1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtiitrid sünkroonib HADES (PALUME ÄRA VARASTA MU TÖÖD HOIDA MINU NIMI SELLES SUBSES) 2 00:00:49,054 --> 00:00:53,517 Tule nüüd, beebi tüdruk. Ole nüüd vait. 3 00:00:55,561 --> 00:00:57,813 Lihtsalt hinga. 4 00:01:02,776 --> 00:01:05,028 See tüdruk. 5 00:01:14,872 --> 00:01:17,875 Nüüd läheb liiga kauaks. 6 00:01:51,825 --> 00:01:54,995 7 00:02:27,569 --> 00:02:31,365 Hei! Ahmmm. Jah! Oota natuke. 8 00:02:31,990 --> 00:02:35,000 Ma sain sulle ID. 9 00:02:37,579 --> 00:02:43,585 See on pärit Thunderbird Lanesist. See meeldib naistele, kes kauplevad armsate keeglijalatsitega või mängivad. Unustas selle. 10 00:02:43,710 --> 00:02:47,130 - Aga igatahes on see nüüd sinu oma. - Ma ei näe välja nagu indiaanlane. 11 00:02:47,256 --> 00:02:51,635 See on indiaanlane. Vaata, Leah sai oma ema töötaja turvalisel teel tagasi. 12 00:02:51,760 --> 00:02:56,056 - Tal on alati vedanud. - Oh, sa tood mulle mõned oma riided välja. 13 00:02:56,181 --> 00:02:58,558 Leppige sellega kokku. 14 00:02:58,684 --> 00:03:01,853 - Olgu, näeme hiljem. - Olgu. Hüvasti. 15 00:03:12,698 --> 00:03:15,701 16 00:03:31,008 --> 00:03:34,511 17 00:03:46,898 --> 00:03:49,568 18 00:03:51,445 --> 00:03:55,240 19 00:04:11,381 --> 00:04:14,968 20 00:04:33,230 --> 00:04:35,468 Ema! See on niimoodi. 21 00:04:35,822 --> 00:04:41,590 Vajutate koodi, sisestate ja seejärel koodi uuesti. - Vaata 22 00:04:48,877 --> 00:04:54,132 Kohandage seda kuni nädalavahetuseni. Ma viin selle esmaspäeval panka. 23 00:04:54,257 --> 00:04:59,095 - Aga ma jään täna ööseks siia ja siis avastan... - Mulle ei meeldi sa siin öösel üksi. 24 00:04:59,221 --> 00:05:06,853 - Ema! Ma saan hakkama. Abbie ajab mind koju. - Hyun Jae, miks sa minuga äge oled? 25 00:05:06,978 --> 00:05:09,022 Vabandust. 26 00:05:12,275 --> 00:05:16,780 Väga hästi ja ma tahan, et oleksite kell 10 koju 27 00:05:16,905 --> 00:05:20,909 Ja sa pead aitama mul sel nädalavahetusel maja ülevalt alla koristada. 28 00:05:21,034 --> 00:05:24,829 Ma teen alati. - Aigooo (korealaste väljend) 29 00:05:36,925 --> 00:05:38,510 Ära naerata. 30 00:05:38,760 --> 00:05:42,847 - Mis see oleks? - Uhhh. Kaks ampsu viskit. 31 00:05:50,063 --> 00:05:51,773 Pole paha. 32 00:05:53,608 --> 00:05:55,944 5 taala. 33 00:05:56,403 --> 00:05:58,613 See on 5. 34 00:06:01,050 --> 00:06:04,244 - Hästi. - Tervist! 35 00:06:08,206 --> 00:06:13,995 - Oh see on suurepärane. - Sõbralt, sealse tuletõrjuja käest. 36 00:06:16,315 --> 00:06:19,759 Oh. Oeh. Kutt, ta tahab sind. 37 00:06:20,218 --> 00:06:26,683 Hei! silmad mulle kõigepealt kallis. Ta annab meile lasku. Me läheme sinna ja sa räägid temaga. 38 00:06:26,808 --> 00:06:31,604 - Ära virise nagu Randy peol. - Ma ei virisenud ja ma ei taha sinna minna. 39 00:06:31,730 --> 00:06:37,152 Oi ma räägin tõsiselt. Tule, lähme. Tule! 40 00:06:41,823 --> 00:06:48,287 Tere. Mina olen Abbie, see Jae. - Tere Aitäh võtete eest. - Tervist. jah. - Tervist. 41 00:06:56,921 --> 00:07:01,760 Nii et kas sa paned alati nii riidesse, et tulekahju kustutada. 42 00:07:03,553 --> 00:07:08,224 - Tulin just matuseteenistuselt. - Oh kurat! Mul on nii kahju. 43 00:07:08,349 --> 00:07:14,189 - Oh ei. Pole hullu – ma teen suitsu. Ma tulen kohe tagasi. 44 00:07:15,690 --> 00:07:17,859 Istu maha. 45 00:07:21,988 --> 00:07:25,325 - Ära muretse. Ma ei ütle. - Mida? 46 00:07:25,450 --> 00:07:32,916 - Et sa oled liiga noor, et siin olla. - Olgu hästi. - Mis teeb sind nii kindlaks? 47 00:07:32,999 --> 00:07:36,961 Ma ei näe, et paljud 21-aastased läheksid breketitega. 48 00:07:38,463 --> 00:07:41,800 Minu meelest on see armas. 49 00:07:46,054 --> 00:07:49,891 Vabandage korraks. Pea vastu. 50 00:08:18,127 --> 00:08:23,049 Aitäh sõidu eest. Abbie ei saa lihtsalt... vahel kaduda. 51 00:08:23,174 --> 00:08:27,387 Kas te läbisite liikumiskeelu? - Võib-olla. 52 00:08:27,720 --> 00:08:32,976 Kas soovite koju minna või aega veeta? - Oh. Olen niigi suures hädas... 53 00:08:33,101 --> 00:08:37,564 - ..Ma pean sellest parima välja võtma. - See on vaim. 54 00:08:37,689 --> 00:08:42,402 Ma just helistasin. Kas sa ei pahanda kallis? 55 00:08:51,869 --> 00:08:54,831 Vaid mõni minut. 56 00:09:00,380 --> 00:09:06,509 - Olgu. - Ära kata oma nägu. See on liiga ilus. 57 00:09:06,884 --> 00:09:09,137 Tule siia. 58 00:09:23,776 --> 00:09:27,196 Ma tulen kohe tagasi. 59 00:09:47,091 --> 00:09:49,135 Näidis 60 00:10:12,200 --> 00:10:17,413 Jah. Kuulsin, et panid täna rotatsiooni sisse. See on lihtsalt fantastiline. 61 00:10:18,206 --> 00:10:25,129 Nüüd jään natuke hiljaks. Võib-olla neljas või viies kakskümmend, kuues daamid. 62 00:10:25,254 --> 00:10:28,674 Oled ikka veel mäe taga, eks? hahaha. 63 00:10:31,969 --> 00:10:38,309 Kuule, ma ei kuule sind selle mobiiltelefoniga hästi. Aga ma näen sind varsti. 64 00:10:39,102 --> 00:10:44,941 Jah. Ma armastan sind ka. Hästi poiss. Hüvasti. 65 00:11:26,399 --> 00:11:32,113 - Loodan, et ma ei sekku härrasmehesse. - Teie kohtunike büroost? 66 00:11:32,238 --> 00:11:37,076 - Bob Gault. - Ellis. ja see on härra Alawa, see on tema omand. 67 00:11:37,952 --> 00:11:42,415 Ma nägin teie ristlejat. Vaatan, kas saan abi anda. 68 00:11:42,540 --> 00:11:48,254 - Pole hullu, kui ma tohin seda vaadata? - Minuga on hästi. 69 00:11:51,882 --> 00:11:56,929 - Kas keegi on seda peale teie, härra Alawa näinud? - Ei, söör. 70 00:11:57,388 --> 00:12:01,267 - Ja sa elad üksi? - Jah, söör. 71 00:12:04,770 --> 00:12:08,524 Ma panen selle alla. 72 00:12:19,452 --> 00:12:23,748 Kas nägite, et tal on silt, sir? 73 00:12:23,873 --> 00:12:28,628 Teate, et saame aadressi, et saaksime teada, kas ta on koduarestis. 74 00:12:29,503 --> 00:12:34,550 - Kas helistate vanem asetäitjale? - Oh ei, söör. Ma olin lihtsalt... 75 00:13:37,655 --> 00:13:41,200 Ei! Ei! Palun! Ei! Ei! Ei! Ei! 76 00:14:56,317 --> 00:14:59,945 Ma...ma ei tea, kus ma olen. 77 00:15:00,070 --> 00:15:03,991 Ma pean koju minema, ma pean vanematele rääkima, kus ma olen. Ei, ei. 78 00:15:04,116 --> 00:15:07,786 - Ole vait! - Ei! 79 00:15:08,579 --> 00:15:12,374 Ivan, hoia teda all. 80 00:15:13,751 --> 00:15:20,674 Ma ei tea, kus ma olen. Ma pean helistama oma emale ja isale. 81 00:16:45,592 --> 00:16:48,595 Äratus! Äratus! Daamid! 82 00:16:51,265 --> 00:16:54,309 - Tule järjekorda - Tule välja. 83 00:17:10,450 --> 00:17:12,911 Oh vaata sinna! 84 00:17:15,164 --> 00:17:18,000 Svetlana, tule siia üles. 85 00:17:21,170 --> 00:17:23,213 Võtke üks. 86 00:17:31,388 --> 00:17:36,894 Tulge kõik. tule nüüd. Jah. 87 00:17:41,773 --> 00:17:47,162 - Päris armsad, kas pole? - Olgu, ahh, sul on armas laps. 88 00:17:48,472 --> 00:17:50,699 Tule vali üks. 89 00:17:54,202 --> 00:18:01,960 - Ma panen sind igale elukohale ühte neist olenditest. - Pidage seda harjutuseks ja vastutustundeks. 90 00:18:02,169 --> 00:18:06,798 Võtke see minult, see maailm on karm koht. 91 00:18:07,507 --> 00:18:12,679 Selle süütu eluga, mida sa käes hoiad, võib kõike juhtuda. 92 00:18:12,804 --> 00:18:18,685 Seal, 50 miili läänes ja igas suunas. 93 00:18:19,394 --> 00:18:24,191 Ja ma ei taha, et su kassipoeg hõõruks mingisse jubedasse ******- 94 00:18:24,316 --> 00:18:29,863 - Nagu ma tegin täna su sõbra Mariaga. Mine edasi. 95 00:18:32,282 --> 00:18:35,994 Nüüd võib-olla mõnel teist on lemmikloom olnud. 96 00:18:36,119 --> 00:18:41,917 Aga kui mitte, siis võin teile öelda, et see on üks elu suurimaid naudinguid. 97 00:18:42,042 --> 00:18:47,547 Miski pole sarnane looma tingimusteta armastusega. 98 00:18:47,673 --> 00:18:55,472 Kui te kõik siin lebate, on see poisid alati olemas et hoida sind soojas, kui öösel magad. 99 00:18:55,597 --> 00:19:02,187 Aga kui sa selle võimaluse kasutamata jätad. Noh, ma olen kindel, et sa ei tee seda. 100 00:19:02,688 --> 00:19:07,109 Olgu, daamid, viige oma kassid nurgast välja, et see saaks paski minna. Hästi. 101 00:19:07,234 --> 00:19:12,572 - Ja parem korista selle perses... - Vaughan, jumala eest. 102 00:19:14,199 --> 00:19:18,787 - Kes ta üles võttis? - Mario. - Ta on pärit Tucsonist või millest iganes. 103 00:19:18,912 --> 00:19:21,957 - Kas see on tema kraam? - Jah. 104 00:19:22,082 --> 00:19:24,292 Las ma vaatan. 105 00:19:30,298 --> 00:19:35,303 Paistab, et su isa täitis selle kadunukese aruande aadressil... 106 00:19:35,429 --> 00:19:40,892 Kingitused ... ja pakendamine Las Crucesis, New Mexicos. 107 00:19:41,017 --> 00:19:48,191 Vanemad said rohelise kaardi 1986. aasta veebruaris. 108 00:19:49,568 --> 00:19:56,450 Ja te kõik saite 1993. aasta septembris USA kodanikeks. 109 00:19:58,827 --> 00:20:06,418 Hyun Jae. See on kindel, et ei paistaks Ameerika tüdruku nime. 110 00:20:08,795 --> 00:20:14,301 Eedeni aed. Nagu haagisepargi nimi. 111 00:20:14,426 --> 00:20:19,472 Eeden on heebrea sõna. See tähendab rõõmu. 112 00:20:19,598 --> 00:20:22,392 Mõelge, kas on? 113 00:20:24,060 --> 00:20:28,565 Võib-olla sobib sulle see nimi, arvad Vaughan? 114 00:20:28,690 --> 00:20:32,110 - Jah. - Aga leppigem ära. 115 00:20:33,445 --> 00:20:39,534 Kuule, ma annan sulle päeva või kaks, et sellest šokist vabaneda. 116 00:20:39,659 --> 00:20:43,330 Ja siis peate proovima aru saada, mida me siin teeme. 117 00:20:43,455 --> 00:20:48,752 Minu reeglid on lihtsad. Vannis kaks korda päevas. Hommikud ja õhtud. 118 00:20:48,877 --> 00:20:56,593 Ja pärast seksuaalvahekorda. Käige iga päev arstlikus kontrollis. - See on puhas rajatis. 119 00:20:56,718 --> 00:21:02,849 Mida puhtam te olete, seda parem on see teile, kõigile teistele. 120 00:21:05,394 --> 00:21:13,952 Oh jah ja ma olen kindel, et ma ei pea sulle tagajärgi selgitama oma perele, kui sa mulle probleeme valmistad. 121 00:21:15,278 --> 00:21:22,867 Sest mul on teie aadress. - Ei, mul on kõik olemas. Hmm? 122 00:22:07,872 --> 00:22:12,293 - Mida ma sellega teen? - Sa pissi selle peale. 123 00:22:13,712 --> 00:22:16,005 Mis osa see on? 124 00:22:36,359 --> 00:22:44,200 Kassi armid. Lõika nende kiisude küüned ja ka enda omad. Käib koos Svetlanaga. 125 00:22:55,319 --> 00:22:59,174 - Oh, su verevalumid saavad kiiresti korda. 126 00:23:03,428 --> 00:23:07,599 Kas tead, kuidas ma oma nõelte hirmust üle sain? 127 00:23:07,724 --> 00:23:14,397 Ma lihtsalt mõtlen kellegi peale, kellel on mootorsaag. 128 00:23:14,522 --> 00:23:22,026 - Siis tundub, et nõelad pole midagi. - Olgu. Sa võid minna. 129 00:24:03,446 --> 00:24:04,656 Sina. 130 00:24:06,824 --> 00:24:08,534 Sina. 131 00:24:09,285 --> 00:24:13,414 - Ja sina. - Pane see jama selga ja mine Avniga. 132 00:24:13,998 --> 00:24:20,171 Olgu, ülejäänud tüdrukud töötate selle kuradi kassiga kontoris! Nad hakkavad mind närvi ajama. 133 00:24:20,296 --> 00:24:26,719 Hästi Surmatunnistused, sotsiaalkindlustuskaardid. Ma pean need omavahel sobitama. Õde tuleb ja viib selle sulle ja tehtud. 134 00:24:26,844 --> 00:24:30,181 Curly-Q, Sina ja Eden. 135 00:24:32,392 --> 00:24:37,981 Eden! Võtke see. Sa pead minuga kaasa tulema. Olgu, pane need selga. 136 00:24:41,651 --> 00:24:43,444 Mine! 137 00:24:58,584 --> 00:25:05,008 - Tere. Kas sa tead, kuhu me läheme? - Hei! Ole vait! seal tagasi ma ei taha, et sa siin räägid ega sosistad 138 00:25:46,758 --> 00:25:48,050 Tule siia. 139 00:25:51,387 --> 00:25:55,600 Kurat, lähete kohe sinna või võtan sigarilõikuri ja lõikan oma kliiri ära. 00:25:55,725 --> 00:26:00,563 Tere Vaughan! Ära ole sitapea Ta on uus. - Pole midagi, kullake. 141 00:26:09,989 --> 00:26:12,492 Olgu, jää siia. 142 00:26:13,284 --> 00:26:16,454 Ma lihtsalt vajan, et sa põlvitaksid. 143 00:26:21,876 --> 00:26:26,255 Ma lihtsalt võtan su käest. See ei tee haiget. 144 00:26:26,380 --> 00:26:29,467 Panin sulle just käeraudadesse. 145 00:26:30,218 --> 00:26:34,096 Mängime lihtsalt väikese mängu. 146 00:27:31,404 --> 00:27:35,950 Ma tahan koju minna. Ma ei taha enam siin olla. 147 00:28:32,256 --> 00:28:33,466 Käed. 148 00:28:35,634 --> 00:28:40,014 Sa pead naeratama. Ma mõtlen, et sa ei saa kogu aeg olla nagu kuradi robot. 149 00:28:40,139 --> 00:28:46,103 Olen väsinud terve päeva uudiste ja psühhootikumidega tegelemisest. Vaata mind! 150 00:28:46,228 --> 00:28:53,527 Sa pead kliendi jaoks naeratama. Kui te ei katkesta ühte neist jalad ja kurat ja mängid kännuni. Saad aru? 151 00:28:53,652 --> 00:28:55,696 Naerata. 152 00:28:56,447 --> 00:28:59,074 Hea! Olgu, hüppa maha. 153 00:29:06,040 --> 00:29:07,249 Jah. 154 00:29:07,958 --> 00:29:10,085 Tulge sisse. 155 00:29:13,964 --> 00:29:18,427 - Kas teda on hea lakkuda? - Jah, söör. 156 00:29:38,697 --> 00:29:41,909 Kas kõik on korras? Oh issand! 157 00:29:42,952 --> 00:29:45,621 - Püha! Kuradi pask! - Persse! 158 00:30:11,480 --> 00:30:14,149 - Mis toimub? - Aidake mind! Aidake mind! Palun. 159 00:30:14,275 --> 00:30:17,987 - Mis toimub? - Vabandust. Kõik on korras. Pole hullu, ma olen politseinik. see on läbi, ära muretse selle pärast. 160 00:30:18,112 --> 00:30:22,449 - Ma helistan politseisse. - Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta! Olen kontrolli all ta on sõltlane, ta on väga ohtlik. 161 00:30:22,574 --> 00:30:26,912 Sa ei sega sellesse, võid haiget teha. Mul on sellest väga kahju 162 00:30:29,331 --> 00:30:31,375 Aidake mind! 163 00:30:48,559 --> 00:30:53,397 Pole tähtis, kas sa karjud. Nad on igatahes argpüksid 164 00:31:44,364 --> 00:31:47,326 Mul on sigaretti vaja. 165 00:31:47,451 --> 00:31:52,873 Las ta olla hommikuni jääga. Vaata, kas ta on veel elus. 166 00:32:01,340 --> 00:32:05,010 Kas ma olen kunagi olnud ebaselge sinu ametikirjelduses, Vaughan? 167 00:32:05,135 --> 00:32:10,516 - Ma sain ta kinni. - Aga sa ei tabanud Mehhiko oma? 168 00:32:10,891 --> 00:32:16,396 Kas teil on aimugi, mida ma pean tegema, kui te neid ei taba? 169 00:32:17,773 --> 00:32:23,403 Ma teadsin seda. Sellepärast kaotab karjane oma lambad. 170 00:32:23,529 --> 00:32:29,451 Teate, kui ma tahaksin, et mu operatsiooni teeks narkar, võin ma selle peale lüüa ribadeks ja minu valik . 171 00:32:29,576 --> 00:32:33,831 Olete siin, sest ma arvasin, et kavatsete selles organisatsioonis tõusta tõsiselt. 172 00:32:33,956 --> 00:32:38,710 - Olen, Bob. - Olgu siis parem palju vanem. 173 00:32:40,295 --> 00:32:44,675 Ma hakkan küsimisest väsinud. 174 00:33:05,737 --> 00:33:11,994 Ma vajan teid kõiki, et saaksite sellesse rajatisse neetud kassid. Lihtsalt vabanege neist. Kuradi müü need maha, upuge jõkke. 175 00:33:14,204 --> 00:33:18,834 Kas teil on vaja minult küsida? Palun. Kas sa saad seda teha? Kohe praegu. 176 00:33:47,070 --> 00:33:50,991 Aasta hiljem. 177 00:34:21,772 --> 00:34:28,487 Ma ei arvanud, et talle see kass meeldis. Miks ta seda hoiab? 178 00:34:29,154 --> 00:34:33,492 - El ruisenor laulab oma peremehele. - Mida see tähendab? 179 00:34:34,284 --> 00:34:36,453 Ööbik. 180 00:34:36,745 --> 00:34:39,831 Ta oli armsa tüüpi tüdruk Bella. 181 00:34:39,956 --> 00:34:46,421 Umbes 2 aastat tagasi püüdis Bella saada tavapärast võimalust neid välja hiilida. 182 00:34:46,546 --> 00:34:52,886 - Ja tüüp teatas sellest Vaughanile. Vaughan, see jama, oleks Bella ta tapnud. 183 00:34:53,553 --> 00:34:56,139 Svetlana jälgis kõike. 184 00:34:56,264 --> 00:35:01,853 Temast sai selle eest Vaughansi väike ruisenora. Tema ööbik. 185 00:35:01,978 --> 00:35:07,776 Ta ütleb, kui meil läks jama, ja saab töökoha valida. 186 00:35:08,485 --> 00:35:12,197 Tõenäoliselt sai ta mu sõrmuse just nii. 187 00:35:13,406 --> 00:35:18,703 - Kui kaua ta siin on olnud? - Piisavalt pikk, et olla nüüdseks rauast kiisu. 188 00:35:20,288 --> 00:35:24,835 Mul on hea meel, et sa siin oled. No tead, mitte siin, aga... 189 00:35:24,960 --> 00:35:29,256 - Ma tean, mida sa mõtled. - Kaua sa siin olnud oled? 190 00:35:29,381 --> 00:35:35,303 Kolm aastat. Nad liigutavad meid mõnikord ringi. Eelmisel aastal saatsid nad mulle selle koha, mida kutsuti Dubaisse. 191 00:35:35,428 --> 00:35:38,139 - Kui vana sa oled? - Mis on sel aastal? 192 00:35:38,265 --> 00:35:40,308 1995. aasta. 193 00:35:40,684 --> 00:35:44,896 - 15. Kui vana sa oled? - 19 194 00:35:45,897 --> 00:35:52,153 - Kurat. Kas nad teadsid sind nii vanana? - Ma ei tea. Miks? 195 00:35:53,363 --> 00:35:56,908 - Mida nad teevad? - Ma ei tea. 196 00:36:00,370 --> 00:36:04,499 See värv on üsna hele. 197 00:36:04,624 --> 00:36:06,668 Tule minuga. 198 00:36:07,794 --> 00:36:10,797 - Oota, las ma lõpetan... - Nüüd! 199 00:36:59,262 --> 00:37:01,431 Number seitse. 200 00:37:18,948 --> 00:37:21,826 Mis teie nimi siis on? 201 00:37:22,660 --> 00:37:23,995 Bill. 202 00:37:24,996 --> 00:37:29,167 Sul on ilusad silmad, Bill. Sa oled nii kena. 203 00:37:29,292 --> 00:37:34,464 - Sa ütled seda kõigile. - Ei, sa meeldid mulle, Bill. 204 00:37:36,800 --> 00:37:40,387 - Mis su nimi siis on? - Eden. 205 00:37:41,846 --> 00:37:45,809 - Ja kust sa pärit oled, Eden? - Hiina. 206 00:37:46,810 --> 00:37:51,856 - Oh jah? Kuhu? - Lihtsalt Hiina. 207 00:37:59,739 --> 00:38:07,247 Olgu, Bill. Mida sa tahad? Kas sa tahad, et ma võtaksin kontrolli enda kätte? või võtad kontrolli enda kätte? 208 00:39:43,718 --> 00:39:46,596 Kus on su väike sõber? 209 00:40:52,161 --> 00:40:57,625 Anna mulle mu sõrmus! Anna see mulle! Anna mulle mu sõrmus tagasi! 210 00:41:11,764 --> 00:41:14,517 Mis kurat see on? 211 00:41:23,860 --> 00:41:27,363 212 00:41:27,613 --> 00:41:34,954 Kui kaua sa oled seda kontsa peitnud, mille sa ära haarad? See on tore, see oli sädelev hõbe. 213 00:41:37,081 --> 00:41:41,919 Ma ei hoolinud sellest, mis sinu ja selle räpase hoor Svetlanaga juhtus. Olen kindel, et ta on üle saanud. 214 00:41:42,044 --> 00:41:46,924 Aga ma pean sind salakaubaveo eest karistama. Nii et tee oma suu lahti. 215 00:41:50,011 --> 00:41:53,055 Tee oma kuradi suu lahti. 216 00:41:54,473 --> 00:41:57,059 Söö ära! Neelake alla! 217 00:42:02,273 --> 00:42:08,738 Oh jumal. Kas ma näen. See on silmapaistev. 218 00:42:10,406 --> 00:42:16,162 Kas sa tead, et sa ei ole siis piisavalt vana, et lõpetada? 219 00:42:16,287 --> 00:42:20,875 Olgu, piisavalt juttu. Lähme, tagasi sisse. Tule lähme. 220 00:42:22,835 --> 00:42:27,381 Ma tean, miks sa eile õhtul napiks jäid. 221 00:42:27,506 --> 00:42:32,219 Te küsite vene tüdrukute eest sama hinda ja nagu meie teiste eest, aga valged tüdrukud maksavad rohkem. 222 00:42:32,345 --> 00:42:36,140 - Millest kuradist sa räägid? - Nad kasutavad sind alati ära. 223 00:42:36,265 --> 00:42:41,395 - Kes mind ära kasutab? - Nad kõik teevad seda ja nad naeravad su selja taga ja 224 00:42:41,520 --> 00:42:45,316 Lemmikloomaaia väljaviskaja kutsub teid "A-jaoskonda" või midagi sellist. 225 00:42:45,441 --> 00:42:49,862 - Sa oled paska täis. - Miks ma peaksin selle kohta valetama? ja ma tean, mida see tähendab. 226 00:42:51,906 --> 00:42:55,785 Ma... saan aidata sul asjadel kursis olla. 227 00:42:55,910 --> 00:43:02,541 Tead, ma olen seda oma vanemate poes teinud alates üheksa-aastasest. Nii et ma... ma saan sind aidata. 228 00:43:02,667 --> 00:43:07,897 - Kas sa tahad mind aidata? Kas sa tahad sellest jamast osa saada? - Jah 229 00:43:08,506 --> 00:43:09,882 Miks? 230 00:43:10,007 --> 00:43:13,552 Sain just 19-aastaseks, nii et mul on kõik korras, ma olen kahjutu. 231 00:43:13,678 --> 00:43:16,514 - Ma olen perses ja sa tead seda. 232 00:43:16,639 --> 00:43:20,017 - Sa ei ole perses, sa ei ole see, kes otsustab, kas sa ei ole perses või mitte. 233 00:43:20,142 --> 00:43:23,938 - Nii et sina oled see, kes siis otsustab. - Jah! Mina olen see, kes otsustab, see on minu töö. 234 00:43:25,398 --> 00:43:31,445 Kui midagi ei muutu, siis lõpeta see nüüd, palun Lihtsalt....Lihtsalt tõmba.... 235 00:43:31,570 --> 00:43:34,448 Oh, lõpeta ära! Aitab! Jeesus! 236 00:43:37,785 --> 00:43:40,579 Mine kohe sisse tagasi. 237 00:43:41,706 --> 00:43:46,001 Sa ajad mind hulluks. Mine kohe sisse tagasi. 238 00:44:10,025 --> 00:44:12,862 - Kas sa oled Josh? - Teda pole siin. 239 00:44:12,987 --> 00:44:15,531 - Mida? - Ta pole veel siin. 240 00:44:15,656 --> 00:44:19,952 Noh... uhmm, tal on minu jaoks midagi. 241 00:44:20,077 --> 00:44:23,330 Jah, jah, ta tuleb tagasi veel rahaga, aga... 242 00:44:23,456 --> 00:44:27,626 Ma võin sulle anda pool ja mõni koks või joe, kuni ta siia jõuab. 243 00:44:27,751 --> 00:44:29,795 - Oh ei. - Tulge mehed. 244 00:44:29,920 --> 00:44:34,800 - Tule nüüd, poisid lahkuvad viie minuti pärast. 245 00:44:36,510 --> 00:44:40,472 - Hästi. - Olgu, daamid. 246 00:45:25,226 --> 00:45:32,149 - Hei mehed, kas ma saan sellest hoobi? - Sa mine persse. 247 00:45:50,501 --> 00:45:53,420 Eden, kas sa järgid mind? Com'n. 248 00:45:53,545 --> 00:45:58,717 Teie kaks jääte sinna või ma pesen su vagiina viinaga ja süütan selle kuradi tikuga. 249 00:46:03,305 --> 00:46:09,812 - Kas sa oled Josh? - Jah - Kus kurat mu raha on? - Rahune mees, ma ei jookseks sellega. 250 00:46:12,106 --> 00:46:15,567 - Loendage neid. - Kui Brant sulle andis, peaks see olema kõik seitse. 251 00:46:15,693 --> 00:46:20,447 - Tegelikult on see 1000, sest sa jäid meile hiljaks. - Mida sa mõtled, et teine mees ütles 700. 252 00:46:20,572 --> 00:46:21,990 - Ei, see on tuhat. - See on tuhat. 253 00:46:22,116 --> 00:46:24,868 - Kas ta on proua või kassapidaja? - Kas ta on sinu kuradi äri? 254 00:46:24,993 --> 00:46:29,123 Hei! Ma ei ürita sinuga keppida, okei, nad ütlesid, et see on 700 kaev, mis on hästi kokku pandud. 255 00:46:29,248 --> 00:46:33,001 - Persse! Kui palju ta mulle võlgneb? - 300 256 00:46:33,127 --> 00:46:38,382 - Anna mulle 300 dollarit kohe kurat - Lihtsalt anna. 257 00:46:43,762 --> 00:46:46,557 Anna see talle. 258 00:46:49,935 --> 00:46:52,521 Meil on kõik korras, aitäh. 259 00:47:04,783 --> 00:47:07,202 Tõstke nad üles! 260 00:47:10,164 --> 00:47:12,416 Kuradi jama! 261 00:47:49,119 --> 00:47:53,248 Sa peaksid selle võtma. Sa väärid seda. 262 00:48:57,813 --> 00:49:00,649 Ma kasutan vannituba. 263 00:50:11,762 --> 00:50:13,180 Sina. 264 00:50:15,223 --> 00:50:19,770 Achtung, persoonid! Täna tuleb hea päev, ma tunnen seda. 265 00:50:20,270 --> 00:50:21,605 Sina. 266 00:50:21,813 --> 00:50:27,486 Svetlana, arva ära, mida sa täna välja lähed. Sa lähed koos Ivaniga kaubikusse. 267 00:50:28,069 --> 00:50:31,406 Jälgi järgi. See tähendab, et järgi mind. 268 00:50:41,583 --> 00:50:45,504 Koristate kogu selle koha ja teete head tööd. 269 00:50:45,629 --> 00:50:49,341 Kõigil nendel akendel ja kuradi ustel on häireheli, nii et ma vannun jumal Edenit. 270 00:50:49,466 --> 00:50:55,013 - Kui sa lähed uuesti oma vanade trikkide juurde tagasi, lasen sulle augu kuradi relv, mis mul on. 271 00:50:55,555 --> 00:50:59,309 Puhastusvahendid. Hakka asja juurde. 272 00:52:48,293 --> 00:52:52,672 Olgu, Eden võtab kõrvaklapid üle. Sest sa lülitad välja. 273 00:52:55,008 --> 00:52:56,634 Mida? 274 00:52:57,052 --> 00:53:02,891 - See loll tüdruk ei asenda mind! - Kurat, millest sa räägid. 275 00:53:03,016 --> 00:53:05,643 - Ära asenda mind! - Ma ei öelnud kunagi sinu asendamisest, ma ütlesin. 276 00:53:05,769 --> 00:53:08,897 - Ta vastab telefonidele ja sina sõidad. - Ma ei saa sõita. 277 00:53:09,022 --> 00:53:13,693 - Ivan õpetab sulle sõitma. - Persse Ivan. Persse! 278 00:53:17,947 --> 00:53:23,286 Hästi! Persse! saadaksin su Dubaisse tagasi. et saaksid terve päeva eesli seljas möllata. 279 00:53:23,411 --> 00:53:26,664 Oi! Vaata, et sa oled järsku kohutav. 280 00:53:28,750 --> 00:53:33,338 - Kas ma saaksin sigareti palun? - See oleneb, kas sa käitud nagu kuradi laps? 281 00:53:33,463 --> 00:53:37,509 Nitševo. Ei. Ma ei tee seda. 282 00:53:37,634 --> 00:53:42,222 Jah. Mine tee suitsu. 283 00:53:43,223 --> 00:53:46,100 Jäta kuradi kass. 284 00:54:13,127 --> 00:54:20,009 Olgu. Nii et uhh Ainsad inimesed, kellel see number oleks, on tavakliendid ja tavabaasid. 285 00:54:20,510 --> 00:54:26,683 Seal on kood juba teada. Nii et esimene asi, mida pead teadma, on baasvahendite tõstmine. Hästi. Ärge kunagi mainige inimestest midagi. 286 00:54:26,808 --> 00:54:32,814 Meil on siin petuleht. 5 x 5 on hispaania keel. 5 x 9 India või Pakistani. 287 00:54:32,939 --> 00:54:37,110 5 x 12 oled sina! Aasia. meil 6 x 9 on must. 288 00:54:37,235 --> 00:54:39,362 9x10 valge. 289 00:54:39,904 --> 00:54:45,326 Ahm. Kui nad küsivad üht erilist, segate seda nagu pagarid. - Laske neil täna õhtuks pähe õppida. 290 00:54:45,451 --> 00:54:48,788 - Aga hind? - Ärge kunagi mainige hinda. Nad teavad juba hinda. Hästi. 291 00:54:48,913 --> 00:54:53,084 Kui nad seda küsivad, on see tõenäoliselt Föderaalreserv või mis iganes. Lihtsalt pange toru hargile. 292 00:54:53,209 --> 00:54:57,338 Kõik, mida pead tegema, on kirjutada üles aadress, kuradi kuupäev ja kellaaeg. 293 00:54:57,463 --> 00:55:02,427 Rebis selle ära. Anna see mulle. Sa said selle? 294 00:55:02,760 --> 00:55:03,928 Jah. 295 00:55:04,887 --> 00:55:11,185 - Oh, ma viskan midagi mööda. Mis on 5x9? - India või Pakistani. - Täiuslik 296 00:55:11,311 --> 00:55:15,606 Sa oled suurim. Ma jooksen kohe paariks tunniks minema, otsin laheda panipaiga. 297 00:55:15,732 --> 00:55:20,445 Aga kui sul igav hakkab, mängi lihtsalt kuradi kassi. 298 00:55:42,800 --> 00:55:46,929 Lase nad välja, aga sa paned need uuesti kinni. 299 00:55:48,514 --> 00:55:51,601 Kuidas sul läheb? Kuidas lend läks? 300 00:56:20,838 --> 00:56:24,509 - Kuidas sul läheb, Dave? - Minuga on kõik korras, mehed. 301 00:56:24,634 --> 00:56:27,804 - Mu kuradi koer suri. - Oh kuradi mehed, vabandust. 302 00:56:27,929 --> 00:56:32,099 Ma mõtlen, et ta oli 15-aastane. Aga nii kõrge armsa südamena tead. Võib-olla mäletate hästi. 303 00:56:32,225 --> 00:56:34,519 Jah, kutt, ta oli ilus koer. 304 00:56:36,187 --> 00:56:40,733 Proovime seda uut kasti, mis on Pärsia valge segatud punase valgusega. 305 00:56:40,858 --> 00:56:46,697 - Teate, et taimed on noored, kuid väga tugevad, aga ma vähendasin annust poole võrra. - Ah, kutt, olgu, tänan. 306 00:56:47,990 --> 00:56:51,953 Oh, anna mulle oma... ja võta oma käsi välja. Anna neile oma kuradi käsi! 307 00:57:08,010 --> 00:57:11,389 - Kas sinuga on kõik korras? Keskendu sellele, hoia seda. - Oh mehed panevad teda neid hoidma. - Persse oma poega. 308 00:57:11,514 --> 00:57:15,810 - Kom, võta see kinni. pask korras. - Kui kaua ta alla läheb? 309 00:57:15,935 --> 00:57:19,313 Selle rakendusega ütleme ahh, tund? 310 00:57:19,438 --> 00:57:23,734 See on kuradi täiuslik. Ma õpetan sulle, kuidas sõita. Kas olete valmis? 311 00:57:23,859 --> 00:57:29,198 Teeme ära. Mine seda teed. Aitäh, Dave. Näeme kuu aja pärast. 312 00:57:30,408 --> 00:57:32,451 Jätkake seda teed. 313 00:57:34,161 --> 00:57:37,999 Õde saab kõik süstlad Reno laost. 314 00:57:38,124 --> 00:57:42,712 Kas te ei saa korraga gaasi ja pidurit vajutada. See ei tööta nii. 315 00:57:42,837 --> 00:57:46,173 Teate, et me kõik saame need traksid paroolinõukogult. 316 00:57:46,299 --> 00:57:48,926 Sest Bob tunneb kõiki seal ja... 317 00:57:49,051 --> 00:57:53,514 Meie Pakistani rajatis annab meile kõik passid, litsentsid, kõik sellised asjad ja... 318 00:57:53,639 --> 00:57:58,436 Kas sa saaksid auto kohe üle tõmmata? Lõpetage ära! eks ma jään haigeks. 319 00:57:59,937 --> 00:58:04,391 Oopiumi lagunemise saame Mehhikost. Sellel peaks olema ainult see disaini alfajaotus, mis on õige. Ma mõtlen seda. 320 00:58:04,399 --> 00:58:08,738 Morfiin. Enne seda võis kedagi ükskõik mida tegema panna. 321 00:58:08,863 --> 00:58:13,576 Nüüd nagu ma kontrollin kõike kuradit... ma mõtlen, et sa oled sellisel esimesel korrusel. 322 00:58:14,118 --> 00:58:19,248 Ma ei juhi kõige paremini, kõige professionaalsem operatsioon on see, et me töötame iga kuradi nurk. 323 00:58:19,373 --> 00:58:23,210 Ma mõtlen, et Bob ei ole nende asjade juht. Kuhu maeti Vhaughan. 324 00:58:23,336 --> 00:58:26,964 Tüdrukutel on igatahes parem. Nende narkomaanidest vanemad ei hooli neist. 325 00:58:27,089 --> 00:58:30,760 Nad lasevad neil haigestuda haigustesse ja igasugustesse hulludesse. See on kurb. 326 00:58:30,885 --> 00:58:35,097 Svetlana ema müüs ta üheksa-aastaselt vanaisale 327 00:58:35,222 --> 00:58:40,019 - Sest emme uus poiss-sõber ei tahaks jõmpsikas jookseb mööda maja ringi. 328 00:58:40,144 --> 00:58:44,607 See on perses. See on siis, kui ta läheb liiga kaugele. 329 00:58:48,694 --> 00:58:51,989 Mis kurat sul viga on? 330 00:58:57,328 --> 00:59:02,374 Ma ei tohiks sulle seda amfetamiini pärast morfiinisüsti anda. 331 00:59:15,054 --> 00:59:18,015 Kas soovite kontrolli enda kätte võtta? 332 00:59:18,140 --> 00:59:21,477 Kas sa tahad, et ma kontrolliksin? 333 00:59:21,602 --> 00:59:28,234 Ma ei ole üks neist persedest. Ma ei ole üks neist torkidest, okei. 334 00:59:28,359 --> 00:59:31,779 Mine lihtsalt minust eemale ja sõida. 335 00:59:35,449 --> 00:59:40,204 Kuidas saab 19-aastane tüdruk, kes ei tea, kuidas sõita? 336 01:00:05,354 --> 01:00:09,775 Ma tahan, et te mõtleksite veresoonte Ameerika maailmale. 337 01:00:09,900 --> 01:00:16,198 Toitaineid ja hapnikku pumpades ning rakke elus hoides. Täpselt nagu elusorganism. 338 01:00:16,323 --> 01:00:24,582 Kuid me unustame, et selles anumas olev veri transpordib jäätmeid eemal samadest rakkudest. 339 01:00:25,916 --> 01:00:30,087 Mis siis saab? Kuhu nad läksid? 340 01:00:31,672 --> 01:00:39,555 Need jäätmed kohanduvad olenevalt sellest, mis nad on. 341 01:00:39,680 --> 01:00:45,853 Ja nagu iga viirus, saboteerivad nad lõpuks süsteemi. 342 01:00:45,978 --> 01:00:51,150 See on parim viis illegaalset kaubandust seletada. 343 01:00:51,275 --> 01:00:55,863 Nüüd näeb selline välja keskmine muul. 344 01:00:57,281 --> 01:00:59,992 See on vana mees seal. 345 01:01:05,664 --> 01:01:10,919 Kes võiks kunagi kahtlustada, et vanaemal on selline vara? 346 01:01:11,378 --> 01:01:17,593 See kena vanaproua viskas Vegasesse rohkem tolmu kui 1986. aasta Tšernobõli 347 01:01:17,718 --> 01:01:24,224 Meil kulus viis aastat, et ta sisse tuua. Ja keskkool jäi pooleli. 348 01:01:24,350 --> 01:01:28,062 Koduperenaised. Bikerid. 349 01:01:28,687 --> 01:01:34,777 Debütandid. Sa nimetad seda. Niisiis, keda sa otsid? 350 01:01:35,944 --> 01:01:39,907 Vastus on kõigile. 351 01:01:41,241 --> 01:01:46,663 Nii et reisige ohutult, daamid ja härrad. Tore sinuga rääkida. 352 01:01:51,752 --> 01:01:55,756 - Tore teiega kontoris. - Marshall Gault! 353 01:01:57,925 --> 01:02:02,638 - Ron Greer. Stove Canyonist. - Havasu järv, eks? Bussiterminal? 354 01:02:02,763 --> 01:02:08,936 Ei, ma helistasin paar korda teie kontorisse. Mõelge puutepõhi kiiresti välja, kuna oleme mõlemad siin. 355 01:02:09,061 --> 01:02:12,606 Õige... Tuleta mulle meelde, mille pärast sa helistasid? 356 01:02:12,731 --> 01:02:19,071 Topeltmõrv kanjonites eelmisel aastal. Asešerif Dave Ellis ja Albert Alawa. 357 01:02:19,196 --> 01:02:23,992 - Issand. Kuidas teie juhid tulevad? - Noh, sellepärast ma tahan sinuga rääkida. 358 01:02:24,118 --> 01:02:30,582 - Vaata, et sa oled selles piirkonnas ja sel ajal. - Kas sa oled... selles kindel? 359 01:02:30,707 --> 01:02:36,463 Noh, me oleme seda GPS-süsteemi testinud. Kasutatud on mikropistikuna. 360 01:02:36,588 --> 01:02:41,661 Aktsepteeritud tõstab aeg-ajalt mobiiltelefoni tegevust. 361 01:02:41,720 --> 01:02:48,100 Nii et andsime talle süsti ja ütlesime, et teie number tuli. Pole täpne asukoht, kuid miil Raven Creekist. 362 01:02:48,225 --> 01:02:51,812 - Aga lähivõte sellest kuriteopaigast. - Ma saan neetud. 363 01:02:51,937 --> 01:02:54,731 No ma kindlasti loodan, et mitte. 364 01:02:55,149 --> 01:03:00,112 Võib-olla pole see hea aeg. Võib-olla võiksin tagasi tulla ja teiega teie kontoris rääkida? 365 01:03:00,237 --> 01:03:07,369 No ei, aga see, mida ma teile oma kontoris räägin, on erinev sellest, mida ma räägin sa siin, mida ma ei mäleta, et oleksin selles piirkonnas. 366 01:03:07,494 --> 01:03:15,252 Ja ma kindlasti mäletan, et ma ei mäleta, et oleksin kohanud kahte surnukeha. Ma mõtlen, et see on selline asi, mis inimesele külge jääb, mida sa ütleksid? 367 01:03:15,377 --> 01:03:17,713 Jah. ma arvaks küll. 368 01:03:18,297 --> 01:03:23,594 Aga ma annan teile teada, kui mulle midagi pähe tuleb, härra ... 369 01:03:23,719 --> 01:03:29,600 Greer. Tänan teid aja eest. See on suurepärane kõne. 370 01:03:44,323 --> 01:03:49,453 - Dusty Oasis, kas ma saan aidata? - Mul on kaks 7x10 ühikut. 371 01:03:49,578 --> 01:03:56,335 - Olgu. Ja kas ma saaksin teie aadressi, palun? - 129 Desert Sun Drive, tuba 412 372 01:03:56,460 --> 01:04:01,715 Desert Sun Drive, tuba 412 ja parim aeg teieni jõudmiseks? 373 01:04:01,840 --> 01:04:05,510 - Täna õhtul kell 10. - Suurepärane. Okei aitäh. 374 01:04:05,636 --> 01:04:07,679 Kui palju? 375 01:04:15,979 --> 01:04:19,566 - Vabandage? - No kui palju see on? 376 01:04:28,992 --> 01:04:34,996 - Vabandust, see on 600. - Olgu, tänan. - Aitäh. 377 01:05:23,088 --> 01:05:26,174 Mis meil on? 378 01:05:27,801 --> 01:05:31,054 - Meil ​​on täna õhtuks üks. - Jah. 379 01:05:31,805 --> 01:05:34,933 Peame vara ärkama. 380 01:05:35,058 --> 01:05:40,313 Kurat, ma saadan Ivanile head. Paneme Ivani müüma ja siis võid minna oma magamistuppa. 381 01:05:40,439 --> 01:05:43,859 Ja ärka üles ja jätkame sellega, mida teeme. 382 01:05:58,999 --> 01:06:03,295 - Kuidas teha suitsusignaale. - Mine otse, Bob. 383 01:06:03,753 --> 01:06:08,216 Noh, sa pole enam süütu, eks? 384 01:06:08,341 --> 01:06:12,429 - Miks on selline tagasikoormus? - Õde ütles, et pole enam ärritav. 385 01:06:12,554 --> 01:06:17,559 Sest see haiseb teelt eemale. Ta ütles, et uputa see sisse või maetakse maha ja ma ei taha auku kaevata. 386 01:06:17,684 --> 01:06:22,689 - Kas meie tüdruk Svetlana on selle partiiga? - Jah. Siin ta on. 387 01:06:27,068 --> 01:06:31,031 Loodetavasti on täna järves seinasilmad. 388 01:06:43,001 --> 01:06:46,296 Ma ütlen sellele Interneti-asjale ei. 389 01:06:46,421 --> 01:06:50,842 See äri ei ole mõeldud tehnoloogiaga ülistamiseks. 390 01:06:50,967 --> 01:06:57,223 Miks sa seda teed? mõnele laborile allika jälitamiseks joone tõmbamine. 391 01:06:59,309 --> 01:07:03,063 Mis kurat sul viga on? - Mida? 392 01:07:03,188 --> 01:07:08,902 Proovige lõõgastuda. Jeesus Kristus, sa ajad mind närvi. 393 01:07:10,779 --> 01:07:15,408 Nii et uhh...kuidas see...kuidas uurimine läheb? 394 01:07:15,533 --> 01:07:21,873 - Tähendab, ma kuulsin sellest. Nii on ka... sa tead nagu ma mõtlen, et ma ei... - Kas sa arvad, et ma tahan sellest rääkida? 395 01:07:21,998 --> 01:07:26,961 Vaughan on veidi sotsiaalselt alaarenenud, sest tal olid mennoniitidest kasuvanemad. 396 01:07:27,087 --> 01:07:30,298 Religioossed fanaatikud. 397 01:07:30,548 --> 01:07:34,302 - Kas sa tead, mis on piibli marker? - Bob... 398 01:07:34,427 --> 01:07:39,891 Seda kasutatakse selliste lõikude tähistamiseks, millel on probleem peas. 399 01:07:40,016 --> 01:07:44,396 Vaughanil polnud peale nende markerite kunagi millegagi mängida. 400 01:07:44,521 --> 01:07:50,068 ja asi on selles, et ta ei õppinud lugema enne 16-aastaseks saamist. Kas see oli 16? 401 01:07:51,820 --> 01:07:55,281 Sellise pirukaperse kasvatusega võib minna mõlemale poole. 402 01:07:55,407 --> 01:08:00,245 Kuid Vaughani esmased emotsioonid ei olnud pühaduse pärast välja lõigatud. 403 01:08:00,370 --> 01:08:06,501 Ma arvan, et kui sa oled sündinud patus ... sa elad patu järgi. 404 01:08:09,045 --> 01:08:13,299 Armee võttis ta nüüd. Armee on nagu sutenöör. 405 01:08:13,425 --> 01:08:17,011 Tagage kõik, kel pulss...murdub nagu Steve. 406 01:08:17,137 --> 01:08:19,973 Olgu, Bob. Sellest piisab. Jah. 407 01:08:20,098 --> 01:08:26,563 annan alla. Iga kord, kui proovisin seda last oma emotsioone hoidma õpetada, kukub see välja. 408 01:08:26,688 --> 01:08:32,152 Kui ma üritan pimedatele värve õpetada. Ma püüan sind aidata, mu poiss. 409 01:08:32,277 --> 01:08:38,575 Usu mind, sul oleks parem, kui ma selle endast maha jätan. 410 01:08:43,121 --> 01:08:45,748 Oih! Sain ühe! 411 01:08:50,378 --> 01:08:55,133 Vaata seda väikest meest enda ümber. Ta poleks väärt selle neetud sitaga vaeva nägema... 412 01:08:55,258 --> 01:08:57,510 Pane vait! 413 01:09:55,777 --> 01:10:02,617 See oli ülevalt käsk. Võite rahuneda, ma sain eile õhtul tellimuse. 414 01:10:29,143 --> 01:10:31,187 - Kuhu sa lähed? - WC. 415 01:10:31,312 --> 01:10:35,525 - Sa lähed, kui ma seda ütlen. - Tule nüüd, Ivan. 416 01:10:35,650 --> 01:10:40,405 Sa lähed, kui ma ütlen, et mine. 417 01:10:48,496 --> 01:10:51,207 Lähme. Ekskursioon. 418 01:11:24,907 --> 01:11:28,286 - Boss! Hei! Mis siin on? - Olid head. Kas sa saad trenni? 419 01:11:28,411 --> 01:11:31,205 Kurat! Mul ei ole vaja koera. 420 01:11:38,921 --> 01:11:43,134 -Hei, mitu kuud? - Ma ei tea. 421 01:11:50,224 --> 01:11:55,396 - Mis kuradi mehi pole minu söögilaual. - Miks mitte? Lihtsalt rahune, see läheb hetk. 422 01:11:55,897 --> 01:12:01,736 - Uhmm, ma kaotasin oma taskulambi. Kas sul on tulemasin? - See on pliidil. 423 01:12:03,196 --> 01:12:06,982 Kas soovite seda saada? Aitäh... 424 01:12:09,243 --> 01:12:13,498 Lõpeta minuga rääkimine sellest kuradi... uhhh kurat! 425 Kurat, sa oled tüdruk? 426 01:12:16,125 --> 01:12:18,503 - Jah, ma olen hea. - Tule siia. 427 01:12:22,256 --> 01:12:23,841 Olgu see. 428 01:12:25,384 --> 01:12:29,597 Commo'n now baby girl. Küll saab korda. 429 01:12:45,655 --> 01:12:49,909 - Kas ta on uus? - Umbes aastane mees. Mina valisin ta. 430 01:12:50,034 --> 01:12:54,288 -(lobisemine) - Tere. Kas ma saan teie vannituba kasutada? 431 01:12:54,914 --> 01:13:00,795 Jah. Jah, see on peal. Esikust paremale. Hei, tüdruk, teete mulle teene? 432 01:13:01,170 --> 01:13:05,716 Kas sa võid uhhh, peita selle šampooni sinna sisse, et see perse ei kasutaks seda tõmblemiseks. 433 01:13:05,841 --> 01:13:09,053 Oh issand! Ole vait. 434 01:14:05,234 --> 01:14:09,488 - Kas see juhtus ka sinuga? - Shhh...Millest sa räägid? Mida sa siin teed? 435 01:14:09,613 --> 01:14:15,995 - Nad hoolitsevad minu ja mu lapse eest. - Oh ei. Nad ei räägi, et hoolid, laseme sind siit minema. 436 01:14:16,120 --> 01:14:19,457 Sa näed teistsugune välja. 437 01:14:19,832 --> 01:14:22,376 - Kas sa oled siin koos nendega? - Ei. 438 01:14:22,501 --> 01:14:25,379 Sa oled siin koos nendega! 439 01:14:25,963 --> 01:14:31,218 Sa jääd vait. Nad on teises toas, kui nad sind kuulevad, tapavad nad mu. Ole lihtsalt rahulik. 440 01:14:59,705 --> 01:15:02,625 Eden! Tulge siia. 441 01:15:03,501 --> 01:15:05,544 Bob on televisioonis! 442 01:15:05,669 --> 01:15:09,256 ... Šerif Robert Gaulti otsimine katkestatakse. Perekond... 443 01:15:09,381 --> 01:15:12,593 - Aww. Ta näeb hea välja. - Ole lihtsalt vait! Ma tahan seda kuulata. 444 01:15:12,718 --> 01:15:17,556 Hei Bob Gault!... oli katsepiloodi poeg. Ta astus sõjaväkke 1977. aastal. 445 01:15:18,140 --> 01:15:20,184 (VÕÕRKEELES RÄÄKIMINE) 446 01:15:20,309 --> 01:15:23,312 - Ole vait! - Võta rahulikult, kõva mees. 447 01:15:23,437 --> 01:15:26,315 Temast sai 1985. aastal föderaalkohtunik. 448 01:15:26,440 --> 01:15:30,778 Salakaubaveo ja illegaalsete uimastite spetsialistid. 449 01:15:30,903 --> 01:15:36,825 Teda mäletatakse kui abikaasat, isa ja väärtust oma kogukonnale ja rahvale. 450 01:15:36,951 --> 01:15:38,619 JARMUS! 451 01:16:05,396 --> 01:16:09,733 - Tõmba üle. - Mida? - Kao kuradi teelt maha! - Kus? 452 01:16:09,858 --> 01:16:12,528 Just siin! Lihtsalt tõmba üle! Pöörake! Pöörake! 453 01:16:17,825 --> 01:16:19,618 Jätkake. 454 01:16:22,788 --> 01:16:25,916 Tõmmake siia. Peatus. 455 01:16:32,131 --> 01:16:35,759 Räägi mulle, mida sa majas nägid. 456 01:16:38,554 --> 01:16:44,643 - Tuba, mis nagu haigla. - Kas sa tead, milleks see on? 457 01:16:50,441 --> 01:16:55,112 - Imikute müük. - Vau! Kas tõesti? Ütle seda uuesti. 458 01:16:55,237 --> 01:16:57,906 - Miks? - Ütle uuesti! 459 01:16:58,866 --> 01:17:01,118 Beebide müük. 460 01:17:01,493 --> 01:17:04,580 Kas see teeb sind haigeks? 461 01:17:04,705 --> 01:17:09,501 Kui ma esimest korda nägin, et arvan, et see koht on sulle hea koht, sa oled sellega lahe, ma mõtlen, et see pole sinu jaoks midagi. 462 01:17:09,626 --> 01:17:12,880 - Tule nüüd, Vaughan. - Tule mis? - Lihtsalt mine. 463 01:17:13,255 --> 01:17:17,968 - Kas sa oled tõesti selles? - Mis sa arvad? - Ma küsin, kas olete sellele tegelikult pühendunud? 464 01:17:19,053 --> 01:17:25,392 - Sest sa ei jõua nii kaugele ja siis lihtsalt... reedad mind. 465 01:17:29,021 --> 01:17:34,735 - Miks ma peaksin sind reetma? - See pole põhjus, vaid kindlasti see, kuidas. 466 01:17:40,699 --> 01:17:43,327 Pane vait! 467 01:17:45,704 --> 01:17:49,416 Mida sa tahad, et ma teeksin? 468 01:17:55,506 --> 01:17:59,843 Ma tahan, et kõik kaubikusse läheksid. Kaubikust välja. 469 01:18:03,138 --> 01:18:06,308 Välja! Eden, tule välja. Ma ei taha, et sa seda näeksid. 470 01:18:06,433 --> 01:18:11,063 Tulge kaubikust välja, enne kui ma su jalgadest kinni tirin, sa ei taha, et ma seda teeksin. 471 01:18:11,188 --> 01:18:16,568 Tule nüüd. Hüppa ja hüppa põlvili. 472 01:18:16,693 --> 01:18:20,113 - Mida sa teda maha lased? - Ei. Sa oled. Võtke see. 473 01:18:20,239 --> 01:18:21,615 Ei. 474 01:18:22,282 --> 01:18:26,912 Kurat võta kinni, pane talle kuklasse. Ta ei tunne midagi, kui paned selle talle kuklasse. 475 01:18:27,037 --> 01:18:29,998 Valutu. Inimlik. 476 01:18:37,506 --> 01:18:39,758 Tulista teda. 477 01:18:46,974 --> 01:18:50,602 See pole tema, see oled sina. 478 01:19:12,583 --> 01:19:15,460 Oh issand, tule siia. Tule siia. 479 01:19:15,794 --> 01:19:22,050 Uskumatu, et sa seda tegelikult teeksid haha. Hull tüdruk. 480 01:19:24,886 --> 01:19:28,890 Tahad süüa saada? Kas sa oled näljane? 481 01:19:32,519 --> 01:19:35,188 Võtame midagi süüa. 482 01:19:35,314 --> 01:19:43,196 Hästi. Pole midagi, ma tegin nalja, kas sa tead, mida nalja tegemine tähendab? Mine tagasi kaubikusse. 483 01:20:11,850 --> 01:20:14,927 - Tere? - Vaughan? - Jah? 484 01:20:14,478 --> 01:20:19,816 - Kus sa oled? Peate baasi tulema. - Jah, ma tean, et me oleme nüüd tagasiteel. 485 01:20:19,941 --> 01:20:26,448 Meil on korraldused pakkida. Teie hoolitsete tüdrukute transpordi eest. 486 01:20:50,347 --> 01:20:52,766 Ivan, sa oled veel elus? 487 01:20:52,891 --> 01:20:58,313 Avni, ma palusin sul reeturi kolonn õhku lasta. Kas ma saan sellega hakkama või pean ma teie tööd tegema? 488 01:21:02,526 --> 01:21:04,861 (VÕÕRKEELES RÄÄGIS) 489 01:21:05,612 --> 01:21:06,863 Tule nüüd. 490 01:21:22,546 --> 01:21:24,589 Mis siis toimub? 491 01:21:28,176 --> 01:21:31,179 - Me kolime. - Kus? 492 01:21:32,305 --> 01:21:37,018 Saame teada. Põletame need kastid ära. 493 01:21:39,062 --> 01:21:41,565 See on räpane. 494 01:21:56,913 --> 01:22:00,292 Pole aega sentimentaalset vajadust tunda, Eden. 495 01:22:00,417 --> 01:22:04,170 Tuletage meelde, et võtate nad tulest välja. 496 01:22:36,995 --> 01:22:44,252 Kas mäletate, kui saatsime Ivani jõulude ajal maha müüdud? Ma arvan, et just siis teda näpistati. 497 01:22:44,377 --> 01:22:48,757 Sest ta on juba jaanuarist saati ühendatud. Perseema. 498 01:22:48,882 --> 01:22:53,553 Ma mõtlen, et Bobil vedas, et me ta sel ajal kaasa võtsime. 499 01:22:53,678 --> 01:23:00,894 Sest temast saab nagu sitapea, mitte kangelane, nagu kõik armastavad ja kes nutab. 500 01:23:01,019 --> 01:23:05,065 Hei, vaata läbi need passid ja vali välja selline, mis näeb välja nagu sina. 501 01:23:05,190 --> 01:23:09,527 - Kuhu me läheme? - Mida? Me läheme Dubaisse. 502 01:24:13,383 --> 01:24:18,221 - Kas olete Dubaisse mineku pärast närvis? - Jah. 503 01:24:18,513 --> 01:24:25,895 Lihtsalt ei tee mingit trikki ja ei läinud seal välja. Ma mõtlen, et see oleme sina ja mina. Ma tahan, et sa seda teaksid. 504 01:24:27,814 --> 01:24:33,570 Me teame igapäevast kuradi jama, mis selle organisatsiooni ümber käib, ja me saame selle üle võtta. 505 01:24:33,695 --> 01:24:37,490 - Me olime partnerid, eks? - Õige. 506 01:25:08,563 --> 01:25:13,359 Kas sa saaksid mulle vett anda? Mul on kuradi vett vaja. 507 01:27:37,003 --> 01:27:39,505 Kas ma võin sisse tulla? 508 01:27:47,889 --> 01:27:49,932 Istu maha. 509 01:27:59,734 --> 01:28:04,614 - Ma tahan osta Priscillat. - Kui palju sul on? 510 01:28:08,993 --> 01:28:11,329 Sellest ei piisa. 511 01:28:15,583 --> 01:28:19,545 Kas ma saan midagi muud teha peale teile maksmise? 512 01:28:22,924 --> 01:28:27,720 Tead, ma mäletan sind. Ma mõtlen, kui sa esimest korda siia tulid. 513 01:28:28,429 --> 01:28:34,352 - Ma tean. Kas sa mäletad mind? - Ei. 514 01:28:42,026 --> 01:28:45,112 - Kas ma saan teda lihtsalt näha? - Miks sa seda teha tahad? 515 01:28:45,237 --> 01:28:50,910 - Sa võid kogu raha võtta. - Oh. Kas sa annad mulle loa? jee, aitäh. 516 01:28:56,582 --> 01:29:03,506 Tead, ma võin öelda, et need on võltsitud? see on tint. See ei määri. 517 01:29:03,923 --> 01:29:06,133 Siin. Nagu näed? 518 01:29:07,760 --> 01:29:13,140 Ah, mulle see jama igatahes ei meeldi. See pole nagu saja dollari rahatäht. 519 01:29:13,265 --> 01:29:16,060 See on nagu kuradi inimene. 520 01:29:20,981 --> 01:29:25,528 Hea küll, sa näed teda 5 minuti pärast ja sa pead minema. 521 01:29:25,653 --> 01:29:30,572 - Olgu. - Las ma näen oma taskuid. 522 01:29:39,708 --> 01:29:41,961 Lähme. 523 01:30:16,203 --> 01:30:20,541 Tere. Hei Priscilla, me peame minema! me peame kohe minema ja ärkama. me peame minema. 524 01:30:20,791 --> 01:30:24,420 - Ma ei saa. Minu laps on siin. - Ei, kallis ei ole siin, me peame minema. 525 01:30:24,545 --> 01:30:27,256 - Kus ta on? - Ma ei tea. Nad võtsid ta. 526 01:30:27,381 --> 01:30:32,636 - Sa võtsid ta! El ruisenor! Sa võtsid ta. - Usu mind. Peame kohe minema. 527 01:30:32,761 --> 01:30:38,893 - Kuula mind okei. Ma ei võtnud su last. Mario müüs su lapse maha. vabandan. 528 01:30:39,018 --> 01:30:43,355 Ma selgitan teile hiljem, aga me läheme kohe, okei? 529 01:30:57,912 --> 01:31:01,415 Mul on nii kahju, et ma varem siia ei jõudnud. 530 01:31:07,838 --> 01:31:10,716 Me läheme. Tule, me peame minema. 531 01:31:12,718 --> 01:31:15,137 Lihtsalt usalda mind, olgu. 532 01:31:21,143 --> 01:31:23,395 Tule nüüd. Ära vaata. 533 01:32:29,044 --> 01:32:30,629 Tere? 534 01:32:34,717 --> 01:32:36,301 Tere? 535 01:32:38,595 --> 01:32:39,722 Ema. 536 01:32:40,639 --> 01:32:46,437 Hyun Jae? kas see oled sina? 537 01:33:32,941 --> 01:33:37,362 Loodan, et teile meeldib mu subtiiter. 538 01:33:38,000 --> 01:33:41,068 539 01:33:41,213 --> 01:33:59,601 Subtiitreid sünkroonib ja ajastab HADES (PALUME ÄRA VARASTA MU TÖÖD HOIDA MINU NIMI SELLES SUBSES) Subtiitrid saate alla laadida aadressilt www.subscene.com