1
00:00:19,760 --> 00:00:22,798
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
AV મીડિયા ફેક્ટરી bv

2
00:00:27,760 --> 00:00:32,118
તિબેટના પવિત્ર પર્વતોમાં
ઇમેન્યુએલની પસંદગી કરવામાં આવી હતી...

3
00:00:32,240 --> 00:00:36,075
અવતાર સુધી
બધી સ્ત્રીઓની.

4
00:00:36,160 --> 00:00:38,311
એક ડ્રોપ દ્વારા
ગુપ્ત અત્તરનું...

5
00:00:38,440 --> 00:00:39,954
શું તે ફરીથી યુવાન બની શકે છે ...

6
00:00:40,080 --> 00:00:44,199
અથવા ના આકાર
બીજી પત્ની લો.

7
00:02:22,440 --> 00:02:27,674
આવો અમારી સાથે જોડાઓ અને ભાગ લો
એમેન્યુએલના સાહસો માટે.

8
00:02:53,320 --> 00:02:59,874
હું લગભગ હતો
મારી અંતિમ યાત્રા શરૂ કરવા માટે.

9
00:03:03,040 --> 00:03:06,511
પણ એ માટે મારે કરવું પડ્યું
બેંગકોક માટે પેરિસ છોડીને...

10
00:03:06,640 --> 00:03:12,272
જ્યાં હું વીસ વર્ષ પહેલા હતો
સાચો પ્રેમ મળ્યો હતો.

11
00:03:12,400 --> 00:03:15,393
આ મારો એક સાચો હેતુ હશે.

12
00:03:15,560 --> 00:03:19,440
હું એ પ્રેમને શોધી રહ્યો હતો,
તે એક માણસને...

13
00:03:19,560 --> 00:03:21,950
જ્યાં પણ હું
પ્રેમમાં પડ્યો હતો.

14
00:03:22,080 --> 00:03:27,917
મારી શોધ પૂરી ન થાય
મને તે માણસ ફરી મળે તે પહેલાં.

15
00:03:47,000 --> 00:03:49,276
હું કોઈ દિવસ ત્યાં પાછો આવીશ.

16
00:03:49,440 --> 00:03:53,593
તિબેટના સૌથી ઊંચા પર્વતો સુધી.

17
00:03:58,120 --> 00:04:01,352
મારી સાથે ઘણું બધું થયું છે
ત્યારથી.

18
00:04:01,440 --> 00:04:07,914
હું ઘણું શીખ્યો,
ઘણી બધી વિચિત્ર લાગણીઓનો અનુભવ કરવો.

19
00:04:19,160 --> 00:04:22,710
પરંતુ પહેલા મારે કરવું પડ્યું
હું સત્ય જાણું છું.

20
00:04:22,840 --> 00:04:25,435
મારું સત્ય.

21
00:04:31,880 --> 00:04:34,634
માત્ર એક જ માણસ ચાવી જાણે છે
મારી શોધમાં,

22
00:04:34,800 --> 00:04:39,511
અને તે જ કારણ છે
હું બેંગકોકની આ ફ્લાઇટમાં છું.

23
00:04:48,760 --> 00:04:51,594
શું હું અહીં બેસી શકું?
- માફ કરજો.

24
00:04:51,680 --> 00:04:53,399
અવરોધ નથી કરતું.

25
00:04:55,280 --> 00:04:57,351
હું છું...
- મારિયો.

26
00:04:58,760 --> 00:05:02,151
પછી અમે એકબીજાને ઓળખીએ છીએ.
- અમે ચોક્કસપણે કરીએ છીએ.

27
00:05:02,280 --> 00:05:05,830
તમે મારાથી એક ડગલું આગળ છો.
શું આપણો પરિચય થયો છે?

28
00:05:05,960 --> 00:05:07,838
હા.

29
00:05:08,280 --> 00:05:11,796
કદાચ તમે ઈચ્છો છો
મારી યાદ તાજી કરો?

30
00:05:12,840 --> 00:05:19,280
તે લાંબા સમય પહેલા હતું,
લગભગ વીસ વર્ષ, બેંગકોકમાં.

31
00:05:19,360 --> 00:05:23,639
ત્યારે તું હજી નાનું બાળક હતું.
- ના, હું એક પુખ્ત સ્ત્રી હતી.

32
00:05:23,760 --> 00:05:27,276
કદાચ તે અનુભવી નથી
અત્યારે જેમ.

33
00:05:27,400 --> 00:05:31,030
હું કદાચ ખૂબ વૃદ્ધ હોઈશ
કોયડાઓ ઉકેલવા માટે.

34
00:05:31,200 --> 00:05:33,874
મને માફ કરજો, મારિયો.
હું તમારી ચિંતા કરવા માંગતો ન હતો.

35
00:05:34,040 --> 00:05:38,478
તમે એવું ન કરો. માત્ર મોડું
મારી યાદશક્તિ ક્યારેક નિષ્ફળ જાય છે.

36
00:05:40,120 --> 00:05:43,636
મને બીજી તક આપો.
- ઠીક છે.

37
00:05:43,840 --> 00:05:47,595
એન્જેલા ચેસ્ટરસન.
હું તમારા માતાપિતા સાથે સારો મિત્ર હતો.

38
00:05:47,680 --> 00:05:50,070
તમે મને પૂલમાં ધકેલી દીધો.

39
00:05:50,520 --> 00:05:51,954
ના.

40
00:05:52,720 --> 00:05:55,519
કેથરિન બોર્ડલી...
મારા જૂતામાં દેડકા.

41
00:05:56,600 --> 00:06:01,959
એલેનોર મેન્ડીબેલ્ટ?
જેનિફર? -ના.

42
00:06:02,200 --> 00:06:06,240
મહેરબાની કરીને. મને બનાવો
હવે હાસ્યાસ્પદ નથી.

43
00:06:06,400 --> 00:06:09,871
ગરીબ આત્મા પર દયા કરો
અને મને કહો કે તમે કોણ છો.

44
00:06:13,320 --> 00:06:18,031
એમેન્યુએલ.
- ઇમેન્યુએલ?

45
00:06:18,720 --> 00:06:22,794
એમેન્યુએલ.
- તે અશક્ય છે.

46
00:06:22,960 --> 00:06:24,599
અશક્ય?

47
00:06:24,680 --> 00:06:31,029
અશક્ય. તમે પ્રેમ
એક ગરીબ માણસને મૂર્ખ બનાવ્યો. દૂર જાઓ.

48
00:06:31,520 --> 00:06:35,230
શું તમે પટ્ટાઓ બાંધવા માંગો છો?
- આભાર.

49
00:06:36,640 --> 00:06:41,920
જો તમે ઇમેન્યુએલ છો, તો હું છું
નિકોલસ II, રશિયાનો ઝાર.

50
00:06:42,040 --> 00:06:45,192
તમે મારી વાત માનતા નથી. પછી હું જઈશ
એક સારું પુસ્તક વાંચો.

51
00:06:45,280 --> 00:06:48,318
જો તમે... -આ કેપ્ટન છે.
ટેક-ઓફ માટે તૈયાર.

52
00:06:48,440 --> 00:06:53,117
જો તમે ઇમેન્યુએલ છો, તો મને કહો,
અમે એકબીજાને કેવી રીતે ઓળખ્યા?

53
00:06:53,240 --> 00:06:55,277
બેયા.

54
00:06:56,800 --> 00:07:00,476
અને તેની પુત્રીનું નામ શું હતું?
રાજદૂત? -મેરીએન્જ.

55
00:07:00,600 --> 00:07:03,957
આ શક્ય નથી. તમારી પાસે Emmanuelle છે
ક્યાંક મળ્યા...

56
00:07:04,080 --> 00:07:06,515
અને તેણીએ તમને બધું કહ્યું
વિશે...

57
00:07:06,640 --> 00:07:14,355
અમારા વિશે? બસ
તમે શું કહેવા માંગતા હતા?

58
00:07:14,480 --> 00:07:19,350
અને તેણી પાસે તમારા માટે બધું છે
તમને અમારા વિશે કહ્યું? -WHO?

59
00:07:19,480 --> 00:07:23,520
ઇમેન્યુએલ અલબત્ત.
શું તેણીએ તમને તેના અને મારા વિશે કહ્યું?

60
00:07:23,640 --> 00:07:28,635
શું તમને લાગે છે કે તે કોઈ છે?
શું થયું તે કહેશે?

61
00:07:28,720 --> 00:07:33,112
અલબત્ત નહીં.
તમે મારી સાથે ફરવા જાઓ.

62
00:07:33,440 --> 00:07:38,515
તે જૂના કાફેમાં હતું,
પોચબો બાર, હું માનું છું.

63
00:07:40,040 --> 00:07:42,555
તે થોડા વર્ષો પછી હતું
તૂટી ગયું.

64
00:07:42,680 --> 00:07:46,913
હવે ત્યાં એક વિશાળ ઓફિસ બિલ્ડીંગ છે.

65
00:07:50,440 --> 00:07:54,400
હું નાનો હતો. હમણાં જ લગ્ન કર્યા અને
હું બેંગકોકમાં કંટાળી ગયો હતો.

66
00:07:54,440 --> 00:07:57,239
નવા જીવનની શોધમાં
અને પ્રેમ.

67
00:07:57,320 --> 00:08:00,518
એમ્બેસીમાં અન્ય મહિલાઓ
કંટાળી ગયા હતા.

68
00:08:00,640 --> 00:08:02,597
અને ઉદાસ હતા.

69
00:08:02,720 --> 00:08:06,600
તેઓ બહાર ગયા
નવા પીડિતો બનાવો.

70
00:08:06,720 --> 00:08:15,516
પછી તેઓએ દિવસનો કેચ બનાવ્યો,
જ્યારે હું મારી જાતને શોધી રહ્યો હતો.

71
00:08:20,160 --> 00:08:25,952
હું મારી જાતને શોધવામાં વ્યસ્ત હતો
વાર્તાઓ, સપના અને જૂઠાણાં.

72
00:08:26,040 --> 00:08:32,071
જૂઠું મેં મારી જાતને કહ્યું
જે તેઓએ ભૂલી જવા કહ્યું હતું.

73
00:08:34,920 --> 00:08:38,596
તે રાત્રે શું થયું
સરળ હતું.

74
00:08:38,800 --> 00:08:41,554
તમે જાણતા હતા કે હું બેચેન હતો
અને હું મૃત્યુથી કંટાળી ગયો હતો.

75
00:08:41,720 --> 00:08:44,360
તમે મને પોચબો કાફેમાં લઈ ગયા.

76
00:08:44,560 --> 00:08:52,036
હું ત્યાં પહોંચ્યો કે તરત જ હું જવા માંગતો હતો
હું છોડવા માંગતો હતો. પણ મને તારા પર વિશ્વાસ હતો.

77
00:09:04,880 --> 00:09:08,920
મારા ઉછેર વિશે કંઈક
પૂર્ણ કરવાની હતી.

78
00:09:09,240 --> 00:09:11,994
"શું મારે અહીં કંઈક શીખવું છે?"
મેં તમને પૂછ્યું.

79
00:09:12,120 --> 00:09:15,909
"બધું" તમારો પ્રતિભાવ હતો.

80
00:13:05,800 --> 00:13:07,598
તમે આ કેવી રીતે જાણી શક્યા હોત?

81
00:13:07,720 --> 00:13:10,030
જ્યાં સુધી હું જાતે ત્યાં ન હોત.

82
00:13:10,680 --> 00:13:13,593
આ શક્ય નથી.
તે અશક્ય છે.

83
00:13:14,600 --> 00:13:17,160
શું તમને એશ્લે યાદ છે?

84
00:13:20,320 --> 00:13:25,270
ઇમેન્યુએલ તમને એશ્લે વિશે જરૂર છે
જણાવ્યું છે. તેણીએ કર્યું?

85
00:13:25,360 --> 00:13:30,833
હું એશ્લેની મોડલ હતી.
તેણીને કપડાં વિશે સારા વિચારો હતા.

86
00:13:30,960 --> 00:13:34,112
અમે દિવસ-રાત મહેનત કરી...
પ્રસ્તુતિ સમયસર તૈયાર.

87
00:13:34,240 --> 00:13:39,554
મને યાદ છે. તેણીએ તેના કાકા સરને પૂછ્યું
જેફરી સ્ટોરમાં રોકાણ કરશે.

88
00:13:39,680 --> 00:13:43,515
તે વિચિત્ર હતું. એકસાથે
અમે બે બાળકો જેવા હતા.

89
00:13:46,000 --> 00:13:48,913
અતુલ્ય.
તમારી પાસે એક રહસ્ય હોવું જોઈએ.

90
00:13:49,040 --> 00:13:51,874
અને તમે મને ચાલુ કર્યો.
હવે મારે જાણવાની જરૂર છે.

91
00:13:52,000 --> 00:13:54,037
અમારી પાસે હજુ પણ છે
બાર કલાક આગળ.

92
00:13:54,160 --> 00:13:57,836
તે ઘણો લાંબો રસ્તો છે.
હું તમને વિનંતી કરું છું, મને કહો.

93
00:13:59,280 --> 00:14:04,275
દસ વર્ષ પહેલાં હું ગયો હતો
પવિત્ર પર્વતોમાં એકાંતમાં.

94
00:14:04,400 --> 00:14:06,198
શા માટે?

95
00:14:07,760 --> 00:14:11,800
એશલી અને મેં સારા પૈસા કમાયા
તે કપડાંની લાઇન સાથે.

96
00:14:11,920 --> 00:14:16,517
અમારી સફળતાની ઉજવણી કરવા માટે
અમે વિશ્વની મુસાફરી કરીશું.

97
00:14:19,040 --> 00:14:22,954
પછી તેણીનો અકસ્માત થયો.

98
00:14:23,200 --> 00:14:27,160
મારી પાસે તે જીવન પૂરતું હતું,
મિત્રો, જેટસેટર્સ,

99
00:14:27,280 --> 00:14:30,671
શેમ્પેનથી ભરેલી ડોલ,
કેવિઅરના પર્વતો.

100
00:14:31,320 --> 00:14:37,556
હું બીજું સત્ય શોધવા માંગતો હતો
જીવનની બીજી બાજુ.

101
00:14:37,720 --> 00:14:41,270
તે પર્વતોમાં તમને શું મળ્યું?

102
00:14:44,480 --> 00:14:47,917
મને ત્યાં શું મળ્યું?
એક સારો પ્રશ્ન.

103
00:14:48,040 --> 00:14:51,078
મેં તે સ્થાન શા માટે પસંદ કર્યું?
તિબેટમાં, મને ખબર નથી.

104
00:14:51,200 --> 00:14:53,999
મને લાગે છે કે અમારી પાસે છે
આધ્યાત્મિક સંશોધન.

105
00:14:54,120 --> 00:14:59,195
અથવા મનની શાંતિ, અથવા હજી વધુ સારું,
આત્મા સંવાદિતા.

106
00:14:59,280 --> 00:15:03,638
એ લોકો એક પ્રકારનું શીખવે છે
ધર્મ જે માનસિક શાંતિ આપે છે.

107
00:15:04,000 --> 00:15:07,710
તેઓ તમને ભગવાન વિશે કહે છે,
પરંતુ તેને અન્ય નામ આપો.

108
00:15:07,840 --> 00:15:12,995
ખરેખર, તેઓ તેને કોઈ નામ આપતા નથી.
તે ત્યાં જ છે.

109
00:15:18,480 --> 00:15:21,314
તે છેલ્લું અઠવાડિયું હતું
મારી એકાંતની.

110
00:15:21,440 --> 00:15:23,557
મને શું આદત પડવા લાગી
તિબેટીયન...

111
00:15:23,680 --> 00:15:25,990
તેને સંસ્કૃતિનું પારણું કહે છે.

112
00:15:26,080 --> 00:15:28,436
મેં જીવનની આ રીત શરૂ કરી
સુખદ શોધવા માટે.

113
00:15:28,560 --> 00:15:31,871
સમય સ્થિર છે, ઋતુઓ
પેજ લાઈક કરો...

114
00:15:32,000 --> 00:15:34,435
એક પવિત્ર પુસ્તકનું.

115
00:15:46,240 --> 00:15:48,800
તે સમયે
હું મારો રસ્તો ખોવાઈ ગયો હતો.

116
00:15:48,920 --> 00:15:51,958
મને આશ્ચર્ય થયું કે વાસ્તવિક વસ્તુ શું છે
મારા જીવનનો હેતુ.

117
00:15:52,040 --> 00:15:53,554
હું અહીં પૃથ્વી પર જેના માટે હતો.

118
00:15:53,840 --> 00:15:57,197
પછી હું આવ્યો
માસ્ટરે બોલાવ્યો.

119
00:15:57,320 --> 00:16:03,430
મેં માસ્ટરને ક્યારેય જોયો નથી,
મંદિરમાં આટલો સમય હોવા છતાં.

120
00:16:08,520 --> 00:16:11,911
આવો, નજીક આવો.

121
00:16:13,560 --> 00:16:16,155
તમને પસંદ કરવામાં આવ્યા છે.

122
00:16:16,240 --> 00:16:22,396
પસંદ કર્યું?
- અમરના સંબંધ માટે.

123
00:16:24,080 --> 00:16:27,357
કૃપા કરીને મને માફ કરો, માસ્ટર.
તમારા શબ્દો મને વિચિત્ર લાગે છે.

124
00:16:27,400 --> 00:16:33,431
તમને અવતાર માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા
પૃથ્વી પરની બધી સ્ત્રીઓમાં,

125
00:16:33,560 --> 00:16:36,792
ખાસ સોંપણી માટે
પરિપૂર્ણ કરવા માટે.

126
00:16:36,880 --> 00:16:41,591
તમને શીખવવામાં આવ્યું છે, હવે તમે કરી શકો છો
દરેક સ્ત્રી બનો.

127
00:16:41,720 --> 00:16:46,431
જેથી તમે સંમત થાઓ
ભવિષ્યવાણીઓ પૂરી કરશે.

128
00:16:47,080 --> 00:16:49,640
મને કેવી રીતે ખબર પડશે કે શું
મારી પાસેથી અપેક્ષા છે, માસ્ટર?

129
00:16:49,800 --> 00:16:56,479
એકમાત્ર વસ્તુ તમારી ક્રિયાઓ છે
તમારા આત્મા દ્વારા માર્ગદર્શન મેળવવા માટે.

130
00:16:56,640 --> 00:16:58,677
મારે તે કેવી રીતે કરવું જોઈએ, માસ્ટર?

131
00:16:58,800 --> 00:17:05,070
આ સાથે અહીં. તેનો સારી રીતે ઉપયોગ કરો
અને શુદ્ધ હૃદય સાથે.

132
00:17:06,080 --> 00:17:12,998
આ પરફ્યુમ એક જાદુઈ પીણું છે.
તમારા સ્તનો વચ્ચે એક ટીપું,

133
00:17:13,120 --> 00:17:19,879
તમારા હૃદયની જગ્યાએ, તમારું બનાવો
તમે જે સ્ત્રી બનવા માંગો છો,

134
00:17:20,000 --> 00:17:26,600
કોઈપણ હેતુ માટે,
જ્યાં સુધી તમારું હૃદય શુદ્ધ છે.

135
00:17:26,680 --> 00:17:31,436
આટલી લાંબી તમારી શોધ
વાજબી છે.

136
00:17:32,840 --> 00:17:36,675
આ અત્તર સાર છે
જીવનની જ.

137
00:17:36,800 --> 00:17:40,077
તે પોતે જ સત્ય છે.

138
00:17:40,200 --> 00:17:44,638
તે યુવાનીનો સ્ત્રોત છે
તમારી પહોંચની અંદર.

139
00:17:44,800 --> 00:17:47,440
હું કેવી રીતે સાચું અને ખોટું કહી શકું?
તફાવત કરી શકે છે?

140
00:17:47,680 --> 00:17:49,399
અસત્યનું સત્ય?

141
00:17:49,560 --> 00:17:53,110
મને તમારો હાથ આપો.
ડરશો નહીં.

142
00:17:53,560 --> 00:18:00,717
આ અત્તર તમારું જીવન બદલી નાખશે,
અને તમારી નજીકના જીવન.

143
00:18:00,840 --> 00:18:06,791
તમે તેનો ઉપયોગ લૂપ માટે કરી શકો છો
બદલવા માટે વસ્તુઓ.

144
00:18:06,920 --> 00:18:13,554
કદાચ તે તમને અંદર આવવા દેશે
બીજી સ્ત્રીના આત્મામાં,

145
00:18:13,680 --> 00:18:19,358
zodat યુ ડોર ડી ઓજન
બીજાથી જીવી શકે છે.

146
00:18:19,480 --> 00:18:22,791
પરંતુ તમારું હૃદય શુદ્ધ હોવું જોઈએ.

147
00:18:22,920 --> 00:18:30,316
તેને તમારા સ્તનોની વચ્ચે લગાવો
એકવાર તમે સંપૂર્ણપણે સુમેળમાં જીવો.

148
00:18:30,480 --> 00:18:34,918
જલદી તમે હૃદય શુદ્ધ અનુભવો.

149
00:18:35,040 --> 00:18:39,751
એકવાર તમારો આત્મા એક થઈ જાય
બ્રહ્માંડ સાથે.

150
00:18:39,920 --> 00:18:44,278
મને જુઓ.

151
00:19:16,480 --> 00:19:23,034
તમે તમારી પોતાની આંખો પર વિશ્વાસ કરી શકો છો, પરંતુ
શું તમે તમારા આત્મા પર પણ વિશ્વાસ કરી શકો છો?

152
00:22:36,320 --> 00:22:42,078
સત્ય માટે તમારી શોધ શરૂ કરો,
સુંદરતા અને પ્રેમ માટે.

153
00:22:42,240 --> 00:22:46,553
આતિસન ખાન તારો સાથ આપશે;
તે તમારો માર્ગદર્શક બનશે,

154
00:22:46,640 --> 00:22:49,951
તમારી તાકાત, તોફાનમાં તમારું આશ્રયસ્થાન.

155
00:22:50,080 --> 00:22:51,753
અને પછી તમે માસ્ટર?

156
00:22:51,880 --> 00:22:58,036
જાઓ, મારા બાળક, અમે કરીશું
બીજા જીવનમાં એકબીજાને ફરીથી જુઓ.

157
00:23:07,240 --> 00:23:10,278
તે સૌથી ઉન્મત્ત વસ્તુ છે
મેં ક્યારેય સાંભળેલી વાર્તા.

158
00:23:10,400 --> 00:23:12,915
અને સૌથી સાચું.

159
00:23:13,000 --> 00:23:19,270
હું તમારા પર ખૂબ જ ખરાબ રીતે વિશ્વાસ કરવા માંગુ છું.
- એક ક્ષણ માટે માફ કરશો.

160
00:24:28,000 --> 00:24:30,674
તે એક સ્વપ્ન છે
- તે એક સ્વપ્ન નથી.

161
00:24:30,800 --> 00:24:34,237
ઇમેન્યુએલ, હમણાં શું થયું
તે યુવતી સાથે,

162
00:24:35,360 --> 00:24:39,957
મને કોણે મૂર્ખ બનાવ્યો?
મને સમજાતું નથી.

163
00:24:40,080 --> 00:24:44,472
હું તે યુવતી હતી,
વાસ્તવમાં હું તે યુવતી છું.

164
00:24:44,600 --> 00:24:48,230
હું સમજું છું.
- તમે મારા પર કેમ વિશ્વાસ નથી કરતા?

165
00:24:48,400 --> 00:24:50,551
તે અકલ્પનીય છે.
યુવાનીનો ફુવારો.

166
00:24:50,720 --> 00:24:54,191
તમે તેને શોધી કાઢ્યું.
શું તેની આડઅસર છે?

167
00:24:54,320 --> 00:24:57,392
તમને કેવું લાગે છે? તમે કરી શકો છો
દરેક ક્ષણે તમારી જાતને બદલો?

168
00:24:57,520 --> 00:24:59,876
ત્યાં એક હજાર વસ્તુઓ છે કે
હું તમને પૂછવા માંગુ છું.

169
00:24:59,960 --> 00:25:02,873
તો ત્યારથી શું થયું છે
છેલ્લી વાર આપણે એકબીજાને જોયા હતા?

170
00:25:03,000 --> 00:25:06,357
અને તમારી પીછેહઠ થી શું
તે જાદુઈ પર્વતોમાં?

171
00:25:06,520 --> 00:25:10,150
ઘણા બધા પ્રશ્નો,
આ રીતે હું તમને યાદ કરું છું.

172
00:25:10,320 --> 00:25:15,236
યુવાન છોકરાની જેમ આવેગજન્ય.
હું તમારા બધા પ્રશ્નોના જવાબ આપીશ.

173
00:25:15,320 --> 00:25:18,279
હું પણ તમને કહીશ
જ્યાં હું જવા માંગુ છું.

174
00:25:18,480 --> 00:25:21,598
પરંતુ પ્રથમ, કેવી રીતે
શેમ્પેઈનનો ગ્લાસ?

175
00:25:21,760 --> 00:25:23,319
કારણ કે તમે ખૂબ આગ્રહ કરો છો.

176
00:25:24,440 --> 00:25:29,037
શું થયું તે મને કહો
સાધુ સાથે તમારી મુલાકાત પછી.

177
00:25:30,680 --> 00:25:33,912
મેં થોડો સમય રોકાવાનું નક્કી કર્યું
તે જાદુઈ પર્વતો રહેવા માટે,

178
00:25:34,000 --> 00:25:36,879
પાછા જતા પહેલા
તે અન્ય સંસ્કૃતિ માટે.

179
00:25:37,000 --> 00:25:39,435
ઘોંઘાટીયા એક
અને પ્રદૂષિત સંસ્કૃતિ.

180
00:25:39,560 --> 00:25:42,598
હોર્નિંગ ટેક્સીઓ જે લય સેટ કરે છે
શહેરના અનુસરે છે.

181
00:25:42,760 --> 00:25:47,789
મારે આ સ્વર્ગ છોડવું પડ્યું અને...
બીજા શરીરમાં જીવવાનું શીખવું.

182
00:25:47,920 --> 00:25:50,560
પણ એ જ આત્મા સાથે.

183
00:25:52,320 --> 00:25:55,438
આત્માઓ આપણને રાખે.

184
00:25:58,160 --> 00:26:01,232
અને તેની સાથે શાંતિ રહે.

185
00:26:10,840 --> 00:26:13,958
હું વાસ્તવિકતા પર પાછા ફરો તે પહેલાં
હેન્ડલ કરી શકે, મારે જરૂર છે...

186
00:26:14,000 --> 00:26:20,395
થોડી વધુ શાંતિ અને એકાંત,
સંવાદિતા અને સુંદરતા.

187
00:30:17,640 --> 00:30:22,795
આભાર આતિસન ખાન, અમે જઈ રહ્યા છીએ
એકવાર રોટર રિપેર થઈ જાય.

188
00:30:34,760 --> 00:30:37,798
તમે સારા દેખાશો
તમારી ઉંમર માટે.

189
00:30:42,960 --> 00:30:46,192
હું એડમ સ્લોનને મળ્યો
એક વિચિત્ર રીતે.

190
00:30:46,320 --> 00:30:47,595
ઓહ હા?

191
00:30:48,440 --> 00:30:51,911
તે ન્યુયોર્કથી આખો રસ્તો આવ્યો
તેના આત્માને શુદ્ધ કરવા.

192
00:30:52,720 --> 00:30:54,757
તેથી શુદ્ધતા છે
ઘસારો અને આંસુ વિષય?

193
00:30:54,880 --> 00:30:56,553
શા માટે?
તમારો મતલબ શું છે?

194
00:30:57,720 --> 00:31:02,840
એક રોક સ્ટાર કોણ શુદ્ધ છે?
મને શંકા છે.

195
00:31:03,120 --> 00:31:11,233
તેની મજાક ન કરો.
કોઈપણ રીતે, આ હકીકતો છે.

196
00:33:00,960 --> 00:33:03,270
તમે મારા રૂમમાં શું કરો છો?

197
00:33:03,400 --> 00:33:04,959
તમે મારા સ્નાનમાં શું કરો છો?

198
00:33:05,040 --> 00:33:06,872
તમે મારા લોન્ડ્રી બાસ્કેટમાં શું મૂકી રહ્યા છો?
- શું?

199
00:33:10,760 --> 00:33:12,433
આ કોઈ હાસ્યની વાત નથી.

200
00:33:20,320 --> 00:33:21,674
શું તમને ઈજા થઈ?

201
00:33:26,720 --> 00:33:28,757
તમારા અજાણ્યાઓને નમસ્કાર કરો
હંમેશા આ રીતે?

202
00:33:28,880 --> 00:33:33,875
શું ગમે છે? આ?
મને કહો નહીં કે તમે ચોંકી ગયા છો.

203
00:33:34,040 --> 00:33:40,560
મેં જે જોયું છે તે પછી, તે હોવું જોઈએ.
- અને તમે શું જોયું?

204
00:33:40,760 --> 00:33:42,877
તે સાવ અજાણ્યો હતો ને?

205
00:33:42,960 --> 00:33:45,759
જ્યારે હું તમને મળ્યો,
તમે પણ મારા માટે સાવ વિચિત્ર હતા.

206
00:33:45,920 --> 00:33:47,354
તે જ નથી.

207
00:33:47,480 --> 00:33:51,554
તે છોકરો ત્યાં કોઈના કારણે નહોતો
બળાત્કાર અથવા હત્યા.

208
00:33:52,920 --> 00:33:57,233
આ મારો ઓરડો હોવો જોઈએ.
હું મારી વસ્તુઓ દૂર કરવા માંગતો હતો અને...

209
00:33:57,360 --> 00:34:00,398
પછી મેં સાંભળ્યું કે તમે અંદર આવો છો
તેથી હું લોન્ડ્રી ટોપલીમાં સંતાઈ ગયો.

210
00:34:00,720 --> 00:34:04,111
અને તમે પણ મારી તરફ જોયું.
- હા...

211
00:34:04,240 --> 00:34:06,277
બધા સમય?

212
00:34:09,280 --> 00:34:11,192
મને કોઈ વાંધો નથી.

213
00:34:14,440 --> 00:34:18,514
મારે કાલે રાત્રે જ નીકળવું જોઈતું હતું
પરંતુ ફ્લાઇટ રદ કરવામાં આવી હતી.

214
00:34:19,120 --> 00:34:24,275
તે હેરાન કરે છે.
તમે આ રૂમ કેમ રાખતા નથી?

215
00:34:24,400 --> 00:34:28,474
તે રોટર સમસ્યા હતી,
હું માનું છું.

216
00:34:28,600 --> 00:34:30,273
મને ખાતરી છે કે હું કરી શકું છું
બીજો ઓરડો મેળવો.

217
00:34:30,400 --> 00:34:32,710
તમે શા માટે કરશો?

218
00:34:32,920 --> 00:34:36,755
ભાગો અને જાળવણી છે
આ દેશમાં સારું નથી.

219
00:35:02,880 --> 00:35:10,595
શું તમે રોટર્સ વિશે કંઇ જાણો છો?
- મને એ પણ ખબર નથી કે તે શું છે.

220
00:39:07,440 --> 00:39:11,639
કોઈને મળવાની કેવી રીત છે.
તો એ તમારો પહેલો અનુભવ હતો?

221
00:39:12,160 --> 00:39:15,039
મારો પહેલો અનુભવ શેની સાથે?

222
00:39:15,160 --> 00:39:16,833
મારો મતલબ તમારા નવા શરીરમાં.

223
00:39:17,000 --> 00:39:22,792
તે મહાન હતું. મને યાદ છે
કે અમને તોફાનમાં પકડી લેવામાં આવ્યા હતા,

224
00:39:22,920 --> 00:39:26,277
તેથી અમે થોડા દિવસો પસાર કર્યા
સાથે મળીને.

225
00:39:26,360 --> 00:39:29,080
પછી જવાનો વારો આવ્યો.

226
00:39:30,640 --> 00:39:32,757
તે પછી તમે તેને ફરીથી જોયો નથી?

227
00:39:32,880 --> 00:39:35,440
નવ કે દસ વર્ષ પછી નહીં.

228
00:39:35,560 --> 00:39:41,909
ત્યારે તેની પાસે પહેલેથી જ તેનું રોક બેન્ડ હતું
અને તેનું નામ બદલીને ફાલ્કન રાખ્યું.

229
00:39:43,320 --> 00:39:46,119
ફાલ્કન અને તેનું બેન્ડ વગાડ્યું
નાઇટક્લબોમાં જ્યાં કોકા-કોલા...

230
00:39:46,200 --> 00:39:48,840
બોટલ દીઠ વીસ ડોલર.

231
00:39:48,960 --> 00:39:52,556
તેમના જૂથનું નામ હતું
"સંભાળ સાથે હેન્ડલ".

232
00:39:52,680 --> 00:39:56,515
યુરોપના ટોપ 50માં ઝે ઝટેન નેટ.

233
00:42:19,880 --> 00:42:23,351
હું કાલે સવારે તમારી હોટેલ પર આવીશ.
તમારે સહી કરવી પડશે.

234
00:42:23,560 --> 00:42:26,120
તે લગભગ હશે
પાંચ મિલિયન ડોલર.

235
00:42:26,200 --> 00:42:29,398
ગાયબ, ઠીક છે? મને એકલો છોડી દો.
કોઈ રસ્તો નથી.

236
00:42:29,800 --> 00:42:32,793
તમે આવા સોદાને કેવી રીતે નકારી શકો?
- આભાર.

237
00:42:32,920 --> 00:42:36,197
ઓછામાં ઓછું તેના વિશે વિચારો.
- તેને રોકો, તે ગરમ છે.

238
00:42:36,280 --> 00:42:39,352
આમાં થોડું બરફનું પાણી ઉમેરો.
- મારે જવાબ જોઈએ છે.

239
00:42:43,480 --> 00:42:49,033
હે ફાલ્કન, આજની રાત સરસ હતી.
- આભાર.

240
00:43:08,600 --> 00:43:11,160
તમે તે જૂથમાં ત્યાં શું કરી રહ્યા હતા?
માર્ગ દ્વારા?

241
00:43:11,240 --> 00:43:14,870
દિવાલ પડી તે પહેલાં, અમે કર્યું
બેલ્જિયમમાં સારો બિઝનેસ.

242
00:43:15,000 --> 00:43:17,834
મારી ત્યાં મુલાકાત હતી
કપડાં ઉત્પાદક સાથે.

243
00:43:17,960 --> 00:43:21,237
મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેના ભાવ
ઓછી હતી અને તેણે સમયસર ડિલિવરી કરી.

244
00:43:21,360 --> 00:43:23,317
અને પછી તમે ફાલ્કનને મળ્યા.

245
00:43:23,440 --> 00:43:27,400
ના, મેં પોસ્ટરો જોયા
અને જોવા ગયા.

246
00:43:27,520 --> 00:43:35,519
ફાલ્કન, તે નામ અટકી ગયું.
થોડી ઉન્મત્ત.

247
00:43:40,840 --> 00:43:43,719
પાંચ મિલિયન ડોલર.
તમે તેને કેવી રીતે ના પાડી શકો?

248
00:43:47,360 --> 00:43:49,875
શું તમે હવે દોરવા જઈ રહ્યા છો?
ઓછામાં ઓછું તે વાંચવા માટે સમય કાઢો.

249
00:43:51,560 --> 00:43:53,597
મારું બરફનું પાણી ક્યાં છે?

250
00:43:54,720 --> 00:43:57,918
ઠીક છે મિત્રો, પાંચ મિનિટ.

251
00:44:08,240 --> 00:44:11,074
તે કરોડપતિ બની ગયો હતો
તેના વાદળી જીન્સમાં છિદ્રો સાથે,

252
00:44:11,200 --> 00:44:13,032
અને તેના ટેનિસ શૂઝમાં.

253
00:44:13,160 --> 00:44:16,119
કંઈક ખોટું હતું.
હું તે શું હતું તે જાણવા માંગતો હતો.

254
00:44:16,240 --> 00:44:17,833
એમેન્યુએલ.

255
00:44:30,720 --> 00:44:33,440
હું જાગી ગયો અને
સૂર્યપ્રકાશનું એક કિરણ ઓરડામાં ચમક્યું.

256
00:44:33,560 --> 00:44:35,791
શું તમે જાણો છો કે તે શું કહ્યું?
- તે શું કહ્યું?

257
00:44:35,880 --> 00:44:39,510
આજે તમારી સાથે ટીશ્યુ લો.
છીંકવાની મંજૂરી નથી.

258
00:44:39,760 --> 00:44:42,832
તમને તે યાદ છે.
- અને તે કરતાં વધુ.

259
00:45:07,560 --> 00:45:09,916
મને વિક્ષેપ ગમતો નથી
આવું પારિવારિક દ્રશ્ય...

260
00:45:10,040 --> 00:45:11,952
પરંતુ શો ચાલુ જ રહેશે,
તેઓ કહે છે.

261
00:45:12,600 --> 00:45:16,913
તમારું સ્થાન લો,
તમે મને સાંભળ્યું?

262
00:45:17,040 --> 00:45:20,750
રાહ જુઓ, સાંભળો.
તમે અમારા માટે કામ કરો છો, તમે સાંભળો છો?

263
00:45:20,880 --> 00:45:23,076
તેથી અમે જાઓ અને
તમારી પાછળનો દરવાજો બંધ કરો.

264
00:45:23,160 --> 00:45:24,719
શું તમને તે જોઈએ છે?

265
00:45:24,800 --> 00:45:27,156
ચાહકો અમને નિરાશ નહીં કરે
તેઓ અમારી પાસેથી આ અપેક્ષા રાખે છે.

266
00:45:27,280 --> 00:45:30,512
અમે બીટલ્સ જેવા છીએ.
- બીટલ્સ ક્યારેય મોડું થતું નહોતું.

267
00:45:30,640 --> 00:45:33,314
પછી તેમના માટે કામ પર જાઓ.

268
00:46:07,600 --> 00:46:10,991
હાય, હું ઇમેન્યુએલ છું.
- મને ખબર છે. મેં સાંભળ્યું.

269
00:46:20,800 --> 00:46:25,875
માફ કરશો, અમે ફક્ત મિત્રો છીએ.
જૂના મિત્રો.

270
00:46:26,000 --> 00:46:32,031
તે ફાલ્કનની વાર્તા છે.
ઘણા મિત્રો, કોઈ રહેતું નથી.

271
00:46:33,440 --> 00:46:36,717
તમારો મતલબ શું છે?

272
00:46:37,400 --> 00:46:41,519
હું બે વર્ષથી બેન્ડ સાથે કામ કરી રહ્યો છું.
દરરોજ ત્યાં આવે છે ...

273
00:46:41,640 --> 00:46:45,793
જૂની ઓળખાણ દેખાય
જેમને મદદની જરૂર છે.

274
00:46:47,360 --> 00:46:51,513
હું તમને તેની ખાતરી આપી શકું છું
હું તેના માટે નથી આવતો.

275
00:46:59,880 --> 00:47:06,195
આ બધી છી નીચે કેટલો સુંદર માણસ છે.
એક દિવસ તે મને નોટિસ કરશે.

276
00:47:06,320 --> 00:47:08,960
મને તો ખબર પણ નથી
તે જાણે છે કે હું કોણ છું.

277
00:47:10,480 --> 00:47:14,076
તમારું નામ શું છે?
- માર્લા. હું રસોઈયા છું.

278
00:47:21,560 --> 00:47:23,438
તમે ફેશન મોડલ હતા.

279
00:47:24,080 --> 00:47:27,357
હું એક ફેશન મોડલ હતી અને એકવાર કામ કરતી હતી
તમારા અને તમારી ગર્લફ્રેન્ડ એશ્લે માટે...

280
00:47:27,480 --> 00:47:30,314
લંડનમાં.
હું ખૂબ પ્રખ્યાત હતો.

281
00:47:30,440 --> 00:47:34,480
મારી પાસે પૈસા હતા,
પરંતુ ફેશન મારી હસ્તકલા ન હતી.

282
00:47:37,040 --> 00:47:41,319
તે રસોઈ છે?
- ફાલ્કન માટે રસોઈ, હા.

283
00:47:41,440 --> 00:47:46,993
તે તેની નજીક જવાનો એક માર્ગ છે
હોવું. તે મારી રીત છે.

284
00:47:51,640 --> 00:47:54,758
પણ કંઈ બોલશો નહીં, ઠીક છે?

285
00:47:55,960 --> 00:47:58,759
હું બિલકુલ કંઈ બોલતો નથી.

286
00:48:06,080 --> 00:48:08,549
મને એક દિવસ ડર લાગે છે
જાગવું...

287
00:48:08,680 --> 00:48:13,357
વિશ્વના તમામ સમય સાથે,
વધુ ગીતો કંપોઝ કરવા નહીં,

288
00:48:13,480 --> 00:48:16,632
વધુ શીખવાની ધૂન નહીં,
વધુ પ્રેક્ષકો નથી.

289
00:48:20,600 --> 00:48:25,595
તમે જાણો છો કે હું સૌથી વધુ શું યાદ કરું છું?
- શું?

290
00:48:29,400 --> 00:48:37,433
લીક રીંછ ચટણી સાથે તુર્કી અને
શક્કરિયા અને...

291
00:48:39,920 --> 00:48:48,351
કેલિફોર્નિયા સલાડ અને
મરચાં સાથે ડોજર ડોગ અને...

292
00:48:48,480 --> 00:48:53,874
કાગળના કપમાં કોલ્ડ બીયર.

293
00:48:55,560 --> 00:49:05,559
હું થાકી ગયો છું, સરસ રસોડાથી કંટાળી ગયો છું.
પ્લેટો પર સંપૂર્ણ રીતે પીરસવામાં આવે છે,

294
00:49:08,640 --> 00:49:13,078
એટલું સુંદર કે તમે જાણતા પણ નથી
તેની સાથે શું કરવું.

295
00:49:14,080 --> 00:49:22,079
મને કંઈક સરસ અને ફેટી જોઈએ છે
કંઈક ગડબડ પણ.

296
00:49:27,000 --> 00:49:32,632
ખરેખર, ફાલ્કન પાછા જવા માંગતો હતો
તેના મૂળ સુધી. ઘર.

297
00:49:32,960 --> 00:49:34,155
ઘર?

298
00:49:35,640 --> 00:49:41,272
કેટલાક લોકો માટે તે છે
ઘરમાં કાનની વચ્ચે અથવા હૃદયમાં.

299
00:50:29,800 --> 00:50:32,599
મને ખબર ન હતી કે તેમને શું થયું
ચાલી રહ્યું હતું, પરંતુ સ્પષ્ટપણે ...

300
00:50:32,720 --> 00:50:35,792
તેમનો એકમાત્ર જુસ્સો હતો
ખાવું અને વાહિયાત.

301
00:51:09,680 --> 00:51:12,559
કેક માટે હજુ જગ્યા છે?

302
00:52:00,280 --> 00:52:02,920
આ સ્વાદિષ્ટ હતું.
આભાર.

303
00:52:03,760 --> 00:52:08,960
હા તે અદ્ભુત હતું.
અન્ય મહાન ભોજન.

304
00:52:10,200 --> 00:52:15,400
હું હમણાં જ જઈશ.
કાલે મારી એક બિઝનેસ મીટિંગ છે.

305
00:52:15,560 --> 00:52:17,597
હું તમને તમારી હોટેલ પર પાછા લઈ જઈશ.
- આભાર.

306
00:52:17,720 --> 00:52:20,554
હું તે કરવાનું બંધ કરી શકું છું.
- કેમ?

307
00:52:20,640 --> 00:52:23,872
તમારી સંભાળ રાખવા માટે તમે મને સારી ચૂકવણી કરો છો
રાંધવા માટે, પરંતુ તમે તેને ખાતા નથી.

308
00:52:23,960 --> 00:52:27,158
તે તેલના કૂવાના માલિક જેવું છે
પણ કાર નથી.

309
00:52:27,240 --> 00:52:28,390
હું શરત
કે તમે મારું નામ જાણતા નથી.

310
00:52:28,520 --> 00:52:31,991
તમે કેટલી કમાણી કરો છો?
તમને પગાર વધારો મળશે.

311
00:52:36,960 --> 00:52:40,032
તે મુદ્દો નથી.
પૈસા એ મહત્વનું નથી.

312
00:52:40,160 --> 00:52:43,073
તમે દુનિયા કરી શકતા નથી
પૈસા સાથે સુધારો.

313
00:52:43,160 --> 00:52:46,949
મારા ડાઇનિંગ રૂમમાંથી બહાર નીકળો!

314
00:52:58,200 --> 00:53:00,237
અમે વધુ સારી રીતે આગળ વધીએ છીએ.

315
00:53:40,920 --> 00:53:44,914
તે છોકરીને મદદની સખત જરૂર હતી.
- તે બંનેને તેની જરૂર હતી.

316
00:53:45,040 --> 00:53:47,111
તેણે તે જોયું ન હતું
અને તે ખૂબ જ હઠીલા હતી.

317
00:53:47,280 --> 00:53:50,114
હા, સ્ત્રીઓ જિદ્દી હોય છે.

318
00:53:51,760 --> 00:53:58,314
કંઈક કરવું હતું.
મને ખબર ન હતી કે કેવી રીતે આગળ વધવું.

319
00:53:58,480 --> 00:54:00,915
પહેલા મારે માર્લાને મદદ કરવી પડી
તેની નજીક જવા માટે,

320
00:54:00,960 --> 00:54:03,839
પરંતુ બીજી બાજુ હું કરી શક્યો
ફાલ્કનને દબાણ કરશો નહીં.

321
00:54:03,960 --> 00:54:06,429
મને ખબર પણ ન હતી કે તે હતો
તેના પ્રેમમાં હતો.

322
00:54:06,560 --> 00:54:13,273
આ અત્તર તમારું જીવન બદલી નાખશે,
અને તમારી નજીકના જીવન.

323
00:54:13,400 --> 00:54:18,031
તમે તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો,
પરંતુ તમારું હૃદય શુદ્ધ હોવું જોઈએ.

324
00:54:23,120 --> 00:54:28,639
તમારા સ્તનો વચ્ચે એક ટીપું,
તમારા હૃદયની જગ્યાએ,

325
00:54:28,760 --> 00:54:33,039
તમને સ્ત્રી બનાવે છે
તમે કોણ બનવા માંગો છો.

326
00:54:33,640 --> 00:54:40,752
તે વિશે વિચારો. આ પરફ્યુમ તમને...
બીજાનો સાર ધારણ કરવા માટે.

327
00:54:42,960 --> 00:54:52,154
તમે બીજાની આંખો દ્વારા જોઈ શકો છો
જીવો પણ તમારું હૃદય શુદ્ધ હોવું જોઈએ.

328
00:54:56,440 --> 00:55:00,195
ક્યારેક આત્માને દુઃખ થાય છે અને
હૃદય રક્તસ્ત્રાવ કરે છે.

329
00:55:00,320 --> 00:55:04,792
આ તમને સંપૂર્ણ સંવાદિતામાં મદદ કરશે
તમારી સાથે જીવવું.

330
00:55:04,960 --> 00:55:09,477
જ્યાં સુધી તમારું હૃદય શુદ્ધ રહે.

331
00:55:09,640 --> 00:55:14,635
આ પરફ્યુમથી ઘા રૂઝાઈ જશે
અને તમને શાંતિ લાવે છે.

332
00:55:30,480 --> 00:55:34,633
ઇમેન્યુએલ, તે તમે છો?
તમે ક્યાં છો?

333
00:55:34,760 --> 00:55:37,229
હું અહીં છું, હું તમારી અંદર છું.

334
00:55:37,360 --> 00:55:40,432
એ શક્ય નથી.
હું પાગલ થઈ જાઉં છું.

335
00:55:40,520 --> 00:55:43,513
હા તમે પાગલ થઈ રહ્યા છો
પરંતુ અમે તે વિશે પછીથી વાત કરીશું.

336
00:55:43,600 --> 00:55:45,717
શા માટે,
તમે અહીં કેમ છો?

337
00:55:45,840 --> 00:55:48,639
હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું.
- તે શક્ય નથી.

338
00:55:48,760 --> 00:55:50,877
શું તમારો મતલબ છે કે તમે ડરી ગયા છો?
- ના, એવું નથી.

339
00:55:51,000 --> 00:55:54,232
કોઈપણ રીતે.
- તો શું?

340
00:55:54,480 --> 00:55:57,951
તને એ દેખાતું નથી?
બાજ પણ ડરે છે?

341
00:55:58,120 --> 00:55:59,873
તે ખૂબ જ નમ્ર છે.

342
00:56:00,000 --> 00:56:01,434
પરંતુ તે હારી ગયો છે
અને તેને તમારી જરૂર છે.

343
00:56:01,600 --> 00:56:04,240
હું શું કરી શકું?
- સંપૂર્ણ બનવાનો પ્રયાસ કરવાનું બંધ કરો.

344
00:56:04,360 --> 00:56:08,673
શા માટે? મેં વિચાર્યું પુરુષો
તેમની આસપાસ સંપૂર્ણ મહિલાઓ ઇચ્છતી હતી.

345
00:56:11,840 --> 00:56:16,471
ઊલટું.
સંપૂર્ણતા કંટાળાજનક છે.

346
00:56:17,040 --> 00:56:20,477
મને લાગે છે કે મારી પાસે તેણી છે
મને આ માટે મનાવી શકે છે.

347
00:56:35,720 --> 00:56:39,919
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- શું તમે બીજું ગીત લખો છો?

348
00:56:41,400 --> 00:56:42,356
શું હું તેને વાંચી શકું?

349
00:56:42,520 --> 00:56:47,675
ના, હું હજી પૂર્ણ થયો નથી.
તમને ત્યાં શું મળ્યું?

350
00:56:48,080 --> 00:56:54,634
હું વિચારતો રહ્યો અને વિચારતો રહ્યો
તમને ન્યૂ યોર્કનો સ્વાદ આપવા માટે.

351
00:56:57,680 --> 00:56:59,399
રાઈ બ્રેડ પર પેસ્ટ્રામી.

352
00:56:59,840 --> 00:57:05,438
આ મહાન છે.
હું આજની રાત માટે દિલગીર છું.

353
00:57:05,640 --> 00:57:11,432
કોઈ વાંધો નથી.
માત્ર થોડી તૂટેલી પ્લેટ.

354
00:57:11,640 --> 00:57:16,760
કેટલીકવાર હું લોકો સાથે સારી રીતે મળી શકતો નથી
સંપર્ક કરો, ખાસ કરીને જો હું તેમને પસંદ કરું.

355
00:57:16,880 --> 00:57:21,033
તમે મને ગમે છે?
- હા.

356
00:57:35,560 --> 00:57:41,272
હવે શું કરીએ?
- મને લાગે છે કે તમે સુંદર છો.

357
00:57:42,000 --> 00:57:43,832
Je lust alleen mijn eten niet.

358
00:57:43,960 --> 00:57:46,475
ના, તે ખૂબ જ સારું છે.
તમે એક મહાન રસોઈયા છો.

359
00:57:46,560 --> 00:57:49,917
હું ઉત્તમ રસોઈયા છું, પણ...
તમે મને હજુ સુધી જોયો નથી.

360
00:57:50,000 --> 00:57:52,117
એક સ્ત્રી તરીકે મારો મતલબ છે.

361
00:57:52,200 --> 00:57:55,637
મને આનંદ છે કે તમે અહીં છો.
- તમે મને છોડવા માંગતા નથી?

362
00:57:55,760 --> 00:57:59,117
શું તમે જાણો છો?
- મેં તમને પહેલા પૂછ્યું.

363
00:57:59,280 --> 00:58:06,153
હું ઈચ્છું છું કે તમે રહો.
હું તમને વધુ સારી રીતે ઓળખવા માંગુ છું.

364
00:58:06,280 --> 00:58:08,158
તો...

365
00:58:12,560 --> 00:58:14,677
બસ મને ઓળખો.

366
00:59:54,200 --> 00:59:58,752
હવે હું માર્લા છોડી શકું છું,
અને તેમને પોતાનું જીવન જીવવા દો.

367
01:00:09,400 --> 01:00:11,915
તો તમે કેવી રીતે જાણો છો કે શું
આગળ શું થયું?

368
01:00:12,040 --> 01:00:13,156
તમારો મતલબ શું છે?

369
01:00:13,240 --> 01:00:14,799
તમે તેમને કેવી રીતે જાણો છો
પ્રેમ કર્યો?

370
01:00:14,920 --> 01:00:18,960
તમે તમારા રૂમમાં ગયા
પથારીમાં, બરાબર?

371
01:00:19,440 --> 01:00:21,318
મેં એવું વિચાર્યું.

372
01:00:32,960 --> 01:00:35,714
સચિવને કેવી રીતે મળ્યા?
- માફ કરશો?

373
01:00:35,840 --> 01:00:41,472
એ માણસ જે તમને દરેક જગ્યાએ સાથ આપે છે?
ધ્યાન રાજા?

374
01:00:41,600 --> 01:00:45,196
આતિસન ખાન.
તે માણસ નથી પણ સાધુ છે.

375
01:00:45,320 --> 01:00:48,040
અને હું તેની સાથે મુસાફરી કરું છું.

376
01:00:48,200 --> 01:00:51,034
શું તે કંઈક શોધી રહ્યો છે?

377
01:00:51,160 --> 01:00:56,599
અમે બંને છીએ, અમે હતા.
તે મારો માર્ગદર્શક છે, મારો વાલી દેવદૂત છે,

378
01:00:56,720 --> 01:01:02,876
મારા મિત્ર, તોફાનમાં મારું આશ્રયસ્થાન.
સીધા અને ન્યાયી.

379
01:01:03,440 --> 01:01:05,875
ક્યારેક થોડી વધારે પડતી
મારા સ્વાદ માટે.

380
01:01:06,000 --> 01:01:08,640
મારી પાસે પણ છે
ક્યારેક વપરાય છે.

381
01:01:08,800 --> 01:01:14,114
ધાર્મિક વ્યક્તિ?
- બીજા બધાની જેમ જ નશ્વર.

382
01:01:16,720 --> 01:01:18,200
સ્વાભાવિક રીતે.

383
01:01:22,120 --> 01:01:28,117
તમે જાણો છો કે દૂર ઉત્તરનું પોતાનું છે
બર્ફીલા પવન મારા માટે નથી.

384
01:01:28,240 --> 01:01:32,359
પરંતુ જેનીએ મને S.O.S.
અને મારે તેને જવાબ આપવો પડ્યો.

385
01:01:33,840 --> 01:01:36,799
મારી પાસે જેની અને તેના પતિ ઇવર હતા
બેંગકોકમાં તમને ઓળખો.

386
01:01:36,920 --> 01:01:41,517
મોટાભાગે હું તેની સાથે વાત કરતો
દૂતાવાસના સ્વાગતમાં.

387
01:01:42,560 --> 01:01:46,395
તેણી આરક્ષિત લાગતી હતી
અભિમાની વ્યક્તિ બનવા માટે.

388
01:01:46,520 --> 01:01:50,230
પરંતુ તેણી અને હું ન હતા
સૌથી સુંદર અનુભવોમાંથી એક છે...

389
01:01:50,360 --> 01:01:52,636
મારા જીવનમાં તેણીનો આભાર.

390
01:02:08,000 --> 01:02:10,469
તેણીના પત્રમાં તેણી ચમકતી હતી
સંપૂર્ણપણે અસ્વસ્થ થવું.

391
01:02:10,600 --> 01:02:13,638
તેણીએ મને બોલાવ્યો અને મને આવવા વિનંતી કરી.

392
01:02:13,800 --> 01:02:17,350
ઝે ઝી ડાટ ઝે એલ્સ ઝૂ યુઇટલેજેન
જ્યારે હું પહોંચ્યો.

393
01:02:17,440 --> 01:02:20,672
તેણીએ જવા દીધું બધું
ઇવર મૃત્યુ પામ્યો ન હતો.

394
01:02:20,800 --> 01:02:23,998
તો જેની આટલી નારાજ કેમ હતી?

395
01:02:24,080 --> 01:02:26,834
તેણી સખત અને બિનશરતી હતી.

396
01:02:26,960 --> 01:02:32,479
મને શંકા હતી કે તેણી
તીવ્ર ઇચ્છા દબાવી.

397
01:02:32,600 --> 01:02:36,071
તમે મારા મોંમાંથી શબ્દો કાઢી નાખ્યા.

398
01:02:44,880 --> 01:02:51,229
થોડા મહિના પહેલા ડેવિડ લાવ્યો હતો
અમારો મોટો દીકરો એક સપ્તાહના અંતે...

399
01:02:51,360 --> 01:02:55,070
જૂના મિત્રનું ઘર.

400
01:02:55,200 --> 01:02:59,240
તેનું નામ ફિયોના કેમ્પબેલ હતું,
તેણી અહીં આસપાસ રહેતી હતી.

401
01:02:59,720 --> 01:03:03,509
તે લાંબો સમય લીધો ન હતો
તેણી નિયમિત આવવા લાગી.

402
01:03:03,640 --> 01:03:05,871
દાઉદ ન હોત તો પણ?

403
01:03:06,000 --> 01:03:12,270
પરંતુ તે સારું હતું.
તેઓ દંપતી નહોતા, માત્ર મિત્રો હતા.

404
01:03:18,000 --> 01:03:25,032
સુધી એવી સ્થિતિ હતી
થોડા દિવસો પહેલા.

405
01:03:25,520 --> 01:03:31,391
પરંતુ, માર્ગ દ્વારા, તમે કરશો
તમારા પ્રવાસી સાથી, મિસ્ટર કા સાથે ન આવો?

406
01:03:32,840 --> 01:03:37,357
મિસ્ટર ખાન. તે કાલે આવી રહ્યો છે
મારા સામાન સાથે.

407
01:03:37,480 --> 01:03:39,949
દલાઈ લામાએ સમાપન કર્યું
એક દિવસ વધુ રહેવા માટે,

408
01:03:40,080 --> 01:03:42,276
અને તેણે હાજર રહેવું પડ્યું.

409
01:03:42,480 --> 01:03:45,678
જેની, કૃપા કરીને વાર્તા.

410
01:03:48,400 --> 01:03:50,995
કેમ છો,
મિસ ઈમેન્યુએલ?

411
01:03:51,120 --> 01:03:54,238
હાય ફિચ.
તમે સારા દેખાશો.

412
01:03:54,360 --> 01:03:56,670
હું હંમેશની જેમ સારું કરી રહ્યો છું
જ્યારે હું તમને જોઉં છું, મિસ એમ.

413
01:03:56,760 --> 01:04:01,755
ખુશી છે કે તમે ફરીથી અમારી સાથે છો,
મિસ એમએમ.

414
01:04:08,160 --> 01:04:11,836
સારી જૂની ફિચ.
તે ક્યારેય બદલાતો નથી.

415
01:04:11,960 --> 01:04:15,840
ઇમેન્યુએલ!
આ ગંભીર બાબત છે.

416
01:04:15,920 --> 01:04:18,754
હું જાણું છું, હું સાંભળી રહ્યો છું.

417
01:04:23,080 --> 01:04:23,877
પર જાઓ.

418
01:04:24,000 --> 01:04:27,152
હું ક્યાં હતો...
- દસ દિવસ પહેલા.

419
01:04:27,320 --> 01:04:35,558
દસ દિવસ પહેલા મારે જવું પડ્યું
ભંડોળ ઊભુ કરવા માટે લંચ માટે એબરડીન.

420
01:04:36,360 --> 01:04:40,240
મેં ત્યાં રહેવાનું આયોજન કર્યું.

421
01:04:40,400 --> 01:04:47,239
પરંતુ હવામાન ખૂબ ખરાબ હતું
મારે થોડા માઈલ પછી પાછા વળવું પડ્યું.

422
01:04:48,320 --> 01:04:58,319
તેથી હું ઘરે આવ્યો અને મેં શું જોયું,
ડ્રાઇવ વેમાં ફિયોનાની મિની.

423
01:05:00,440 --> 01:05:03,478
અને તેણી કેવી રીતે આવી
ખરાબ હવામાનને કારણે?

424
01:05:03,600 --> 01:05:13,599
એનાથી પણ વધુ ક્રેઝી, હું અંદર આવ્યો અને...
સ્નૂકર બોલની અથડામણ સાંભળી.

425
01:05:18,680 --> 01:05:21,354
ઇવર એક મહાન સ્નૂકર ખેલાડી હતો.

426
01:05:21,840 --> 01:05:25,038
તે ખૂબ જ સારી રીતે રમતો હતો.

427
01:05:25,320 --> 01:05:29,155
પરંતુ તેની પાસે વર્ષો હતા
કોઈ વધુ સંકેત સ્પર્શ્યો નથી.

428
01:05:31,200 --> 01:05:36,434
આ ઉપરાંત, તે એડિનબરોમાં હતો
અને બીજા દિવસ સુધી અપેક્ષિત ન હતું.

429
01:05:38,600 --> 01:05:42,230
તે ફિચ હોવું જરૂરી હતું
અથવા ચોર.

430
01:05:47,480 --> 01:05:51,440
તેથી હું શક્ય તેટલી ઝડપથી ચાલ્યો ગયો
સ્નૂકર રૂમનો દરવાજો,

431
01:05:52,120 --> 01:05:54,351
પુસ્તકાલય દ્વારા.

432
01:06:24,880 --> 01:06:28,510
તો કોણ ચાલુ હતું
કયૂનો બીજો છેડો?

433
01:06:28,720 --> 01:06:31,872
તમે ત્રણ અનુમાન મેળવો છો.

434
01:06:37,120 --> 01:06:38,600
ફિચ?

435
01:06:38,760 --> 01:06:43,437
ના, ફિચ નહીં, બટલર.
તે ઇવર હતો.

436
01:06:43,600 --> 01:06:46,160
તમારા Ivar?
- મારા Ivar.

437
01:07:57,000 --> 01:08:00,118
તેના શિષ્ટાચારના ધોરણો હતા
અસાધારણ

438
01:08:00,240 --> 01:08:02,994
સાચું ઉત્તરીય વલણ.

439
01:08:03,120 --> 01:08:06,397
મને લાગ્યું કે આપણે ફ્રેન્ચ
જટિલ હતા.

440
01:08:07,360 --> 01:08:10,717
શું ઇવર અલ ડાઇ ટાઇજડ હતો?
તેના નવા પ્રેમ સાથે બંધ ચલાવો?

441
01:08:10,840 --> 01:08:14,959
ના, તે હજુ પણ ત્યાં હતો.

442
01:08:15,040 --> 01:08:18,716
તે સમયે તે ત્યાં ન હતો,
પરંતુ બીજા દિવસે પરત આવશે.

443
01:08:18,840 --> 01:08:20,911
અને શું તેને ખબર હતી કે જેની જાણ છે?

444
01:08:21,000 --> 01:08:27,440
સ્વાભાવિક રીતે. પરંતુ તેણે તેની સાથે શું કર્યું
તેને ઉદાસીન છોડી દીધો.

445
01:08:27,920 --> 01:08:30,640
તેણી ઉદાસી હતી, તે હતી
ઘાયલ ગૌરવની બાબત નથી.

446
01:08:30,760 --> 01:08:36,711
ના, તે ખૂબ જ નાખુશ હતી.
તેણી હજી પણ તેને પ્રેમ કરતી હતી.

447
01:08:39,880 --> 01:08:42,440
હું શું વિચારી શકતો નથી
તમે તે કરવાનું નક્કી કર્યું.

448
01:08:42,560 --> 01:08:45,758
તે ક્ષણે કંઈ નથી.
હું સ્તબ્ધ થઈ ગયો.

449
01:08:45,880 --> 01:08:48,395
અને ન હતા
આસપાસ યુવાન છોકરાઓ.

450
01:08:48,480 --> 01:08:52,394
અને જો ત્યાં હોત તો પણ,
તેણીએ એક વહેલું સમાપ્ત કર્યું હોત,

451
01:08:52,520 --> 01:08:58,835
પછી તેણીને આવવા દો.
તે એક અપ્રાપ્ય કાકી છે.

452
01:08:59,280 --> 01:09:02,352
અને તમે તમારા જાદુઈ પ્રવાહી સાથે કરી શકો છો
થોડા સમય માટે લિંગ બદલવા નથી માંગતા?

453
01:09:02,440 --> 01:09:07,276
મર્યાદાઓ છે. એકમાત્ર વસ્તુ
હું ફક્ત તેણીને શાંત કરી શકતો હતો ...

454
01:09:07,360 --> 01:09:11,274
અને તેના આગમનની રાહ જુઓ
બીજા દિવસે આતિસન ખાન પાસેથી.

455
01:09:37,040 --> 01:09:39,111
કંઈક પર સૂઈ જાઓ
પ્રકાશિત કરી શકે છે.

456
01:09:39,240 --> 01:09:43,075
સમયાંતરે આતિસન ખાન
મારી પાસે એક પ્લાન તૈયાર હતો.

457
01:09:45,720 --> 01:09:49,760
મારે માત્ર તેને મનાવવાની હતી
મારા દ્વારા સુંદર વીસમાં...

458
01:09:49,840 --> 01:09:52,036
બદલવા માટે.

459
01:09:53,800 --> 01:10:00,320
આ પરફ્યુમ તમારું જીવન બદલી નાખશે
અને તમારી નજીકના જીવન.

460
01:10:01,200 --> 01:10:06,320
તમે તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો,
પરંતુ તમારું હૃદય શુદ્ધ હોવું જોઈએ.

461
01:10:06,560 --> 01:10:15,151
તમારા સ્તનો વચ્ચે એક ટીપું,
અને તમે એક અલગ વ્યક્તિ બનશો.

462
01:10:15,240 --> 01:10:17,516
આ પરફ્યુમનો સાર છે
જીવન પોતે.

463
01:10:17,640 --> 01:10:22,669
તમને અવતાર માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા
જે જીવે છે તે બધું બનવા માટે.

464
01:10:35,640 --> 01:10:37,757
તમે કેમ છો મિસ્ટર ખાન.

465
01:10:37,920 --> 01:10:41,675
મારી માફી,
લેડી આર્મબ્રસ્ટર, અસુવિધા માટે...

466
01:10:41,800 --> 01:10:44,269
કે મારો વિલંબ
કારણ બની શકે છે.

467
01:10:44,560 --> 01:10:49,237
ભગવાન, હું કોઈની રાહ જોતો હતો
જે ઘણી મોટી હતી.

468
01:10:50,520 --> 01:10:56,391
મહેરબાની કરીને ફ્રેશ થઈ જાઓ, મિસ્ટર ખાન.
ફિચ તમને લંચ માટે બોલાવશે.

469
01:10:56,560 --> 01:11:00,793
ફિચ તમને તમારા રૂમ તરફ દોરી જાય છે અને
તેને પૂછવામાં અચકાવું નહીં...

470
01:11:00,920 --> 01:11:02,320
તમને જે જોઈએ તે
હોઈ શકે છે.

471
01:11:02,400 --> 01:11:05,871
આભાર, લેડી એમ્બ્રસ્ટર, હું નથી
માંગ અને તમારી આતિથ્ય...

472
01:11:06,000 --> 01:11:08,469
મારી જરૂરિયાત કરતાં વધુ વૈભવી છે.

473
01:11:11,800 --> 01:11:15,077
શું રસપ્રદ છોકરો.
- હેન્ડસમ, તમને નથી લાગતું?

474
01:11:15,200 --> 01:11:19,160
ખરેખર ખરાબ.
તમે તેને કેટલા સમયથી ઓળખો છો?

475
01:11:19,280 --> 01:11:21,670
ઓછામાં ઓછા દસ ભૂતકાળના જીવનમાં.

476
01:11:22,120 --> 01:11:23,759
તે ક્યાંથી આવે છે?

477
01:11:23,880 --> 01:11:27,237
હું સમજાવીશ, પણ
શેમ્પેઈનની બોટલના બદલામાં.

478
01:11:27,360 --> 01:11:31,274
હું તેને તિબેટમાં મળ્યો હતો
અને ત્યાં મારા રોકાણ પછી...

479
01:11:45,040 --> 01:11:49,353
મને કહો, મિસ્ટર ખાન,
શું તમે જ્યોતિષમાં માનો છો?

480
01:11:49,520 --> 01:11:53,878
અલબત્ત.
મારી જ્યોતિષીય નિશાની બિલાડી છે.

481
01:11:53,960 --> 01:11:55,474
ડીકેટ!
- હા.

482
01:11:55,560 --> 01:12:01,158
તેની સમકક્ષ શું છે?
પશ્ચિમી જ્યોતિષમાં કન્યા રાશિ.

483
01:12:02,240 --> 01:12:06,359
વર્જિન, ખૂબ જ રસપ્રદ.
તે ચડતા પર આધાર રાખે છે.

484
01:12:06,440 --> 01:12:07,271
શું તમે મને તે કહી શકશો?

485
01:12:07,400 --> 01:12:10,677
માફ કરશો, પણ મને કંઈ ખબર નથી
તમારા જ્યોતિષશાસ્ત્રથી દૂર.

486
01:12:10,800 --> 01:12:14,396
તે ઠીક છે. જે લોકો હેઠળ છે
વર્જિનની નિશાની જન્મે છે,

487
01:12:14,480 --> 01:12:18,872
સામાન્ય રીતે મોહક હોય છે
પરંતુ ખૂબ આરક્ષિત.

488
01:12:19,800 --> 01:12:21,029
હું તમને તે સમજાવીશ.

489
01:12:21,160 --> 01:12:25,074
આ સફેદ બોલમાં બધા લાલ દડા હોવા જોઈએ
નજ -સારું.

490
01:12:25,200 --> 01:12:35,199
આ સફેદ બોલ?
બાદમાં. પર જાઓ. સરસ, તમારો વારો છે ને.

491
01:12:37,560 --> 01:12:42,112
તમે સફેદ બોલ લો, તેને ફટકારો
અને ખાતરી કરો કે લાલ ખિસ્સામાં જાય છે

492
01:12:42,240 --> 01:12:44,232
સારું. મારે ક્યાં ઊભા રહેવું જોઈએ?

493
01:12:44,320 --> 01:12:47,836
અહીં.
બહુ સારું.

494
01:12:48,840 --> 01:12:55,917
હું બોલ ક્યાં મૂકી શકું?
- અહીં, તમારે કેન્દ્રને નજ કરવાની જરૂર છે.

495
01:12:56,080 --> 01:12:59,596
અહીં?
મધ્યમાં, તે ભૂલશો નહીં.

496
01:13:06,040 --> 01:13:07,315
ઠીક છે, તો?
- તે ખૂબ સારું છે.

497
01:13:07,440 --> 01:13:08,920
તે ખૂબ જ સારી રીતે ચાલી રહ્યું છે.
હવે હું શું કરું?

498
01:13:09,080 --> 01:13:11,311
તમારો વારો છે.
બસ ત્યાં જ ઊભા રહો.

499
01:13:23,600 --> 01:13:27,753
જુઓ, ત્યાં ઈમેન્યુએલ છે.
તમને જોઈને આનંદ થયો.

500
01:13:28,800 --> 01:13:30,200
Ivar કેવું છે?
- ફાઇન.

501
01:13:30,280 --> 01:13:34,513
હું મારા મિત્રનો પરિચય આપી શકું,
મિસ્ટર ખાન.

502
01:13:34,600 --> 01:13:36,398
તમે કેમ છો?
- તમને મળીને આનંદ થયો.

503
01:13:40,160 --> 01:13:45,633
તમે શું આયોજન કર્યું હતું?
સ્નૂકરની રમત? ચાલો જોઈએ.

504
01:13:49,400 --> 01:13:56,079
યુવાન, અમે એકબીજાની પરીક્ષા કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
હું તમને વિરામ બતાવીશ.

505
01:13:56,920 --> 01:14:00,436
સાથે આવો, એમેન્યુએલ, આ છે
અદૃશ્ય થવાનો અમારો સંકેત.

506
01:14:02,560 --> 01:14:06,236
થોડી વ્હિસ્કી માટે મોકલો, કરશો?
Maak jezelf nuttig.

507
01:15:52,080 --> 01:15:58,395
હું અમારા મહેમાનોને પીવા માંગુ છું
અને વધુને વધુ સુંદર એમેન્યુએલ.

508
01:15:58,560 --> 01:16:01,997
અને અમારા પ્રતિભાશાળી નવા મિત્ર
આતિસન, જેણે મને લગભગ હરાવ્યો.

509
01:16:02,120 --> 01:16:04,919
હું બેલ દ્વારા સાચવવામાં આવી હતી
રાત્રિભોજન માટે.

510
01:16:07,760 --> 01:16:11,470
તેથી બૌદ્ધો મૂકે છે
પવિત્રતાનું વ્રત પણ લે છે.

511
01:16:12,440 --> 01:16:17,276
હા, પણ તમારે કરવું પડશે
કેથોલિક સાથે ભેળસેળ ન કરવી.

512
01:16:17,400 --> 01:16:21,633
અમારું સંપૂર્ણ વ્યક્તિગત છે,
તેમની જેમ સંપૂર્ણ નથી.

513
01:16:21,760 --> 01:16:23,479
તમારો મતલબ તમે કરી શકો છો
પ્રેમ કરવો.

514
01:16:23,600 --> 01:16:28,277
બરાબર નથી. જવાબદારી
સંપૂર્ણપણે અમારા પર છે.

515
01:16:28,440 --> 01:16:32,320
અમારી પાસે અધિનિયમની વિરુદ્ધ કંઈ નથી.
વિજ ઝીન હેત અલ્સ ઈન લગેર વોર્મ...

516
01:16:32,440 --> 01:16:33,920
આધ્યાત્મિકતા.

517
01:16:34,840 --> 01:16:37,594
તે એક અદ્ભુત રીત છે
આકારણી.

518
01:16:37,720 --> 01:16:40,758
મને પણ લાગે છે કે તે એક સ્વરૂપ છે
આધ્યાત્મિકતાનું.

519
01:16:40,880 --> 01:16:43,998
પણ તમે કેમ નથી
તે આધ્યાત્મિકતા પર કામ કરો છો?

520
01:16:44,200 --> 01:16:46,476
કારણ કે ઉચ્ચ સ્વરૂપો છે
પીછો કરવા માટે.

521
01:16:46,560 --> 01:16:49,473
દૈહિક સંભોગ સ્ટેન્ડ
તે પ્રક્રિયાના માર્ગમાં આવે છે.

522
01:16:59,080 --> 01:17:06,271
તમે કેવી રીતે પ્રતિસાદ આપશો, ઇવર,
જો જેનીએ તમારી પીઠ પાછળ આવું કર્યું હોય તો?

523
01:17:06,840 --> 01:17:13,110
પ્રિય ઇમેન્યુએલ, હંમેશા ચોક્કસ.
મેં ઘણીવાર મારી જાતને આ પ્રશ્ન પૂછ્યો છે.

524
01:17:13,240 --> 01:17:15,994
મને નથી લાગતું કે તે હું છું
ખૂબ ચિંતાજનક હશે.

525
01:17:16,120 --> 01:17:20,319
તે અમારા જેવા દંપતિ માટે સ્વસ્થ છે
એક અલગ રસ્તો લેવા માટે.

526
01:17:20,440 --> 01:17:22,716
તે આપણને મૂર્ખતાથી દૂર રાખે છે.

527
01:17:23,280 --> 01:17:29,038
જ્યાં સુધી એક સાહસ વચ્ચે નથી
આપણે ત્યાં ઊભા રહીશું તો નુકસાન નહીં થાય.

528
01:17:45,560 --> 01:17:48,280
આતિસન, મિત્ર,
કાઉન્ટર મેચ વિશે શું?

529
01:17:48,320 --> 01:17:52,075
તે મૂર્ખ રમત!
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે અમે મજા કરી રહ્યા છીએ?

530
01:17:52,160 --> 01:17:55,676
મેં એટીસનને ફરીથી મેચનું વચન આપ્યું હતું.

531
01:17:59,000 --> 01:18:03,040
આવો યુવાન, વેર મીઠો છે
કોઈપણ ભાષામાં.

532
01:18:14,440 --> 01:18:21,552
તેને પોતાની જાત પર ખૂબ જ ખાતરી છે.
- પોતે ખાતરી કરો! લોહિયાળ અહંકારી!

533
01:18:21,680 --> 01:18:26,038
બદલો દરેક ભાષામાં મીઠો હોય છે.

534
01:18:26,240 --> 01:18:33,352
એક મિનિટ રાહ જુઓ, તે કરી શકે છે
બરાબર મેળવો.

535
01:18:41,640 --> 01:18:46,556
તે તમે તેને કેવી રીતે હેન્ડલ કર્યું નથી.
- ધીરજ રાખો મારા મિત્ર.

536
01:18:46,680 --> 01:18:51,232
બધા વાસ્તવિક પુરુષોની જેમ, તમે ઊભા છો
કિક-ઓફ માટે તરત જ તૈયાર.

537
01:18:53,520 --> 01:18:57,639
હવે એટીસન આવે છે અને
જાદુઈ દવા.

538
01:18:57,800 --> 01:19:00,838
મધ્યરાત્રિએ ઇવર ગયો
તેના બેડરૂમમાં.

539
01:19:00,920 --> 01:19:05,517
પરંતુ આતિસાન ખાન ખૂબ જ ઉત્સાહિત હતો
સ્નૂકરની નવી શીખેલી રમત દ્વારા,

540
01:19:05,640 --> 01:19:09,031
કે તે સ્નૂકર રૂમમાં એકલો છે
પ્રેક્ટિસ ચાલુ રાખી.

541
01:20:19,120 --> 01:20:24,718
ત્યાં કોણ છે? - તમારું બેટર હાફ.
સાથે આવો, અમે નીચે જઈએ છીએ.

542
01:20:27,240 --> 01:20:31,029
શેના માટે?
- સ્નૂકર રમવા માટે. સાથે આવો.

543
01:20:31,760 --> 01:20:36,835
પણ એટીસન નીચે એકલા છે.
- ચોક્કસ. ઉઠો.

544
01:20:58,200 --> 01:21:03,150
તમે પરફ્યુમનો ઉપયોગ કરી શકો છો
પરંતુ તમારું હૃદય શુદ્ધ હોવું જોઈએ.

545
01:22:08,440 --> 01:22:12,070
અને તે સ્ત્રી માટે તે કેવું હતું,
સેક્સ, તમે હવે રોકી શકતા નથી.

546
01:22:14,040 --> 01:22:17,397
શું થયું તે હું જ કહી શકું
પછી મારી સાથે થયું.

547
01:22:17,520 --> 01:22:22,356
જેની માટે મારું કામ થઈ ગયું,
અને મને ખૂબ જ આદર છે...

548
01:22:22,440 --> 01:22:24,875
આતિસન ખાન માટે.

549
01:22:25,000 --> 01:22:27,913
જેની હિંમત ન હોય તો?

550
01:22:28,000 --> 01:22:32,119
મને તેનામાં વિશ્વાસ છે.
તેણીની પોતાની જાતને વાંધો નહોતો.

551
01:22:32,240 --> 01:22:34,197
મારે જાણવું છે.
આતિસન ખાન તમને કહેશે.

552
01:22:34,320 --> 01:22:38,314
તમે એવું ન કરો.
આ ઉપરાંત, તેને કંઈપણ યાદ નથી.

553
01:22:38,400 --> 01:22:40,596
તેણે શરીર છોડી દીધું
આ અનુભવ માટે.

554
01:22:40,720 --> 01:22:44,191
તે કોઈ બીજા જેવું હતું
તે કર્યું.

555
01:25:45,880 --> 01:25:50,238
અને Ivar એક પાઠ શીખ્યા.
- તેઓ બંને શીખતા હતા.

556
01:25:50,320 --> 01:25:52,516
અને છૂટાછેડા હતા
ઝડપી અને કડવો?

557
01:25:52,640 --> 01:25:56,873
છૂટાછેડા નથી.
ઇવાન વર્તવા લાગ્યો.

558
01:25:57,000 --> 01:25:59,356
અને તેઓ સુખેથી જીવ્યા.

559
01:25:59,520 --> 01:26:01,557
તેમની સેક્સ લાઈફ હતી
વીજળીની ઝડપી શરૂઆત.

560
01:26:01,640 --> 01:26:04,678
અને હજુ પણ મહાન ઊંચાઈ સુધી પહોંચે છે,
જ્યાં સુધી હું જાણું છું.

561
01:26:04,800 --> 01:26:10,478
અને બિચારો આતિસન ખાન.
તેને ખબર પણ ન હતી કે તે શું ખૂટે છે.