1
00:01:20,833 --> 00:01:23,625
Tarif Tarif

2
00:01:23,792 --> 00:01:26,875
{\an8}dalam film karya Tarik Saleh

3
00:01:27,042 --> 00:01:29,792
Lyna Khoudri

4
00:01:29,958 --> 00:01:33,042
Amr Bangun

5
00:01:33,250 --> 00:01:36,208
dengan Zineb Triki

6
00:01:36,375 --> 00:01:40,167
Cherien Dabis

7
00:01:40,333 --> 00:01:41,875
{\an8}Sherwan Haji

8
00:01:42,042 --> 00:01:43,708
{\an8}Ahmed Khairy

9
00:01:43,875 --> 00:01:45,500
{\an8}Nael

10
00:01:45,625 --> 00:01:48,792
Donia Massoud

11
00:01:48,958 --> 00:01:52,125
Suhaib Nashman

12
00:01:52,292 --> 00:01:56,458
Dekorasi
Roger Rosenberg

13
00:01:56,583 --> 00:01:59,417
Gambar
Pierre Am - AFC

14
00:01:59,542 --> 00:02:00,833
Koordinator Keintiman
Marion Kurucz

15
00:02:01,000 --> 00:02:05,250
Musik asli
Alexandre Desplat

16
00:02:05,417 --> 00:02:09,417
Majelis
Ini Schmidt

17
00:02:09,542 --> 00:02:11,167
Rambut dan riasan
Saara Reis�nen

18
00:02:11,333 --> 00:02:12,875
Jas
Virginia Montel

19
00:02:13,042 --> 00:02:13,958
{\an8}Asisten direktur pertama
Olivier Jacquet - JAUH

20
00:02:14,167 --> 00:02:15,208
{\an8}Pencampuran
Hans Möller

21
00:02:15,375 --> 00:02:16,500
{\an8}Pengawas VFX
Peter Hjorth

22
00:02:16,667 --> 00:02:17,625
{\an8}Produksi eksekutif
Emil Wiklund

23
00:02:17,792 --> 00:02:18,833
{\an8}Diproduksi oleh

24
00:02:19,000 --> 00:02:20,667
{\an8}Johan Lindstr�m
Linus Stehr Torell

25
00:02:20,833 --> 00:02:22,375
{\an8}Linda Mutawi
Alexandre Mallet-Guy

26
00:02:22,500 --> 00:02:28,208
ELANG REPUBLIK

27
00:02:29,250 --> 00:02:30,750
2.000 di Diamond Fox.

28
00:02:31,625 --> 00:02:34,125
3.000 untuk Petir Guntur.

29
00:02:35,583 --> 00:02:37,042
Perlombaan akan segera dimulai.

30
00:02:38,042 --> 00:02:40,292
Hosam,
3.000 untuk Petir Guntur.

31
00:02:42,792 --> 00:02:45,458
Saya mengambil lebih banyak taruhan.
Perlombaan dimulai.

32
00:02:58,250 --> 00:02:59,792
Ayo ! Lebih cepat!

33
00:03:16,583 --> 00:03:17,792
Memotong!

34
00:03:20,000 --> 00:03:21,417
Sangat indah.

35
00:03:22,875 --> 00:03:25,458
Bagus sekali.

36
00:03:25,583 --> 00:03:28,208
Apa kamu yakin?
Tidak harus konyol.

37
00:03:28,375 --> 00:03:30,500
Aku bersumpah padamu,
itu layak untuk Antonioni.

38
00:03:30,667 --> 00:03:31,500
Baiklah.

39
00:03:31,625 --> 00:03:32,458
Teman-teman,

40
00:03:33,167 --> 00:03:34,833
kami memotong ke close-up Rula.

41
00:03:38,750 --> 00:03:39,792
Tuan George.

42
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
Putramu menelepon tiga kali.

43
00:03:41,917 --> 00:03:42,708
Katakan padanya

44
00:03:42,875 --> 00:03:46,042
itulah saya
dalam pertemuan yang berlarut-larut.

45
00:03:46,625 --> 00:03:48,292
Katakan padanya aku merindukannya.

46
00:03:48,542 --> 00:03:51,000
- Ini hari ulang tahunnya.
- Omong kosong !

47
00:03:52,125 --> 00:03:53,417
Beli dia...

48
00:03:53,542 --> 00:03:55,167
Belikan dia jam tangan.

49
00:03:55,333 --> 00:03:56,625
Navitimer Breitling.

50
00:04:12,250 --> 00:04:14,417
{\an8}FIRAOH LAYAR
GEORGE FAHMY

51
00:04:14,542 --> 00:04:16,041
{\an8}RULA HADDAD

52
00:04:20,750 --> 00:04:21,541
Katakan begitu!

53
00:04:22,292 --> 00:04:23,500
Luar biasa, bukan?

54
00:04:23,667 --> 00:04:24,792
Seni dengan susu.

55
00:04:33,542 --> 00:04:34,500
Membuka.

56
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
Breitling Navitimer.
Dibuat untuk bahasa Inggris

57
00:04:41,292 --> 00:04:43,875
yang menduduki Irak
setelah perang 14.

58
00:04:44,042 --> 00:04:46,125
Jam tangan ini milik Saddam.

59
00:04:48,042 --> 00:04:49,417
Terima kasih, Ayah.

60
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Dia tidak pernah terlambat.

61
00:04:59,125 --> 00:05:01,417
Menyentuh sekali, kekasih muda.

62
00:05:01,542 --> 00:05:03,542
Itu sebabnya
bahwa pacarmu seusiaku?

63
00:05:06,042 --> 00:05:07,208
Siapa yang memberitahumu hal itu?

64
00:05:07,708 --> 00:05:09,333
Ibumu?

65
00:05:09,792 --> 00:05:10,750
Internet.

66
00:05:11,292 --> 00:05:12,708
Jangan percaya semua itu.

67
00:05:13,708 --> 00:05:14,958
Selamat pagi.

68
00:05:15,792 --> 00:05:16,750
Selamat pagi !

69
00:05:16,917 --> 00:05:18,167
Apakah kamu baik-baik saja?

70
00:05:20,917 --> 00:05:23,375
- Ini Mai yang kuceritakan padamu.
- Apakah kamu baik-baik saja?

71
00:05:23,500 --> 00:05:24,750
Parfummu wangi.

72
00:05:24,917 --> 00:05:25,792
Berhenti, ayah.

73
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
Saya tidak memakai apapun.

74
00:05:27,583 --> 00:05:28,792
Duduk.

75
00:05:30,750 --> 00:05:32,167
Apa yang kamu minum?

76
00:05:32,583 --> 00:05:33,542
Sebuah Stella.

77
00:05:33,708 --> 00:05:35,417
- Apakah kamu suka bir?
- Ya.

78
00:05:35,542 --> 00:05:36,708
Jadi, aku menyukaimu.

79
00:05:37,750 --> 00:05:38,583
Apa kabarmu?

80
00:05:38,750 --> 00:05:40,292
Ya. Selamat ulang tahun.

81
00:05:40,458 --> 00:05:42,125
TERIMA KASIH. Itu apa?

82
00:05:43,708 --> 00:05:45,500
Dua Stella.
Untuk dia dan aku.

83
00:05:45,667 --> 00:05:46,667
Bagi saya juga.

84
00:05:47,417 --> 00:05:50,375
Aku tidak akan memberitahumu lagi
tapi itu buku yang bagus.

85
00:05:50,792 --> 00:05:52,250
- Apakah kamu membacanya?
- Ya.

86
00:05:52,417 --> 00:05:54,208
SENYUM SERIGALA
ZADIE SMITH

87
00:05:54,583 --> 00:05:56,042
Kalau begitu, aku akan membacanya.

88
00:05:57,458 --> 00:06:00,500
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?

89
00:06:00,667 --> 00:06:02,875
- Apakah kamu ingat Khaled?
- Khalid?

90
00:06:03,042 --> 00:06:04,958
Saat kami bermain jet ski.

91
00:06:05,958 --> 00:06:07,458
Dia sepupu Mai.

92
00:06:08,167 --> 00:06:10,458
Mai juga menyukai Pink Floyd.

93
00:06:11,208 --> 00:06:14,000
Ayahlah yang membuatku
temukan Pink Floyd.

94
00:06:14,208 --> 00:06:15,500
Kamu punya selera yang bagus.

95
00:06:16,708 --> 00:06:17,750
Apa yang kamu lakukan kemarin?

96
00:06:17,917 --> 00:06:19,458
Saya melihat film yang bagus.

97
00:06:20,792 --> 00:06:23,417
Pria ini
membuatku tidak nyaman.

98
00:06:23,542 --> 00:06:25,417
Keluarkan dia.

99
00:06:25,542 --> 00:06:27,458
Namanya <i>Beau Travail</i>.

100
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
Sebuah film Perancis.

101
00:06:30,292 --> 00:06:32,375
Disutradarai oleh Claire Denis.

102
00:06:32,750 --> 00:06:34,000
Dia luar biasa.

103
00:06:35,125 --> 00:06:36,333
Itu benar.

104
00:06:36,958 --> 00:06:38,667
Gambarnya, musiknya...

105
00:06:39,250 --> 00:06:41,250
Kalau begitu, aku harus melihatnya.

106
00:06:42,417 --> 00:06:43,583
Selamat ulang tahun.

107
00:06:50,000 --> 00:06:52,500
Jatuhkan ponselmu
atau kita pergi.

108
00:06:54,292 --> 00:06:55,875
George! Sayang!

109
00:06:56,542 --> 00:06:58,208
Fawzy.

110
00:07:00,542 --> 00:07:01,792
Yaser Islam.

111
00:07:02,500 --> 00:07:03,792
George Fahmy.

112
00:07:04,208 --> 00:07:05,333
Apakah kalian saling kenal?

113
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
Legenda hidup!

114
00:07:06,792 --> 00:07:09,333
Saya berutang panggilan saya sebagai aktor kepadanya.

115
00:07:10,250 --> 00:07:12,500
Nyonya Suzanne.
George Fahmy.

116
00:07:13,542 --> 00:07:14,667
Terpesona.

117
00:07:14,833 --> 00:07:16,375
Siapa cantik ini?

118
00:07:16,500 --> 00:07:18,542
Apakah kamu seorang aktris seperti ayahmu?

119
00:07:19,250 --> 00:07:21,917
Dia bukan ayahku,
kami hanya berteman.

120
00:07:22,125 --> 00:07:23,667
Tapi ya, saya seorang aktris.

121
00:07:25,167 --> 00:07:26,500
Sangat indah.

122
00:07:27,292 --> 00:07:28,500
Siapa itu?

123
00:07:29,708 --> 00:07:31,208
Jangan bertanya.

124
00:07:31,375 --> 00:07:33,292
Dia sudah menikah
kepada seorang pria berpangkat tinggi.

125
00:07:33,458 --> 00:07:34,792
Tinggi bagaimana?

126
00:07:35,958 --> 00:07:38,583
Ngomong-ngomong, Tuan George...

127
00:07:39,292 --> 00:07:41,000
kami adalah sekelompok seniman

128
00:07:41,375 --> 00:07:43,917
yang membentuk panitia
melawan para pengkhianat

129
00:07:44,125 --> 00:07:47,333
siapa yang kotor
tentara dan presiden.

130
00:07:48,250 --> 00:07:49,583
Maukah Anda bergabung dengan kami?

131
00:07:50,458 --> 00:07:51,250
Apa ?

132
00:07:51,417 --> 00:07:53,625
Apakah ada yang berani mengkritik presiden?

133
00:07:53,875 --> 00:07:55,250
Untuk apa ?

134
00:07:56,167 --> 00:07:57,458
Perekonomian berkembang.

135
00:07:57,583 --> 00:07:59,417
Tidak ada pemadaman listrik.

136
00:07:59,542 --> 00:08:00,875
Semuanya murah.

137
00:08:02,542 --> 00:08:05,375
Semuanya luar biasa,
semuanya baik-baik saja.

138
00:08:08,708 --> 00:08:11,417
Kita harus melindungi negara kita.

139
00:08:11,542 --> 00:08:13,500
Musuh ada dimana-mana.

140
00:08:14,458 --> 00:08:16,125
Kalau begitu, sebaiknya kita pulang.

141
00:08:16,292 --> 00:08:17,708
Tidak ada kontradiksi

142
00:08:18,333 --> 00:08:20,167
antara menjadi seorang seniman

143
00:08:21,417 --> 00:08:23,292
dan patriot pada saat yang sama.

144
00:08:24,292 --> 00:08:25,500
Tidak apa-apa,

145
00:08:25,958 --> 00:08:27,208
kamu benar.

146
00:08:28,917 --> 00:08:31,250
Maaf, namamu...

147
00:08:31,417 --> 00:08:32,832
Tidak penting.

148
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
Anda akan melupakannya dengan cepat.

149
00:08:36,417 --> 00:08:37,582
Suzanne.

150
00:08:40,875 --> 00:08:42,500
Saya pikir saya mendengar ayah saya.

151
00:08:42,667 --> 00:08:43,667
Apa ?

152
00:08:46,042 --> 00:08:47,292
Maksudnya itu apa?

153
00:08:47,458 --> 00:08:49,042
Agen Anda seharusnya membantu saya

154
00:08:49,250 --> 00:08:51,417
untuk mendapatkan audisi untuk sebuah serial.

155
00:08:51,542 --> 00:08:52,875
Menurutku dia tidak mencintaiku.

156
00:08:53,042 --> 00:08:54,917
Dia tidak menyukai siapa pun.

157
00:08:58,375 --> 00:09:01,708
Semua orang berpikir
bahwa aku bersamamu karena ketertarikan.

158
00:10:00,625 --> 00:10:02,875
<i>Presiden Al-Sissi menandatangani</i>

159
00:10:03,042 --> 00:10:06,000
<i>undang-undang baru yang menetapkan batas</i>

160
00:10:06,333 --> 00:10:08,208
<i>subsidi bahan bakar,</i>

161
00:10:08,375 --> 00:10:11,167
<i>dengan maksud untuk mengurangi
tingkat inflasi...</i>

162
00:10:14,125 --> 00:10:17,542
Bu Rula ada di sini, Pak.
Aku bilang padanya apakah kamu sedang tidur?

163
00:10:17,708 --> 00:10:19,458
Tidak, biarkan dia naik.

164
00:10:23,333 --> 00:10:24,583
{\an8}<i>85% penduduk Mesir</i>

165
00:10:24,750 --> 00:10:26,500
{\an8}<i>mendukung tindakan ini.</i>

166
00:10:26,625 --> 00:10:27,750
Duduklah.

167
00:10:44,875 --> 00:10:46,125
Apa itu?

168
00:10:47,625 --> 00:10:49,292
Mereka datang ke rumah saya.

169
00:10:49,458 --> 00:10:50,500
Siapa itu?

170
00:10:52,875 --> 00:10:55,792
Mereka ingin saya melakukannya
wawancara tentang Anda.

171
00:10:56,167 --> 00:10:59,000
- Jadi apa?
- Izinkan saya mengatakan bahwa Anda membenci Islam.

172
00:10:59,208 --> 00:11:02,750
Bahwa Anda menghina Nabi
dan hal-hal lain yang lebih buruk lagi.

173
00:11:02,917 --> 00:11:05,417
Dan itu tidak aku inginkan lagi
bekerja denganmu.

174
00:11:06,833 --> 00:11:08,917
Apa sebenarnya yang kamu takutkan?

175
00:11:21,125 --> 00:11:22,542
Jangan khawatir.

176
00:11:22,833 --> 00:11:24,708
Mereka tidak bisa melakukan apa pun terhadap Anda.

177
00:11:25,750 --> 00:11:27,583
Seluruh negara memujamu.

178
00:11:28,208 --> 00:11:29,875
Anda adalah Rula Haddad.

179
00:11:30,542 --> 00:11:33,000
Mereka bisa menyerang siapa saja.

180
00:11:33,250 --> 00:11:34,583
Bahkan untukmu.

181
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
Beritahu mereka
apa yang ingin mereka dengar.

182
00:11:38,167 --> 00:11:39,750
Saya mengerti.

183
00:11:42,458 --> 00:11:43,958
Bolehkah aku mengantarmu pulang?

184
00:11:44,625 --> 00:11:45,958
Sopir saya sedang menunggu saya.

185
00:11:59,792 --> 00:12:01,458
Skandal apa ini?

186
00:12:02,792 --> 00:12:04,500
Mereka bahkan belum menikah.

187
00:12:05,042 --> 00:12:09,250
Kami selalu menghormati batasan
dipaksakan oleh agama kita.

188
00:12:09,875 --> 00:12:11,750
Agama apa yang kamu bicarakan?

189
00:12:11,917 --> 00:12:16,417
Menurut agama kita,
seperti yang diwahyukan kepada Nabi,

190
00:12:16,542 --> 00:12:19,292
semua yang kamu lakukan adalah dosa.

191
00:12:20,750 --> 00:12:24,750
Tahukah anda bahwa Ibnu Al-Haytham
tinggal di Mesir

192
00:12:24,917 --> 00:12:27,667
ketika dia menulis
<i>Risalahnya tentang Optik</i>,

193
00:12:27,833 --> 00:12:29,000
di abad ke-11?

194
00:12:29,792 --> 00:12:32,125
Dia berpura-pura gila

195
00:12:32,292 --> 00:12:34,583
untuk menghindari penganiayaan
oleh khilafah.

196
00:12:34,750 --> 00:12:37,208
Dia adalah ulama terhebat
pada masanya

197
00:12:37,375 --> 00:12:39,667
dan kami adalah penguasa dunia.

198
00:12:40,333 --> 00:12:41,833
Dan dimana kita hari ini?

199
00:12:42,000 --> 00:12:45,208
Kami tenggelam
di bawah serial Turki yang tidak bermoral.

200
00:12:49,750 --> 00:12:51,417
Anda adalah "Firaun layar",

201
00:12:52,375 --> 00:12:54,792
negara ini berada di bawah pengaruhmu.

202
00:12:55,667 --> 00:12:56,708
Tampaknya

203
00:12:56,875 --> 00:12:59,583
bahwa kamu melarikan diri
pada hukum gravitasi.

204
00:13:00,500 --> 00:13:04,583
Anda dan teman-teman Anda yang merosot
telah menjerumuskan negara ke dalam lumpur.

205
00:13:05,542 --> 00:13:07,042
Tapi ini sudah berakhir.

206
00:13:08,167 --> 00:13:10,333
Pesonamu tidak berfungsi di sini.

207
00:13:11,958 --> 00:13:13,333
Apa yang akan kamu lakukan?

208
00:13:13,500 --> 00:13:15,208
Kita harus mengembalikan akhir ceritanya.

209
00:13:15,375 --> 00:13:16,958
Apakah kamu serius?

210
00:13:22,417 --> 00:13:24,917
DENGAN MESIR
MENUJU MASA DEPAN YANG CERAH

211
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
ABDEL FATTAH AL-SISSI

212
00:13:31,500 --> 00:13:33,667
STUDI NASIONAL MESIR

213
00:13:37,333 --> 00:13:39,000
- Halo.
- Hai.

214
00:13:40,250 --> 00:13:42,167
Silakan, tidak apa-apa.

215
00:13:57,167 --> 00:13:58,167
Apa ini?

216
00:13:58,333 --> 00:14:00,875
Gaby menyuruh mereka memindahkan ruang gantimu.

217
00:14:01,333 --> 00:14:03,583
Dia sudah di sini selama 15 tahun.

218
00:14:03,750 --> 00:14:06,958
Itu ada dalam kontrakku!
Apakah kamu menelepon Fawzy?

219
00:14:08,542 --> 00:14:09,958
Panggil Fawzy.

220
00:14:11,333 --> 00:14:13,958
- Mereka mengambil ruang ganti George.
- Diberikan.

221
00:14:15,167 --> 00:14:16,250
Ayo?

222
00:14:16,708 --> 00:14:17,625
Mereka menggantikanku!

223
00:14:17,792 --> 00:14:19,542
- <i>Aktif</i> Saatnya Cinta <i>?</i>
- Iya.

224
00:14:19,708 --> 00:14:22,500
<i>Apa?
Dengan siapa mereka menggantikanmu?</i>

225
00:14:22,625 --> 00:14:23,708
Oleh Yasser Islam.

226
00:14:24,292 --> 00:14:26,750
- Apakah dia di sana?
- Kamu tidak bisa...

227
00:14:27,000 --> 00:14:28,833
Beraninya kamu memecat George?

228
00:14:29,000 --> 00:14:31,583
Firaun layar,
penghargaan aktor terbaik

229
00:14:31,750 --> 00:14:33,417
dalam <i>Pilihan yang Mustahil</i>.

230
00:14:33,542 --> 00:14:36,292
Bintang dari
<i>Orang Mesir pertama di luar angkasa</i>,

231
00:14:36,458 --> 00:14:38,708
kesuksesan terbesar
sinema Mesir.

232
00:14:38,875 --> 00:14:41,000
Dan dengan siapa kamu menggantikannya?
Yaser Islam?

233
00:14:41,208 --> 00:14:43,250
Yasser Islam yang berkarier

234
00:14:43,417 --> 00:14:45,792
dengan menerima peran tersebut
yang ditolak George.

235
00:14:45,958 --> 00:14:47,458
Apakah kamu gila?
Saya tidak percaya.

236
00:14:47,792 --> 00:14:49,000
Saya tidak percaya!

237
00:14:49,208 --> 00:14:51,958
Mengapa kamu marah?
Tenang.

238
00:14:52,292 --> 00:14:54,667
Tidak perlu memberitahuku
bahwa dia seorang bintang.

239
00:14:54,833 --> 00:14:55,708
Bernyanyilah, kamu!

240
00:14:55,875 --> 00:14:59,042
George, mereka mengincarmu,

241
00:14:59,250 --> 00:15:02,500
Anda akan pro-hak asasi manusia,
pro-demokrasi...

242
00:15:02,625 --> 00:15:03,833
Pro-demokrasi?

243
00:15:04,000 --> 00:15:06,500
Pro-hak asasi manusia?
Dan hewan juga?

244
00:15:06,625 --> 00:15:08,125
Siapa yang mengatakan ini?

245
00:15:08,583 --> 00:15:11,500
Lain kali,
beritahu mereka bahwa saya seorang Trotskis.

246
00:15:11,625 --> 00:15:12,958
Tidak, tentu saja tidak!

247
00:15:14,458 --> 00:15:17,792
Katakan pada mereka dia seorang patriot,
bahwa dia mencintai negaranya.

248
00:15:17,958 --> 00:15:19,708
Dan yang terpenting, Gaby,

249
00:15:19,875 --> 00:15:21,292
dia adalah seorang kapitalis.

250
00:15:21,458 --> 00:15:22,708
Beri dia bayarannya.

251
00:15:24,958 --> 00:15:26,708
Saya tidak mengerti.

252
00:15:27,125 --> 00:15:30,333
Mengapa Anda lebih suka berkendara
di tumpukan lumpur ini?

253
00:15:30,500 --> 00:15:33,042
Jangan mengkritik mobil saya.
Anda akan membuatnya kesal.

254
00:15:33,708 --> 00:15:35,167
Dia memberiku keberuntungan.

255
00:15:35,333 --> 00:15:36,833
Mengapa bukan Range Rover?

256
00:15:37,458 --> 00:15:40,500
Kami akan percaya
bahwa saya menegosiasikan kontrak Anda dengan buruk.

257
00:15:40,667 --> 00:15:42,458
Saya suka Jaguar saya.

258
00:15:44,500 --> 00:15:46,458
Bagaimana kalau kita minum di Coco's?

259
00:15:58,708 --> 00:16:01,542
Seseorang yang tinggi
akan mengejarmu.

260
00:16:08,333 --> 00:16:09,667
Kami mendapat tawaran dari militer.

261
00:16:10,167 --> 00:16:11,625
Lebih baik mati.

262
00:16:11,792 --> 00:16:14,042
Mungkin merekalah dalangnya.

263
00:16:14,250 --> 00:16:15,375
Tidak.

264
00:16:15,667 --> 00:16:17,208
Saya tidak peduli.

265
00:16:17,917 --> 00:16:19,542
Saya tidak bekerja untuk rezim.

266
00:16:19,708 --> 00:16:22,208
Segala sesuatu yang mereka sentuh
membusuk dan mati.

267
00:16:22,375 --> 00:16:24,750
Mereka ingin
bahwa Anda mewujudkan "Nomor Satu".

268
00:16:26,833 --> 00:16:27,833
“Orang Meksiko”?

269
00:16:28,000 --> 00:16:30,667
Dialah yang menginginkannya.
Dia penggemarmu.

270
00:16:30,833 --> 00:16:34,208
Dia adalah mimpi buruk terburuk di negara ini
sejak konflik tahun 1967.

271
00:16:34,375 --> 00:16:36,167
Dia menyelamatkan negara.

272
00:16:36,333 --> 00:16:38,208
Aku sama sekali tidak mirip dengannya.

273
00:16:38,375 --> 00:16:40,125
Tinggi saya 1,86 m.

274
00:16:40,292 --> 00:16:43,750
Saya bisa berperan sebagai Nasser,
tingginya 1,83 m.

275
00:16:43,917 --> 00:16:46,500
Atau Sadat, 1,79 m.
Itu bisa saja terjadi.

276
00:16:46,667 --> 00:16:49,875
Atau Mubarak yang tingginya 1,70 m,
dengan banyak imajinasi.

277
00:16:50,042 --> 00:16:51,625
Tapi tingginya 1,66m!

278
00:16:51,792 --> 00:16:52,792
George.

279
00:16:53,500 --> 00:16:55,375
Kami tidak mengatakan tidak kepada orang-orang ini.

280
00:16:55,500 --> 00:16:56,917
Bahkan kamu pun tidak.

281
00:16:57,375 --> 00:16:59,042
Seni itu sakral bagi saya.

282
00:16:59,250 --> 00:17:01,917
Saya tidak akan pernah melepaskan prinsip saya.

283
00:17:02,125 --> 00:17:04,291
Prinsip lebih buruk dari AIDS.

284
00:17:04,458 --> 00:17:08,000
Ini bukan tentang presiden
tetapi pada aksesinya pada kekuasaan.

285
00:17:08,208 --> 00:17:10,625
Tindakan itu terjadi
sebelum kudeta.

286
00:17:10,791 --> 00:17:12,833
Maaf,
revolusi kerakyatan.

287
00:17:15,000 --> 00:17:16,708
Ini ide yang buruk!

288
00:17:18,791 --> 00:17:21,125
Panggil Donya.
Dia pikir kamu membencinya.

289
00:17:21,291 --> 00:17:23,208
Bagaimana mengatakannya?
Gadis ini adalah seorang pelacur.

290
00:17:23,375 --> 00:17:24,500
Maaf ?

291
00:17:24,625 --> 00:17:27,750
Aku akan meneleponnya. Untukmu.
Apa yang harus kukatakan padanya?

292
00:17:27,916 --> 00:17:30,458
Bahwa dia punya masa depan
di bioskop.

293
00:17:30,583 --> 00:17:31,458
Hai.

294
00:17:31,792 --> 00:17:34,708
Haruskah aku menyuruhnya untuk datang?
Dan aku meninggalkanmu?

295
00:17:34,875 --> 00:17:37,208
Apakah kamu sudah kehilangan akal, sayangku?

296
00:17:38,292 --> 00:17:40,292
Apakah Anda menganggap saya idiot?

297
00:17:40,792 --> 00:17:43,167
Kamu selalu mencuri semuanya dariku.

298
00:17:43,750 --> 00:17:46,875
Tapi untuk pergi tidur
dengan suamiku...

299
00:17:47,542 --> 00:17:50,417
Mulai hari ini,
Saya tidak lagi mempunyai saudara perempuan.

300
00:17:51,375 --> 00:17:53,250
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

301
00:17:57,208 --> 00:17:58,417
JADI ?

302
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
Itu bagus. Itu bagus, sungguh.

303
00:18:04,750 --> 00:18:06,042
Tapi...

304
00:18:06,667 --> 00:18:09,625
cobalah untuk tidak terlalu banyak berpikir
apa yang kamu katakan.

305
00:18:12,667 --> 00:18:13,958
Dengar, sayangku.

306
00:18:14,583 --> 00:18:18,583
Kata-kata adalah pakaian
emosi.

307
00:18:19,333 --> 00:18:21,042
Apa yang kamu rasakan,
itulah yang penting.

308
00:18:21,250 --> 00:18:22,417
Cium pantatku.

309
00:18:23,958 --> 00:18:25,500
Kemana kamu pergi?

310
00:18:27,042 --> 00:18:28,250
Kemana kamu pergi?

311
00:18:28,417 --> 00:18:32,500
<i>Bermain melawan superstar,
Firaun layar,</i>

312
00:18:32,625 --> 00:18:33,750
{\an8}<i>George Fahmy...</i>

313
00:18:33,917 --> 00:18:36,125
{\an8}Dia semakin tua, bukan?

314
00:18:36,292 --> 00:18:39,500
<i>Memang benar dia meyakinkan
pemuda Koptik</i>

315
00:18:39,625 --> 00:18:41,542
<i>yang telah masuk Islam</i>

316
00:18:41,708 --> 00:18:43,333
<i>untuk kembali ke agamanya...</i>

317
00:18:43,792 --> 00:18:44,750
<i>Dengar, Maha.</i>

318
00:18:44,917 --> 00:18:48,458
<i>Aku tidak berbicara tentang privasi
rekan-rekan saya.</i>

319
00:18:49,333 --> 00:18:51,667
<i>Dia dekat
dari Patriark Theodore, kan?</i>

320
00:18:51,833 --> 00:18:53,542
<i>George adalah bintang terbesar kami.</i>

321
00:18:55,583 --> 00:18:56,792
<i>Dan...</i>

322
00:18:57,917 --> 00:18:59,333
<i>seorang patriot yang hebat.</i>

323
00:18:59,917 --> 00:19:01,500
<i>Dia mencintai Mesir.</i>

324
00:19:01,625 --> 00:19:05,000
<i>Kami sering ngobrol
kecintaan kami pada Mesir</i>

325
00:19:05,208 --> 00:19:08,208
<i>dan pengakuan kami
untuk presiden...</i>

326
00:19:08,958 --> 00:19:11,500
<i>Dan istrinya, Ny. Marianne?</i>

327
00:19:11,667 --> 00:19:13,583
<i>Kami tidak lagi melihat mereka bersama.</i>

328
00:19:13,917 --> 00:19:16,333
<i>Dia tidak lagi menemaninya
dalam upacara.</i>

329
00:19:16,583 --> 00:19:17,792
<i>Apakah dia baik-baik saja?</i>

330
00:19:17,958 --> 00:19:20,875
<i>Undang dia dan ajukan pertanyaan padanya.</i>

331
00:19:21,042 --> 00:19:23,625
<i>Tapi ya!
Itulah yang akan saya lakukan.</i>

332
00:20:09,500 --> 00:20:10,958
- Apakah kamu baik-baik saja, Sayed?
- Dan Anda, tuan?

333
00:20:11,917 --> 00:20:13,875
Apakah kamu masih akan menghitung bintang?

334
00:20:14,042 --> 00:20:15,167
Anda tahu betul...

335
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
Tuhan menyelamatkanmu.

336
00:20:22,458 --> 00:20:23,667
Semoga perjalananmu menyenangkan.

337
00:21:56,708 --> 00:21:57,917
Apa yang terjadi?

338
00:21:58,500 --> 00:21:59,833
Jalan ditutup.

339
00:22:01,458 --> 00:22:02,750
Berapa banyak yang kamu inginkan?

340
00:22:03,500 --> 00:22:04,708
Tidak ada sama sekali.

341
00:22:08,500 --> 00:22:09,792
Apa yang kamu inginkan?

342
00:22:12,292 --> 00:22:13,500
Apakah ini anakmu?

343
00:22:18,625 --> 00:22:21,042
Dia akan kuliah di Universitas Amerika, kan?

344
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
Tidak ada yang buruk
kecelakaan lalu lintas di sana.

345
00:22:25,667 --> 00:22:27,750
Katakan padanya untuk berhati-hati.

346
00:22:28,667 --> 00:22:30,292
Apakah kamu mengancamku?

347
00:22:30,875 --> 00:22:32,458
Untuk siapa Anda bekerja?

348
00:22:34,167 --> 00:22:35,792
Selamat malam, Tuan George.

349
00:22:58,833 --> 00:22:59,958
Omong kosong !

350
00:23:10,333 --> 00:23:11,667
Kunci saya tidak lagi berfungsi.

351
00:23:11,833 --> 00:23:12,958
Saya mengganti kuncinya.

352
00:23:13,167 --> 00:23:15,958
Teleponlah sebelum datang.
Aku bisa saja bersama seseorang.

353
00:23:16,167 --> 00:23:18,375
Saya membayar apartemen ini.
Saya ingin melihat anak saya.

354
00:23:18,500 --> 00:23:21,333
Dia sedang tidur.
Ini tengah malam!

355
00:23:43,292 --> 00:23:44,958
Saya tidur di sofa.

356
00:24:01,167 --> 00:24:03,000
Apa yang terjadi kali ini?

357
00:24:03,667 --> 00:24:05,583
Seseorang mengancam saya.

358
00:24:05,958 --> 00:24:08,125
- Siapa ?
- Sudahlah.

359
00:24:09,125 --> 00:24:11,625
Anda takut
dan kami perlu meyakinkan Anda?

360
00:24:11,917 --> 00:24:13,833
Saya khawatir tentang anak saya.

361
00:24:14,833 --> 00:24:18,125
Dengan istri siapa kamu tidur?
Atau putri siapa?

362
00:24:19,875 --> 00:24:22,417
Bukankah kamu sudah agak tua untuk semua itu?

363
00:25:08,125 --> 00:25:09,583
Anda membuat keputusan yang tepat.

364
00:25:10,333 --> 00:25:12,458
Mereka mengancam anak saya, Fawzy.

365
00:25:12,583 --> 00:25:13,875
Jangan khawatir.

366
00:25:14,042 --> 00:25:16,458
Tidak ada yang bisa menyentuhmu sekarang.

367
00:25:27,917 --> 00:25:29,000
Pak Fahmy!

368
00:25:29,208 --> 00:25:30,542
Ini suatu kehormatan.

369
00:25:30,708 --> 00:25:33,542
Ahmed Abou Talaat.
CEO Grup Media Tanpa Batas.

370
00:25:33,708 --> 00:25:34,958
Selamat datang.

371
00:25:46,042 --> 00:25:48,958
Tolong,
biarkan itu berlalu.

372
00:25:53,417 --> 00:25:54,500
Tuan George.

373
00:25:54,667 --> 00:25:58,417
Sebagai CEO
dari Grup Media Tanpa Batas,

374
00:25:58,542 --> 00:26:02,958
Saya merasa terhormat bisa bekerja
dengan legenda sepertimu.

375
00:26:03,167 --> 00:26:04,375
TERIMA KASIH.

376
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
Jika kamu mau
ucapkan beberapa patah kata.

377
00:26:09,292 --> 00:26:10,500
Terima kasih kembali.

378
00:26:16,625 --> 00:26:18,542
Pak George Fahmy.

379
00:26:20,250 --> 00:26:21,500
TERIMA KASIH.

380
00:26:29,292 --> 00:26:32,542
Saya jelas
sangat tersanjung...

381
00:26:33,958 --> 00:26:37,125
untuk mengambil bagian dalam petualangan ini.

382
00:26:39,125 --> 00:26:40,333
TERIMA KASIH.

383
00:26:42,458 --> 00:26:45,667
KEINGINAN RAKYAT

384
00:26:49,667 --> 00:26:53,208
Ayo, saya akan memperkenalkan Anda
kepada Dr. Mansour.

385
00:26:53,375 --> 00:26:54,958
- Siapa ?
- Dr.Mansur.

386
00:26:55,167 --> 00:26:56,417
Lewat sini.

387
00:27:01,667 --> 00:27:02,958
Terpesona.

388
00:27:04,167 --> 00:27:05,500
Senang Anda bergabung dengan kami.

389
00:27:05,917 --> 00:27:06,792
TERIMA KASIH.

390
00:27:06,958 --> 00:27:10,167
Saya harap kita akan mencapainya
hal-hal besar.

391
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Saya juga berharap demikian.

392
00:27:12,208 --> 00:27:15,292
Dr Mansour bekerja
dengan kantor presiden

393
00:27:15,458 --> 00:27:17,708
untuk menonton
dengan kualitas pekerjaan kita.

394
00:27:17,875 --> 00:27:19,125
Sangat bagus.

395
00:27:19,875 --> 00:27:20,958
Ini dia ?

396
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
Selamat tinggal.

397
00:27:41,792 --> 00:27:43,125
Bagaimana menurutmu?

398
00:27:45,958 --> 00:27:49,625
Saya menyukai gagasan tindakan itu
terjadi sebelum revolusi.

399
00:27:51,792 --> 00:27:54,125
- Bisakah kita merokok?
- Tenang, Tarek.

400
00:27:54,292 --> 00:27:56,417
Filmnya tidak
sebuah penghormatan kepada tentara.

401
00:27:56,542 --> 00:27:58,875
Akulah yang bertanya
bahwa Anda mengarahkannya.

402
00:27:59,042 --> 00:28:01,458
Saya ingin pendapat tulus Anda.

403
00:28:01,833 --> 00:28:03,000
Apakah kita memerlukan perubahan?

404
00:28:04,500 --> 00:28:07,250
Menurutmu
Bahwa hal itu terjadi seperti itu?

405
00:28:07,792 --> 00:28:09,542
Bagaimana menjelaskannya?

406
00:28:09,708 --> 00:28:11,167
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

407
00:28:18,292 --> 00:28:20,958
Anda sadar
dari apa yang kita tanyakan?

408
00:28:21,625 --> 00:28:24,000
Apakah Anda memahami situasinya?

409
00:28:25,542 --> 00:28:27,792
Kami akan mewakili firaun agung

410
00:28:28,000 --> 00:28:29,958
selagi dia masih hidup

411
00:28:30,542 --> 00:28:33,000
dan masih duduk di singgasananya.

412
00:28:33,958 --> 00:28:35,958
Menurut Anda apa yang akan mereka lakukan terhadap kita?

413
00:28:36,167 --> 00:28:40,708
jika, misalnya,
Apakah kita membuat hidungnya terlalu besar?

414
00:28:40,875 --> 00:28:42,958
Aku tidak peduli dengan hidungnya.

415
00:28:43,250 --> 00:28:45,042
Yang aku ingin tahu,

416
00:28:45,250 --> 00:28:49,875
itu jika kamu bisa mengubah omong kosong ini
dalam film yang bisa diminum?

417
00:28:50,042 --> 00:28:51,375
Tentu saja tidak.

418
00:28:52,000 --> 00:28:53,792
Lalu mengapa Anda mengatakan ya?

419
00:28:53,958 --> 00:28:56,917
Namun akhirnya,
Apakah kamu tidak mengerti, George?

420
00:28:57,125 --> 00:28:59,125
Untuk alasan yang sama denganmu.

421
00:29:03,500 --> 00:29:06,667
George Fahmy tidak
film buruk.

422
00:29:06,833 --> 00:29:08,917
Aku membutuhkanmu, Tarek.

423
00:29:09,417 --> 00:29:10,583
aku membutuhkanmu.

424
00:29:10,750 --> 00:29:12,250
Anda memiliki integritas.

425
00:29:13,500 --> 00:29:14,625
Ayo.

426
00:29:31,708 --> 00:29:34,417
Anda harus meninggalkan mobil Anda di sini.

427
00:29:34,542 --> 00:29:36,500
Bagaimana cara melakukannya?
Haruskah aku pergi ke sana dengan berjalan kaki?

428
00:29:36,667 --> 00:29:38,667
Tidak.
Itu kereta studio.

429
00:29:38,833 --> 00:29:40,208
Saya tidak percaya...

430
00:29:52,208 --> 00:29:53,542
Berikan pesanku.

431
00:30:26,167 --> 00:30:28,625
FARAOH LAYAR
AKAN MEWUJUDKAN PRESIDEN AL-SISSI

432
00:30:30,333 --> 00:30:31,500
Halo.

433
00:30:33,208 --> 00:30:35,542
- Masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
- Aku melihatnya.

434
00:30:36,042 --> 00:30:38,958
Apakah Anda mengizinkannya?
Ambil fotonya.

435
00:30:39,583 --> 00:30:42,417
Tunggu sampai selesai.
Aku akan menjadi gambaran meludahnya.

436
00:30:42,542 --> 00:30:44,250
- Benar?
- Sangat.

437
00:30:45,042 --> 00:30:47,500
Saya harus mengirimi mereka foto.

438
00:30:48,458 --> 00:30:49,958
Ambil fotonya dan kirimkan.

439
00:30:50,917 --> 00:30:52,708
Anda tampak luar biasa, Pak.

440
00:30:53,625 --> 00:30:54,625
Siapa dia?

441
00:30:54,792 --> 00:30:56,625
Midoo, asisten baruku.

442
00:30:56,792 --> 00:30:58,458
Saya juga? Apakah namamu Aku juga?

443
00:30:58,792 --> 00:31:00,500
Hampir. Itu Midoo.

444
00:31:00,625 --> 00:31:01,542
Berhenti.

445
00:31:01,708 --> 00:31:04,417
Dia berada di tahun terakhir kuliahnya.
Dia membantu saya.

446
00:31:05,042 --> 00:31:06,292
Coba saya lihat.

447
00:31:10,792 --> 00:31:12,500
- Rambut.
- Apa ?

448
00:31:13,417 --> 00:31:15,500
Mereka ingin dia memiliki rambut.

449
00:31:16,542 --> 00:31:19,667
Dia sudah botak sejak TK.
Beri aku produsernya.

450
00:31:19,833 --> 00:31:22,708
Mahmoud, lepaskan wignya.

451
00:31:22,875 --> 00:31:25,833
- Untuk apa ?
- Mereka menginginkanmu yang berambut.

452
00:31:26,000 --> 00:31:27,292
mendengarkan.

453
00:31:27,667 --> 00:31:31,417
Mereka tidak menginginkan presiden,
mereka menginginkan George Fahmy.

454
00:31:32,125 --> 00:31:34,542
Jangan lihat aku seperti itu.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.

455
00:31:34,708 --> 00:31:36,458
Lihatlah sisi baiknya.

456
00:31:36,583 --> 00:31:39,875
Tidak perlu lagi menghabiskan waktu berjam-jam
untuk merias.

457
00:31:42,042 --> 00:31:44,000
Baiklah. Singkirkan itu dariku.

458
00:31:44,875 --> 00:31:46,542
Segala sesuatu yang lain juga.

459
00:31:46,708 --> 00:31:47,833
TIDAK !

460
00:31:48,375 --> 00:31:49,750
Tidak, sial!

461
00:31:49,917 --> 00:31:53,000
Anda akan lebih baik tanpanya.
Kenapa kamu tidak mau?

462
00:31:53,458 --> 00:31:55,708
- Aku berperan sebagai Al-Sissi.
- Kamu akan menjadi Al-Sissi.

463
00:31:55,875 --> 00:31:57,208
Anda akan menjadi Al-Sisi.

464
00:31:57,375 --> 00:31:59,792
Agar dapat dipercaya,
Saya harus terlihat seperti dia.

465
00:31:59,958 --> 00:32:02,375
Anda akan menjadi kredibel.
Bisakah kamu duduk?

466
00:32:02,542 --> 00:32:03,708
Duduk.

467
00:32:05,458 --> 00:32:06,625
George, sayangku.

468
00:32:07,792 --> 00:32:10,250
- Itu lebih baik untukmu.
- Dengan cara apa?

469
00:32:10,417 --> 00:32:13,792
Film ini bukan tentang George Fahmy,
dia berbicara tentang Al-Sissi.

470
00:32:13,958 --> 00:32:16,042
Dan Anda akan menjadi Al-Sisi.

471
00:32:17,458 --> 00:32:21,250
Ada toilet di ruang ganti Anda.
Dan lainnya di sini.

472
00:32:21,417 --> 00:32:24,583
Aku menurunkanmu
makanan ringan yang Anda inginkan.

473
00:32:24,917 --> 00:32:27,042
- Tapi bukan mortadella.
- Dengan serius?

474
00:32:27,250 --> 00:32:29,000
Itu tidak mungkin.

475
00:32:29,208 --> 00:32:31,708
Aku membawakanmu puding.

476
00:32:31,875 --> 00:32:33,750
Tentu saja bebas gluten.

477
00:32:34,625 --> 00:32:35,917
Halo semuanya.

478
00:32:36,125 --> 00:32:37,500
- Selamat pagi.
- Tetap duduk.

479
00:32:37,667 --> 00:32:39,500
Ini suatu kehormatan besar.

480
00:32:39,625 --> 00:32:42,542
Saya salah satu dari Anda yang paling bersemangat
pengagum.

481
00:32:42,708 --> 00:32:43,875
Orang ini luar biasa.

482
00:32:44,417 --> 00:32:45,792
Tirulah Mubarak.

483
00:32:46,292 --> 00:32:47,958
Situasinya kritis.

484
00:32:48,167 --> 00:32:49,750
Saya memberi tahu Presiden Arafat

485
00:32:49,917 --> 00:32:51,875
bahwa dia tidak punya pilihan.

486
00:32:52,458 --> 00:32:53,750
Tirulah Al-Sisi.

487
00:32:53,917 --> 00:32:55,250
Berhenti.

488
00:32:57,500 --> 00:32:58,792
mendengarkan,

489
00:32:59,208 --> 00:33:00,667
Aku akan memberitahumu satu hal.

490
00:33:00,833 --> 00:33:02,333
Pemuda Mesir...

491
00:33:02,708 --> 00:33:03,750
Saya benar, bukan?

492
00:33:04,333 --> 00:33:05,500
<i>Tolong.</i>

493
00:33:05,833 --> 00:33:07,458
<i>Aku ingin menjabat tanganmu.</i>

494
00:33:07,875 --> 00:33:10,000
Kami merekam adegan itu
di mana namamu disebutkan

495
00:33:10,208 --> 00:33:13,042
Menteri Pertahanan
di tempat Tantawi.

496
00:33:13,250 --> 00:33:15,958
Saya tahu saya akan dinominasikan?

497
00:33:16,292 --> 00:33:18,208
Menurut skenario,

498
00:33:18,708 --> 00:33:22,333
Tantawi tahu
dan dia memintamu untuk menerimanya.

499
00:33:22,583 --> 00:33:23,750
Untuk apa ?

500
00:33:24,292 --> 00:33:26,042
Anda adalah anak didiknya

501
00:33:26,250 --> 00:33:29,833
dan dia tahu bahwa kamu akan setia padanya.

502
00:33:30,000 --> 00:33:32,708
Dia ingin memastikan
yaitu Ikhwanul Muslimin

503
00:33:32,875 --> 00:33:35,125
jangan mengambil kendali tentara.

504
00:33:38,500 --> 00:33:39,375
Baiklah.

505
00:33:43,833 --> 00:33:45,917
Di tempat, ayo cepat.

506
00:33:49,583 --> 00:33:50,750
Bertepuk tangan.

507
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Dan...aksi!

508
00:33:58,167 --> 00:34:00,125
Atas nama Tuhan,
yang penyayang,

509
00:34:00,667 --> 00:34:02,500
Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh

510
00:34:03,667 --> 00:34:06,333
<i>untuk melindungi republik,</i>

511
00:34:06,917 --> 00:34:08,875
<i>untuk menghormati Konstitusi</i>

512
00:34:09,542 --> 00:34:11,417
<i>dan hukumnya,</i>

513
00:34:11,833 --> 00:34:13,625
<i>untuk membela
kepentingan rakyat,</i>

514
00:34:13,792 --> 00:34:15,875
<i>kemerdekaan bangsa kita</i>

515
00:34:16,042 --> 00:34:17,875
<i>dan integritas wilayahnya.</i>

516
00:34:18,333 --> 00:34:19,500
Potong!

517
00:34:22,042 --> 00:34:23,917
Sungguh luar biasa, George.

518
00:34:24,292 --> 00:34:26,417
Mengapa kamu tidak bertepuk tangan?

519
00:34:36,625 --> 00:34:38,833
Jika Anda mau, kami akan melakukan pengambilan lagi

520
00:34:39,000 --> 00:34:40,750
tapi yang ini bagus.

521
00:34:58,792 --> 00:35:01,208
- Awasi dia.
- Ya, tuan.

522
00:35:02,917 --> 00:35:04,167
Pemulihan yang bagus.

523
00:35:10,000 --> 00:35:10,917
Selamat malam.

524
00:35:11,125 --> 00:35:13,500
Damai sejahtera bersamamu.
Tuhan memberkati.

525
00:35:14,833 --> 00:35:17,417
Sekotak Panadol
dan sebuah...

526
00:35:18,000 --> 00:35:19,292
Panadol dan apa?

527
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
Viagra.

528
00:35:20,792 --> 00:35:22,042
Panadol dan Viagra?

529
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
Satu detik.

530
00:35:25,958 --> 00:35:27,042
Panadol...

531
00:35:29,333 --> 00:35:30,500
dan Viagra.

532
00:35:31,708 --> 00:35:33,208
50 pon.

533
00:35:37,250 --> 00:35:38,500
George Fahmy?

534
00:35:38,625 --> 00:35:39,667
Tidak.

535
00:35:40,458 --> 00:35:42,583
Ya, Anda adalah George Fahmy.

536
00:35:42,750 --> 00:35:44,500
Ayah, coba tebak siapa yang ada di sini?

537
00:35:44,625 --> 00:35:47,167
Bintang film yang hebat,
George Fahmy.

538
00:35:47,625 --> 00:35:48,583
Selamat malam.

539
00:35:48,750 --> 00:35:52,125
Luar biasa. Saya suka film Anda.
Saya telah melihat semuanya.

540
00:35:52,292 --> 00:35:54,208
Saya mengunduhnya dari Internet.

541
00:35:54,542 --> 00:35:56,417
Lihat. Siapa itu?

542
00:35:56,542 --> 00:35:57,875
Yang terhebat dari semuanya.

543
00:35:58,042 --> 00:36:01,167
Anda adalah seorang superstar, seorang VIP.
Terbaik!

544
00:36:01,500 --> 00:36:02,375
TERIMA KASIH.

545
00:36:02,500 --> 00:36:04,500
Itu bukan untukku.

546
00:36:04,625 --> 00:36:06,292
Tentu saja.
Satu detik.

547
00:36:06,458 --> 00:36:09,875
Aku tidak percaya mataku.
George Fahmy di apotek kami.

548
00:36:10,042 --> 00:36:11,208
Ini gila!

549
00:36:12,625 --> 00:36:15,583
Tapi kenapa Viagra?
Itu tidak bagus.

550
00:36:15,750 --> 00:36:17,708
Migrain dan diare akan datang.

551
00:36:17,875 --> 00:36:20,583
Inovasi terbaru,
Itu Cialis.

552
00:36:20,750 --> 00:36:24,417
Dengan itu, Tuan,
kamu akan menjadi keras seperti batu.

553
00:36:24,542 --> 00:36:26,833
Anda akan menjadi seperti firaun.

554
00:36:27,000 --> 00:36:30,208
Tidak ada diare dan sakit kepala.
Dan selama berjam-jam!

555
00:36:30,375 --> 00:36:33,750
Dan istrimu atau siapa pun...
akan puas.

556
00:36:33,917 --> 00:36:36,833
Anda akan menjadi lebih sulit
daripada Sphinx.

557
00:36:37,250 --> 00:36:39,625
Ada pilihan yang lebih murah,

558
00:36:39,792 --> 00:36:41,917
Ini adalah Kamagra.

559
00:36:42,125 --> 00:36:43,958
Itu berasal dari Thailand.

560
00:36:44,167 --> 00:36:47,250
Namun terkadang berhasil, terkadang tidak.

561
00:36:47,625 --> 00:36:51,167
Mengapa saya mengatakan itu?
Anda tidak memiliki masalah uang.

562
00:36:51,333 --> 00:36:53,208
Anda adalah seorang bintang film.

563
00:36:53,375 --> 00:36:54,875
Ini bukan untukku.

564
00:36:55,042 --> 00:36:57,333
Jangan khawatir,
semua orang mengatakan itu.

565
00:36:57,500 --> 00:37:01,292
Tidak ada yang akan percaya padaku
ketika aku akan mengatakan bahwa aku melihatmu.

566
00:37:01,458 --> 00:37:04,333
- Jangan katakan apa pun.
- Tidak, tentu saja, Pak.

567
00:37:04,500 --> 00:37:07,167
Kebijaksanaan sangatlah penting
dalam profesi kita.

568
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
Suatu kehormatan!
Bagaimana kalau kita berfoto selfie?

569
00:37:09,750 --> 00:37:11,292
Tidak, tolong.

570
00:37:11,458 --> 00:37:13,125
Tapi kenapa, Pak?

571
00:37:13,292 --> 00:37:14,500
Bisakah saya membayar?

572
00:37:14,625 --> 00:37:16,833
Tentu saja. Tidak masalah.

573
00:37:17,167 --> 00:37:20,042
- Jadi, Panadol dan Viagra.
- 50 pon?

574
00:37:20,250 --> 00:37:22,042
- Di Sini.
- TERIMA KASIH.

575
00:37:22,250 --> 00:37:23,208
Selamat tinggal.

576
00:37:23,375 --> 00:37:24,583
Itu suatu kehormatan!

577
00:37:24,917 --> 00:37:26,417
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda!

578
00:37:40,208 --> 00:37:42,542
Buka sebotol sampanye.

579
00:37:53,167 --> 00:37:54,375
Apa itu?

580
00:37:54,833 --> 00:37:56,417
Ada apa sayangku?

581
00:37:57,208 --> 00:37:58,833
Ayah meninggal kemarin.

582
00:38:06,750 --> 00:38:08,333
Saya pikir kamu membencinya.

583
00:38:11,667 --> 00:38:12,833
Anda tidak bisa mengerti.

584
00:38:16,250 --> 00:38:19,583
Saya juga memiliki hubungan yang rumit
dengan ayahku.

585
00:38:20,333 --> 00:38:21,875
Namun setelah kematiannya,

586
00:38:22,333 --> 00:38:24,042
perasaanku telah berubah.

587
00:38:24,750 --> 00:38:27,625
Dan kemarahanku terhadapnya
terbang menjauh.

588
00:38:28,042 --> 00:38:30,125
- Benar-benar ?
- Ya.

589
00:38:31,500 --> 00:38:34,250
Saya sedih kehilangan dia
dan aku merindukannya.

590
00:38:35,667 --> 00:38:38,333
Apakah menurutmu ayahku
akankah aku merindukanmu?

591
00:38:39,125 --> 00:38:41,417
Seiring waktu, hal itu mungkin terjadi.

592
00:38:43,542 --> 00:38:46,583
Itu terlihat
bahwa kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.

593
00:38:49,417 --> 00:38:50,708
Maafkan dia?

594
00:38:51,167 --> 00:38:54,042
Setelah apa yang kita alami,
ibuku dan aku.

595
00:38:57,625 --> 00:38:59,792
Apakah menurut Anda...

596
00:39:01,292 --> 00:39:05,250
itu sudah menjadi sifat wanita
untuk memaafkan?

597
00:39:06,292 --> 00:39:07,500
Apakah itu saja?

598
00:39:08,625 --> 00:39:11,042
Saya tahu ini tidak sesederhana itu.

599
00:39:13,542 --> 00:39:15,000
Aku mencintaimu.

600
00:39:28,167 --> 00:39:30,583
Ayahku menyukai filmmu.

601
00:39:32,500 --> 00:39:35,292
Itu sebabnya
bahwa aku ingin pergi bersamamu.

602
00:39:37,250 --> 00:39:38,917
Untuk memprovokasi dia.

603
00:39:46,042 --> 00:39:47,208
Apakah kamu sulit?

604
00:39:48,125 --> 00:39:49,667
Tunggu, izinkan saya menjelaskannya.

605
00:39:51,708 --> 00:39:53,208
Kesedihanku membuatmu bersemangat?

606
00:39:54,333 --> 00:39:55,708
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

607
00:39:56,792 --> 00:39:59,167
Ikhwanul Muslimin tidak takut

608
00:39:59,333 --> 00:40:01,667
daripada Tuhan kita Yang Maha Kuasa.

609
00:40:01,917 --> 00:40:03,333
Bergabunglah dengan kami.

610
00:40:03,500 --> 00:40:05,583
Masyarakat akan melihatnya
bahwa kita bersatu.

611
00:40:06,542 --> 00:40:08,125
Tuan Presiden,

612
00:40:08,292 --> 00:40:10,750
aku minta maaf,
saya tidak bisa.

613
00:40:22,375 --> 00:40:23,458
Apa ?

614
00:40:24,875 --> 00:40:26,125
Dimana dia?

615
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
JADI ?

616
00:40:38,833 --> 00:40:40,167
Mereka tidak menyukainya?

617
00:40:40,333 --> 00:40:42,292
Tidak, itu bagus.

618
00:40:42,792 --> 00:40:43,833
Hebat...

619
00:40:44,000 --> 00:40:45,125
Tapi?

620
00:40:46,708 --> 00:40:50,292
Tapi... mungkin
bahwa kamu bisa melakukannya lagi.

621
00:40:51,667 --> 00:40:53,500
Dan ucapkan teks Anda...

622
00:40:54,000 --> 00:40:55,833
seolah-olah kamu mempercayainya.

623
00:40:57,333 --> 00:40:58,542
Bagaimana itu?

624
00:40:58,708 --> 00:40:59,708
Anda lihat...

625
00:40:59,875 --> 00:41:02,833
Mungkin kita bisa
ulangi adegan itu

626
00:41:03,000 --> 00:41:05,500
tapi tanpa berlebihan.

627
00:41:05,625 --> 00:41:06,458
Berengsek!

628
00:41:07,292 --> 00:41:09,542
- Apa maksudmu?
- Tidak ada apa-apa.

629
00:41:10,250 --> 00:41:12,250
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu?

630
00:41:12,833 --> 00:41:15,583
Aku pergi ke ruang gantiku
sambil menunggu kamu mengetahuinya.

631
00:41:16,167 --> 00:41:18,125
George, tunggu.

632
00:41:18,292 --> 00:41:21,250
Kita hanya perlu melakukan satu pengambilan lagi.
Silakan.

633
00:41:23,917 --> 00:41:26,375
Jika ada yang ingin kau katakan padaku,
katakan itu di depan wajahmu.

634
00:41:28,875 --> 00:41:31,583
Anda tidak meyakinkan.
Anda bermain berlebihan.

635
00:41:33,750 --> 00:41:35,292
Saya George Fahmy.

636
00:41:35,875 --> 00:41:37,458
Firaun layar.

637
00:41:37,792 --> 00:41:42,000
Keuangan film saya
semua studio di negara ini.

638
00:41:42,208 --> 00:41:45,500
Laporan apa
dengan apa yang aku katakan?

639
00:41:46,167 --> 00:41:48,708
Saya sedang berbicara dengan Anda
dari apa yang baru saja kulihat.

640
00:41:49,875 --> 00:41:51,625
Dan itu buruk.

641
00:41:54,000 --> 00:41:55,250
Sangat bagus.

642
00:41:55,500 --> 00:41:56,417
Pecat aku.

643
00:42:00,500 --> 00:42:04,833
“Kata-kata adalah pakaiannya
emosi."

644
00:42:07,917 --> 00:42:09,417
Samuel Beckett.

645
00:42:18,500 --> 00:42:21,250
Bisakah saya mempercayai Anda, Jenderal?

646
00:42:23,208 --> 00:42:24,750
<i>Saya adalah presiden terpilih.</i>

647
00:42:24,917 --> 00:42:28,000
<i>Setialah padaku,
itu setia kepada rakyat.</i>

648
00:42:29,542 --> 00:42:30,875
Tuan Presiden,

649
00:42:31,833 --> 00:42:34,250
Saya bersumpah setia
kepada Konstitusi.

650
00:42:34,708 --> 00:42:36,875
Ikrarkan kesetiaan pada tujuan lain

651
00:42:37,042 --> 00:42:40,500
akan menjadi tindakan pengkhianatan
menuju sumpahku.

652
00:42:43,958 --> 00:42:45,917
Ada lagi, Pak Presiden?

653
00:42:46,792 --> 00:42:47,792
Tidak.

654
00:42:47,958 --> 00:42:48,958
Potong!

655
00:42:49,167 --> 00:42:52,583
Sangat indah. Adegan terbaik
bahwa kita telah melangkah sejauh ini!

656
00:42:52,750 --> 00:42:55,875
- Kamu tidak perlu takut padaku.
- Anda adalah presidennya!

657
00:42:56,250 --> 00:42:58,417
Tidak. Dalam adegan ini,

658
00:42:58,542 --> 00:42:59,667
<i>kamu adalah presidennya.</i>

659
00:42:59,833 --> 00:43:02,417
<i>Jadi bersikaplah seperti presiden.</i>

660
00:43:03,500 --> 00:43:04,875
<i>Kami akan melakukannya lagi.</i>

661
00:43:35,708 --> 00:43:36,750
Sangat bagus.

662
00:43:39,458 --> 00:43:41,542
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Besar !

663
00:43:45,208 --> 00:43:48,167
Aku memesanmu
sashimi favoritmu.

664
00:43:48,333 --> 00:43:49,500
TERIMA KASIH.

665
00:43:56,417 --> 00:43:57,208
Beri tahu saya.

666
00:43:57,375 --> 00:44:01,042
Anda diundang ke presentasi
dari ibu kota baru.

667
00:44:03,000 --> 00:44:05,208
Setelah itu, Anda diundang...

668
00:44:05,708 --> 00:44:09,917
oleh perwira tertinggi di angkatan darat,
Menteri Pertahanan, Al-Ghul,

669
00:44:10,125 --> 00:44:12,417
di kediaman pribadinya.

670
00:44:12,750 --> 00:44:14,708
Mungkin dia akan memberimu medali.

671
00:44:14,875 --> 00:44:16,042
Sebuah medali?

672
00:44:17,458 --> 00:44:19,250
Karena kurangnya integritas saya?

673
00:44:19,583 --> 00:44:20,708
Dengar, temanku,

674
00:44:20,875 --> 00:44:24,458
Kamis, sore hari,
limusin akan menjemputmu.

675
00:44:26,250 --> 00:44:29,583
Tuan George,
Mereka menangkap putra Yousri.

676
00:44:32,417 --> 00:44:34,708
Saya tidak tahu di mana anak saya.

677
00:44:35,583 --> 00:44:37,292
Apa yang telah terjadi?

678
00:44:37,458 --> 00:44:41,042
Putranya memposting sesuatu secara online.
Mereka menangkapnya tadi malam.

679
00:44:42,000 --> 00:44:44,625
Aku hanya ingin tahu di mana dia berada.

680
00:44:45,292 --> 00:44:46,875
Apa yang terjadi?

681
00:44:47,042 --> 00:44:48,417
Gangguan ketertiban umum.

682
00:44:48,542 --> 00:44:52,333
Dia tetanggaku. aku kenal dia,
dia tidak akan menyakiti siapa pun.

683
00:44:52,500 --> 00:44:53,750
Kami melakukan pekerjaan kami.

684
00:44:54,167 --> 00:44:56,625
saya mengerti,
beri aku waktu sebentar.

685
00:44:56,792 --> 00:44:57,958
Saya akan berbicara dengannya.

686
00:44:59,667 --> 00:45:00,958
Ada apa, Yousri?

687
00:45:01,167 --> 00:45:03,500
Mereka menangkap anak saya, George.

688
00:45:03,667 --> 00:45:04,750
Mereka membawanya pergi!

689
00:45:04,917 --> 00:45:06,500
Ayo, kita akan mencari solusinya.

690
00:45:06,625 --> 00:45:08,708
Kami tidak akan menyelesaikan masalah ini di jalan.

691
00:45:08,875 --> 00:45:11,875
- Mereka menangkapnya!
- Aku mengerti tapi...

692
00:45:12,042 --> 00:45:15,292
Kami akan menemukan solusinya,
pulang.

693
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
- Tuhan adalah saksi.
- Masuk!

694
00:45:23,167 --> 00:45:28,042
Croissantnya tertutup
lapisan tipis baja tahan karat,

695
00:45:28,250 --> 00:45:29,500
disetorkan oleh PVD,

696
00:45:29,667 --> 00:45:33,000
yang memberikan warna emas
yang kamu lihat.

697
00:45:33,375 --> 00:45:36,458
Layanan teknik
angkatan bersenjata

698
00:45:36,583 --> 00:45:40,667
ingin menggunakan marmer Mesir
untuk masjid

699
00:45:40,833 --> 00:45:43,875
dan bersikeras bahwa para pekerja
di lokasi konstruksi

700
00:45:44,042 --> 00:45:46,042
adalah 100% orang Mesir.

701
00:46:26,625 --> 00:46:28,000
Tuan George!

702
00:46:31,125 --> 00:46:34,000
Kami bangga Anda mewujudkannya

703
00:46:34,208 --> 00:46:36,500
yang kita semua hormati.

704
00:46:36,875 --> 00:46:38,458
Ayo, izinkan saya memperkenalkan Anda.

705
00:46:42,333 --> 00:46:44,625
Jenderal Hegazy,
kepala staf.

706
00:46:44,792 --> 00:46:47,417
Selamat,
atas nama angkatan bersenjata.

707
00:46:47,542 --> 00:46:51,375
Saya mengagumi posisi patriotik Anda
berpihak pada negara.

708
00:46:51,875 --> 00:46:55,833
Saya ketua panitia
pemilihan presiden.

709
00:46:56,208 --> 00:46:58,875
- Apakah kamu ingin bergabung dengan kami?
- Ini akan menjadi suatu kehormatan.

710
00:46:59,042 --> 00:47:00,417
Istri sang jenderal.

711
00:47:00,542 --> 00:47:02,417
Hormat saya, Nyonya.

712
00:47:03,292 --> 00:47:06,333
Menteri Dalam Negeri.
Kamu kenal dia.

713
00:47:06,500 --> 00:47:07,833
Tentu saja. Ini suatu kehormatan.

714
00:47:08,000 --> 00:47:11,875
Bagiku juga, George.
Kami semua adalah penggemar beratnya.

715
00:47:12,042 --> 00:47:12,833
TERIMA KASIH.

716
00:47:13,667 --> 00:47:15,375
Istri Yang Mulia.

717
00:47:15,958 --> 00:47:18,708
Sangat tersanjung.
Saya telah melihat semua film Anda.

718
00:47:18,875 --> 00:47:21,250
Sayalah yang merasa terhormat, Nyonya.
TERIMA KASIH.

719
00:47:21,417 --> 00:47:23,042
George, istriku.

720
00:47:23,542 --> 00:47:25,792
- Terpesona.
- Juga.

721
00:47:28,000 --> 00:47:30,375
Menteri Pertahanan
dan istrinya.

722
00:47:41,708 --> 00:47:42,875
Terima kasih atas undangannya.

723
00:47:43,500 --> 00:47:46,125
Senang sekali menerima Anda.

724
00:47:46,875 --> 00:47:47,750
Istriku.

725
00:47:48,583 --> 00:47:49,625
George Fahmy.

726
00:47:50,208 --> 00:47:51,458
Sangat tersanjung.

727
00:48:00,583 --> 00:48:02,208
Silakan lanjutkan.

728
00:48:03,500 --> 00:48:05,250
Dimana istrimu?

729
00:48:06,208 --> 00:48:09,125
Sayangnya, kami terpisah.

730
00:48:10,833 --> 00:48:13,792
Saya pikir itu Gereja Koptik
dilarangnya perceraian.

731
00:48:13,958 --> 00:48:15,667
Kami tidak bercerai

732
00:48:15,833 --> 00:48:18,250
tapi kami tidak hidup bersama.

733
00:48:20,167 --> 00:48:21,500
Tinggalkan dia sendiri.

734
00:48:21,667 --> 00:48:23,417
Jangan menguliahi dia.

735
00:48:28,542 --> 00:48:30,333
Bawakan aku roti.

736
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
Tuan George adalah seorang legenda.

737
00:48:35,875 --> 00:48:38,042
Saya bukan legenda.

738
00:48:39,708 --> 00:48:41,750
Status ini diperuntukkan bagi orang mati.

739
00:48:43,000 --> 00:48:46,875
Tahukah Anda bahwa Shakespeare
berasal dari Arab?

740
00:48:47,708 --> 00:48:50,667
Nama aslinya adalah Cheikh Zoubir.

741
00:48:51,500 --> 00:48:53,417
Oleh karena itu kebenciannya terhadap orang Yahudi.

742
00:48:53,542 --> 00:48:55,292
Dia lahir di Stratford.

743
00:48:56,333 --> 00:48:57,625
Siapa itu, Nyonya?

744
00:48:59,417 --> 00:49:00,625
William Shakespeare.

745
00:49:00,792 --> 00:49:03,917
Saya membaca di suatu tempat
bahwa dia lahir di Bagdad.

746
00:49:04,125 --> 00:49:05,708
Istri saya selalu benar.

747
00:49:06,333 --> 00:49:07,458
Tentu saja.

748
00:49:09,542 --> 00:49:11,833
Jangan turunkan aku, sayang.

749
00:49:13,167 --> 00:49:14,750
Saya tidak akan pernah berani.

750
00:49:14,917 --> 00:49:16,625
Saya benar-benar serius.

751
00:49:17,958 --> 00:49:19,625
Para tamu yang terhormat, istriku

752
00:49:19,792 --> 00:49:22,292
memiliki gelar master dalam sejarah
dari Sorbonne.

753
00:49:22,458 --> 00:49:24,958
Dia tinggal di Prancis
beberapa tahun.

754
00:49:25,333 --> 00:49:27,833
Mungkinkah, Nyonya Suzanne,

755
00:49:28,000 --> 00:49:30,250
itu bahasa Inggris
klaim Shakespeare

756
00:49:30,750 --> 00:49:34,250
seperti yang mereka lakukan
untuk matematika, astronomi

757
00:49:34,417 --> 00:49:35,917
dan Batu Rosetta?

758
00:49:36,125 --> 00:49:38,833
Dia dibaptis
di Gereja Tritunggal Mahakudus

759
00:49:39,000 --> 00:49:40,625
pada tahun 1564.

760
00:49:44,500 --> 00:49:46,875
Pada abad ke-19, para intelektual Arab

761
00:49:47,042 --> 00:49:49,542
menemukan cerita ini
oleh Cheikh Zoubir.

762
00:49:50,000 --> 00:49:52,917
Satu abad kemudian,
Khadafi memulai

763
00:49:53,125 --> 00:49:56,167
untuk mengulangi cerita ini
di bawah pengaruh ganja.

764
00:49:56,333 --> 00:49:57,750
Tahukah kamu alasannya?

765
00:49:59,292 --> 00:50:00,417
Menurut pendapat saya,

766
00:50:00,542 --> 00:50:03,792
seperti orang Arab
benar-benar dikebiri,

767
00:50:06,125 --> 00:50:08,542
untuk memberi kompensasi,
dia cenderung percaya

768
00:50:08,708 --> 00:50:11,583
dongeng apa pun
yang mengklaim bahwa orang Arab

769
00:50:11,750 --> 00:50:14,208
telah menemukan sesuatu yang bernilai.

770
00:50:16,625 --> 00:50:19,458
Terima kasih atas wawasanmu, sayang.

771
00:50:28,542 --> 00:50:30,333
di universitas,

772
00:50:30,500 --> 00:50:32,292
dia sangat pandai dalam sepak bola

773
00:50:32,708 --> 00:50:34,708
tapi tidak bagus untuk belajar.

774
00:50:35,625 --> 00:50:38,042
Saya harus membuat panggilan penting.

775
00:50:41,000 --> 00:50:44,000
Saya sangat tersanjung
untuk bekerja sama dengan Anda, Pak.

776
00:50:45,375 --> 00:50:47,667
- Apakah kamu mengizinkannya?
- Terima kasih kembali.

777
00:50:55,167 --> 00:50:56,708
Santai.

778
00:50:56,875 --> 00:50:58,583
Kami berada di antara teman-teman.

779
00:50:59,333 --> 00:51:02,375
Kami adalah perisainya
yang melindungi negara.

780
00:51:02,958 --> 00:51:04,333
Kami adalah

781
00:51:04,542 --> 00:51:06,583
Elang Republik.

782
00:51:09,417 --> 00:51:11,708
Jika Anda butuh sesuatu,

783
00:51:11,875 --> 00:51:13,958
kamu hanya perlu memberitahuku.

784
00:51:17,500 --> 00:51:18,750
Katakan padaku,

785
00:51:18,917 --> 00:51:20,917
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

786
00:51:21,250 --> 00:51:23,375
Tidak ada, saya jamin.

787
00:51:23,625 --> 00:51:26,417
Saya memiliki semua yang saya butuhkan, terima kasih.

788
00:51:26,625 --> 00:51:28,792
Saya tidak berbicara tentang hal-hal materi.

789
00:51:29,625 --> 00:51:32,667
Kita bisa melakukannya
apapun yang kamu inginkan.

790
00:51:39,208 --> 00:51:41,875
Ada seseorang yang ingin saya bantu.

791
00:51:44,375 --> 00:51:45,667
Jika memungkinkan.

792
00:51:45,833 --> 00:51:47,208
Itu mungkin.

793
00:51:49,167 --> 00:51:51,458
Anak tetangga saya ditangkap.

794
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
Mereka adalah orang-orang baik.

795
00:51:53,500 --> 00:51:55,750
Saya yakin itu sebuah kesalahan.

796
00:51:57,333 --> 00:51:58,583
Siapa namanya?

797
00:51:59,000 --> 00:52:00,458
Adel Yousri Ramzy.

798
00:52:04,708 --> 00:52:07,583
Hal ini terjadi pada Keamanan Negara
salah.

799
00:52:10,917 --> 00:52:13,375
Kolonel Ibrahim? Selamat malam.

800
00:52:15,708 --> 00:52:18,000
Seorang pemuda ditangkap secara tidak sengaja.

801
00:52:19,208 --> 00:52:20,542
Siapa namanya?

802
00:52:21,000 --> 00:52:22,792
Adel Yousri Ramzy.

803
00:52:26,875 --> 00:52:27,833
murid?

804
00:52:28,000 --> 00:52:29,917
Dalam bidang kedokteran, di Ain El-Shams.

805
00:52:30,375 --> 00:52:31,875
Kedokteran, Ain El-Shams.

806
00:52:33,750 --> 00:52:34,667
Terima kasih banyak.

807
00:52:37,833 --> 00:52:39,750
kataku padanya
tapi dia tidak mendengarkan.

808
00:52:40,125 --> 00:52:42,375
- Apa kabarmu?
- Sangat bagus.

809
00:52:43,000 --> 00:52:44,958
Dengar, Presiden

810
00:52:45,167 --> 00:52:48,125
akan menghadiri upacara tersebut
mulai 6 Oktober.

811
00:52:48,417 --> 00:52:52,000
Saya punya ide cemerlang.
Bagaimana jika Anda memberikan pidato pembukaan?

812
00:52:52,667 --> 00:52:54,708
Saya tidak begitu tahu, Pak...

813
00:52:56,167 --> 00:52:57,792
Anda tidak tahu apa?

814
00:52:57,958 --> 00:53:00,167
Apakah Anda terlalu terkenal bagi kami?

815
00:53:00,333 --> 00:53:02,000
Tidak, maaf, Pak.

816
00:53:02,708 --> 00:53:04,333
Ini akan menjadi suatu kehormatan besar.

817
00:53:04,917 --> 00:53:06,542
Ini harus tetap menjadi kejutan.

818
00:53:06,708 --> 00:53:07,958
Kamu tahu itu,

819
00:53:08,167 --> 00:53:10,500
orang-orang disekitarnya terlalu banyak bicara.

820
00:53:23,792 --> 00:53:26,167
Negara ini berada di ambang kehancuran.

821
00:53:26,333 --> 00:53:29,542
Apa yang akan kita lakukan?
jika situasinya memburuk,

822
00:53:30,125 --> 00:53:32,417
setelah Ikhwanul Muslimin dilenyapkan?

823
00:53:32,833 --> 00:53:34,333
Sialan!

824
00:53:34,500 --> 00:53:37,000
Dan ketegangan dramatisnya?
Tolak aku.

825
00:53:37,208 --> 00:53:39,500
Anda mentraktir saya
seolah-olah aku adalah Tuhan.

826
00:53:40,167 --> 00:53:42,500
Apakah kamu tidak mengerti?
Saya belum menjadi presiden.

827
00:53:43,167 --> 00:53:44,542
saya takut.

828
00:53:44,708 --> 00:53:46,875
Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya.

829
00:53:47,042 --> 00:53:49,458
Tidak banyak oksigen
di atas.

830
00:53:49,583 --> 00:53:53,458
Jika kalian semua merendahkan diri di hadapanku,
kami tidak mengerti reaksi saya.

831
00:53:53,583 --> 00:53:55,458
-George!
- Apa itu?

832
00:53:55,583 --> 00:53:57,875
- Tenang.
- TIDAK !

833
00:53:58,042 --> 00:53:59,917
Itu omong kosong, itu saja.

834
00:54:00,125 --> 00:54:02,167
Anda harus berusaha sekuat tenaga

835
00:54:02,333 --> 00:54:05,333
<i>dan ambil adegan ini
demi bola!</i>

836
00:54:05,625 --> 00:54:10,125
Anda mengucapkan teks Anda
seperti aku akan menggigitmu.

837
00:54:10,292 --> 00:54:14,542
Sebenarnya kamu mengira aku gila
dan aku salah.

838
00:54:15,417 --> 00:54:17,208
Negara ini berada di ambang kehancuran.

839
00:54:17,375 --> 00:54:20,500
Apa yang akan kita lakukan?
jika situasinya memburuk, sekali...

840
00:54:20,667 --> 00:54:23,375
Ini dia, itu dia!
Ayo, kita lakukan lagi.

841
00:54:35,542 --> 00:54:37,125
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

842
00:54:38,208 --> 00:54:40,208
Pada kombinasi waktu?

843
00:54:40,375 --> 00:54:41,542
10 menit.

844
00:54:42,833 --> 00:54:44,792
Asfour, ayo.

845
00:54:53,375 --> 00:54:55,125
Maukah kamu membawakan pudingku?

846
00:54:55,292 --> 00:54:56,625
Apakah Anda punya waktu sebentar?

847
00:54:57,500 --> 00:54:58,667
Tunggu.

848
00:54:58,917 --> 00:55:00,125
Tinggalkan kami.

849
00:55:02,708 --> 00:55:03,958
Sendiri.

850
00:55:05,458 --> 00:55:06,583
Tidak apa-apa, silakan.

851
00:55:09,750 --> 00:55:11,292
Saya menasihati Anda

852
00:55:12,625 --> 00:55:14,792
untuk sangat berhati-hati

853
00:55:14,958 --> 00:55:16,833
ketika Anda berbicara tentang presiden.

854
00:55:17,458 --> 00:55:19,417
Aku beritahu kamu
bagaimana melakukan pekerjaanmu?

855
00:55:19,542 --> 00:55:21,542
Tugas saya adalah memperingatkan Anda.

856
00:55:21,708 --> 00:55:25,375
Jangan melakukan ekstrapolasi
pada presiden.

857
00:55:25,792 --> 00:55:28,667
Anda tidak mengenalnya.
Anda tidak tahu apa-apa tentang dia.

858
00:55:28,833 --> 00:55:30,958
Pekerjaan saya,
itu untuk membuatnya kredibel.

859
00:55:31,167 --> 00:55:34,458
Dan untuk itu,
Saya menggunakan imajinasi saya.

860
00:55:34,583 --> 00:55:37,000
Simpan imajinasi Anda untuk diri sendiri.

861
00:55:37,875 --> 00:55:40,667
menjadi seorang aktor,
itu berbagi dengan publik.

862
00:55:40,833 --> 00:55:42,042
Bermain berarti mengekspresikan diri.

863
00:55:42,542 --> 00:55:45,167
- Sebagai produser...
- Produser?

864
00:55:45,750 --> 00:55:47,500
Ini kontrakmu.

865
00:55:49,167 --> 00:55:51,500
Ketika Anda punya waktu,
menandatanganinya.

866
00:55:51,667 --> 00:55:53,000
Semua salinan.

867
00:55:53,208 --> 00:55:54,958
Saya tidak menandatangani apa pun sama sekali.

868
00:55:55,167 --> 00:55:57,167
Saya adalah orang yang menepati janji saya.

869
00:55:58,167 --> 00:56:01,375
Ini adalah film yang sangat spesial.
Ada asuransi...

870
00:56:01,500 --> 00:56:02,500
Asuransi?

871
00:56:02,958 --> 00:56:04,667
Apakah Anda pikir Anda berada di Swiss?

872
00:56:09,167 --> 00:56:11,208
Tuan George, selamat malam.

873
00:56:17,667 --> 00:56:19,333
Terima kasih, George.

874
00:56:19,500 --> 00:56:20,750
Saya berterima kasih.

875
00:56:21,167 --> 00:56:23,583
Saya tidak akan pernah melupakan apa yang Anda lakukan.

876
00:56:23,750 --> 00:56:26,375
Putramu tidak bersalah.
Mereka salah.

877
00:56:26,500 --> 00:56:28,583
Ucapkan terima kasih kepada George!

878
00:56:28,750 --> 00:56:30,875
Terima kasih banyak.

879
00:56:31,042 --> 00:56:32,792
Selamat datang kembali ke rumah.

880
00:56:34,542 --> 00:56:35,792
Selamat malam.

881
00:56:48,708 --> 00:56:50,000
Jangan berbaring.

882
00:56:50,208 --> 00:56:51,833
Kita akan ke P-Lounge.

883
00:56:54,042 --> 00:56:56,625
Tidak bisakah kamu pergi ke sana sendirian?

884
00:56:59,500 --> 00:57:00,833
Aku ingin pergi bersamamu.

885
00:57:01,000 --> 00:57:05,333
Terima kasih telah mendukung
perjuangan kita melawan kanker payudara.

886
00:57:08,208 --> 00:57:09,667
Kami merindukanmu.

887
00:57:10,167 --> 00:57:12,250
Kami tidak lagi bertemu Anda di misa.

888
00:57:12,417 --> 00:57:14,250
Saya sangat sibuk.

889
00:57:14,417 --> 00:57:15,958
Terlalu sibuk bagi Tuhan?

890
00:57:16,917 --> 00:57:20,125
Sepertinya kamu punya
kekhawatiran di rumah.

891
00:57:20,292 --> 00:57:23,375
Segala puji bagi Tuhan, Bapaku,
semuanya terselesaikan.

892
00:57:25,792 --> 00:57:28,333
Ini... teman anakku.

893
00:57:30,750 --> 00:57:34,042
Saya berharap dapat bertemu Anda pada hari Minggu
dengan istrimu.

894
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
Kami akan berada di sana.

895
00:57:38,292 --> 00:57:40,875
- Selamat malam, George.
- Selamat malam.

896
00:57:45,583 --> 00:57:48,125
Apakah Anda pernah berhenti berakting?

897
00:57:49,917 --> 00:57:51,500
Apakah kamu ingin minum sesuatu?

898
00:57:51,750 --> 00:57:53,125
Sampanye.

899
00:57:59,958 --> 00:58:01,750
Tolong, jus buah.

900
00:58:03,500 --> 00:58:04,750
Nyonya Afaf.

901
00:58:05,417 --> 00:58:06,375
Tuan George.

902
00:58:07,375 --> 00:58:11,417
Saya melihat sensor suka mengambil keuntungan
dari apa yang gratis.

903
00:58:11,708 --> 00:58:13,500
Tidak ada yang gratis.

904
00:58:13,667 --> 00:58:14,625
Alkohol?

905
00:58:15,208 --> 00:58:17,792
Jangan lupa
bahwa Anda berperan sebagai presiden.

906
00:58:19,292 --> 00:58:21,792
Dia adalah seorang Muslim yang taat.

907
00:58:49,917 --> 00:58:51,625
Menari bersama kami.

908
00:58:53,542 --> 00:58:54,833
Sampai jumpa lagi.

909
00:59:07,875 --> 00:59:09,750
Suatu kebetulan yang menyenangkan.

910
00:59:09,917 --> 00:59:11,375
Bagaimana itu?

911
00:59:11,500 --> 00:59:14,792
Kami bertemu satu sama lain beberapa hari yang lalu
pada makan malam ini.

912
00:59:16,500 --> 00:59:18,250
Ah, aktornya!

913
00:59:19,000 --> 00:59:20,875
Tidak heran kamu ada di sini.

914
00:59:21,042 --> 00:59:23,542
Karena malam ini didedikasikan...

915
00:59:25,833 --> 00:59:27,125
ke payudara?

916
00:59:27,417 --> 00:59:28,833
Kanker payudara, George.

917
00:59:30,042 --> 00:59:32,000
Madame therefore knows my name.

918
00:59:44,250 --> 00:59:46,583
Anda memasuki zona berbahaya.

919
00:59:50,625 --> 00:59:52,125
Itu kamu...

920
00:59:52,417 --> 00:59:53,917
zona bahaya?

921
00:59:55,667 --> 00:59:56,708
Tanah yang ditambang.

922
00:59:58,833 --> 01:00:00,000
Itu bagus.

923
01:00:01,958 --> 01:00:03,417
Saya seorang ahli pembersihan ranjau.

924
01:00:18,208 --> 01:00:19,750
Bangun, tuan.

925
01:00:19,917 --> 01:00:21,625
- Apa ?
- Saya minta maaf.

926
01:00:21,833 --> 01:00:24,833
Nyonya Rula ada di sini.
Dia bersikeras ingin bertemu denganmu.

927
01:00:40,833 --> 01:00:42,125
Apakah kamu sendirian?

928
01:00:42,417 --> 01:00:43,542
Dia sedang tidur.

929
01:00:46,000 --> 01:00:47,917
Itu hanya kamu
siapa yang dapat membantu saya.

930
01:00:48,125 --> 01:00:49,958
Aku terlambat membayar sewa.

931
01:00:50,458 --> 01:00:52,500
Tidak ada yang menelepon saya kembali.

932
01:00:53,167 --> 01:00:54,542
Bahkan agen saya pun tidak.

933
01:00:54,708 --> 01:00:56,833
Untuk apa ?
Apa itu?

934
01:00:57,375 --> 01:00:59,125
Apa yang kamu lakukan?

935
01:00:59,792 --> 01:01:03,500
Aku tidak tahu.
Mungkin itu adalah daftar yang Anda inginkan.

936
01:01:03,667 --> 01:01:05,375
Bisakah kamu mencari tahu?

937
01:01:05,500 --> 01:01:08,667
Puisque tu travailles avec eux,
sekarang.

938
01:01:12,417 --> 01:01:14,542
Aku perlu bekerja, George.

939
01:01:17,958 --> 01:01:19,375
Tunggu disini.

940
01:01:50,792 --> 01:01:51,833
Itu apa?

941
01:01:52,000 --> 01:01:54,375
60.000. Untuk membantumu.

942
01:01:54,583 --> 01:01:56,375
Saya tidak bisa menerimanya.

943
01:01:56,500 --> 01:01:59,375
Mengambil.
Saya akan kehilangan uang itu saat balapan.

944
01:01:59,500 --> 01:02:01,208
Mengambil.

945
01:02:48,125 --> 01:02:50,292
Halo halo!

946
01:02:50,458 --> 01:02:51,792
Kami akan melakukannya untuk kedua kalinya.

947
01:02:51,958 --> 01:02:53,583
Suatu kehormatan!

948
01:02:55,458 --> 01:02:56,750
Selamat pagi.

949
01:02:58,208 --> 01:02:59,417
Pak.

950
01:03:01,833 --> 01:03:04,375
<i>Inilah adegannya
dari kunjungan ke Tanta,</i>

951
01:03:04,875 --> 01:03:06,833
<i>saat dia berada
Menteri Pertahanan.</i>

952
01:03:07,000 --> 01:03:08,875
<i>Apakah ini seharusnya Tanta?</i>

953
01:03:09,042 --> 01:03:10,958
<i>Ya, itu dia. Tapi...</i>

954
01:03:11,167 --> 01:03:13,042
Itu terlihat lebih baik di gambar.

955
01:03:15,500 --> 01:03:17,500
Sir, I would like to thank you.

956
01:03:17,667 --> 01:03:20,250
Terima kasih telah membantu
anak tetanggaku.

957
01:03:20,625 --> 01:03:22,417
Kami tidak bisa menolak Anda apa pun.

958
01:03:23,958 --> 01:03:27,500
Agak menjengkelkan tapi...

959
01:03:28,250 --> 01:03:30,500
Saya ingin mengetahui pendapat Anda.

960
01:03:31,125 --> 01:03:32,958
Silakan, saya mendengarkan.

961
01:03:33,250 --> 01:03:35,958
Saya punya teman,
seorang aktris yang berbakat.

962
01:03:36,167 --> 01:03:39,500
Tapi sepertinya
qu'elle soit sur liste noire.

963
01:03:40,708 --> 01:03:41,917
Siapa namanya?

964
01:03:42,375 --> 01:03:43,292
Aturan Haddad.

965
01:03:44,667 --> 01:03:45,917
Apakah Anda punya nomor teleponnya?

966
01:03:47,208 --> 01:03:48,458
Tentu saja.

967
01:03:48,583 --> 01:03:50,583
Dia adalah teman yang sangat dekat.

968
01:03:51,125 --> 01:03:52,500
Komentar awal?

969
01:03:52,667 --> 01:03:55,042
Tidak, bukan dalam artian itu.

970
01:03:56,042 --> 01:03:57,125
Tenanglah.

971
01:03:57,833 --> 01:03:59,167
Saya akan mengurusnya.

972
01:04:01,917 --> 01:04:02,958
TERIMA KASIH.

973
01:04:04,875 --> 01:04:07,042
Ayo, kita ulangi adegannya.

974
01:04:08,417 --> 01:04:09,583
Ini dia, Tarek.

975
01:04:10,833 --> 01:04:12,333
Ya, saya mengerti.

976
01:04:12,625 --> 01:04:15,417
Anda menginginkan anak nakal
yang mengucapkan doanya.

977
01:04:17,625 --> 01:04:18,958
Apa itu?

978
01:04:20,375 --> 01:04:21,958
Aku akan meneleponmu kembali.

979
01:04:24,250 --> 01:04:25,417
Kemana kamu pergi?

980
01:04:25,542 --> 01:04:28,000
setelah dibuka
of this stupid festival.

981
01:04:28,583 --> 01:04:30,292
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun?

982
01:04:30,458 --> 01:04:31,833
Saya tidak punya apa-apa untuk dipakai.

983
01:04:32,000 --> 01:04:33,458
Aku akan ke sana bersama anakku.

984
01:04:33,583 --> 01:04:34,542
Apa ?

985
01:04:35,417 --> 01:04:38,208
Dia ingin berfoto denganku
di karpet merah.

986
01:04:39,125 --> 01:04:41,708
Sudah berapa lama kamu bermain?
ayah yang sempurna?

987
01:04:41,875 --> 01:04:43,542
Tolong, jangan mengamuk.

988
01:04:57,542 --> 01:04:59,417
Apa kabarmu?

989
01:05:00,917 --> 01:05:01,958
Ayo.

990
01:05:03,750 --> 01:05:04,875
Tidak, itu tidak mungkin.

991
01:05:05,792 --> 01:05:07,125
Ayah !

992
01:05:07,292 --> 01:05:08,667
George, temanku!

993
01:05:08,833 --> 01:05:10,500
Apakah Anda berperan sebagai presiden?

994
01:05:11,250 --> 01:05:12,708
Itu bagus.

995
01:05:13,708 --> 01:05:15,292
Biarkan aku lewat.

996
01:05:15,625 --> 01:05:18,250
saya terkejut
bahwa mereka tidak menelepon saya.

997
01:05:18,708 --> 01:05:20,875
Mungkin mereka tidak memiliki nomor Anda.

998
01:05:21,042 --> 01:05:22,125
Terlihat jelas!

999
01:05:23,458 --> 01:05:24,750
Very funny.

1000
01:05:24,917 --> 01:05:26,542
Bagaimana kalau kita berfoto bersama?

1001
01:05:28,625 --> 01:05:29,458
Dia ayahku.

1002
01:05:29,750 --> 01:05:30,625
Ayah !

1003
01:05:49,542 --> 01:05:51,208
George, lewat sini!

1004
01:06:01,333 --> 01:06:02,792
Oh itu Rami?

1005
01:06:03,208 --> 01:06:05,500
Pernahkah kamu melihat anakku?

1006
01:06:05,625 --> 01:06:07,958
Have you seen George Fahmy's son?

1007
01:06:09,542 --> 01:06:11,292
Itu putranya, idiot!

1008
01:06:11,458 --> 01:06:13,625
- Tenang.
- Mereka idiot.

1009
01:06:13,792 --> 01:06:15,583
Dia di sana, tidak apa-apa.

1010
01:06:15,750 --> 01:06:18,375
Tidak ada skandal
di depan wartawan.

1011
01:06:20,292 --> 01:06:21,458
Itu bagus.

1012
01:06:23,125 --> 01:06:24,333
Ayo minum.

1013
01:06:24,500 --> 01:06:25,667
Ayo minum, kawan.

1014
01:06:26,167 --> 01:06:28,167
Malam baru saja dimulai.

1015
01:06:28,375 --> 01:06:31,333
- Bagaimana kabarmu dengan pacarmu?
- Bagus, menurutku begitu.

1016
01:06:33,875 --> 01:06:35,125
Apakah kamu lapar?

1017
01:06:35,292 --> 01:06:37,042
Aku ingin berfoto bersamamu.

1018
01:06:37,250 --> 01:06:39,250
Ada terlalu banyak orang di sana.

1019
01:07:36,417 --> 01:07:39,958
{\an8}<i>Ramses Hilton:
reservasi dikonfirmasi untuk Tuan Shakespeare</i>

1020
01:08:26,875 --> 01:08:28,750
- Selamat malam.
- Pak.

1021
01:08:29,042 --> 01:08:31,625
Saya punya reservasi
atas nama Shakespeare.

1022
01:11:44,958 --> 01:11:46,500
Anda adalah seorang guru.

1023
01:11:48,875 --> 01:11:50,583
Apakah Anda mencari saya di Google?

1024
01:11:51,958 --> 01:11:54,875
Anda belajar di St Clare,
Di Heliopolis.

1025
01:11:55,500 --> 01:11:58,333
- Kamu peringkat kedua di kelasmu.
- Tidak.

1026
01:11:59,250 --> 01:12:01,292
Aku berada di premier.

1027
01:12:01,458 --> 01:12:04,000
Tapi saya tidak menjilat pantat para guru.

1028
01:12:04,292 --> 01:12:07,500
Pembaca pidato perpisahan menghujani mereka dengan hadiah.

1029
01:12:29,750 --> 01:12:32,583
Ada iklan untuk ubin
kamar mandi.

1030
01:12:32,750 --> 01:12:36,208
Bayarannya bagus
untuk satu hari syuting.

1031
01:12:36,375 --> 01:12:38,458
And they'll redo your bathroom.

1032
01:12:38,583 --> 01:12:41,292
Saya sedang membuat film ini
tapi aku bukan pelacur!

1033
01:12:41,458 --> 01:12:44,625
Saya bisa mentransfer uang ke Dubai
untuk kredit apartemen.

1034
01:12:44,958 --> 01:12:46,333
Sapi!

1035
01:12:46,917 --> 01:12:50,667
Sepertinya <i>Sepuluh Perintah</i>
oleh Cecil B.DeMille.

1036
01:12:51,000 --> 01:12:53,250
Mereka menghabiskan uang tanpa menghitung.

1037
01:12:53,958 --> 01:12:55,208
Oke, dengarkan.

1038
01:12:55,375 --> 01:12:57,958
Ini adalah hari penggulingan Morsi.

1039
01:12:58,542 --> 01:13:02,417
Anda disambut sebagai seorang pembebas
oleh populasi.

1040
01:13:03,833 --> 01:13:06,667
Bayangkan diri Anda sendiri
di posisi Nasser pada tahun 1956.

1041
01:13:06,833 --> 01:13:07,625
Oke.

1042
01:13:07,958 --> 01:13:10,292
Tiga, dua, satu...

1043
01:13:10,458 --> 01:13:11,583
Aksi!

1044
01:13:11,792 --> 01:13:14,708
L'arm�e et le peuple, main dans la main !

1045
01:13:19,250 --> 01:13:20,792
Kebebasan! Kebebasan!

1046
01:13:30,042 --> 01:13:32,500
Kak, presiden!

1047
01:14:04,000 --> 01:14:05,208
Katakan padaku...

1048
01:14:05,375 --> 01:14:08,875
Yaser Islam? He is having an affair
dengan istri menteri?

1049
01:14:09,042 --> 01:14:10,417
Mustahil.

1050
01:14:10,958 --> 01:14:12,625
Bagaimana Anda bisa yakin?

1051
01:14:13,000 --> 01:14:14,375
Dia gay.

1052
01:14:15,167 --> 01:14:16,500
Dalam mimpimu!

1053
01:14:16,625 --> 01:14:19,500
Tidak, aku bersumpah. Dia menyedotku.

1054
01:14:19,625 --> 01:14:20,625
Itu tidak buruk

1055
01:14:20,792 --> 01:14:23,542
tapi itu terlihat
that he was not a beginner.

1056
01:14:23,708 --> 01:14:25,375
Bagus untukmu.

1057
01:14:26,833 --> 01:14:28,542
Mengapa Anda menanyakan pertanyaan itu?

1058
01:14:29,500 --> 01:14:30,917
Ayo mulai lagi!

1059
01:14:32,208 --> 01:14:33,625
Tenang, kawan.

1060
01:14:51,958 --> 01:14:54,167
KEINGINAN RAKYAT

1061
01:15:24,500 --> 01:15:27,583
Saya bertemu uskup beberapa hari yang lalu.

1062
01:15:30,417 --> 01:15:34,500
Kita perlu terlihat bersama
ke gereja, Marianne.

1063
01:15:34,750 --> 01:15:35,833
Katakanlah saya mengidap Covid.

1064
01:15:37,542 --> 01:15:38,750
Baiklah.

1065
01:15:39,458 --> 01:15:40,667
Berpakaianlah.

1066
01:15:41,000 --> 01:15:42,458
Kami akan pergi ke gereja.

1067
01:15:42,583 --> 01:15:43,542
Ayo !

1068
01:15:49,875 --> 01:15:51,125
Apa itu?

1069
01:15:55,167 --> 01:15:57,042
Dia hanya ingin kita berteman.

1070
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
Dia tidak jatuh cinta padaku.

1071
01:16:07,708 --> 01:16:09,500
Kamu pria yang baik, anakku.

1072
01:16:10,917 --> 01:16:13,708
Cewek tidak suka cowok baik.

1073
01:16:13,875 --> 01:16:16,792
Itu sebabnya
apa yang membuat ibu menderita?

1074
01:16:19,417 --> 01:16:20,583
Siapa kamu sebenarnya?

1075
01:16:22,750 --> 01:16:24,917
Apa pertanyaan ini?

1076
01:16:26,917 --> 01:16:28,375
Siapa kamu?

1077
01:16:30,000 --> 01:16:32,500
Anda mengelilingi diri Anda dengan orang-orang
that you despise.

1078
01:16:33,875 --> 01:16:35,917
Apakah kamu tidak terlalu keras pada ayahmu?

1079
01:16:39,292 --> 01:16:41,500
Tahukah Anda bahwa Anda menjual jiwa Anda?

1080
01:16:42,833 --> 01:16:44,042
Mungkin.

1081
01:16:46,333 --> 01:16:48,458
Tapi aku melakukannya untukmu.

1082
01:16:48,917 --> 01:16:50,208
Untukmu.

1083
01:16:53,917 --> 01:16:55,917
Apakah kamu punya kenangan bersamaku?

1084
01:16:56,792 --> 01:16:58,167
Tentu saja.

1085
01:17:01,167 --> 01:17:03,708
Saya ingat pertama kali
tempat aku memelukmu.

1086
01:17:04,208 --> 01:17:07,042
Anda adalah makhluk kecil.

1087
01:17:08,042 --> 01:17:10,750
Dan tiba-tiba,
Aku merasa hatiku meledak,

1088
01:17:11,250 --> 01:17:13,792
seolah hidupku akhirnya bermakna.

1089
01:17:17,375 --> 01:17:19,458
Itu replika
dari salah satu film jelekmu.

1090
01:17:19,583 --> 01:17:21,208
<i>Pilihan yang Mustahil.</i>

1091
01:17:25,292 --> 01:17:26,458
remi...

1092
01:17:57,625 --> 01:18:01,500
Putramu bahagia
foto di karpet merah?

1093
01:18:02,625 --> 01:18:04,417
Ya, sangat senang.

1094
01:18:08,042 --> 01:18:09,833
Saya ingin melihat mereka.

1095
01:18:18,333 --> 01:18:20,250
Putramu tidak ada di foto.

1096
01:18:20,708 --> 01:18:22,458
Anda bersama istri menteri.

1097
01:18:22,583 --> 01:18:24,750
Kamu hanya pembohong, bajingan!

1098
01:18:29,125 --> 01:18:31,833
Saya akan mengatakan di mana pun bahwa Anda hanyalah seorang lelaki tua

1099
01:18:32,542 --> 01:18:35,333
yang bergabung dengan klub tersebut
ayam lembut.

1100
01:18:51,542 --> 01:18:53,167
Bagaimana jika kita pergi?

1101
01:18:55,792 --> 01:18:57,542
Saya punya apartemen di Dubai.

1102
01:19:03,958 --> 01:19:05,542
Anda memiliki seorang putra di sini.

1103
01:19:07,458 --> 01:19:08,958
Dia akan datang menemui kita.

1104
01:19:13,500 --> 01:19:17,208
Anda ingin saya melarikan diri dengan seorang pria
siapa yang menelantarkan putranya?

1105
01:19:25,625 --> 01:19:27,292
Gue sayang sama lo.

1106
01:20:05,167 --> 01:20:06,958
Maaf atas keterlambatannya.

1107
01:20:07,292 --> 01:20:09,708
Terjadi kemacetan lalu lintas di tengah.

1108
01:20:09,875 --> 01:20:11,500
- He wants to see you.
- Siapa ?

1109
01:20:11,625 --> 01:20:12,917
Menteri Pertahanan.

1110
01:20:13,375 --> 01:20:14,208
Untuk apa ?

1111
01:20:14,958 --> 01:20:17,292
- Apa yang dia inginkan?
- Dia tidak mengatakan apa-apa.

1112
01:20:18,125 --> 01:20:19,542
Dimana dia?

1113
01:20:19,708 --> 01:20:21,833
Dia menunggumu di depan masjid.

1114
01:20:25,500 --> 01:20:26,833
Saya akan kembali.

1115
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
Sangat bagus.

1116
01:20:55,500 --> 01:20:56,958
Tetap di sini, Asfour.

1117
01:21:00,833 --> 01:21:02,500
Halo Pak.

1118
01:21:05,833 --> 01:21:07,292
Apakah kamu mau?

1119
01:21:14,542 --> 01:21:16,417
Dasimu bengkok.

1120
01:21:19,208 --> 01:21:21,500
Dan dekorasinya tidak oke.

1121
01:21:22,250 --> 01:21:25,875
Mereka lupa medalinya
untuk pembebasan Kuwait.

1122
01:21:28,625 --> 01:21:29,750
Beri tahu saya.

1123
01:21:30,875 --> 01:21:32,917
Anda melihat lagi
teman aktrismu?

1124
01:21:34,458 --> 01:21:36,208
Tidak. Untuk apa?

1125
01:21:36,667 --> 01:21:40,125
Ada sedikit kesalahpahaman
di antara kita

1126
01:21:40,292 --> 01:21:41,750
dan dia menghilang.

1127
01:21:42,000 --> 01:21:44,292
Saya ingin meminta maaf padanya.

1128
01:21:44,583 --> 01:21:46,250
Bisakah Anda membantu saya?

1129
01:21:47,458 --> 01:21:48,500
Tentu saja.

1130
01:21:50,042 --> 01:21:51,417
Katakan padanya

1131
01:21:51,708 --> 01:21:53,292
bahwa aku sedih

1132
01:21:53,833 --> 01:21:55,667
dan aku sangat merindukannya.

1133
01:21:59,250 --> 01:22:03,458
Elang Republik
menantikan pidato Anda.

1134
01:22:32,792 --> 01:22:35,500
Saya merasa Anda tidak bisa tidur
dengan istrinya?

1135
01:22:42,917 --> 01:22:46,000
Kami membutuhkan bantuan Anda,
Tuan George.

1136
01:22:48,792 --> 01:22:52,500
Anda harus meyakinkan Rula
untuk bertemu menteri lagi.

1137
01:22:54,958 --> 01:22:58,000
Dan dia harus memakai mikrofon
kali ini.

1138
01:23:00,542 --> 01:23:01,750
Dipahami ?

1139
01:23:04,000 --> 01:23:05,292
Apakah kamu mengerti?

1140
01:23:07,208 --> 01:23:10,917
Ini saat yang tepat
untuk menandatangani kontrak Anda.

1141
01:23:29,833 --> 01:23:31,417
<i>Marianne sayang, Rami sayang...</i>

1142
01:23:31,542 --> 01:23:34,000
<i>Aku memutuskan untuk mengakhiri hidupku...</i>

1143
01:23:34,208 --> 01:23:36,292
<i>Saya harap Anda akan memaafkan saya...</i>

1144
01:23:36,917 --> 01:23:38,125
Ini adalah kritik.

1145
01:23:40,375 --> 01:23:41,792
Anda tidak pernah tahu.

1146
01:23:43,750 --> 01:23:45,042
Tuhan melarang

1147
01:23:45,500 --> 01:23:47,583
tapi jika terjadi sesuatu padamu,

1148
01:23:47,750 --> 01:23:49,875
kecelakaan atau aku tidak tahu apa...

1149
01:23:52,500 --> 01:23:55,125
jika kamu menghilang
tanpa meninggalkan jejak apapun,

1150
01:23:56,042 --> 01:23:59,333
orang yang Anda cintai tidak akan memilikinya
untuk lari ke rumah sakit,

1151
01:23:59,500 --> 01:24:01,708
kantor polisi atau kamar mayat

1152
01:24:01,875 --> 01:24:03,292
tuangkan kamu retrouver.

1153
01:24:05,417 --> 01:24:06,583
Tentu saja,

1154
01:24:07,167 --> 01:24:08,708
Tuhan melarang.

1155
01:25:12,000 --> 01:25:13,500
Apa kabarmu?

1156
01:25:22,667 --> 01:25:24,250
Mengapa kamu datang ke sini?

1157
01:25:24,417 --> 01:25:25,750
Saya di rumah teman.

1158
01:25:28,750 --> 01:25:30,417
Saya harus menghilang.

1159
01:25:30,792 --> 01:25:32,792
Dia monster.

1160
01:25:38,917 --> 01:25:41,167
Mereka ingin Anda memakai mikrofon.

1161
01:25:53,500 --> 01:25:55,625
Bagaimana kita sampai di sana?

1162
01:25:58,542 --> 01:26:01,125
Kami menafsirkan kata-kata
ditulis oleh orang lain

1163
01:26:02,500 --> 01:26:04,917
dan perasaan
yang bukan milik kita.

1164
01:26:15,292 --> 01:26:18,125
saya ingat
dari apa yang pernah kamu katakan.

1165
01:26:19,250 --> 01:26:21,333
Kami di sini untuk membuat orang lupa

1166
01:26:21,500 --> 01:26:23,500
rasa sakit mereka
untuk beberapa saat.

1167
01:26:24,042 --> 01:26:26,500
Inilah sebabnya kita harus menderita.

1168
01:26:39,875 --> 01:26:41,125
George...

1169
01:26:53,167 --> 01:26:54,542
<i>Tuan. Presiden,</i>

1170
01:26:54,708 --> 01:26:59,000
<i>kami punya informasi
yang menurutnya serangan di Sinai</i>

1171
01:26:59,833 --> 01:27:02,333
<i>telah dilaksanakan
oleh kelompok Ansar Al-Islam,</i>

1172
01:27:03,000 --> 01:27:05,125
<i>yang mengepung batalion ke-103.</i>

1173
01:27:06,292 --> 01:27:08,667
<i>Pasti ada kebocoran internal.</i>

1174
01:27:22,250 --> 01:27:23,667
Tunggu di sini.

1175
01:27:43,208 --> 01:27:44,583
<i>Sayangku...</i>

1176
01:27:47,500 --> 01:27:48,750
<i>Ada apa denganmu?</i>

1177
01:27:49,417 --> 01:27:51,750
- <i>Apakah kamu terlihat stres?</i>
- <i>Pas du tout.</i>

1178
01:27:51,917 --> 01:27:53,333
<i>Apa itu?</i>

1179
01:27:53,583 --> 01:27:55,042
<i>Tidak, aku mohon padamu.</i>

1180
01:27:55,625 --> 01:27:57,708
<i>Siapa yang mengirimmu?</i>

1181
01:27:57,875 --> 01:28:00,958
<i>Tidak ada yang mengirimku,
tinggalkan aku, aku mohon!</i>

1182
01:28:28,250 --> 01:28:29,375
Hei kamu!

1183
01:28:31,167 --> 01:28:32,292
Ayo.

1184
01:28:38,333 --> 01:28:40,167
Pak ? Semuanya baik-baik saja?

1185
01:28:40,792 --> 01:28:41,958
Dipasang.

1186
01:28:57,292 --> 01:29:00,292
<i>Kita akan mencapai 38°C
di sore hari...</i>

1187
01:29:00,458 --> 01:29:03,708
<i>Pendengar yang budiman,
Ini hari yang luar biasa.</i>

1188
01:29:03,875 --> 01:29:06,208
<i>Sekarang tanggal 6 Oktober.</i>

1189
01:29:06,667 --> 01:29:09,708
<i>Seperti setiap tahun,
upacara militer</i>

1190
01:29:09,875 --> 01:29:14,125
<i>akan berlangsung
di bawah naungan Presiden Al-Sissi...</i>

1191
01:29:22,417 --> 01:29:24,667
Tuan Presiden,

1192
01:29:24,833 --> 01:29:27,708
panglima tertinggi
angkatan bersenjata.

1193
01:29:27,875 --> 01:29:30,000
Tuan Presiden...

1194
01:29:35,875 --> 01:29:37,667
Kami menunggu Anda di stand.

1195
01:30:27,833 --> 01:30:30,417
Begitu presiden tiba,
kami menghiburnya.

1196
01:30:31,792 --> 01:30:33,000
Lebih kuat!

1197
01:30:47,875 --> 01:30:50,875
<i>Tuan. Presiden,
Abdel Fattah Al-Sissi.</i>

1198
01:30:51,542 --> 01:30:53,458
<i>Presiden Republik,</i>

1199
01:30:53,583 --> 01:30:57,125
<i>Panglima Tertinggi
angkatan bersenjata.</i>

1200
01:32:06,167 --> 01:32:09,333
<i>Dan sekarang, serah terima</i>

1201
01:32:09,500 --> 01:32:11,500
<i>di antara promosi keluar</i>

1202
01:32:11,667 --> 01:32:13,583
<i>dan promosi baru.</i>

1203
01:32:13,958 --> 01:32:16,500
<i>Bendera
akademi militer...</i>

1204
01:32:18,542 --> 01:32:20,625
<i>dibawa oleh promosi baru.</i>

1205
01:32:50,958 --> 01:32:52,542
<i>Penghormatan kepada para martir!</i>

1206
01:33:15,333 --> 01:33:17,500
KEMENANGAN ATAU MARTI

1207
01:33:35,958 --> 01:33:37,667
Ikuti saya, tuan.

1208
01:33:52,708 --> 01:33:54,333
<i>Dan sekarang,</i>

1209
01:33:54,750 --> 01:33:56,625
<i>Hadirin sekalian,</i>

1210
01:33:57,042 --> 01:33:59,292
<i>kami mendapat kehormatan untuk menyambutnya</i>

1211
01:33:59,458 --> 01:34:01,333
<i>bintang besar</i>

1212
01:34:01,833 --> 01:34:03,667
<i>George Fahmy!</i>

1213
01:34:12,917 --> 01:34:16,000
Di akhir pidato Anda,
sapa presiden.

1214
01:34:16,542 --> 01:34:18,792
- Ini perintah dari atas.
- Sangat bagus.

1215
01:34:26,208 --> 01:34:29,292
Tuan Presiden,
panglima tertinggi angkatan bersenjata,

1216
01:34:30,250 --> 01:34:32,042
para pemimpin yang terkasih,

1217
01:34:33,625 --> 01:34:35,542
kita di sini hari ini

1218
01:34:35,917 --> 01:34:39,417
untuk memberi penghormatan kepada para martir
terjatuh saat menghadapi musuh

1219
01:34:39,542 --> 01:34:41,917
pada tanggal 6 Oktober 1973.

1220
01:34:43,708 --> 01:34:45,167
Pahlawan kita

1221
01:34:45,458 --> 01:34:47,583
telah mencapai hal yang mustahil.

1222
01:34:47,958 --> 01:34:49,958
Mereka mengalahkan tentara

1223
01:34:50,167 --> 01:34:53,250
yang perlengkapannya lebih baik daripada milik kami

1224
01:34:53,417 --> 01:34:55,833
dan didukung oleh negara-negara besar.

1225
01:34:56,833 --> 01:34:58,417
Setiap orang Mesir

1226
01:34:58,875 --> 01:35:01,000
harus bersyukur

1227
01:35:01,208 --> 01:35:02,958
kepada tentara kita

1228
01:35:03,500 --> 01:35:06,833
untuk keberanian dan pengorbanan
dari anak buahnya.

1229
01:35:09,708 --> 01:35:11,500
Ini suatu kehormatan besar bagi saya

1230
01:35:12,000 --> 01:35:14,333
untuk berdiri di hadapanmu hari ini,

1231
01:35:14,500 --> 01:35:16,750
untuk merayakan
kemenangan bersejarah ini.

1232
01:35:18,417 --> 01:35:21,333
Bimbing kami menuju cahaya,
presiden yang terhormat.

1233
01:35:21,542 --> 01:35:24,958
Semoga visi Anda untuk masa depan
terbuat dari mesir

1234
01:35:25,167 --> 01:35:27,375
bangsa terbesar di dunia.

1235
01:35:29,375 --> 01:35:31,792
Semoga Tuhan memberkati tentara kita,

1236
01:35:32,167 --> 01:35:33,333
kebijakan kami

1237
01:35:34,333 --> 01:35:36,458
dan orang-orang Mesir yang hebat.

1238
01:35:42,583 --> 01:35:43,750
Kemenangan...

1239
01:35:45,708 --> 01:35:47,208
atau mati syahid!

1240
01:36:33,208 --> 01:36:34,917
Ayo, cepatlah!

1241
01:36:55,042 --> 01:36:56,417
Ayo cepat!

1242
01:36:59,917 --> 01:37:01,708
Kencangkan sabuk pengaman!

1243
01:37:10,000 --> 01:37:11,375
- Tuan...
- Duduk!

1244
01:38:58,833 --> 01:39:00,417
Nama belakang, nama depan, pangkat?

1245
01:39:00,542 --> 01:39:01,833
Letnan Mahmoud Walid.

1246
01:39:02,750 --> 01:39:05,500
- Nama depan dan belakang orang tua?
- Mohamed dan Nouran.

1247
01:39:07,542 --> 01:39:09,500
Mohamed dan Nouran bagaimana?

1248
01:39:10,250 --> 01:39:12,500
Tolong, mereka tidak terlibat.

1249
01:39:12,625 --> 01:39:14,000
Terlibat dalam hal apa?

1250
01:39:14,958 --> 01:39:16,833
aku tidak tahu apa-apa,
Saya hanya seorang tentara!

1251
01:39:17,000 --> 01:39:19,042
Aku bersumpah, aku tidak melakukan apa pun.

1252
01:39:19,250 --> 01:39:20,708
Di mana orang tuamu tinggal?

1253
01:39:21,833 --> 01:39:23,208
Saya mohon!

1254
01:39:54,917 --> 01:39:58,125
Ini akan menjadi lebih baik
jika kamu minum air.

1255
01:39:59,458 --> 01:40:01,000
Pak Menteri, air?

1256
01:40:01,208 --> 01:40:02,167
Kacang tanah?

1257
01:42:19,000 --> 01:42:20,292
Ya, ini aku.

1258
01:42:23,917 --> 01:42:25,458
Terus kabari saya.

1259
01:42:37,583 --> 01:42:39,583
Apakah kita menunggu Menteri Pertahanan?

1260
01:42:39,750 --> 01:42:42,958
Tidak, tuan,
dia bersama pasukannya.

1261
01:42:47,792 --> 01:42:50,208
Anda semua tahu apa yang terjadi.

1262
01:42:51,833 --> 01:42:53,500
Terima kasih kepada Tuhan,

1263
01:42:54,375 --> 01:42:55,958
presiden aman dan sehat.

1264
01:42:56,500 --> 01:42:58,833
Kami telah mengamankan

1265
01:42:59,000 --> 01:43:01,625
semua organisasi utama,

1266
01:43:01,792 --> 01:43:03,917
termasuk kursi TV.

1267
01:43:07,833 --> 01:43:09,792
Negara
sedang dalam keadaan darurat.

1268
01:43:09,958 --> 01:43:13,333
Tapi kami belum melakukannya
mengumumkan darurat militer.

1269
01:43:14,667 --> 01:43:18,250
Saya akan memberitahu Dr. Mansour
dari semua perkembangan.

1270
01:43:19,625 --> 01:43:21,792
Pertanyaan?

1271
01:43:26,292 --> 01:43:27,417
Apakah Anda mengizinkan saya?

1272
01:43:27,542 --> 01:43:28,625
Lakukanlah.

1273
01:43:30,875 --> 01:43:33,667
Siapa, di ruangan ini, yang menyaksikan

1274
01:43:33,958 --> 01:43:36,750
saat makan malam pada tanggal 7 September?

1275
01:43:42,708 --> 01:43:44,250
Elang Republik.

1276
01:44:00,958 --> 01:44:03,667
Seorang prajurit yang menerima
perintahnya dari warga sipil,

1277
01:44:04,417 --> 01:44:05,583
Apa yang kita sebut itu?

1278
01:44:05,750 --> 01:44:07,042
Hentikan dia.

1279
01:44:09,708 --> 01:44:11,000
Seorang pengkhianat!

1280
01:44:15,583 --> 01:44:16,958
Anda bisa membuangnya.

1281
01:44:57,958 --> 01:45:00,708
Anda menerima pesan teks sebelumnya.

1282
01:45:03,292 --> 01:45:04,625
Bergabunglah dengannya.

1283
01:45:06,417 --> 01:45:07,917
Saya menghapus pesan itu.

1284
01:45:08,125 --> 01:45:10,250
Kamar 1606.

1285
01:45:11,708 --> 01:45:12,917
saya tahu.

1286
01:45:15,208 --> 01:45:16,625
Buat dia bicara.

1287
01:45:18,292 --> 01:45:19,833
Bicara tentang apa?

1288
01:45:21,417 --> 01:45:23,250
Biarkan dia memberi tahu Anda apa yang dia ketahui.

1289
01:45:24,625 --> 01:45:26,958
Dan jangan mencoba menyelamatkannya.

1290
01:45:28,542 --> 01:45:31,292
Hal ini di luar kendali Anda.

1291
01:45:38,625 --> 01:45:39,792
Di Sini.

1292
01:45:41,417 --> 01:45:43,542
Mobil Anda ada di tempat parkir.

1293
01:45:45,208 --> 01:45:46,333
Ayo.

1294
01:47:20,000 --> 01:47:22,958
<i>Orang Mesir berkumpul
untuk merayakan 6 Oktober.</i>

1295
01:47:23,167 --> 01:47:26,500
<i>Presiden Al-Sissi
menghadiri perayaan</i>

1296
01:47:26,667 --> 01:47:29,667
<i>yang terjadi
Di Akademi Militer,</i>

1297
01:47:29,917 --> 01:47:33,167
<i>di hadapan
dari bintang film besar</i>

1298
01:47:33,333 --> 01:47:34,417
<i>George Fahmy.</i>

1299
01:47:34,542 --> 01:47:35,917
<i>Tuan. Presiden,</i>

1300
01:47:36,125 --> 01:47:37,500
<i>Panglima Tertinggi...</i>

1301
01:47:37,625 --> 01:47:40,917
<i>Dia memberikan pidato
untuk menghormati presiden</i>

1302
01:47:41,125 --> 01:47:43,583
<i>dan semua yang dia capai
untuk negara kita

1303
01:47:43,750 --> 01:47:45,292
<i>dalam waktu singkat.</i>

1304
01:47:51,792 --> 01:47:53,875
<i>Perang Oktober,</i>

1305
01:47:54,042 --> 01:47:55,958
<i>keajaiban militer,</i>

1306
01:47:56,333 --> 01:47:59,583
<i>akan tetap menjadi bagian dari Sejarah.</i>

1307
01:48:00,042 --> 01:48:03,667
<i>Itu adalah titik balik
yang membuktikan kepada dunia</i>

1308
01:48:05,000 --> 01:48:08,417
<i>kekuatan dan ketahanan
angkatan bersenjata Mesir.</i>

1309
01:48:28,875 --> 01:48:30,292
Apakah kamu sadar?

1310
01:48:30,458 --> 01:48:31,667
Apa ?

1311
01:48:31,833 --> 01:48:33,833
Tentang apa yang akan terjadi di parade.

1312
01:48:34,000 --> 01:48:35,375
Apa yang telah terjadi?

1313
01:48:43,958 --> 01:48:45,792
Kita tidak boleh bertemu lagi.

1314
01:48:48,833 --> 01:48:50,000
Tinggalkan negara itu.

1315
01:48:51,792 --> 01:48:53,375
Hidupmu dalam bahaya.

1316
01:48:57,500 --> 01:48:59,167
Hentikan bioskop Anda.

1317
01:49:02,667 --> 01:49:05,167
Ini sudah berakhir di antara kita. Selesai.

1318
01:49:08,208 --> 01:49:09,333
George?

1319
01:50:13,625 --> 01:50:14,792
George!

1320
01:50:31,917 --> 01:50:33,417
Selamat malam.

1321
01:50:37,708 --> 01:50:40,417
Anda tahu apa yang terjadi
kepada temanmu?

1322
01:50:41,917 --> 01:50:43,042
Aturan.

1323
01:50:44,667 --> 01:50:47,167
Sepertinya
bahwa dia jatuh dari balkon.

1324
01:50:47,333 --> 01:50:49,500
Seharusnya aku tidak meninggalkannya sendirian.

1325
01:50:49,750 --> 01:50:51,792
Dia masih hidup.

1326
01:50:55,667 --> 01:50:57,500
Kami bertemu lagi tadi malam.

1327
01:50:58,542 --> 01:51:00,458
Dia memberitahuku bahwa...

1328
01:51:01,000 --> 01:51:04,292
kamu meyakinkannya
untuk memberiku kesempatan kedua.

1329
01:51:05,125 --> 01:51:06,750
Saya berterima kasih kepada Anda.

1330
01:51:08,917 --> 01:51:11,333
Anda tahu
bahwa aku sangat mencintainya.

1331
01:51:12,292 --> 01:51:13,500
Matanya,

1332
01:51:14,292 --> 01:51:15,500
rambutnya.

1333
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
Saya menyukai segalanya tentang dia.

1334
01:51:17,833 --> 01:51:19,292
Apakah kamu melihat?

1335
01:51:20,000 --> 01:51:21,625
Ada lagi?

1336
01:51:27,500 --> 01:51:29,792
Silakan, Nyonya, lewat sini.

1337
01:51:37,625 --> 01:51:38,958
Hei, siapa disana?

1338
01:51:43,417 --> 01:51:44,792
Bagaimana saya tahu?

1339
01:51:46,000 --> 01:51:47,500
Anda tidak tahu?

1340
01:51:48,250 --> 01:51:49,625
Mari kita lihat.

1341
01:52:03,917 --> 01:52:07,292
Jangan sakiti dia.
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.

1342
01:52:07,458 --> 01:52:09,958
Untuk siapa kamu menganggapku?

1343
01:52:10,958 --> 01:52:14,167
- Aku tidak akan pernah menyentuhnya.
- Silakan.

1344
01:52:15,042 --> 01:52:16,417
Apa yang kamu tunggu?

1345
01:52:16,708 --> 01:52:18,167
Pulang!

1346
01:52:23,792 --> 01:52:25,958
Mereka akan mempertanyakan
semuanya.

1347
01:52:26,958 --> 01:52:28,667
Dan mereka akan bertanya padamu

1348
01:52:28,833 --> 01:52:31,792
siapa yang menyuruhmu berpidato
di hadapan presiden.

1349
01:52:33,125 --> 01:52:34,417
Hegazy.

1350
01:52:34,958 --> 01:52:37,917
Dia memintamu untuk berbicara
di hadapan presiden

1351
01:52:38,125 --> 01:52:39,583
dan menyapanya.

1352
01:52:40,000 --> 01:52:41,208
Dan saya,

1353
01:52:41,375 --> 01:52:42,875
Saya tidak ada di sana.

1354
01:52:43,500 --> 01:52:46,167
- Mereka tidak akan percaya padaku.
- Tapi ya.

1355
01:52:46,917 --> 01:52:48,792
Anda adalah aktor yang hebat.

1356
01:52:48,958 --> 01:52:52,042
Anda bisa membuat mereka menelan
apa pun.

1357
01:52:52,625 --> 01:52:56,750
Apalagi jika ingin melindungi
seseorang yang kamu cintai.

1358
01:53:20,458 --> 01:53:21,917
Apa yang terjadi?

1359
01:53:23,667 --> 01:53:25,167
Mereka menculik Rami.

1360
01:53:26,833 --> 01:53:28,708
Mereka mengambil Rami, George.

1361
01:53:29,167 --> 01:53:31,292
Mereka mengambil anakku dariku.

1362
01:53:31,458 --> 01:53:32,792
Mereka mengambilnya.

1363
01:53:32,958 --> 01:53:34,833
Mereka membawanya pergi!

1364
01:53:35,000 --> 01:53:37,125
Ini salahmu! Bawa dia kembali!

1365
01:53:37,292 --> 01:53:38,875
Ini salahmu!

1366
01:55:02,292 --> 01:55:03,875
Istri menteri,

1367
01:55:04,042 --> 01:55:05,375
apakah dia mengetahui sesuatu?

1368
01:55:05,500 --> 01:55:06,917
Dia membencinya.

1369
01:55:07,125 --> 01:55:08,833
Itu bukan pertanyaan saya.

1370
01:55:12,792 --> 01:55:14,708
Dia tidak tahu apa-apa.

1371
01:55:16,625 --> 01:55:18,833
Kami menemukan mayat agen Anda.

1372
01:55:19,000 --> 01:55:20,542
Mereka menyiksanya.

1373
01:55:28,708 --> 01:55:31,333
Apakah pidato tersebut merupakan ide Anda?

1374
01:55:31,500 --> 01:55:32,333
Tidak.

1375
01:55:34,792 --> 01:55:37,167
Jenderal Hegazy bertanya padaku.

1376
01:55:38,417 --> 01:55:40,958
Saya tidak bisa menolak.

1377
01:55:47,292 --> 01:55:49,250
Tapi aku tidak tahu...

1378
01:55:50,958 --> 01:55:53,500
Saya tidak tahu apa-apa lagi.

1379
01:55:56,167 --> 01:55:58,875
Saya pikir itu hanya pidato.

1380
01:56:01,250 --> 01:56:04,458
Saya tidak tahu
bahwa mereka berkomplot melawan presiden.

1381
01:56:06,500 --> 01:56:07,750
Siapakah “mereka”?

1382
01:56:13,625 --> 01:56:15,750
Mengasihani. Silakan.

1383
01:56:15,917 --> 01:56:17,042
Siapa ?

1384
01:56:17,542 --> 01:56:19,208
Saya mohon padamu.

1385
01:56:19,875 --> 01:56:21,208
Mereka memiliki anak saya.

1386
01:56:23,833 --> 01:56:24,875
Siapa ?

1387
01:56:29,042 --> 01:56:32,250
Menteri Pertahanan
ingin aku nyatakan

1388
01:56:33,042 --> 01:56:36,000
bahwa Hegazy-lah yang memberiku perintah.

1389
01:56:38,708 --> 01:56:39,917
Itu kebenarannya.

1390
01:56:43,333 --> 01:56:46,500
Anda harus percaya padaku.
Saya tidak tahu apa-apa lagi.

1391
01:56:48,458 --> 01:56:51,500
Saya mencintai negara saya.

1392
01:56:52,917 --> 01:56:54,917
Saya juga menyukai presiden kita.

1393
01:56:56,417 --> 01:56:57,833
Anda berbohong.

1394
01:56:59,000 --> 01:57:01,000
Kami tahu kamu membencinya.

1395
01:57:12,208 --> 01:57:14,125
Kami memiliki apa yang kami butuhkan.

1396
01:57:14,792 --> 01:57:16,208
Hentikan dia.

1397
01:57:23,667 --> 01:57:24,917
Kami...

1398
01:57:26,167 --> 01:57:28,042
Terima kasih, Tuan George.

1399
01:57:28,708 --> 01:57:30,667
Anda memainkan peran Anda
menuju kesempurnaan.

1400
02:00:29,292 --> 02:00:30,958
Ambil senjatanya!

1401
02:01:48,917 --> 02:01:49,708
Tepat sasaran!

1402
02:01:51,125 --> 02:01:52,208
Api !

1403
02:02:10,417 --> 02:02:11,583
Itu bagus.

1404
02:02:32,250 --> 02:02:33,792
<i>Tuan. Presiden,</i>

1405
02:02:34,167 --> 02:02:36,500
<i>Aku bersumpah setia
kepada Konstitusi.</i>

1406
02:02:36,667 --> 02:02:39,333
<i>Bersumpah setia pada tujuan lain</i>

1407
02:02:39,542 --> 02:02:42,583
<i>akan menjadi tindakan pengkhianatan
menuju sumpahku.</i>

1408
02:02:45,833 --> 02:02:48,500
<i>Ada lagi, Tuan Presiden?</i>

1409
02:02:49,208 --> 02:02:50,458
<i>Tidak.</i>

1410
02:03:33,542 --> 02:03:39,042
KEPADA PUTRIKU