1 00:00:39,040 --> 00:00:40,570 (Lahat ng karakter, lugar, at ang mga organisasyon ay kathang-isip lamang.) 2 00:00:40,570 --> 00:00:41,870 (Ang mga bata ay kinukunan ng pelikula sa ilalim ng mga alituntunin sa produksyon.) 3 00:00:43,180 --> 00:00:45,080 (Episode 1) 4 00:01:03,460 --> 00:01:05,100 (Isinasagawa ang operasyon) 5 00:01:36,760 --> 00:01:38,200 Tumawag sa 911! Magmadali! 6 00:01:38,330 --> 00:01:39,900 - Momo, samahan mo ako! - Anong nangyari? 7 00:01:40,370 --> 00:01:42,400 Anong gagawin natin? Manager Oh! 8 00:01:50,910 --> 00:01:52,380 Hindi pag-ibig kung magbabago. 9 00:01:54,310 --> 00:01:55,310 Kailangan mong manatili... 10 00:01:57,320 --> 00:01:58,620 sa tabi ko magpakailanman. 11 00:02:00,150 --> 00:02:01,390 - Momo! - Momo. 12 00:02:01,390 --> 00:02:02,460 - Momo! - Oo, kailangan ka namin dito kaagad. Magmadali. 13 00:02:02,520 --> 00:02:03,560 Nagkaroon ng aksidente sa scuba diving! 14 00:02:13,170 --> 00:02:14,200 Direk Shin. 15 00:02:15,000 --> 00:02:17,070 Nawalan ng malay si Momo sa isang bangka. 16 00:02:23,980 --> 00:02:25,880 - Tumawag ba sila sa 911? - Oo, tumawag sila para sa tulong. 17 00:02:35,820 --> 00:02:37,320 (International Arrivals) 18 00:02:37,390 --> 00:02:39,160 (New York: Dumating) 19 00:02:39,990 --> 00:02:41,190 Ano kaya ang tagal? 20 00:02:42,030 --> 00:02:43,300 - Nandito na sila! - Sa wakas. 21 00:02:45,900 --> 00:02:46,900 Andito na sila! 22 00:02:47,730 --> 00:02:49,240 Sana lumabas na sila agad. 23 00:02:51,570 --> 00:02:52,570 Sana lumabas sila agad. 24 00:02:52,570 --> 00:02:54,540 Teka, bakit hindi sila lumalabas? 25 00:02:56,610 --> 00:02:57,640 Maligayang pagbabalik. 26 00:02:59,110 --> 00:03:00,780 Para kanino ang lahat ng ito? Ito ba ay isang tanyag na tao? 27 00:03:01,180 --> 00:03:03,280 Mukhang ito. Pero hindi nila sasabihin sa akin kung sino. 28 00:03:03,420 --> 00:03:04,980 Hindi pwede kay Momo. 29 00:03:08,090 --> 00:03:09,090 Hello. 30 00:03:10,590 --> 00:03:12,660 Nagkita kami dati sa isang eksibisyon kasama si Momo. 31 00:03:12,960 --> 00:03:14,230 Kasama ko ang culture desk sa Sungwoo Daily. 32 00:03:14,960 --> 00:03:17,000 - Ay, oo... - Ako si Geum Ba Ra. 33 00:03:18,030 --> 00:03:20,130 tama yan. Mayroon kang kakaibang pangalan. 34 00:03:21,370 --> 00:03:22,770 Nandito ka ba para sa akin? 35 00:03:23,770 --> 00:03:26,270 TEN.CO ay darating isang araw bago ang iskedyul. 36 00:03:27,110 --> 00:03:28,110 "Tango?" 37 00:03:28,110 --> 00:03:30,580 Ito ay TEN.CO, ang sikat na idol group. 38 00:03:31,610 --> 00:03:32,610 nakikita ko. 39 00:03:33,810 --> 00:03:37,350 Kakain ako ng hapunan kasama si Momo ngayong gabi, pero naka off ang phone niya. 40 00:03:37,450 --> 00:03:38,650 Hindi rin kumukuha ang manager niya. 41 00:03:39,120 --> 00:03:42,020 Mahigit isang oras akong mahuhuli dahil sa pagdating ni TEN.CO. 42 00:03:43,620 --> 00:03:45,090 Kasama si Momo? kayong dalawa lang? 43 00:03:45,530 --> 00:03:47,690 Oo. May exclusive daw siya para sa akin. 44 00:03:48,330 --> 00:03:50,400 Kung maabot mo siya sa ibang paraan, 45 00:03:50,400 --> 00:03:52,470 maaari mo bang hilingin sa kanya na antalahin ang hapunan ng isang oras? 46 00:03:52,530 --> 00:03:54,170 - Ito ay TEN.CO! - Saan? nasaan sila? 47 00:03:58,370 --> 00:03:59,370 Gusto ko talagang pahalagahan ito. 48 00:04:04,280 --> 00:04:05,610 Kumuha tayo ng ilang mga larawan! 49 00:04:08,810 --> 00:04:12,350 Hindi available ang taong tinawagan mo. Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng tono. 50 00:04:12,450 --> 00:04:13,620 May kinukunan ba siya? 51 00:04:15,220 --> 00:04:16,820 Magmula noong siya ay nakipagtipan, 52 00:04:17,460 --> 00:04:18,890 hindi man lang siya mapakali para itext ako minsan sa isang araw. 53 00:04:18,960 --> 00:04:20,260 (Manager oh) 54 00:04:25,670 --> 00:04:27,630 Nagri-ring ito, pero hindi siya sumasagot. 55 00:04:30,200 --> 00:04:31,670 Bakit walang sumasagot? 56 00:04:32,740 --> 00:04:34,340 Alam mo ba schedule ni Momo ngayon? 57 00:04:35,340 --> 00:04:36,340 Hindi, hindi. 58 00:04:36,640 --> 00:04:38,110 (Direktor Choi Do Il) 59 00:04:41,710 --> 00:04:43,920 Oo, CEO Hyun. Kanina pa. 60 00:04:43,920 --> 00:04:45,550 Bakit hindi ang manager ni Momo... 61 00:04:45,990 --> 00:04:47,490 pagsagot sa mga tawag ko? 62 00:04:47,920 --> 00:04:49,320 At wala ako numero ng road manager. 63 00:04:49,420 --> 00:04:51,690 talaga? Nasa Taiwan ako ngayon. 64 00:04:52,630 --> 00:04:53,730 Busy kang tao. 65 00:04:53,790 --> 00:04:56,100 Anyway, may nakilala lang akong reporter mula sa Sungwoo Daily, 66 00:04:56,260 --> 00:04:58,660 at sinabi niyang nangako si Momo sa kanya isang uri ng sorpresa scoop ngayon. 67 00:04:59,070 --> 00:05:00,600 Nag-aalala akong mag-announce siya ang pakikipag-ugnayan. 68 00:05:00,600 --> 00:05:01,800 Malapit siya sa reporter na iyon. 69 00:05:01,870 --> 00:05:05,100 Eksakto. Masyadong maaga. Ang kasal ay hindi hanggang sa susunod na taon. 70 00:05:05,170 --> 00:05:06,610 Tama. Titingnan ko ito. 71 00:05:06,910 --> 00:05:08,770 Hindi ba kasama niya si Direk Shin Ju Shin? 72 00:05:08,910 --> 00:05:11,340 Direk Shin? Libre sa oras na ito? 73 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 Hello? 74 00:05:18,350 --> 00:05:19,490 Namatay ang baterya ko. 75 00:05:38,700 --> 00:05:39,710 Oo? 76 00:05:40,310 --> 00:05:41,740 Nakauwi na ba si Momo? 77 00:05:42,140 --> 00:05:43,140 Hindi, hindi siya. 78 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 anong ginagawa mo 79 00:05:44,910 --> 00:05:46,610 Nag-scuba diving siya. 80 00:05:46,610 --> 00:05:48,810 Hindi si Momo. anong ginagawa mo 81 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Ako? 82 00:05:52,590 --> 00:05:55,090 - Paglilinis. - Parang kakagising mo lang. 83 00:05:55,490 --> 00:05:57,360 Buong araw akong walang imik. 84 00:05:59,660 --> 00:06:01,030 Nakabalik ka na ba? 85 00:06:01,030 --> 00:06:03,030 Akala ko hindi ka na dadating hanggang 9:30 p.m. 86 00:06:03,100 --> 00:06:04,230 papunta na ako. binaba ko na. 87 00:06:06,170 --> 00:06:07,670 (Manager oh) 88 00:06:09,640 --> 00:06:11,770 - Oo? - Ako ito. 89 00:06:12,040 --> 00:06:13,040 Nasaan si Momo? 90 00:06:15,540 --> 00:06:16,580 Hindi ba siya kasama mo? 91 00:06:18,140 --> 00:06:20,550 Dapat ay papunta na siya sa Seoul. Narinig kong nag-scuba diving siya. 92 00:06:20,810 --> 00:06:22,280 Nagkaroon ng problema. 93 00:06:22,680 --> 00:06:24,820 - Nasa Gangwon Hospital kami. - Ano ang mali? 94 00:06:26,950 --> 00:06:28,050 Nasaktan ba si Momo? 95 00:06:28,850 --> 00:06:31,760 (Maaga dumating ang TEN.CO isang araw para sa domestic schedule.) 96 00:06:45,270 --> 00:06:47,740 Sabi nila may biglang dumating kasama si Momo. 97 00:06:50,380 --> 00:06:53,110 - Ang kursong A, pakiusap. - Okay, at kape na kasama nito? 98 00:06:53,180 --> 00:06:54,750 Oo, isang latte ngayon. 99 00:06:54,750 --> 00:06:55,750 Nakuha ko. 100 00:06:56,620 --> 00:06:59,190 Pumupunta ba dito si CEO Ha minsan? 101 00:06:59,620 --> 00:07:00,890 Sinong CEO Ha? 102 00:07:01,290 --> 00:07:03,320 - James? - CEO Ha Yong Joong. 103 00:07:03,390 --> 00:07:05,520 Oo. Nandito siya kanina. 104 00:07:35,760 --> 00:07:36,760 Hindi ka ba natatakot? 105 00:07:39,230 --> 00:07:40,730 Sabi mo minsan... 106 00:07:41,730 --> 00:07:44,000 na wala nang natira para matakot tayo. 107 00:07:45,660 --> 00:07:48,270 I'm sleep over tonight. 108 00:07:49,400 --> 00:07:50,500 Okay lang ba yun? 109 00:07:51,240 --> 00:07:52,270 Ayaw mo sa akin? 110 00:07:52,940 --> 00:07:55,240 So nasa hospital ba si Momo? 111 00:07:55,840 --> 00:07:57,210 Kung ang isang kuwento ay lumabas, ito ay isang kalamidad. 112 00:08:02,110 --> 00:08:03,750 Oo, ito si Kim Jin Ju. 113 00:08:31,680 --> 00:08:34,950 (6 na Buwan Bago ang Aksidente ni Momo) 114 00:08:53,400 --> 00:08:54,470 CEO Ha... 115 00:08:55,470 --> 00:08:56,500 Yong Joong? 116 00:09:04,180 --> 00:09:05,180 Tama. 117 00:09:07,080 --> 00:09:09,280 Ayos ba ang terrace? 118 00:09:11,650 --> 00:09:14,350 - Ito ang aming cameraman. - Nakikita ko. 119 00:09:14,690 --> 00:09:15,750 Ako si Lee Jin Ho. 120 00:09:16,560 --> 00:09:19,290 - Wala pa akong business card. - Nakikita ko. 121 00:09:29,340 --> 00:09:30,540 Dapat bago ka. 122 00:09:31,000 --> 00:09:32,840 Sumali ako sa kumpanya noong nakaraang taon. 123 00:09:35,270 --> 00:09:36,880 Nakatira ka sa isang magandang lugar. 124 00:09:38,310 --> 00:09:39,510 Gusto kong malapit sa tubig. 125 00:09:41,310 --> 00:09:43,320 Pero mas gugustuhin kong hindi kumuha ng kahit anong litrato. 126 00:09:43,650 --> 00:09:46,220 Ito ay para sa isang panayam, kaya medyo mahirap pag walang litrato. 127 00:09:46,350 --> 00:09:50,590 Nilinaw ko ito kay CEO Lee Myeong Woo na hindi ako gumawa ng mga larawan. 128 00:09:50,690 --> 00:09:52,590 Hindi iyon ipinadala sa akin. 129 00:09:53,230 --> 00:09:55,090 Hindi mo ba personal na kilala si CEO Lee? 130 00:09:55,630 --> 00:09:59,130 Close siya sa isang senior na kasamahan. Sumama na ako sa kanila sa pagkain kanina. 131 00:10:01,070 --> 00:10:03,000 Paano ang tungkol sa isang caricature? 132 00:10:03,940 --> 00:10:05,470 Hindi ako politiko. 133 00:10:05,740 --> 00:10:08,010 So, inuman muna? Kape, siguro? 134 00:10:08,070 --> 00:10:09,480 Ginger ale, pakiusap. 135 00:10:09,540 --> 00:10:11,510 - Uminom ako ng iced coffee kaninang umaga. - Okay. 136 00:10:13,710 --> 00:10:15,510 Lahat ba ay umiinom lang ng kape bilang default? 137 00:10:15,920 --> 00:10:17,880 Paumanhin. Pero sa totoo lang, oo. 138 00:10:17,880 --> 00:10:20,150 Karamihan sa mga taong nakakasalamuha ko, at ginagawa ng lahat ng kasamahan ko. 139 00:10:20,290 --> 00:10:21,790 Kung ayaw mong maging text lang, 140 00:10:22,320 --> 00:10:24,460 paano naman ang isang imahe ng Karuan Serpan mula sa laro? 141 00:10:32,930 --> 00:10:34,830 Hoy, bakit ka umiiyak? 142 00:10:36,770 --> 00:10:37,800 Nasaan ang nanay mo? 143 00:10:39,200 --> 00:10:41,440 Nawala mo siya? Mag-isa ka lang ba? 144 00:10:42,680 --> 00:10:45,210 Huwag kang umiyak. Tutulungan kitang makauwi. 145 00:10:46,350 --> 00:10:47,550 Pumunta ka ba dito para bumili ng meryenda? 146 00:10:48,610 --> 00:10:49,720 (Neighborhood Supermarket) 147 00:10:49,750 --> 00:10:50,750 ano pangalan mo 148 00:10:52,590 --> 00:10:53,720 Ba Ra. 149 00:10:54,320 --> 00:10:55,350 Ba Ra? 150 00:10:55,920 --> 00:10:57,090 Ang iyong pangalan ay Ba Ra? 151 00:10:58,760 --> 00:11:00,330 Ilang taon ka na? lima? 152 00:11:01,460 --> 00:11:02,460 Anim? 153 00:11:04,630 --> 00:11:06,930 Bibili muna ako ng kung anu-ano. 154 00:11:11,940 --> 00:11:13,510 (Neighborhood Supermarket) 155 00:11:34,930 --> 00:11:36,030 Tara na! 156 00:11:49,340 --> 00:11:51,710 - Anong ginagawa mo dito? - Pumunta ako para makita ka. 157 00:11:54,450 --> 00:11:55,610 Hindi mo sinabing may nakababatang kapatid ka. 158 00:11:59,520 --> 00:12:01,990 Iguhit nang tumpak ang mga mukha ng iyong mga magulang. 159 00:12:01,990 --> 00:12:03,490 - Okay. - Oo, guro. 160 00:12:03,860 --> 00:12:05,160 Sige, pwede ka nang magsimula. 161 00:12:12,100 --> 00:12:15,470 sus! Tignan mo yan. Mahusay ang iyong ginawa, Beom Tak. 162 00:12:16,240 --> 00:12:17,340 Magandang trabaho, Ha Neul. 163 00:12:19,270 --> 00:12:20,270 Ano ito? 164 00:12:21,840 --> 00:12:23,810 Geum Ba Ra, hindi ka makakaalis hanggang sa matapos mo ang iyong pagguhit. 165 00:12:25,410 --> 00:12:26,850 Kailangan niyang manatili pagkatapos at matapos. 166 00:12:27,210 --> 00:12:28,510 - Hindi ba ito makakasakit sa kanya? - Sa tingin ko. 167 00:12:31,880 --> 00:12:34,190 Ginawa iyon ng iyong homeroom teacher, kahit alam niya? 168 00:12:36,790 --> 00:12:37,790 tapos ka na ba 169 00:12:44,900 --> 00:12:46,770 Naghahamon ka ba? Sa iyong guro? 170 00:12:47,230 --> 00:12:49,640 Dapat ay mayroon kang mga tagapag-alaga sa bahay-ampunan. 171 00:12:50,640 --> 00:12:53,740 Pero hindi sila nanay at tatay ko. 172 00:12:55,570 --> 00:12:56,710 Palagi kang nagsasalita pabalik. 173 00:12:56,980 --> 00:12:58,780 Masasamang ugali lang ang natutunan mo doon. 174 00:13:00,450 --> 00:13:01,480 umiiyak ka ba 175 00:13:01,880 --> 00:13:03,150 Anong silbi ng pag-iyak? 176 00:13:03,550 --> 00:13:04,920 Parang unfair? 177 00:13:05,350 --> 00:13:06,520 Yung bastos... 178 00:13:06,590 --> 00:13:08,090 Paanong ang isang tulad niya ay... 179 00:13:11,390 --> 00:13:13,260 - Sige at kumain ka. - Ano, wala kang mga kamay? 180 00:13:13,330 --> 00:13:14,360 Ano ka, baby? 181 00:13:15,060 --> 00:13:16,930 Siya ay isang sanggol. Sinong mag-aakala na siya ay nasa ikaapat na baitang? 182 00:13:17,930 --> 00:13:19,300 Akala ko nasa kindergarten siya. 183 00:13:25,500 --> 00:13:29,110 (Apprenticeship Training Center) 184 00:13:29,170 --> 00:13:31,880 (Shin Ju Shin) 185 00:13:35,950 --> 00:13:37,050 Huminto saglit. 186 00:13:42,320 --> 00:13:43,660 (Apprenticeship Training Center) 187 00:13:44,590 --> 00:13:45,590 Pumasok ka. 188 00:13:45,990 --> 00:13:48,130 - Hindi ako uuwi. - Hindi ka magiging. 189 00:13:49,500 --> 00:13:51,060 Bakit hindi pumapasok si Ji An Hee sa school? Anong balak niya? 190 00:13:53,130 --> 00:13:54,400 Hindi ka dapat nakikipag-hang out sa kanya. 191 00:13:55,070 --> 00:13:56,070 Hindi mo ba masasabi? 192 00:13:56,640 --> 00:13:58,500 Hindi siya ang iniisip mong punk. 193 00:13:59,240 --> 00:14:00,240 go lang. 194 00:14:09,380 --> 00:14:10,980 (Seongsil Hall) 195 00:14:12,420 --> 00:14:13,420 Hindi ka ba mag-aaral sa kolehiyo? 196 00:14:19,360 --> 00:14:20,660 Okay, salamat sa iyong pagsusumikap. 197 00:15:27,690 --> 00:15:29,290 Manahimik ka lang at makinig. 198 00:15:30,860 --> 00:15:31,960 Isa iyon sa mga magulang, hindi ba? 199 00:15:32,260 --> 00:15:34,300 Yung babaeng kasama mong kumain sa Mangyeongru. 200 00:15:35,170 --> 00:15:36,440 I just took a wild guess. 201 00:15:37,170 --> 00:15:39,740 Alam ng lahat hindi ka dapat tumanggap ng mga regalong ganyan. 202 00:15:40,510 --> 00:15:42,070 Ikaw lang ba ang walang alam, Mr. Kim? 203 00:15:43,040 --> 00:15:44,480 Bigyan mo lang ako ng isang sagot, at aalis na ako. 204 00:15:44,880 --> 00:15:46,680 Anong uri ka ng tagapagturo sa mga batang ito? 205 00:15:49,750 --> 00:15:51,420 Tanong ko, anong klaseng guro ka? 206 00:15:54,420 --> 00:15:57,390 Gusto ko ang mga bata, at mahal ko sila... 207 00:15:57,990 --> 00:16:00,430 - Ginagawa ko ang lahat para... - Ginagawa mo ang iyong makakaya upang magdiskrimina? 208 00:16:02,900 --> 00:16:04,500 Kailangan mong magbago, simula ngayon. 209 00:16:04,830 --> 00:16:07,100 Wala nang diskriminasyon. Tratuhin ang bawat bata nang pantay-pantay, 210 00:16:07,170 --> 00:16:09,170 kung mayroon silang mayayamang magulang o nanggaling sa wala. 211 00:16:09,800 --> 00:16:10,900 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 212 00:16:11,800 --> 00:16:13,510 - Ikaw ba? - Oo. 213 00:16:15,610 --> 00:16:17,280 Paano mo, isang homeroom teacher, saktan ang iyong mga estudyante? 214 00:16:18,110 --> 00:16:21,350 Ikaw mismo ang nagpapalaki ng dalawang anak na babae, So Young at Hye Young. 215 00:16:22,480 --> 00:16:24,450 Iniisip ko kung ano ang mangyayari kung ipinadala ko ito sa board ng paaralan? 216 00:16:24,850 --> 00:16:27,790 Nakuha ko ng malinaw ang mukha ng magulang at ng pagtanggap mo ng regalo. 217 00:16:29,520 --> 00:16:31,490 Mukhang ganito ilang napakamahal na alak din. 218 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 Kaya? 219 00:16:34,690 --> 00:16:35,930 Paano ang format ng laro? 220 00:16:36,630 --> 00:16:38,930 Ito ay isang side-scrolling platformer. 221 00:16:40,330 --> 00:16:41,370 Wala ka bang nilalaro dati? 222 00:16:43,000 --> 00:16:44,900 Ito ay para sa aming mga mambabasa na maaaring hindi pamilyar. 223 00:16:45,840 --> 00:16:48,210 Maaari mo bang ipaliwanag nang maikli ang balangkas para sa amin? 224 00:16:49,010 --> 00:16:51,180 Kumuha ka ng mga kapangyarihan nakatago sa buong kontinente... 225 00:16:51,540 --> 00:16:52,880 para iligtas ang prinsesa. 226 00:16:53,210 --> 00:16:54,410 Oo, sir. Sige. 227 00:16:54,610 --> 00:16:57,680 Ang pangunahing tauhan ng laro, si Karuan, ay isang napaka-kaakit-akit na karakter. 228 00:16:58,020 --> 00:17:00,050 Kamukha mo ba siya, ang developer, sa lahat? 229 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Sa tingin mo ba? 230 00:17:05,620 --> 00:17:06,760 Nakita mo na ba ang mga komento... 231 00:17:06,760 --> 00:17:10,360 galing ng fans na nagtatanong kung Karuan ang avatar mo, CEO Ha? 232 00:17:11,100 --> 00:17:12,100 Hindi, hindi ko pa. 233 00:17:12,760 --> 00:17:14,300 Nilikha lang siya para maging masaya... 234 00:17:14,930 --> 00:17:16,500 at cool na karakter. 235 00:17:17,740 --> 00:17:20,970 Tatlo at kalahating milyon ang naibenta sa buong mundo sa isang buwan ay isang record... 236 00:17:20,970 --> 00:17:22,470 walang sinuman sa bansa ang mayroon. 237 00:17:24,280 --> 00:17:26,180 Ano ang pakiramdam na iyon? 238 00:17:26,550 --> 00:17:27,980 Ito ay nararapat sa isang engrandeng pagtatapos. 239 00:17:29,450 --> 00:17:31,050 Masasabi mo bang ikaw ay ambisyoso? 240 00:17:31,320 --> 00:17:33,090 Meron bang hindi? 241 00:17:34,190 --> 00:17:35,620 May nakilala ka bang hindi? 242 00:17:37,090 --> 00:17:39,260 Kahanga-hanga, basta hindi gahaman. 243 00:17:42,330 --> 00:17:44,060 Nag-research ako, 244 00:17:44,960 --> 00:17:46,830 at sinasabing nag-drop out ka ng high school. 245 00:17:47,400 --> 00:17:50,240 - Tama. - Pwede ko bang itanong kung bakit? 246 00:17:51,000 --> 00:17:52,740 Hindi lang ako nag-aral. 247 00:17:53,970 --> 00:17:57,310 At mayroon bang anumang partikular na dahilan hindi ka naging interesado? 248 00:17:58,910 --> 00:18:00,950 Parang hindi mo kailangan ng dahilan magkagusto sa isang bagay, 249 00:18:01,410 --> 00:18:02,680 Ayaw ko lang gawin. 250 00:18:03,620 --> 00:18:05,620 Mukhang napaka-prangka at cool mo. 251 00:18:05,750 --> 00:18:07,220 Gusto kong panatilihing simple ang mga bagay. 252 00:18:07,820 --> 00:18:10,420 Dahil ba sa game development nangangailangan ng napakaraming lakas ng utak? 253 00:18:10,660 --> 00:18:11,690 Iyon ay bahagi nito. 254 00:18:12,590 --> 00:18:15,590 Paano mo mapawi ang stress? Nagwo-work out ka ba? 255 00:18:15,990 --> 00:18:17,100 Mukha ba akong type? 256 00:18:19,160 --> 00:18:22,070 Ikaw ay nasa magandang kalagayan. Gusto ko sabihin mo gawin. 257 00:18:22,070 --> 00:18:24,000 Oo. Nagwowork out din ako sa bahay. 258 00:18:25,070 --> 00:18:26,570 Tumatakbo ako ng isang oras tuwing umaga. 259 00:18:28,340 --> 00:18:29,810 Dito sa Han River Park? 260 00:18:30,140 --> 00:18:33,210 Oo. Nahuhuli ko rin minsan ang pagsikat ng araw. 261 00:18:34,450 --> 00:18:35,750 Napaka disiplinado mo. 262 00:18:41,920 --> 00:18:42,920 Nagwo-work out... 263 00:18:44,920 --> 00:18:47,830 sapat na para bigyan ka ng dopamine fix mo? 264 00:18:48,960 --> 00:18:51,330 Nagtatanong ka ba kung may gagawin pa ba ako para masaya? 265 00:18:51,830 --> 00:18:52,830 Kaya lang... 266 00:18:53,430 --> 00:18:55,870 bihira lang mag work out ang mga tao para lang sa kasiyahan nito. 267 00:18:56,500 --> 00:18:58,770 May mga taong talagang gustong mag-aral, 268 00:18:59,270 --> 00:19:01,970 ngunit karamihan sa atin ay pinipilit ang ating sarili mag work out para lang manatiling malusog. 269 00:19:02,710 --> 00:19:04,240 Kaya nagtaka ako... 270 00:19:04,310 --> 00:19:06,240 kung may ginawa kang iba para magpabuga ng singaw. 271 00:19:09,450 --> 00:19:12,350 Inihagis ng mga tao ang salitang "dopamine" marami sa mga araw na ito, 272 00:19:12,720 --> 00:19:13,750 ngunit ano ito eksakto? 273 00:19:14,190 --> 00:19:16,290 Ito ay isang precursor hormone sa adrenaline. 274 00:19:16,620 --> 00:19:20,790 Ito ay inilabas kapag kumain ka ng masarap na pagkain o gumawa ng isang bagay na kinagigiliwan mo. 275 00:19:21,990 --> 00:19:23,260 At sa iyong kaso? 276 00:19:24,000 --> 00:19:25,030 kailan ka... 277 00:19:25,760 --> 00:19:26,830 para sa akin, 278 00:19:27,470 --> 00:19:29,230 ito ay kapag maganda ang takbo ng isang panayam. 279 00:19:29,770 --> 00:19:32,100 Kapag ang isang maikling tanong ay nakakuha ng mahabang sagot, 280 00:19:32,170 --> 00:19:33,510 ang aking dopamine spike. 281 00:19:35,210 --> 00:19:37,140 Ngunit ang labis nito ay hindi magandang bagay. 282 00:20:37,970 --> 00:20:39,100 Ikaw ay isang bagong mukha. 283 00:20:41,740 --> 00:20:43,340 - Mga Espesyal na Lakas? - UDT, ginoo. 284 00:20:43,410 --> 00:20:44,480 May magandang pagtingin ka sa iyo. 285 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 Salamat po sir. 286 00:20:47,780 --> 00:20:48,850 - Hoy. - Hoy. 287 00:20:48,910 --> 00:20:49,920 Hindi naman ako late diba? 288 00:20:51,950 --> 00:20:54,420 Manager Kang, naka-off ang relo ng Chairman. 289 00:20:54,420 --> 00:20:55,520 Limang minuto ba ang pahinga? 290 00:21:00,790 --> 00:21:02,690 - Paano si Su Ah? - Bumalik siya kahapon. 291 00:21:03,230 --> 00:21:04,530 Balita ko may boyfriend na siya? 292 00:21:04,530 --> 00:21:07,100 Oo, pero sabi niya guy friend siya. 293 00:21:07,330 --> 00:21:10,340 Ano ba itong "kaibigang lalaki," "boyfriend" kalokohan? 294 00:21:10,570 --> 00:21:12,540 Taliwas sa ano, nakikipag-date sa isang hayop? 295 00:21:14,610 --> 00:21:17,310 Iba na talaga ang mga bata ngayon mula noong tayo ay bata pa. 296 00:21:17,410 --> 00:21:18,840 Nilinis niya talaga ako. 297 00:21:19,740 --> 00:21:23,580 Ang isang iyon ay nagpapatakbo ng mga bilog sa paligid ng kanyang kuya. 298 00:21:23,780 --> 00:21:25,780 Ang mga babaeng Ha ay isang matigas na grupo. 299 00:21:26,050 --> 00:21:29,150 - Mas malakas kaysa sa amin. - Iyan ay hindi totoo para sa iyo, Mr. Chairman. 300 00:21:30,120 --> 00:21:31,160 Halika na. 301 00:21:32,160 --> 00:21:33,190 At panghuli, 302 00:21:34,930 --> 00:21:37,360 maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa iyong mga plano sa hinaharap? 303 00:21:38,030 --> 00:21:40,000 Patuloy akong bubuo ng DLC... 304 00:21:40,300 --> 00:21:43,240 para patuloy na maibigay ang ating mga manlalaro na may magandang bagong nilalaman. 305 00:21:43,670 --> 00:21:46,240 Ngunit una, Magbibiyahe ako para makapag-recharge. 306 00:21:46,910 --> 00:21:48,110 DLC? 307 00:21:48,310 --> 00:21:49,710 Nada-download na nilalaman. 308 00:21:58,720 --> 00:21:59,750 Salamat sa iyong oras. 309 00:22:00,520 --> 00:22:01,590 yun ba? 310 00:22:02,250 --> 00:22:04,690 - Oo. - Napakabilis mong magtype. 311 00:22:05,190 --> 00:22:06,320 I bet magaling ka sa video games. 312 00:22:14,030 --> 00:22:16,940 Maaari ba akong magtanong sa iyo ng isang personal na katanungan? 313 00:22:18,800 --> 00:22:19,800 Oo naman. 314 00:22:20,870 --> 00:22:22,910 Dahil madalas kang nagtatrabaho nang mag-isa, 315 00:22:23,540 --> 00:22:25,340 hindi ka ba nag-iisa? 316 00:22:28,810 --> 00:22:30,150 Wala akong panahon para mag-isa. 317 00:22:32,680 --> 00:22:35,750 Ang dami mong malalapit na kaibigan na mapagkakatiwalaan mo? 318 00:22:37,090 --> 00:22:38,220 Lahat sila busy yata. 319 00:22:39,490 --> 00:22:42,760 Sa palagay ko maaari mong sabihin ang araw-araw na kaligayahan ay hindi para sa akin. 320 00:22:44,460 --> 00:22:46,730 Ngayon, gusto kong subukang mabuhay tulad ng iba. 321 00:22:49,530 --> 00:22:50,770 Saan ka naglalakbay? 322 00:22:51,040 --> 00:22:52,840 Europa, simula sa Italya. 323 00:22:53,910 --> 00:22:55,170 Mayroon ka bang paboritong lugar sa Europa? 324 00:22:55,670 --> 00:22:56,810 hindi ako sigurado. 325 00:22:57,780 --> 00:23:00,450 sa personal, Noon ko pa gustong pumunta sa Paris. 326 00:23:01,450 --> 00:23:02,880 Hindi ka pa nakakapunta sa Paris? 327 00:23:03,380 --> 00:23:04,380 Hindi. 328 00:23:07,550 --> 00:23:09,020 Grabe ang vibe ninyong dalawa. 329 00:23:09,550 --> 00:23:10,890 Pakialam mo ba kung makuhanan ko kayong dalawa? 330 00:23:11,160 --> 00:23:13,460 Hindi ito para sa isang artikulo. Para lang maalala ang interview. 331 00:23:15,590 --> 00:23:16,590 nga pala, 332 00:23:17,660 --> 00:23:19,530 para sa Pinuno ng Strategic Planning sa holding company, 333 00:23:20,170 --> 00:23:22,170 Irerekomenda ko si Bae Seon Gil. 334 00:23:23,100 --> 00:23:24,100 ako... 335 00:23:25,370 --> 00:23:27,440 Iniisip ko si Min Kang Woo. 336 00:23:28,640 --> 00:23:29,640 Bae Seon Gil. 337 00:23:29,640 --> 00:23:32,780 Chairman, si Min Kang Woo ang pinakamagaling sa lahat ng aspeto. 338 00:23:33,110 --> 00:23:34,150 Bakit ka ganyan... 339 00:23:35,010 --> 00:23:36,280 protective kay Min Kang Woo? 340 00:23:36,720 --> 00:23:37,750 Hindi naman sa nagiging protective ako. 341 00:23:37,820 --> 00:23:41,590 Isipin ang mga nagawa ni Bae Seon Gil, tulad ng paglapag ng kontrata sa Dubai. 342 00:23:42,390 --> 00:23:44,420 Inialay niya ang kanyang buhay sa kumpanyang ito, at ito ang naging dahilan ng kanyang kasal. 343 00:23:44,490 --> 00:23:46,020 Hindi niya inilaan ang sarili niya sa kumpanya. 344 00:23:46,320 --> 00:23:48,390 Nakipaghiwalay kasi siya inialay niya ang kanyang katawan sa isang nakababatang babae. 345 00:23:48,730 --> 00:23:49,790 At siya ay nahuli nang walang magawa. 346 00:23:51,030 --> 00:23:52,730 Naninilip ka ba sa aming mga executive? 347 00:23:53,430 --> 00:23:54,500 Impormal? 348 00:23:54,500 --> 00:23:57,570 Ano ito, political scheming o pagmamanipula ng korporasyon? 349 00:23:58,140 --> 00:23:59,600 Pinutol mo ako habang nagsasalita ako... 350 00:24:01,140 --> 00:24:02,210 humihingi ako ng tawad. 351 00:24:02,210 --> 00:24:03,940 Parang last time lang kasama ang Woojin Shipping. 352 00:24:03,940 --> 00:24:05,140 Iyong kanang kamay ang pumuwesto. 353 00:24:05,280 --> 00:24:07,850 Huminto sa "kanang kamay" na usapan. 354 00:24:07,850 --> 00:24:09,280 - Ano? - Kung ganyan ang label mo, 355 00:24:09,280 --> 00:24:11,120 tapos si Bae Seon Gil naman ang iyong kanang kamay, Mr. Chairman. 356 00:24:11,180 --> 00:24:13,080 Ang Team Leader na si Bae ay maaaring isang mahusay na tindero, 357 00:24:13,280 --> 00:24:15,920 ngunit ang posisyong ito ay nangangailangan ng isang strategist. 358 00:24:15,990 --> 00:24:17,260 Tinuturuan mo ba ako ngayon? 359 00:24:17,260 --> 00:24:19,090 Sa mga tuntunin ng kontribusyon, mga pagsusuri sa pagganap, 360 00:24:19,390 --> 00:24:22,160 at bawat iba pang pamantayan sa pagsusuri, Si Min Kang Woo ang tamang pagpipilian. 361 00:24:22,160 --> 00:24:23,330 Bakit, ikaw maliit... 362 00:24:23,530 --> 00:24:24,530 Kuya. 363 00:24:24,600 --> 00:24:26,260 Dahil nag-aral ka sa ibang bansa, 364 00:24:26,260 --> 00:24:27,730 sa tingin mo makakausap mo ako? 365 00:24:27,900 --> 00:24:29,070 Wala kang sense of propriety! 366 00:25:30,500 --> 00:25:33,230 Ano kaya ang amoy na iyon? 367 00:25:37,870 --> 00:25:39,000 Napakapayat mo. 368 00:25:45,240 --> 00:25:47,180 Nabubulok lang daw ang katawan natin kapag namatay tayo. 369 00:25:50,420 --> 00:25:51,620 Pero wag kang mag-alala. 370 00:25:52,150 --> 00:25:55,890 Sisiguraduhin kong mapangalagaan ka nang perpekto para hindi ka mabulok. 371 00:25:59,760 --> 00:26:01,830 Ang iyong tiyan ay ganap na walang laman, 372 00:26:02,430 --> 00:26:03,800 kaya dapat maganda at malinis ang pakiramdam mo. 373 00:26:12,470 --> 00:26:14,040 Ngayon ang malaking araw. 374 00:26:15,470 --> 00:26:17,340 Ang maluwalhating araw na iyong dinaraanan. 375 00:26:23,250 --> 00:26:24,850 Dapat ba akong magpakita ng awa? 376 00:26:29,350 --> 00:26:33,320 Naisipan kong hayaan ka mapayapang mamatay sa gutom. 377 00:26:35,390 --> 00:26:36,830 Pero masyadong matagal yun. 378 00:26:38,730 --> 00:26:40,470 At ang buhay ay kumakapit nang napakatigas, hindi ba? 379 00:26:42,030 --> 00:26:46,670 Besides, kailangan mong maramdaman at least isang fraction ng pinagdaanan ko. 380 00:26:46,670 --> 00:26:47,710 Hindi mo ba iniisip? 381 00:26:49,910 --> 00:26:51,480 Ito ay patas lamang. 382 00:26:54,180 --> 00:26:56,510 Nitong huling walong araw naging dalisay na kaligayahan. 383 00:26:57,280 --> 00:26:59,350 Paano kita paalisin? 384 00:27:00,550 --> 00:27:02,690 Paano mo gustong umalis mula sa mundong ito? 385 00:27:05,120 --> 00:27:08,630 Magmamakaawa ka sa akin para maiahon ka sa iyong paghihirap. 386 00:27:09,260 --> 00:27:12,030 Alam mo ang kasabihan. "Kung hindi mo maiwasan, mag-enjoy ka." 387 00:27:12,100 --> 00:27:13,260 Kaya mag-enjoy. 388 00:27:15,830 --> 00:27:17,900 Malapit na akong maging monster. 389 00:27:18,870 --> 00:27:20,610 Kaya panoorin ang paglalahad ng obra maestra na ito. 390 00:27:23,540 --> 00:27:25,410 At subukan mong hawakan ang iyong katinuan. 391 00:27:31,280 --> 00:27:32,380 Tumigil ka. 392 00:27:33,380 --> 00:27:35,850 Pakiusap! Huwag mo akong patayin! 393 00:28:18,730 --> 00:28:20,330 Magdala ng ilang pinggan. Ang iyong pinili. 394 00:28:20,330 --> 00:28:21,670 Kailangan nating kunin ang talong lasagna. 395 00:28:21,730 --> 00:28:22,730 Syempre. 396 00:28:24,600 --> 00:28:27,310 Napakabata ngayon ni CEO Hyun. 397 00:28:27,370 --> 00:28:28,810 Sinabi ba niya kung saan niya ginawa ang kanyang trabaho? 398 00:28:28,870 --> 00:28:31,710 - Napakabata niya sa kanyang mga larawan. - Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 399 00:28:31,810 --> 00:28:34,610 Hindi ako nagtanong. At wala akong pakialam na malaman. 400 00:28:34,680 --> 00:28:36,310 Paanong hindi ka ma-curious kapag artista ka? 401 00:28:36,680 --> 00:28:38,720 At isa pa, bata ka pa para hindi kailanganin. 402 00:28:40,220 --> 00:28:43,220 Paano ba naman kasi wala ni isang tupi sa damit mo? 403 00:28:43,290 --> 00:28:46,560 Nagpalit ako bago ako umalis. Nakilala kita, Momo. 404 00:28:46,620 --> 00:28:49,660 I'm dying to see your beautiful place na sinabi sa akin ng mga tao. 405 00:28:49,990 --> 00:28:51,230 lumipat ako. 406 00:28:51,930 --> 00:28:53,930 - Para saan? - Hindi mo malalaman kung sinabi ko sa iyo. 407 00:28:53,930 --> 00:28:55,370 Isa itong residential-commercial na lugar. 408 00:28:56,070 --> 00:28:57,540 Momo, naniniwala ka ba sa panghuhula? 409 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 Dapat ba ako? 410 00:28:59,070 --> 00:29:00,840 Patuloy akong nagkakasakit at sinasaktan ang sarili ko. 411 00:29:00,840 --> 00:29:03,110 May naramdaman ako, kaya binasa ko. 412 00:29:03,540 --> 00:29:06,380 Tila, hindi ako dapat mabuhay sa isang malaki at marangyang bahay. 413 00:29:06,510 --> 00:29:09,080 Masakit man, ngunit iyon ang aking kapalaran. 414 00:29:09,150 --> 00:29:11,050 - Ay naku. - Kaya, ano pa ang magagawa ko? 415 00:29:11,050 --> 00:29:12,720 Mas mabuti na ba ang pakiramdam mo ngayon? 416 00:29:12,780 --> 00:29:15,050 - Kakaibang sapat, ako. - Kabutihan. 417 00:29:22,660 --> 00:29:23,900 (An Hee) 418 00:29:26,760 --> 00:29:30,270 - Uy, An Hee. - Bakit parang mahina ka? 419 00:29:30,330 --> 00:29:31,600 hindi ako pababa. 420 00:29:33,070 --> 00:29:36,210 Sa totoo lang, huminto lang ako sa iyong lugar, pero patay ang ilaw. 421 00:29:36,610 --> 00:29:38,780 Bakit hindi ka muna tumawag? Hindi ka dapat sumama kapag busy ka. 422 00:29:39,440 --> 00:29:40,650 Naisip ko lang na uuwi ka. 423 00:29:40,780 --> 00:29:43,010 Perpekto. tratuhin kita, kaya dalhin mo si Jin Ju at halika na. 424 00:29:43,150 --> 00:29:45,480 Karaniwang hindi siya bumababa hanggang 10 p.m. o kaya. 425 00:29:46,920 --> 00:29:49,090 - Hoy. - Oo? 426 00:29:52,190 --> 00:29:55,030 Di bale. sasabihin ko sayo ng personal. nasaan ka 427 00:29:56,060 --> 00:29:58,160 Nakatanggap ako ng espesyal na bonus mula sa chairman. 428 00:29:58,300 --> 00:29:59,500 Gamitin ito upang makakuha ng iyong sarili ng kotse. 429 00:30:01,170 --> 00:30:03,030 Ang lahat ng iba pang mga reporter ay may mga kotse, alam mo. 430 00:30:03,800 --> 00:30:05,440 Maraming mga reporter ang hindi. 431 00:30:08,940 --> 00:30:11,080 Pagkatapos ay kumuha ng sofa para sa iyong apartment o isang bagay. 432 00:30:11,880 --> 00:30:13,680 Palasyo ito kahit walang sofa. 433 00:30:17,850 --> 00:30:19,620 Hindi mo mahuhulaan kung sino Nag-interview ako ngayon. 434 00:30:21,120 --> 00:30:22,490 Ha Yong Joong. 435 00:30:26,460 --> 00:30:27,590 Nakilala ka ba niya? 436 00:30:28,930 --> 00:30:30,390 Ako ay pumupuno para sa isang senior reporter. 437 00:30:30,660 --> 00:30:32,700 At nagkunwaring nakatingin lang siya sa card ko. 438 00:30:35,770 --> 00:30:37,700 Pareho kayong nakagawa ng mabuti para sa inyong sarili. Dapat maabot mo siya. 439 00:30:38,440 --> 00:30:41,040 - "Tapos ng maayos?" - Hindi mo masyadong ginagawa ang iyong sarili. 440 00:30:41,110 --> 00:30:43,440 Mabuting asal ang hindi makaabala sa mga kaibigan pagkatapos nilang gawin itong malaki. 441 00:30:47,210 --> 00:30:51,080 Naiinis ako sa Peoples. Wala na talagang ibang mapupuntahan. 442 00:30:51,520 --> 00:30:54,720 Ano ang ibig mong sabihin na walang mapupuntahan? Gusto mo ng Japanese food. 443 00:30:54,790 --> 00:30:57,020 Ngayon, ginagamot kita, Momo, 444 00:30:57,220 --> 00:30:59,320 pero kadalasang nagbabayad ang mga kliyente ko. 445 00:30:59,620 --> 00:31:01,830 Kaya paano ko imumungkahi na pumunta tayo sa ilang mamahaling lugar ng omakase? 446 00:31:01,830 --> 00:31:03,830 Tsaka tapos na ang usapan namin sa loob ng 20 o 30 minuto. 447 00:31:04,260 --> 00:31:07,670 At hindi ka maaaring umupo lang doon sa iyong telepono sa katahimikan sa loob ng 2 o 3 oras. 448 00:31:09,400 --> 00:31:12,540 Kumpirmahin ang mga katotohanan bukas, magdagdag ng ilang mga detalye, at patakbuhin ito. 449 00:31:12,900 --> 00:31:13,940 Naintindihan. 450 00:31:14,010 --> 00:31:17,580 At hindi ito katulad mo, Geum Ba Ra. Dapat nakakuha ka ng larawan. 451 00:31:17,640 --> 00:31:19,580 Narinig ko si Ha Yong Joong medyo looker din. 452 00:31:20,140 --> 00:31:22,580 Parang kakalabas lang niya kung pinilit ko ang isyu. 453 00:31:22,650 --> 00:31:24,080 Ganun siya ka touchy? 454 00:31:24,780 --> 00:31:26,850 Hindi daw siya komportable na may pagkilala. 455 00:31:27,420 --> 00:31:29,250 Sige. Maaari kang pumunta. 456 00:31:29,590 --> 00:31:30,590 Oo, sir. 457 00:31:36,730 --> 00:31:37,860 Ito ay pagpapahirap. 458 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 At bakit ang mga paliwanag para sa bawat ulam na napakatagal? 459 00:31:40,360 --> 00:31:42,670 - Lalo na sa mga fine-dining restaurant. - Alam ko, tama ba? 460 00:31:43,070 --> 00:31:44,640 Sana tumigil na lang sila. 461 00:31:44,840 --> 00:31:46,970 Ngunit magiging awkward kung sabihin sa kanila. 462 00:31:50,110 --> 00:31:51,210 Ba Ra! 463 00:31:56,950 --> 00:32:01,350 Nakakadismaya ang huling shoot na iyon. Hindi ba tayo makakahanap ng mas mahusay na photographer? 464 00:32:01,820 --> 00:32:03,290 I'm so sorry. Mali yata ang kwarto ko... 465 00:32:03,350 --> 00:32:04,760 Hello, Reporter Geum. 466 00:32:05,690 --> 00:32:07,290 Naaalala mo ba ako? 467 00:32:07,660 --> 00:32:09,860 Syempre. Ikaw ay mula sa Sungwoo Daily. 468 00:32:10,530 --> 00:32:11,860 Pumasok ka sandali. 469 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Pakiusap. 470 00:32:18,740 --> 00:32:20,100 Hindi mo ako nakilala? 471 00:32:20,370 --> 00:32:21,770 Paanong hindi kita makikilala? 472 00:32:22,310 --> 00:32:24,640 Nasa huling press conference din ako. 473 00:32:24,640 --> 00:32:25,740 alam ko. 474 00:32:26,210 --> 00:32:27,880 Saka bakit hindi ka nag hi? 475 00:32:28,310 --> 00:32:29,850 Hindi ko gustong makagambala. 476 00:32:30,720 --> 00:32:32,580 Ito ang aming direktor, at ang aking manager. 477 00:32:34,950 --> 00:32:37,960 - Ako si Choi Do Il. - Wala na akong business card. 478 00:32:38,020 --> 00:32:39,290 Kukuha ako ng isa sa susunod. 479 00:32:40,420 --> 00:32:43,190 Sinadya kong kontakin ka. 480 00:32:43,630 --> 00:32:45,300 Sumulat ka ng napakagandang artikulo. 481 00:32:45,900 --> 00:32:48,230 Sinulat ko lang ang totoo kong nararamdaman. 482 00:32:48,870 --> 00:32:52,240 Dapat artista ka sa halip na isang reporter. 483 00:32:52,300 --> 00:32:53,340 Tama ba, Direktor? 484 00:32:53,340 --> 00:32:55,470 Yung sinasabi mo na parang sinasadya mo. 485 00:32:55,570 --> 00:32:57,680 At ginagawa mong biro ang sinseridad ko. 486 00:33:01,180 --> 00:33:03,950 Nandito ang kaibigan ko. 487 00:33:03,950 --> 00:33:06,050 Bibilhan kita ng pagkain para magpasalamat. 488 00:33:06,120 --> 00:33:07,590 Kaya kong tratuhin ka sa halip. 489 00:33:18,860 --> 00:33:21,200 Madalas akong pumasok sa mga maling kwarto. 490 00:33:21,270 --> 00:33:23,370 Naglakad na rin ako papunta sa men's restroom. 491 00:33:24,040 --> 00:33:25,340 Ay naku. Ako din! 492 00:33:25,470 --> 00:33:27,740 Dalawang beses na akong pumasok sa ladies' room. 493 00:33:28,640 --> 00:33:30,610 Dapat kang dumaan sa aming kumpanya minsan, 494 00:33:30,940 --> 00:33:33,040 tulad ng para sa isang party o isang pormal na kaganapan. 495 00:33:33,140 --> 00:33:34,580 Ipapaganda kita. 496 00:33:35,880 --> 00:33:38,180 nakapagpicture na ako ang perpektong damit para sa iyo. 497 00:33:39,780 --> 00:33:40,820 (Sungwoo Daily, Geum Ba Ra) 498 00:33:40,950 --> 00:33:42,750 Napakabait mong sabihin. 499 00:33:42,750 --> 00:33:44,890 Hindi siya gumagawa ng walang laman na mga pangako. 500 00:33:45,060 --> 00:33:46,120 Minsan ginagawa ko. 501 00:33:48,490 --> 00:33:50,530 Maghintay, ang iyong mga damit... 502 00:33:53,400 --> 00:33:54,870 Tingnan mo, twinning tayo. 503 00:33:55,800 --> 00:33:58,340 Ang damit na ito ay orihinal na kanya, pero nagpalit kami. 504 00:33:58,400 --> 00:34:00,140 Maganda kayong dalawa. 505 00:34:00,200 --> 00:34:02,040 At siya ay isang hindi kapani-paniwalang manunulat. 506 00:34:02,140 --> 00:34:05,180 Upang gumamit ng makalumang parirala, mayroon kang parehong istilo at kasanayan. 507 00:34:05,610 --> 00:34:07,180 At ano ang iyong pagkatao? 508 00:34:09,050 --> 00:34:11,550 - Kukunin ko ang iyong buhok. - Hindi, maghintay... 509 00:34:11,620 --> 00:34:12,850 itetext kita. 510 00:34:14,450 --> 00:34:15,990 Mangyaring tumigil sa pamamagitan ng. 511 00:34:18,060 --> 00:34:19,390 Isang sagot, pakiusap. 512 00:34:19,790 --> 00:34:20,790 Okay. 513 00:34:39,080 --> 00:34:41,580 Siya ay isang hininga ng sariwang hangin. Napaka kakaiba. 514 00:34:41,850 --> 00:34:42,910 Hindi ba siya? 515 00:34:43,250 --> 00:34:44,250 Oo. 516 00:34:44,380 --> 00:34:48,350 Sa press conference para sa "Magic Fog," kanyang ipinako ang mga pangunahing punto ng proyekto, 517 00:34:48,490 --> 00:34:50,320 at isinulat niya ang tungkol sa akin nang napakaganda. 518 00:34:50,520 --> 00:34:52,420 Mararamdaman mo ang paggalang niya sa mga artista. 519 00:34:52,890 --> 00:34:56,190 And to think, tahimik lang siyang nagta-type at halos walang tanong. 520 00:34:56,260 --> 00:34:58,700 Alam mo kung ano ang sinasabi nila, palalim ng palalim ang tubig. 521 00:34:58,960 --> 00:35:00,260 Totoo bang kasabihan yan? 522 00:35:00,260 --> 00:35:02,570 Kalahati ng sinasabi niya ay mga lumang kasabihan. 523 00:35:02,630 --> 00:35:05,640 Huwag pag-iba-ibahin ang luma at bago. Judgement lang lahat yan. 524 00:35:05,870 --> 00:35:07,870 Alam mo ba ang nangyayari kapag binitawan mo ang panghuhusga? 525 00:35:07,870 --> 00:35:09,240 ano? 526 00:35:09,740 --> 00:35:12,280 Manager Yoon, kinakatok mo talaga sila balik ngayong gabi. 527 00:35:12,780 --> 00:35:14,980 - Enlightenment. - Naabot mo na ba ang kaliwanagan? 528 00:35:15,050 --> 00:35:16,280 Nasa gilid na ako. 529 00:35:17,450 --> 00:35:20,720 Kaya naman hindi ako na-stress. Iniiwas ko lang ang lahat. 530 00:35:24,120 --> 00:35:27,630 - Mga papuri ng chef. - Ay naku. 531 00:35:27,890 --> 00:35:30,760 - Pero busog na busog ako. - Palaging may puwang para sa dessert. 532 00:35:31,200 --> 00:35:33,800 - Mangyaring salamat sa chef para sa akin. - Gagawin. 533 00:35:34,670 --> 00:35:36,300 Gosh, ito ay mukhang kamangha-manghang. 534 00:35:36,300 --> 00:35:38,100 Dapat mas madalas akong sumama sa iyo, Momo. 535 00:35:38,170 --> 00:35:39,370 Nakakakuha pa kami ng mga freebies na ganito. 536 00:35:39,770 --> 00:35:42,240 Kapag sumama ako sa ibang tao, hindi man lang nila ako binibigyan ng pusong repolyo. 537 00:35:43,540 --> 00:35:44,680 Isang digestive. 538 00:35:45,010 --> 00:35:46,080 salamat po. 539 00:35:49,380 --> 00:35:51,180 At ano ang "puso ng repolyo?" 540 00:35:51,480 --> 00:35:53,220 - Alam mo ba? - Hindi? 541 00:35:53,220 --> 00:35:54,690 Maaari kang maghanap online para dito. 542 00:35:56,520 --> 00:35:59,690 Ito ang matamis na core ng repolyo. Ito ay talagang medyo malasa. 543 00:36:00,220 --> 00:36:03,630 - Magkakaroon tayo ng mga tira. - Sabi ni sino? Yung pouch ko. 544 00:36:06,330 --> 00:36:08,600 Hindi mo maaaring hayaang masayang ang pagkain. 545 00:36:08,900 --> 00:36:11,970 - Nakakakuha ka ba ng doggy bag? - Ito ay tatagal sa akin ng dalawang araw. 546 00:36:12,040 --> 00:36:15,540 - Napaka tipid mo. - Tawagin mo akong Mr. Thrifty. 547 00:36:17,610 --> 00:36:21,750 Guro, kung sino man ang magpakasal sa iyo magiging napakaswerteng babae. 548 00:36:21,880 --> 00:36:23,180 Sa anong paraan? 549 00:36:23,250 --> 00:36:26,980 Sa lahat ng paraan. Napaka-consider mo at nakakatawa. 550 00:36:27,050 --> 00:36:29,850 Sapat na sa lip service. I-set up ako sa isang tao. 551 00:36:30,190 --> 00:36:32,190 Pero ang alam ko ay ibang artista. 552 00:36:32,190 --> 00:36:34,330 Ano ang mali sa mga artista? Magpapasalamat ako. 553 00:36:34,460 --> 00:36:35,990 Maganda sila at kumikita sila. 554 00:36:36,060 --> 00:36:38,430 Parang hindi mo alam mas maraming artista kaysa sa akin. 555 00:36:38,730 --> 00:36:41,070 At lahat sila ay sinusubukang makuha sa iyong mabuting panig. 556 00:36:41,130 --> 00:36:43,870 - Hindi kayang gupitin ng barbero ang sarili niyang buhok. - Kaya ang hitsura ay mahalaga sa iyo? 557 00:36:43,930 --> 00:36:46,100 Para sa kanya, mukhang una, at mukhang pangalawa. 558 00:36:46,170 --> 00:36:49,210 Mali ka. Una ay hitsura, pangalawa ay... 559 00:36:53,540 --> 00:36:55,850 Ang aking maliit na kapatid na lalaki ay isang pakwan fiend. 560 00:36:56,050 --> 00:36:59,150 Sa kanyang kapanahunan, nakakain siya halos isang buo sa iisang upuan. 561 00:36:59,220 --> 00:37:01,650 - May kapatid ka? - Bata pa siya para maging anak niya. 562 00:37:02,250 --> 00:37:04,220 Hindi sa 17 taong agwat sa edad. 563 00:37:04,490 --> 00:37:05,660 nga pala, 564 00:37:06,220 --> 00:37:08,760 may tao talaga sinong gustong ma-set up sayo, Momo. 565 00:37:09,460 --> 00:37:10,900 At mapapatunayan ko siya. 566 00:37:11,200 --> 00:37:13,830 Siya ang anak ng chairman ng Noir Hospital, ang punong surgeon. 567 00:37:13,830 --> 00:37:15,070 At nariyan ang Noir Foundation, 568 00:37:15,070 --> 00:37:17,000 kaya siya ang kabuuang pakete, sa lahat ng paraan. 569 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Oh, goodness. 570 00:37:18,070 --> 00:37:19,240 Hindi talaga ako mahilig sa mga doktor. 571 00:37:19,300 --> 00:37:21,870 Bakit hindi? Isa siyang prime catch. 572 00:37:21,870 --> 00:37:23,110 Sino ang nagsabi tungkol sa kasal? 573 00:37:23,240 --> 00:37:26,440 Kilalanin mo lang siya, sa ngayon. Kailangan kong isipin ang aking reputasyon. 574 00:37:26,980 --> 00:37:29,910 Tila, siya ay lubos na sinaktan pagkatapos manood ng "A Maiden's Prayer." 575 00:37:30,450 --> 00:37:32,280 Sabihin mo sa kanya na hindi ako ganoon sa totoong buhay. 576 00:37:32,650 --> 00:37:36,420 Prospect-wise, ang kanyang nakababatang kapatid maaaring maging mas mahusay na catch. 577 00:37:37,320 --> 00:37:39,390 Wala siyang interes sa mga babae. 578 00:37:39,990 --> 00:37:41,190 So lalaki lang siya sa labas? 579 00:37:41,330 --> 00:37:44,160 Dapat muna niyang ihinto ang kanyang mga video game. 580 00:37:44,230 --> 00:37:45,930 Saka lang niya mapapansin ang mga babae. 581 00:37:56,110 --> 00:37:58,380 (Sungwoo Daily, Geum Ba Ra) 582 00:38:06,080 --> 00:38:07,080 ano? 583 00:38:08,920 --> 00:38:09,920 Kumain ka ba ng fish cake? 584 00:38:11,960 --> 00:38:12,960 Naaamoy mo ba? 585 00:38:14,390 --> 00:38:15,490 Hindi ka ba nagsi-toothbrush pagkatapos mong kumain? 586 00:38:56,870 --> 00:38:57,870 salamat po. 587 00:39:05,780 --> 00:39:06,810 Huwag ma-late. 588 00:39:14,890 --> 00:39:16,120 Salamat sa paghahanap ng oras nung naging busy ka. 589 00:39:18,520 --> 00:39:19,560 Ang kasiyahan ay nasa akin lahat. 590 00:39:21,430 --> 00:39:22,430 Ang Noir Foundation... 591 00:39:22,830 --> 00:39:23,890 Oo. 592 00:39:24,230 --> 00:39:25,960 Narinig kong marami itong magandang gawain. 593 00:39:26,460 --> 00:39:27,460 Hindi ako personal... 594 00:39:28,370 --> 00:39:29,370 Ito ang pundasyon na gumagawa ng gawain. 595 00:39:30,600 --> 00:39:33,370 Kapag medyo lumuwag ang mga bagay, Gusto ko ring i-volunteer ang aking mga talento. 596 00:39:35,610 --> 00:39:38,310 - Iyan ay napaka mapagbigay sa iyo. - Kailangan kong humingi ng tawad. 597 00:39:38,940 --> 00:39:39,940 Sige. 598 00:39:40,040 --> 00:39:43,250 Nakatanggap lang ako ng tawag para sa isang biglaang reshoot, kaya hindi ako makakatuloy para sa hapunan. 599 00:39:44,350 --> 00:39:45,350 I'm so sorry. 600 00:39:46,650 --> 00:39:47,650 Kailangan mo bang umalis ngayon din? 601 00:39:50,050 --> 00:39:52,060 Maaari akong manatili para sa isang inumin, bagaman. 602 00:39:56,890 --> 00:39:58,760 - Nagpe-film ka ng period drama? - Oo. 603 00:39:59,530 --> 00:40:01,800 Over-the-shoulder shot lang ito. Kailangan ko lang ihatid ang aking mga linya. 604 00:40:02,300 --> 00:40:04,200 Nakausap ko na si manager sa pagpasok ko. 605 00:40:04,570 --> 00:40:05,570 Kung alam ko lang, 606 00:40:06,500 --> 00:40:08,140 Kakain sana ako ng disenteng tanghalian. 607 00:40:08,740 --> 00:40:09,740 Ay, hindi. 608 00:40:10,910 --> 00:40:11,910 Naging abala din ako. 609 00:40:15,580 --> 00:40:16,580 naiintindihan ko. 610 00:40:16,980 --> 00:40:19,320 Dahil kapag ako ay napag-alaman para sa isang emergency, Kailangan ko ding umalis agad. 611 00:40:29,260 --> 00:40:30,490 Anyway, at least... 612 00:40:31,500 --> 00:40:32,500 Kailangan kitang makita. 613 00:40:33,900 --> 00:40:36,170 "Gusto kitang makita?" Hindi "Isang karangalan na makita ka?" 614 00:40:45,140 --> 00:40:46,540 Gusto ko ang champagne na ito. 615 00:40:47,180 --> 00:40:49,180 Magpapadala ako ng ilang bote sa iyong lugar. Alam ko ang address. 616 00:40:49,710 --> 00:40:51,050 Hindi, ayos lang. meron na ako. 617 00:40:51,550 --> 00:40:54,020 Kaya kailan natin mai-reschedule ang hapunan na-miss natin tonight? 618 00:40:54,950 --> 00:40:57,120 Hindi ako gumagawa ng mga personal na plano kapag gumagawa ako ng project. 619 00:40:58,260 --> 00:41:00,560 - Hindi ba iyon? - Ito ay hindi isang hindi. 620 00:41:01,290 --> 00:41:02,790 Ganito lang ako nabubuhay. 621 00:41:04,830 --> 00:41:06,360 Ang isang normal na buhay ay imposible para sa akin. 622 00:41:06,360 --> 00:41:07,770 Maaari kang laging maglaan ng oras. 623 00:41:10,300 --> 00:41:11,370 Kahit gaano ka ka-busy, 624 00:41:11,970 --> 00:41:14,040 lahat ay may oras para sa isang pagkain o dalawa sa isang araw. 625 00:41:16,940 --> 00:41:18,180 Ganun na ba ako kasama? 626 00:41:19,610 --> 00:41:21,450 Tinatanggal ba niya ang mga pormalidad? 627 00:41:23,180 --> 00:41:24,580 Hindi ako nagkaroon ng pagkakataong malaman. 628 00:41:24,880 --> 00:41:26,320 Yun ang point ko. Dapat kilalanin mo ako. 629 00:41:27,220 --> 00:41:28,690 Gumagawa ka ba ng ugali sa pagiging sobrang condescending? 630 00:41:30,490 --> 00:41:32,290 - Sa mga tao sa pangkalahatan? - Oo. 631 00:41:33,320 --> 00:41:34,360 Well... 632 00:41:35,330 --> 00:41:36,590 Naramdaman mo ba Kinakausap kita? 633 00:41:36,930 --> 00:41:39,200 Ngayon, ang mga tao ay nagsasalita pa ng magalang sa mga preschooler. 634 00:41:40,230 --> 00:41:41,270 Hindi ako gumagamit ng kaswal na pananalita. 635 00:41:43,470 --> 00:41:44,470 Naging magalang ako. 636 00:41:47,770 --> 00:41:49,540 Ang aking debut ay sa isang medikal na drama, 637 00:41:49,810 --> 00:41:52,440 at ang mga doktor na naging consultant namin ay hindi kapani-paniwalang abala. 638 00:41:53,140 --> 00:41:55,150 At gayon pa man, nakita mo na ang aking palabas? 639 00:41:56,450 --> 00:41:57,580 Tanging "Panalangin ng Isang Dalaga." 640 00:41:59,050 --> 00:42:00,950 Napadpad ako dito habang nag-flip ng mga channel at ganap na na-hook. 641 00:42:01,650 --> 00:42:02,790 Kinain ko ang buong bagay sa isang araw. 642 00:42:03,720 --> 00:42:04,720 At hindi sa fast-forward. 643 00:42:05,920 --> 00:42:06,960 Doktor... 644 00:42:08,660 --> 00:42:09,860 Ito ay maaaring mukhang medyo pasulong, ngunit... 645 00:42:13,600 --> 00:42:16,330 Ang iyong hitsura ay medyo nasasayang sa iyong mga pasyente lamang. 646 00:42:17,130 --> 00:42:18,540 Na-scout ka na ba? 647 00:42:21,410 --> 00:42:22,410 Mayroon ka, hindi ba? 648 00:42:23,370 --> 00:42:25,480 - Hindi naman ako yung tipo. - Hindi mo alam. 649 00:42:26,280 --> 00:42:29,880 Nasa harap ng camera maaaring maglabas ng nakatagong talento. 650 00:42:32,150 --> 00:42:33,520 Ako na raw ang bahala sa ospital. 651 00:42:35,420 --> 00:42:36,450 Ito ay mas bagay para sa akin. 652 00:42:37,290 --> 00:42:39,090 Hulaan ko, pumili ka ng stethoscope sa iyong unang kaarawan? 653 00:42:39,860 --> 00:42:41,290 Mula sa mga larawan, parang nakapili ako ng dictionary. 654 00:42:42,360 --> 00:42:44,290 - Ano ang pinili mo? - Isang mikropono. 655 00:42:46,900 --> 00:42:47,900 Bagama't... 656 00:42:50,200 --> 00:42:51,200 Sige na. 657 00:42:52,840 --> 00:42:56,310 Kung may modelo ng bungo, pipiliin ko sana. 658 00:42:59,240 --> 00:43:00,240 Halika na. 659 00:43:01,010 --> 00:43:02,010 Hindi ka pwedeng magseryoso. 660 00:43:03,350 --> 00:43:04,880 Kapag nag-opera ka, nalaman mong ang bawat utak ay may sariling pakiramdam. 661 00:43:05,720 --> 00:43:06,720 Magkaiba silang lahat. 662 00:43:07,350 --> 00:43:08,350 talaga? 663 00:43:09,420 --> 00:43:10,420 Oo. 664 00:43:14,190 --> 00:43:17,060 Ayaw mo namang buksan ang ulo ko diba? 665 00:43:19,860 --> 00:43:20,860 Syempre hindi. 666 00:43:22,300 --> 00:43:23,300 Sana hindi na dapat mangyari iyon. 667 00:43:25,140 --> 00:43:27,000 Ang ganda mo kapag nakangiti. 668 00:43:28,770 --> 00:43:32,340 Dapat kang ngumiti ng mas madalas. Ang iyong unang impression ay medyo matigas. 669 00:43:34,310 --> 00:43:35,310 Iyon ay isang una. 670 00:43:36,050 --> 00:43:37,050 talaga? 671 00:43:37,410 --> 00:43:38,980 Tinawag akong mayabang ilang beses, bagaman. 672 00:43:39,220 --> 00:43:41,750 Kanino? Mga kaibigan mo? 673 00:43:44,720 --> 00:43:45,720 Pagkatapos ay bigyan mo ako ng pagkakataon. 674 00:43:46,760 --> 00:43:48,190 Isang pagkakataon na ipakita sa iyo ang aking ngiti nang mas madalas. 675 00:43:58,140 --> 00:44:01,470 Ginagampanan ang aking papel sa "A Maiden's Prayer" ay sa totoo lang brutal. 676 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Pero masyado akong namuhunan sa karakter. 677 00:44:10,950 --> 00:44:14,820 Sa pananaw ng isang lalaki, nakarelate ka ba sa matandang lalaki? 678 00:44:20,390 --> 00:44:21,390 Tinatanong mo ba kung pervert ako? 679 00:44:23,360 --> 00:44:24,360 Hindi. 680 00:44:25,730 --> 00:44:28,470 Na-curious lang ako kung ano ang tingin sa kanya ng mga lalaking manonood. 681 00:44:29,270 --> 00:44:31,170 Ang kanyang panloob na pag-iisip? Ang kanyang base instincts? 682 00:44:33,300 --> 00:44:35,010 Sa palagay ko isang napakaliit na minorya maaaring may kaugnayan. 683 00:44:35,810 --> 00:44:37,040 Ang mga taong tulad nito ay umiiral, pagkatapos ng lahat. 684 00:44:37,870 --> 00:44:39,540 Ngunit ang mga tao ay dapat mabuhay parang disenteng tao. 685 00:44:42,680 --> 00:44:43,680 Upang makita ka sa laman... 686 00:44:44,680 --> 00:44:46,180 naku, sinabi ko lang ba talaga na "masdan?" 687 00:44:46,520 --> 00:44:47,550 Nasira ko yata ang pantasya mo. 688 00:44:48,490 --> 00:44:52,520 Mukha akong dalisay sa "A Maiden's Prayer," salamat sa direktor. 689 00:44:54,120 --> 00:44:55,490 Kaakit-akit din itong side mo. 690 00:44:56,130 --> 00:44:57,160 Ano ang papel? 691 00:44:58,330 --> 00:45:00,400 - Ang reyna ng sosyal na eksena. - Kaya nilalaro mo ang iyong sarili. 692 00:45:01,470 --> 00:45:02,470 Isa ka bang social butterfly? 693 00:45:06,370 --> 00:45:08,470 - Hindi ako sigurado. - Tungkol sa akin? 694 00:45:09,170 --> 00:45:10,240 O tungkol sa mga kababaihan sa pangkalahatan? 695 00:45:13,180 --> 00:45:14,580 Marami ka bang alam tungkol sa mga lalaki? 696 00:45:15,650 --> 00:45:16,650 Gusto kong isipin. 697 00:45:19,280 --> 00:45:20,280 Dapat na akong umalis. 698 00:45:23,850 --> 00:45:24,860 Ipapasakay na kita. 699 00:45:25,320 --> 00:45:26,860 - Nasaan ang set? - Hindi, salamat. 700 00:45:26,920 --> 00:45:27,920 Mas komportable ang van. 701 00:45:32,630 --> 00:45:34,060 Kaya kailan tayo magkakaroon hindi tayo makakain nitong hapunan? 702 00:45:34,300 --> 00:45:36,330 Masarap ba ang isang pagkain kung parang obligasyon? 703 00:45:38,100 --> 00:45:39,900 Kung may isang bagay dapat mong malaman ang tungkol sa akin, 704 00:45:40,840 --> 00:45:43,470 Isa akong total mama's girl. 705 00:45:45,080 --> 00:45:46,080 At? 706 00:45:46,610 --> 00:45:47,610 Naisip ko lang na dapat mong malaman. 707 00:45:48,880 --> 00:45:51,110 Hindi ako kasing charming ng mga characters Naglalaro ako sa mga drama. 708 00:45:52,480 --> 00:45:53,550 Kung ganoon, 709 00:45:54,220 --> 00:45:56,820 Nag-iisang anak ako, at daddy's boy. 710 00:47:11,260 --> 00:47:14,330 (6 na Buwan Pagkatapos ng Aksidente ni Momo) 711 00:47:14,330 --> 00:47:15,430 (Direktor ng ospital, Shin Ju Shin) 712 00:47:21,940 --> 00:47:26,040 (Kim Jin Ju) 713 00:47:34,320 --> 00:47:36,450 (Direktor ng ospital, Shin Ju Shin) 714 00:47:36,690 --> 00:47:37,690 Nandito ka na. 715 00:47:39,520 --> 00:47:40,920 Balita ko tapos na ang operasyon. 716 00:47:53,940 --> 00:47:56,140 (Dapat ko bang ihanda ang iyong hapunan?) 717 00:47:58,910 --> 00:47:59,910 Dapat kumain ka ng hapunan. 718 00:48:02,250 --> 00:48:03,250 Ito ay sapat na para sa akin. 719 00:48:05,120 --> 00:48:06,380 Wala akong gana. 720 00:48:09,920 --> 00:48:10,920 Huwag kang mag-abala. 721 00:48:28,770 --> 00:48:29,840 May rounds ka pa ba? 722 00:48:32,640 --> 00:48:33,680 Kailangan mo bang puntahan ang iyong mga pasyente? 723 00:48:45,390 --> 00:48:47,360 Sa tingin ko ito ay halos isang buwan... 724 00:48:48,660 --> 00:48:50,330 bago pumanaw ang iyong ama? 725 00:48:54,830 --> 00:48:55,870 Narinig ko ang tungkol dito. 726 00:48:56,670 --> 00:48:58,030 Hindi ko sinabi kahit kanino. 727 00:49:00,070 --> 00:49:01,340 narinig ko... 728 00:49:02,210 --> 00:49:03,440 posible ang isang brain swap. 729 00:49:05,180 --> 00:49:06,180 Nakagawa ka na ng isa, hindi ba? 730 00:49:11,620 --> 00:49:14,620 Pinag-isipan ko ito ng mabuti, at ito ang tanging paraan. 731 00:49:16,550 --> 00:49:18,560 Konting oras na lang bago pa malaman ng mundo. 732 00:49:19,720 --> 00:49:20,960 Hanggang kailan natin ito maitatago? 733 00:49:23,630 --> 00:49:24,730 At hindi ko kaya... 734 00:49:28,000 --> 00:49:29,400 matiis na makita ito bilang kanyang ina. 735 00:49:33,100 --> 00:49:34,770 Sigurado akong ganoon din ang nararamdaman mo, Direk Shin. 736 00:49:42,850 --> 00:49:44,780 Dapat mong isaalang-alang ang pagpipilian, hindi ba? 737 00:49:46,880 --> 00:49:47,880 Kailangan namin ng isang paksa. 738 00:49:54,320 --> 00:49:55,330 Ako. 739 00:50:05,570 --> 00:50:09,340 Isinaalang-alang ko ang bawat posibleng pagpipilian, ngunit ang pagkamatay ay hindi sagot. 740 00:50:09,910 --> 00:50:12,540 Hindi ako pwedeng mamatay ng mag-isa. Lasunin ko ba ang aking matamis na babae? 741 00:50:13,280 --> 00:50:16,110 Maaari ko bang bigyan ng lethal injection si Momo? 742 00:50:19,380 --> 00:50:20,450 Hindi ako sumusuko. 743 00:50:22,920 --> 00:50:24,590 Ako na ang bahala sa anumang problema o isyu. 744 00:50:24,590 --> 00:50:26,120 Hahawakan ko lahat. 745 00:50:28,630 --> 00:50:29,660 Mag-opera na lang. 746 00:50:29,860 --> 00:50:31,260 Dahil lang naging matagumpay ito minsan... 747 00:50:33,330 --> 00:50:34,500 Maaari pa ring magkamali ang mga bagay. 748 00:50:34,760 --> 00:50:37,430 Palaging may panganib sa operasyon. 749 00:50:37,830 --> 00:50:39,440 Kaya naman pinapirma mo kami sa mga form ng pahintulot. 750 00:50:40,240 --> 00:50:41,470 Ngunit paano kung may magkamali, 751 00:50:42,810 --> 00:50:44,040 at hindi ka nagigising? 752 00:50:44,110 --> 00:50:45,540 Maaari ba itong maging mas masahol pa kaysa dito? 753 00:50:46,540 --> 00:50:48,780 Puyat lang at humihinga ay pahirap na sa akin. 754 00:50:49,850 --> 00:50:51,880 Wala akong pasok kahit isang gabi nang hindi umiiyak ang aking sarili sa pagtulog. 755 00:50:55,350 --> 00:50:56,950 Wala akong pakialam kung matulad ako kay Momo. 756 00:50:58,190 --> 00:51:00,960 Gawin mo lang. Ipaubaya natin ang natitira sa tadhana. 757 00:51:02,530 --> 00:51:04,290 Ang iyong pakikipag-ugnayan ay hindi kaalaman ng publiko, 758 00:51:05,000 --> 00:51:06,900 para mabuhay na lang ako bilang si Momo, 759 00:51:07,700 --> 00:51:09,470 at malaya kang makakilala ng bago. 760 00:51:10,000 --> 00:51:11,600 Kung tutuusin, nagbabago ang damdamin ng mga tao. 761 00:51:12,800 --> 00:51:14,300 Ang ilang mga damdamin ay hindi nagbabago. 762 00:51:16,740 --> 00:51:17,740 Duda ko yan. 763 00:51:19,280 --> 00:51:22,110 Kung babagsak ako sa stress ng lahat ng ito, sinong mag-aalaga kay Momo? 764 00:51:22,350 --> 00:51:24,950 Alam mo kung ano ang sinasabi nila. "Kapag dumating ang sakit, lilipad ang pag-ibig." 765 00:51:26,020 --> 00:51:27,580 Yung feelings na nabuo mo sa loob lang ng isang taon? 766 00:51:28,080 --> 00:51:30,690 Hindi ito pag-ibig. Isa lang itong infatuation. 767 00:51:30,690 --> 00:51:33,220 - Kami... - Maaaring hindi matuyo ang karagatan, 768 00:51:33,220 --> 00:51:34,660 ngunit laging nasusunog ang apoy. 769 00:51:34,890 --> 00:51:36,630 Anong apoy ang nasusunog magpakailanman? 770 00:51:42,030 --> 00:51:43,470 Minahal ko si Momo higit sa sinuman sa mundo. 771 00:51:47,700 --> 00:51:49,340 Hindi bababa ang pagmamahal ko sa kanya kaysa sa pagmamahal mo bilang isang ina. 772 00:51:49,410 --> 00:51:52,310 Ikinukumpara mo ba ang pagmamahal ng isang ina sa romantikong pag-ibig? 773 00:51:53,210 --> 00:51:55,150 Okay, sigurado. Sabihin nating ito ay pag-ibig, hanggang ngayon. 774 00:51:55,510 --> 00:51:56,980 Pero iiwan mo lang siya sa ganitong estado? 775 00:51:57,710 --> 00:51:59,420 Kung ikaw ang nasa kalagayan ni Momo, 776 00:51:59,420 --> 00:52:01,580 ano ang gusto niya para sa iyo? 777 00:52:02,290 --> 00:52:04,090 Ang pagiging buhay lang ba ay katulad ng pamumuhay? 778 00:52:10,690 --> 00:52:12,300 Isipin na lang natin si Momo. 779 00:52:15,100 --> 00:52:17,730 Isipin natin kung ano ba talaga at talagang pinakamahusay para sa kanya. 780 00:52:22,110 --> 00:52:24,210 Ang kailangan mo lang gawin ay transplant ang utak niya sa katawan ko. 781 00:52:26,210 --> 00:52:28,110 Yung mata niya, ilong niya, bibig niya... 782 00:52:28,980 --> 00:52:30,210 Magiging pareho silang lahat. 783 00:52:32,080 --> 00:52:33,320 Ang nasirang utak? 784 00:52:34,650 --> 00:52:37,050 Kung sa katawan niya o sa akin, ano ang pinagkaiba? 785 00:52:44,460 --> 00:52:45,700 Ito ang ginagawa ng isang magulang... 786 00:52:48,770 --> 00:52:50,030 Ito ay pagmamahal ng isang ina. 787 00:53:09,420 --> 00:53:10,750 Chairman Hwang ng Bada Group. 788 00:53:12,020 --> 00:53:15,460 Ang katawan ay kay Chairman Hwang, ngunit ang utak ay sa kanyang anak. 789 00:53:16,960 --> 00:53:18,730 Ang ama ay may terminal na tumor sa utak, 790 00:53:20,030 --> 00:53:23,430 habang ang kanyang pinakamamahal na anak ay paralisado sa isang aksidente sa motorsiklo. 791 00:53:25,140 --> 00:53:28,270 Matapos sabihin sa akin ng iyong ama, Pinagmasdan ko siyang mabuti. 792 00:53:29,770 --> 00:53:32,380 Ang paraan ng pagsasalita ni Chairman Hwang, at ang buong ugali niya... 793 00:53:33,540 --> 00:53:35,080 Mukha lang ang itsura niya nasa 60s na siya. 794 00:53:50,530 --> 00:53:51,530 Iwanan mo na. 795 00:53:55,530 --> 00:53:57,670 Kailangang manatiling moisturized ang balat. 796 00:53:58,540 --> 00:53:59,540 Hey. 797 00:54:01,140 --> 00:54:02,340 Salamat sa lahat ng iyong pagsusumikap. 798 00:54:05,610 --> 00:54:08,580 Nagsumikap ka. Oras na para magbakasyon. 799 00:54:09,980 --> 00:54:11,750 Hindi ka pa nakakapunta sa Hong Kong, hindi ba? 800 00:54:11,750 --> 00:54:12,950 Dapat pumunta ka. Ang ganda. 801 00:54:14,080 --> 00:54:15,420 Ipapa-book kita ng business class flight. 802 00:54:16,190 --> 00:54:18,290 Pero wala akong balak umalis. 803 00:54:18,590 --> 00:54:20,660 Sinabi mo sa akin na maaari akong manatili hangga't gusto ko. 804 00:54:22,630 --> 00:54:24,630 Na-diagnose ako na may depression. 805 00:54:25,330 --> 00:54:26,400 Kaya may kailangan akong gawin. 806 00:54:26,860 --> 00:54:28,670 Iniisip kong subukang gawin ilang gawaing bahay ang aking sarili. 807 00:54:29,670 --> 00:54:30,830 Isang bagay na pisikal. 808 00:54:32,100 --> 00:54:34,070 Ngunit paano mo nagawa, ginang? 809 00:56:36,630 --> 00:56:39,400 (Kasalukuyang oras, oras ng operasyon, oras ng kawalan ng pakiramdam) 810 00:58:16,490 --> 00:58:17,630 Isang bagay ang kulang. 811 00:58:25,100 --> 00:58:26,100 Ang mga kandila. 812 00:58:27,040 --> 00:58:28,040 Napabuga sila ng hangin. 813 00:58:28,870 --> 00:58:29,940 Ito ay higit pa sa sapat. 814 00:58:32,510 --> 00:58:35,110 So, espesyal ba ang kwintas na iyon o ano? 815 00:58:35,810 --> 00:58:36,880 Ngayon ka lang nagtanong? 816 00:58:39,650 --> 00:58:40,950 Pinoprotektahan ako nito. 817 00:58:41,850 --> 00:58:44,350 Mula ngayon, Ako ang magpoprotekta sa iyo. 818 00:58:44,690 --> 00:58:46,520 Pero akala ko takot ka sa tubig. 819 00:58:47,990 --> 00:58:48,990 Para ito kapag nasa ilalim ako ng tubig. 820 00:58:50,330 --> 00:58:51,630 Kukuha ako ng scuba diving. 821 00:58:52,360 --> 00:58:53,360 talaga? 822 00:58:53,860 --> 00:58:55,100 Gusto kong gawin natin ang lahat ng magkasama. 823 00:58:56,500 --> 00:58:57,500 Sino ang nagbigay nito sa iyo? 824 00:58:59,070 --> 00:59:01,140 - Ang aking tagapagturo. - Ang iyong scuba instructor? 825 00:59:01,200 --> 00:59:02,210 Oo. 826 00:59:03,110 --> 00:59:04,110 Tanggalin mo. 827 00:59:05,940 --> 00:59:09,310 Tanggalin mo. Magkakaroon ako ng mas maganda ginawa para sa iyo, na may brilyante. 828 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 nagseselos ka ba 829 00:59:12,680 --> 00:59:14,180 Kung gayon, huwag mo akong bigyan ng dahilan upang maging. 830 00:59:14,950 --> 00:59:16,320 Anong ginawa ko? 831 00:59:19,390 --> 00:59:20,390 Kaibigan ko... 832 00:59:20,990 --> 00:59:22,060 My diving partner. 833 00:59:22,790 --> 00:59:23,990 Dapat lalaki ang kaibigan mo, di ba? 834 00:59:24,590 --> 00:59:25,600 Babae siya. 835 00:59:33,000 --> 00:59:35,940 naisip ko muna maganda ang ugali mo kay Crystal. 836 00:59:36,440 --> 00:59:39,480 Nag-uusap kami tungkol sa pag-arte, at nang itinaas ko ang aking baso ng champagne, 837 00:59:39,880 --> 00:59:41,710 itinaas mo iyong sa akin para uminom. 838 00:59:52,050 --> 00:59:53,060 Common courtesy lang yan. 839 00:59:53,660 --> 00:59:55,560 Hindi lang basta asal. Ito ay nagmula sa puso. 840 00:59:56,730 --> 00:59:59,360 Gusto ko kung gaano ka maalalahanin tungkol sa maliliit na bagay. 841 01:00:15,040 --> 01:00:16,680 Gusto kong maging katulad ng tatay ko. 842 01:00:17,950 --> 01:00:21,180 Madali niyang makilala ang mga nakababatang babae at muling magpakasal, 843 01:00:23,590 --> 01:00:24,920 pero ang nanay ko lang ang iniisip niya. 844 01:00:26,260 --> 01:00:27,660 Ganyan siya lagi ka devoted. 845 01:00:29,830 --> 01:00:30,830 Naniniwala ka ba sa susunod na buhay? 846 01:00:32,830 --> 01:00:34,660 Hindi ko ibubukod ito. 847 01:00:36,730 --> 01:00:37,870 Kung may susunod na buhay, 848 01:00:38,700 --> 01:00:40,700 sabi niya hahanapin niya ang nanay ko at pakasalan siyang muli. 849 01:00:42,840 --> 01:00:44,540 Pero iba ang nawawala sa isang tao mula sa pagiging malungkot. 850 01:00:44,940 --> 01:00:47,480 Hindi mo ba iniisip na mag-iisa siya kapag siya ay mas matanda? 851 01:00:48,480 --> 01:00:49,750 Makukuha niya ang kanyang mga apo na pagdudahan. 852 01:00:52,250 --> 01:00:53,650 Hindi pag-ibig kung magbabago. 853 01:01:01,560 --> 01:01:02,560 Kailangan mong manatili... 854 01:01:03,760 --> 01:01:04,960 sa tabi ko magpakailanman. 855 01:01:59,850 --> 01:02:02,720 (Doktor Shin) 856 01:02:03,050 --> 01:02:04,290 Anong nangyari kay Momo? 857 01:02:04,650 --> 01:02:05,660 Sino nagsabi sayo? 858 01:02:05,720 --> 01:02:08,690 May gumawa ng 100 milyong dolyar sa pamamagitan lamang ng pagbuo ng isang laro. 859 01:02:08,890 --> 01:02:09,890 Ito ay si Ha Yong Joong. 860 01:02:10,030 --> 01:02:11,430 Iniisip ko kung ikaw ay... 861 01:02:11,530 --> 01:02:14,130 ang Geum Ba Ra sa Elementarya ng Minjin 16 taon na ang nakalipas. 862 01:02:14,130 --> 01:02:15,230 May boyfriend ka na diba? 863 01:02:15,330 --> 01:02:17,130 Ano sa tingin mo ginagawa ko? 864 01:02:17,130 --> 01:02:18,970 I made a point na wag na kayong magtanong ng ganyan. 865 01:02:19,040 --> 01:02:20,200 Bakit hindi mo sinasadyang magtanong? 866 01:02:20,200 --> 01:02:21,240 Gusto ko na yata magpakasal. 867 01:02:21,300 --> 01:02:24,440 - Sa akin? - Bigyan mo lang ako ng pagkakataon na patunayan ang sarili ko. 868 01:02:24,510 --> 01:02:26,610 - Hindi naman talaga siya masama. - Kung makikipag-ugnay siya sa iyo, isara siya. 869 01:02:26,880 --> 01:02:28,780 Kaya hindi siya umaasa. Huwag mo siyang pangunahan. 870 01:02:29,250 --> 01:02:32,450 Iniwan ito ng aking ina para sa akin para ibigay sa taong minahal ko. 871 01:02:32,650 --> 01:02:34,450 Desidido talaga siya, di ba? 872 01:02:34,450 --> 01:02:35,650 Gusto kong ibahagi sa iyo ang buong buhay ko. 873 01:02:35,720 --> 01:02:36,820 Pero hindi ko. 874 01:02:36,820 --> 01:02:38,050 Pagkatapos ako ay magiging lahat sa iyo. 875 01:02:38,850 --> 01:02:40,460 Kaya kong mangako at manumpa sa iyo. 876 01:02:40,660 --> 01:02:43,160 Alam kong kaya kong maging responsableng asawa. 877 01:02:43,430 --> 01:02:46,030 Paano kung engagement muna, kaysa sa kasal? 878 01:02:49,730 --> 01:02:51,730 (Ang mga subtitle ay ibinigay ng KOCOWA.)