1
00:03:46,351 --> 00:03:47,518
Mm-hm.

2
00:04:58,214 --> 00:04:59,214
Hmm.

3
00:14:42,298 --> 00:14:43,799
<i>Halo?</i>

4
00:14:43,882 --> 00:14:46,051
Hai.
Apa kabarmu?

5
00:14:46,135 --> 00:14:48,137
<i>Aku baik, aku baik.
Dan kamu?</i>

6
00:14:48,220 --> 00:14:49,972
Aku baik, aku baik.
Ya.

7
00:14:50,055 --> 00:14:52,266
<i>- Aku melihatmu memotong rambutmu.</i>
- Ya, aku memotong rambutku.

8
00:14:52,349 --> 00:14:55,185
<i>Ah, sayang sekali.
Panjang sekali.</i>

9
00:14:55,269 --> 00:14:57,021
Ya, itu tumbuh.

10
00:14:57,104 --> 00:14:58,480
Ya...

11
00:14:58,564 --> 00:14:59,815
<i>Di mana kamu?</i>

12
00:14:59,898 --> 00:15:02,151
<i>Koneksimu benar-benar baik
buruk saat ini.</i>

13
00:15:02,234 --> 00:15:04,028
Ah, aku sedang berkunjung
keluargaku di Spanyol.

14
00:15:04,111 --> 00:15:05,321
<i>- Lucu.</i>
- Ya.

15
00:15:05,404 --> 00:15:07,031
<i>Eh, kapan kamu
akan kembali ke London?</i>

16
00:15:07,114 --> 00:15:11,035
Eh, saya belum punya tiketnya,
tapi, uh, sebentar lagi, kurasa.

17
00:15:11,118 --> 00:15:12,745
<i>Ya, ya.</i>

18
00:15:12,828 --> 00:15:15,164
Mm-hm... Sebentar lagi.

19
00:15:15,247 --> 00:15:16,415
Jadi, ada apa?

20
00:15:16,498 --> 00:15:18,334
<i>Eh, jadi, jangan beritahu siapa pun,</i>

21
00:15:18,417 --> 00:15:20,878
<i>Christina Aguilera adalah
sedang mengerjakan comeback.</i>

22
00:15:20,961 --> 00:15:22,212
Oke.

23
00:15:22,296 --> 00:15:23,881
<i>Karena, kamu tahu,
dia menjadi gemuk dan sebagainya.</i>

24
00:15:23,964 --> 00:15:26,383
<i>Dan dia mencoba
untuk beralih ke arah ini</i>

25
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
<i>estetika berseni...</i>

26
00:15:29,053 --> 00:15:30,179
Mm-hm.

27
00:15:30,262 --> 00:15:31,847
<i>Bisakah kamu
matikan video Anda?</i>

28
00:15:31,930 --> 00:15:33,098
Maaf.

29
00:15:33,182 --> 00:15:34,516
Apakah ini sangat buruk?

30
00:15:35,559 --> 00:15:37,227
<i>Jauh lebih baik.
Jauh lebih baik.</i>

31
00:15:37,311 --> 00:15:39,021
- Keren.
<i>- Pokoknya,</i>

32
00:15:39,104 --> 00:15:40,665
<i>seperti yang kubilang tadi,
dia pergi untuk, seperti,</i>

33
00:15:40,689 --> 00:15:42,566
<i>Solange Knowles
semacam getaran, menurutku.</i>

34
00:15:42,650 --> 00:15:44,669
<i>Ini akan memakan banyak waktu
bakat untuk mencapai level itu.</i>

35
00:15:44,693 --> 00:15:47,071
<i>Itu dan beberapa kompresi
pakaian. Mari menjadi nyata.</i>

36
00:15:47,154 --> 00:15:48,989
Kamu buruk sekali.

37
00:15:49,073 --> 00:15:50,908
<i>- Aku dibayar dengan bayaran yang buruk.</i>
- Ya.

38
00:15:50,991 --> 00:15:53,452
<i>Tapi bagaimanapun juga,
alasan saya menelepon</i>

39
00:15:53,535 --> 00:15:54,995
<i>adalah karena
kami memberinya sampul</i>

40
00:15:55,079 --> 00:15:56,372
<i>dan kami ingin Anda menatanya.</i>

41
00:15:56,455 --> 00:16:00,167
Oh! Oke. Itu bagus.
Terima kasih! Itu berita bagus!

42
00:16:00,250 --> 00:16:03,170
<i>- Ya. Luar biasa, luar biasa.</i>
- Senang melakukannya. Ya.

43
00:16:03,253 --> 00:16:05,214
Jadi, ceritakan lebih banyak tentang hal itu.
Kapan...

44
00:16:08,467 --> 00:16:10,427
<i>Maaf? Eh, apa itu tadi?</i>

45
00:16:10,511 --> 00:16:13,639
Tidak, ibuku, um, makan malam sudah siap.

46
00:16:13,722 --> 00:16:17,726
Tidak masalah.
Jadi, eh, kapan dan di mana?

47
00:16:17,810 --> 00:16:20,312
<i>Oh, di New York,
seperti, eh, dua minggu.</i>

48
00:16:20,396 --> 00:16:22,815
Baiklah, kedengarannya bisa dilakukan.
Besar.

49
00:16:22,898 --> 00:16:25,401
Jadi ya, berapa anggarannya?

50
00:16:25,484 --> 00:16:28,696
<i>Baiklah, kami masih menunggu
untuk mengonfirmasi beberapa sponsor,</i>

51
00:16:28,779 --> 00:16:30,531
<i>tapi kami pasti akan mengirimmu</i>

52
00:16:30,614 --> 00:16:33,117
<i>untuk satu malam
di Face Hotel, gratis.</i>

53
00:16:33,200 --> 00:16:35,035
Oke-Oke. Apakah ada...

54
00:16:35,119 --> 00:16:38,205
Apakah penerbangannya
termasuk atau apa?

55
00:16:38,288 --> 00:16:40,332
<i>Tidak, tidak, tidak. Pastinya
bukan penerbangan luar negeri.</i>

56
00:16:40,416 --> 00:16:42,126
<i>Tapi, eh, kamu tahu,
semakin besar namanya,</i>

57
00:16:42,209 --> 00:16:43,419
<i>semakin sedikit uang yang terlibat.</i>

58
00:16:43,502 --> 00:16:45,629
- Mm-hm.
<i>- Eksposurnya banyak.</i>

59
00:16:45,713 --> 00:16:47,715
Ya, tentu saja, tidak.
Itu bagus. Terima kasih.

60
00:16:47,798 --> 00:16:50,426
Um... aku perlu melihatnya
jadwal saya

61
00:16:50,509 --> 00:16:51,760
dan agendaku dan semua itu,

62
00:16:51,844 --> 00:16:53,655
dan memberi tahu Anda jika saya punya waktu
untuk datang ke New York

63
00:16:53,679 --> 00:16:55,431
berikutnya
dua minggu dan sebagainya, dan...

64
00:16:55,514 --> 00:16:57,033
Tapi saya ingin melakukannya!
Jadi, aku akan memberimu...

65
00:16:57,057 --> 00:16:58,767
<i>Ya, maksudku,
eh, pikirkanlah.</i>

66
00:16:58,851 --> 00:17:00,936
<i>Luangkan waktumu.
Hanya saja, jangan terlalu lama.</i>

67
00:17:01,019 --> 00:17:03,981
<i>Eh, bolehkah aku mendapatkannya
tanggapan dari Anda oleh...</i>

68
00:17:04,064 --> 00:17:05,399
<i>misalnya, Kamis ini?</i>

69
00:17:05,482 --> 00:17:08,110
Ya, sepenuhnya.
Ya, bagus. Kamis.

70
00:17:08,193 --> 00:17:09,820
<i>- Oke. Hebat, hebat.</i>
- Ya.

71
00:17:09,903 --> 00:17:12,239
- Besar!
<i>- Eh, aku harus lari sekarang, tapi...</i>

72
00:17:12,322 --> 00:17:14,700
- Oke. Kangen kamu.
<i>- Senang berbicara denganmu - seperti biasa.</i>

73
00:17:14,783 --> 00:17:16,869
<i>Uh, selamat malam, kan?</i>

74
00:17:16,952 --> 00:17:19,621
Ya, malam.
Selamat pagi?

75
00:17:19,705 --> 00:17:22,416
- Baiklah... Sampai jumpa.
<i>- Baiklah.</i>

76
00:17:22,499 --> 00:17:23,792
Aku cinta kamu.

77
00:25:02,500 --> 00:25:04,711
Hei, kita terlihat sama.

78
00:25:04,794 --> 00:25:08,006
Ya, benar. Itu lucu.

79
00:25:08,089 --> 00:25:10,592
- Moschino.
- Oh baiklah. Dingin.

80
00:25:13,178 --> 00:25:16,097
- Jadi, kamu tinggal di sini?
- Mm-hm. Ya, saya dari sini.

81
00:25:16,932 --> 00:25:18,391
Saya sedang berkunjung ke sini.

82
00:25:18,475 --> 00:25:19,976
- Ya, kenapa?
- Ya.

83
00:25:20,060 --> 00:25:22,062
Oh, itu toko pamanku.

84
00:25:22,145 --> 00:25:23,480
Dingin.

85
00:25:24,439 --> 00:25:27,859
Um, dimana, dimana
kamu berasal dari mana?

86
00:25:27,943 --> 00:25:29,736
-London.
- Oh, bagus.

87
00:25:29,819 --> 00:25:31,780
Saya dulu tinggal di sana.

88
00:25:33,323 --> 00:25:34,449
Saya merindukannya.

89
00:25:35,700 --> 00:25:37,702
Bagaimana Anda menyukai Gijon?

90
00:25:37,786 --> 00:25:41,998
Uh... aku tidak tahu.
Selalu hujan.

91
00:25:43,833 --> 00:25:46,211
Ya, itu tidak terlalu bagus.

92
00:25:49,589 --> 00:25:51,675
Apakah Anda punya WeChat?

93
00:25:51,758 --> 00:25:54,511
- Aku? Tidak. Ehh, WeChat, itu...
- Ada apa?

94
00:25:54,594 --> 00:25:56,721
- Ada apa?
- Eh, WhatsApp. Ya, saya punya WhatsApp.

95
00:25:56,805 --> 00:25:58,265
Bolehkah saya menambahkan Anda?

96
00:25:58,348 --> 00:26:00,892
- Uhh...
- Ayolah.

97
00:26:01,893 --> 00:26:06,022
Mmm, oke.
Aneh, tapi...

98
00:26:07,649 --> 00:26:08,942
tentu saja.

99
00:26:09,025 --> 00:26:11,778
Ini milikku.
Ini aku.

100
00:26:13,029 --> 00:26:14,281
Ini aku.

101
00:26:15,907 --> 00:26:20,954
- Leo.
- Mm-hm, ya. Saya Leo, Leonor.

102
00:26:21,037 --> 00:26:22,872
- Anda?
- Aku sendiri Leo juga.

103
00:26:22,956 --> 00:26:24,874
Oh ya?
Kamu, namamu Leo?

104
00:26:24,958 --> 00:26:27,669
Bukan, namaku Amadeus.

105
00:26:27,752 --> 00:26:30,297
Namamu adalah...
Am-Amadeus?

106
00:26:30,380 --> 00:26:32,632
Kenapa, kenapa kamu melakukannya
pilih nama itu?

107
00:26:32,716 --> 00:26:35,093
Sebelum saya berbicara bahasa Inggris apa pun,

108
00:26:35,176 --> 00:26:39,681
guru kelasku membawakan daftarnya
dari nama bahasa Inggris, jadi...

109
00:26:39,764 --> 00:26:42,809
Oke, dan kamu mengerti
terjebak dengan itu selamanya?

110
00:26:42,892 --> 00:26:44,352
- Amadeus?
- Ya.

111
00:26:44,436 --> 00:26:47,647
Oke...
Itu nama yang lucu.

112
00:26:47,731 --> 00:26:49,816
- Benar-benar?
- Ya, itu...

113
00:26:49,899 --> 00:26:53,486
nama yang aneh untuk dipilih.
Aku tidak tahu.

114
00:26:53,570 --> 00:26:56,656
Menurutku itu kuat.

115
00:26:56,740 --> 00:26:58,908
Menurutku itu juga kuat. Ya.

116
00:26:59,784 --> 00:27:01,077
Jadi...

117
00:27:02,412 --> 00:27:05,790
um... bagaimana... Tahukah kamu
berapa harganya?

118
00:27:05,874 --> 00:27:08,543
Um, tidak.

119
00:27:08,626 --> 00:27:10,587
Jadi, tunggu. Apakah saya harus bertanya
orang lain, atau...

120
00:27:10,670 --> 00:27:12,898
- Tidak...
- Apakah kamu yang bertanggung jawab atas kasir?

121
00:27:12,922 --> 00:27:16,259
Ya, tapi aku tidak melakukannya
tahu cara menggunakan mesin ini.

122
00:27:16,343 --> 00:27:19,179
Jadi, ini hari keberuntunganmu.

123
00:27:19,262 --> 00:27:21,115
- Apa maksudmu? Saya bisa menerimanya?
- Ini hadiah.

124
00:27:21,139 --> 00:27:23,099
- Oh.
- Ya, itu hadiah.

125
00:27:23,183 --> 00:27:24,642
- Ini?
- Ya, ya.

126
00:27:24,726 --> 00:27:26,728
- Ini untukmu, oke?
- Oke, tentu.

127
00:27:26,811 --> 00:27:28,980
- Ya.
- Oh, ya, baiklah. Biarkan aku...

128
00:27:32,317 --> 00:27:34,027
Jadi, sampai jumpa lagi?

129
00:27:34,110 --> 00:27:36,446
- Ya, ya, ya. Selamat tinggal.
- Oke. Selamat tinggal.

130
00:34:21,559 --> 00:34:23,853
<i>♪ Apakah semuanya ada di ♪</i>

131
00:34:25,438 --> 00:34:27,940
<i>♪ Apakah semuanya ada di ♪</i>

132
00:34:41,704 --> 00:34:43,456
<i>♪ Pusat kota ♪</i>

133
00:34:44,791 --> 00:34:46,542
<i>♪ Pusat kota ♪</i>

134
00:34:50,046 --> 00:34:52,340
<i>♪ Menatap lautan ♪</i>

135
00:34:52,423 --> 00:34:56,469
<i>♪ Sebesar itu
ketakutan yang kita rasakan di dalam ♪</i>

136
00:35:03,267 --> 00:35:05,019
<i>♪ Pusat kota ♪</i>

137
00:35:11,192 --> 00:35:14,320
<i>♪ Pusat kota, pusat kota ♪</i>

138
00:35:30,294 --> 00:35:32,588
- Hei.
- Hai.

139
00:35:32,672 --> 00:35:35,007
- Kamu mengganti pakaianmu.
- Mm-hm.

140
00:35:35,091 --> 00:35:38,803
Ya, aku tidak tahu kalau kamu ada
akan memakai zebra, jadi...

141
00:35:40,513 --> 00:35:43,558
- Kelihatannya bagus.
- Ya, maaf aku terlambat.

142
00:35:47,728 --> 00:35:49,438
Jadi...

143
00:35:49,522 --> 00:35:52,775
- Hai.
Senang bertemu denganmu lagi.

144
00:35:52,859 --> 00:35:53,943
Mm-hm.

145
00:35:55,570 --> 00:35:58,489
- Jadi, kamu tinggal di London?
- Ya, bagaimana denganmu?

146
00:35:58,573 --> 00:35:59,824
Dulu saya.

147
00:35:59,907 --> 00:36:02,910
Oh jadi, apa yang terjadi?
Mereka mengusirmu?

148
00:36:02,994 --> 00:36:05,246
Atau apakah Anda seorang teroris?

149
00:36:05,329 --> 00:36:07,915
Tidak... Uh, masalah keluarga.

150
00:36:07,999 --> 00:36:09,542
Ayah saya meninggal.

151
00:36:09,625 --> 00:36:11,168
Oh maaf.

152
00:36:11,252 --> 00:36:13,713
Di London mana Anda tinggal?

153
00:36:13,796 --> 00:36:16,591
Oh... Salib Raja.

154
00:36:16,674 --> 00:36:18,301
Oh, kamu hidup...
Oke, jadi kamu hidup,

155
00:36:18,384 --> 00:36:21,304
- pada dasarnya, di dalam sekolah?
- Ya.

156
00:36:21,387 --> 00:36:23,973
Ya, jadi, di mana kamu tinggal?

157
00:36:24,056 --> 00:36:26,392
- Croydon.
- Oh.

158
00:36:26,475 --> 00:36:28,686
- Bolehkah... Bolehkah aku minta anggur lagi?
- Ya.

159
00:36:28,769 --> 00:36:30,521
- Apa itu?
Anda tidak tahu mereknya

160
00:36:30,605 --> 00:36:32,064
itu kamu
melakukan magang untuk?

161
00:36:32,148 --> 00:36:33,908
Tidak, karena namanya,
bagi saya, itu sangat sulit.

162
00:36:33,983 --> 00:36:35,961
- Benar-benar? Ucapkan dalam bahasa Cina.
- Ya, pengucapannya.

163
00:36:35,985 --> 00:36:36,986
Ya, tidak, tidak, tidak, tidak.

164
00:36:37,069 --> 00:36:40,948
Ini adalah Paris,
eh, magang.

165
00:36:41,032 --> 00:36:44,911
Bagaimanapun, aku akan menunjukkan ini padamu,
eh...

166
00:36:44,994 --> 00:36:46,537
Lihat?

167
00:36:48,664 --> 00:36:51,542
- Dingin. Apa itu... Apakah itu seperti toko?
- Ya, itu...

168
00:36:51,626 --> 00:36:53,294
- Atau...
- Ya, itu toko online.

169
00:36:53,377 --> 00:36:54,295
- Eh... ya.
- Dingin.

170
00:36:54,378 --> 00:36:56,297
Maaf semuanya dalam bahasa Cina.

171
00:36:56,380 --> 00:36:58,966
Tidak, tidak apa-apa.
Mereka bagus.

172
00:36:59,050 --> 00:37:01,260
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya, itu keren.

173
00:37:01,344 --> 00:37:04,013
Ya, mungkin, jika kamu
berikan aku alamatmu,

174
00:37:04,096 --> 00:37:05,306
Saya dapat mengirimkan Anda sepasang.

175
00:37:05,389 --> 00:37:08,142
Oh, tidak, aku tidak memakai sepatu hak tinggi.

176
00:37:08,225 --> 00:37:11,062
- Oke. Oke, baiklah.
- Tapi itu keren, ya.

177
00:37:13,814 --> 00:37:15,107
Hmm!

178
00:37:15,191 --> 00:37:18,903
- Apa?
- Balenciaga... Aku ingat.

179
00:37:18,986 --> 00:37:22,156
Ya.

180
00:37:50,601 --> 00:37:52,144
Mengapa kamu sangat membenci sepatu hak tinggi?

181
00:37:52,228 --> 00:37:56,357
Uh, itu... masalah feminis?

182
00:37:56,440 --> 00:37:58,275
Tidak, aku tidak...
Saya tidak benci sepatu hak tinggi.

183
00:37:58,359 --> 00:38:00,486
Saya hanya punya masalah
dengan kakiku.

184
00:38:00,569 --> 00:38:01,988
Saya mengalami kecelakaan mobil.

185
00:38:02,071 --> 00:38:04,657
- Oh. Apa yang telah terjadi?
- Mm.

186
00:38:04,740 --> 00:38:08,327
Aku pernah, aku berada di salah satunya
dari bus-bus besar itu

187
00:38:08,411 --> 00:38:10,246
- pergi ke Madrid...
- Ya.

188
00:38:10,329 --> 00:38:12,665
Dari sini, dan, eh,
kamu tahu, itu saja.

189
00:38:12,748 --> 00:38:17,044
Itu, itu jatuh...
dan kakiku hancur.

190
00:38:17,128 --> 00:38:18,671
Oh tidak.

191
00:38:18,754 --> 00:38:20,214
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu di sini,

192
00:38:20,297 --> 00:38:22,633
ketika kamu sedang menunggu
beasiswamu?

193
00:38:22,717 --> 00:38:24,593
Di Sini? Tidak.
Tidak ada apa pun di sini.

194
00:38:24,677 --> 00:38:28,556
Saya harus pergi ke Madrid
atau sesuatu seperti itu.

195
00:38:28,639 --> 00:38:31,726
Tapi kenapa London... bukan Madrid?

196
00:38:31,809 --> 00:38:35,896
- Ibuku takut terbang.
- Ah, benarkah? Ayo.

197
00:38:35,980 --> 00:38:37,857
Tunggu, tunggu, tunggu...

198
00:38:37,940 --> 00:38:39,525
<i>- Dagu-dagu.
- Dagu-dagu.</i>

199
00:38:47,074 --> 00:38:49,326
- Hei, Leo.
- Apa?

200
00:38:49,410 --> 00:38:50,953
Aku sangat menyukai wajahmu.

201
00:38:54,832 --> 00:38:59,295
Oke, Amadeus, sungguh
seperti wajahmu juga.

202
00:39:04,216 --> 00:39:07,011
Anda tahu apa?

203
00:39:07,094 --> 00:39:10,723
Gijón dalam bahasa Cina
film kung fu.

204
00:39:12,516 --> 00:39:16,312
Maksudku... kapan
seorang master kungfu...

205
00:39:16,395 --> 00:39:18,731
yang sedang berperang

206
00:39:18,814 --> 00:39:21,233
- seperti... gi-jon!
- Uh-hah.

207
00:39:24,528 --> 00:39:27,573
- Tunggu, bagaimana caranya?
- Seperti, seperti saat kamu,

208
00:39:27,656 --> 00:39:29,575
seperti, seperti... gi-jon!

209
00:39:34,121 --> 00:39:35,121
Gi-jon.

210
00:39:36,332 --> 00:39:38,417
- Aku ingin rokok.
- Ya.

211
00:39:38,501 --> 00:39:40,294
Mm, aku butuh ini lebih banyak.

212
00:39:41,378 --> 00:39:42,505
- Ah!
- Ooh.

213
00:39:46,175 --> 00:39:47,718
- Bolehkah aku minta satu?
- Ya.

214
00:39:51,347 --> 00:39:52,347
Saya punya satu.

215
00:39:53,307 --> 00:39:54,391
Berhenti!

216
00:40:04,068 --> 00:40:05,152
Hai.

217
00:40:16,539 --> 00:40:17,665
Lihat di sana.

218
00:40:18,415 --> 00:40:19,333
Apa?

219
00:40:19,416 --> 00:40:22,086
Di sana. Saya tinggal di sana.

220
00:40:22,169 --> 00:40:24,046
- Kamu tinggal disana?
- Ya.

221
00:40:24,130 --> 00:40:26,340
Apakah kamu punya
sesuatu untuk diminum di tempatmu?

222
00:40:26,423 --> 00:40:27,776
- Ya, tentu saja. Ya, ya.
Apapun, ya.

223
00:40:27,800 --> 00:40:29,920
- Ya, ya, ya, tentu.
- Benar-benar? Apakah kamu punya? Ya.

224
00:40:30,678 --> 00:40:31,678
Ayo pergi?

225
00:40:38,102 --> 00:40:39,145
Ayo pergi.

226
00:41:26,150 --> 00:41:27,693
Hei, maaf kami tidak punya

227
00:41:27,776 --> 00:41:29,403
sarapan di, di rumahku.

228
00:41:29,486 --> 00:41:30,779
Tidak, tidak apa-apa.

229
00:41:30,863 --> 00:41:33,699
Aku, aku suka berjalan
di pagi hari.

230
00:41:33,782 --> 00:41:36,577
Uh, menurutku ada kafe
di sekitar sini yang terbuka.

231
00:41:36,660 --> 00:41:38,787
- Biarkan aku memeriksanya.
- Mm-hm.

232
00:41:42,082 --> 00:41:43,584
Terima kasih.

233
00:41:43,667 --> 00:41:45,461
Ya, itu, eh, yang ini.

234
00:41:45,544 --> 00:41:50,049
Itu...di ujung jalan,
di sini, di sudut.

235
00:41:50,132 --> 00:41:51,258
- Oke.
- Ya.

236
00:41:55,262 --> 00:41:57,306
Hai...

237
00:41:57,389 --> 00:41:59,516
lihat sepatu ini, ya?

238
00:42:02,645 --> 00:42:04,521
Ya, saya pernah menggunakannya
untuk pergi ke sini saat masih kecil.

239
00:42:04,605 --> 00:42:06,607
Mereka punya ini
sepatu tradisional.

240
00:42:06,690 --> 00:42:09,318
- Ya.
- Aku biasa duduk di sana di...

241
00:42:09,401 --> 00:42:11,070
benda rantai kecil.

242
00:42:11,153 --> 00:42:13,280
- Oh. Ya.
- Itu sangat menyenangkan.

243
00:42:14,907 --> 00:42:16,659
Yah, aku suka pasangan ini.

244
00:42:16,742 --> 00:42:19,203
Yah, menurutku tidak
mereka memiliki ukuranmu.

245
00:42:19,286 --> 00:42:21,413
Oh, aku membelikannya untuk anakku.

246
00:42:21,497 --> 00:42:25,209
Bagaimana menurutmu?
Eh, pasangan ini atau pasangan ini?

247
00:42:26,585 --> 00:42:27,670
eh...

248
00:42:31,757 --> 00:42:33,759
- untuk anakmu?
- Ya.

249
00:42:33,842 --> 00:42:35,803
Um, abu-abu?

250
00:42:35,886 --> 00:42:39,640
Ya, menurutku begitu.
Aku juga lebih suka yang itu.

251
00:42:39,723 --> 00:42:42,726
Jadi ini buka kapan ya?
Toko ini.

252
00:42:42,810 --> 00:42:46,897
Um... Oh, jam 10 pagi.

253
00:42:46,981 --> 00:42:50,776
Jadi, kita masih punya
20 menit untuk menunggu.

254
00:42:50,859 --> 00:42:53,612
Kita akan sarapan,
baiklah? Seperti, pertama...

255
00:42:53,696 --> 00:42:55,656
Ya, jadi, kamu punya anak laki-laki?

256
00:42:56,615 --> 00:42:58,576
- Ya.
- Dingin.

257
00:43:00,786 --> 00:43:02,913
- Apakah kamu sudah menikah?
- Ya.

258
00:43:02,997 --> 00:43:03,747
Ah.

259
00:43:03,831 --> 00:43:06,166
Ada masalah?

260
00:43:07,585 --> 00:43:09,211
Tidak, kamu tidak mengatakan apa pun.

261
00:43:09,295 --> 00:43:11,505
Ya, tapi, eh...

262
00:43:11,588 --> 00:43:14,425
Saya tidak berpikir
itu suatu hal, maksudku.

263
00:43:14,508 --> 00:43:16,593
Oke, tentu saja, ya. Maksudku,

264
00:43:16,677 --> 00:43:19,888
kamu tidak punya cincin
atau apa pun, jadi aku tidak tahu.

265
00:43:19,972 --> 00:43:21,807
- Ya.
- Oke.

266
00:43:21,890 --> 00:43:24,059
Tapi kita akan melakukannya
sarapan, kan?

267
00:43:24,143 --> 00:43:26,895
Tidak, aku, aku tidak tahu, um...

268
00:43:29,690 --> 00:43:33,027
Uh... aku kesakitan.
Kakiku sakit.

269
00:43:33,110 --> 00:43:36,030
Aku tidak suka berjalan di dalam
pagi hari. Aku akan pulang.

270
00:43:36,947 --> 00:43:38,741
Oke, itu saja?

271
00:43:38,824 --> 00:43:40,826
Ya, benar, aku akan pergi.

272
00:43:40,909 --> 00:43:43,329
- Selamat tinggal.
- Oke... Selamat tinggal.

273
00:43:43,412 --> 00:43:45,831
Ya, bisa jadi luar biasa.

274
00:43:45,914 --> 00:43:47,541
Ya, ilahi.

275
00:43:47,625 --> 00:43:50,210
Luar biasa... Oke.

276
00:43:52,171 --> 00:43:56,300
Hei... aku bisa mengirimmu
sepasang flat.

277
00:43:56,383 --> 00:43:57,926
Leonor:
Oh, persetan.

278
00:46:28,118 --> 00:46:29,870
Hm!

279
00:47:14,373 --> 00:47:16,166
Mm.

280
00:53:52,395 --> 00:53:54,648
Maria:
Nama depan saya adalah Laura.

281
00:54:00,862 --> 00:54:02,864
Oke.

282
00:54:02,948 --> 00:54:04,866
Tolong, tanyakan pada Tuan Turner.

283
00:54:04,950 --> 00:54:07,953
Dia wanita jangkung
dengan rambut abu-abu.

284
00:54:08,036 --> 00:54:09,704
Tuan Turner? Nona Turner.

285
00:54:09,788 --> 00:54:12,582
Nona Turner memiliki rambut beruban.

286
00:54:13,541 --> 00:54:14,626
Oke.

287
00:54:16,002 --> 00:54:20,799
Ms Smith adalah guru saya.
Ms Smith adalah guru saya.

288
00:55:17,689 --> 00:55:19,149
Mm. Oke.

289
00:56:36,226 --> 00:56:39,020
Ms Smith adalah guru saya.

290
01:13:20,729 --> 01:13:22,022
Maria:
Ah!

291
01:13:58,934 --> 01:14:01,562
- Ahhh.
- Hmm.

292
01:15:42,579 --> 01:15:44,331
Mm.