00:50:11,387 --> 00:50:13,355
نحن قريبون من النهاية، حسنًا؟

813
00:50:13,389 --> 00:50:14,218
أعدك.

814
00:50:27,093 --> 00:50:27,955
مرحبًا؟

815
00:50:31,787 --> 00:50:32,615
ديفيد؟

816
00:50:55,949 --> 00:50:58,055
لقد قُتل من الخلف

817
00:51:00,022 --> 00:51:01,437
تماما مثل مارتن.

818
00:51:04,889 --> 00:51:05,717
المسيح!

819
00:51:09,204 --> 00:51:10,964
سوف أتحقق من المنزل.

820
00:52:01,118 --> 00:52:02,533
أنت بخير؟

821
00:52:02,567 --> 00:52:05,052
- اللعبة بالفعل
إغلاق نفسه.

822
00:52:15,028 --> 00:52:18,169
- الأشياء لديها
اختفت في الداخل كذلك.

823
00:52:18,204 --> 00:52:19,860
علينا الوصول إلى شيرلوك.

824
00:52:19,895 --> 00:52:21,172
- نحن بحاجة إلى بعض النظرية الجديدة،

825
00:52:21,207 --> 00:52:23,174
أو أنه لن يساعدنا.

826
00:52:23,209 --> 00:52:24,071
ربما.

827
00:52:28,421 --> 00:52:31,941
لقد أصبحت أقوى مرة أخرى،
أليس كذلك؟

828
00:52:32,942 --> 00:52:35,359
يجب أن يكون لدينا بعض النظرية الجديدة.

829
00:52:36,601 --> 00:52:37,499
- لقد فكرت للتو في شيء ما.

830
00:52:37,533 --> 00:52:38,362
- ماذا؟

831
00:52:40,191 --> 00:52:41,123
- دعنا نذهب.

832
00:53:00,763 --> 00:53:02,524
- مساء الخير، ريتشارد.

833
00:53:02,558 --> 00:53:03,939
- الوصول إلى شيرلوك.

834
00:53:03,973 --> 00:53:05,768
- شيرلوك يستطيع فقط
يمكن الوصول إليها مرة واحدة،

835
00:53:05,803 --> 00:53:07,114
هل أنت متأكد أنك ترغب في...

836
00:53:07,149 --> 00:53:08,633
- الوصول إلى شيرلوك.

837
00:53:11,429 --> 00:53:14,363
- شكرا ريتشارد،
شيرلوك جاهز.

838
00:53:34,832 --> 00:53:35,833
- لا بأس.

839
00:53:37,800 --> 00:53:38,629
اذهب أنت.

840
00:53:53,506 --> 00:53:55,853
- قطعة جميلة،
ألا تعتقد ذلك؟

841
00:53:55,887 --> 00:53:59,477
نحن نلعب
مونتيفيردي لورفيو.

842
00:53:59,512 --> 00:54:01,583
أقدم أوبرا مسجلة.

843
00:54:01,617 --> 00:54:04,862
مؤرخ في 1607، وهو عظيم
القصة أيضا.

844
00:54:06,622 --> 00:54:10,281
أسطورة أورفيوس
رحلة إلى العالم السفلي.

845
00:54:10,316 --> 00:54:13,284
زوجته يوريديس
يموت من لدغة الثعبان

846
00:54:13,319 --> 00:54:14,837
في اليوم التالي لحفل زفافهم.

847
00:54:14,872 --> 00:54:16,218
أصابه الحزن،

848
00:54:16,253 --> 00:54:19,256
أورفيوس يجعل المحفوفة بالمخاطر
رحلة وصولا إلى العالم السفلي

849
00:54:19,290 --> 00:54:20,740
لإعادتها.

850
00:54:20,774 --> 00:54:25,296
بعد معاناة طويلة
والتضحية يفشل.

851
00:54:25,331 --> 00:54:27,781
لذلك يذهب إلى والده،
الإله أبولو,

852
00:54:27,816 --> 00:54:30,128
ويطلب مساعدته.

853
00:54:30,163 --> 00:54:31,371
يقول له أبولو

854
00:54:31,406 --> 00:54:35,064
أنه سوف يكون قادرا على رؤية له
صورة الزوجة في النجوم.

855
00:54:35,099 --> 00:54:37,688
- لكنه لن يفعل ذلك أبداً
كن معها مرة أخرى.

856
00:54:37,722 --> 00:54:39,862
- أنت تعرف كلاسيكياتك.

857
00:54:39,897 --> 00:54:40,725
ممتاز.

858
00:54:43,245 --> 00:54:45,903
كان عليك أن تتركها خلفك.

859
00:54:51,080 --> 00:54:52,668
- نحن نحل هذا معا.

860
00:54:52,703 --> 00:54:54,498
- شريفة ولكن أحمق.

861
00:54:54,532 --> 00:54:56,085
إنها محكوم عليها بالفشل.

862
00:54:56,120 --> 00:54:56,983
عليك أن تفكر في نفسك.

863
00:54:57,017 --> 00:55:00,642
- نحن نحصل
للخروج من هذا معا.

864
00:55:00,676 --> 00:55:02,333
من هم؟

865
00:55:02,368 --> 00:55:04,404
- بعض الناس ل
مساعدتنا إذا لزم الأمر.

866
00:55:04,439 --> 00:55:06,613
عادة لدينا
حشد أكبر ولكن

867
00:55:06,648 --> 00:55:08,339
كما أخبرك مكتب المساعدة،

868
00:55:08,374 --> 00:55:11,411
نحن لا نعمل بكامل طاقتنا
القدرة اليوم.

869
00:55:11,446 --> 00:55:14,138
- أخبرني مكتب المساعدة كثيرًا اليوم.

870
00:55:16,313 --> 00:55:18,349
ما الذي يحدث حقا هنا؟

871
00:55:18,384 --> 00:55:21,076
- ما رأيك الذي يحدث؟

872
00:55:22,284 --> 00:55:24,113
- أعلم أنني حقيقي،
ولكن بصرف النظر عن ذلك.

873
00:55:24,148 --> 00:55:25,667
- كيف تعرف ذلك؟

874
00:55:25,701 --> 00:55:27,427
يا له من افتراض متعجرف!

875
00:55:27,462 --> 00:55:29,878
العودة إلى العالم الحقيقي
كنت حقيقيا.

876
00:55:29,912 --> 00:55:32,018
هنا انتهت كل الرهانات.

877
00:55:34,054 --> 00:55:37,403
نحن على حد سواء في
لعبة لا نستطيع السيطرة عليها.

878
00:55:37,437 --> 00:55:39,025
ومع ذلك لدي
ميزة المعرفة

879
00:55:39,059 --> 00:55:40,716
لا أستطيع أن أكون حقيقياً أبداً

880
00:55:42,062 --> 00:55:42,994
أنت لا تفعل ذلك.

881
00:55:45,963 --> 00:55:47,447
- فماذا أفعل؟

882
00:55:48,345 --> 00:55:53,004
- فرصتك الوحيدة هي أن
العب اللعبة واربح.

883
00:55:53,039 --> 00:55:55,282
مجرد لعب لعبة ريتشارد.

884
00:55:57,492 --> 00:56:01,323
أنا سعيد جدًا أن لديك
الجانب الفني لك.

885
00:56:01,358 --> 00:56:03,601
إنه أمر حيوي
جزء من روح المرء

886
00:56:03,636 --> 00:56:05,465
ومهنة المرء.

887
00:56:05,500 --> 00:56:06,639
خاصة إذا كانت تلك المهنة

888
00:56:06,673 --> 00:56:09,607
هو الكشف عن الجريمة.

889
00:56:09,642 --> 00:56:12,023
- نحن بحاجة الخاص بك
مساعدة في هذه الحالة.

890
00:56:12,058 --> 00:56:13,370
- بالطبع يمكنك ذلك.

891
00:56:13,404 --> 00:56:15,993
لقد اكتشفت للتو
جثة ديفيد ميتشل

892
00:56:16,027 --> 00:56:19,237
وكان المشتبه به الرئيسي الخاص بك.

893
00:56:19,272 --> 00:56:20,100
- نعم.

894
00:56:21,136 --> 00:56:23,552
- جريمة قتل ثانية سواء
يعقد الأمور

895
00:56:23,587 --> 00:56:26,175
أو يوضح لهم، أي هو؟

896
00:56:27,901 --> 00:56:29,524
- يوضح.

897
00:56:29,558 --> 00:56:32,734
أنا أعرف من قتل
مارتن دونوفان,

898
00:56:32,768 --> 00:56:34,770
ولكن ليس كيف تم ذلك.

899
00:56:36,151 --> 00:56:37,911
- هناك طريقة واحدة معصومة من الخطأ

900
00:56:37,946 --> 00:56:40,120
كشف الجريمة، ريتشارد.

901
00:56:40,155 --> 00:56:42,951
سيكولوجية الطبيعة البشرية.

902
00:56:42,985 --> 00:56:45,643
كل عمل إنساني كبير أو صغير

903
00:56:45,678 --> 00:56:49,785
هو التعبير المباشر
من شخصية المرء.

904
00:56:49,820 --> 00:56:52,926
تماما كما يستطيع الخبير
تحليل قطعة موسيقية،

905
00:56:52,961 --> 00:56:54,480
وكذلك يمكن لعالم الجريمة العظيم

906
00:56:54,514 --> 00:56:56,861
تحليل جريمة واقول لك

907
00:56:58,035 --> 00:57:00,555
الذي ارتكبها
ومن أجلك،

908
00:57:00,589 --> 00:57:02,349
كيف تم ارتكابها.

909
00:57:03,627 --> 00:57:04,490
أولاً.

910
00:57:05,491 --> 00:57:08,735
دعونا ننظر إلى
طريقة الجريمة .

911
00:57:08,770 --> 00:57:10,737
هل توافق
أن صديقنا هنا

912
00:57:10,772 --> 00:57:13,188
هو نفس الجسم
اكتب الضحية؟

913
00:57:13,222 --> 00:57:14,258
- نعم.

914
00:57:14,292 --> 00:57:15,466
- الخنق هو جدا

915
00:57:15,501 --> 00:57:17,226
شكل حميم من القتل.

916
00:57:17,261 --> 00:57:19,988
القاتل
جاء من الخلف.

917
00:57:20,885 --> 00:57:21,955
- ماذا تفعل؟

918
00:57:21,990 --> 00:57:24,061
- أنا أساعدك، ريتشارد.

919
00:57:24,095 --> 00:57:26,477
هل تعتقد أن هذا الرجل حقيقي؟

920
00:57:26,512 --> 00:57:29,549
ماذا يمكننا
نستنتج من هذا الأسلوب؟

921
00:57:29,584 --> 00:57:32,690
- عرف مارتن
ووثق بقاتله.

922
00:57:33,967 --> 00:57:36,625
لقد شعر بالأمان معهم
يقف خلفه.

923
00:57:36,660 --> 00:57:38,213
- ماذا بعد؟

924
00:57:38,247 --> 00:57:39,352
- أنت لا تستخدم قدرا كبيرا

925
00:57:39,386 --> 00:57:40,629
من قوة الجزء العلوي من الجسم.

926
00:57:40,664 --> 00:57:42,389
جسديا، القاتل
يمكن أن يكون أي شخص

927
00:57:42,424 --> 00:57:46,497
وكانوا
على استعداد لتحمل مخاطر كبيرة.

928
00:57:46,532 --> 00:57:47,394
- صحيح.

929
00:57:48,534 --> 00:57:49,466
هذه النقاط يجب أن تساعدك

930
00:57:49,500 --> 00:57:52,469
عندما تقوم بذلك
اتهامك الأخير

931
00:57:52,503 --> 00:57:54,436
- وماذا عن كيف
ارتكبت الجريمة؟

932
00:57:54,471 --> 00:57:56,680
- مقتل مارتن دونوفان

933
00:57:56,714 --> 00:57:58,405
هو عمل فني.

934
00:57:58,440 --> 00:58:00,511
إنه من أي
وجهة نظر قياسية,

935
00:58:00,546 --> 00:58:02,893
جريمة مستحيلة.

936
00:58:02,927 --> 00:58:04,481
مما يعني ماذا؟

937
00:58:06,793 --> 00:58:08,864
- أنني بحاجة إلى
وجهة نظر مختلفة.

938
00:58:08,899 --> 00:58:10,107
- أخبرني، ريتشارد،

939
00:58:10,141 --> 00:58:13,351
هل قرأت واتسون
قصص عني؟

940
00:58:13,386 --> 00:58:15,215
- نعم عندما كنت صغيرا.

941
00:58:15,250 --> 00:58:16,182
- ما هو شعاري الشهير؟

942
00:58:16,216 --> 00:58:19,219
الذي اعتدت عليه
حل العديد من الجرائم؟

943
00:58:21,221 --> 00:58:22,050
تعال!

944
00:58:23,983 --> 00:58:28,159
- بمجرد القضاء عليها
وجميع الاحتمالات الأخرى،

945
00:58:29,506 --> 00:58:31,404
مهما بقي
يجب أن تكون الحقيقة.

946
00:58:31,438 --> 00:58:35,097
- حسنا، ليس بالضبط
كلمات ولكنها قريبة بما فيه الكفاية.

947
00:58:36,443 --> 00:58:38,445
وحتى الآن لديك
فشل في تطبيق هذا

948
00:58:38,480 --> 00:58:39,861
إلى قضيتك الخاصة.

949
00:58:40,758 --> 00:58:42,898
- بعد 10 ثواني
دخل مارتن إلى دراسته،

950
00:58:42,933 --> 00:58:46,661
ليس هناك طريقة القاتل
كان من الممكن أن يهرب.

951
00:58:48,628 --> 00:58:52,805
لقد أقسموا جميعا بالعمى
رأى شخص ما يدخل الدراسة.

952
00:58:54,910 --> 00:58:55,739
شخص ما.

953
00:58:58,983 --> 00:58:59,777
وهذا يعني.

954
00:58:59,812 --> 00:59:00,640
- نعم.

955
00:59:03,747 --> 00:59:04,679
- شكرًا لك.

956
00:59:04,713 --> 00:59:06,163
- على الرحب والسعة.

957
00:59:07,785 --> 00:59:11,237
وخذ غيري
النصيحة وتركها.

958
00:59:11,271 --> 00:59:14,585
لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة
معًا، أنت تعرف ذلك.

959
00:59:14,620 --> 00:59:17,001
إنه على حق.

960
00:59:17,036 --> 00:59:18,658
- نحن نحصل
للخروج من هذا معا.

961
00:59:18,693 --> 00:59:19,556
- لا.

962
00:59:20,522 --> 00:59:21,350
لا.

963
00:59:22,593 --> 00:59:23,974
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

964
00:59:25,631 --> 00:59:26,459
شيرلوك!

965
00:59:27,598 --> 00:59:30,359
عليك أن تساعدني أيضا.

966
00:59:30,394 --> 00:59:32,465
أطلب أن أتحدث إليكم على انفراد.

967
00:59:32,499 --> 00:59:33,846
- ماذا تفعل؟

968
00:59:33,880 --> 00:59:35,882
- لا أريده هنا.

969
00:59:39,714 --> 00:59:43,062
اخرج من هذا
كابوس لنا جميعا.

970
00:59:45,616 --> 00:59:46,617
- السادة المحترمون.

971
00:59:53,417 --> 00:59:54,832
انتظر!

972
00:59:55,799 --> 00:59:56,627
لا!

973
00:59:57,490 --> 00:59:58,318
انتظر!

974
01:00:17,027 --> 01:00:21,203
- ستكون جميلة
مساء الخير هل لديك خطط؟

975
01:00:28,038 --> 01:00:30,281
- أنا مستعد للتقديم
تقريري النهائي.

976
01:00:30,316 --> 01:00:31,455
- إذا كنت مخطئا بأي شكل من الأشكال،

977
01:00:31,489 --> 01:00:33,250
ستخسر كل نقاطك.

978
01:00:33,284 --> 01:00:34,941
- أنا أفهم ذلك.

979
01:00:36,702 --> 01:00:37,737
أنا جاهز.

980
01:00:37,772 --> 01:00:39,014
- جيد جدا.

981
01:00:39,049 --> 01:00:41,051
سوف تحتاج إلى معالجة الخاص بك
المشتبه بهم، يرجى الذهاب إليهم...

982
01:00:41,085 --> 01:00:43,087
- أعرف أين هم.

983
01:01:59,681 --> 01:02:00,924
أين هم؟

984
01:02:09,380 --> 01:02:11,106
يجب أن يكونوا هنا.

985
01:02:12,038 --> 01:02:13,868
إنها الاستيقاظ الليلة.

986
01:02:14,765 --> 01:02:16,525
لقد قمت بحل القضية!

987
01:02:18,493 --> 01:02:20,322
هل من المفترض أن أصلي؟

988
01:02:23,360 --> 01:02:25,017
التسول المغفرة؟

989
01:02:25,880 --> 01:02:27,226
ماذا يحدث هنا؟

990
01:02:30,022 --> 01:02:30,850
فايروس؟

991
01:02:32,749 --> 01:02:36,891
Ouroboros، إنه
القطعة الوحيدة التي لا تناسب.

992
01:02:36,925 --> 01:02:38,824
رمز الخلود.

993
01:02:40,239 --> 01:02:42,241
التكرار مرارا وتكرارا.

994
01:02:45,900 --> 01:02:47,936
هل لها أي صلة ب
والدك؟

995
01:02:47,971 --> 01:02:49,075
- لا شئ.

996
01:02:49,110 --> 01:02:51,629
- هذه نكتة مريضة لشخص ما.

997
01:02:53,942 --> 01:02:57,739
انها لهم
التوقيع، المتسللين.

998
01:02:57,774 --> 01:03:00,466
- ليس لديك حقوق و
يمكنهم احتجازك إلى الأبد.

999
01:03:00,500 --> 01:03:02,571
- من تحمي؟

1000
01:03:12,064 --> 01:03:16,551
أنا، ريتشارد مانينغ،
تقديمه رسميًا في تقريري

1001
01:03:16,585 --> 01:03:19,450
أن Ouroboros هو الخاص بك
التوقيع.

1002
01:03:19,485 --> 01:03:22,074
لقد خلقت هذا
فيروس لمعاقبتنا.

1003
01:03:22,108 --> 01:03:23,730
ليضعونا تحت الضغط

1004
01:03:23,765 --> 01:03:26,595
تحت الإرهاق، تحت البؤس.

1005
01:03:26,630 --> 01:03:29,391
تريد علاجنا
كلهم كالفئران في متاهة،

1006
01:03:29,426 --> 01:03:30,254
اللعنة عليك!

1007
01:03:35,673 --> 01:03:38,780
يجب أن أعود إلى عائلتي،

1008
01:03:38,815 --> 01:03:40,989
إنهم ليسوا عدوك.

1009
01:03:41,024 --> 01:03:42,957
أنا لست عدوك.

1010
01:03:42,991 --> 01:03:46,650
الآن اسمحوا لي أن أنهي هذا،
ثم سأعود إلى المنزل.

1011
01:03:47,616 --> 01:03:50,619
من هم
هل تتحدث الى؟

1012
01:03:59,525 --> 01:04:00,767
- مساء الخير.

1013
01:04:01,596 --> 01:04:03,287
لقد كان يومًا جحيمًا.

1014
01:04:03,322 --> 01:04:05,427
- أنظر، هذا ليس الوقت المناسب.

1015
01:04:05,462 --> 01:04:06,912
- أعرف من
قتل أخيك.

1016
01:04:06,946 --> 01:04:10,087
أنا أعرف كيف ولماذا تم ذلك.

1017
01:04:10,122 --> 01:04:12,952
قتل هذا الشخص أيضا
ديفيد ميتشل بعد ظهر اليوم.

1018
01:04:12,987 --> 01:04:14,229
- من هذا؟

1019
01:04:14,264 --> 01:04:16,749
- أولا، أريد أن أقول لك
كيف توصلت إلى استنتاجاتي.

1020
01:04:16,783 --> 01:04:21,064
المفتاح لم يكن أبدا من
فعلت ذلك، ولكن كيف تم ذلك.

1021
01:04:21,098 --> 01:04:24,032
ولماذا ولماذا
القاتل يمسح الغرفة بأكملها

1022
01:04:24,067 --> 01:04:26,483
خالية من بصمات الأصابع؟

1023
01:04:26,517 --> 01:04:27,760
وكأن القاتل أراد
لتسليط الضوء

1024
01:04:27,794 --> 01:04:31,695
أنهم كانوا فيه
الغرفة لبعض الوقت.

1025
01:04:31,729 --> 01:04:32,558
لماذا؟

1026
01:04:33,593 --> 01:04:36,838
بمجرد القضاء عليها
وجميع الاحتمالات الأخرى،

1027
01:04:36,873 --> 01:04:40,186
مهما بقي
يجب أن تكون الحقيقة.

1028
01:04:40,221 --> 01:04:43,672
دعونا نطبق ذلك
حكم لهذه الحالة.

1029
01:04:43,707 --> 01:04:46,227
دخل مارتن دونوفان
الدراسة الساعة 6:14 مساءً

1030
01:04:46,261 --> 01:04:49,092
جوليا، أنت وسامانثا
ذهب إلى غرفة الطعام

1031
01:04:49,126 --> 01:04:51,025
حوالي 10 ثانية
بعد ذلك، صحيح؟

1032
01:04:51,059 --> 01:04:52,612
- نعم، ليس أكثر من ذلك.

1033
01:04:52,647 --> 01:04:54,649
- إذن، بتطبيق قاعدتنا،

1034
01:04:55,512 --> 01:04:57,824
هذه هي المرة الوحيدة لدينا
كان من الممكن أن يهرب القاتل.

1035
01:04:57,859 --> 01:04:58,860
- ولكن هذا مستحيل.

1036
01:04:58,895 --> 01:05:00,586
استغرق الأمر وقتا أطول من ذلك
فقط لقتل مارتن.

1037
01:05:00,620 --> 01:05:05,073
- إلا إذا كان مارتن
كان دونوفان قد مات بالفعل

1038
01:05:05,108 --> 01:05:06,557
والرجل أنت
رأى دخول الدراسة

1039
01:05:06,592 --> 01:05:07,973
لم يكن مارتن.

1040
01:05:08,007 --> 01:05:09,215
- هذا جنون.

1041
01:05:09,250 --> 01:05:10,768
- هل تقول
نحن جميعا الكذب؟

1042
01:05:10,803 --> 01:05:12,425
- ليس كلكم.

1043
01:05:12,460 --> 01:05:14,151
دعونا نراجع الحقائق.

1044
01:05:14,186 --> 01:05:16,533
تحدث مارتن مع
ديفيد في الردهة.

1045
01:05:16,567 --> 01:05:17,948
ثم دخل غرفة المعيشة

1046
01:05:17,983 --> 01:05:19,536
تحدث لفترة وجيزة مع سامانثا.

1047
01:05:19,570 --> 01:05:21,227
ثم ذهب إلى دراسته.

1048
01:05:21,262 --> 01:05:23,712
جوليا، ويليام، سينثيا،

1049
01:05:23,747 --> 01:05:26,094
فعل أي واحد منكم
في الواقع التحدث مع مارتن؟

1050
01:05:26,129 --> 01:05:27,406
- لا، ولكنني رأيته.

1051
01:05:27,440 --> 01:05:29,201
- فعلت أيضا.

1052
01:05:29,235 --> 01:05:30,374
- أنا أيضاً.

1053
01:05:30,409 --> 01:05:34,378
- ما رأيته كان رجلاً
بحجم مارتن وبنيته

1054
01:05:34,413 --> 01:05:36,898
يرتدي نفس النظارات
وبدلة متطابقة.

1055
01:05:36,933 --> 01:05:38,003
كانت الأضواء منخفضة.

1056
01:05:38,037 --> 01:05:39,832
كنت عبر
الجانب الآخر من الغرفة

1057
01:05:39,866 --> 01:05:42,110
ركز على أشياء أخرى.

1058
01:05:42,145 --> 01:05:43,974
لماذا لا ينبغي ذلك
هل كان مارتن؟

1059
01:05:44,009 --> 01:05:45,700
من آخر يمكن أن يكون؟

1060
01:05:45,734 --> 01:05:48,151
إذا كانت نظريتي صحيحة

1061
01:05:48,185 --> 01:05:49,255
وهذا يعني أن داود كان يكذب

1062
01:05:49,290 --> 01:05:52,810
عندما قال أنه تحدث مع
مارتن في الردهة

1063
01:05:52,845 --> 01:05:55,158
وهذا يعني أيضًا ذلك
شخص آخر يكذب.

1064
01:05:55,192 --> 01:05:58,713
الشخص الذي
خططت لهذا الأمر برمته

1065
01:06:09,827 --> 01:06:12,313
انتظرت حتى
دخل مارتن إلى الدراسة

1066
01:06:12,347 --> 01:06:14,280
ثم ذهبت إلى هناك.

1067
01:06:23,220 --> 01:06:25,326
- ماذا تريد سامانثا؟

1068
01:07:31,185 --> 01:07:32,186
- لقد تم ذلك.

1069
01:07:57,487 --> 01:07:58,971
- لقد لعبت التنس اليوم.

1070
01:07:59,005 --> 01:08:00,179
لم ألعب منذ زمن طويل.

1071
01:08:00,214 --> 01:08:01,146
كيف وجدته؟

1072
01:08:01,180 --> 01:08:03,700
كان مرهقا.

1073
01:08:13,710 --> 01:08:14,952
- تمنى لي التوفيق.

1074
01:08:19,785 --> 01:08:20,786
- اعذرني.

1075
01:08:26,550 --> 01:08:27,310
- أهلاً.

1076
01:08:27,344 --> 01:08:29,864
- نعم يا إلهي يا جميل .

1077
01:08:32,867 --> 01:08:35,111
- أنا أنتمي إلى النادي، نعم.

1078
01:08:38,873 --> 01:08:41,738
- هكذا أنت
قتلت أخيك

1079
01:08:41,772 --> 01:08:44,534
بارعة ولكنها محفوفة بالمخاطر للغاية.

1080
01:08:44,568 --> 01:08:46,398
أنا أحب
المخاطرة.

1081
01:08:46,432 --> 01:08:47,226
في البداية اعتقدت

1082
01:08:47,261 --> 01:08:48,883
ديفيد وجوليا
يمكن أن تشارك

1083
01:08:48,917 --> 01:08:51,057
ولكن كان واضحا من
الطريقة التي تحدث عنها

1084
01:08:51,092 --> 01:08:54,406
أنه لم يكن لديه
أي احترام لها.

1085
01:08:54,440 --> 01:08:57,719
لقد اعترف لي ويليام بذلك
لقد رآكما معًا.

1086
01:08:57,754 --> 01:09:01,896
- عرضت عليه الاثنين
الأشياء التي يريدها دائمًا.

1087
01:09:01,930 --> 01:09:04,174
الشركة وأنا.

1088
01:09:04,692 --> 01:09:07,108
- ولكن لم يكن لديك أي نية
له سواء.

1089
01:09:07,143 --> 01:09:09,800
بعد ظهر هذا اليوم،
بعد قراءة الوصية

1090
01:09:09,835 --> 01:09:13,390
كلاكما ذهبا إلى مكانه
للاحتفال، فكر.

1091
01:09:13,425 --> 01:09:15,185
بدلا من ذلك قطعت حنجرته.

1092
01:09:15,220 --> 01:09:17,118
- ما هو الدليل لديك؟

1093
01:09:17,153 --> 01:09:18,809
- كان داود أحمق.

1094
01:09:20,777 --> 01:09:23,745
لقد احتفظ بالنسخة المكررة لك
مصنوعة من بدلة مارتن.

1095
01:09:23,780 --> 01:09:25,644
إنها معلقة في خزانة ملابسه

1096
01:09:25,678 --> 01:09:27,473
- هذا لا يربطني.

1097
01:09:27,508 --> 01:09:29,924
- يفعل ذلك إذا كان شعرك و
وتوجد الألياف في البطانة،

1098
01:09:29,958 --> 01:09:32,789
الذي سيكونون عليه
إذا قمت بذلك.

1099
01:09:33,962 --> 01:09:37,656
- لماذا أريد
لقتل أخي؟

1100
01:09:37,690 --> 01:09:40,728
- ورث 40 مليون دولار
هو حافز جيد.

1101
01:09:40,762 --> 01:09:43,834
سوف يكون مارتن الجديد
خفضت ذلك إلى حد كبير.

1102
01:09:43,869 --> 01:09:45,077
أعلم أنه كتب وصية جديدة

1103
01:09:45,111 --> 01:09:48,045
لأنني وجدت قطعة
لقد فاتك التطهير.

1104
01:09:48,080 --> 01:09:50,496
ولكن هذا ليس السبب الرئيسي.

1105
01:09:50,531 --> 01:09:53,223
لقد كنت دائما تعتمد
على مارتن ماليا،

1106
01:09:53,258 --> 01:09:55,398
شيء لديك
مستاء دائما.

1107
01:09:55,432 --> 01:09:57,503
وبعد ذلك كان على وشك ذلك
الزواج من شخص يتأكد

1108
01:09:57,538 --> 01:09:59,402
لقد حصلت على أقل من ذلك
المال في المستقبل.

1109
01:09:59,436 --> 01:10:01,576
لقد قتلت مارتن ل
احصل على ميراثك

1110
01:10:01,611 --> 01:10:04,200
وانتقاما ل
الطريقة التي عاملك بها.

1111
01:10:04,234 --> 01:10:05,028
- هل هذا هو؟

1112
01:10:05,062 --> 01:10:07,237
- لقد تركك في البرد.

1113
01:10:07,272 --> 01:10:08,721
أخيك الخاص.

1114
01:10:09,619 --> 01:10:11,759
لقد شعرت أنك محاصر في هذا
الوجود,

1115
01:10:11,793 --> 01:10:14,348
رأيت الخاص بك
فرصة لأخذ كل شيء،

1116
01:10:14,382 --> 01:10:16,073
اقتل مارتن، اهرب.

1117
01:10:17,558 --> 01:10:18,835
لكنك فشلت.

1118
01:10:33,470 --> 01:10:35,679
- تهانينا، ريتشارد.

1119
01:11:56,864 --> 01:11:58,521
- هل هذا هو الفيروس؟

1120
01:12:04,906 --> 01:12:06,252
أليس هناك نهاية؟

1121
01:12:09,014 --> 01:12:10,912
لماذا لا أستطيع حل هذا؟