1
00:00:36,286 --> 00:00:37,162
वे यहाँ हैं।
2
00:00:53,636 --> 00:00:56,139
अल्टाटा बे होटल
3
00:01:02,145 --> 00:01:02,979
आपके हथियार.
4
00:01:06,483 --> 00:01:08,401
वहां कोई भी हथियारबंद नहीं है.
5
00:01:45,605 --> 00:01:48,274
तुम्हारे कुत्तों ने मेरे भाई को मार डाला,
और आप मुझे फेडरेशन में चाहते हैं?
6
00:01:48,650 --> 00:01:49,567
हम युद्ध में हैं.
7
00:01:51,361 --> 00:01:53,530
अगर हम विभाजित करें,
गोल्फो क्षेत्र जीतेगा।
8
00:01:54,114 --> 00:01:56,574
यदि आप रुकें, तो हम कैनो को समाप्त कर सकते हैं...
9
00:01:56,950 --> 00:01:58,660
और व्यवसाय पर पूर्ण नियंत्रण रखते हैं।
10
00:02:01,913 --> 00:02:04,791
-उन्हें सौंप दो, फिर हम बात करेंगे।
-मैं किसी को नहीं सौंपूंगा.
11
00:02:08,962 --> 00:02:10,713
अगर आप जाएं तो इसके बारे में सोचें.
12
00:02:13,466 --> 00:02:15,844
यदि आप फेडरेशन छोड़ते हैं,
कैनो तुम्हारे पीछे आएगा।
13
00:02:18,346 --> 00:02:20,557
आप जानते हैं कि आप अकेले उसका सामना नहीं कर सकते।
14
00:02:21,599 --> 00:02:23,643
परिवार पहले आता है. तुमने मेरे भाई को मार डाला.
15
00:02:23,726 --> 00:02:24,561
आप ठीक कह रहे हैं।
16
00:02:25,311 --> 00:02:27,856
लेकिन आप रोडोल्फो को भी जानते हैं
हद पार कर दी.
17
00:02:29,149 --> 00:02:31,818
उसने जगुआर के साथ जो किया वह था
मेरे लिए सीधी धमकी.
18
00:02:35,321 --> 00:02:37,115
निःसंदेह परिवार पहले आता है।
19
00:02:38,199 --> 00:02:39,742
लेकिन व्यवसाय के बारे में सोचो, चेन्टे।
20
00:02:40,326 --> 00:02:43,413
अब सोचने का समय आ गया है
आपका दिमाग, आपकी भावनाओं से नहीं।
21
00:02:47,000 --> 00:02:48,459
हम साथ रहें तो बेहतर है.
22
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
आप जानते हैं कि यह व्यवसाय के लिए सर्वोत्तम है।
23
00:03:19,073 --> 00:03:20,783
दोगुनी सुरक्षा
कुलियाकन में परिवार के लिए।
24
00:03:22,327 --> 00:03:23,578
मुझे इस बकवास पर भरोसा नहीं है.
25
00:03:25,872 --> 00:03:27,332
रैसील के वकील को बुलाओ।
26
00:03:27,790 --> 00:03:29,375
उन्हें बताएं कि मेरे पास एक प्रस्ताव है।
27
00:03:48,102 --> 00:03:52,148
♪ मुझे गर्मी महसूस हो रही है
मेरे उबलते खून से ♪
28
00:03:52,732 --> 00:03:56,778
♪मुझे डर लगता है
पसीना बह रहा है ♪
29
00:03:56,861 --> 00:04:00,907
♪ एक शांति है
वह कुछ भी प्रसारित नहीं होता ♪
30
00:04:01,616 --> 00:04:07,789
♪ मैं एक हवा हूं जो मजबूत होती जाती है ♪
31
00:04:07,997 --> 00:04:11,125
♪ तब भी जब बादल छंट जाते हैं ♪
32
00:04:12,252 --> 00:04:16,005
♪ तब भी जब मेरी त्वचा सूख जाती है ♪
33
00:04:16,631 --> 00:04:20,093
♪ मैं किसी दिन वापस आऊंगा ♪
34
00:04:21,094 --> 00:04:25,223
♪ मेरी वापसी को उजागर करने के लिए ♪
35
00:04:29,769 --> 00:04:33,690
♪ मेरे पास धूल है
जो सड़क की सुरक्षा करता है ♪
36
00:04:33,898 --> 00:04:38,069
♪ मेरी शाखाएँ हैं
पत्ती रहित पेड़ का ♪
37
00:04:38,778 --> 00:04:42,740
♪मैं थकी हुई रात का संरक्षक हूं ♪
38
00:04:42,949 --> 00:04:48,997
♪ सिल्हूट हैं
वो मुझसे मिलने आओ ♪
39
00:04:49,622 --> 00:04:54,002
♪ तब भी जब बादल छंट जाते हैं ♪
40
00:04:54,127 --> 00:04:57,088
♪ तब भी जब मेरी त्वचा सूख जाती है ♪
41
00:04:58,131 --> 00:05:01,718
♪ मैं किसी दिन वापस आऊंगा ♪
42
00:05:02,844 --> 00:05:06,723
♪ मेरी वापसी को उजागर करने के लिए ♪
43
00:05:10,768 --> 00:05:12,937
चापो और उसके लोग
क्षेत्र नहीं ले सकते.
44
00:05:13,021 --> 00:05:14,647
रेसिएल का सुरक्षित घर
45
00:05:14,772 --> 00:05:16,899
-क्या पहुंच मार्ग अवरुद्ध हैं?
-जी श्रीमान।
46
00:05:17,191 --> 00:05:19,319
हमारे पास सभी पहुंच मार्गों पर सुरक्षा है।
47
00:05:20,028 --> 00:05:22,030
हमारी जानकारी के बिना कोई भी अंदर या बाहर नहीं आता है।
48
00:05:22,488 --> 00:05:24,574
आप प्रभारी हैं
नुएवो लारेडो की रक्षा के लिए।
49
00:05:25,283 --> 00:05:26,451
हम सब बाहर जा रहे हैं.
50
00:05:28,661 --> 00:05:30,330
चापो पर प्रहार करने की अब हमारी बारी है।
51
00:05:33,416 --> 00:05:37,336
सुरक्षित घर
52
00:05:37,754 --> 00:05:38,588
यह अच्छा है.
53
00:05:39,881 --> 00:05:41,424
इसे प्रस्तुत करने के लिए किसी को बुलाओ।
54
00:05:42,091 --> 00:05:44,260
-क्या आप नहीं चाहते कि श्रीमती ग्रेसिएला यह करें?
-नहीं।
55
00:05:44,552 --> 00:05:45,928
ग्रेसिएला अपने घर पर ही रहती है.
56
00:05:46,471 --> 00:05:48,181
युद्ध के दौरान, मैं अकेले रहना पसंद करूंगा।
57
00:06:06,199 --> 00:06:07,033
यह बात है।
58
00:06:08,159 --> 00:06:10,119
आपको इसे केवल टॉयलेट में छिपाना होगा।
59
00:06:10,870 --> 00:06:12,080
तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है।
60
00:06:17,168 --> 00:06:18,628
तुम्हें पैसे चाहिए या नहीं?
61
00:06:23,800 --> 00:06:26,052
आप बाकी ले सकते हैं
जब आप काम पूरा कर लेंगे.
62
00:06:42,485 --> 00:06:45,530
"जेआर"
चेंटे के लेफ्टिनेंट
63
00:06:46,656 --> 00:06:49,742
मेक्सिको सिटी
64
00:07:11,556 --> 00:07:13,850
आपका जन्मदिन करीब है
और हम जश्न मनाना चाहते हैं
65
00:07:44,714 --> 00:07:47,133
फ्रेंको
66
00:07:56,184 --> 00:07:57,310
क्या आप कल खाली हैं?
67
00:07:59,770 --> 00:08:02,565
मनाना कठिन होगा
नज़ारियो फेडरेशन में शामिल होंगे।
68
00:08:02,732 --> 00:08:04,150
हम रेसिएल के भागीदार हैं।
69
00:08:04,358 --> 00:08:06,444
यदि गोल्फो शामिल नहीं होता...
70
00:08:06,527 --> 00:08:07,445
हम भी नहीं करेंगे.
71
00:08:07,945 --> 00:08:10,239
उनके व्यवसाय का अधिकांश हिस्सा
मेथ से आता है.
72
00:08:10,573 --> 00:08:14,160
यदि हम उत्पाद के निकास को अवरुद्ध करते हैं,
हम उसकी आय को नुकसान पहुंचाएंगे.
73
00:08:15,536 --> 00:08:17,038
शायद इससे उसे विश्वास हो जाएगा, है ना?
74
00:08:17,830 --> 00:08:18,956
इसमें समय लगता है.
75
00:08:19,749 --> 00:08:21,709
कैनो इसे शीघ्रता से हल कर सकता है।
76
00:08:22,084 --> 00:08:23,961
आप उसे कैसे मनाने की योजना बना रहे हैं?
77
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
मैं उससे मुलाकात करूंगा.
78
00:08:34,222 --> 00:08:37,767
"तुम आकाश में सुनोगे,
आपके निवास स्थान में,
79
00:08:38,518 --> 00:08:41,562
और तुम क्षमा करोगे, और कार्य करोगे।
80
00:08:42,855 --> 00:08:45,191
आप प्रत्येक को देखेंगे,
उनके पथों के अनुसार.
81
00:08:46,234 --> 00:08:47,652
जिसके दिल की बात तुम जानते हो.
82
00:08:49,529 --> 00:08:51,531
अब मेरी आँखें खुलेंगी,
83
00:08:52,573 --> 00:08:54,033
और मेरे कान चौकस रहेंगे,
84
00:08:55,117 --> 00:08:56,577
इस स्थान पर प्रार्थना के साथ।"
85
00:08:56,702 --> 00:08:57,703
[कारें आ रही हैं]
86
00:08:58,037 --> 00:08:59,080
[चिल्लाते हुए]
87
00:09:04,669 --> 00:09:05,836
अध्यापक!
88
00:09:09,215 --> 00:09:10,174
[चिल्लाता है]
89
00:09:10,258 --> 00:09:11,092
हे भगवान!
90
00:09:11,175 --> 00:09:12,885
अभी जाओ, यह तुम्हारी समस्या नहीं है.
91
00:09:14,845 --> 00:09:16,222
[बंदूक की आवाजें]
92
00:09:19,684 --> 00:09:21,936
यह तरीका नहीं है
प्रभु के घर में प्रवेश करने के लिए.
93
00:09:39,579 --> 00:09:40,413
जन्मदिन मुबारक हो.
94
00:09:59,098 --> 00:10:00,391
[भारी साँस लेना]
95
00:10:06,439 --> 00:10:07,440
अरे!
96
00:10:16,699 --> 00:10:17,867
नहीं, आज नहीं.
97
00:10:18,618 --> 00:10:19,910
यह आपके जन्मदिन का उपहार है.
98
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
आप नियम जानते हैं.
99
00:10:46,145 --> 00:10:47,438
[भारी साँस लेना]
100
00:11:18,969 --> 00:11:20,388
मैं नहीं जानता कि आप क्या चाहते हैं.
101
00:11:21,931 --> 00:11:24,475
-लेकिन इसे पाने का यह तरीका नहीं है.
-हम देखेंगे।
102
00:11:34,485 --> 00:11:36,987
चलिए आपकी बातचीत करते हैं
फेडरेशन में एकीकरण.
103
00:11:38,948 --> 00:11:40,616
जब तक आप शामिल नहीं होंगे हम यहीं रहेंगे।
104
00:11:42,827 --> 00:11:44,912
आसान तरीका, या कठिन तरीका.
105
00:11:52,420 --> 00:11:54,296
-कंगन, दोस्त?
-नहीं धन्यवाद।
106
00:11:56,507 --> 00:11:57,341
क्या यह अच्छी चीज़ है?
107
00:11:58,467 --> 00:12:00,553
यह एक मूर्खतापूर्ण प्रश्न है.
यह सर्वोत्तम प्रकार है.
108
00:12:01,637 --> 00:12:02,555
यह चापो का सामान है.
109
00:12:02,888 --> 00:12:04,765
-कितना?
-200 पेसोस.
110
00:12:04,849 --> 00:12:06,475
"ईएमई 16"
कैनो के लेफ्टिनेंट
111
00:12:08,686 --> 00:12:09,728
धन्यवाद, यार.
112
00:12:23,409 --> 00:12:25,494
-कंगन?
-चुप रहो, कमीने.
113
00:12:37,965 --> 00:12:40,092
ईएमईएस का सुरक्षित घर
114
00:12:59,111 --> 00:13:02,615
चलो चापो को पढ़ाओ
कि वह हमारे साथ न खेले.
115
00:13:25,429 --> 00:13:27,223
हमसे जुड़ने के लिए आपको क्या करना होगा?
116
00:13:30,809 --> 00:13:33,103
मैंने आपको पहले ही बताया था कि हम पेशकश करते हैं
डीईए से सुरक्षा
117
00:13:33,729 --> 00:13:35,189
ताकि आप अपना खरपतवार यू.एस. में ले जा सकें।
118
00:13:38,776 --> 00:13:41,820
यहाँ मेक्सिको में सुरक्षा,
तो आप अपना मेथ स्थानांतरित कर सकते हैं।
119
00:13:42,238 --> 00:13:43,739
कैनो इनमें से कोई भी पेशकश नहीं करता है,
120
00:13:43,822 --> 00:13:46,033
वह आपको केवल ड्रग्स ले जाने की अनुमति देता है
उसके क्षेत्र में.
121
00:13:47,201 --> 00:13:48,536
आपके पास हमारे साथ और भी बहुत कुछ होगा.
122
00:13:48,786 --> 00:13:51,288
जोक्विन, मैं अपनी बात का पक्का आदमी हूं।
123
00:13:52,122 --> 00:13:53,499
मुझे परवाह नहीं कि नेता कौन है,
124
00:13:54,500 --> 00:13:56,168
गोल्फो के साथ मेरी प्रतिबद्धता है।
125
00:13:57,419 --> 00:13:59,004
मैं कैनो का पार्टनर हूं.
126
00:13:59,588 --> 00:14:02,049
ठीक वैसे ही जैसे भगवान के वचन का सम्मान किया जाना चाहिए,
127
00:14:03,509 --> 00:14:06,428
तो पुरुषों के साथ समझौते
सम्मान किया जाना चाहिए.
128
00:14:21,360 --> 00:14:22,862
उपदेश को व्यासपीठ के लिए छोड़ दें।
129
00:14:23,279 --> 00:14:24,905
इस बारे में सोचें कि आपके व्यवसाय के लिए सबसे अच्छा क्या है।
130
00:14:25,155 --> 00:14:26,448
मेरे बिज़नेस के लिए या आपके लिए?
131
00:14:27,741 --> 00:14:30,744
आप शक्ति चाहते हैं,
परन्तु यह प्रभु ही है जो देता और लेता है।
132
00:14:30,870 --> 00:14:32,413
तुम उससे ऊपर नहीं जा सकते, जोकिन।
133
00:14:33,664 --> 00:14:35,249
वह हमेशा हमें बताते हैं कि सबसे अच्छा क्या है।
134
00:14:35,332 --> 00:14:38,085
केवल वही हमारे भाग्य का मार्गदर्शन कर सकते हैं।
135
00:14:39,253 --> 00:14:41,213
अल्मोलोया जेल
136
00:16:15,432 --> 00:16:17,226
[चिल्लाते हुए]
137
00:16:23,065 --> 00:16:24,274
[चिल्लाता है]
138
00:16:26,443 --> 00:16:27,528
[हांफते हुए]
139
00:16:27,611 --> 00:16:29,488
कठिन रास्ता मत चुनो, नाज़ारियो।
140
00:16:29,989 --> 00:16:31,657
आप मृत से अधिक जीवित जीवित व्यक्ति हैं।
141
00:16:31,740 --> 00:16:32,992
मैं मौत से नहीं डरता.
142
00:16:33,909 --> 00:16:35,661
मेरी आत्मा ऊपर वाले के साथ है.
143
00:16:35,869 --> 00:16:37,246
तुम सच में जिद्दी हो.
144
00:16:37,621 --> 00:16:39,415
यदि तुम मुझे मारोगे,
मेरे लोग तुम्हारा अनुसरण नहीं करेंगे।
145
00:16:40,416 --> 00:16:41,834
वे मेरे प्रति वफादार हैं.
146
00:16:41,917 --> 00:16:43,544
यदि मैं तुम्हें मार डालूं तो वे तुम्हें याद नहीं रखेंगे।
147
00:16:44,586 --> 00:16:46,588
उन्हें केवल आपके पैसे और ताकत की परवाह है।
148
00:16:46,880 --> 00:16:48,632
यही एकमात्र वफ़ादारी है।
149
00:16:48,841 --> 00:16:50,801
भगवान की शक्ति को कम मत समझो, जोक्विन।
150
00:16:52,219 --> 00:16:54,096
जब भगवान ने मुझे बचाया तो मैं शराबी था।
151
00:16:54,346 --> 00:16:57,683
उन्होंने मुझे मिचोआकेन बनाने का काम सौंपा
परिवार, लोगों की देखभाल करना।
152
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
और एक दूसरे की रक्षा करना है.
153
00:17:00,394 --> 00:17:01,854
पैसा हमारी प्रेरणा नहीं है.
154
00:17:02,813 --> 00:17:03,689
आस्था है.
155
00:17:03,814 --> 00:17:05,941
आपको विश्वास से अधिक की आवश्यकता होगी
इससे बाहर निकलने के लिए.
156
00:17:07,109 --> 00:17:09,737
-भगवान चमत्कार करते हैं.
-मुझे यह आपकी बकवास से मिला है।
157
00:17:09,987 --> 00:17:12,448
मुझे आपका संगठन चाहिए
फेडरेशन के लिए काम करने के लिए.
158
00:17:12,781 --> 00:17:15,909
यदि आप अंदर नहीं हैं, तो आपके पास कुछ भी नहीं होगा।
159
00:17:15,993 --> 00:17:17,411
जब आप किसी चमत्कार की प्रतीक्षा करते हैं,
160
00:17:17,494 --> 00:17:19,913
मेरे आदमी आदेश लेने का इंतज़ार करते हैं
अपने निर्माताओं को नीचे गिराओ।
161
00:17:20,164 --> 00:17:21,290
मेरी ओर से एक आदेश,
162
00:17:21,749 --> 00:17:23,459
और आपके पास कोई निर्माता नहीं बचा।
163
00:17:23,625 --> 00:17:24,585
समझ गया?
164
00:17:36,388 --> 00:17:37,890
क्या राष्ट्रपति ने आपको कुछ दिया?
165
00:17:38,432 --> 00:17:40,017
वह नहीं जानता कि यह मेरा जन्मदिन है।
166
00:17:41,351 --> 00:17:45,481
यदि वह जानता, तो सबसे अच्छा उपहार होगा
कि गधे शासन करना सीखो।
167
00:17:50,152 --> 00:17:52,446
आप जानते हैं कि उन्होंने फिदेल कास्त्रो को लात मारी थी
मॉन्टेरी से बाहर?
168
00:17:53,155 --> 00:17:54,198
उन्होंने उसे बाहर निकाल दिया.
169
00:17:55,532 --> 00:17:57,534
एक अंतरराष्ट्रीय शिखर सम्मेलन से.
170
00:17:59,995 --> 00:18:01,872
क्या आप जानते हैं कि फिदेल कास्त्रो कौन हैं?
171
00:18:02,748 --> 00:18:04,374
मैं वेश्या हूं, मूर्ख नहीं.
172
00:18:09,755 --> 00:18:11,256
आप एक अच्छे राष्ट्रपति होंगे.
173
00:18:15,260 --> 00:18:16,095
तुम नशे में हो।
174
00:18:17,471 --> 00:18:18,305
वास्तव में।
175
00:18:23,393 --> 00:18:24,394
[आह]
176
00:18:25,646 --> 00:18:26,605
[आह]
177
00:18:41,537 --> 00:18:43,413
इसीलिए मैंने आपको कांग्रेस के लिए वोट दिया।
178
00:18:45,415 --> 00:18:46,708
क्योंकि मैं तुम्हें जानता हूं.
179
00:18:51,713 --> 00:18:53,924
मुझे यकीन है अगर आपके पास होता
राष्ट्रपति बनने का मौका,
180
00:18:54,007 --> 00:18:56,593
आप इससे बेहतर होंगे
वे कमीने जो अब हम पर शासन करते हैं।
181
00:19:33,380 --> 00:19:34,339
[भारी साँस लेना]
182
00:19:34,840 --> 00:19:35,799
[चुंबन]
183
00:19:42,556 --> 00:19:44,099
तुम अंदर कैसे आये?
184
00:19:46,393 --> 00:19:47,227
अरु तुम।
185
00:19:49,563 --> 00:19:50,898
बोलो, हे भगवान!
186
00:19:51,648 --> 00:19:52,900
जोकिन, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
187
00:19:52,983 --> 00:19:54,067
[महिला रो रही है]
188
00:19:54,151 --> 00:19:55,777
एम्स अकापुल्को आये।
189
00:19:56,403 --> 00:19:57,696
उन्होंने आपके लिए एक संदेश छोड़ा है।
190
00:19:58,322 --> 00:19:59,865
मैं तुम्हें एक तस्वीर भेजूंगा.
191
00:19:59,948 --> 00:20:00,782
चापो, अकापुल्को हमारा होगा।
ईएमईएस
192
00:20:00,866 --> 00:20:01,992
उन्हें वहां से बाहर ले जाओ।
193
00:20:02,201 --> 00:20:03,702
अपने भाई और मुनेका को बताएं।
194
00:20:03,952 --> 00:20:05,120
किसी को जीवित न छोड़ें.
195
00:20:07,873 --> 00:20:08,707
इसे दिखाना।
196
00:20:11,710 --> 00:20:13,128
[फोन बीप]
197
00:20:24,348 --> 00:20:26,350
देखो, मादरचोद, तुम्हारे साथी ने क्या किया।
198
00:20:27,142 --> 00:20:28,769
अब आप मुझे क्या व्याख्यान देंगे?
199
00:20:32,231 --> 00:20:33,941
सभी युद्धों में बलिदान होते हैं।
200
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
यहां तक कि पवित्र युद्ध भी.
201
00:20:37,611 --> 00:20:39,196
कैनो अपने दुश्मनों से लड़ रहा है।
202
00:20:39,821 --> 00:20:42,574
दूसरी ओर, आप
एक पूर्व सहयोगी को मार डालो.
203
00:20:43,700 --> 00:20:45,535
मैं आपका सहयोगी क्यों बनना चाहूँगा?
204
00:20:45,661 --> 00:20:46,745
आप जिद्दी हो।
205
00:20:47,663 --> 00:20:50,165
आप देखेंगे कि यह बेहतर क्यों है
मेरे शत्रु से अधिक मेरा सहयोगी बनना।
206
00:20:51,041 --> 00:20:53,043
मुझे उसके मेथ निर्माता लाओ।
207
00:20:54,670 --> 00:20:56,088
मैं चाहता हूं कि वह उन्हें मरते हुए देखे।
208
00:21:27,869 --> 00:21:29,288
मुझे टॉयलेट जाना है.
209
00:21:29,663 --> 00:21:30,789
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।
210
00:22:10,746 --> 00:22:12,247
[आदमी] ग्रेसिएला आपको उपहार के लिए धन्यवाद।
211
00:22:12,706 --> 00:22:14,207
वह जल्द ही इसका उपयोग करने की उम्मीद करती है।
212
00:22:31,183 --> 00:22:32,642
क्या आप अपने लोगों को मरने देंगे?
213
00:22:35,020 --> 00:22:38,523
मुझे आशा है कि ईश्वर तुम्हें समझाएगा नहीं
गोलियों से सब कुछ हल किया जा सकता है.
214
00:23:03,507 --> 00:23:04,341
इतना ही।
215
00:23:05,133 --> 00:23:08,178
बॉस चला गया,
लेकिन कुछ एम्स हैं.
216
00:23:09,721 --> 00:23:10,555
धन्यवाद दोस्त।
217
00:23:11,973 --> 00:23:13,600
बेहतर होगा कि तुम चले जाओ, यह बदसूरत होगा।
218
00:23:32,285 --> 00:23:33,370
नमस्ते, परामर्शदाता.
219
00:23:34,037 --> 00:23:35,413
क्या आपके पास अच्छी खबर है?
220
00:23:37,124 --> 00:23:38,542
जितना आप सोचते हैं उससे बेहतर, पोलो।
221
00:23:45,966 --> 00:23:47,384
मेरी भेड़ें मेरी आवाज़ सुनती हैं...
222
00:23:49,886 --> 00:23:50,929
और मैं उन्हें जानता हूं.
223
00:23:55,267 --> 00:23:59,146
वे मेरा अनुसरण करते हैं,
और मैं उन्हें अनन्त जीवन देता हूं।
224
00:24:18,206 --> 00:24:19,207
वह जो मुझ पर विश्वास करता है...
225
00:24:23,253 --> 00:24:25,005
वह जो मुझ पर विश्वास करता है...
226
00:24:27,424 --> 00:24:29,092
मृत्यु में भी वह जीवित रहेगा।
227
00:24:32,220 --> 00:24:34,306
पाप का भुगतान मृत्यु है।
228
00:24:38,518 --> 00:24:40,604
जबकि भगवान की इच्छा
229
00:24:42,564 --> 00:24:45,150
हमारे प्रभु यीशु मसीह में अनन्त जीवन है।
230
00:25:03,585 --> 00:25:05,170
[गुरगुराहट]
231
00:25:34,032 --> 00:25:36,785
सर, यह काउंसलर लोएरा है।
232
00:25:37,744 --> 00:25:38,828
क्या हो रहा है, परामर्शदाता?
233
00:26:00,558 --> 00:26:01,601
महोदय...
234
00:26:32,465 --> 00:26:33,300
क्या हुआ?
235
00:26:34,801 --> 00:26:35,927
क्या यह मेरे पिताजी हैं?
236
00:26:37,679 --> 00:26:38,763
क्या आपके चाचा, आर्टुरो हैं?
237
00:26:54,154 --> 00:26:55,905
आर्टुरो, आओ।
238
00:26:56,323 --> 00:26:57,991
बिलकुल नहीं, मैं यहाँ ठीक हूँ।
239
00:26:58,074 --> 00:26:59,701
आर्टुरो मेज़ा
मोरेनो का दोस्त
240
00:27:00,910 --> 00:27:02,871
-आप क्या सोचते हैं?
-यह सचमुच बहुत अच्छा है।
241
00:27:03,204 --> 00:27:05,623
लेकिन मुझे समझ नहीं आता
आपको क्षेत्र में काम क्यों करना चाहिए?
242
00:27:05,790 --> 00:27:07,000
यह देखते हुए कि आपके पिता कौन हैं।
243
00:27:07,709 --> 00:27:09,711
अगर मैं शामिल होना चाहता हूँ,
मैं शून्य से शुरुआत करना पसंद करता हूं।
244
00:27:09,794 --> 00:27:11,046
[फोन की घंटी बजती है]
245
00:27:11,713 --> 00:27:12,547
नमस्ते?
246
00:27:15,050 --> 00:27:17,802
यह क्विनो है, वह अजीब लगता है।
247
00:27:21,139 --> 00:27:21,973
'सुप, भाई?
248
00:27:27,979 --> 00:27:29,606
ला टूना जाने का समय हो गया है।
249
00:27:38,448 --> 00:27:43,745
"स्वर्ग" खेत
250
00:28:28,748 --> 00:28:30,625
[कोई संवाद नहीं]
251
00:29:39,027 --> 00:29:41,321
मुझे नहीं लगता कि आप कॉल कर रहे हैं
अपनी संवेदना व्यक्त करने के लिए?
252
00:29:42,614 --> 00:29:43,448
[कॉनराडो] नहीं.
253
00:29:44,157 --> 00:29:47,035
मैं आपको यह याद दिलाने के लिए कॉल करता हूं कि आप क्या पेशकश करते हैं
नियंत्रण और कमाई।
254
00:29:47,994 --> 00:29:49,996
जुआरेज़, जोकिन के खिलाफ युद्ध मत करो।
255
00:29:51,706 --> 00:29:53,124
मुझे तुम्हारे भाई के लिए खेद है.
256
00:29:55,585 --> 00:29:57,337
लेकिन हमारा सौदा पहले आता है।
257
00:30:15,355 --> 00:30:17,315
मैं कसम खाता हूं कि आप हमेशा सुरक्षित रहेंगे.
258
00:30:22,612 --> 00:30:24,447
आप मेरे चाचा का बदला लेंगे, ठीक है पिताजी?
259
00:32:17,477 --> 00:32:20,271
हमने अकापुल्को से एम्स लिया,
लेकिन वे बेचैन रहेंगे.
260
00:32:21,606 --> 00:32:24,776
हमने तैयारी करते हुए मुनेका छोड़ दिया
एक अविस्मरणीय संदेश.
261
00:32:26,027 --> 00:32:28,321
-क्या यह चेंटे था?
-हाँ।
262
00:32:29,447 --> 00:32:31,324
जिस आदमी ने उसे गोली मारी वह पहले ही कबूल कर चुका है।
263
00:32:33,326 --> 00:32:34,994
चेंटे ने रेसिएल से मदद मांगी।
264
00:32:36,412 --> 00:32:38,581
आपके भाई की मृत्यु
ऐसे नहीं छोड़ा जा सकता.
265
00:32:40,166 --> 00:32:42,710
शब्द कहो, हम यहाँ हैं।
266
00:33:30,258 --> 00:33:31,092
जोकिन.
267
00:33:32,510 --> 00:33:35,638
दूसरे से पहले व्यवसाय छोड़ें
रिश्तेदार मर जाता है.
268
00:34:22,310 --> 00:34:23,144
नमस्ते?
269
00:34:23,770 --> 00:34:27,273
[इस्माइल] जोकिन? चेंटे ने तुम्हें फोन किया।
270
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
वह आपसे मिलना चाहता है।
271
00:34:37,408 --> 00:34:38,326
मैं उससे क्या कहूँ?
272
00:34:41,037 --> 00:34:41,871
जोक्विन?
273
00:34:43,998 --> 00:34:45,416
[आदमी] आप किस समूह से संबंधित हैं?
274
00:34:46,042 --> 00:34:47,126
एम्स को.
275
00:34:47,210 --> 00:34:48,836
[ट्रुजिलो] सिनालोआ के लोगों ने उन्हें पा लिया
और एक घंटे पहले वीडियो अपलोड किया।
276
00:34:48,920 --> 00:34:50,088
[आदमी] आप पहले कहाँ थे?
277
00:34:51,464 --> 00:34:52,673
[आदमी 2] मैं सेना में था।
278
00:34:53,841 --> 00:34:55,259
[आदमी] आप बंदियों के साथ क्या करते हैं?
279
00:34:56,886 --> 00:34:59,222
[आदमी 2] हम उनसे सवाल करते हैं,
तब हम उनसे छुटकारा पा लेते हैं।
280
00:35:15,404 --> 00:35:19,450
अल्टाटा बे होटल
281
00:35:21,285 --> 00:35:22,120
वे यहाँ हैं.
282
00:35:40,847 --> 00:35:42,181
कृपया अपने हथियार।
283
00:36:02,160 --> 00:36:02,994
जोक्विन!
284
00:36:30,354 --> 00:36:31,480
एक भाई के लिए एक भाई, चापो।
285
00:36:34,483 --> 00:36:36,027
यह अलग नहीं हो सकता था.
286
00:36:36,611 --> 00:36:39,238
अब जबकि हम सम हैं,
हमें फेडरेशन के बारे में सोचना चाहिए।
287
00:36:41,073 --> 00:36:42,074
ये तो आपने खुद ही कहा.
288
00:36:42,617 --> 00:36:45,369
यह सोचने का समय है
आपका दिमाग, आपकी भावनाओं से नहीं।
289
00:36:47,330 --> 00:36:48,956
परिवार बहुत महत्वपूर्ण है, चापो।
290
00:36:51,334 --> 00:36:53,002
लेकिन आपको बिजनेस के बारे में जरूर सोचना चाहिए.
291
00:37:54,689 --> 00:37:56,148
[आदमी] बॉस करता है
ला टूना लौटना चाहते हैं?
292
00:37:56,983 --> 00:37:57,817
नहीं.
293
00:37:59,193 --> 00:38:00,861
आइए जो हमने शुरू किया उसे पूरा करें।
294
00:38:01,445 --> 00:38:02,822
हम मिचोआकेन जा रहे हैं।
295
00:38:20,548 --> 00:38:22,258
इनकमिंग कॉल
फ्रेंको
296
00:38:45,156 --> 00:38:46,240
आज रात नहीं.
297
00:40:16,205 --> 00:40:17,373
मेरा नाम सेबस्टियन है.
298
00:40:20,209 --> 00:40:21,168
फ्रेंको नहीं.
299
00:40:24,505 --> 00:40:25,965
यही मेरा असली नाम है.
300
00:40:31,220 --> 00:40:32,430
मैं नहीं चाहता कि आप मुझे और भुगतान करें।
301
00:41:18,809 --> 00:41:21,437
तोनो, यह यहाँ पर भी स्पष्ट है।
302
00:41:21,687 --> 00:41:22,980
बॉस का आदेश क्या है?
303
00:41:23,147 --> 00:41:24,648
"प्रभु मेरी ताकत है...
304
00:41:26,025 --> 00:41:26,859
मैं नहीं कांपूंगा।"
305
00:41:33,824 --> 00:41:36,452
-मुझे तुम्हारे भाई के लिए खेद है।
-तुम्हें पता है मैं यहाँ क्यों हूँ.
306
00:41:41,832 --> 00:41:43,876
मैंने सुना है कि आपने इसे गोलियों से ठीक नहीं किया।
307
00:41:44,627 --> 00:41:45,794
हम युद्ध में हैं.
308
00:41:46,086 --> 00:41:48,172
यह चेन्टे और मेरे लिए बेहतर है
एकसाथ होना।
309
00:41:48,255 --> 00:41:49,924
हमारे साथ रहना आपके लिए बेहतर है.
310
00:41:50,966 --> 00:41:54,011
चेंटे के साथ, आपने नियंत्रित किया
सबसे खतरनाक राक्षसों में से एक.
311
00:41:55,679 --> 00:41:57,223
एक सच्चा नेता यही करता है।
312
00:41:59,850 --> 00:42:02,853
कैनो और एम्स नहीं हैं
अब मेरी धरती पर आपका स्वागत है।
313
00:42:03,604 --> 00:42:05,064
मैं आपके फेडरेशन में शामिल होऊंगा.
314
00:42:16,534 --> 00:42:19,370
टेरेसा अरेडोंडो द्वारा उपशीर्षक अनुवाद