1
00:00:37,000 --> 00:00:40,125
すべてはうまくいきましたか
アディア、よく家にいますか？

2
00:00:48,041 --> 00:00:49,750
いかがですか
水？

3
00:01:15,291 --> 00:01:19,125
何か異常なことに気づきましたか
事件前は家にいたの？

4
00:01:27,375 --> 00:01:31,083
異常なことは何でも
日曜日にあなたの両親はいますか？

5
00:01:35,541 --> 00:01:39,458
金曜日

6
00:01:41,833 --> 00:01:44,875
こうした取り組みは、
非営利の外観で

7
00:01:45,125 --> 00:01:48,166
私たちの責任が軽減されました
ハッシュタグやトレンドまで。

8
00:01:48,750 --> 00:01:51,625
必要なのは具体的なこと
学校の改革

9
00:01:51,666 --> 00:01:54,458
子どもたちに自分たちの権利について教育する
幼い頃から。

10
00:01:54,625 --> 00:01:56,708
最後にもう一度注意点を付け加えておきますと、

11
00:01:58,083 --> 00:02:01,750
家族は最初の場所です
子供は暴力について学びます。

12
00:02:03,166 --> 00:02:06,250
フランスの多くの人たちと同じように、私も
私自身、多国籍家族、

13
00:02:06,416 --> 00:02:08,708
そして私はその価値を知っています
自分の人生、

14
00:02:09,250 --> 00:02:13,041
人種、階級に関係なく
そして背景、

15
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
それはあなたが学ばなければならないことです
まずは家で。

16
00:02:17,333 --> 00:02:20,583
そうしてこそできるのです
学校にしっかりと呼びかけ、

17
00:02:20,750 --> 00:02:22,125
そして変化を期待します。

18
00:02:22,791 --> 00:02:26,125
この度は誠にありがとうございました
啓発的なお話です、デニコート夫人。

19
00:02:26,375 --> 00:02:29,041
皆様の努力が結果につながることを願っています
多くの建設的な変化に、

20
00:02:29,375 --> 00:02:32,041
学校と学校の両方で法律に準拠する
私たちの国会では。

21
00:02:32,208 --> 00:02:33,250
ありがとう。

22
00:02:33,375 --> 00:02:36,416
皆さん、講演にご参加いただきありがとうございました。
楽しんでいただければ幸いです。

23
00:02:36,833 --> 00:02:38,166
良い週末を。

24
00:04:04,250 --> 00:04:05,791
また私のレシピを盗むのですか？

25
00:04:07,250 --> 00:04:08,250
はい。

26
00:04:09,125 --> 00:04:10,291
話はどうなりましたか？

27
00:04:11,041 --> 00:04:12,291
うまくいったと思います。

28
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
そこまではうまくいきました
終わった。

29
00:04:16,333 --> 00:04:19,000
でも、その後はそうではなかったように感じました
まったく起こります。

30
00:04:19,875 --> 00:04:22,291
突然とても孤独を感じました。

31
00:04:25,333 --> 00:04:27,416
カクテルはどうですか？

32
00:04:33,666 --> 00:04:34,708
ミントをもう少し加えます。

33
00:04:35,458 --> 00:04:36,458
わかった。

34
00:04:37,875 --> 00:04:39,041
アスランにも作ってください。

35
00:04:39,458 --> 00:04:40,125
アスラン？

36
00:04:40,250 --> 00:04:41,083
彼はお酒を飲みません。

37
00:04:41,291 --> 00:04:44,416
彼は2日後に出発します。
彼は私と一緒に飲んだほうがいいよ。

38
00:04:45,000 --> 00:04:46,041
アスラン？

39
00:04:46,875 --> 00:04:47,875
アスラン？

40
00:04:58,000 --> 00:04:59,208
この部分には触れないでください。

41
00:04:59,375 --> 00:05:00,375
ボブはそれが気に入らない。

42
00:05:00,958 --> 00:05:01,791
親密すぎる？

43
00:05:02,000 --> 00:05:02,666
はい。

44
00:05:03,000 --> 00:05:04,250
舌を使えば？

45
00:05:05,125 --> 00:05:06,791
彼はあなたの口の中で射精します。

46
00:05:10,083 --> 00:05:12,708
彼はずっと絶頂している
私の腕はもう。

47
00:05:13,125 --> 00:05:14,666
クソ野郎！

48
00:05:15,750 --> 00:05:17,083
ボブはあまり食べません、
大丈夫？

49
00:05:17,708 --> 00:05:19,541
だからリリー、1日1回。

50
00:05:20,208 --> 00:05:21,375
アリエル、1日2回。

51
00:05:21,666 --> 00:05:23,375
そして私は彼らのたわごとを掃除します
3日ごとに。

52
00:05:23,958 --> 00:05:25,333
そして私はそれらを取り出します
週に一度。

53
00:05:25,541 --> 00:05:26,083
はい。

54
00:05:26,291 --> 00:05:27,208
リリーを除いて。

55
00:05:27,458 --> 00:05:29,458
知っている。だからこそ
私は彼女については言及しませんでした。

56
00:05:30,750 --> 00:05:32,083
リリーは私と同じ悪者です。

57
00:05:32,958 --> 00:05:34,166
冗談じゃないよ、いい？

58
00:05:34,291 --> 00:05:35,625
それはあなたに触れ、
あなたは死んでいます。

59
00:05:35,791 --> 00:05:36,791
知っている。リラックス。

60
00:05:37,333 --> 00:05:38,333
リリーはそのまま残ります。

61
00:05:39,708 --> 00:05:42,625
彼らを周囲に置かないでください
任意の直接光。

62
00:05:43,500 --> 00:05:44,125
なぜ？

63
00:05:44,250 --> 00:05:45,791
彼らは遅いです。燃える可能性があります。

64
00:05:46,500 --> 00:05:47,666
それは知りませんでした。

65
00:05:48,833 --> 00:05:50,625
ララちゃんと出かけるよ
明日の夜。

66
00:05:51,750 --> 00:05:52,750
何？

67
00:05:52,958 --> 00:05:54,750
でも、あなたに別れを告げます
出発する前に。

68
00:05:55,500 --> 00:05:56,916
本気ですか？

69
00:05:57,250 --> 00:05:58,500
来て。大したことは何ですか？

70
00:05:58,666 --> 00:05:59,875
1年後に戻ってくるんですね。

71
00:06:00,625 --> 00:06:02,000
そして、毎日スナップチャットをします。

72
00:06:04,041 --> 00:06:05,708
蓋には十分注意してください。

73
00:06:06,958 --> 00:06:08,500
きちんと閉める必要があります。

74
00:06:08,708 --> 00:06:09,916
君はそんな子供だよ。

75
00:06:10,375 --> 00:06:12,750
ララは別れたばかりです。
彼女の様子はご存知でしょう。

76
00:06:13,500 --> 00:06:15,958
彼女は私をそばに必要としているのです。
それは深刻です。

77
00:06:16,625 --> 00:06:18,250
- 彼女にとっては良かったですね。
- 意地悪ですね。

78
00:06:19,291 --> 00:06:21,583
出て行け。変わる必要がある。

79
00:06:24,708 --> 00:06:26,833
ああ...ゆっくりしてください。

80
00:06:28,083 --> 00:06:30,166
紳士淑女の皆さん、彼がやって来ました。

81
00:06:30,541 --> 00:06:32,208
トルコ菓子のアスラン、

82
00:06:32,333 --> 00:06:33,916
顔を傷つけたのは誰ですか
自転車に乗って…

83
00:06:34,000 --> 00:06:35,500
やめろ！
それは事故でした。

84
00:06:36,666 --> 00:06:39,208
バカなのか何なのか？
ララには会わないよ。

85
00:06:41,333 --> 00:06:42,541
お前、ビッチ！

86
00:06:44,750 --> 00:06:46,500
さあ、出て行け。本当に欲しいです
変えること。

87
00:06:47,166 --> 00:06:49,500
私はあなたのもっと悪いところを見てきました。
大丈夫。

88
00:07:01,666 --> 00:07:04,000
奇妙になるだろう
あなたなしで。

89
00:07:22,208 --> 00:07:23,208
大丈夫。

90
00:07:23,833 --> 00:07:24,875
6.

91
00:07:29,541 --> 00:07:30,750
これをチェックしてください。

92
00:07:33,375 --> 00:07:34,625
蝶。

93
00:07:35,416 --> 00:07:36,416
蝶？

94
00:07:36,791 --> 00:07:38,458
それは私のものであるはずです。

95
00:07:38,750 --> 00:07:40,333
あなたは独占権を持っています
昆虫について？

96
00:07:40,500 --> 00:07:41,583
あなたはただ幸運です。

97
00:07:41,708 --> 00:07:42,750
36.

98
00:07:50,833 --> 00:07:51,833
バーン！ 23！

99
00:07:53,875 --> 00:07:55,208
あなたにとってはゼロです。

100
00:07:55,500 --> 00:07:56,791
Accueil には 2 つの C があります。

101
00:07:57,916 --> 00:07:59,083
アクイユ。くそ！

102
00:07:59,541 --> 00:08:00,583
アクイユ！

103
00:08:01,000 --> 00:08:02,125
私は自分のアクセントが好きです。

104
00:08:04,791 --> 00:08:06,541
私たちは解決策を見つけました
すべての問題、

105
00:08:07,208 --> 00:08:08,875
方法を学ぶことを除いて...

106
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
生きる。

107
00:08:14,208 --> 00:08:15,458
ジャン・コクトー！

108
00:08:16,000 --> 00:08:18,041
ジャン＝ポール・シャルル・エマール・サルトル。

109
00:08:19,458 --> 00:08:20,541
わかった。

110
00:08:21,458 --> 00:08:22,500
負けました。

111
00:08:23,625 --> 00:08:25,208
あなたの問題は、あなたが
勝つためにプレーする。

112
00:08:25,791 --> 00:08:26,833
もう一試合？

113
00:08:27,041 --> 00:08:28,666
いいえ、準備しなければなりません
バーベキュー。

114
00:08:28,958 --> 00:08:30,000
わかった。

115
00:08:45,250 --> 00:08:47,083
アディア、ローションを渡して。
手が乾燥してる…

116
00:08:47,416 --> 00:08:49,208
さあ！

117
00:08:50,750 --> 00:08:51,416
くそ！

118
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
それが起こるのです
勝つためにプレーする人たち。

119
00:08:53,583 --> 00:08:54,708
笑ってください、あなたは...

120
00:08:54,958 --> 00:08:56,750
いいえ、放っておいてください。
私の携帯電話はここにあります。

121
00:08:58,625 --> 00:08:59,708
私の電話です！

122
00:09:03,125 --> 00:09:04,500
狂人め！私の電話です！

123
00:09:04,791 --> 00:09:06,750
早く来てください。
私があなたを救います。

124
00:09:07,958 --> 00:09:09,000
来る！

125
00:09:11,208 --> 00:09:12,416
携帯電話が故障したら、
殺しますよ。

126
00:09:12,500 --> 00:09:13,875
すぐにあなたの番です。

127
00:09:14,000 --> 00:09:15,041
勇気がない！

128
00:09:15,416 --> 00:09:16,458
今度は本格的なカクテル。

129
00:09:17,375 --> 00:09:18,541
ああ、さあ。

130
00:09:19,458 --> 00:09:21,625
お父さんのカクテルは
本当にいいですね、お母さん。

131
00:09:21,958 --> 00:09:23,583
これを試してみてください、専門家さん。

132
00:09:25,458 --> 00:09:27,041
アスラン、私はあなたのものを残します
テーブルの上に。

133
00:09:27,166 --> 00:09:28,291
大丈夫！

134
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
いつものようにとても良いです！

135
00:09:45,750 --> 00:09:48,916
アディア用にはアルコールは入っていません。
彼女が気づくかどうか見てみましょう。

136
00:09:53,250 --> 00:09:54,458
調子はどうだい？

137
00:09:55,458 --> 00:09:56,458
よくわかりません。

138
00:09:57,041 --> 00:09:58,958
時々とてもよく読まれます
そして時々...

139
00:09:59,208 --> 00:10:00,250
とても生々しい。

140
00:10:00,708 --> 00:10:01,833
ルイはどう思いますか？

141
00:10:02,375 --> 00:10:03,666
先ほども言いました。彼はそれが大好きです。

142
00:10:04,125 --> 00:10:05,625
あなたは彼がそれを読んでいると私に言いました。

143
00:10:05,666 --> 00:10:07,208
あなたは私に何を教えてくれませんでしたか
彼は考えた。

144
00:10:08,083 --> 00:10:08,916
そうしました。

145
00:10:09,250 --> 00:10:10,333
でも大丈夫です。

146
00:10:10,583 --> 00:10:11,625
彼はそれが大好きです。

147
00:10:11,708 --> 00:10:12,708
それは素晴らしいことです。

148
00:10:14,041 --> 00:10:16,416
もう一度彼に尋ねる必要があります
パリに戻ったら。

149
00:10:16,958 --> 00:10:20,125
これがあなたの典型です
産後精神病。

150
00:10:21,458 --> 00:10:22,583
いいえ、それだけです...

151
00:10:24,791 --> 00:10:26,500
かどうかさえわかりません
彼はそれをきちんと読んだ。

152
00:10:26,833 --> 00:10:28,583
彼は私の本が売れることを知っています。

153
00:10:28,666 --> 00:10:29,958
それで彼はこう言います。

154
00:10:30,875 --> 00:10:32,666
しかしその後、すべてのレビューが
出て来る。

155
00:10:33,708 --> 00:10:36,000
あなたと再びレビュー。

156
00:10:38,666 --> 00:10:41,666
もし私があなたのようだったら、
今なら死んだ弁護士になっているだろう。

157
00:11:03,250 --> 00:11:04,291
こんにちは？

158
00:11:04,458 --> 00:11:05,458
こんにちは、デルフィン。

159
00:11:05,916 --> 00:11:07,041
あなたに電話しています...

160
00:11:08,666 --> 00:11:10,250
かなりデリケートな問題なので。

161
00:11:10,416 --> 00:11:12,125
すみません、この人は誰ですか？

162
00:11:13,416 --> 00:11:15,125
私はアントワーヌの同僚です。

163
00:11:15,708 --> 00:11:17,291
そしてあなたの名前は？

164
00:11:19,583 --> 00:11:23,458
私の名前は出さないほうがいいと思います
私があなたに伝えたいことがあるからです。

165
00:11:23,708 --> 00:11:27,208
見てください、奥様、私は食事をしています
家族との楽しい時間。

166
00:11:27,750 --> 00:11:30,500
私だったらあなたとは話さないよ
あなたが誰なのか知りません。

167
00:11:30,583 --> 00:11:32,041
あまり時間はかかりません。

168
00:11:32,916 --> 00:11:34,208
それはただ...

169
00:11:35,500 --> 00:11:39,625
火曜日に何かが起こりました
同僚と出かけたときのこと。

170
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
アントワーヌはあなたに話しましたか？
その夜は？

171
00:11:41,833 --> 00:11:42,833
ブリギッテ、あなたですか？

172
00:11:44,333 --> 00:11:45,916
いいえ、私はブリギッテではありません。

173
00:11:46,958 --> 00:11:49,291
あなたがいたら電話を切ります
あなたが誰なのかは言わないでください。

174
00:11:49,625 --> 00:11:51,208
1分ほどお待ちください。

175
00:11:52,416 --> 00:11:53,916
それは本当に重要です。

176
00:11:54,541 --> 00:11:55,541
それではどうぞ。

177
00:11:56,541 --> 00:11:57,583
それで...

178
00:11:58,416 --> 00:12:00,458
私はアントワーヌや他の人たちと一緒にいました
その夜の同僚たち。

179
00:12:01,500 --> 00:12:03,000
アントワーヌはとても酔ってしまいました。

180
00:12:03,875 --> 00:12:06,791
夜の終わりまでに、彼は
トイレで嘔吐していました。

181
00:12:07,250 --> 00:12:10,125
トイレで彼を見つけた
そして彼を助けようとした。

182
00:12:10,875 --> 00:12:12,666
彼がそれを覚えているかどうかはわかりません。

183
00:12:13,541 --> 00:12:14,541
そして？

184
00:12:15,000 --> 00:12:17,416
そのとき彼は何か言いました。

185
00:12:17,916 --> 00:12:20,250
彼がそれを覚えているかどうかはわかりません。

186
00:12:20,791 --> 00:12:22,250
彼はとても酔っていた。

187
00:12:22,375 --> 00:12:24,208
彼はほとんど気を失いそうになった
バスルーム。

188
00:12:25,083 --> 00:12:26,583
彼は床に横たわっていました...

189
00:12:27,500 --> 00:12:29,125
彼は何か言いました...

190
00:12:29,375 --> 00:12:30,916
彼のことはよくわかりませんでしたが、

191
00:12:31,250 --> 00:12:32,791
でも、それは次のようなものでした...

192
00:12:34,750 --> 00:12:37,000
彼は何かを持っていると言った
続いています...

193
00:12:37,500 --> 00:12:38,916
あなたのお子さんの一人と一緒に、

194
00:12:39,833 --> 00:12:41,166
それは間違っていたと、

195
00:12:41,916 --> 00:12:43,500
彼はそんなことをすべきではないと。

196
00:12:47,333 --> 00:12:48,333
こんにちは？

197
00:12:49,375 --> 00:12:50,375
まだそこにいますか？

198
00:12:52,583 --> 00:12:53,625
はい。

199
00:12:55,458 --> 00:12:56,458
それはすべて間違っているかもしれません。

200
00:12:56,833 --> 00:12:58,666
バカなことをたくさん言います
酔ったとき。

201
00:13:00,833 --> 00:13:02,708
でもそうすべきだと思った
それをあなたと共有してください。

202
00:13:03,125 --> 00:13:03,916
そうだといいのですが...

203
00:13:04,041 --> 00:13:06,875
正確にはどういう意味ですか？

204
00:13:07,541 --> 00:13:08,875
私の子供のうちの一人と一緒ですか？

205
00:13:09,666 --> 00:13:12,000
分かりません。何をしたのか
彼は正確に言いますか？

206
00:13:12,333 --> 00:13:13,625
彼が言ったのはそれだけだ。

207
00:13:15,000 --> 00:13:17,458
彼はほとんどそれを言いませんでした。
彼は泣きそうになった。

208
00:13:18,291 --> 00:13:19,750
ほら、あなたの名前が必要です。

209
00:13:20,208 --> 00:13:23,625
それがなければサイコパスになる可能性があります
私と私の家族に迷惑をかけます。

210
00:13:24,083 --> 00:13:25,583
そしてそれらはたくさんあります
最近...

211
00:13:25,666 --> 00:13:26,666
いいえ、いいえ、断言します。

212
00:13:27,291 --> 00:13:28,916
私はアントワーヌを何年も知っています。

213
00:13:29,333 --> 00:13:31,625
彼は私がとても好きな人です。
私は彼の仕事を賞賛します。

214
00:13:32,041 --> 00:13:34,541
傷つけるつもりはない
あなた。私を信じて。

215
00:13:36,500 --> 00:13:40,083
自分の行いが正しかったかどうかさえわかりません
このすべてを物語っているのは、

216
00:13:40,833 --> 00:13:42,416
しかし、私には別のやり方ができませんでした。

217
00:13:43,458 --> 00:13:44,916
もう邪魔はしません。

218
00:13:45,541 --> 00:13:46,583
さようなら。

219
00:14:01,583 --> 00:14:06,541
エンドレスサマー症候群

220
00:14:25,208 --> 00:14:26,041
やあ、ジュリアン。

221
00:14:26,250 --> 00:14:27,416
おい、デルフィン。調子はどう？

222
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
わかりました、ありがとう。

223
00:14:28,708 --> 00:14:30,416
電話番号を追跡できますか
私にとって？

224
00:14:30,833 --> 00:14:31,416
もちろん！

225
00:14:31,791 --> 00:14:32,833
スレイメインの事件については？

226
00:14:32,958 --> 00:14:34,000
いいえ、それは別のケースです。

227
00:14:34,333 --> 00:14:36,083
わかりました、番号を送ってください。

228
00:14:36,791 --> 00:14:38,041
今から送ります。

229
00:14:39,375 --> 00:14:40,666
直接電話でしたか？

230
00:14:40,791 --> 00:14:42,208
はい。そう言われました。

231
00:14:42,333 --> 00:14:44,250
それから私に電話を送ってください
レポートも。

232
00:14:44,416 --> 00:14:45,041
大丈夫。

233
00:14:45,416 --> 00:14:47,500
ありがとう。お送りします
すぐに。

234
00:14:48,625 --> 00:14:50,166
今すぐやってもらえますか？

235
00:14:50,333 --> 00:14:51,833
折り返し電話させていただきます
5分。

236
00:14:52,000 --> 00:14:52,833
ありがとう！

237
00:14:53,041 --> 00:14:53,666
いらっしゃいませ。

238
00:14:53,833 --> 00:14:54,541
さよなら。

239
00:15:32,583 --> 00:15:34,208
お腹が空きました。

240
00:15:35,000 --> 00:15:37,041
10分だけ時間をください。
対応させていただきます。

241
00:15:37,583 --> 00:15:39,208
メニューには何がありますか?

242
00:15:39,625 --> 00:15:41,541
シェフの油たっぷり野菜バーベキュー。

243
00:15:41,750 --> 00:15:43,708
あなたは本当に私が欲しいの
太るためですよね？

244
00:15:45,750 --> 00:15:46,958
カクテルはどうですか？

245
00:15:48,000 --> 00:15:49,291
辛いです。

246
00:15:49,625 --> 00:15:50,916
私はあなたの方が好きです。

247
00:15:51,708 --> 00:15:52,541
はい、ジュリアン？

248
00:15:53,041 --> 00:15:55,041
残念ながら何も持っていません
役立つ情報。

249
00:15:56,625 --> 00:15:57,708
どうして？

250
00:15:58,125 --> 00:15:59,916
電話ボックスからの電話です
パリで。

251
00:16:03,208 --> 00:16:04,333
それ以上はありませんか？

252
00:16:04,708 --> 00:16:07,125
の電話ボックスです
トラヴェルシエール通り。

253
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
バスティーユからもそれほど遠くありません。

254
00:16:08,458 --> 00:16:09,500
トラヴェルシエール通り？

255
00:16:09,958 --> 00:16:11,125
ベルを鳴らしますか？

256
00:16:12,000 --> 00:16:12,791
あまり。

257
00:16:13,791 --> 00:16:15,750
どのような種類か聞いてもいいですか
電話だったのか？

258
00:16:16,666 --> 00:16:18,750
どうやら典型的なもののようですが…

259
00:16:19,416 --> 00:16:20,958
家族詐欺の電話。

260
00:16:21,375 --> 00:16:22,625
クライアントの一人。

261
00:16:23,125 --> 00:16:26,291
録音するように頼んでください
再度発生した場合は電話をかけます。

262
00:16:26,500 --> 00:16:28,833
もっとたくさんのことをお話しできます
電話を聞いたら。

263
00:16:29,833 --> 00:16:30,750
もちろん。

264
00:16:31,583 --> 00:16:32,583
ありがとう、ジュリアン。

265
00:16:32,750 --> 00:16:33,750
いらっしゃいませ。さようなら、デルフィン。

266
00:17:46,625 --> 00:17:47,458
アディア？

267
00:17:57,958 --> 00:17:58,958
アディア？

268
00:18:00,166 --> 00:18:00,958
はい？

269
00:18:01,041 --> 00:18:02,666
このタオルは使わないでください。
きれいではありません。

270
00:18:02,791 --> 00:18:03,583
わかった。

271
00:18:03,833 --> 00:18:05,000
カクテルはどうでしたか？

272
00:18:05,541 --> 00:18:06,541
非常に素晴らしい。

273
00:18:07,583 --> 00:18:09,875
太陽に注意してください。
今日は厳しすぎる。

274
00:18:10,500 --> 00:18:11,750
大丈夫だよ、お母さん。

275
00:18:12,208 --> 00:18:13,833
日焼け止めクリームを塗りましたか？

276
00:18:15,000 --> 00:18:16,125
はい、なぜですか？

277
00:18:16,708 --> 00:18:17,958
発疹が出ていますね。

278
00:18:18,458 --> 00:18:19,083
本当に？

279
00:18:19,208 --> 00:18:19,916
はい。

280
00:18:20,208 --> 00:18:22,208
去年の夏にもあったよね。

281
00:18:27,000 --> 00:18:28,250
何も見えません。

282
00:18:28,375 --> 00:18:30,583
Tシャツを着てください、愛する人。
状況はさらに悪化します。

283
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
くそ。

284
00:18:43,291 --> 00:18:45,583
私のグラスを渡してくれませんか
水ください?

285
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
はい。

286
00:18:48,916 --> 00:18:51,125
- いいえ、いいえ、いいえ。
- アディア！アディア！

287
00:18:53,375 --> 00:18:54,916
アディア、彼を押してください。

288
00:18:55,708 --> 00:18:57,208
メガネをかけています。

289
00:18:57,458 --> 00:18:58,458
彼を押してください！

290
00:18:58,833 --> 00:18:59,833
いいえ、いいえ、いいえ。

291
00:19:08,416 --> 00:19:09,416
水は冷たいです。

292
00:19:11,375 --> 00:19:12,375
あなたの番です。

293
00:21:01,458 --> 00:21:02,375
アシ、アシ！

294
00:21:02,500 --> 00:21:03,583
ああ、あなたは私を怖がらせました！

295
00:21:12,541 --> 00:21:13,708
ここはファンキーに見えます。

296
00:21:15,250 --> 00:21:16,833
すごく寂しくなるよ。

297
00:21:25,250 --> 00:21:26,333
ボブはどうですか？

298
00:21:26,833 --> 00:21:27,833
彼は元気だよ。

299
00:21:28,958 --> 00:21:30,500
彼はここが大好きなんです。

300
00:21:31,125 --> 00:21:32,166
そうでしょう、ボブ？

301
00:21:34,500 --> 00:21:35,708
彼はとても愛しい人だよ。

302
00:21:38,958 --> 00:21:40,208
一方リリーは…

303
00:21:40,583 --> 00:21:41,875
彼女を放っておいてください。

304
00:21:42,708 --> 00:21:44,583
彼女がそれほど有毒でなければ。

305
00:21:45,500 --> 00:21:46,541
私たちは皆、有毒です。

306
00:21:48,875 --> 00:21:49,958
あなたは間違っていません。

307
00:21:55,416 --> 00:21:57,416
ただの雑草ですか、それともありますか
タバコも？

308
00:21:57,583 --> 00:21:58,875
軽いですよ。試してみますか？

309
00:22:11,083 --> 00:22:12,375
ショックです！

310
00:22:14,208 --> 00:22:15,333
似合ってますね。

311
00:22:17,791 --> 00:22:18,875
やるべきではない。

312
00:22:19,375 --> 00:22:20,416
さあ、軽いよ。

313
00:22:28,416 --> 00:22:30,125
アシとの初共演。

314
00:22:33,958 --> 00:22:35,291
アディアさんも一緒にタバコを吸いますか？

315
00:22:36,958 --> 00:22:37,791
いいえ。

316
00:22:38,458 --> 00:22:39,250
決して？

317
00:22:39,666 --> 00:22:40,666
彼女はそれが気に入らないんです。

318
00:22:42,916 --> 00:22:44,041
彼女は誠実な女の子です。

319
00:22:45,583 --> 00:22:46,500
誠実さ？

320
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
はい、正直な女の子です。

321
00:22:48,958 --> 00:22:50,083
彼女は悪い奴だ。

322
00:22:52,125 --> 00:22:54,375
可哀想な少年に会うのが待ちきれない
彼女に恋をする人。

323
00:22:56,916 --> 00:22:58,833
彼女はなるつもりだ
とんでもないガールフレンドだ。

324
00:23:04,333 --> 00:23:05,875
この雑草は良いよ、アシ。

325
00:23:06,458 --> 00:23:07,458
そうです。

326
00:23:16,791 --> 00:23:17,916
彼女は誰かに会っていますか？

327
00:23:18,916 --> 00:23:19,916
わからない。

328
00:23:21,375 --> 00:23:23,125
来て。あなたたち二人は
とても近いです。

329
00:23:23,666 --> 00:23:25,125
彼女に聞いてみませんか？

330
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
私はします。

331
00:23:26,583 --> 00:23:27,708
あなたは知っていると思いました。

332
00:23:29,791 --> 00:23:30,666
彼女は17歳です。

333
00:23:30,833 --> 00:23:32,458
彼女には何かが起こっている
確かに。

334
00:23:33,750 --> 00:23:35,791
時々思い出すのは、
私は彼女の年齢でした。

335
00:23:37,708 --> 00:23:38,875
私がやったこと。

336
00:23:40,458 --> 00:23:41,833
私はかろうじて生き残った。

337
00:23:42,250 --> 00:23:43,250
はい？

338
00:23:47,208 --> 00:23:49,166
ただ確認したいのですが
彼女は安全です。

339
00:23:59,833 --> 00:24:01,750
もっとお金をかけるべきだ
彼女との時間。

340
00:24:05,708 --> 00:24:07,333
ジョイントはあなたを作りますか...

341
00:24:08,666 --> 00:24:09,666
パラノイア？

342
00:24:11,250 --> 00:24:12,750
今私は偏執的に聞こえるでしょうか？

343
00:24:13,166 --> 00:24:14,166
ちょっと、はい。

344
00:24:39,291 --> 00:24:40,875
アスランを訪ねるつもりですか
ニューヨークで？

345
00:24:41,125 --> 00:24:42,000
はい。

346
00:24:49,458 --> 00:24:50,666
ニューヨークに行ったことがありますか？

347
00:24:51,166 --> 00:24:51,916
はい。

348
00:24:58,416 --> 00:24:59,458
お母さんと一緒に？

349
00:25:12,666 --> 00:25:14,833
私の顎をかいてもらえますか？

350
00:25:15,291 --> 00:25:16,041
どこ？

351
00:25:16,208 --> 00:25:18,000
あごの先がかゆいです。

352
00:25:18,916 --> 00:25:19,458
このような？

353
00:25:19,666 --> 00:25:20,708
はい、ありがとうございます。

354
00:25:25,375 --> 00:25:26,583
醜いですか？

355
00:25:27,125 --> 00:25:27,833
何が醜いのでしょうか？

356
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
私の首。

357
00:25:31,666 --> 00:25:32,708
何も見えません。

358
00:25:33,000 --> 00:25:34,083
発疹はありませんか？

359
00:25:34,666 --> 00:25:35,708
いいえ、何もありません。

360
00:25:35,958 --> 00:25:37,916
本気ですか？見てください。

361
00:25:41,333 --> 00:25:42,625
いいえ、何もありません。

362
00:25:47,708 --> 00:25:49,083
あなたのために。

363
00:25:49,333 --> 00:25:50,958
心を込めて。

364
00:25:54,333 --> 00:25:55,166
かわいいですね。

365
00:25:55,291 --> 00:25:56,041
私のような。

366
00:25:56,125 --> 00:25:57,541
少し良く見えますね。

367
00:25:59,250 --> 00:26:00,291
あのね？

368
00:26:01,000 --> 00:26:02,458
心の片隅に置いておきます。

369
00:26:04,208 --> 00:26:05,250
あなたがすべき。

370
00:26:07,791 --> 00:26:08,833
これは必要ですか?

371
00:26:08,916 --> 00:26:09,666
いいえ。

372
00:26:14,791 --> 00:26:15,791
わかるでしょう。

373
00:26:17,583 --> 00:26:19,875
さらに良いものを作ります。
わかるでしょう。

374
00:28:17,958 --> 00:28:19,125
どうしたの？

375
00:28:19,458 --> 00:28:20,458
たいしたことはない。

376
00:28:20,958 --> 00:28:23,000
ペットボトルを燃やしてしまった
そしてそれは私の上で溶けました。

377
00:28:23,875 --> 00:28:25,291
うめき声はやめてください。大丈夫。

378
00:28:27,125 --> 00:28:28,125
ビタミンD?

379
00:28:28,875 --> 00:28:31,041
はい、私がその時に使っていたものです
私は火傷を負いました、覚えていますか？

380
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
彼女が35歳であることを除いて
あなたより年下です。

381
00:28:33,875 --> 00:28:35,708
私と来て。
消毒していきます。

382
00:28:35,875 --> 00:28:37,833
しかし、年齢は何をする必要がありますか
それと一緒ですか？

383
00:28:37,958 --> 00:28:39,833
彼女の肌は敏感です。
見えないの？

384
00:28:40,291 --> 00:28:42,125
お母さん、大丈夫よ。
何でもありません。

385
00:28:42,375 --> 00:28:43,916
消毒液を塗ります
あなたの火傷に。

386
00:28:44,458 --> 00:28:45,375
来て。

387
00:28:46,083 --> 00:28:48,041
傷跡が欲しいですか？
一生？

388
00:28:48,458 --> 00:28:50,000
お母さんの話を聞いてください。

389
00:28:59,208 --> 00:29:00,208
ドアを閉める。

390
00:29:09,791 --> 00:29:11,125
ああ、寒いですね！

391
00:29:18,875 --> 00:29:19,875
体を乾かしてください。

392
00:29:33,583 --> 00:29:35,083
大丈夫ですか？

393
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
はい。

394
00:29:47,000 --> 00:29:49,375
必要なことがある
知っていますか、アディア？

395
00:29:50,000 --> 00:29:51,708
何？どういう意味ですか？

396
00:29:52,416 --> 00:29:54,500
何かを隠していますか
私から?

397
00:29:55,000 --> 00:29:56,708
いいえ、何が起こっているのですか？

398
00:29:57,291 --> 00:29:59,166
ご存知だと思います。

399
00:29:59,791 --> 00:30:01,791
ただ火傷してしまいました。それは
何が起こっているのですか。

400
00:30:05,333 --> 00:30:07,041
それで十分ですよね？

401
00:30:08,250 --> 00:30:09,541
誰かと一緒に寝ていますか？

402
00:30:09,708 --> 00:30:10,375
いいえ。

403
00:30:10,708 --> 00:30:12,375
嘘をつくのはやめましょう。見えるよ
あなたの目に。

404
00:30:12,583 --> 00:30:14,416
嘘は言ってないよ。あなたは耳が聞こえませんか？

405
00:30:14,875 --> 00:30:16,375
なぜ持っているのですか
あなたの部屋にコンドームはありますか？

406
00:30:16,416 --> 00:30:17,625
今、私の部屋を探しているんですか？

407
00:30:17,958 --> 00:30:19,291
私の質問に答えてください。

408
00:30:19,458 --> 00:30:21,333
私は5歳児ではありません。
私の部屋を調べることはできません。

409
00:30:21,583 --> 00:30:24,291
私はそうしました、そして私は彼らを見つけました。
では、それらについて説明していただけますか？

410
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
ちょうど買ったばかりです
女の子たちと一緒に楽しんでいます。

411
00:30:31,291 --> 00:30:32,625
私たちはそうなることに同意した
嘘はありません。

412
00:30:32,708 --> 00:30:33,708
嘘は言ってないよ。

413
00:30:35,208 --> 00:30:36,791
私もあなたと同じくらいの年齢です。

414
00:30:36,958 --> 00:30:38,708
お母さんが探してくれた
あなたの部屋も？

415
00:30:39,625 --> 00:30:42,041
話せたらよかったのに
あなたの年齢の私のお母さん。

416
00:30:42,291 --> 00:30:43,541
しかし、彼女は決してそこにはいませんでした。

417
00:30:44,041 --> 00:30:45,666
物事を理解する必要があった
私自身で。

418
00:30:46,791 --> 00:30:49,541
そして誰なのか見分けるのが難しかった
良い意味でした。

419
00:30:51,208 --> 00:30:52,708
私はただあなたのことが心配なのです、親愛なる。

420
00:30:52,916 --> 00:30:54,458
私のことは心配しないでください。
元気です。

421
00:30:54,708 --> 00:30:55,708
アディア、戻ってきて！

422
00:30:56,250 --> 00:30:56,875
アディア！

423
00:30:57,041 --> 00:30:58,083
お腹が空きました！

424
00:32:12,541 --> 00:32:14,583
一口食べたいですか？
おつまみを焼きました。

425
00:32:14,708 --> 00:32:16,416
いいえ、大丈夫です。いただきます
もう少しで夕食。

426
00:32:17,166 --> 00:32:18,166
大丈夫ですか？

427
00:32:18,875 --> 00:32:20,166
学校で会議があります。

428
00:32:20,500 --> 00:32:21,458
長くはかからないでしょう。

429
00:32:21,625 --> 00:32:22,791
連れて行ってほしいんですか？

430
00:32:23,083 --> 00:32:24,875
いいえ、歩きます。そうなります
私にとっては良いことです。

431
00:32:25,666 --> 00:32:26,875
携帯電話を持っています
あなたに？

432
00:32:28,083 --> 00:32:29,666
心配しないで。道に迷うことはありません。

433
00:33:07,458 --> 00:33:09,916
あなたが私の年齢になると、そうはならないでしょう
歯を磨かなければなりません。

434
00:33:10,000 --> 00:33:10,833
なぜ？

435
00:33:11,458 --> 00:33:12,708
それまでに全部失うことになるだろう。

436
00:33:13,250 --> 00:33:14,375
私の歯のことは心配しないでください。

437
00:33:16,125 --> 00:33:19,250
この愚か者を捨ててくれることを願っています
ニューヨークの習慣。

438
00:33:19,750 --> 00:33:21,208
話をやめてもいいですか
ニューヨークのこと？

439
00:33:21,541 --> 00:33:22,583
私はまだここにいるんですよね？

440
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
これを聞いてください！

441
00:33:26,041 --> 00:33:27,041
この日本にいる女性は…

442
00:33:27,375 --> 00:33:28,916
私をそのうちの一人にしてもらえませんか
あなたのサンドイッチは？

443
00:33:29,458 --> 00:33:30,250
野菜を食べましょう。

444
00:33:30,333 --> 00:33:31,500
私はサンドイッチの方が好きです。

445
00:33:33,958 --> 00:33:35,000
お願いします。

446
00:33:36,166 --> 00:33:37,208
わかった、わかった...

447
00:33:37,833 --> 00:33:39,541
一体何が問題なのか
今日はあなたは？

448
00:33:55,625 --> 00:33:58,000
その氷を噛むのをやめるか、
やりません。

449
00:33:58,083 --> 00:33:58,958
わかった。

450
00:34:17,750 --> 00:34:18,708
デルフィン！

451
00:34:19,333 --> 00:34:20,125
こんにちは、ブリギッテ！

452
00:34:20,291 --> 00:34:21,250
元気ですか？

453
00:34:21,416 --> 00:34:22,250
大丈夫です。

454
00:34:22,833 --> 00:34:23,958
コレーゼはどうですか？

455
00:34:24,125 --> 00:34:25,125
いいですね...

456
00:34:25,541 --> 00:34:26,250
皆穏やかです。

457
00:34:26,708 --> 00:34:27,708
パリはどうですか？

458
00:34:28,416 --> 00:34:30,500
いつもと同じです。
走り回ってます。

459
00:34:31,416 --> 00:34:32,416
で、ココはどうなの？

460
00:34:32,958 --> 00:34:33,958
彼はいたずらっぽいです。

461
00:34:34,416 --> 00:34:35,416
彼の声が聞こえます。

462
00:34:36,041 --> 00:34:37,166
で、事務所はどうなの？

463
00:34:37,583 --> 00:34:39,458
めちゃくちゃだ。尋ねることもしないでください。

464
00:34:39,958 --> 00:34:41,416
アントワーヌはあなたに言いました
動揺していた。

465
00:34:42,291 --> 00:34:43,875
あなたは私が言ったことを意味します
彼はパーティーにいますか？

466
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
彼がそれを覚えていたことに驚いた。

467
00:34:46,291 --> 00:34:47,625
どうやらかなり酔ってしまったようだ。

468
00:34:48,083 --> 00:34:50,458
パーティーから出たとき、
彼はちゃんとほろ酔いだった。

469
00:34:52,708 --> 00:34:53,375
それで...

470
00:34:54,291 --> 00:34:57,083
あなたは残りを目撃しませんでした
彼の夜の物語。

471
00:34:58,500 --> 00:34:59,541
他に誰がいましたか？

472
00:35:00,083 --> 00:35:00,958
ココ！

473
00:35:01,625 --> 00:35:02,625
ここに来て！

474
00:35:10,958 --> 00:35:13,708
ちゃんとしたパーティーでした。
少なくとも百人はいる。

475
00:35:13,916 --> 00:35:16,375
たくさんの人がいたけど私はしなかった
長居してください。

476
00:35:17,333 --> 00:35:19,250
彼は大丈夫でしたか？あるいはそうでした
彼はめちゃくちゃですか？

477
00:35:19,708 --> 00:35:21,583
いいえ、いいえ。それとは程遠い。
彼は...

478
00:35:21,875 --> 00:35:22,666
ココ！

479
00:35:22,958 --> 00:35:24,083
ちょっと待ってください。

480
00:35:25,000 --> 00:35:28,375
どうしたの、ココ？
発情期でもないのに。

481
00:35:29,458 --> 00:35:30,458
座って下さい！

482
00:35:30,583 --> 00:35:31,583
座って下さい！

483
00:35:32,250 --> 00:35:35,250
そう、彼は深く考え込んでいたのです
会話。

484
00:35:36,041 --> 00:35:38,083
心配しないで！彼はそうだった
良い子だよ。

485
00:35:39,291 --> 00:35:40,541
そして彼は何と言っていたのでしょうか？

486
00:35:40,708 --> 00:35:42,041
ココ！ここ！

487
00:35:43,000 --> 00:35:44,250
何を言っていたのですか？

488
00:35:44,708 --> 00:35:45,708
本当に何もありません。

489
00:35:46,500 --> 00:35:47,833
ただ知りたかっただけなのですが...

490
00:35:48,375 --> 00:35:50,000
彼は少し率直な言い方をすることがあります...

491
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
ご存知の通り。

492
00:35:51,708 --> 00:35:53,875
いや、彼が話していたのは
彼のいつもの話題、

493
00:35:54,041 --> 00:35:55,583
哲学、日本文学。

494
00:35:55,708 --> 00:35:57,833
私は早く出発しましたが、彼はそうでした
わかりました。

495
00:35:58,583 --> 00:36:00,333
ところで、いつですか
パリに来ますか？

496
00:36:01,208 --> 00:36:02,208
2日後。

497
00:36:02,458 --> 00:36:04,458
アスランを連れて行きます
空港。

498
00:36:04,666 --> 00:36:05,750
はい、もちろん。

499
00:36:06,125 --> 00:36:07,750
残念ながらもう行かなければなりません。

500
00:36:07,833 --> 00:36:09,500
私は世話をしなければなりません
このモンスターはここにいます。

501
00:36:09,583 --> 00:36:11,375
彼は誰の言うことも聞きません。

502
00:36:12,125 --> 00:36:14,583
確かに、親愛なる。電話します
戻ってきたら。

503
00:36:14,750 --> 00:36:15,541
はい。

504
00:36:15,708 --> 00:36:16,708
子供たちにキスしてください。

505
00:36:16,958 --> 00:36:17,958
そして大きな男の子！

506
00:36:18,333 --> 00:36:19,166
もちろん！

507
00:36:19,333 --> 00:36:20,333
また近いうちにお会いしましょう？

508
00:36:20,541 --> 00:36:21,625
また会いましょう、親愛なる！

509
00:37:06,916 --> 00:37:08,916
どうしたの、アスラン？

510
00:37:11,791 --> 00:37:14,333
出発するはずだった
翌日。

511
00:37:15,541 --> 00:37:18,041
コレーゼでの最後の日でした。

512
00:37:20,750 --> 00:37:23,541
家族は反対しましたか
あなたの旅行のアイデアは何ですか？

513
00:37:24,208 --> 00:37:27,791
デルフィンだけだった
それに反対した人。

514
00:37:29,083 --> 00:37:30,125
そしてあなたのお父さんは？

515
00:37:31,083 --> 00:37:32,375
それは彼のアイデアでした。

516
00:37:32,750 --> 00:37:34,416
彼は本当に私に行ってほしかったのです。

517
00:37:34,833 --> 00:37:35,666
なるほど。

518
00:37:36,041 --> 00:37:37,041
なぜ？

519
00:37:39,041 --> 00:37:41,166
最高の大学です
昆虫学用。

520
00:37:43,833 --> 00:37:46,791
あなたの両親は何か持っていましたか
これについての議論...

521
00:37:46,916 --> 00:37:48,500
または最近の他のトピックはありますか？

522
00:37:52,083 --> 00:37:53,041
アスラン？

523
00:37:53,791 --> 00:37:54,791
わからない。

524
00:37:56,791 --> 00:37:57,791
私の話を聞いて下さい。

525
00:37:58,625 --> 00:38:01,625
どんな些細なことでも私たちの助けになります
状況をよりよく理解できます。

526
00:38:01,791 --> 00:38:03,500
だからこそ私は尋ねているのです。

527
00:38:05,875 --> 00:38:06,875
さて...

528
00:38:07,833 --> 00:38:12,958
あなたのお母さんは何かに会ったことがありますか
最近友達や同僚はいますか？

529
00:38:16,041 --> 00:38:18,333
彼女にはいつも何かやるべきことがあったのですが、

530
00:38:18,416 --> 00:38:19,791
会う人。

531
00:38:20,208 --> 00:38:21,458
彼女はいつも忙しかった。

532
00:38:23,083 --> 00:38:25,458
アディアと私はもっとお金を使いました
アントワーヌとの時間。

533
00:38:29,541 --> 00:38:31,958
どれくらい経ちましたか
カタツムリを飼うのは？

534
00:38:32,333 --> 00:38:33,333
これは何ですか？

535
00:38:33,500 --> 00:38:35,291
ここに座って答えることはできない
あなたの質問。

536
00:38:35,875 --> 00:38:36,875
私は行ってみたい。

537
00:38:37,208 --> 00:38:38,166
まだ何個かあるんですが…

538
00:38:38,291 --> 00:38:39,291
いいえ！私は行ってみたい。

539
00:38:39,750 --> 00:38:41,541
どうすればこんなことができるのか
今私たちに？

540
00:38:42,833 --> 00:38:45,041
さて、他にも質問があります
あなたに尋ねます。

541
00:38:45,791 --> 00:38:47,125
それで、落ち着いてください。

542
00:38:50,083 --> 00:38:52,916
詳細が必要です。私たちは
私たちの仕事をしているだけです。

543
00:38:53,250 --> 00:38:55,375
私たちはここで努力しています。
分かるでしょう？

544
00:38:56,666 --> 00:38:59,333
本当にごめんなさい。知っています
難しいです。

545
00:38:59,916 --> 00:39:01,875
最後に一つ質問があります。

546
00:39:02,583 --> 00:39:06,083
あなたの両親は次のいずれかを知っていましたか?
カタツムリには毒があったのですか？

547
00:39:39,041 --> 00:39:43,458
断然その方が美味しいですよ
先週よりも。

548
00:39:44,875 --> 00:39:45,875
いくつか食べますか？

549
00:39:46,291 --> 00:39:47,291
結構です。

550
00:39:50,125 --> 00:39:51,125
サラダはどうですか？

551
00:39:51,375 --> 00:39:52,375
とても良い！

552
00:39:57,625 --> 00:39:58,625
良い！ドレッシング！

553
00:39:59,458 --> 00:40:00,333
そうですよね？

554
00:40:00,666 --> 00:40:04,000
ニンニク入ってるけどね。
少年たちは何と言うでしょうか？

555
00:40:04,333 --> 00:40:06,500
ああ、たくさんあるみたいに
ここからお選びください！

556
00:40:06,875 --> 00:40:08,500
彼女はここの男の子たちに対してとても意地悪です。

557
00:40:08,708 --> 00:40:09,875
全部ではありません。

558
00:40:09,958 --> 00:40:11,041
黙れ！

559
00:40:13,666 --> 00:40:15,291
今夜はとてもおしゃべりですね。

560
00:40:16,291 --> 00:40:18,833
何も言うことがないときは、
何も言わない。

561
00:40:19,458 --> 00:40:20,458
カフカ！

562
00:40:21,583 --> 00:40:23,291
確かにカフカっぽいですね。

563
00:40:26,583 --> 00:40:27,875
ハニフ・クレイシ?

564
00:40:28,375 --> 00:40:29,791
デルフィーヌ・ドゥニクール。

565
00:40:36,000 --> 00:40:37,958
わかった！手を洗いに行きます。

566
00:40:38,791 --> 00:40:39,750
同じ。

567
00:40:58,583 --> 00:41:00,208
先ほどはごめんなさい。

568
00:41:04,458 --> 00:41:07,208
もっと行儀よく振る舞うべきだった。
ごめんなさい、お母さん。

569
00:41:07,791 --> 00:41:08,791
大丈夫。

570
00:41:13,125 --> 00:41:14,625
前からお伝えしたかったのですが、
でも...

571
00:41:16,791 --> 00:41:18,500
適切な時間が見つかりませんでした。

572
00:41:22,208 --> 00:41:23,416
アダムを覚えていますか？

573
00:41:23,916 --> 00:41:25,875
彼のことについて話しました
少し前に。

574
00:41:29,333 --> 00:41:30,958
私は彼に会っています。

575
00:41:32,791 --> 00:41:34,208
彼は何歳ですか？

576
00:41:34,750 --> 00:41:36,916
彼は私と同い年です。いますよ
同じクラスです。

577
00:41:38,333 --> 00:41:39,583
彼のことについて話しました。

578
00:41:40,291 --> 00:41:41,541
彼はとても上手に泳ぎます。

579
00:41:42,708 --> 00:41:43,500
はい。

580
00:41:43,791 --> 00:41:45,333
アダムを思い出します。

581
00:41:46,166 --> 00:41:48,666
そして、どれくらい経ちましたか
何のために彼に会いますか？

582
00:41:49,833 --> 00:41:52,333
彼と知り合って3年になりますが、

583
00:41:52,750 --> 00:41:55,875
そして2ヶ月前…
深刻になった。

584
00:41:56,916 --> 00:41:58,166
深刻な？

585
00:41:58,708 --> 00:41:59,666
そう...

586
00:42:01,333 --> 00:42:02,333
ご存知の通り。

587
00:42:02,583 --> 00:42:04,375
あなたのお父さんはそれについて知っていますか？

588
00:42:05,458 --> 00:42:07,458
私たちの合意は何でしたか、アディア？

589
00:42:08,000 --> 00:42:09,166
知っている。

590
00:42:10,083 --> 00:42:11,166
透明性。

591
00:42:11,458 --> 00:42:13,125
いつでも。

592
00:42:14,333 --> 00:42:15,333
はい。

593
00:42:15,583 --> 00:42:17,416
そして、次のように行動しないでください
あなたは恥ずかしいです。

594
00:42:17,583 --> 00:42:19,250
私にはあなたが透けて見えます。

595
00:42:20,250 --> 00:42:21,666
あなたはとても意地悪です。

596
00:42:22,416 --> 00:42:25,250
私は弁護士です、
私はこれらのことに気づきます。

597
00:42:26,000 --> 00:42:27,958
とても厳格な弁護士。

598
00:42:29,541 --> 00:42:31,791
あなたは自分自身を見るべきだった
バスルームで。

599
00:42:32,375 --> 00:42:33,375
あなたは本当に意地悪でした。

600
00:42:36,041 --> 00:42:37,041
大丈夫ですか？

601
00:42:37,291 --> 00:42:38,750
とてもいいです。ありがとう、フアナ。

602
00:42:40,416 --> 00:42:41,416
これに飲みましょう。

603
00:42:43,291 --> 00:42:45,125
彼を家に連れて帰って私たちに会わせてください。

604
00:44:19,666 --> 00:44:23,541
「私はそんな人を見たことがありません
あなたのように美しい。」

605
00:44:24,041 --> 00:44:26,875
笑いが止まらなかった。
マジで？

606
00:44:27,708 --> 00:44:30,166
気をつけてください。彼の父親は
私のクライアントです。

607
00:44:30,500 --> 00:44:31,750
さあ。彼は親切でした。

608
00:44:31,875 --> 00:44:32,791
まさにそれがポイントです...

609
00:44:32,833 --> 00:44:34,083
行きたくないです。

610
00:44:36,125 --> 00:44:37,583
本当は行きたくないんです。

611
00:44:40,666 --> 00:44:42,791
なぜ私がそうしなければならないのですか
また一人ぼっち？

612
00:44:43,916 --> 00:44:45,625
もう飽きた。

613
00:44:47,625 --> 00:44:49,000
アシ、このことについて話しました。

614
00:44:50,250 --> 00:44:51,250
知っています...

615
00:44:52,583 --> 00:44:54,458
またまた話してます。

616
00:44:55,541 --> 00:44:56,541
行かないよ。

617
00:44:57,125 --> 00:44:58,083
アシ！

618
00:44:58,416 --> 00:45:00,666
遊びに来ます
すぐにあなたは。

619
00:45:03,458 --> 00:45:05,916
私には決して家族を持つことができないのです。

620
00:45:06,791 --> 00:45:08,583
私たちはあなたの家族です、アシ。

621
00:45:11,416 --> 00:45:13,333
泣かないで、アシ。

622
00:45:13,875 --> 00:45:15,375
私はいつもそこにいます
あなたのために。

623
00:45:17,250 --> 00:45:20,166
- 気を取り直してください。
- アシ、やめて！

624
00:45:22,083 --> 00:45:23,083
アスラン！

625
00:46:11,083 --> 00:46:13,541
助けてもらえませんか
私のガウンと一緒に？

626
00:46:19,833 --> 00:46:22,125
ウイスキーはいかがですか？

627
00:46:24,333 --> 00:46:25,875
今日はどうしたの？

628
00:46:26,375 --> 00:46:27,708
私の何が間違っているのでしょうか？

629
00:46:28,083 --> 00:46:28,916
さて...

630
00:46:29,250 --> 00:46:30,666
あなたはかなり攻撃的でした。

631
00:46:31,333 --> 00:46:32,541
それなら落ち着け。

632
00:46:53,791 --> 00:46:55,333
先ほどのあれは何でしたか？

633
00:46:56,125 --> 00:46:57,125
来て。

634
00:46:57,958 --> 00:47:01,458
もう十分大変ですよ。
これ以上事態を悪化させるべきではありません。

635
00:47:02,041 --> 00:47:04,000
あなたは彼に対してもっと優しくしてもいいのに。

636
00:47:04,333 --> 00:47:08,458
これはすべてあなたのアイデアでした。私は決して
このニューヨークのアイデアが気に入りました。

637
00:47:10,041 --> 00:47:11,625
彼は18歳です、デルフィーヌ。

638
00:47:12,250 --> 00:47:14,666
彼は経験する必要がある
私たちだけではありません。

639
00:47:15,166 --> 00:47:18,416
彼がどれだけの時間を費やしたか覚えておいてください
グラマースクールに適応するには？

640
00:47:18,625 --> 00:47:19,875
彼にはこれが必要だ。

641
00:47:20,125 --> 00:47:21,208
彼は私たちに依存しすぎています。

642
00:47:21,541 --> 00:47:22,541
あなたのことです。

643
00:47:22,791 --> 00:47:23,541
いいえ。

644
00:47:24,250 --> 00:47:25,250
私たち二人にとって。

645
00:47:26,083 --> 00:47:27,250
彼はあなたの近くにいます。

646
00:47:27,791 --> 00:47:29,458
それは私が家で仕事をしているからです。

647
00:47:30,541 --> 00:47:32,250
私は毎日彼らと一緒にいます。

648
00:47:40,125 --> 00:47:41,500
それはたくさんあります。

649
00:47:42,541 --> 00:47:45,458
ただ酔うことはできない
同僚と一緒に。

650
00:47:46,125 --> 00:47:47,833
今度は私の番です。

651
00:47:49,541 --> 00:47:52,125
それ以来、それほど酔っていなかった
高校。

652
00:47:53,166 --> 00:47:55,333
ぜひお会いしたいです
高校側。

653
00:47:58,208 --> 00:48:00,250
あなたがそうするかどうかはわかりません
感謝します。

654
00:48:02,250 --> 00:48:03,750
あの夜を思い出してください
サラエボでは？

655
00:48:05,500 --> 00:48:06,583
そのうちどれですか？

656
00:48:06,625 --> 00:48:07,666
来て。

657
00:48:09,625 --> 00:48:12,750
どうなるか想像もつかない
あなたなしでは終わってしまった。

658
00:48:13,083 --> 00:48:16,750
あのドイツの作家は...
私がいなかったらもっと幸せでした。

659
00:48:17,166 --> 00:48:19,708
彼の名前は何でしたか？
ギュンター・スプリッツ？

660
00:48:20,458 --> 00:48:21,750
神様、そうです。

661
00:48:23,625 --> 00:48:25,083
誰かがあなたを助けてくれましたか？

662
00:48:25,333 --> 00:48:26,333
いつ？

663
00:48:26,625 --> 00:48:28,875
同僚との夜。

664
00:48:29,458 --> 00:48:30,458
わからない。

665
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
手がかりがありません。

666
00:48:32,458 --> 00:48:34,833
その夜はぼんやりしています。

667
00:48:36,458 --> 00:48:38,166
何も覚えていないんですか？

668
00:48:38,791 --> 00:48:41,041
誰かが私を助けてくれたのだと思います。

669
00:48:41,875 --> 00:48:43,583
誰だか覚えていますか？

670
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
あまり。

671
00:48:47,000 --> 00:48:49,125
それは男性でしたか、それとも女性でしたか？

672
00:48:50,750 --> 00:48:52,375
女性だと思います。

673
00:48:53,416 --> 00:48:55,458
彼女のことは覚えていないけど。

674
00:48:57,791 --> 00:48:59,375
でも明日は君のことを思い出すよ。

675
00:49:06,541 --> 00:49:07,541
それを私にください。

676
00:50:56,125 --> 00:50:57,833
ここで何をしているの？

677
00:50:58,208 --> 00:50:59,458
氷を噛む。

678
00:51:04,583 --> 00:51:05,583
眠れない？

679
00:51:06,875 --> 00:51:07,958
私もそう出来ればいいけど。

680
00:51:23,875 --> 00:51:24,875
奇妙な日ですね？

681
00:51:25,375 --> 00:51:26,333
何？

682
00:51:28,083 --> 00:51:29,083
わからない。

683
00:51:30,791 --> 00:51:31,791
デルフィン。

684
00:51:34,000 --> 00:51:35,791
彼女に伝えるべきです。

685
00:51:38,208 --> 00:51:39,666
またそんなことから始めないでください。

686
00:51:40,208 --> 00:51:41,583
それはあくまで公平です。

687
00:51:42,625 --> 00:51:43,750
彼女と話すたびに...

688
00:51:44,666 --> 00:51:45,666
ひどい気分です。

689
00:51:46,666 --> 00:51:48,375
もう我慢できない。

690
00:51:49,958 --> 00:51:51,541
それは彼女を壊すでしょう、アシ。

691
00:51:53,541 --> 00:51:55,791
考えるべきだった
2年前のこれについて。

692
00:52:18,833 --> 00:52:20,791
あと2日で終わりです。
あなたはいなくなるでしょう。

693
00:52:22,333 --> 00:52:23,875
すべての計画が立てられていますね。

694
00:52:24,500 --> 00:52:25,750
いいえ、これは計画していませんでした。

695
00:52:26,458 --> 00:52:27,666
一緒にやりました。

696
00:52:28,083 --> 00:52:29,583
それはあなたの決断でした。

697
00:52:30,041 --> 00:52:31,041
アスランは去ります。

698
00:52:31,750 --> 00:52:32,625
滞在します。

699
00:52:32,791 --> 00:52:34,000
すべてが正常です。

700
00:52:34,583 --> 00:52:35,583
幸せな家族。

701
00:52:36,666 --> 00:52:37,666
素晴らしいですね?

702
00:52:39,083 --> 00:52:40,666
どうしてこれが私の計画になるのでしょうか？

703
00:52:41,333 --> 00:52:42,583
それはあなたの計画です、アントワーヌ。

704
00:52:43,583 --> 00:52:45,125
とても便利なプランです。

705
00:52:48,833 --> 00:52:50,833
それがどれだけ痛いか知っていますか
去ってもらうために。

706
00:52:51,916 --> 00:52:55,625
あなた二人ともそうだったほど
一晩中うずうずしている。

707
00:52:59,166 --> 00:53:00,625
私も彼女を愛しています。

708
00:53:02,833 --> 00:53:04,625
ただ違うんです。

709
00:53:06,833 --> 00:53:08,083
とても大変です。

710
00:53:22,458 --> 00:53:23,625
あなたを離れることはできません。

711
00:53:25,833 --> 00:53:26,833
やめて。

712
00:53:27,875 --> 00:53:28,916
やめてください。

713
00:53:30,375 --> 00:53:31,375
お願いします。

714
00:54:06,875 --> 00:54:08,416
土曜日

715
00:54:14,375 --> 00:54:15,208
くそー。

716
00:54:22,125 --> 00:54:23,125
くそ！

717
00:54:23,541 --> 00:54:25,208
あなたの問題は...

718
00:54:25,333 --> 00:54:26,833
わかってる、わかってる。
私は勝つためにプレーします。

719
00:54:30,416 --> 00:54:31,416
膝を曲げます。

720
00:54:32,291 --> 00:54:33,791
さあ、どうぞ。堅くならないでください。

721
00:54:38,750 --> 00:54:39,750
はい！

722
00:54:45,833 --> 00:54:46,750
来て！

723
00:54:47,041 --> 00:54:48,375
ただ楽しむために投げてください。

724
00:54:49,333 --> 00:54:51,541
うまく投げれば、
驚きを得る。

725
00:54:52,750 --> 00:54:54,708
それで整理しました。

726
00:54:59,916 --> 00:55:01,583
- はい！
- ブラボー！

727
00:55:03,291 --> 00:55:05,083
何が驚きですか？

728
00:55:05,208 --> 00:55:07,333
あなたのフライトを来週に延期しました。

729
00:55:08,958 --> 00:55:11,208
昨夜はあなたに厳しすぎました。
ごめんなさい、ダーリン。

730
00:55:11,875 --> 00:55:12,583
真剣に？

731
00:55:12,625 --> 00:55:13,208
はい！

732
00:55:13,375 --> 00:55:14,416
アシとあと一週間。

733
00:55:17,125 --> 00:55:18,333
どうしたの？不幸ですか？

734
00:55:19,041 --> 00:55:20,708
本当に申し訳ありません
昨夜。

735
00:55:20,833 --> 00:55:22,083
心配しないで。

736
00:55:22,208 --> 00:55:25,000
私はあなたに対して厳しすぎました。
それが難しいことはわかっています、愛する人。

737
00:55:25,666 --> 00:55:26,791
彼のチケットを変更しましたか？

738
00:55:27,125 --> 00:55:27,666
はい！

739
00:55:27,791 --> 00:55:28,875
9月7日まで。

740
00:55:29,708 --> 00:55:30,458
大丈夫。

741
00:55:30,916 --> 00:55:32,916
それまでまだ時間がある
彼の授業が始まります。

742
00:55:33,750 --> 00:55:35,291
さあ、私の試合に来てもいいよ！

743
00:55:36,125 --> 00:55:38,291
時間があるので、
村に行きます。

744
00:55:38,291 --> 00:55:39,125
来たいですか、アディア？

745
00:55:39,208 --> 00:55:41,500
いや、この人はあげるつもりだ
私にタトゥー。

746
00:55:42,625 --> 00:55:43,958
タトゥーには気をつけてください。

747
00:55:44,083 --> 00:55:45,208
後で後悔したくないですよね。

748
00:55:45,250 --> 00:55:47,500
ひどいことになるよ。
ここに小さなカタツムリがいます。

749
00:55:48,833 --> 00:55:49,833
かわいいアイデア！

750
00:55:50,750 --> 00:55:52,000
アシ、できることなら何でも
あなたのために手に入れますか？

751
00:55:52,083 --> 00:55:52,666
結構です。

752
00:55:52,958 --> 00:55:54,166
ジンジャーケーキをお願いします。

753
00:55:54,583 --> 00:55:56,916
女性にはジンジャーケーキ。
あなたにとって？

754
00:55:57,708 --> 00:55:59,625
ちょっと話してもいいですか？

755
00:55:59,958 --> 00:56:01,000
それは何ですか？

756
00:56:02,166 --> 00:56:03,625
あなたには借りがあると信じています
説明。

757
00:56:03,791 --> 00:56:04,916
あなたは何について話しているのですか？

758
00:56:05,250 --> 00:56:06,750
最後の瞬間の変更は何ですか？

759
00:56:06,833 --> 00:56:07,833
何が問題ですか?

760
00:56:08,750 --> 00:56:10,208
あなたは私に尋ねることもできたでしょう。

761
00:56:10,583 --> 00:56:12,250
それは衝動でした。

762
00:56:12,416 --> 00:56:14,416
そして、あなたが気にしないだろうと私は知っていました。
あなたは？

763
00:56:14,791 --> 00:56:16,208
いいえ、それは問題ではありません...

764
00:56:16,291 --> 00:56:17,375
わかりました、わかっています。

765
00:56:17,625 --> 00:56:21,208
聞けばよかったんだけど、
昨夜の後、私は罪悪感を感じました。

766
00:56:22,958 --> 00:56:25,291
ほんの一瞬のことでした。
やったばかりです。

767
00:56:25,666 --> 00:56:29,625
もし私があなたに尋ねていたら、そうしていたでしょう
もっと時間がかかりました、なんとか。

768
00:56:29,958 --> 00:56:31,000
大丈夫。

769
00:56:31,291 --> 00:56:33,500
村を散歩してみます
そして何かを食べる。

770
00:56:33,708 --> 00:56:35,458
仕事も少し終わらせます。

771
00:56:37,791 --> 00:56:39,791
私は赤ちゃんのように眠りました。
あなたはどうですか？

772
00:56:40,166 --> 00:56:41,291
同じ。

773
00:56:45,166 --> 00:56:46,166
私の電話は...

774
00:58:59,750 --> 00:59:01,041
試合はいつですか？

775
00:59:01,708 --> 00:59:02,708
水曜日。

776
00:59:12,708 --> 00:59:16,208
デルフィンはなぜ変わったのか
私のチケット？理解できません。

777
00:59:17,375 --> 00:59:18,375
わからない。

778
00:59:20,583 --> 00:59:22,125
彼女はとても予測不可能だ。

779
00:59:22,875 --> 00:59:24,416
私も彼女に倣ったと思います。

780
00:59:25,958 --> 00:59:27,833
なぜ全部作ってしまうのか
あなたのこと？

781
00:59:31,708 --> 00:59:32,708
ごめん。

782
00:59:46,500 --> 00:59:47,625
ほぼ完了しました。

783
00:59:52,125 --> 00:59:54,291
虫を捕まえますか
この後リリーは？

784
00:59:54,458 --> 00:59:55,708
私をからかってるの？

785
00:59:56,000 --> 00:59:56,833
いいえ。

786
00:59:58,916 --> 01:00:01,416
あなたは自分の人生を複雑にしています - 本当に。

787
01:00:30,291 --> 01:00:31,291
やめて。

788
01:00:31,958 --> 01:00:33,166
私は働いています。見えないんですか？

789
01:00:33,583 --> 01:00:34,583
何が問題ですか?

790
01:00:35,333 --> 01:00:37,750
足を乗せることはできません
私の原稿はこんな感じです！

791
01:00:38,000 --> 01:00:39,208
怒鳴る必要はありません。

792
01:00:39,416 --> 01:00:40,666
叫んでるんじゃないよ！

793
01:00:40,750 --> 01:00:42,875
理由がわかりません
あなたはいつも子供のように振る舞っています。

794
01:00:46,208 --> 01:00:48,125
誰にとっても難しいことはわかっています
今、いいですか？

795
01:00:48,833 --> 01:00:50,416
しかし、取る必要はありません
それは私に責任があります。

796
01:00:50,958 --> 01:00:51,916
ありがとう！

797
01:01:00,791 --> 01:01:01,958
あなたが正しい。

798
01:01:06,708 --> 01:01:07,833
わかりました、見せてください。

799
01:01:14,291 --> 01:01:16,416
カタツムリが嫌いだと思っていました。

800
01:01:16,500 --> 01:01:17,750
気が変わりました。

801
01:01:18,000 --> 01:01:21,083
そして、このアイスクラッカーには、
タトゥーをきちんと入れて、

802
01:01:21,208 --> 01:01:23,083
それはカタツムリに違いありませんでした。

803
01:01:24,416 --> 01:01:25,500
とても素敵ですね、アシさん。

804
01:01:25,875 --> 01:01:27,041
あなたも欲しいですか？

805
01:01:27,500 --> 01:01:28,583
すでに持っています。

806
01:01:28,875 --> 01:01:30,541
あなたの額に一つお作りします。

807
01:01:32,583 --> 01:01:33,583
アディア！

808
01:01:33,875 --> 01:01:35,750
虫をもらえますか
リリーのために？

809
01:01:35,916 --> 01:01:37,166
今日お店は開いていますか？

810
01:01:37,583 --> 01:01:38,875
うん。クロエのお店に行きます。

811
01:01:39,458 --> 01:01:40,625
デルフィンに頼んで入手してください。

812
01:01:40,791 --> 01:01:42,166
いいえ、行きます。
私のタトゥーを見せびらかしてください。

813
01:01:42,958 --> 01:01:44,333
タトゥーを見せびらかしてください。

814
01:01:51,875 --> 01:01:52,875
ありがとう。さよなら！

815
01:01:59,500 --> 01:02:00,500
デルフィン！

816
01:02:01,791 --> 01:02:02,791
支払いを忘れました。

817
01:02:03,333 --> 01:02:04,333
ごめんなさい。

818
01:02:09,625 --> 01:02:11,083
- ありがとう、さようなら。
- さよなら。

819
01:03:40,000 --> 01:03:41,791
まだ本を執筆中ですか？

820
01:03:43,291 --> 01:03:44,291
はい。

821
01:03:48,208 --> 01:03:49,333
もう終わったと思ってた。

822
01:03:51,875 --> 01:03:54,416
いくつか変更を加えています
印刷に入る前に。

823
01:03:57,083 --> 01:03:58,333
読んでもいいですか？

824
01:03:58,666 --> 01:03:59,250
はい。

825
01:03:59,625 --> 01:04:00,541
でも後で。

826
01:04:00,750 --> 01:04:01,833
いつ？

827
01:04:02,041 --> 01:04:03,083
後は…すぐに。

828
01:04:03,458 --> 01:04:06,458
集中しようとしています。
放っておいてもらえますか？

829
01:04:13,125 --> 01:04:16,416
なぜそんなに動揺しているのですか
私がもっと長く滞在するということですか？

830
01:04:16,916 --> 01:04:18,291
デルフィンと話します。

831
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
予定通り出発します。

832
01:04:20,041 --> 01:04:21,041
心配しないで。

833
01:04:32,708 --> 01:04:33,750
アシ！

834
01:04:36,250 --> 01:04:37,541
何が起こっているのか分かりますか？

835
01:04:37,958 --> 01:04:39,000
どうしたの？

836
01:04:40,833 --> 01:04:42,041
デルフィンの様子がとてもおかしい。

837
01:04:42,583 --> 01:04:44,458
なぜ私たちはいつも話しているのですか
デルフィンのこと？

838
01:04:45,291 --> 01:04:46,541
アスランのことは一度もなかったのですか？

839
01:04:49,500 --> 01:04:50,750
放っておいてもらえますか？

840
01:04:51,083 --> 01:04:52,583
もうすぐ行きます。
心配しないで。

841
01:04:53,125 --> 01:04:54,000
いいえ。

842
01:04:55,500 --> 01:04:56,500
行きます。

843
01:06:42,958 --> 01:06:46,208
いつか...適切な言葉を見つけるだろう、

844
01:06:46,625 --> 01:06:48,458
そしてすべてが簡単になります。

845
01:06:49,541 --> 01:06:51,041
そしてすべてが簡単になります。

846
01:06:51,875 --> 01:06:52,875
ジャック・ケルアック。

847
01:06:54,458 --> 01:06:56,333
なぜいつもそうしなければならないのですか
正しいですか？

848
01:06:56,958 --> 01:06:58,375
なぜいつもそうしなければならないのですか
そうですか？

849
01:06:58,458 --> 01:06:59,833
そして私は間違っているはずですか？

850
01:07:02,500 --> 01:07:05,875
話させてもらえば分かりますよ
私が言うことは、

851
01:07:06,833 --> 01:07:08,000
そしてそれはあなたを怖がらせます。

852
01:07:09,500 --> 01:07:11,916
それはあなた自身だから
とも言うだろう。

853
01:07:24,666 --> 01:07:25,666
何と言えばいいでしょうか？

854
01:07:30,875 --> 01:07:32,375
何が言いたいのですか？

855
01:07:37,666 --> 01:07:38,750
大丈夫だよ、アシさん。

856
01:07:39,958 --> 01:07:40,958
大丈夫ですよ。

857
01:11:30,208 --> 01:11:32,166
誰かこれを説明してもらえますか？

858
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
クソ話！

859
01:11:57,416 --> 01:11:59,250
あなたも理解していない
あなたが何をしたのか。

860
01:12:04,583 --> 01:12:05,958
あなたの人生を台無しにしてしまいます。

861
01:12:14,833 --> 01:12:15,958
あなたは怪物です。

862
01:12:19,958 --> 01:12:21,833
どうしてこんなことができるのでしょう
私の息子に？

863
01:12:22,291 --> 01:12:23,500
私たちはお互いを愛しています。

864
01:12:25,708 --> 01:12:27,125
それはあなたが考えていることではありません、デルフィン。

865
01:12:29,250 --> 01:12:30,666
私はアントワーヌと恋に落ちました。

866
01:12:32,041 --> 01:12:34,750
彼は決して私を操作しませんでした。
彼は私を決して虐待しませんでした。

867
01:12:35,625 --> 01:12:36,666
私は誓います。

868
01:12:37,708 --> 01:12:39,000
私たちはお互いを愛しています。

869
01:12:54,125 --> 01:12:55,916
私たちはお互いを愛していますか？

870
01:13:02,583 --> 01:13:03,916
私の視界から消えてください。

871
01:13:22,250 --> 01:13:23,500
迷子になる！

872
01:13:37,708 --> 01:13:39,208
鍵を受け取ります。

873
01:13:40,708 --> 01:13:41,708
アディアを探しに行きます。

874
01:13:42,791 --> 01:13:44,000
始発の電車に乗ってパリへ。

875
01:13:44,791 --> 01:13:45,791
今すぐ実行してください。

876
01:13:46,708 --> 01:13:47,708
今すぐ。

877
01:13:59,708 --> 01:14:03,416
自殺歴あり
彼女の記録にある試み。

878
01:14:04,208 --> 01:14:05,708
原因は何でしたか？

879
01:14:10,000 --> 01:14:11,750
私たちは子供を亡くしました...

880
01:14:15,833 --> 01:14:18,041
数週間後
彼は生まれました。

881
01:14:20,250 --> 01:14:23,333
そして彼女はこれまでに得たことがありますか
また妊娠？

882
01:14:27,333 --> 01:14:28,333
いいえ。

883
01:14:30,833 --> 01:14:32,541
いつ子供たちを養子にしたのですか？

884
01:14:33,291 --> 01:14:35,416
それから2年後、私たちは
アディアを採用しました。

885
01:14:39,541 --> 01:14:41,041
そして7年後…

886
01:14:42,041 --> 01:14:43,166
アスラン。

887
01:14:43,541 --> 01:14:48,541
何かお持ちのものはありますか
ここ数日で気づいたのですが、

888
01:14:50,083 --> 01:14:53,666
それは私たちが理解するのに役立ちます
彼女は何をしましたか？

889
01:14:54,083 --> 01:14:59,583
自宅のどんな小さなことでも -
あなたまたはあなたの二人の子供ですか？

890
01:15:02,166 --> 01:15:03,166
いいえ。

891
01:15:25,500 --> 01:15:26,458
さあ。

892
01:15:26,666 --> 01:15:27,666
どうしたの？

893
01:15:28,083 --> 01:15:29,333
私たちは今からパリへ行くところです。

894
01:15:29,416 --> 01:15:30,125
何？

895
01:15:30,333 --> 01:15:31,333
後で説明します。

896
01:15:31,500 --> 01:15:33,041
このままでは離れられない。
どうしたの？

897
01:15:33,125 --> 01:15:34,416
私の話を聞いて下さい。行かなければなりません。

898
01:15:34,541 --> 01:15:35,958
待って。どうしたの？

899
01:15:37,000 --> 01:15:38,000
デルフィーヌが私たちを見た。

900
01:15:38,583 --> 01:15:39,583
何？

901
01:15:40,291 --> 01:15:41,291
彼女は何と言ったのでしょうか？

902
01:15:41,458 --> 01:15:42,500
どう思いますか？

903
01:15:43,500 --> 01:15:44,875
彼女を放っておくわけにはいかない。

904
01:15:45,583 --> 01:15:47,208
彼は一人になりたいのです
彼女と一緒に。

905
01:15:57,916 --> 01:15:59,291
アディア！

906
01:16:01,666 --> 01:16:03,166
アスラン！

907
01:16:15,750 --> 01:16:16,958
アディア、車に乗って！

908
01:16:17,541 --> 01:16:18,708
あなたも！

909
01:16:19,291 --> 01:16:20,166
お父さんはどこですか？

910
01:16:20,333 --> 01:16:21,333
いいえ！

911
01:16:24,083 --> 01:16:25,125
入れ！

912
01:16:25,166 --> 01:16:26,041
いいえ！

913
01:16:26,583 --> 01:16:28,291
いいえ、いいえ...これは間です
あなたと私。

914
01:16:28,583 --> 01:16:30,208
いいえ、これは全員のことです。

915
01:16:31,041 --> 01:16:32,333
アディアは何も関係ない
これで。

916
01:16:32,833 --> 01:16:34,083
あなたはここで決断を下すことはありません。

917
01:16:34,166 --> 01:16:35,291
車に乗ってください！

918
01:16:35,500 --> 01:16:36,708
しかし、私はすべてを知っています。

919
01:16:41,000 --> 01:16:42,416
私はそれをずっと知っていました。

920
01:16:46,041 --> 01:16:47,166
彼女は私たちを見た。

921
01:18:13,000 --> 01:18:14,416
日曜日

922
01:20:27,916 --> 01:20:29,625
あなたが同性愛者だとは知りませんでした。

923
01:20:37,875 --> 01:20:39,291
そうではありません。

924
01:20:45,083 --> 01:20:47,541
私が惹かれるのはアスランだけだ。

925
01:20:55,666 --> 01:20:58,208
私にとっても非常に混乱しています。

926
01:21:04,166 --> 01:21:05,500
どれくらい経ちましたか？

927
01:21:14,250 --> 01:21:15,250
2年。

928
01:21:25,041 --> 01:21:26,875
たぶんあなたは移動したほうがいいでしょう
彼と一緒に。

929
01:21:33,125 --> 01:21:35,041
私はあなたを愛することを決してやめませんでした、
デルフィン。

930
01:21:38,875 --> 01:21:40,666
このままではいけない。

931
01:21:43,166 --> 01:21:44,291
あなたはすべてを台無しにしました。

932
01:21:50,625 --> 01:21:52,041
私たち３人のうちの１人が行かなければなりません。

933
01:21:55,541 --> 01:21:57,916
だからこそ私はしようとしていたのです
アスランをアメリカに送る。

934
01:22:09,916 --> 01:22:11,708
気が狂いそうになる。

935
01:22:22,750 --> 01:22:24,916
アスランは明日行きます。

936
01:22:31,125 --> 01:22:34,208
私はあなたとの関係が終わっていません。

937
01:22:39,291 --> 01:22:42,041
私たちはまだ...

938
01:22:43,625 --> 01:22:45,083
家族。

939
01:22:47,041 --> 01:22:49,291
たった一日だけ。

940
01:22:51,791 --> 01:22:53,500
彼が去るまで。

941
01:23:22,750 --> 01:23:24,958
あなたに会わなければよかったと思います。

942
01:23:46,833 --> 01:23:48,708
アスラン、明日出発するんだね。

943
01:23:48,833 --> 01:23:50,666
荷物をまとめてください。

944
01:23:51,250 --> 01:23:52,750
晴れた日です。

945
01:23:53,000 --> 01:23:54,000
楽しみましょう。

946
01:23:55,125 --> 01:23:56,791
水着を着てください。

947
01:24:55,791 --> 01:24:57,458
日焼け止めクリームを塗りましたか？

948
01:25:30,708 --> 01:25:31,708
大丈夫だよ、お母さん。

949
01:25:38,125 --> 01:25:39,458
カクテルが飲みたいですか？

950
01:25:39,916 --> 01:25:40,916
結構です。

951
01:25:41,875 --> 01:25:43,458
カクテル1杯で死ぬことはありません。

952
01:25:44,750 --> 01:25:46,166
あまり気分が良くありません。

953
01:25:47,458 --> 01:25:49,208
大丈夫。追加しません
あなたのためのお酒。

954
01:25:53,208 --> 01:25:54,166
カクテル？

955
01:25:58,791 --> 01:26:00,375
アスランにカクテルを一杯。

956
01:26:01,791 --> 01:26:02,750
あなたも？

957
01:26:11,000 --> 01:26:12,416
そして、あなたにも1つ。

958
01:26:13,541 --> 01:26:14,958
すぐにカクテルが登場します。

959
01:31:38,458 --> 01:31:39,583
ありがとう。