1
00:00:50,518 --> 00:00:51,885
هوارد:
هيا.

2
00:01:48,809 --> 00:01:51,979
ماذا تقول لي،
"إنه ليس هناك"؟ انه
ليس في مقطورته، أم ماذا؟

3
00:01:52,045 --> 00:01:53,747
م2: لا.
م.
1: هل قمت بفحص الخدمات الحرفية؟

4
00:01:53,814 --> 00:01:55,549
م2: نعم.
م1: هو ليس هناك؟

5
00:01:55,616 --> 00:01:58,352
م2: لا.
م.
1: ماذا عن الشعر والمكياج؟

6
00:01:58,419 --> 00:02:01,355
لقد رحل يا ميكي.
أنا أقول لك يا رجل،
لقد رحل.

7
00:02:01,422 --> 00:02:02,690
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

8
00:02:02,756 --> 00:02:04,225
أين تعتقد
لقد ذهب إلى؟

9
00:02:04,292 --> 00:02:05,959
لأن انظر حولك.
ماذا ترى؟

10
00:02:06,026 --> 00:02:07,961
أرى الرمال و
صخور كبيرة سخيف.

11
00:02:08,028 --> 00:02:09,797
ليس هناك مكان للذهاب.
الكاميرا جاهزة.

12
00:02:09,863 --> 00:02:13,634
أنا بحاجة إليه الآن. هل تنسخ ذلك؟
نعم، أنا نسخ ذلك. أنا أنسخ--

13
00:02:13,701 --> 00:02:16,003
لا تصرخ في وجهي، ميكي.
لا أستطيع تحمل ذلك الآن.

14
00:02:16,069 --> 00:02:18,972
هوارد، هل أنت هناك؟
أنت تقتلني يا صديقي.

15
00:02:19,039 --> 00:02:20,808
الكاميرا جاهزة،
أحتاجك هنا الآن.

16
00:02:20,874 --> 00:02:23,844
إنه ليس هناك يا رجل--
اصمت.

17
00:02:26,480 --> 00:02:27,915
من أنت؟

18
00:02:27,981 --> 00:02:30,451
ماذا تقصد، من أنا؟
من أنت؟

19
00:02:30,518 --> 00:02:31,719
أين هوارد؟
يا إلهي،

20
00:02:31,785 --> 00:02:32,853
لا تدفعني
حول مثل هذا.

21
00:02:32,920 --> 00:02:34,588
يا إلهي.

22
00:02:37,157 --> 00:02:40,160
حسنًا،
ما هي اللعنة يجري
ماذا أين هوارد؟

23
00:02:40,228 --> 00:02:43,030
هوارد
يا يسوع. انه ليس هنا.

24
00:02:43,096 --> 00:02:45,233
م2: قلت لك.
م1: هل ستصمت.

25
00:02:45,299 --> 00:02:46,900
هل ستصمت.

26
00:03:12,826 --> 00:03:14,262
أنتوني:
العمل!

27
00:03:26,674 --> 00:03:28,809
يقطع! يقطع! ليس جيدا.

28
00:03:28,876 --> 00:03:29,910
المرأة: قطع. احصل على هذا الحصان.

29
00:03:29,977 --> 00:03:31,011
رجل 1: إعادة تحميل الكاميرا.

30
00:03:31,078 --> 00:03:32,713
المرأة: أحضر المصارع الآخر.

31
00:03:32,780 --> 00:03:34,582
رجل 1: انتشر هذه العدسة.
دعنا نذهب.

32
00:03:34,648 --> 00:03:36,116
الرجل 2 :
لدينا مشكلة، أنتوني.

33
00:03:36,183 --> 00:03:39,287
يخبرنا المساعدون بذلك
لقد رحل هوارد سبنس. زيادة.

34
00:03:39,353 --> 00:03:41,789
ماذا تقصد، لقد رحل؟

35
00:03:41,855 --> 00:03:43,424
أعني أنه فقط...

36
00:03:45,025 --> 00:03:46,660
اختفى.

37
00:03:46,727 --> 00:03:48,329
المدير:
اختفى؟

38
00:03:53,701 --> 00:03:55,102
فتى جيد.

39
00:03:56,704 --> 00:03:58,272
سهل.

40
00:04:22,296 --> 00:04:24,131
مرحبًا؟

41
00:04:34,675 --> 00:04:36,510
مرحبًا؟

42
00:05:23,190 --> 00:05:25,959
مهلا، هل تريد هذه؟
هاه؟

43
00:05:26,026 --> 00:05:29,830
ماذا؟
تريد هذه المجموعة من توتنهام؟

44
00:05:30,798 --> 00:05:33,401
مجاني، مثل؟
نعم.

45
00:05:33,467 --> 00:05:36,103
ما هو الخطأ معهم؟
لا يوجد شيء
الخطأ معهم.

46
00:05:36,169 --> 00:05:38,038
إذا أعطيتني قميصك
وسترتك،

47
00:05:38,105 --> 00:05:40,774
سأعطيك تلك المجموعة
من توتنهام، حسنا؟
سوف-- سنقوم بالمبادلة.

48
00:05:40,841 --> 00:05:43,411
سأعطيك هذه الأحذية أيضا.
تمام؟

49
00:05:43,477 --> 00:05:46,013
قميصي
نعم.

50
00:05:46,079 --> 00:05:48,516
هل هي صفقة؟
سوف تعطيني توتنهام؟

51
00:05:48,582 --> 00:05:50,350
نعم.

52
00:05:50,418 --> 00:05:53,987
نعم، سأعطيك
تلك السترة الفاخرة
والفصول.

53
00:05:54,054 --> 00:05:55,288
تريد تلك؟

54
00:05:55,355 --> 00:05:58,392
حسنًا. لكن--لكن
لا يمكنك الحصول على قبعتي.

55
00:05:58,459 --> 00:06:00,694
لأنني حصلت على هذا
30-بعض السنوات الفردية.

56
00:06:00,761 --> 00:06:04,465
لا، أنا لا أريد قبعتك.
أنا فقط أريد--أريد فقط
قميصك وسترتك، حسنًا؟

57
00:06:04,532 --> 00:06:06,166
هل هي صفقة؟
حسنًا.

58
00:06:07,601 --> 00:06:09,870
ليست جيدة على أي حال.

59
00:06:11,505 --> 00:06:13,574
نقدر ذلك.

60
00:06:13,641 --> 00:06:15,242
أنت تراهن.

61
00:06:16,276 --> 00:06:17,945
دافئ هنا.
نعم.

62
00:06:19,513 --> 00:06:22,450
شكرًا لك. و--
ويمكن أن يكون لديك
هذا الحصان أيضا.

63
00:06:22,516 --> 00:06:24,151
إنه مخصي جيد جدًا.

64
00:06:24,217 --> 00:06:26,920
يجب أن تحصل على
خارج المزرعة تماما.

65
00:06:26,987 --> 00:06:28,889
نعم.

66
00:06:28,956 --> 00:06:33,326
هل يوجد مكان لتأجير السيارات
هنا؟

67
00:06:33,393 --> 00:06:35,328
ماذا؟
مكان لتأجير السيارات؟

68
00:06:36,430 --> 00:06:37,831
لم أرى أي.

69
00:06:37,898 --> 00:06:41,535
اه القطار؟
أوه، بين الحين والآخر.

70
00:06:41,602 --> 00:06:43,537
حسنا، شكرا.
نقدر ذلك.

71
00:06:43,604 --> 00:06:45,473
أنت تراهن.

72
00:07:42,896 --> 00:07:44,331
من
اللعنة هل هذا؟

73
00:07:44,397 --> 00:07:47,601
بعض الطلقة الكبيرة
من شركة السندات.

74
00:07:47,668 --> 00:07:48,836
دعنا نذهب للتحقق منه.

75
00:07:57,878 --> 00:08:00,714
أود أن أرى السيد سبنس
مقطورة من فضلك.

76
00:08:00,781 --> 00:08:03,450
اه مقطورة له؟

77
00:08:03,517 --> 00:08:05,653
هذا صحيح.
انها لا تزال هنا، أليس كذلك؟

78
00:08:05,719 --> 00:08:09,557
م 1:
نعم. نعم،
المقطورة لا تزال هنا.

79
00:08:09,623 --> 00:08:12,993
لن ترغب في ذلك
للنزول، وتلبية
المخرج المنتج أولا؟

80
00:08:13,060 --> 00:08:16,063
لا،
أود أن أرى مقطورة له.
منزله المتنقل.

81
00:08:16,129 --> 00:08:18,799
"متحرك."
"منزله المتنقل."

82
00:08:18,866 --> 00:08:21,535
بالتأكيد.
فورا.

83
00:08:21,602 --> 00:08:23,971
حصلت على المنتجين
على الخط. تريد
التحدث معهم؟

84
00:08:24,037 --> 00:08:25,706
لا.
اسمحوا لي أن
المدير ينزل.

85
00:08:25,773 --> 00:08:27,775
أنا متأكد من أنه سيكون أكثر من
سعيد أن يأتي الحق إلى أسفل--

86
00:08:27,841 --> 00:08:29,677
لا أريد أن
رؤية المدير.

87
00:08:29,743 --> 00:08:31,579
لا أريد أن أرى أحدا.

88
00:08:33,380 --> 00:08:35,683
أريد أن أترك وحدي.
هل هذا واضح؟

89
00:08:36,684 --> 00:08:38,686
لطيف التحدث معك.

90
00:08:38,752 --> 00:08:40,821
يا له من ديك.

91
00:08:54,534 --> 00:08:55,803
[الثرثرة غير الواضحة
خارج]

92
00:09:08,916 --> 00:09:10,718
المرأة:
أنا في طريقي.

93
00:09:18,125 --> 00:09:19,660
هناك كل المؤشرات...

94
00:09:19,727 --> 00:09:23,563
أن السيد سبنس مخطوب
بطريقة غير مسؤولة تماما

95
00:09:23,631 --> 00:09:25,999
منغمس في نفسه، غير أخلاقي
السلوك.

96
00:09:27,234 --> 00:09:30,270
لا يختلف عن كثير من الأعضاء
مهنته.

97
00:09:46,419 --> 00:09:49,322
المرأة :
اسمحوا لي أن 7-0-1-7...

98
00:09:49,389 --> 00:09:51,524
الضابط:
مهلا، اسحب هناك ثانية.

99
00:09:53,260 --> 00:09:55,495
دعونا نرى بعض الهوية.

100
00:09:55,562 --> 00:09:58,231
بطاقة تعريف؟ لابد أنك تمزح.

101
00:09:59,366 --> 00:10:00,968
هوارد: أمي؟
لولو : هوارد؟

102
00:10:01,034 --> 00:10:02,970
لولو: هوارد، هل هذا أنت؟
هوارد: أمي؟

103
00:10:03,036 --> 00:10:04,772
نعم، هذا أنا.

104
00:10:04,838 --> 00:10:06,273
اللولو:
أين أنت في العالم؟

105
00:10:06,339 --> 00:10:08,041
لست متأكدا.

106
00:10:08,108 --> 00:10:11,511
لولو: هل أنت بصحة جيدة؟
نعم، أنا بخير، أمي.

107
00:10:11,578 --> 00:10:13,546
اللولو:
هل أنت بعيد، بعيد؟

108
00:10:13,613 --> 00:10:14,948
حسنا، لا. أعتقد--

109
00:10:15,015 --> 00:10:18,719
أعتقد أنني في مكان ما في ولاية يوتا.
بالقرب من الحدود.

110
00:10:18,786 --> 00:10:22,322
اللولو:
ما هذه الحدود الآن؟
نيفادا. حدود نيفادا.

111
00:10:22,389 --> 00:10:24,557
اللولو:
لم تكن بهذا القرب
منذ أن ذهبت بعيدا

112
00:10:24,624 --> 00:10:28,095
للقيام بهذا الفيلم منذ سنوات.
نعم.

113
00:10:28,161 --> 00:10:30,497
اسمعي يا أمي، هل تمانعين...

114
00:10:30,563 --> 00:10:33,600
إذا جئت وقضيت
بضعة أيام معك؟

115
00:10:33,667 --> 00:10:35,135
اللولو:
حسناً، إذا كنت بهذا القرب...

116
00:10:35,202 --> 00:10:37,070
وأنت لا تأتي
وابقى معي...

117
00:10:37,137 --> 00:10:39,339
من الأفضل ألا يحدث ذلك أبدًا،
اتصل بي مرة أخرى. أقسم--

118
00:10:40,573 --> 00:10:42,042
أمي، أنت تنكسرين
فوقي يا أمي.

119
00:10:42,109 --> 00:10:44,444
لولو : هوارد؟
أيمكنك سماعي؟

120
00:10:44,511 --> 00:10:45,979
["رجل وحيد""
بواسطة ت

121
00:10:46,046 --> 00:10:48,015
أنت تنفصل عني.

122
00:11:25,052 --> 00:11:26,686
[غناء "رجل وحيد"
بواسطة ت

123
00:12:13,834 --> 00:12:16,036
رجل :
انتبهوا لجميع الركاب.

124
00:12:16,103 --> 00:12:18,839
الحافلة إلى إلكو
هو الآن الصعود
والمغادرة على الفور.

125
00:12:18,906 --> 00:12:20,073
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

126
00:12:20,140 --> 00:12:22,675
رجل :
الحافلة إلى إلكو
هو الآن الصعود.

127
00:12:45,365 --> 00:12:46,599
وداعا!

128
00:12:53,907 --> 00:12:54,908
يا!

129
00:14:02,075 --> 00:14:03,576
يجب أن تكون سكاي.

130
00:14:05,545 --> 00:14:08,916
والدتك سوف تكون جدا
غاب الكثير هنا.

131
00:14:26,599 --> 00:14:31,138
أوه ، جون ، هل أنت كذلك
حقا أن يغادر؟

132
00:14:32,672 --> 00:14:34,007
أنا آسف.

133
00:14:34,874 --> 00:14:36,910
أنا آسف.

134
00:14:38,845 --> 00:14:40,780
حسنًا، لا أستطيع فعل هذا.
المدير : قطع! يقطع.

135
00:14:40,847 --> 00:14:42,082
ماذا يحدث الآن؟

136
00:14:42,149 --> 00:14:43,450
ما هو الخطأ؟
آسف، أنا-- لا أستطيع أن أفعل هذا.

137
00:14:43,516 --> 00:14:44,952
ماذا يمكنني أن أحضر لك.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

138
00:14:45,018 --> 00:14:46,886
ما المشكلة يا مونيكا؟
أواجه
وقت صعب للغاية

139
00:14:46,954 --> 00:14:49,689
يتظاهر بأنه كذلك
من المفترض أن يكون هوارد.
أعني...

140
00:14:49,756 --> 00:14:52,592
لا أستطيع تقبيل ذلك الرجل.
من هو هذا الرجل؟
هذا ليس هوارد.

141
00:14:52,659 --> 00:14:54,995
انها مجرد مؤقتة
الشيء، مونيكا.

142
00:14:55,062 --> 00:14:56,763
مؤقت يا مؤخرتي.

143
00:14:56,829 --> 00:14:59,466
أين هوارد؟
متى من المفترض
للوصول إلى هنا؟

144
00:14:59,532 --> 00:15:01,668
هوارد قادم. أعني،
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

145
00:15:01,734 --> 00:15:04,804
ما علينا القيام به
هو محاولة الاستمرار حتى
وصل إلى هنا.

146
00:15:04,871 --> 00:15:07,774
لماذا؟ من المفترض
أن تتصرف مع
هوارد سبنس ...

147
00:15:07,840 --> 00:15:09,676
ليس بعض الحمقى.

148
00:15:09,742 --> 00:15:12,712
شركة السندات
يريد منا أن نستمر في إطلاق النار!

149
00:15:42,375 --> 00:15:43,743
يا.

150
00:15:52,319 --> 00:15:53,720
أم.

151
00:15:56,523 --> 00:15:57,790
هوارد.

152
00:16:02,662 --> 00:16:05,832
ما في العالم الواسع
أصبح منك؟

153
00:16:05,898 --> 00:16:08,935
هل أنت ابني؟
نعم، هذا أنا يا أمي.

154
00:16:12,839 --> 00:16:14,507
هل هذه كل أمتعتك؟

155
00:16:14,574 --> 00:16:16,543
نعم، أنا أسافر خفيفًا.

156
00:16:16,609 --> 00:16:18,378
لم يكن عليك أن تحضر
أي زهور.

157
00:16:18,445 --> 00:16:20,247
لم أكن. هذه ليست كذلك
بالنسبة لك.

158
00:16:20,313 --> 00:16:22,582
ماذا ستفعل
مع باقة من الورود البلاستيكية؟

159
00:16:23,916 --> 00:16:26,353
هيا، دعونا نذهب.

160
00:16:26,419 --> 00:16:29,822
بيع بيت المزرعة القديم؟
أوه، كان علي أن أفعل ذلك عندما
مات والدك.

161
00:16:29,889 --> 00:16:31,858
لذلك أنت لا تعيش
في البلاد بعد الآن؟

162
00:16:31,924 --> 00:16:33,760
أوه، لا، انتقلت
منذ 10 سنوات.

163
00:16:36,229 --> 00:16:37,797
السماء:
لا أعرف
ماذا أفعل معك يا أمي.

164
00:16:39,332 --> 00:16:41,701
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

165
00:16:44,271 --> 00:16:45,438
يعني أنا أتذكر، اه...

166
00:16:47,540 --> 00:16:50,043
أنا أتذكرك
الحديث عن ذلك المكان.

167
00:16:51,778 --> 00:16:54,514
ذلك المكان القريب
حيث كبرت.

168
00:16:57,584 --> 00:16:59,252
كنت دائما
نتحدث عن ذلك

169
00:16:59,319 --> 00:17:01,488
كما لو كنت سعيدا
هناك أو شيء من هذا.

170
00:17:03,290 --> 00:17:04,991
عندما كنت طفلا.

171
00:17:06,626 --> 00:17:08,561
هل تتذكر ذلك؟

172
00:17:10,897 --> 00:17:13,366
بدا دائما مثل
لقد أحببت هذا المكان.

173
00:17:15,568 --> 00:17:18,771
اعتقدت أنه ربما كنت سأفعل،
اه، يأخذك إلى هناك.

174
00:17:19,672 --> 00:17:20,707
همم؟

175
00:17:25,345 --> 00:17:27,314
حسنا،
ماذا كنت تفكر؟
لا شئ.

176
00:17:29,149 --> 00:17:32,652
والآن سيكونون كذلك
أبحث عنك،
هل هذا كل شيء؟

177
00:17:32,719 --> 00:17:34,053
نعم، أعتقد.

178
00:17:34,121 --> 00:17:36,823
وأنت تريدني
لإخفائك
أو شيء من هذا؟

179
00:17:36,889 --> 00:17:38,458
تماما مثل جيسي جيمس؟

180
00:17:40,327 --> 00:17:43,296
نعم، مثل جيسي جيمس.
حسنا،
أفترض أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

181
00:17:43,363 --> 00:17:45,398
أنت ابني،
أليس كذلك؟

182
00:17:45,465 --> 00:17:47,967
فقط بحاجة إلى مكان ل
استريحي لبعض الوقت يا أمي.

183
00:17:48,034 --> 00:17:50,537
قد يكون كذلك
المكان الذي نشأت فيه.

184
00:17:50,603 --> 00:17:52,772
نعم.
أنت تعرف...

185
00:17:52,839 --> 00:17:55,842
لدي دائما
نفس المشكلة اللعينة ...

186
00:17:55,908 --> 00:17:59,412
العثور على الخاص بك
قبر الأب.

187
00:17:59,479 --> 00:18:01,314
حسنا، لا تعترف
الحجر يا أمي؟

188
00:18:01,381 --> 00:18:03,283
حسناً، كلهم ​​متشابهون.

189
00:18:03,350 --> 00:18:06,719
أعني أنهم استنفذوا
كل الأبيض الصغير الجميل
الأقواس خلال فيتنام.

190
00:18:06,786 --> 00:18:08,988
ثم، بحلول الوقت الخاص بك
مات الأب، كل ما لديهم

191
00:18:09,055 --> 00:18:11,858
كانت هذه بسيطة
ألواح من الجرانيت.

192
00:18:11,924 --> 00:18:14,761
مجرد بلاطة،
شقة على الأرض--

193
00:18:14,827 --> 00:18:16,329
ومن هنا.

194
00:18:16,396 --> 00:18:18,465
ذلك؟
نعم.

195
00:18:18,531 --> 00:18:20,767
لم أفكر في ذلك قط
كان مناسبا.

196
00:18:20,833 --> 00:18:23,736
لوح مسطح على الأرض.

197
00:18:23,803 --> 00:18:26,373
الناس يمشون فقط
مباشرة فوقه.

198
00:18:34,981 --> 00:18:39,018
تتبول عليه الكلاب.
فقط ليس صحيحا.

199
00:18:52,465 --> 00:18:54,901
أيها السادة، أستطيع إطلاق النار
حول هوارد ل
يوم آخر أو يومين--

200
00:18:54,967 --> 00:18:58,405
هذا لا يحل
المشكلة يا أنتوني

201
00:18:58,471 --> 00:19:00,807
حسنا، كما تعلمون،
السيد ديلي، يا سيدي...

202
00:19:00,873 --> 00:19:04,377
أنا، اه، لا أرى بالضبط
كيف المدير، أو أي
منا، في هذا الشأن،

203
00:19:04,444 --> 00:19:06,546
يمكن أن تعقد تماما
مسؤول عن
تصرفات هوارد.

204
00:19:06,613 --> 00:19:09,482
حسنا، شخص ما لديه
أن تتم محاسبته،
أليس كذلك يا جيم؟

205
00:19:09,549 --> 00:19:13,152
أعني، السيد ديلي
الشركة المؤمنة لنا
مقابل 30 مليون دولار.

206
00:19:13,220 --> 00:19:15,355
اثنان وثلاثون وخمسة.

207
00:19:15,422 --> 00:19:17,990
نعم بالطبع، ولكن
هوارد لديه تاريخ طويل
من هذا النوع من السلوك.

208
00:19:18,057 --> 00:19:21,160
لا أعتقد أنه كذلك على الإطلاق
اختفى تماما
من قبل، على الرغم من ذلك، هل فعل ذلك؟

209
00:19:21,228 --> 00:19:22,562
لا، لا.

210
00:19:22,629 --> 00:19:26,366
لم يفعل ذلك من قبل.

211
00:19:26,433 --> 00:19:28,601
لقد قدمنا الضمان
من الانتهاء، أليس كذلك؟

212
00:19:28,668 --> 00:19:30,670
نعم، لقد فعلنا ذلك يا سيد سوتر.

213
00:19:32,539 --> 00:19:36,075
حسنًا، إذن، سوف نجده.

214
00:19:36,142 --> 00:19:38,411
ليس هناك شك،
سنجده بالتأكيد.

215
00:19:49,088 --> 00:19:52,459
أي نوع من المتاعب
هل أنت هنا، هوارد؟

216
00:19:52,525 --> 00:19:56,162
مشكلة؟
أوه، لا شيء، أمي.
أعني أنه من الممكن أن ينتهي بي الأمر...

217
00:19:56,229 --> 00:19:58,130
مدين لهم بالقليل
قليلا من المال، هو كل شيء.

218
00:19:58,197 --> 00:20:00,099
أنا لا--
أنا لا أقصد ذلك.

219
00:20:01,167 --> 00:20:02,635
ثم ماذا؟

220
00:20:02,702 --> 00:20:06,373
حسناً، الرجل لا يفعل ذلك
تنفجر لمدة 30 عاما تقريبا
بدون كلمة...

221
00:20:06,439 --> 00:20:08,341
ثم تظهر في
باب والدته

222
00:20:08,408 --> 00:20:10,877
ما لم يكن هناك بعض
نوع من المتاعب الخطيرة.

223
00:20:10,943 --> 00:20:13,212
لا، أنا فقط-- أنا فقط
بحاجة لرؤيتك.

224
00:20:13,280 --> 00:20:15,915
حسنا، أنا أفهم هذا الجزء.

225
00:20:15,982 --> 00:20:18,184
أعني، اعتقدت أنه سيفعلني
بعض الخير أن أعود إلى هنا

226
00:20:18,251 --> 00:20:20,387
والبقاء فقط ل
بعض الوقت، كما تعلمون.

227
00:20:20,453 --> 00:20:24,557
لقد كنت تفعل كل ذلك
الأشياء التي قالوا عنها
لك في المجلات؟

228
00:20:24,624 --> 00:20:27,394
ما الاشياء؟
كما تعلمون، تلك الأشياء.

229
00:20:27,460 --> 00:20:28,661
لا أنا لا.
مثل التجول حولها.

230
00:20:28,728 --> 00:20:30,497
أنت تعرف المجلات
مليئة بالقيل والقال.

231
00:20:30,563 --> 00:20:32,699
أنا لا أعطي اثنين
صيحات حول هذا الموضوع،
أنا مجرد فضولي.

232
00:20:32,765 --> 00:20:36,135
لا، لم أكن
فعل أي شيء. لم أفعل
تم القيام بأي من تلك الأشياء.

233
00:20:36,202 --> 00:20:38,471
لأنه لو كنت تفعل
كل تلك الأشياء، فلا عجب

234
00:20:38,538 --> 00:20:41,107
أنت لا تشعر بالحرارة.
أشعر بخير.

235
00:20:41,173 --> 00:20:43,009
أعني، فقط
الإرهاق المطلق منه.

236
00:20:43,075 --> 00:20:45,912
لم أكن أفعل أي شيء.
إنه مجرد ذلك-- ذلك--
أن الأمور جاءت

237
00:20:45,978 --> 00:20:49,048
وهم نوع من
كرة الثلج و--
ماذا

238
00:20:49,115 --> 00:20:51,951
حسنا، كما تعلمون، الفرص.

239
00:20:52,018 --> 00:20:54,921
من المفترض أن الفرص
أن يكون شيئًا جيدًا،
أليس كذلك؟

240
00:20:54,987 --> 00:20:56,489
نعم، ولكن ليس دائما.
في بعض الأحيان--

241
00:20:56,556 --> 00:20:58,358
ما هي الجحيم
أنت تحدق؟!

242
00:20:58,425 --> 00:21:01,294
هيا يا أمي،
دعونا نخرج من هنا.

243
00:21:01,361 --> 00:21:05,532
حسنا،
لم أنتهي من قهوتي.
أنا فقط يجب أن أحصل على بعض الهواء.

244
00:21:13,606 --> 00:21:16,676
عليك أن تعذر ابني،
لقد فقد أخلاقه.

245
00:21:16,743 --> 00:21:19,679
يحدث ذلك في بعض الأحيان
عندما يضل الناس أيضا
بعيدًا عن المنزل يا سوزي.

246
00:21:19,746 --> 00:21:21,514
لا تقلق بشأن ذلك، لولو.

247
00:21:26,786 --> 00:21:29,422
لا أعرف لماذا
أنت منزعج جدا
عن هذا يا أمي.

248
00:21:29,489 --> 00:21:33,225
الوقاحة هي واحدة
الشيء الذي لم أفعله أبدًا
كنت قادرا على التسامح، هوارد.

249
00:21:33,292 --> 00:21:35,562
أعني، أنا--
أنا لا أفهم الوقاحة.

250
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
أنا أعلم يا أمي.
أعني،
لا شيء، لقد انتهى الأمر.

251
00:21:37,697 --> 00:21:39,966
كان الرجل يحدق بي.
من الوقاحة التحديق.

252
00:21:40,032 --> 00:21:42,735
حسنًا، فليكن، أنت لم تفعل
بحاجة إلى قطع رأسه.

253
00:21:42,802 --> 00:21:46,038
حسنا، أنا أعتذر.
حسنًا،
إنه أمر محرج، هوارد.

254
00:21:46,105 --> 00:21:47,340
فقط محرج.

255
00:21:47,407 --> 00:21:50,543
حسنا، أنا آسف. آسف.

256
00:21:52,144 --> 00:21:53,513
لذلك أنا--

257
00:21:53,580 --> 00:21:56,248
لقد قمت بإعداد غرفة
بالنسبة لك في الطابق السفلي.

258
00:21:56,315 --> 00:21:59,118
آمل أن يكون كذلك
يناسبك، أنا فقط...

259
00:21:59,185 --> 00:22:03,456
أنا لا أفعل ذلك
لديك كل المساحة
كان لدينا في منزل المزرعة القديم.

260
00:22:03,523 --> 00:22:05,224
لا، سيكون الأمر على ما يرام يا أمي.
مم-هممم.

261
00:22:05,291 --> 00:22:07,193
سوف يكون على ما يرام.

262
00:22:07,259 --> 00:22:09,596
حسنا،
إنه مفيد للمطبخ،
وهناك حق خاص

263
00:22:09,662 --> 00:22:12,465
أين تنام؟
فقط أسفل القاعة.

264
00:22:12,532 --> 00:22:13,800
همم.

265
00:22:13,866 --> 00:22:17,404
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت تصرخ فقط.

266
00:22:17,470 --> 00:22:19,606
حسنا، شكرا يا أمي.
نعم بالتأكيد.

267
00:22:21,474 --> 00:22:23,109
طاب مساؤك.

268
00:22:23,175 --> 00:22:24,844
ليلة.

269
00:22:25,778 --> 00:22:29,015
أوه، أين هو الطابق السفلي؟

270
00:22:29,081 --> 00:22:31,117
مباشرة من خلال المطبخ.
تمام.

271
00:22:31,183 --> 00:22:33,453
ليلة نايتي.
ليلة.

272
00:23:33,813 --> 00:23:37,283
الرجل 1 :
ها هي الريح.
والملعب. الكرة الثانية.

273
00:23:41,187 --> 00:23:44,123
- والملعب.
هناك تحطيم
الوسط.

274
00:23:44,190 --> 00:23:46,793
قبالة قفاز غاريت،
أرسله سكوت بالقرب من
الحقيبة، الرمي.

275
00:23:46,859 --> 00:23:48,160
لقد حصلوا عليه.

276
00:23:48,227 --> 00:23:50,863
الرجل 2:
يا لها من مسرحية
رجل القاعدة الثاني، كريج.

277
00:23:50,930 --> 00:23:53,232
لم تكن هناك طريقة
للقيام بهذه المسرحية.

278
00:23:53,299 --> 00:23:54,734
ولكن ماذا ستقول؟

279
00:23:54,801 --> 00:23:56,636
لقد أظهر لك
لماذا يعتبر

280
00:23:56,703 --> 00:23:58,538
باعتبارها الأفضل
في العمل.

281
00:23:58,605 --> 00:24:01,407
أقول لك، كان الأمر مذهلاً.
أتعلمين، لقد اعتقدت أن...

282
00:24:30,302 --> 00:24:32,438
هل تصدق...

283
00:25:51,217 --> 00:25:53,052
مهلا، أماه؟

284
00:25:53,119 --> 00:25:55,888
أعتقد أنني سأخرج
واحصل على بعض الهواء، حسنًا؟

285
00:25:55,955 --> 00:25:59,258
أتمنى لك وقتا طيبا.

286
00:25:59,325 --> 00:26:01,894
رجل :
الكرة الطائرة,
طريق العودة إلى الحائط.

287
00:26:01,961 --> 00:26:04,864
وقد ذهب، تشغيل المنزل.

288
00:26:14,073 --> 00:26:15,441
[طنين ماكينات القمار
والرنين]

289
00:26:48,507 --> 00:26:50,877
[كاساندرا ويلسون
"اللعب المفقود]

290
00:27:12,765 --> 00:27:14,633
ماذا سيكون يا صديقي؟

291
00:27:15,234 --> 00:27:16,335
أم...

292
00:27:17,469 --> 00:27:20,272
اسمحوا لي أن أشرب الكولا، من فضلك.

293
00:27:25,411 --> 00:27:26,913
مهلا! مهلا!

294
00:27:29,115 --> 00:27:30,917
هل أنت في الأفلام؟

295
00:27:32,218 --> 00:27:33,853
يقول صديقي
أنت في الأفلام.

296
00:27:38,858 --> 00:27:40,793
رجل 1: دعنا نرى يدك.
التاجر: التغيير لمئة.

297
00:27:40,860 --> 00:27:43,730
دعونا نرى يدك.
ما هذا

298
00:27:47,499 --> 00:27:49,769
الرجل 2:
حسنًا، أوقفه.
دعنا نذهب. الخارج.

299
00:27:49,836 --> 00:27:51,370
دعنا نذهب.

300
00:27:53,672 --> 00:27:56,675
التاجر:
ولا مزيد من الرهانات.
لا مزيد من الرهانات، من فضلك.

301
00:28:02,882 --> 00:28:04,383
أي شيء بالنسبة لك؟

302
00:28:04,450 --> 00:28:06,719
اه، اسمحوا لي أن أحصل على
جيم بيم على الصخور.

303
00:28:06,786 --> 00:28:08,687
سأعود حالا.

304
00:28:16,695 --> 00:28:18,364
التاجر:
شكرا لك يا سيدي.

305
00:28:20,566 --> 00:28:22,534
ما هو اللعين جدا
رائعة عني؟

306
00:28:22,601 --> 00:28:24,103
هوارد! هوارد!

307
00:28:24,170 --> 00:28:25,604
لماذا تبقي
تلاحقني؟

308
00:28:25,671 --> 00:28:28,775
هوارد، هوارد، هذا أنا.
هذا أنا، كليف. كليف أورمسبي.

309
00:28:28,841 --> 00:28:31,410
كليف أورمسبي؟
نعم. نعم.

310
00:28:31,477 --> 00:28:33,412
السهول العالية، 1959.

311
00:28:33,479 --> 00:28:36,115
1959؟
نعم، ألا تتذكرني؟

312
00:28:36,182 --> 00:28:37,649
لا أتذكر أي شيء!

313
00:28:37,716 --> 00:28:39,551
لا شيء مما حدث
في ذلك الوقت حدث لي.

314
00:28:39,618 --> 00:28:40,686
تمام؟
حسنًا.

315
00:28:42,554 --> 00:28:44,556
اللعنة.

316
00:28:49,328 --> 00:28:51,864
مهلا، كنت أبحث عنك.

317
00:28:51,931 --> 00:28:55,234
ها أنت ذا. اعتقدت
قد يكون لديك
تخطيت علي.

318
00:29:16,488 --> 00:29:18,724
المرأة :
يبدو أن السيد سبنس
لقد قمت بعمل جيد

319
00:29:18,791 --> 00:29:20,960
قطع نفسه تماما
من العائلة والأصدقاء.

320
00:29:21,027 --> 00:29:24,430
ليس لدي أي آثار على الفور
عائلته باستثناء والدته.

321
00:29:24,496 --> 00:29:26,732
تعيش في إلكو، نيفادا.

322
00:29:26,799 --> 00:29:29,301
هذا جيد جدًا، سيدة رونتز.
شكرا لك يا سيدي.

323
00:29:29,368 --> 00:29:32,504
هذا عمل ممتاز.
شكرًا لك.

324
00:29:32,571 --> 00:29:35,074
الأمهات دائما
الملجأ الأخير، أليس كذلك؟

325
00:29:35,141 --> 00:29:37,409
بالتأكيد يا سيدي.
مجرد علامة.

326
00:29:37,476 --> 00:29:39,445
اه يا سيدي هل أنت هناك؟

327
00:29:39,511 --> 00:29:42,314
هل مازلت هناك؟

328
00:29:42,381 --> 00:29:43,950
ويمكنك الاتصال
شركة تأجير السيارات

329
00:29:44,016 --> 00:29:46,318
ونخبرهم أننا حددنا مكاننا
سيارة السيد سبنس.

330
00:29:46,385 --> 00:29:48,821
جيد جدًا.
في ريو
محطة حافلات غراندي.

331
00:29:48,888 --> 00:29:51,290
ريو غراندي. أين هذا يا سيدي؟
في سولت ليك سيتي.

332
00:29:51,357 --> 00:29:55,327
حسنًا.
سأعود على اتصال قريبا.

333
00:29:55,394 --> 00:29:56,929
[كاساندرا ويلسون
اللعب "الضائع"]

334
00:30:07,173 --> 00:30:08,841
باه!

335
00:30:19,118 --> 00:30:20,419
الصوت الآلي:
الجولة الأولى.

336
00:30:22,821 --> 00:30:25,557
حسنًا.
أنا جاهز. هل أنت مستعد؟
استعد.

337
00:30:25,624 --> 00:30:28,560
أنا جاهز. مستعد؟ حسنًا.
يعارك!

338
00:30:28,627 --> 00:30:31,730
حرف كبير. الخطاف الأيسر.
حرف كبير. ضربة بالكوع. ضربة بالكوع.

339
00:30:32,331 --> 00:30:34,700
تعال.

340
00:30:34,766 --> 00:30:38,637
يمين. ضربة بالكوع الصحيحة.
الخطاف الأيسر. حرف كبير.

341
00:30:38,704 --> 00:30:40,439
استيقظ! استيقظ!

342
00:30:40,506 --> 00:30:42,108
ما خطبك؟
ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

343
00:30:42,174 --> 00:30:44,310
استيقظ!
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

344
00:30:44,376 --> 00:30:46,712
خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

345
00:30:46,778 --> 00:30:48,714
الحرس:
مهلا. خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

346
00:30:48,780 --> 00:30:50,116
انتظر!
ماذا، هذه الثانية؟

347
00:30:50,182 --> 00:30:51,317
الحرس:
أعطني ذراعك.

348
00:30:51,383 --> 00:30:53,519
يا إلهي!
الحارس: أعطني ذراعك.

349
00:30:53,585 --> 00:30:57,456
هوارد:
مجرد تعليق على
ثانيا، هل يمكنك؟

350
00:30:57,523 --> 00:30:59,658
أنا بحاجة لأخذ بول.
يمكنك التبول في المحطة.

351
00:30:59,725 --> 00:31:01,493
لقد كنت أواجه
للتبول لفترة طويلة.

352
00:31:18,077 --> 00:31:19,478
حسنًا. انتظر، انتظر.

353
00:31:30,156 --> 00:31:33,492
صباح الخير، تشارلي.
صباح الخير، سيدة سبنس.

354
00:31:33,559 --> 00:31:35,161
ماذا حدث لهوارد؟

355
00:31:35,227 --> 00:31:38,164
حسنا، كان لديه
قليلا جدا
الكثير من المرح الليلة الماضية.

356
00:31:38,230 --> 00:31:39,431
أليس كذلك يا هاوي؟

357
00:31:41,467 --> 00:31:42,501
همم.

358
00:31:44,003 --> 00:31:45,837
عليك أن تراقبه الآن،
السيدة سبنس.

359
00:31:45,904 --> 00:31:48,340
اللولو:
أوه، سأفعل. لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك، تشارلي.

360
00:31:48,407 --> 00:31:49,575
تشارلي:
لأقول لك الحقيقة،

361
00:31:49,641 --> 00:31:51,143
لم أفعل ذلك بصعوبة
التعرف عليه على الإطلاق.

362
00:31:51,210 --> 00:31:53,112
لم أر
له في فترة طويلة.

363
00:31:53,179 --> 00:31:55,014
بالطبع، أعتقد
لقد حصلنا جميعا

364
00:31:55,081 --> 00:31:57,416
لفترة أطول قليلا في
السن، الآن، أليس كذلك؟

365
00:31:58,985 --> 00:32:01,720
أعتقد ذلك، تشارلي.
يحدث ذلك.

366
00:32:01,787 --> 00:32:03,522
وداعا وداعا.

367
00:32:03,589 --> 00:32:05,824
نعم، يحدث ذلك.

368
00:32:10,362 --> 00:32:12,198
هل كان لديك أي متعة
هناك الليلة الماضية؟

369
00:32:13,399 --> 00:32:14,466
متعة، نعم.

370
00:32:14,533 --> 00:32:15,601
ناه.

371
00:32:18,104 --> 00:32:21,273
فتيات؟ الشرب
والقمار؟

372
00:32:21,340 --> 00:32:23,275
لا يا أمي.

373
00:32:23,342 --> 00:32:26,945
حسنا، من المفترض
لتكون ممتعة، أليس كذلك؟ أعني،
هذا ما يزعمون.

374
00:32:27,013 --> 00:32:30,016
الناس يأتون من أميال
حول للحصول على المتعة.

375
00:32:31,217 --> 00:32:34,153
هذا ما اعتقدته
لقد كان على أية حال.

376
00:32:34,220 --> 00:32:36,622
لقد تم تصميمه للتو
لتكون ممتعة.

377
00:32:41,460 --> 00:32:43,162
نعم، أنا لا أعرف.

378
00:32:43,229 --> 00:32:46,265
لا أعرف ماذا
أفعل مع نفسي بعد الآن.

379
00:32:49,101 --> 00:32:51,837
أليس كذلك؟
أكل البيض الخاص بك؟

380
00:32:51,903 --> 00:32:54,373
نعم، أنا لا أشعر بالحر الشديد.
حسنا، سلمهم بعد ذلك.

381
00:32:54,440 --> 00:32:56,908
لا معنى لإهدارهم.
أنها تبدو جيدة.

382
00:32:56,975 --> 00:32:58,044
مم-هممم.

383
00:32:59,178 --> 00:33:00,279
شكرًا لك.

384
00:33:00,346 --> 00:33:01,413
شوكة.

385
00:33:05,384 --> 00:33:08,920
لا يحدث ذلك
لديك أي صور ل
عائلتك الصغيرة، أليس كذلك؟

386
00:33:13,125 --> 00:33:14,693
عائلتي؟

387
00:33:14,760 --> 00:33:19,331
الطفل الذي لم تخبره قط
لي عنه. حفيدي.

388
00:33:19,398 --> 00:33:22,568
أعني أنه كان علي أن أجد
يخرجه من فقرائه
الأم في ذلك الوقت.

389
00:33:24,103 --> 00:33:25,404
اي طفل؟

390
00:33:25,471 --> 00:33:27,606
الآن، لا تخبرني
لقد تخليت عنه للتبني

391
00:33:27,673 --> 00:33:29,208
أو شيء غبي من هذا القبيل.

392
00:33:31,343 --> 00:33:33,212
لا أعرف عن أي طفل.

393
00:33:33,279 --> 00:33:36,115
أنت لا تعرف؟
لا.

394
00:33:36,182 --> 00:33:38,750
كيف أصبحت
مثل هذه الفوضى، هوارد؟

395
00:33:40,886 --> 00:33:43,655
اتصلت بي امرأة منذ سنوات...

396
00:33:43,722 --> 00:33:45,291
العودة,
فقط بعد الانتهاء

397
00:33:45,357 --> 00:33:47,126
تلك الحركة الكبيرة
صورة لك

398
00:33:47,193 --> 00:33:49,695
هناك في مونتانا،
الغربي.

399
00:33:49,761 --> 00:33:52,231
--قالت إنها حامل
مع طفلك.

400
00:33:52,298 --> 00:33:53,799
أي امرأة كانت هذه؟

401
00:33:53,865 --> 00:33:56,202
لا أعرف. امرأة.
أنت الذي حصلت
حاملها.

402
00:33:56,268 --> 00:33:58,137
أنا لا-- لم أحصل أبدا
أي شخص حامل!

403
00:33:58,204 --> 00:34:00,106
حسنا، قالت أنك فعلت.

404
00:34:00,172 --> 00:34:03,209
كان لديها جميلة
فكرة قوية حول هذا الموضوع.

405
00:34:07,113 --> 00:34:10,482
ماذا أرادت؟
أرادت أن
أعرف إذا كنت قد رأيتك.

406
00:34:10,549 --> 00:34:13,652
بالطبع، لم أفعل.
لم أراك قط
مرة أخرى بعد ذلك.

407
00:34:13,719 --> 00:34:16,755
كنت فقط
غريب تماما.

408
00:34:16,822 --> 00:34:19,925
اتصلت من
في مكان ما في مونتانا.

409
00:34:19,991 --> 00:34:21,927
أتذكر ذلك.

410
00:34:22,661 --> 00:34:24,530
مونتانا؟

411
00:34:30,669 --> 00:34:32,804
حصلت-- يجب أن أستلقي يا أمي.

412
00:34:32,871 --> 00:34:35,040
أوه، اه--لا تريد
عصير البرتقال الخاص بك، إذن؟

413
00:34:35,107 --> 00:34:37,042
ًلا شكرا.

414
00:34:51,990 --> 00:34:54,893
سوتر:
السيدة سبنس،
أنا أبحث عن ابنك.

415
00:34:54,960 --> 00:34:59,598
اللولو:
ابني؟ لم أر
له في أكثر من 30 عاما.

416
00:34:59,665 --> 00:35:02,134
منذ أن أصبح
نجم سينمائي كبير.

417
00:35:02,201 --> 00:35:05,504
كنت أعتقد أنه على الأقل
إسقاط بطاقة والدته
بين الحين والآخر، أليس كذلك؟

418
00:35:05,571 --> 00:35:08,907
سوتر:
نعم، سوف تفعل ذلك. لذلك لم تفعل ذلك
سمعت منه في 30 عاما؟

419
00:35:08,974 --> 00:35:12,278
لولو: مم مم. لا.
ليست مكالمة هاتفية؟
ليس ه

420
00:35:12,344 --> 00:35:14,112
اللولو:
ما هو البريد

421
00:35:14,180 --> 00:35:17,416
أوه، يجب أن تكون
من شركة الفيلم
الزي، هل هذا هو؟

422
00:35:17,483 --> 00:35:20,219
سوتر:
نوع من.

423
00:35:20,286 --> 00:35:22,954
حسنا، اه، السيدة سبنس،
ها هي بطاقتي.

424
00:35:23,021 --> 00:35:25,591
وإذا حدث ذلك
أن تسمع من ابنك،
هل يمكن أن تعطيني مكالمة؟

425
00:35:25,657 --> 00:35:28,560
ارقامي كلها هناك
لولو: أوه، سأكون سعيدًا بذلك.

426
00:35:28,627 --> 00:35:30,296
لولو: نعم.
سوتر: أنا أقدر ذلك.

427
00:35:31,129 --> 00:35:33,332
وداعا وداعا.
وداعا الآن.

428
00:35:36,001 --> 00:35:39,505
اللولو:
هوارد، الساحل واضح.

429
00:35:46,712 --> 00:35:51,683
أتذكر والدك
الاندفاع أسفل تلك الطويلة
الطرق مغبرة في هذا الشيء...

430
00:35:51,750 --> 00:35:54,620
العودة من
مزادات الماشية.

431
00:35:54,686 --> 00:35:57,723
يمكنك رؤيته
من على بعد أميال.

432
00:35:57,789 --> 00:35:59,090
مجرد عمود من الغبار

433
00:35:59,157 --> 00:36:00,326
مثل الديك العملاق.

434
00:36:00,392 --> 00:36:02,428
لقد كان الأمر مثيرًا للغاية،
في الواقع.

435
00:36:02,494 --> 00:36:05,130
إنه الجمال يا أمي.
هل ما زال يعمل؟

436
00:36:05,197 --> 00:36:08,600
اه انا استخدمه كل اسبوع
للتسوق. لكن أستطيع
المشي بنفس السهولة.

437
00:36:08,667 --> 00:36:12,003
أنت متأكد؟
مم-هممم.

438
00:36:12,070 --> 00:36:16,041
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف الآن
ومن ثم المكان الذي تقيم فيه.
أبق على اتصال.

439
00:36:16,107 --> 00:36:17,909
سأفعل يا أمي.
أوه.

440
00:36:22,180 --> 00:36:25,150
أوه، لقد حزمت بعض الأشياء
من والدك لك.

441
00:36:25,217 --> 00:36:27,018
شكرا يا أمي.

442
00:36:29,154 --> 00:36:31,056
لا تكن غريبا.

443
00:36:31,122 --> 00:36:33,292
لا، سأعطيك مكالمة.

444
00:36:44,002 --> 00:36:45,271
يعمل مثل القمة.

445
00:36:45,337 --> 00:36:47,273
تبدو جيدًا.

446
00:36:52,143 --> 00:36:55,281
وداعا، هوي.
وداعا أمي.

447
00:37:38,089 --> 00:37:40,058
هل رأيت هذا الرجل؟

448
00:37:45,063 --> 00:37:46,965
نعم، أمس.

449
00:37:51,002 --> 00:37:52,338
شكرًا لك.
لولو: قادمة.

450
00:38:01,480 --> 00:38:03,214
مساء الخير، سيدة سبنس.

451
00:38:03,281 --> 00:38:06,485
إنه أنت.
نعم، هذا أنا.

452
00:38:06,552 --> 00:38:09,455
آسف لكوني مصدر إزعاج.

453
00:38:09,521 --> 00:38:12,924
هل ترغب
ليأتي ويكون
بعض البسكويت والحليب؟

454
00:38:14,025 --> 00:38:15,527
ملفات تعريف الارتباط؟
مم-هممم.

455
00:38:16,862 --> 00:38:18,364
أي نوع؟

456
00:38:18,430 --> 00:38:22,233
زبدة الفول السوداني، مع القليل منها
رقائق الحلوى.

457
00:38:25,371 --> 00:38:26,772
سأحاول واحدة.

458
00:38:26,838 --> 00:38:29,107
أوه، فقط ادخل بعد ذلك،
وساعد نفسك.

459
00:38:30,041 --> 00:38:33,345
لقد خبزتهم للتو.

460
00:38:33,412 --> 00:38:36,047
حسنا، هذا لطيف جدا
منك يا سيدة سبنس.

461
00:38:40,251 --> 00:38:42,454
هل ستقيم في إلكو،
السيد، اه

462
00:38:42,521 --> 00:38:44,255
سوتر، السيد سوتر.

463
00:38:45,957 --> 00:38:49,961
اه،
لا، أنا مجرد عابر سبيل.

464
00:38:51,029 --> 00:38:53,198
هذا كل شيء
يمكنك القيام به هنا،

465
00:38:53,264 --> 00:38:55,401
أليس كذلك؟
مجرد تمرير من خلال.

466
00:38:56,201 --> 00:38:57,736
هنا.

467
00:38:59,204 --> 00:39:02,340
لقد كذبت علي، أليس كذلك؟
سيدة سبنس؟

468
00:39:03,775 --> 00:39:05,777
أستميحك عذرا؟

469
00:39:05,844 --> 00:39:09,681
لقد كذبت عمدا علي
عن ابنك. لقد كان
هنا طوال الوقت، أليس كذلك؟

470
00:39:09,748 --> 00:39:12,618
لا أعرف ماذا في العالم
الذي تتحدث عنه.

471
00:39:12,684 --> 00:39:16,655
لم أخبر أي شيء أبدًا
ولكن الحقيقة
في حياتي كلها.

472
00:39:16,722 --> 00:39:19,791
الكذب عند الجبناء
السيد سوتر. همم؟

473
00:39:22,327 --> 00:39:24,195
ملفات تعريف الارتباط ممتازة.

474
00:39:54,726 --> 00:39:55,761
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

475
00:39:59,197 --> 00:40:00,265
["لا تأتي تطرق الباب""
بواسطة بونو اللعب]

476
00:41:15,741 --> 00:41:18,176
تريدني
لتحديث ذلك؟

477
00:41:18,243 --> 00:41:20,378
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

478
00:41:26,918 --> 00:41:28,119
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

479
00:41:28,186 --> 00:41:30,989
أم، مجرد كوب
من القهوة من فضلك.

480
00:41:31,056 --> 00:41:32,423
نادلة:
تريد
قهوة

481
00:41:32,490 --> 00:41:34,660
نعم بالتأكيد.
النادلة: حسنًا.

482
00:43:02,113 --> 00:43:03,448
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

483
00:43:11,222 --> 00:43:13,091
رجل:
مرحبا تيري.

484
00:43:14,926 --> 00:43:17,095
سكوتي لم يدخل
لا بد لي من سحب مزدوج.

485
00:43:17,162 --> 00:43:18,897
ربما لن أفعل ذلك
اخرج من هنا حتى منتصف الليل

486
00:43:18,964 --> 00:43:20,799
هل يمكنني الحصول على غرفة
لبضع ليال؟

487
00:43:20,866 --> 00:43:25,236
نعم يا سيدي. لا مشكلة.
هل تملأ
هذا من فضلك؟

488
00:43:25,303 --> 00:43:27,072
الرجل: بالتأكيد.
هوارد: أتمنى أن تأخذ النقود.

489
00:43:27,138 --> 00:43:31,910
هنا. وهنا مفتاح غرفتك.
أنت في 201
فقط أسفل القاعة.

490
00:44:18,323 --> 00:44:20,558
دورين:
التاريخ القديم الآن.

491
00:44:20,625 --> 00:44:23,228
هذا المكان
فقط مليئة بالأشباح.

492
00:44:26,564 --> 00:44:28,466
هل أنت من خارج المدينة؟

493
00:44:28,533 --> 00:44:31,669
اه، نعم، نوعا ما.
كانت أمي من بوتي.

494
00:44:31,737 --> 00:44:34,405
كانت؟
ماذا كان اسمها؟

495
00:44:34,472 --> 00:44:36,842
أوه، أنت لن تعرفها،
هي نوعا ما...

496
00:44:36,908 --> 00:44:38,543
لقد جاءت وذهبت كثيرًا.

497
00:44:38,609 --> 00:44:41,847
مم، نعم، حسنًا،
انها ليست وحدها.

498
00:44:41,913 --> 00:44:45,383
لا يوجد سوى عدد قليل منا
المتشددون اليسار هنا.

499
00:44:45,450 --> 00:44:47,953
أي فيلم كان هذا؟
إنه غربي؟

500
00:44:48,019 --> 00:44:49,387
دورين:
نعم.

501
00:44:49,454 --> 00:44:51,890
لقد تم إطلاق النار عليه بشكل صحيح
هنا، أليس كذلك؟

502
00:44:51,957 --> 00:44:53,391
هنا، نعم.

503
00:44:55,493 --> 00:44:56,962
يجب أن يكون
مثيرة حقا.

504
00:44:58,830 --> 00:45:00,665
نعم، حسنا، ل
حوالي خمس دقائق...

505
00:45:00,732 --> 00:45:04,669
ثم جاءت الحياة الحقيقية
عاد وأخذ مكانه

506
00:45:04,736 --> 00:45:07,372
السماء:
نعم. لا أعرف.
أعتقد، اه...

507
00:45:08,874 --> 00:45:10,942
أعتقد أنني أحب
الأفلام أفضل.

508
00:45:11,009 --> 00:45:12,744
من ماذا؟

509
00:45:13,812 --> 00:45:15,646
من الحياة الحقيقية.

510
00:45:19,717 --> 00:45:21,686
حسنا...

511
00:45:21,753 --> 00:45:25,256
اسمحوا لي أن أعرف إذا
تريد بعض القهوة أو
شيء، هاه، هون؟

512
00:45:25,323 --> 00:45:26,825
شكرًا.

513
00:47:10,095 --> 00:47:11,997
اعذرني.
أوه.

514
00:47:17,568 --> 00:47:19,504
أم، الزنجبيل البيرة، من فضلك.

515
00:47:47,598 --> 00:47:48,967
حسنًا...

516
00:47:50,969 --> 00:47:52,703
حسنا، لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

517
00:47:59,710 --> 00:48:03,048
إيرل:
شكرا لك.
شكرا لكم أيها الناس.

518
00:48:03,114 --> 00:48:06,084
هذه الأغنية القادمة هي
للجميع...

519
00:48:06,151 --> 00:48:08,686
الذي اهتز من أي وقت مضى،
هزت وتدحرجت.

520
00:48:08,753 --> 00:48:10,188
لقد حصل على جيد جدا
الصوت، ألا تعتقد ذلك؟

521
00:48:10,255 --> 00:48:13,591
نعم.
مخصص لبيل هالي.
حسنًا يا شباب.

522
00:48:13,658 --> 00:48:15,693
كيف حالك يا هوارد؟
إيرل: واحد، اثنان، ثلاثة...

523
00:48:15,760 --> 00:48:17,495
[عزف الفرقة
"اهتزت وهزت وتدحرجت"
بواسطة ت

524
00:48:18,796 --> 00:48:21,166
أين في
العالم هل كنت؟
لا أعرف.

525
00:48:21,232 --> 00:48:23,001
[الغناء "اهتزت،
خشخشة وتدحرجت"]

526
00:48:23,068 --> 00:48:26,037
دورين:
لقد سقطت نوعًا ما
وجه الأرض، هاه؟

527
00:48:26,737 --> 00:48:27,838
نعم.

528
00:48:30,175 --> 00:48:32,243
كما تعلمون،
لقد بحثت عنك لفترة من الوقت.

529
00:48:33,211 --> 00:48:34,579
حاولت أن أجدك.

530
00:48:35,546 --> 00:48:37,648
نظرت في كل مكان.

531
00:48:37,715 --> 00:48:39,517
حتى أنني تتبعت
أسفل والدتك.

532
00:48:39,584 --> 00:48:41,953
والدتي؟
نعم، ألم تخبرك؟

533
00:48:42,020 --> 00:48:44,122
رقم لم أرها
لفترة طويلة.

534
00:48:45,890 --> 00:48:48,059
هذا سيء للغاية، هوارد.

535
00:48:48,126 --> 00:48:51,296
يجب أن لا تخسر أبدا
مسار والدتك.

536
00:49:02,840 --> 00:49:04,942
إذن، ماذا تفعل
احتياطية هنا؟

537
00:49:05,010 --> 00:49:08,046
أوه، كما تعلمون، فقط
نوع من المرور.

538
00:49:09,347 --> 00:49:13,051
"مجرد مرور."
على نزوة.

539
00:49:14,785 --> 00:49:17,555
نعم، اعتقدت فقط
سأعود مرة أخرى.

540
00:49:30,101 --> 00:49:32,837
حسنا، إذا كنت
تبحث عن ابنك...

541
00:49:33,938 --> 00:49:36,941
هذا هو، هناك
أمامك.

542
00:49:53,024 --> 00:49:55,893
من الجيد حقا أن نرى
لك مرة أخرى، هوارد.

543
00:49:55,960 --> 00:49:57,995
حسنا، انتظر ثانية.
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو

544
00:50:09,407 --> 00:50:11,342
دورين!

545
00:50:24,021 --> 00:50:27,625
إيرل: شكرًا لك.
شكرا لكم يا شباب. شكرًا.

546
00:50:27,692 --> 00:50:31,662
نحن سنفعل
خذ استراحة قصيرة،
أعود. نصيحة النادل.

547
00:50:31,729 --> 00:50:32,863
المرأة: حسنًا.

548
00:50:32,930 --> 00:50:34,132
الرجل: حسنًا.

549
00:50:34,199 --> 00:50:35,300
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

550
00:50:54,819 --> 00:50:57,088
الرجل 1:
بصراحة، لست متأكدا
إذا كنت سأفعل ذلك أم لا.

551
00:50:57,155 --> 00:50:59,690
أعني أن الأمر يعتمد على ما إذا كانت هي،
انت تعلم...

552
00:50:59,757 --> 00:51:02,227
لقد سمحت لي بالدخول
دون أن يزعجها ذلك
أنت تعرف.

553
00:51:02,293 --> 00:51:03,894
الرجل 2:
نعم، أسمعك.

554
00:51:03,961 --> 00:51:06,697
الرجل 1:
أعني، كنت تعتقد أنني يمكن أن تحطم
في مكانك أو شيء من هذا؟

555
00:51:09,834 --> 00:51:11,602
يا!
ماذا؟

556
00:51:11,669 --> 00:51:13,204
ما هي قصتك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

557
00:51:13,271 --> 00:51:15,140
ماذا تفعل يا أنت
يتبعني أو شيء من هذا؟

558
00:51:15,206 --> 00:51:17,007
لا، أنا لا أتبعك.
العنبر:
من هو هذا الجوكر يا عزيزي؟

559
00:51:17,074 --> 00:51:18,943
هل تعرف هذا الجوكر؟
لقد كان يتبعني.

560
00:51:19,009 --> 00:51:20,411
أنا لا أتبعك.
لا تكن سخيفا.

561
00:51:20,478 --> 00:51:22,313
إذا كنت--
أبعد يديك عني.

562
00:51:22,380 --> 00:51:25,316
العنبر:
إنه نارك. إنه نارك.
أراهن أنه نارك.

563
00:51:25,383 --> 00:51:26,617
هوارد: ما أنت أيها المكسرات؟

564
00:51:26,684 --> 00:51:27,918
امبر: انه يكذب.

565
00:51:27,985 --> 00:51:30,020
من أنت إذن؟
من أنت بحق الجحيم؟

566
00:51:30,087 --> 00:51:32,123
أنا والدك!

567
00:51:40,231 --> 00:51:43,834
حسنًا، أيها القرف،
لم أكن أعرفك
لم يكن لديه أب.

568
00:51:43,901 --> 00:51:45,069
إيرل: اصمت، هلا فعلت.

569
00:51:45,136 --> 00:51:46,437
امبر: لديك أب.

570
00:51:46,504 --> 00:51:48,306
من اللون الأزرق:
كابلامو!

571
00:51:57,282 --> 00:51:59,350
والدك مخدر، إيرلي.

572
00:52:23,841 --> 00:52:26,744
هوارد:
ماذا في العالم
هل توقعت؟

573
00:53:40,150 --> 00:53:41,886
ماذا؟
أريد أن أذهب إلى السرير الآن.

574
00:53:41,952 --> 00:53:44,188
أنا أعلم يا عزيزي. تعال.

575
00:54:50,988 --> 00:54:52,990
ماذا تفعل؟
من أنت؟

576
00:54:53,057 --> 00:54:54,925
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

577
00:54:54,992 --> 00:54:57,462
لماذا؟
من أنت بحق الجحيم؟
انا بحاجة للتحدث معك.

578
00:54:57,528 --> 00:54:58,663
ماذا عن؟

579
00:54:59,630 --> 00:55:01,332
إنه مجرد شيء.

580
00:55:01,399 --> 00:55:03,468
العنبر:
ماذا يحدث يا إيرلي؟

581
00:55:03,534 --> 00:55:05,269
أنظر، لدي شخص ما
هنا الآن.

582
00:55:05,336 --> 00:55:06,537
لا يهم.

583
00:55:32,763 --> 00:55:35,299
ما هذا؟ لا يمكنك فقط
أخبرني من الأسفل هناك؟

584
00:55:37,134 --> 00:55:38,335
الأمر يتعلق بوالدك.

585
00:56:00,124 --> 00:56:02,493
العنبر:
ما هو الخطأ معك؟

586
00:56:05,396 --> 00:56:08,833
لقد سمحت لك بالجلوس
مع العملاء؟

587
00:56:10,234 --> 00:56:12,302
نعم بالتأكيد.

588
00:56:14,639 --> 00:56:16,707
نوع من...

589
00:56:16,774 --> 00:56:19,477
تشغيل المكان الآن، هاه؟
نعم.

590
00:56:19,544 --> 00:56:22,447
نعم، لقد صعدت
في العالم.

591
00:56:28,218 --> 00:56:31,255
إذن ماذا أنت
ما نقوم به هنا في بوتي،
هوارد؟

592
00:56:31,321 --> 00:56:33,424
ماذا يحدث
معك؟

593
00:56:33,491 --> 00:56:35,025
حسنًا...

594
00:56:36,561 --> 00:56:38,195
لا أعرف،
لقد جئت نوعًا ما

595
00:56:38,262 --> 00:56:39,930
إلى نهاية شيء ما،
أعتقد.

596
00:56:39,997 --> 00:56:43,501
ماذا؟
مجرد كليه...

597
00:56:43,568 --> 00:56:48,473
سلسلة من الكوارث الصغيرة،
حطام القطار الصغير.

598
00:56:48,539 --> 00:56:52,510
هل كنت واحدا منهم؟
أنت؟ لا.

599
00:56:52,577 --> 00:56:56,080
لا، لقد كان--
كان بعد ذلك.
بعد أن غادرت.

600
00:56:56,146 --> 00:56:58,348
كل شيء لطيف فقط
من ذهب إلى أسفل.

601
00:56:58,415 --> 00:57:00,284
رائع. كان ذلك
منذ وقت طويل.

602
00:57:00,350 --> 00:57:01,418
نعم.
أليس كذلك؟

603
00:57:01,486 --> 00:57:03,688
نعم. نعم، كان بالتأكيد.

604
00:57:07,424 --> 00:57:09,994
هل...؟

605
00:57:10,060 --> 00:57:12,396
هل تحدثت
إلى إيرل الليلة الماضية؟

606
00:57:12,463 --> 00:57:15,800
الأذن
أوه، هذا اسمه
نعم. نعم.

607
00:57:19,369 --> 00:57:21,271
أنا لا أفهم ذلك، هوارد.

608
00:57:22,507 --> 00:57:26,310
يعني ماذا فعلت
أعود هنا ل؟

609
00:57:26,376 --> 00:57:29,379
كنتِ تعرفين عنه كل شيء،
عن إيرل. كنت أعرف
كان لدي ابنك.

610
00:57:29,446 --> 00:57:32,917
لا، لم أفعل-- أعني،
لقد اكتشفت ذلك للتو.
أنا الآن فقط...

611
00:57:34,184 --> 00:57:35,620
حسنا...

612
00:57:37,321 --> 00:57:39,223
لقد أخبرتني والدتي.

613
00:57:40,190 --> 00:57:42,359
نعم، أنا أحسب ذلك.

614
00:57:42,426 --> 00:57:48,198
هذا هو النوع من الشيء
سوف تجد الأم صعوبة
لتحفظها من ابنها.

615
00:57:50,467 --> 00:57:52,670
أليس هذا هو السبب وراء ذلك؟
أتيت إلى هنا لمقابلته؟

616
00:57:52,737 --> 00:57:55,239
أعني، أليس كذلك
السبب الوحيد؟

617
00:57:55,305 --> 00:57:57,174
نعم. نعم،
بالطبع هو كذلك.

618
00:57:57,241 --> 00:57:59,644
أنا فقط لم أكن أعرف
كان سيكون كذلك...

619
00:58:00,344 --> 00:58:01,812
"إذن" ماذا؟

620
00:58:02,747 --> 00:58:04,448
صعب.

621
00:58:08,753 --> 00:58:11,388
ونظر في وجهه،
عينيه.

622
00:58:12,757 --> 00:58:14,959
لا أعرف.
ماذا؟

623
00:58:19,530 --> 00:58:22,567
لم أكن أعلم أنني سأفعل
التعرف عليه من هذا القبيل.

624
00:58:23,367 --> 00:58:24,735
مثل ماذا؟

625
00:58:27,738 --> 00:58:29,774
أرى نفسي فيه.

626
00:58:31,341 --> 00:58:32,577
و...

627
00:58:35,813 --> 00:58:38,816
وكان يرى
لي بنفس الطريقة أيضا.
أستطيع أن أقول.

628
00:58:44,154 --> 00:58:47,124
وأي طريق كان ذلك؟

629
00:58:47,191 --> 00:58:48,759
لا أعرف.
فقط خائفة، على ما أعتقد.

630
00:58:48,826 --> 00:58:51,195
مجرد خائفة عادي.

631
00:58:57,902 --> 00:58:59,336
همم.

632
00:59:15,586 --> 00:59:19,056
لا أعرف يا عزيزي.
لماذا لا نكون كذلك
كيف كنا يا إيرل؟

633
00:59:19,123 --> 00:59:21,258
لماذا هذا؟
لماذا هذا يا إيرلي؟

634
00:59:21,325 --> 00:59:24,128
تتذكر كيف
اعتدنا أن نكون، كيف ذلك
لا يمكننا أن نكون هكذا؟

635
00:59:24,194 --> 00:59:25,930
تتذكر يا عزيزي.

636
00:59:29,033 --> 00:59:32,536
حسنا، أنت فقط لا تفعل ذلك
تريد امرأة، أليس كذلك؟

637
00:59:32,603 --> 00:59:36,306
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
أنت لا تفعل ذلك حتى
تريد امرأة.

638
00:59:36,373 --> 00:59:38,542
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تريد امرأة يا إيرل؟

639
00:59:38,609 --> 00:59:41,578
لماذا هذا؟
يعني ما هو
مع ذلك؟

640
00:59:44,548 --> 00:59:47,618
طفل.

641
00:59:47,685 --> 00:59:50,220
هل هذا فقط لأنك
حتى تعبث في عقلك

642
00:59:50,287 --> 00:59:52,790
أنت مجرد سخيف جدا،
أنك لا تعرف حتى

643
00:59:52,857 --> 00:59:55,893
كم قد تكون محظوظا
أن يكون لديك امرأة مثلي؟

644
01:00:38,969 --> 01:00:40,705
مرحبًا؟

645
01:00:45,676 --> 01:00:47,244
مرحبًا؟

646
01:00:52,516 --> 01:00:54,952
[أغنية تي بون بورنيت "أتمنى ذلك
كان من الممكن أن تراها
"الرقص على الراديو]

647
01:01:35,559 --> 01:01:36,894
انا بحاجة للتحدث معك.

648
01:01:36,961 --> 01:01:39,129
هاه؟ أوه.

649
01:01:40,230 --> 01:01:42,466
تمام.
الآن.

650
01:01:43,734 --> 01:01:45,736
إنه أمر مهم يا أمي.
حسنًا.

651
01:01:45,803 --> 01:01:47,637
أين؟

652
01:01:47,704 --> 01:01:49,907
حسنًا ، دعنا نخرج للخلف.

653
01:01:55,512 --> 01:01:56,847
رجل:
ها أنت ذا.

654
01:01:59,249 --> 01:02:01,185
إقرأهم وأبكي.

655
01:02:09,026 --> 01:02:11,095
ماذا يحدث هنا؟
ماذا؟

656
01:02:14,031 --> 01:02:15,265
هذا الرجل،

657
01:02:15,332 --> 01:02:17,467
هذا الرجل الذي جاء
إلى الحانة الليلة الماضية.

658
01:02:17,534 --> 01:02:19,503
ماذا عنه؟

659
01:02:19,569 --> 01:02:23,273
هل تعرفه؟
نعم، أنا أعرفه.

660
01:02:23,340 --> 01:02:24,408
نعم.

661
01:02:24,474 --> 01:02:27,577
يقول أنه والدي.

662
01:02:27,644 --> 01:02:29,914
هل قال لك ذلك؟
هذا ما قاله لي، نعم.

663
01:02:29,980 --> 01:02:31,581
نعم.
هل هو؟

664
01:02:31,648 --> 01:02:33,250
هل هو والدي، هذا--
هذا الرجل؟

665
01:02:34,584 --> 01:02:36,753
نعم هو كذلك.

666
01:02:38,522 --> 01:02:40,891
هو ؟
نعم.

667
01:02:40,958 --> 01:02:43,794
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد.

668
01:02:45,529 --> 01:02:47,564
حسنا، من هو اللعنة؟
لماذا عاد إلى هنا؟

669
01:02:47,631 --> 01:02:48,933
لماذا عدت إلى هنا؟
أخبرتك.

670
01:02:50,901 --> 01:02:52,436
أنت تراقب لغتك.

671
01:02:52,502 --> 01:02:54,238
لا، لم تخبرني بشيء.

672
01:02:54,304 --> 01:02:55,472
قلت لي جاك القرف.

673
01:02:55,539 --> 01:02:57,274
ماذا قلت لي؟
متى أخبرتني؟

674
01:02:57,341 --> 01:02:59,743
قلت لك منذ وقت طويل.
لم تقل لي شيئا.

675
01:02:59,810 --> 01:03:01,511
لقد أخبرتني للتو...

676
01:03:01,578 --> 01:03:04,181
كان هناك بعض
شيء,
أنت لم تقل ذلك أبدا--

677
01:03:04,248 --> 01:03:05,950
كان هناك.
ماذا؟

678
01:03:06,616 --> 01:03:08,585
ممثل.

679
01:03:11,288 --> 01:03:13,290
هو

680
01:03:13,357 --> 01:03:14,658
نعم.

681
01:03:16,426 --> 01:03:19,629
أنا لا أصدق هذا.
أنا لا أصدق هذا.

682
01:03:21,231 --> 01:03:24,701
كما تعلمون، حاولت
لأقول لك ولكن...

683
01:03:27,471 --> 01:03:29,173
لماذا أتى
أعود إلى هنا يا أمي؟

684
01:03:29,239 --> 01:03:31,808
ماذا؟
لماذا عاد إلى هنا؟

685
01:03:33,377 --> 01:03:35,379
لا أعرف.
لا أعرف.

686
01:03:35,445 --> 01:03:37,347
لم تتحدث معه؟
نعم.

687
01:03:38,949 --> 01:03:43,253
ربما-- ربما
أراد أن يراك.

688
01:03:45,923 --> 01:03:47,657
ما اسمه؟

689
01:03:52,329 --> 01:03:54,264
هوارد.
هوارد؟

690
01:03:54,331 --> 01:03:56,566
يا له من سخيف غبية
الاسم الذي هو.

691
01:03:56,633 --> 01:03:59,703
هوارد سبنس.
يبدو وكأنه طبيب أسنان.

692
01:04:00,237 --> 01:04:02,139
حسنا...

693
01:04:02,206 --> 01:04:04,241
هذا هو اسمه.

694
01:04:08,412 --> 01:04:10,780
وهو ممثل؟

695
01:04:10,847 --> 01:04:13,283
نعم.
ممثل سينمائي.

696
01:04:13,350 --> 01:04:16,887
وهذا هو المكان الذي التقيت به،
عندما فعل
هذا الفيلم هنا؟

697
01:04:17,955 --> 01:04:19,990
وأنت فقط...؟

698
01:04:20,057 --> 01:04:21,258
فقط مارس الجنس معه؟

699
01:04:26,163 --> 01:04:28,933
انه لا يبدو شيئا
مثلي، أليس كذلك؟

700
01:04:32,869 --> 01:04:34,304
أم؟

701
01:04:39,776 --> 01:04:41,145
هاه؟

702
01:04:45,549 --> 01:04:47,317
لا يا عزيزي.

703
01:04:48,218 --> 01:04:49,419
مُطْلَقاً.

704
01:04:51,455 --> 01:04:54,058
لقد أحببته بشكل أفضل عندما
لم أكن أعرف من هو.

705
01:04:54,124 --> 01:04:56,994
اعجبني ذلك أفضل بكثير.

706
01:05:07,471 --> 01:05:08,705
شكرا يا أمي.

707
01:05:10,074 --> 01:05:11,908
شكرًا جزيلاً.

708
01:05:13,910 --> 01:05:16,146
حسنا، حسنا، حسنا.

709
01:05:21,285 --> 01:05:23,020
[تي بون بورنيت
"قوة الحب"
اللعب على الراديو]

710
01:05:29,193 --> 01:05:30,594
هل مازلت تفوز أيها البطل؟

711
01:05:30,660 --> 01:05:32,596
رجل:
أنا أضع هؤلاء الرجال
في بيت الفقراء.

712
01:05:46,343 --> 01:05:47,944
[تي بون بورنيت
"قوة الحب"
يستمر اللعب]

713
01:06:05,329 --> 01:06:07,031
اخرج اللعنة.

714
01:06:08,765 --> 01:06:11,035
عندما تهدأ
الحمار إلى أسفل، اتصل بي.

715
01:07:03,587 --> 01:07:05,422
إنه مفتوح.

716
01:07:10,427 --> 01:07:13,497
يمكنك المضي قدما
وترتيب السرير.
لن أعترض طريقك.

717
01:07:14,564 --> 01:07:16,100
أوه،
أنت لست الخادمة، أليس كذلك؟

718
01:07:18,435 --> 01:07:19,736
آسف.

719
01:07:21,338 --> 01:07:22,806
ألم تكن في M و M؟

720
01:07:23,507 --> 01:07:24,674
نعم.

721
01:07:26,610 --> 01:07:28,578
أنت تحدق في وجهي.
ما القصة؟

722
01:07:29,513 --> 01:07:31,081
أنت ممثل، أليس كذلك؟

723
01:07:31,148 --> 01:07:33,817
أنظر، هذه غرفة خاصة
هنا، حسنا؟

724
01:07:33,883 --> 01:07:36,286
هل فقط
اخرج من هنا؟

725
01:07:36,353 --> 01:07:38,722
لا يهمني إذا
أنت أم لا.

726
01:07:38,788 --> 01:07:41,057
أنا لست من المعجبين
أو أي شيء.

727
01:07:41,125 --> 01:07:43,793
لم يعد لدي معجبين بعد الآن
عسل. أنا مغسول تمامًا.

728
01:07:43,860 --> 01:07:45,662
رأيت أيامًا أفضل ،
هل تفهم؟

729
01:07:45,729 --> 01:07:48,898
الآن، انظر، هل يمكنك ذلك
من فضلك اذهب بعيدا؟

730
01:07:48,965 --> 01:07:51,034
ماذا تفعل
هنا، على أي حال؟

731
01:07:52,902 --> 01:07:55,105
ما هذا؟
كنت تحتجز؟

732
01:07:56,072 --> 01:07:57,941
هذه والدتي.

733
01:07:58,007 --> 01:08:01,478
انظر، أنا لست في مزاج جيد
للمشاغبين الآن.

734
01:08:01,545 --> 01:08:03,079
كنت تستخدم ل
أعرفها، على ما أعتقد.

735
01:08:06,450 --> 01:08:09,186
هلا غادرت من فضلك،
أو هل تريد مني
لطردك؟

736
01:08:09,886 --> 01:08:11,421
سأغادر.

737
01:08:15,559 --> 01:08:17,494
ماذا تفعل؟

738
01:08:18,662 --> 01:08:20,397
ما هذا؟

739
01:08:25,635 --> 01:08:27,471
الوداع.

740
01:08:51,228 --> 01:08:52,829
ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

741
01:08:56,933 --> 01:08:59,736
كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
يمكننا التحدث أو شيء من هذا.

742
01:08:59,803 --> 01:09:01,738
يتحدث؟
نعم.

743
01:09:01,805 --> 01:09:04,508
يتحدث؟ ماذا تفعل
تريد التحدث عنه؟
الطقس، ربما؟

744
01:09:16,420 --> 01:09:18,188
شاهده يا صديقي.

745
01:09:20,757 --> 01:09:22,259
ماذا تريد؟

746
01:09:22,326 --> 01:09:24,694
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تريد مني

747
01:09:32,236 --> 01:09:35,405
أنا فقط...
أنت مجنون؟

748
01:09:35,472 --> 01:09:37,173
أردت أن أراك، هذا كل شيء.
أتراني؟

749
01:09:37,241 --> 01:09:39,709
نعم.
حسنا، أنا هنا.

750
01:09:39,776 --> 01:09:43,513
هذا أنا. أنت تراني
الآن. التعرف على أي شيء؟

751
01:09:46,916 --> 01:09:48,985
أخبرتني والدتي عنك.
والدتك.

752
01:09:49,052 --> 01:09:50,920
نعم.
لديك أم؟

753
01:09:53,890 --> 01:09:55,659
هوارد:
أيها القرف.

754
01:09:55,725 --> 01:09:57,694
إيرل:
ماذا قالت
عني، هاه؟

755
01:09:59,896 --> 01:10:03,099
ماذا قالت عني؟
ليس كثيراً.

756
01:10:09,172 --> 01:10:11,174
أنت خارج عقلك سخيف
أو شيء من هذا؟

757
01:10:11,241 --> 01:10:14,043
أعني أنني اعتقدت أنني كذلك
مارس الجنس. والدتك؟

758
01:10:14,110 --> 01:10:16,112
أنت رجل ناضج.

759
01:10:17,213 --> 01:10:18,948
نعم.

760
01:10:19,015 --> 01:10:21,618
لكن لا يزال لدي أم.

761
01:10:21,685 --> 01:10:24,254
حسنًا، هذا--
هذه معجزة.

762
01:10:24,321 --> 01:10:27,123
نعم.
من هي والدتك على أي حال؟

763
01:10:29,659 --> 01:10:32,128
إنها--
لا يهم من هي.

764
01:10:32,195 --> 01:10:34,864
من المفترض أن تكون كذلك
جدتي على ما أعتقد؟

765
01:10:38,268 --> 01:10:41,538
نعم، أعتقد أنها كذلك.
كما تعلمون،
لا يهمني من هي.

766
01:10:41,605 --> 01:10:44,341
لا يهمني من أنت.
هذا هو مارس الجنس جدا.

767
01:10:45,174 --> 01:10:47,143
الأحمق سخيف.

768
01:10:53,182 --> 01:10:55,885
اعتقدت فقط ربما--
ماذا؟

769
01:10:55,952 --> 01:10:57,854
لقد فكرت للتو ماذا؟

770
01:10:57,921 --> 01:11:01,658
أنت فقط
اعتقدت أنك عرضا
العودة إلى المدينة هنا؟

771
01:11:04,994 --> 01:11:09,265
العودة إلى
مسرح الجريمة،
20

772
01:11:09,333 --> 01:11:12,235
مجرد نوع من
قدم نفسك؟

773
01:11:14,070 --> 01:11:17,206
اعتقدت أننا ربما صفعنا
بعضهم البعض على الظهر؟

774
01:11:17,273 --> 01:11:19,643
اذهب واحصل على زوجين
طلقات من التكيلا؟
الكراك بعض النكات

775
01:11:19,709 --> 01:11:21,545
عن القديم
سيدة أو شيء من هذا

776
01:11:21,611 --> 01:11:23,447
غبي هكذا؟
هل هذا هو، هاه؟

777
01:11:23,513 --> 01:11:25,449
هل هذا ما فكرت؟

778
01:11:26,416 --> 01:11:27,651
نعم.

779
01:11:29,052 --> 01:11:31,521
أنت لست والدي.

780
01:11:31,588 --> 01:11:34,290
لم يكن لديك أبدا
كان والدي و
لن تكون كذلك أبدًا.

781
01:11:34,358 --> 01:11:35,959
حصلت على ذلك؟

782
01:11:36,025 --> 01:11:38,995
اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا رجل.
أنت مثير للشفقة.

783
01:12:15,665 --> 01:12:16,833
اللعنة.

784
01:13:55,599 --> 01:13:57,366
رجل:
هنا يا فتى. تعال الى هنا.

785
01:13:57,433 --> 01:13:59,102
هيا يا فتى.

786
01:15:45,842 --> 01:15:47,711
هو لم يقفز، أليس كذلك؟

787
01:15:47,777 --> 01:15:49,278
هاه؟ اه...

788
01:15:53,482 --> 01:15:54,851
لا.

789
01:15:56,620 --> 01:15:58,655
جيد.

790
01:16:00,590 --> 01:16:01,991
هذا جيد.

791
01:16:04,493 --> 01:16:06,429
لن يتحدث
لك، على ما أعتقد.

792
01:16:07,664 --> 01:16:09,465
لا.
لا، هاه؟

793
01:16:09,532 --> 01:16:11,801
اه اه.
لن يتحدث معي أيضًا.

794
01:16:13,336 --> 01:16:15,338
أعتقد أنه خائف.

795
01:16:17,607 --> 01:16:20,610
لماذا سيكون
خائف منك؟

796
01:16:20,677 --> 01:16:24,714
مجرد فكرة أن
قد نكون مرتبطين.

797
01:16:24,781 --> 01:16:26,683
انه لا يريد
تكون ذات صلة، لا أعتقد.

798
01:16:27,884 --> 01:16:29,352
لا أعتقد ذلك.

799
01:16:31,788 --> 01:16:34,658
هل أنت؟
ماذا؟

800
01:16:34,724 --> 01:16:36,492
هل تريد أن تكون مرتبطًا؟

801
01:16:40,797 --> 01:16:42,699
اعتقدت أنني فعلت.

802
01:16:43,967 --> 01:16:46,502
لماذا؟

803
01:16:46,569 --> 01:16:49,405
لماذا فجأة عندما
لم تكن لفترة طويلة؟

804
01:16:52,976 --> 01:16:55,812
بدأت للتو في التفكير
ربما فاتني كل شيء،
هل تعلم؟

805
01:16:55,879 --> 01:16:57,981
ربما أنا...

806
01:16:58,047 --> 01:16:59,949
ألقى كل شيء بعيدا.

807
01:17:00,016 --> 01:17:02,919
قطع نفسي.

808
01:17:02,986 --> 01:17:05,421
لماذا سمحت بذلك
يمر الكثير من الوقت؟

809
01:17:08,591 --> 01:17:10,894
لم أكن أعرف ذلك
كان يمر.

810
01:17:17,366 --> 01:17:19,002
هل ستغادر الآن؟

811
01:17:19,068 --> 01:17:21,838
مغادرة المدينة؟ أعني،
لأنه لم ينجح
الخروج مع إيرل؟

812
01:17:21,905 --> 01:17:24,340
ليس لدي مكان أذهب إليه.

813
01:17:24,407 --> 01:17:26,042
ربما يجب عليك
مجرد البقاء هنا.

814
01:17:28,778 --> 01:17:30,880
ماذا تقصد،
العيش هنا في بوتي؟

815
01:17:30,947 --> 01:17:32,882
نعم، لماذا لا؟

816
01:17:32,949 --> 01:17:35,518
إنها ليست مدينة صغيرة سيئة.
الكثير من التاريخ.

817
01:17:37,353 --> 01:17:38,554
ماذا سأفعل هنا؟

818
01:17:39,355 --> 01:17:40,957
اجعله منزلك.

819
01:17:43,026 --> 01:17:45,228
أنت بحاجة إلى منزل،
أليس كذلك؟

820
01:18:03,880 --> 01:18:05,481
سأعود بعد فترة،
حسنا؟

821
01:18:05,548 --> 01:18:07,316
إلى أين أنت ذاهب؟

822
01:18:07,383 --> 01:18:08,818
لا تذهب بعيدا.

823
01:18:08,885 --> 01:18:10,820
انتظر لحظة،
إلى أين أنت ذاهب؟

824
01:20:00,663 --> 01:20:02,331
جيك؟
يا.

825
01:20:02,398 --> 01:20:03,666
مرحبًا جيك.
حصلت على شيء بالنسبة لك.

826
01:20:03,732 --> 01:20:05,935
هنا أنت، دورين.
شكرًا لك.

827
01:20:06,002 --> 01:20:07,536
أتمنى لك فكرة جيدة.

828
01:20:15,945 --> 01:20:17,213
يا.

829
01:20:24,620 --> 01:20:26,489
الرجل 1:
لا، لم يحضر.

830
01:20:26,555 --> 01:20:28,357
الرجل 2:
لا، ليس اليوم.

831
01:20:28,424 --> 01:20:30,093
[صفارات الإنذار نحيب
في المسافة]

832
01:20:30,159 --> 01:20:32,495
مهلا، جو.
مهلا، دورين.

833
01:20:57,286 --> 01:20:58,821
أوه، كنت فقط
أبحث عنك.

834
01:20:58,888 --> 01:21:00,389
هوارد.

835
01:21:00,456 --> 01:21:02,358
تبدو رائعا.

836
01:21:02,425 --> 01:21:05,061
شكرًا.
أصفر.
أتذكرك باللون الأصفر.

837
01:21:05,128 --> 01:21:06,529
همم.

838
01:21:06,595 --> 01:21:09,198
أنت دائما
تبدو جيدة باللون الأصفر.
لم أرتدي اللون الأصفر أبدًا.

839
01:21:09,265 --> 01:21:11,567
يجب أن يكون
شخص آخر.

840
01:21:26,682 --> 01:21:28,584
دورين:
ما أنت
القيام بذلك في وقت مبكر جدا؟

841
01:21:28,651 --> 01:21:31,988
هوارد:
حسنًا، لم أذهب إلى السرير أبدًا.

842
01:21:32,055 --> 01:21:34,323
دورين:
يجب أن يكون لديك الكثير
في عقلك، هاه؟

843
01:21:34,390 --> 01:21:35,591
هوارد:
نعم.

844
01:21:37,360 --> 01:21:40,663
تبدو فظيعا.
أفترض.

845
01:21:40,729 --> 01:21:43,099
فكيف حالكما
الحصول على طول

846
01:21:43,166 --> 01:21:44,867
من

847
01:21:44,934 --> 01:21:47,103
ابنك هوارد.
كيف حالك
مع ابنك؟

848
01:21:47,170 --> 01:21:49,038
إنه أمر ميئوس منه،
أعتقد.

849
01:21:49,105 --> 01:21:51,574
أوه. حسنا، أنت لم تعط
إنها فرصة كبيرة، أليس كذلك؟

850
01:21:51,640 --> 01:21:53,876
في غضون يومين فقط،
ماذا، استسلم؟

851
01:21:53,943 --> 01:21:55,678
أنا لم أستسلم.
لا؟

852
01:21:55,744 --> 01:21:57,746
لا، لقد أدركت للتو--
ماذا؟

853
01:21:57,813 --> 01:22:00,716
هذا أنت.
إنه أنت الذي جئت إلى هنا من أجله.

854
01:22:00,783 --> 01:22:01,951
إنه أنت الذي أردت رؤيته.

855
01:22:05,788 --> 01:22:07,323
ما المضحك؟

856
01:22:12,695 --> 01:22:15,831
أنت لا تصدق، هوارد.

857
01:22:15,898 --> 01:22:18,701
ماذا تقصد؟
كم سنة مضت؟

858
01:22:18,767 --> 01:22:20,403
ما علاقة ذلك بالأمر؟
كل شئ.

859
01:22:20,469 --> 01:22:22,405
لقد حصلت
كل ما يتعلق به.

860
01:22:22,471 --> 01:22:25,174
عندما يمر الوقت...

861
01:22:25,241 --> 01:22:28,144
كما تعلمون، الناس ينزلقون
بعيدا عن بعضها البعض
إذا لم يكن لديهم اتصال.

862
01:22:28,211 --> 01:22:30,946
نعم، ولكن، أعني، أننا نستطيع
ربما نعود معا مرة أخرى.

863
01:22:31,014 --> 01:22:33,582
ماذا،
هل أنت خارج عقلك؟
لا.

864
01:22:33,649 --> 01:22:36,619
أعني، ليس هناك سبب
لا يمكن أن يكون لدينا نوع ما
من أ، كما تعلم--

865
01:22:36,685 --> 01:22:39,322
ماذا؟
مصالحة أو شيء من هذا.

866
01:22:39,388 --> 01:22:40,523
مصالحة؟
نعم.

867
01:22:41,724 --> 01:22:45,161
مصالحة؟
الآن حصلنا على حديث المحامي.

868
01:22:45,228 --> 01:22:48,197
لا، أعني، أنت تعرف--
كما تعلمون، ينبغي أن يكون لدينا
تزوجت.

869
01:22:48,264 --> 01:22:49,498
ينبغي أن يكون لدينا.
ألا تعتقد ذلك؟
متزوج؟

870
01:22:49,565 --> 01:22:50,699
نعم.
متزوج؟

871
01:22:50,766 --> 01:22:52,401
نعم. نعم،
أدرك ذلك الآن.

872
01:22:52,468 --> 01:22:54,337
وكان هذا خطأي الكبير.

873
01:22:54,403 --> 01:22:56,972
كان يجب أن نتزوج
واستقر هنا.

874
01:22:57,040 --> 01:23:00,609
لقد استقرت
هنا، هوارد.
نعم، أعرف، لكن--

875
01:23:00,676 --> 01:23:03,579
أوه، توقف!
فقط توقف عن ذلك!

876
01:23:05,981 --> 01:23:07,983
أنت
أحمق مطلق، هوارد.

877
01:23:09,285 --> 01:23:11,587
ستعود هنا،
المفترض يريد...

878
01:23:11,654 --> 01:23:13,789
للقاء
مع ابنك المهجور

879
01:23:13,856 --> 01:23:16,025
لا أعرف لماذا بالضبط.

880
01:23:16,092 --> 01:23:18,061
ربما الشعور بالذنب.
هل كان هذا هو الحال؟

881
01:23:18,127 --> 01:23:22,565
لتخفيف نفسك
من نوع ما من الذنب؟

882
01:23:22,631 --> 01:23:24,900
لا أعرف،
لا يهمني.

883
01:23:26,202 --> 01:23:28,804
لكن، كما تعلمون،
ربما جعلت...

884
01:23:32,075 --> 01:23:34,843
بعض الاختلاف البسيط...

885
01:23:36,812 --> 01:23:39,582
في حياة إيرل.

886
01:23:41,117 --> 01:23:43,552
وهذا من شأنه
لقد كانت رائعة.

887
01:23:47,290 --> 01:23:49,592
ولكن الآن ربما
لن يحدث حتى

888
01:23:49,658 --> 01:23:53,729
لأنك
مجرد جريئة جدا
لرؤية هذا الشيء من خلال.

889
01:23:53,796 --> 01:23:57,200
أنت جبان، هوارد.

890
01:23:58,634 --> 01:24:01,704
هذا القوافي، أليس كذلك.

891
01:24:01,770 --> 01:24:04,307
لكنك،
أنت جبان تماما.

892
01:24:04,373 --> 01:24:06,842
والآن--

893
01:24:06,909 --> 01:24:10,346
الآن تريد الاختباء
وهرب مرة أخرى
أليس كذلك؟

894
01:24:10,413 --> 01:24:14,317
تريد الاختباء
واختفي في حياتي

895
01:24:14,383 --> 01:24:18,187
تريد مني أن أعطيك غطاء،
أليس كذلك يا هوارد؟

896
01:24:18,921 --> 01:24:20,356
لا.

897
01:24:20,423 --> 01:24:21,990
لا تكذب علي.

898
01:24:22,057 --> 01:24:24,793
اكذب على نفسك.
أنت فقط تبقي
تقول لنفسك...

899
01:24:24,860 --> 01:24:29,765
أن هناك بعض
احتمال بعيد ذلك
بعض امرأة مثيرة للشفقة

900
01:24:29,832 --> 01:24:32,668
في مكان ما على هذا الكوكب...

901
01:24:37,773 --> 01:24:41,610
سوف يشفق عليك
وينقذك من الحقيقة.

902
01:24:41,677 --> 01:24:44,147
ولكن هذا ليس أنا!

903
01:24:44,213 --> 01:24:48,317
أنا لست تلك المرأة،
ولن أكون كذلك أبدًا.

904
01:25:01,630 --> 01:25:03,599
أوه! أوه!

905
01:26:07,796 --> 01:26:09,865
العنبر:
ماذا لو كان فعلا
هل كان والدك؟

906
01:26:09,932 --> 01:26:12,435
أعني،
ما الأمر
الفاحشة في ذلك؟

907
01:26:12,501 --> 01:26:14,870
لقد جاء لرؤيتك فقط
مثل زيارة ودية.

908
01:26:14,937 --> 01:26:17,406
إيرل:
أنا لست بحاجة إلى الأب.
لقد فات الأوان بالنسبة للأب.

909
01:26:17,473 --> 01:26:18,941
العنبر:
أنت لا تعرف ذلك.

910
01:26:19,007 --> 01:26:22,311
قد يكون حقا
جميل أن يكون لديك أب،
أنت لا تعرف.

911
01:26:22,378 --> 01:26:24,980
لطيف - جيد؟
نعم، يمكن أن يكون
رجل لطيف حقا.

912
01:26:25,047 --> 01:26:27,750
إنه ليس رجلاً لطيفًا.
انه رعشة سخيف.

913
01:26:27,816 --> 01:26:30,919
مهلا، الآن، لديك فقط
هذا في رأسك، إيرلي.

914
01:26:31,754 --> 01:26:33,055
اصمت، هل لك.

915
01:26:33,121 --> 01:26:35,758
كيف تعرف
ماذا يوجد في رأسي؟

916
01:26:35,824 --> 01:26:39,362
كما تعلمون، لا يمكنك
فقط اذهب للحكم
الناس يحبون ذلك طوال الوقت.

917
01:26:39,428 --> 01:26:41,163
نعم أستطيع.

918
01:26:41,230 --> 01:26:45,133
لا، لا يمكنك ذلك. أنت تحكم علي
في كل وقت و
أنا لست سيئا للغاية.

919
01:26:45,901 --> 01:26:47,570
أنت فظيع.

920
01:26:47,636 --> 01:26:50,739
أنت مثل هذا الغبي
لعبة الكريكيت من بينوكيو.

921
01:26:52,375 --> 01:26:54,777
ما هو بينوكيو؟
اسكت.

922
01:26:59,114 --> 01:27:01,049
كما تعلمون، أنت حقا
لقد أحدثت فوضى هنا يا إيرل.

923
01:27:01,116 --> 01:27:03,218
نعم. لقد أغضبني.

924
01:27:04,620 --> 01:27:06,855
لا بد أنك ذهبت باليستية.

925
01:27:06,922 --> 01:27:08,924
لقد رميت كل هذا
خارج تلك النافذة؟

926
01:27:10,859 --> 01:27:12,828
ما أنت
تبحث عنه، على أي حال؟

927
01:27:15,331 --> 01:27:16,965
لقد وجدت ذلك.

928
01:27:20,469 --> 01:27:22,638
ما مقدار القوة التي يمتلكها ذلك؟
كافٍ.

929
01:28:02,511 --> 01:28:05,948
كما تعلمون، يجب عليك
نرى حقا ما يريد.

930
01:28:06,014 --> 01:28:08,984
أعني، التحدث معه على الأقل.

931
01:28:09,051 --> 01:28:12,621
هذا لا يمكن أن يضر.

932
01:28:12,688 --> 01:28:16,291
معرفة ما إذا كان يريد ذلك
أعطيك، مثل، جيليون
دولار أو شيء من هذا.

933
01:28:16,359 --> 01:28:18,461
هل فكرت في ذلك؟

934
01:28:21,029 --> 01:28:22,565
لا.

935
01:28:37,680 --> 01:28:39,582
لدي سؤال لك.

936
01:28:39,648 --> 01:28:42,050
نعم.

937
01:28:42,117 --> 01:28:45,253
كيف يمكنك التمييز
بين هاش براون،
البطاطس المنزلية...

938
01:28:45,320 --> 01:28:47,490
والبراعم الحمراء؟
أنا لست على دراية بـ--

939
01:28:47,556 --> 01:28:49,191
أوه، حسنا...

940
01:28:49,257 --> 01:28:50,859
هناك ثلاثة
أنواع البطاطس

941
01:28:50,926 --> 01:28:53,128
ما تستطيع
لديك مع البيض الخاص بك.

942
01:28:53,195 --> 01:28:54,997
لا، هذا ليس سؤالي.

943
01:28:55,063 --> 01:28:58,266
ما أحاول معرفته
هو الفرق
بين الثلاثة.

944
01:28:58,333 --> 01:29:02,805
أوه بالتأكيد. أنا-- أنا آسف،
كما تعلمون، كنت أفكر
عن شيء آخر.

945
01:29:04,373 --> 01:29:07,643
البطاطس المنزلية...

946
01:29:07,710 --> 01:29:13,849
حسنا، إنهم إلى حد كبير
عاديتك فقط
بطاطا مقلية منزلية قديمة عادية.

947
01:29:13,916 --> 01:29:19,254
التجزئة براون,
تم تمزيقه
ثم تقلى بالزبدة.

948
01:29:19,321 --> 01:29:24,560
و اه البراعم الحمراء
نترك الجلود عليها.

949
01:29:24,627 --> 01:29:29,197
أنت فقط تخدمهم
مع ترك الجلود عليها،
هل هذا صحيح؟

950
01:29:29,264 --> 01:29:33,469
نعم هذا صحيح.
أعني أنهم مسلوقون
وكل شيء.

951
01:29:33,536 --> 01:29:34,770
انهم المغلي؟

952
01:29:34,837 --> 01:29:37,606
نعم. و--
ومن ثم، اه--

953
01:29:37,673 --> 01:29:41,410
ثم نوع الجلد
اه، يقشرهم.

954
01:29:42,645 --> 01:29:45,514
يتقشر؟
حسنا...

955
01:29:45,581 --> 01:29:46,782
أم...

956
01:29:48,383 --> 01:29:50,519
بثور، نوع من.

957
01:29:52,488 --> 01:29:54,356
هل أستطيع أن...

958
01:29:54,423 --> 01:29:56,792
كوب من الماء من فضلك؟

959
01:29:56,859 --> 01:29:58,727
وشكرا لكم
لوقتك.

960
01:30:00,996 --> 01:30:04,633
حسنا، فنحن نرحب بك.

961
01:30:30,058 --> 01:30:31,860
أين هوارد؟

962
01:30:32,695 --> 01:30:34,930
من؟
هوارد.

963
01:30:34,997 --> 01:30:37,165
مجرد الجلوس هنا
على الأريكة؟

964
01:30:37,232 --> 01:30:39,067
هوارد.

965
01:30:39,134 --> 01:30:41,336
أنت تعرف من
أنا أتحدث عنه.

966
01:30:48,877 --> 01:30:51,113
أين هوارد؟

967
01:30:51,179 --> 01:30:53,115
أين هوارد؟

968
01:30:53,616 --> 01:30:54,717
ايه...

969
01:30:54,783 --> 01:30:56,218
إيرل؟

970
01:30:57,553 --> 01:31:00,523
إيرلي!

971
01:31:00,589 --> 01:31:04,426
هناك شخص ما
هنا يريد أن يعرف
أين هوارد.

972
01:31:04,493 --> 01:31:06,562
من هو هوارد؟

973
01:31:14,469 --> 01:31:17,205
أين هوارد؟
من هو هوارد؟

974
01:31:17,272 --> 01:31:19,842
نريد أن نعرف
نريد أن نعرف

975
01:31:19,908 --> 01:31:22,711
أين هوارد؟
من هو هوارد؟

976
01:31:22,778 --> 01:31:25,247
أين ذهب؟
أين ذهب؟

977
01:31:25,313 --> 01:31:27,850
إنه في الخنادق

978
01:31:27,916 --> 01:31:30,485
إنه في الأرض

979
01:31:30,553 --> 01:31:33,221
اختفى نفسه

980
01:31:33,288 --> 01:31:36,358
لم يتم العثور عليه في أي مكان

981
01:31:36,424 --> 01:31:39,194
أين هوارد؟
من هو هوارد؟

982
01:31:39,261 --> 01:31:41,329
لقد رحل منذ فترة طويلة
لقد رحل منذ فترة طويلة

983
01:31:56,679 --> 01:31:58,681
ادفعه.

984
01:31:58,747 --> 01:32:01,183
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
إيرل: لا.

985
01:32:01,249 --> 01:32:03,652
نعم، نحن نفعل.
نحن بحاجة للمساعدة.

986
01:32:03,719 --> 01:32:06,622
لماذا لا يمكنك الاعتراف
نحن بحاجة الى مساعدة؟

987
01:32:06,689 --> 01:32:10,392
أنت فقط ابقى هناك
هناك على تلك الأريكة.
أنت تنتظر من يكون.

988
01:32:10,458 --> 01:32:13,061
أنت تعرف من هو.

989
01:32:13,128 --> 01:32:15,197
لماذا تستمر في التظاهر
كنت لا تعرف من هو؟

990
01:32:16,531 --> 01:32:18,701
العنبر:
من الذي وا

991
01:32:18,767 --> 01:32:22,204
هوارد؟ هل هذا الرجل
الذي كان يتبعنا
النارك؟

992
01:32:22,270 --> 01:32:25,073
نعم. هو يعلم.

993
01:32:25,140 --> 01:32:27,209
وهو يعلم أنه والده.

994
01:32:27,275 --> 01:32:29,211
إنه يعرف من
من والد؟

995
01:32:30,245 --> 01:32:32,748
أوه! أوه.

996
01:32:34,149 --> 01:32:35,550
إنه ليس والدي.

997
01:32:37,419 --> 01:32:39,087
نعم هو كذلك.

998
01:32:40,055 --> 01:32:41,724
أخبرني أنه سيكون هنا.

999
01:32:43,125 --> 01:32:45,160
أخبرني أنه سينتظرني.

1000
01:32:53,101 --> 01:32:54,102
موثوق.

1001
01:32:55,871 --> 01:32:57,505
أليس هو من النوع الذي يمكن الاعتماد عليه؟

1002
01:32:59,141 --> 01:33:02,711
كما تعلمون، كان هناك وقت
أنني كنت فضوليًا بشأنه.

1003
01:33:02,778 --> 01:33:05,080
منذ وقت طويل.

1004
01:33:05,147 --> 01:33:07,916
لا أتذكر
كم كنت صغيرا.

1005
01:33:11,353 --> 01:33:14,022
كان هناك ثقب.
شيء مفقود.

1006
01:33:15,490 --> 01:33:18,060
ذهبت حول محاولة
لملئه. شعرت...

1007
01:33:21,129 --> 01:33:22,931
يائسة.

1008
01:33:22,998 --> 01:33:25,300
وكأنني لم أستطع
التنفس في بعض الأحيان.

1009
01:33:25,367 --> 01:33:31,206
وكأنني كنت أسقط
وكان علي أن أمسك بنفسي.

1010
01:33:31,273 --> 01:33:33,876
وكأنني لم أستطع التوقف عن السقوط.

1011
01:33:37,913 --> 01:33:39,982
ثم في أحد الأيام انتهى الأمر.

1012
01:33:42,985 --> 01:33:46,755
لقد وصل الأمر إلى نهايته.
لقد توقفت للتو.

1013
01:33:51,493 --> 01:33:54,229
وأنا لا أريد أبدا
ارجع إلى ذلك.

1014
01:33:54,296 --> 01:33:55,698
هبوط.

1015
01:33:57,299 --> 01:33:59,234
لا أريد العودة أبداً.

1016
01:33:59,301 --> 01:34:00,368
مم-هممم.

1017
01:34:35,403 --> 01:34:38,306
لدي شيء لك،
السيد سبنس.

1018
01:34:45,247 --> 01:34:47,449
"هذا لإعلامك
أن حضورك
مطلوب بموجب القانون

1019
01:34:47,515 --> 01:34:49,251
كاليفورنيا
محكمة الدولة للمثول

1020
01:34:49,317 --> 01:34:51,253
على مجموعة من
الصورة المتحركة

1021
01:34:51,319 --> 01:34:53,989
حاليا
إطلاق نار في موآب بولاية يوتا
أو مواجهة العواقب."

1022
01:34:54,056 --> 01:34:55,623
ط ط ط.

1023
01:34:55,690 --> 01:34:57,459
أنت تفهم
ماذا أقول لك؟

1024
01:34:57,525 --> 01:35:01,263
أنت ملزم بالقانون
للوفاء بالعقد الخاص بك.

1025
01:35:01,329 --> 01:35:02,731
نعم مضطر. نعم.

1026
01:35:02,798 --> 01:35:04,366
هل يمكنك الخروج
من السيارة من فضلك؟

1027
01:35:04,432 --> 01:35:05,934
حسنا، انتظر لحظة.
أنا أفهم،

1028
01:35:06,001 --> 01:35:08,570
لكن، كما تعلم-- انتظر. عقد--
هل يمكنك الخروج من السيارة؟

1029
01:35:08,636 --> 01:35:10,739
اخرج. هذا كل شيء هناك.
حسنًا، حسنًا.
حسنًا.

1030
01:35:10,806 --> 01:35:13,508
الآن، إذا كنت تستطيع
فقط أعطني ذراعك.

1031
01:35:13,575 --> 01:35:15,811
هذا ليس ضروريا.
لن أركض أو أي شيء.

1032
01:35:15,878 --> 01:35:18,013
أفهم.
لا، أنا أفهم،
السيد سبنس.

1033
01:35:18,080 --> 01:35:20,548
أنا فقط أتساءل
إذا ربما كنت تستطيع
أعطني المزيد من الوقت.

1034
01:35:20,615 --> 01:35:22,317
وقت؟
نعم.

1035
01:35:22,384 --> 01:35:24,252
الوقت لماذا؟
لقد كان لديك متسع من الوقت.

1036
01:35:24,319 --> 01:35:27,022
حسنا، لا، لا. لقد فقط
اكتشفت أنني حصلت على بعض
عائلة هنا في المدينة.

1037
01:35:27,089 --> 01:35:28,791
عائلة؟
نعم. لقد وجدتهم للتو.

1038
01:35:28,857 --> 01:35:31,426
لقد كنت أتتبع للتو
لهم أسفل من فترة طويلة
منذ زمن.

1039
01:35:31,493 --> 01:35:33,295
أرى.
نعم، وأنا--فقط--

1040
01:35:33,361 --> 01:35:34,729
أحتاج أن أقول وداعا
لأطفالي.

1041
01:35:36,331 --> 01:35:37,966
سوتر: أطفالك؟
هوارد: أنا مدين لهم بذلك.

1042
01:35:38,033 --> 01:35:39,067
سوتر:
أين أطفالك؟
هوارد: نعم.

1043
01:35:39,134 --> 01:35:40,535
هوارد:
حسنًا، يمكنني أن أظهر لك.

1044
01:35:42,905 --> 01:35:45,073
هوارد:
كانت هذه مدينة مزدهرة.
هل تصدق ذلك؟

1045
01:35:45,140 --> 01:35:47,442
كنت أعرف طريقي..
ومن هنا.

1046
01:35:47,509 --> 01:35:49,978
هذا كل شيء. هنا.

1047
01:35:54,883 --> 01:35:56,151
أهلاً.

1048
01:35:56,218 --> 01:35:58,153
اعتقدت أنك كذلك
سوف تنتظرني.

1049
01:35:58,220 --> 01:36:01,123
حسنا، كنت كذلك، ولكن بعد ذلك
لقد أعطيتني فكرة.

1050
01:36:01,189 --> 01:36:02,357
فكرة عن ماذا؟

1051
01:36:02,424 --> 01:36:05,760
أم، المنزل،
تذكر؟

1052
01:36:05,828 --> 01:36:09,064
أوه، عفوا،
هذا اه بلدي
ابنة، أعتقد.

1053
01:36:09,131 --> 01:36:12,334
ما اسمك يا عزيزتي؟
اسمي سكاي.
سعيد بلقائك.

1054
01:36:12,400 --> 01:36:14,269
سوتر.
إنه لمن دواعي سروري.

1055
01:36:14,336 --> 01:36:15,838
إنه محقق،
نوع من.

1056
01:36:15,904 --> 01:36:17,205
لا، أنا لست محققا.
أوه.

1057
01:36:17,272 --> 01:36:18,440
حسنا، الأمن، على ما أعتقد.

1058
01:36:18,506 --> 01:36:19,908
لا، ليس لدي أي شيء
للقيام بالأمن.

1059
01:36:19,975 --> 01:36:21,243
هل أنت في نوع ما
من المتاعب، هوارد؟

1060
01:36:22,978 --> 01:36:25,680
لا.
- نعم، إنه في ورطة عميقة.

1061
01:36:25,747 --> 01:36:27,850
العنبر:
مهلا، هل هذا هوارد
هناك؟

1062
01:36:27,916 --> 01:36:31,653
أنت أخيرا
ظهرت! يا!

1063
01:36:31,719 --> 01:36:33,121
إيرل:
ماذا تفعل
العودة إلى هنا مرة أخرى؟

1064
01:36:33,188 --> 01:36:34,890
من هو الذي؟

1065
01:36:34,957 --> 01:36:37,059
إيرل:
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟
هذا هو ابني.

1066
01:36:37,125 --> 01:36:38,760
امبر: سأقابله.
لا!

1067
01:36:40,595 --> 01:36:42,697
امبر: دعني أذهب!
أنا أفعل لك معروفا، السيد.
سبنس.

1068
01:36:42,764 --> 01:36:44,900
دعونا ننتهي من هذا.
ليس لدي كل اليوم.

1069
01:36:44,967 --> 01:36:47,669
لقد ألقي القبض عليك
له لشيء ما؟
لم يتم القبض عليه، سيدتي.

1070
01:36:47,735 --> 01:36:48,971
لماذا هو مكبل اليدين لك؟

1071
01:36:49,037 --> 01:36:51,106
انها مجرد إجراء شكلي.
انها مجرد إجراء شكلي.

1072
01:36:51,173 --> 01:36:54,576
أنت شرطي؟
أنا لست شرطيًا، لا.

1073
01:36:54,642 --> 01:36:57,179
إيرل:
ارجع مؤخرتك--!
اللعنة.

1074
01:36:57,245 --> 01:36:58,713
هل هذا هو حقيقي؟
من هذا الآن؟

1075
01:36:58,780 --> 01:37:00,148
هل هذا والد إيرل؟
ليس لدي أي فكرة.

1076
01:37:04,452 --> 01:37:07,555
يا رجل، أنت لا تنظر
شيء مثل إيرلي.

1077
01:37:07,622 --> 01:37:09,524
هل أنت متأكد أنك لا تكذب؟
تراجع من فضلك.

1078
01:37:09,591 --> 01:37:11,259
مهلا، ما هو

1079
01:37:11,326 --> 01:37:13,128
ابتعد عنه.
السيد سبنس موجود
خرق العقد،

1080
01:37:13,195 --> 01:37:15,130
وأنا المسؤول
لإعادته إليه
الأطراف المصابة.

1081
01:37:15,197 --> 01:37:16,831
هل هو مجرم؟

1082
01:37:16,899 --> 01:37:18,901
هل والدك مجرم؟
إيرلي؟
اسكت.

1083
01:37:18,967 --> 01:37:21,036
إذا كنت ترغب في ذلك
لنقول وداعا
إلى والدك الآن--

1084
01:37:21,103 --> 01:37:22,770
إنه ليس والدي.
إنه ليس والد أحد.

1085
01:37:24,406 --> 01:37:25,740
إنه والدي.
حسنًا. دعنا نذهب.

1086
01:37:25,807 --> 01:37:27,175
ما هو الاندفاع؟ تعال.
اللعنة، سأعود إلى الطابق العلوي.

1087
01:37:27,242 --> 01:37:29,211
امبر: سأبقى هنا. أنا--
سكاي: لا تذهب بعيدا بعد.

1088
01:37:29,277 --> 01:37:31,013
لا، أنت لست كذلك.
أنت قادم معي.

1089
01:37:31,079 --> 01:37:32,915
هوارد:
يجب أن أذهب.
اتركني.

1090
01:37:32,981 --> 01:37:34,983
يجب أن أقول لك شيئا.
العنبر:
أريد أن أسمع ماذا يقولون.

1091
01:37:35,050 --> 01:37:37,552
أريد أن أقول لك هذا
قبل أن تغادر مرة أخرى.

1092
01:37:39,754 --> 01:37:42,524
اعتدت أن أتساءل عن
أنت في كل وقت.

1093
01:37:44,726 --> 01:37:47,062
سأدرس صورك.

1094
01:37:47,996 --> 01:37:50,098
صور فوتوغرافية قديمة.

1095
01:37:52,000 --> 01:37:55,403
أود أن أحدق فيهم
لساعات.

1096
01:37:55,470 --> 01:37:59,407
سأقوم بتشغيل أصابعي
فوق وجهك،
تتبع العظام.

1097
01:38:00,976 --> 01:38:03,345
دراسة يديك
تحت عدسة مكبرة.

1098
01:38:04,612 --> 01:38:08,016
أبحث عن عروق
مفاصل...

1099
01:38:10,452 --> 01:38:12,487
بعض الأدلة.

1100
01:38:17,892 --> 01:38:20,595
كنت أحدق في وجهي
في المرآة.

1101
01:38:21,863 --> 01:38:23,398
أتساءل.

1102
01:38:24,866 --> 01:38:26,701
مراقبة.

1103
01:38:29,137 --> 01:38:31,839
صيد البعض...

1104
01:38:31,906 --> 01:38:34,676
بعض نشل صغير
من العين.

1105
01:38:36,678 --> 01:38:39,014
ظهور بعض التجاعيد في الشفاه.

1106
01:38:42,317 --> 01:38:45,920
أي شيء قد يحدث فجأة
إعطاء كل شيء بعيدا.

1107
01:38:51,326 --> 01:38:53,295
لم تكشف عن نفسها قط.

1108
01:38:57,265 --> 01:38:59,067
كان هناك دائما
شيء...

1109
01:39:00,935 --> 01:39:03,071
مخفية في منتصف الطريق.

1110
01:39:09,611 --> 01:39:11,546
الآن أنت هنا.

1111
01:39:15,050 --> 01:39:17,585
أنت هنا
أمامي.

1112
01:39:20,788 --> 01:39:23,091
أنت واقف
هنا.

1113
01:39:26,594 --> 01:39:28,696
ما زلت غير متأكد.

1114
01:39:32,667 --> 01:39:34,736
لماذا هذا؟

1115
01:39:37,872 --> 01:39:39,974
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1116
01:39:52,620 --> 01:39:54,422
قل وداعا،
السيد سبنس.
انتهى الوقت.

1117
01:39:54,489 --> 01:39:56,624
مع السلامة.
الوداع.

1118
01:40:07,569 --> 01:40:09,071
هوارد.

1119
01:40:14,342 --> 01:40:16,411
هل يمكنك استخدام سيارة؟

1120
01:40:16,478 --> 01:40:18,546
إنها فكرة جيدة.

1121
01:40:18,613 --> 01:40:20,415
ينتمي إلى
جدك.

1122
01:40:35,863 --> 01:40:37,265
هوارد:
هذه ورقة الاتصال الخاصة بي، هاه؟

1123
01:40:37,332 --> 01:40:38,733
سوتر: نعم، إنه كذلك.

1124
01:40:38,800 --> 01:40:40,802
مكياج وشعر الساعة 8.

1125
01:40:40,868 --> 01:40:43,505
زي، 9:15، في المجموعة 10.

1126
01:40:43,571 --> 01:40:45,540
كل شيء منظم.

1127
01:40:45,607 --> 01:40:47,041
لم يبق شيء للصدفة.

1128
01:40:47,842 --> 01:40:49,677
هل تعتقد أننا سننجح؟

1129
01:40:50,712 --> 01:40:52,780
سوف ننجح.

1130
01:40:52,847 --> 01:40:55,350
كما تعلمون، أستطيع
قم بالقيادة إذا كنت تريد--

1131
01:40:55,417 --> 01:40:57,285
إذا كنت تريد أن تأخذ
استراحة أو شيء من هذا.

1132
01:40:57,352 --> 01:40:59,787
أحب القيادة.
أنا أحب القيادة.

1133
01:41:00,822 --> 01:41:03,491
إذا أردت.

1134
01:41:03,558 --> 01:41:05,360
كان لدي سيارة رائعة
لفترة من الوقت.

1135
01:41:08,496 --> 01:41:10,632
لديك عائلة،
السيد سوتر؟

1136
01:41:11,566 --> 01:41:14,802
سوتر:
رقم لا، لا أفعل ذلك.

1137
01:41:14,869 --> 01:41:19,174
لست بحاجة إلى عائلة.
بعض الناس يفعلون،
أنا لست واحدا منهم.

1138
01:41:19,241 --> 01:41:21,509
هوارد:
هل تمانع إذا كنت
تشغيل الراديو؟

1139
01:41:21,576 --> 01:41:24,679
سوتر:
نعم،
أفعل ذلك، في واقع الأمر.

1140
01:41:24,746 --> 01:41:27,882
أنا لا أحب
التأثير الخارجي.

1141
01:41:27,949 --> 01:41:29,351
"الخارج"؟

1142
01:41:29,417 --> 01:41:31,219
هذا صحيح.

1143
01:41:31,286 --> 01:41:33,755
العالم بشكل عام.
إنه مكان سيئ.

1144
01:41:34,889 --> 01:41:36,891
لماذا السماح لها بالدخول؟

1145
01:41:36,958 --> 01:41:39,327
تقارير الثروة الحيوانية.

1146
01:41:39,861 --> 01:41:42,564
نافاجو يهتفون.

1147
01:41:42,630 --> 01:41:46,434
قطع الرؤوس، البهيمية.

1148
01:41:46,501 --> 01:41:47,935
لم يتغير شيء.

1149
01:41:49,937 --> 01:41:54,176
الموت الأسود,
محاكم التفتيش.

1150
01:41:55,477 --> 01:41:56,778
الحروب الصليبية.

1151
01:41:58,346 --> 01:42:02,484
غزو ​​المكسيك.
ما الذي تغير؟

1152
01:42:02,550 --> 01:42:04,386
كنت أفكر...

1153
01:42:04,452 --> 01:42:06,721
ماذا؟
لا أعرف.

1154
01:42:08,856 --> 01:42:10,725
لم يتغير شيء.

1155
01:42:10,792 --> 01:42:12,327
لا أعتقد ذلك.
همم.

1156
01:42:17,732 --> 01:42:20,168
نحن بحاجة إلى الغاز.
نعم.

1157
01:42:21,969 --> 01:42:24,105
سوف أتوقف هناك.

1158
01:42:25,740 --> 01:42:26,908
سوتر:
تم.

1159
01:42:29,877 --> 01:42:32,847
لا تبكي، بليندا.
من فضلك لا تبكي.

1160
01:42:32,914 --> 01:42:35,817
السهول المستقرة
ليس مجرد مكان للمرأة.

1161
01:42:35,883 --> 01:42:39,254
والكومانش
سميكة مثل الذباب.

1162
01:42:39,321 --> 01:42:42,156
أوه، جوني، لن أفعل
تعترض طريقك.

1163
01:42:42,224 --> 01:42:45,159
مونيكا
من فضلك. من فضلك،
خذني معك.

1164
01:42:45,227 --> 01:42:48,963
هاوارد: سأعود
بالنسبة لك، أنت تعرف أنني سأفعل.
أنا دائما أعود.

1165
01:42:49,030 --> 01:42:51,733
مونيكا:
لكن إلى متى يا جوني؟
الى متى هذه المرة؟

1166
01:42:51,799 --> 01:42:53,901
لا أستطيع الانتظار إلى الأبد.

1167
01:42:53,968 --> 01:42:56,271
قبل أن يتساقط الثلج.

1168
01:42:57,239 --> 01:43:01,776
أوه ، جوني ،
لا تنساني.

1169
01:43:01,843 --> 01:43:04,312
أنت دائما
في قلبي، بليندا.

1170
01:43:14,622 --> 01:43:16,758
سوف تكون دائما كذلك.

1171
01:43:27,802 --> 01:43:28,903
هوارد:
هيه!

1172
01:43:39,080 --> 01:43:41,849
السماء والعنبر وإيرل:
أين هوارد؟
من هو هوارد؟

1173
01:43:41,916 --> 01:43:44,185
أين ذهب؟
أين ذهب؟

1174
01:43:44,252 --> 01:43:47,021
إنه في الخنادق

1175
01:43:47,088 --> 01:43:49,757
إنه في الأرض

1176
01:43:49,824 --> 01:43:52,226
اختفى نفسه

1177
01:43:52,294 --> 01:43:55,363
لم يتم العثور عليه في أي مكان
ووه!

1178
01:43:55,430 --> 01:43:58,099
أين هوارد؟
من هو هوارد؟

1179
01:43:58,165 --> 01:44:00,368
أين ذهب؟
أين ذهب؟

1180
01:44:00,435 --> 01:44:03,004
إنه في الخنادق

1181
01:44:03,070 --> 01:44:05,307
إنه في الأرض

1182
01:44:05,373 --> 01:44:08,075
اختفى نفسه

1183
01:44:08,142 --> 01:44:11,112
لم يتم العثور عليه في أي مكان
امبر: واو!

1184
01:44:11,178 --> 01:44:13,881
أين هوارد؟
من هو هوارد؟

1185
01:44:13,948 --> 01:44:15,850
لقد رحل

1186
01:44:19,421 --> 01:44:21,323
["رجل وحيد""
بواسطة ت

1187
01:46:49,403 --> 01:46:51,272
["لا تأتي تطرق الباب""
بواسطة بونو اللعب]