1
00:00:01,830 --> 00:00:03,470
Le Dr Larsen était dans
un accident de voiture,

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,070
elle n'a aucun souvenir
des huit dernières années.

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,470
Précédemment dans Doc.

4
00:00:06,470 --> 00:00:08,380
- Laissez-moi diriger la médecine interne.
- Retour à vos racines.

5
00:00:08,380 --> 00:00:10,480
Quand tu as besoin de temps pour
arranger les choses avec Michael,

6
00:00:10,480 --> 00:00:12,820
Je l'accepte, mais quand la chaussure est
de l'autre pied...

7
00:00:12,820 --> 00:00:13,990
Quand la chaussure est en place
l'autre pied,

8
00:00:13,990 --> 00:00:15,390
tu as du mal
me disant la vérité.

9
00:00:15,390 --> 00:00:17,060
Décisions tardives concernant ses soins

10
00:00:17,060 --> 00:00:18,460
j'ai souffert
lui depuis longtemps.

11
00:00:18,460 --> 00:00:20,500
Tu n'as pas besoin de me le dire
le système est cassé.

12
00:00:20,500 --> 00:00:23,240
Quelle quantité de prednisone faut-il
prendre pour passer un quart de travail ?

13
00:00:23,240 --> 00:00:25,050
Vous vous enflammerez dans quelques semaines.

14
00:00:25,050 --> 00:00:26,850
Il est temps pour toi
pour utiliser ta grandeur

15
00:00:26,850 --> 00:00:28,850
pour tirer la grandeur
hors des autres.

16
00:00:28,850 --> 00:00:30,820
Tu vas me manquer.

17
00:00:43,080 --> 00:00:44,990
- Désolé.
Ce type adore dormir.

18
00:00:44,990 --> 00:00:48,660
- Oh, il est là.
Hé, je peux avoir un câlin ?

19
00:00:49,790 --> 00:00:52,030
Oh mon Dieu, c'est délicieux.

20
00:00:52,030 --> 00:00:54,470
Ethan était désolé de te manquer,
il a eu une réunion très tôt.

21
00:00:54,470 --> 00:00:56,640
Eh bien, celui de Robbie
l'événement principal, non ?

22
00:00:56,640 --> 00:00:59,980
Quelles fabuleuses vacances ont-ils
l'école a été annulée pour cette fois ?

23
00:00:59,980 --> 00:01:01,150
C'est le Nouvel An lunaire.

24
00:01:01,150 --> 00:01:02,960
Tant pis.

25
00:01:04,220 --> 00:01:05,530
Grand-mère a été
partout dans le monde.

26
00:01:05,530 --> 00:01:07,970
Tu sais, elle pourrait probablement
t'apprendre à dire bonjour

27
00:01:07,970 --> 00:01:09,200
dans 50 langues différentes.

28
00:01:09,200 --> 00:01:11,070
67, mais qui compte ?

29
00:01:11,070 --> 00:01:12,540
Je devrais être de retour vers six heures.

30
00:01:12,540 --> 00:01:14,080
Et merci beaucoup
pour faire ça.

31
00:01:14,080 --> 00:01:16,080
- Est-ce que vous plaisantez?
Plus je passe de temps

32
00:01:16,080 --> 00:01:17,120
avec ce petit homme,
mieux c'est.

33
00:01:17,120 --> 00:01:18,890
Oh. Je t'ai apporté des beignets,

34
00:01:18,890 --> 00:01:20,420
ton père a dit
ce sont vos préférés.

35
00:01:20,420 --> 00:01:22,230
Merci, grand-mère.

36
00:01:28,000 --> 00:01:29,470
Joan, ça va ?

37
00:01:31,480 --> 00:01:32,310
Je vais bien.

38
00:01:34,850 --> 00:01:36,860
Robbie,
pourquoi tu ne montes pas à l'étage ?

39
00:01:36,860 --> 00:01:38,760
Oh mon Dieu.

40
00:01:38,760 --> 00:01:40,800
- Grand-mère !
- Jeanne ?

41
00:01:40,800 --> 00:01:41,870
Grand-mère !

42
00:02:07,350 --> 00:02:08,790
Bonjour tout le monde.

43
00:02:08,790 --> 00:02:10,190
Matin.

44
00:02:10,190 --> 00:02:12,830
Cela va être
un ajustement pour nous tous.

45
00:02:12,830 --> 00:02:15,000
Le Dr Ridley est certainement parti
quelques grosses chaussures à remplir,

46
00:02:15,000 --> 00:02:18,400
et je connais tous ces dirigeants
a changé l'année dernière

47
00:02:18,400 --> 00:02:21,180
ont probablement été instables.

48
00:02:21,180 --> 00:02:24,020
Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles

49
00:02:24,020 --> 00:02:26,760
je voulais pratiquer
encore la médecine,

50
00:02:26,760 --> 00:02:29,030
mais je veux être très clair
à propos de la raison pour laquelle j'ai demandé

51
00:02:29,030 --> 00:02:31,100
s'asseoir sur cette chaise.

52
00:02:31,100 --> 00:02:33,430
L'année dernière en tant que directeur marketing,

53
00:02:33,430 --> 00:02:35,070
J'ai vu ce que chaque personne

54
00:02:35,070 --> 00:02:37,040
debout dans cette pièce
est capable de.

55
00:02:37,040 --> 00:02:38,780
Dr Miller.

56
00:02:38,780 --> 00:02:40,580
Maintes et maintes fois,
vous avez été à la hauteur.

57
00:02:40,580 --> 00:02:42,790
Nous avons
une femme de soixante-deux ans

58
00:02:42,790 --> 00:02:44,090
en insuffisance respiratoire.

59
00:02:44,090 --> 00:02:45,990
Complications du SMD chronique.

60
00:02:45,990 --> 00:02:47,130
Je suis en route.

61
00:02:47,130 --> 00:02:49,470
Je ne suis pas là juste pour te guider,

62
00:02:49,470 --> 00:02:53,610
Je veux te rejoindre et t'aider
faites ce que vous faites déjà si bien.

63
00:02:53,610 --> 00:02:57,250
Un problème, un problème,
une suggestion,

64
00:02:57,250 --> 00:02:59,350
ma porte sera toujours ouverte.

65
00:02:59,350 --> 00:03:03,060
Avant de partir, quelques
les félicitations sont de mise.

66
00:03:03,060 --> 00:03:05,270
Dans deux semaines, le Dr Maitra

67
00:03:05,270 --> 00:03:07,840
et le Dr Larsen
succédera au Dr Heller

68
00:03:07,840 --> 00:03:08,770
en tant que résidents en chef,

69
00:03:08,770 --> 00:03:12,110
alors que nous accueillons notre
nouvelle classe de stagiaires.

70
00:03:15,390 --> 00:03:16,890
Euh, maintenant, si vous deux

71
00:03:16,890 --> 00:03:18,990
je pourrais rester en retrait un moment
avec le Dr Heller.

72
00:03:18,990 --> 00:03:21,430
Pour le reste, faites du bon travail.

73
00:03:24,770 --> 00:03:27,740
J'aimerais que nos co-chefs
pour te suivre

74
00:03:27,740 --> 00:03:29,950
avant de commencer votre
bourse de pédiatrie.

75
00:03:29,950 --> 00:03:31,120
Vous pouvez commencer avec le Dr Maitra

76
00:03:31,120 --> 00:03:32,550
ce matin,
puis des jours alternés.

77
00:03:32,550 --> 00:03:34,860
- Ouais. Cela ressemble à un plan.
- Super.

78
00:03:38,830 --> 00:03:40,400
C'est tout un mouvement.

79
00:03:40,400 --> 00:03:42,370
Eh bien, c'était soit ça

80
00:03:42,370 --> 00:03:43,980
ou une veste en cuir
et une moto.

81
00:03:50,890 --> 00:03:52,290
Joan est aux urgences.

82
00:03:52,860 --> 00:03:55,400
L'ambulancier a dit qu'elle était
extrêmement essoufflé,

83
00:03:55,400 --> 00:03:57,740
probablement bilatéral
épanchements pleuraux.

84
00:03:57,740 --> 00:03:59,410
Alors, est-elle hypoxique ?

85
00:03:59,410 --> 00:04:02,710
Oxygénations améliorées
le masque, mais elle est hypotendue.

86
00:04:02,710 --> 00:04:05,450
Poussons Norepi MAP
objectif au-dessus de 65.

87
00:04:05,450 --> 00:04:07,160
Non, Richard,
ça ne marchera pas.

88
00:04:07,160 --> 00:04:08,730
- Je suis désolé?
- Elle est sous prednisone.

89
00:04:08,730 --> 00:04:10,960
30 milligrammes et elle est
diminué, j'ai lu son tableau.

90
00:04:10,960 --> 00:04:13,770
Non, son dossier est faux.
elle est bien plus que ça.

91
00:04:15,610 --> 00:04:18,810
Je l'utilise
pour passer l'opération.

92
00:04:19,780 --> 00:04:21,420
Vous étiez au courant de ça ?

93
00:04:22,590 --> 00:04:25,530
Combien a-t-elle pris ?

94
00:04:26,160 --> 00:04:27,500
Doublez cela.

95
00:04:30,270 --> 00:04:32,640
Triple pour passer l'ex...

96
00:04:32,640 --> 00:04:34,440
vivo avec Javi.

97
00:04:34,440 --> 00:04:38,920
Mon cortisol naturel
la production doit être tournée.

98
00:04:40,290 --> 00:04:43,190
D'accord. Lucie,
Bolus de 100 milligrammes

99
00:04:43,190 --> 00:04:45,330
d'hydrocortisone
avant les presseurs.

100
00:04:45,330 --> 00:04:47,400
Et effectuez un bilan de laboratoire complet.

101
00:04:48,610 --> 00:04:51,080
Nous sommes tous là si tu
J'ai besoin de quelque chose, Joan.

102
00:04:54,920 --> 00:04:55,990
Dois-je appeler Ethan ?

103
00:04:57,860 --> 00:04:58,960
Il est en route.

104
00:04:58,960 --> 00:05:02,900
Mais Amy, j'ai besoin que tu te souviennes,

105
00:05:02,900 --> 00:05:04,610
J'ai un DNR.

106
00:05:04,610 --> 00:05:07,810
Joan, non, nous sommes
loin de là.

107
00:05:12,090 --> 00:05:13,820
Chut.

108
00:05:18,670 --> 00:05:20,640
Bonjour, Dr Walker.

109
00:05:20,640 --> 00:05:24,010
- Bonjour à toi, Walter.
Comment va notre fusée ?

110
00:05:24,010 --> 00:05:25,510
J'ai hâte de le lancer.

111
00:05:25,510 --> 00:05:26,820
Tu penses que je peux
tu pars toujours aujourd'hui ?

112
00:05:26,820 --> 00:05:29,250
Je dois d'abord t'examiner,
je ne peux pas te laisser sortir d'ici

113
00:05:29,250 --> 00:05:30,820
jusqu'à ce que nous soyons sûrs
vous allez tous mieux.

114
00:05:30,820 --> 00:05:33,130
Je veux vraiment montrer la fusée

115
00:05:33,130 --> 00:05:34,700
aux enfants de la maison.

116
00:05:34,700 --> 00:05:36,870
Je parie. On dirait ce truc
pourrait effectivement atteindre l’espace.

117
00:05:36,870 --> 00:05:39,070
Avez-vous déjà lancé
des fusées avec vos enfants ?

118
00:05:39,070 --> 00:05:41,610
- Je n'en ai pas.
- Vraiment?

119
00:05:42,280 --> 00:05:44,250
j'y ai pensé
quand j'étais plus jeune,

120
00:05:44,250 --> 00:05:46,120
mais j'ai décidé de prendre
un chemin différent.

121
00:05:46,120 --> 00:05:47,290
Que veux-tu dire?

122
00:05:47,290 --> 00:05:48,660
Eh bien, étant parent
un gros engagement.

123
00:05:48,660 --> 00:05:52,000
Mais c'est aussi vrai
pour être une amie, une sœur,

124
00:05:52,000 --> 00:05:54,640
une tante, surtout un médecin.

125
00:05:54,640 --> 00:05:57,540
Finalement, j'ai pensé
si j'ai fait de mon mieux

126
00:05:57,540 --> 00:06:00,150
à toutes ces autres choses,
ça me suffirait.

127
00:06:00,150 --> 00:06:01,850
- Vous êtes un excellent médecin.
- Hmm.

128
00:06:01,850 --> 00:06:05,560
- C'est vrai, mon pote.
Désolé, je suis en retard, comment va-t-il ?

129
00:06:05,560 --> 00:06:08,570
- Eh bien, la respiration est bien meilleure.
Regardons ces genoux.

130
00:06:11,070 --> 00:06:14,540
Oh. Combien de temps a ta jambe
tu as bougé comme ça ?

131
00:06:14,540 --> 00:06:16,680
Cela arrive tout le temps avec ma RA.

132
00:06:16,680 --> 00:06:18,720
Ça ne devrait pas être le cas maintenant,
avec les médicaments que vous prenez.

133
00:06:18,720 --> 00:06:20,520
- Ouais, je vais commander un scanner.
- Eh bien, c'est mauvais.

134
00:06:20,520 --> 00:06:22,560
J'ai juste besoin de voir
que se passe-t-il.

135
00:06:22,560 --> 00:06:24,160
Mais nous allons régler le problème.

136
00:06:24,160 --> 00:06:26,170
Il est temps de trouver votre assistant social.

137
00:06:26,170 --> 00:06:28,040
Encore?

138
00:06:28,840 --> 00:06:31,550
Instabilité atlantoaxiale ceci
sévère progressera rapidement.

139
00:06:31,550 --> 00:06:33,080
Nous devons opérer maintenant.

140
00:06:33,080 --> 00:06:34,980
Nous n'avons pas le droit
en avance par rapport à son mandataire.

141
00:06:34,980 --> 00:06:37,320
Eh bien, ses C1 et C2 sont
comprimant sa moelle épinière.

142
00:06:37,320 --> 00:06:38,860
Qu'est-ce que tout le monde attend ?

143
00:06:38,860 --> 00:06:41,000
Le travailleur social a dit qu'il
approuvez tout ce que nous décidons,

144
00:06:41,000 --> 00:06:43,540
mais il ne veut pas
pour entrer dans les mauvaises herbes.

145
00:06:43,540 --> 00:06:44,740
Eh bien, ça rend les choses délicates,

146
00:06:44,740 --> 00:06:46,240
parce que nous en avons deux
voies chirurgicales.

147
00:06:46,240 --> 00:06:49,450
Risque élevé, récompense élevée, ouvert
le cou, exposer la vertèbre,

148
00:06:49,450 --> 00:06:51,020
placer le correctif
matériel directement.

149
00:06:51,020 --> 00:06:53,290
Mais tu es préoccupé par
traumatisme artériel ou médullaire ?

150
00:06:53,290 --> 00:06:56,630
Sans parler des accidents vasculaires cérébraux,
infection, lésion de la moelle ventrale.

151
00:06:56,630 --> 00:06:58,630
De plus, il est encore en convalescence
d’une inflammation pulmonaire.

152
00:06:58,630 --> 00:07:00,140
Certainement une préoccupation.

153
00:07:00,140 --> 00:07:02,870
Et la deuxième option est
fusion mini-invasive ?

154
00:07:02,870 --> 00:07:04,610
Beaucoup moins de traumatismes
et une récupération plus facile.

155
00:07:04,610 --> 00:07:06,480
Mais ne compterions-nous pas
sur CT pour la navigation ?

156
00:07:06,480 --> 00:07:08,720
Ce qui veut dire moins de précision
avec le matériel ?

157
00:07:08,720 --> 00:07:10,190
Ouais, cela peut nécessiter
rentrer,

158
00:07:10,190 --> 00:07:11,590
dans six mois ou un an.

159
00:07:11,590 --> 00:07:13,060
Et il y a de fortes chances
pour un mauvais placement de vis.

160
00:07:13,060 --> 00:07:15,570
Au niveau de la moelle épinière C1-C2,
cela pourrait être grave.

161
00:07:16,370 --> 00:07:19,970
- Les deux comportent des risques.
C'est à toi de décider, Gina.

162
00:07:27,890 --> 00:07:30,230
Faire le minimum
fusion invasive.

163
00:07:30,230 --> 00:07:31,830
Je vais expliquer à Walter.

164
00:07:34,740 --> 00:07:36,680
Alors...

165
00:07:37,740 --> 00:07:40,080
J'ai une leucémie à part entière.

166
00:07:41,120 --> 00:07:42,250
Puis-je voir ?

167
00:07:45,630 --> 00:07:48,100
Je crois que les stéroïdes

168
00:07:48,100 --> 00:07:50,040
élevé artificiellement
votre nombre de globules blancs,

169
00:07:50,040 --> 00:07:52,870
cacher le diplôme
d'infiltration médullaire,

170
00:07:52,870 --> 00:07:55,950
et j'ai parlé au Dr Rose,
et il est d'accord.

171
00:07:55,950 --> 00:07:59,620
Maintenant, si cela n'est pas contrôlé,
le déclin sera rapide.

172
00:07:59,620 --> 00:08:01,790
Nous aimerions donc commencer
chimiothérapie d'induction,

173
00:08:01,790 --> 00:08:04,030
qui pourrait t'acheter
quelques mois supplémentaires.

174
00:08:04,030 --> 00:08:05,930
Cela montre
une image pancytopénique

175
00:08:05,930 --> 00:08:09,140
sans aucun signe
de leucocytose.

176
00:08:09,140 --> 00:08:10,410
Oui. Comme je viens de le dire,

177
00:08:10,410 --> 00:08:11,680
les stéroïdes sont
compliquer les choses.

178
00:08:11,680 --> 00:08:14,550
Sa leucémie a un
présentation atypique,

179
00:08:14,550 --> 00:08:17,320
mais nous devons agir vite
avant que ça progresse.

180
00:08:17,320 --> 00:08:18,690
Ou sa présentation

181
00:08:18,690 --> 00:08:20,760
est atypique parce que
ce n'est pas une leucémie.

182
00:08:20,760 --> 00:08:21,700
Amy.

183
00:08:21,700 --> 00:08:23,300
Ses comptes baissent

184
00:08:23,300 --> 00:08:24,970
sur chaque ligne.

185
00:08:24,970 --> 00:08:26,810
Cela ressemble à une insuffisance médullaire.
pas de prise de contrôle par la moelle.

186
00:08:26,810 --> 00:08:28,950
Tu lis trop
dans le décompte des explosions.

187
00:08:28,950 --> 00:08:31,220
Non, je regarde
les faits devant nous.

188
00:08:31,220 --> 00:08:34,260
Elle ne présente pas de cancer
sur un frottis périphérique.

189
00:08:34,260 --> 00:08:36,800
S'il s'agit d'une pancytopénie,
nous pourrions donner des plaquettes

190
00:08:36,800 --> 00:08:37,960
et du plasma pour augmenter ses niveaux.

191
00:08:37,960 --> 00:08:40,600
Prolifération des explosions
et dysplasie

192
00:08:40,600 --> 00:08:42,810
sont des signes classiques de leucémie.

193
00:08:42,810 --> 00:08:45,280
Et retarder le traitement
à cause d'un vœu pieux

194
00:08:45,280 --> 00:08:47,850
vous coûtera beaucoup de temps.

195
00:08:47,850 --> 00:08:51,190
Ou, s'il a tort, la chimio
endommagera tous vos organes.

196
00:08:51,830 --> 00:08:54,060
Je crois que c'est
La décision de Jeanne.

197
00:08:58,570 --> 00:09:00,040
Commencez la chimio.

198
00:09:02,580 --> 00:09:04,620
Je vais passer les commandes.

199
00:09:09,560 --> 00:09:11,000
Tu es brillante, Amy,

200
00:09:11,000 --> 00:09:13,330
et je sais que tu ne le fais pas
je veux que ce soit vrai.

201
00:09:14,640 --> 00:09:16,170
Mais je ne peux pas.

202
00:09:16,170 --> 00:09:19,810
Je ne peux plus perdre
du temps avec ma famille.

203
00:09:22,820 --> 00:09:24,360
Ouais.

204
00:09:33,880 --> 00:09:36,050
Maman, toute douleur
dans l'incision ?

205
00:09:36,050 --> 00:09:38,650
Oh, c'était la routine
opération, je vais bien.

206
00:09:38,650 --> 00:09:40,460
Où est Jean ?

207
00:09:40,460 --> 00:09:42,990
Il est là, en train de fumer.

208
00:09:42,990 --> 00:09:45,030
Je t'ai surpris
n'est pas allé avec lui.

209
00:09:45,030 --> 00:09:47,340
Croyez-moi, si je pensais
Je pourrais m'en sortir.

210
00:09:47,340 --> 00:09:48,670
Pas sous ma montre.

211
00:09:48,670 --> 00:09:51,380
Oh, je sais, Dr Larsen.

212
00:09:51,380 --> 00:09:53,210
Pas encore, maman.

213
00:09:53,210 --> 00:09:55,280
En parlant de ça, tu devrais
retournez à Minneapolis.

214
00:09:55,280 --> 00:09:58,060
Non, ça va. Dr Ridley
est absent pour quelques semaines,

215
00:09:58,060 --> 00:10:00,560
donc j'en ai enfin un peu
un peu de marge de manœuvre.

216
00:10:00,560 --> 00:10:01,930
Qui c'est?

217
00:10:01,930 --> 00:10:03,940
Je l'ai mentionnée,
genre, six fois.

218
00:10:03,940 --> 00:10:06,640
Chirurgien de génie,
Médecins sans frontières,

219
00:10:06,640 --> 00:10:09,780
absolument terrifiant...
- Très bien. Son.

220
00:10:09,780 --> 00:10:11,620
Tout le monde la veut
être leur mentor

221
00:10:11,620 --> 00:10:13,350
mais elle voyage tellement,

222
00:10:13,350 --> 00:10:15,530
Je ne pense pas qu'elle ait jamais
ralentit suffisamment pour faire ça.

223
00:10:15,530 --> 00:10:17,300
Qu'est-ce que tu fais même
besoin d'un mentor pour ?

224
00:10:17,300 --> 00:10:19,100
Vous voulez quelque chose, vous l'obtenez.

225
00:10:19,100 --> 00:10:21,240
Ça a toujours été comme ça,
à peine eu besoin de vous pousser.

226
00:10:21,240 --> 00:10:23,880
Eh bien, il y avait des moments où je pouvais
ont utilisé un peu de poussée.

227
00:10:28,020 --> 00:10:29,420
Amy.

228
00:10:29,420 --> 00:10:31,320
- Hé.
- Salut.

229
00:10:31,320 --> 00:10:33,260
Je suis arrivé aussi vite que possible.

230
00:10:33,260 --> 00:10:35,070
Elle est stable maintenant.

231
00:10:35,070 --> 00:10:38,270
Elle est plutôt somnolente
des médicaments de chimiothérapie.

232
00:10:38,270 --> 00:10:40,780
Droite. D'accord.

233
00:10:42,780 --> 00:10:46,920
Amy, la co-ag de Joan
les panneaux sont revenus.

234
00:10:48,020 --> 00:10:49,730
Elle a une CIVD.

235
00:10:49,730 --> 00:10:51,460
Si on avait poussé les plaquettes
comme tu le voulais,

236
00:10:51,460 --> 00:10:54,740
la coagulation incontrôlée pourrait
ont provoqué un grave accident vasculaire cérébral.

237
00:10:55,970 --> 00:10:58,140
Je sais combien c'est dur pour toi,

238
00:10:58,140 --> 00:11:00,820
mais tu vas devoir le faire
laisse-moi faire mon travail.

239
00:11:05,830 --> 00:11:08,530
Ethan. Je suis le Dr Miller.

240
00:11:08,530 --> 00:11:10,330
- Salut.
- C'est bon de vous rencontrer.

241
00:11:15,110 --> 00:11:17,350
- Voilà, les tournées sont terminées.
Quelle est la prochaine étape ?

242
00:11:17,350 --> 00:11:19,150
Eh bien, celui de votre complice

243
00:11:19,150 --> 00:11:20,760
veillée pour
un ami aux soins intensifs.

244
00:11:20,760 --> 00:11:22,090
L'avez-vous vérifiée ?

245
00:11:22,090 --> 00:11:24,260
je ne voulais pas
envahir son espace.

246
00:11:24,260 --> 00:11:26,840
C'est toujours mieux
pour vous étendre.

247
00:11:26,840 --> 00:11:28,740
Croyez-moi, elle va
faites-vous savoir si c'est indésirable.

248
00:11:28,740 --> 00:11:30,580
Oh, je suis sûr qu'elle le fera.

249
00:11:30,580 --> 00:11:32,150
Ainsi, en tant que résident en chef,

250
00:11:32,150 --> 00:11:33,850
tu dois être
capable de travailler avec n'importe qui.

251
00:11:33,850 --> 00:11:36,150
Y a-t-il quelqu'un d'autre,
quelque chose que tu dois anticiper ?

252
00:11:36,150 --> 00:11:38,290
je ne sais pas
si jamais tu l'as remarqué,

253
00:11:38,290 --> 00:11:40,160
mais Liz avait en quelque sorte
un truc pour TJ.

254
00:11:40,160 --> 00:11:41,800
Ouais, elle ne l'était pas
c'est tout à fait subtil.

255
00:11:41,800 --> 00:11:43,600
Pourquoi, quel est le problème ?

256
00:11:43,600 --> 00:11:45,170
Je...

257
00:11:46,210 --> 00:11:47,980
Alors, toi et TJ ?

258
00:11:49,310 --> 00:11:50,850
Waouh, d'accord.

259
00:11:50,850 --> 00:11:52,890
Je suppose que j'ai raté ça.
Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

260
00:11:52,890 --> 00:11:55,990
Pas grand chose, et toi surtout
les gens ne peuvent pas juger.

261
00:11:55,990 --> 00:11:58,460
Je ne sais juste pas comment
tout le monde réagira.

262
00:11:58,460 --> 00:11:59,930
Eh bien, écoute.

263
00:11:59,930 --> 00:12:02,040
Je veux dire, tu ne peux pas contrôler comment
les gens ressentent pour toi, d'accord ?

264
00:12:02,040 --> 00:12:04,410
Tout ce que tu peux faire c'est montrer à tout le monde
que tu seras là

265
00:12:04,410 --> 00:12:07,020
pour eux quand les choses deviennent difficiles.

266
00:12:07,650 --> 00:12:10,050
- Ah, Dr Hamda.
Avez-vous une minute ?

267
00:12:10,050 --> 00:12:12,030
- Bien sûr, ouais.
Entrez, asseyez-vous.

268
00:12:14,360 --> 00:12:18,610
Je sais que j'aurais dû
dit quelque chose plus tôt.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,780
Je pense que j'avais trop peur

270
00:12:21,780 --> 00:12:23,080
que personne n'était
je vais me prendre au sérieux.

271
00:12:23,080 --> 00:12:26,250
C'est bon, Liz. Qu'est-ce que c'est?

272
00:12:28,360 --> 00:12:29,560
Dr Miller.

273
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
Ce qu'il m'a fait.

274
00:12:30,960 --> 00:12:33,670
Tout le monde fait juste semblant
comme si de rien n'était,

275
00:12:33,670 --> 00:12:35,870
mais c'était un abus de pouvoir.

276
00:12:38,080 --> 00:12:42,950
J'apprécie votre honnêteté,
et je comprends ce que tu ressens.

277
00:12:42,950 --> 00:12:46,290
- Pas ce que je ressens.
C'est ce qui s'est passé.

278
00:12:47,660 --> 00:12:50,670
Personne ne tolère
ce que le Dr Miller a fait,

279
00:12:50,670 --> 00:12:52,110
mais un accord a été trouvé.

280
00:12:52,110 --> 00:12:54,810
- Quel accord ?
- J'ai bien peur de ne pas pouvoir en discuter.

281
00:12:54,810 --> 00:12:56,450
Alors tu ne le diras pas
moi, que s'est-il passé ?

282
00:12:58,850 --> 00:13:00,820
C'était
un règlement confidentiel.

283
00:13:00,820 --> 00:13:03,430
Je suis désolé, Liz.

284
00:13:04,100 --> 00:13:06,330
Je suppose que c'est juste
prouve pourquoi je n'ai jamais

285
00:13:06,330 --> 00:13:09,140
j'aurais dû prendre la peine de venir
en avant en premier lieu.

286
00:13:17,620 --> 00:13:18,990
CT confirme l'emplacement,

287
00:13:18,990 --> 00:13:20,500
nous sommes à l'écart
l'artère vertébrale.

288
00:13:20,500 --> 00:13:22,570
Avancement de la canule en position.

289
00:13:28,310 --> 00:13:29,410
Hé, bébé.

290
00:13:29,410 --> 00:13:32,750
D'accord. Donc, j'ai failli avoir
pour vendre mon corps pour ça,

291
00:13:32,750 --> 00:13:35,560
mais cuillère et stable
m'a finalement rappelé.

292
00:13:35,560 --> 00:13:37,100
Ils ont eu une annulation ?

293
00:13:37,100 --> 00:13:39,600
Je leur ai dit que c'était notre
anniversaire, et ils ont dit

294
00:13:39,600 --> 00:13:41,440
ils pourraient nous faire entrer à six heures.

295
00:13:41,440 --> 00:13:42,910
Pouvez-vous faire en sorte que cela fonctionne ?

296
00:13:42,910 --> 00:13:44,510
Eh bien, on dirait
Je vais devoir le faire.

297
00:13:44,510 --> 00:13:46,150
Pas question que nous manquions
sur ces huîtres.

298
00:13:46,150 --> 00:13:49,750
Donc, il y a une chance que je puisse
il faut revenir ici.

299
00:13:49,750 --> 00:13:52,790
Oh non. Est-ce ce garçon
tu m'en as parlé ?

300
00:13:52,790 --> 00:13:55,070
J'ai trouvé un truc assez sérieux
problème avec sa colonne vertébrale,

301
00:13:55,070 --> 00:13:56,570
il est en chirurgie maintenant.

302
00:13:56,570 --> 00:13:58,870
Oh chérie, c'est terrible.

303
00:13:58,870 --> 00:14:01,140
Les travailleurs sociaux sont-ils
être utile ?

304
00:14:01,140 --> 00:14:03,050
Pas vraiment. j'ai dû faire
la décision moi-même

305
00:14:03,050 --> 00:14:04,580
à propos de quelle chirurgie
il aurait dû.

306
00:14:04,580 --> 00:14:06,720
Okay, je sais que ce n'est pas ma voie,

307
00:14:06,720 --> 00:14:09,990
et je t'aime pour être
la personne qui s'en soucie autant.

308
00:14:09,990 --> 00:14:12,670
Mais la dernière fois que tu as eu
cela a investi dans une affaire...

309
00:14:12,670 --> 00:14:15,070
Il n'a personne, Wendy.

310
00:14:15,070 --> 00:14:16,970
Je n'ai pas le choix.

311
00:14:19,080 --> 00:14:21,320
Eh bien, elle m'a dit
à propos de la prednisone,

312
00:14:21,320 --> 00:14:22,920
que ça l'a fait atterrir
ici beaucoup plus tôt

313
00:14:22,920 --> 00:14:24,420
qu'elle ne l'aurait fait autrement.

314
00:14:25,020 --> 00:14:27,930
Ouais. Elle est volontaire.

315
00:14:27,930 --> 00:14:30,130
C'est ce que nous aimons chez elle.

316
00:14:30,800 --> 00:14:33,410
Elle se sentait probablement
comme si elle n'avait pas le choix.

317
00:14:33,410 --> 00:14:36,650
Tu sais, moi, après lui avoir dit
Je ne voulais pas la voir,

318
00:14:36,650 --> 00:14:38,690
qu'a-t-elle fait d'autre
avez-vous en plus du travail ?

319
00:14:39,220 --> 00:14:41,830
Et maintenant, Robbie ne pourra peut-être jamais
même apprendre à la connaître.

320
00:14:42,590 --> 00:14:45,700
Elle savait que faire des choses
c'était vrai avec toi, c'était sur elle.

321
00:14:45,700 --> 00:14:47,440
Pas toi.

322
00:14:48,610 --> 00:14:51,380
Tout ce que tu peux faire maintenant c'est être
là l'un pour l'autre.

323
00:15:15,830 --> 00:15:18,300
Qu'est-ce que tu as fait?

324
00:15:19,870 --> 00:15:23,410
Elle allait bien.
Elle allait très bien il y a une heure.

325
00:15:23,410 --> 00:15:24,540
Qu'est-ce que tu as fait?

326
00:15:24,540 --> 00:15:26,510
- Ce n'est pas de leur faute.
Elle a eu une crise cardiaque.

327
00:15:26,510 --> 00:15:29,150
Personne n'aurait pu
vu cela venir.

328
00:15:34,000 --> 00:15:37,840
Amy. Euh, comment va Joan ?

329
00:15:37,840 --> 00:15:41,710
- Hum, elle est stable pour l'instant.
Sous chimio.

330
00:15:42,610 --> 00:15:45,850
Je suis sûr que ça doit être difficile pour
vous. Si je peux faire quelque chose...

331
00:15:45,850 --> 00:15:48,120
Quelque chose s'aggrave là-dedans.

332
00:15:50,600 --> 00:15:52,100
Sa température baisse.

333
00:15:52,100 --> 00:15:53,970
Ouais, la température centrale peut baisser

334
00:15:53,970 --> 00:15:55,540
après avoir commencé la chimiothérapie,
c'est normal.

335
00:15:55,540 --> 00:15:57,980
Mais cela peut aussi être
un signe de septicémie.

336
00:15:57,980 --> 00:16:01,020
Non, toutes ses cultures
étaient négatifs.

337
00:16:01,020 --> 00:16:02,290
Est-ce vrai ?

338
00:16:02,290 --> 00:16:04,560
Oui, bien sûr, c'est vrai.

339
00:16:04,560 --> 00:16:08,000
Et tu devrais savoir
que le Dr Larsen

340
00:16:08,000 --> 00:16:09,670
recommandé un cours
de traitement plus tôt

341
00:16:09,670 --> 00:16:11,540
ça aurait pu être
catastrophique pour ta mère.

342
00:16:11,540 --> 00:16:14,980
Donc je ne pense pas que
c'est une bonne idée

343
00:16:14,980 --> 00:16:17,080
pour que les amis se traitent.

344
00:16:20,250 --> 00:16:22,760
J'admire ta maman,
mais je peux être objectif,

345
00:16:22,760 --> 00:16:24,130
et c'est ce dont elle a besoin.

346
00:16:27,000 --> 00:16:28,270
Il a raison.

347
00:16:28,940 --> 00:16:30,780
Désolé, Ethan.

348
00:16:38,690 --> 00:16:39,860
- Hé.
- Hé.

349
00:16:39,860 --> 00:16:41,830
Avez-vous quelque chose de Joan
Il reste du sang de Ridley ?

350
00:16:41,830 --> 00:16:43,670
Ouais, nous devrions en avoir en plus.

351
00:16:43,670 --> 00:16:44,870
Pouvez-vous exécuter un bêta-D-glucane ?

352
00:16:44,870 --> 00:16:46,910
Toutes ses cultures
est revenu négatif.

353
00:16:46,910 --> 00:16:48,340
Qu'est-ce que tu cherches?

354
00:16:48,340 --> 00:16:50,920
Je veux exclure
une infection fongique invasive.

355
00:16:50,920 --> 00:16:52,750
Quelque chose dans
le tissu endothélial.

356
00:16:52,750 --> 00:16:54,360
Vous l'avez.

357
00:16:54,360 --> 00:16:56,230
Et euh, quand tu as fini,

358
00:16:56,230 --> 00:16:58,200
peux-tu m'avoir
les résultats directement ?

359
00:16:58,200 --> 00:17:00,430
Dit le Dr Miller.

360
00:17:00,430 --> 00:17:01,700
Il est.

361
00:17:02,770 --> 00:17:06,280
J'en ai besoin, Carin. S'il te plaît.

362
00:17:06,280 --> 00:17:07,550
Bien sûr.

363
00:17:09,950 --> 00:17:11,490
Hé, comment ça va ?

364
00:17:11,490 --> 00:17:15,770
Hé. je suis à l'école,
Apparemment, Mia s'est battue.

365
00:17:16,770 --> 00:17:18,070
Laisse-moi deviner, avec Logan ?

366
00:17:18,070 --> 00:17:20,040
je n'ai pas eu l'occasion
pour lui en parler,

367
00:17:20,040 --> 00:17:21,110
mais j'ai pensé que nous devrions
faites-le ensemble.

368
00:17:21,110 --> 00:17:22,950
Puis-je l'amener à l'hôpital ?

369
00:17:22,950 --> 00:17:24,250
Cela ne devrait pas prendre trop de temps.

370
00:17:24,250 --> 00:17:26,550
- Ouais, ouais, bien sûr.
Euh, ouais, je suis là.

371
00:17:33,000 --> 00:17:35,370
Elle s'est suicidée, Gina.

372
00:17:35,370 --> 00:17:38,140
Toutes ces fois où j'ai supplié
qu'elle arrête de fumer.

373
00:17:38,140 --> 00:17:41,220
Sa tension artérielle
était à travers le toit,

374
00:17:41,220 --> 00:17:42,690
ce n'était qu'une question de temps.

375
00:17:42,690 --> 00:17:44,090
Tu ne peux pas continuer à te fixer

376
00:17:44,090 --> 00:17:45,660
sur ce qui aurait pu
parti différemment. D'accord?

377
00:17:45,660 --> 00:17:48,400
Tout ce que vous pouvez faire maintenant c'est commencer
pour traiter votre douleur.

378
00:17:48,400 --> 00:17:50,230
Qu'est-ce qui te fait penser que non ?

379
00:17:50,230 --> 00:17:52,870
- Cela fait une semaine et demie.
Tu n'as toujours pas pleuré.

380
00:17:52,870 --> 00:17:55,850
Pleurer n'arrangera rien.

381
00:17:55,850 --> 00:17:58,220
Je ne dis pas de forcer, d'accord ?

382
00:17:58,220 --> 00:18:00,250
Mais laissez-vous simplement ressentir.

383
00:18:00,250 --> 00:18:02,090
Cela ne fera qu'empirer

384
00:18:02,090 --> 00:18:03,800
une fois que tu es un vrai
rétrécir, n'est-ce pas ?

385
00:18:03,800 --> 00:18:07,100
C'est un neuropsychiatre,
merci beaucoup.

386
00:18:08,100 --> 00:18:10,010
Je dois juste me concentrer sur l'école.

387
00:18:10,010 --> 00:18:13,850
Et peut-être que c'est chaud
barman de Stanton.

388
00:18:13,850 --> 00:18:15,280
Je suis sérieux, Amy.

389
00:18:15,280 --> 00:18:18,290
Tu es en deuil
et en colère contre ta mère.

390
00:18:18,290 --> 00:18:19,730
Tu ne peux pas juste
repousser tout ça.

391
00:18:19,730 --> 00:18:21,160
Pourquoi pas?

392
00:18:21,160 --> 00:18:22,730
Parce que quand il s'agit de sentiments,

393
00:18:22,730 --> 00:18:24,170
le joueur de cornemuse doit être payé.

394
00:18:24,170 --> 00:18:26,110
D'une manière ou d'une autre.

395
00:18:34,720 --> 00:18:36,460
Hé.

396
00:18:36,460 --> 00:18:38,870
Je vérifie juste comment tu vas. celle de Jeanne
Les SAT BP et O2 s’améliorent.

397
00:18:38,870 --> 00:18:40,570
La chimio doit avoir un effet.

398
00:18:40,570 --> 00:18:43,470
- Je suppose que Richard avait raison.
À propos de la leucémie.

399
00:18:43,470 --> 00:18:45,850
- Au moins, nous avons un diagnostic.
Où es-tu?

400
00:18:45,850 --> 00:18:49,290
Euh, je suis en radiologie
avec un autre patient.

401
00:18:49,290 --> 00:18:51,690
Je serai bientôt de retour.
- D'accord.

402
00:18:54,100 --> 00:18:56,570
Nous ne serons pas en colère, chérie.

403
00:18:56,570 --> 00:18:58,270
Nous voulons juste que vous
dites-nous ce qui s'est passé.

404
00:18:58,270 --> 00:19:00,510
Logan lançait
des marqueurs vers moi.

405
00:19:01,140 --> 00:19:02,950
Je pensais qu'on avait dit quand
il a fait des trucs comme ça,

406
00:19:02,950 --> 00:19:04,450
tu le dirais au professeur.

407
00:19:04,450 --> 00:19:06,420
Je l'ai fait. Mais il ne s'est pas arrêté.

408
00:19:06,420 --> 00:19:09,790
Alors j'ai pris mon pudding au chocolat

409
00:19:09,790 --> 00:19:11,970
et je l'ai jeté sur sa tête.

410
00:19:13,940 --> 00:19:16,010
Euh, alors, que s'est-il passé ?

411
00:19:16,010 --> 00:19:18,110
Tu l'as dit au professeur et ils
tu n'as rien fait à ce sujet ?

412
00:19:18,110 --> 00:19:19,950
Ils l'ont fait asseoir
dans le grand fauteuil.

413
00:19:19,950 --> 00:19:21,350
C'est quoi la grande chaise ?

414
00:19:21,350 --> 00:19:23,590
C'est une grande chaise confortable
dans le coin,

415
00:19:23,590 --> 00:19:26,230
où tu es assis et pense
à propos de ce que tu as fait.

416
00:19:26,230 --> 00:19:27,930
Donc, comme un temps mort.

417
00:19:27,930 --> 00:19:31,440
D'accord, mais euh, la semaine dernière,
quand tu as gagné le concours d'orthographe,

418
00:19:31,440 --> 00:19:33,510
tu as dit que tu devais t'asseoir
dans un grand fauteuil confortable.

419
00:19:33,510 --> 00:19:36,110
Ouais. Tu es assis dedans
si tu fais quelque chose de bien.

420
00:19:36,110 --> 00:19:40,690
Mais ensuite, parfois, tu t'assois
dedans si vous faites quelque chose de mal.

421
00:19:43,630 --> 00:19:45,360
Je veux qu'elle sorte de
cette école, Rache. D'accord?

422
00:19:45,360 --> 00:19:47,330
Il y a l'école publique,
il y a l'école hébraïque

423
00:19:47,330 --> 00:19:48,870
nous avons fait une tournée,
Je me fiche de savoir lequel.

424
00:19:48,870 --> 00:19:50,980
Je pense juste qu'elle
doit être quelque part

425
00:19:50,980 --> 00:19:52,250
avec plus de limites et de courage,

426
00:19:52,250 --> 00:19:54,420
et moins de trophées de participation
et de grandes chaises.

427
00:19:54,850 --> 00:19:56,290
D'accord.

428
00:19:56,290 --> 00:19:58,530
- D'accord quoi ?
- D'accord, tu as raison.

429
00:19:58,530 --> 00:20:01,400
J'ai tort. Déplaçons-la.

430
00:20:01,400 --> 00:20:04,140
Attends, tu viens de me le dire
J'avais raison sur quelque chose ?

431
00:20:06,070 --> 00:20:07,940
Et si tu joues
vos cartes sont bonnes,

432
00:20:07,940 --> 00:20:09,880
cela pourrait même se reproduire.

433
00:20:11,850 --> 00:20:13,290
Je vais la ramener à la maison ?

434
00:20:13,290 --> 00:20:15,320
Ouais, ouais.

435
00:20:24,410 --> 00:20:25,750
Est-ce que tu vas bien ?

436
00:20:29,150 --> 00:20:30,590
Ouais.

437
00:20:31,960 --> 00:20:36,870
Je réalise juste à quel point
peu de pouvoir que j'ai ici.

438
00:20:40,980 --> 00:20:42,910
Ce qui s'est passé?

439
00:20:44,580 --> 00:20:46,890
Il n'y a rien à
que ce soit fait, Sonya.

440
00:20:47,420 --> 00:20:50,130
Non, non. je vais être
Résident en chef,

441
00:20:50,130 --> 00:20:52,670
ce qui signifie que je peux plaider.

442
00:21:01,320 --> 00:21:03,350
Et ce n’est pas professionnel.

443
00:21:03,350 --> 00:21:05,320
Tu n'allais jamais
teste ça, Richard,

444
00:21:05,320 --> 00:21:06,330
et c'est positif.

445
00:21:06,330 --> 00:21:07,600
Tu n'allais pas m'écouter.

446
00:21:07,600 --> 00:21:08,970
Eh bien, c'était mon
appeler pour faire...

447
00:21:08,970 --> 00:21:10,600
Veux-tu me dire
que se passe-t-il ici ?

448
00:21:10,600 --> 00:21:12,540
Elle a fait un test dans mon dos.

449
00:21:12,540 --> 00:21:13,610
C'est à peine
le titre ici.

450
00:21:13,610 --> 00:21:16,050
Joan a une Candida
infection d'un organe,

451
00:21:16,050 --> 00:21:17,720
qu'il n'aurait pas attrapé.

452
00:21:17,720 --> 00:21:19,550
Je suppose que tu es
intéressé à traiter cela,

453
00:21:19,550 --> 00:21:21,460
même si j'étais
celui qui l'a trouvé.

454
00:21:21,460 --> 00:21:23,430
- Très bien, très bien.
C'est assez.

455
00:21:23,430 --> 00:21:25,600
Clairement, la chimio
a diminué sa réponse immunitaire,

456
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
diminuer la dose pour l'instant
et traiter l'infection.

457
00:21:27,600 --> 00:21:29,840
Mais nous sommes toujours là
le bon chemin ici.

458
00:21:32,750 --> 00:21:36,450
Tu sais, je pourrais être
plus enclin à t'entendre,

459
00:21:36,450 --> 00:21:39,790
si tu n'étais pas si inquiet
en me remettant à ma place.

460
00:21:42,500 --> 00:21:46,440
Il n'aurait jamais commandé
le panneau. Par dépit.

461
00:21:46,440 --> 00:21:48,440
- Si vous aviez besoin de sauvegarde...
- Qu'est-ce que c'est, Michael ?

462
00:21:48,440 --> 00:21:50,310
Je suis censé venir vers toi
parce que tu veux aider ?

463
00:21:50,310 --> 00:21:52,380
Ou je ne suis pas censé venir

464
00:21:52,380 --> 00:21:54,520
toi parce que je t'ai mis
dans une situation difficile,

465
00:21:54,520 --> 00:21:55,760
parce que je l'ai entendu dans les deux sens.

466
00:21:55,760 --> 00:21:57,960
Je suis chef maintenant,
de votre département.

467
00:21:57,960 --> 00:21:59,270
C'est très différent

468
00:21:59,270 --> 00:22:01,100
que d'avoir deux étages
pour parler au CMO.

469
00:22:01,100 --> 00:22:02,640
Et au fait, tu as menti.

470
00:22:02,640 --> 00:22:03,780
M'a dit que tu étais en radiologie,

471
00:22:03,780 --> 00:22:05,850
le premier jour
travailler ensemble.

472
00:22:10,250 --> 00:22:11,990
Tu as raison. Je suis désolé.

473
00:22:13,860 --> 00:22:15,530
Je suis, je suis euh...

474
00:22:15,530 --> 00:22:19,810
Chaque fois que je regarde Joan
dans ce lit, tout ce que je vois c'est...

475
00:22:20,710 --> 00:22:21,980
Ta mère.

476
00:22:26,390 --> 00:22:28,090
J'aurais aimé que tu sois là pour ça.

477
00:22:28,090 --> 00:22:29,990
Je suis là maintenant.

478
00:22:31,000 --> 00:22:32,400
Je sais.

479
00:22:32,400 --> 00:22:34,600
Essayez de vous y accrocher.

480
00:22:39,550 --> 00:22:42,050
- Oh, je crois qu'il se réveille.
- Walter, tu m'entends ?

481
00:22:42,050 --> 00:22:43,690
Ça fait mal. S'il vous plaît, ça fait mal.

482
00:22:43,690 --> 00:22:47,030
- La tension artérielle augmente.
- Walter, essaye de respirer.

483
00:22:47,030 --> 00:22:48,460
Mon cou, ça me fait tellement mal !

484
00:22:48,460 --> 00:22:50,130
Deux milligrammes
Morphine IV, stat.

485
00:22:50,130 --> 00:22:51,400
Où dans le cou ?

486
00:22:51,400 --> 00:22:53,210
- Pourquoi je ne peux pas bouger mes mains ?
Ce qui se passe?

487
00:22:53,210 --> 00:22:56,010
C'est bon, Walter. Cela peut
cela se produit parfois avec un gonflement.

488
00:22:56,450 --> 00:22:58,750
Il a perdu son Babinski.

489
00:22:59,990 --> 00:23:01,590
Ainsi, la moelle épinière
tu n'envoies pas de signal ?

490
00:23:01,590 --> 00:23:02,960
Costa fait un scanner pour confirmer,

491
00:23:02,960 --> 00:23:05,570
mais il semble que le cordon
le gonflement provoque une compression.

492
00:23:05,570 --> 00:23:07,430
Il est sous morphine pour la douleur,

493
00:23:07,430 --> 00:23:09,270
mais il est devenu sérieux
déficits neurologiques.

494
00:23:09,270 --> 00:23:10,710
Aucun mouvement sous le cou.

495
00:23:10,710 --> 00:23:12,810
Plus tôt nous pourrons revenir
et fonctionner, mieux c'est.

496
00:23:12,810 --> 00:23:15,250
Mais ses poumons sont
toujours enflammé par la RA.

497
00:23:15,250 --> 00:23:17,590
Il ne pourra peut-être pas prendre
une autre série d'anesthésie.

498
00:23:17,590 --> 00:23:19,560
Le Dr Costa a réservé une salle d'opération pour
tôt le matin.

499
00:23:19,560 --> 00:23:21,000
Quelque chose de plus long que ça,

500
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
alors il aurait pu être sérieux
problèmes neurologiques de façon permanente.

501
00:23:23,000 --> 00:23:24,440
Nous aurions dû être
plus agressif.

502
00:23:24,440 --> 00:23:26,440
Nous ne pouvons pas lundi matin
quart-arrière.

503
00:23:26,440 --> 00:23:27,810
Le chirurgien a donné
vous avez deux choix.

504
00:23:27,810 --> 00:23:29,680
Et j'ai choisi le plus sûr,
parce que j'étais inquiet

505
00:23:29,680 --> 00:23:31,350
Walter n'a pas
le soutien à long terme

506
00:23:31,350 --> 00:23:32,950
aller vers ce qui était
vraiment nécessaire.

507
00:23:32,950 --> 00:23:34,820
- C'était à pile ou face, Gina.
- Non, ce n'était pas le cas.

508
00:23:34,820 --> 00:23:36,730
Tu voulais y aller
pour l'autre option.

509
00:23:36,730 --> 00:23:38,830
Alors Costa a hésité. Il faudrait
cela ne dépendait pas de vous.

510
00:23:38,830 --> 00:23:40,000
Non, cela n'aurait pas dû l'être.

511
00:23:40,000 --> 00:23:42,100
Alors laisse-moi prendre ça
de votre assiette maintenant.

512
00:23:42,100 --> 00:23:43,980
Dis à Costa que je veux Walter

513
00:23:43,980 --> 00:23:45,750
en Trendelenburg inversé
pendant l'opération,

514
00:23:45,750 --> 00:23:48,050
et utiliser les poumons
ventilation protectrice

515
00:23:48,050 --> 00:23:49,590
avec un faible volume courant.

516
00:23:52,630 --> 00:23:55,060
Il ne pourra jamais
marche encore, Michael.

517
00:23:58,240 --> 00:24:01,140
Chimio d'induction
il m'a fait un numéro.

518
00:24:01,140 --> 00:24:03,580
Eh bien, tu es presque
dès la première dose.

519
00:24:03,580 --> 00:24:06,090
Mais nous avons trouvé un envahissant
infection fongique,

520
00:24:06,090 --> 00:24:07,360
Candida présumé.

521
00:24:07,360 --> 00:24:09,060
Nous le traitons
avec des antifongiques.

522
00:24:09,060 --> 00:24:11,100
Candidose.

523
00:24:11,100 --> 00:24:13,500
Il a dû semer dans mon foie.

524
00:24:13,500 --> 00:24:15,810
Non, pas le foie.

525
00:24:15,810 --> 00:24:17,640
C'est probablement diffusé
endothélial,

526
00:24:17,640 --> 00:24:19,810
compte tenu du niveau élevé
niveau de bêta-D-glucane.

527
00:24:19,810 --> 00:24:22,020
As-tu fini tes devoirs ?

528
00:24:22,650 --> 00:24:25,260
Est-ce que ton père,
ton père est déjà à la maison ?

529
00:24:25,260 --> 00:24:27,390
- Maman?
- Jeanne ? Regardez-moi.

530
00:24:27,390 --> 00:24:29,970
- Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
- Ethan, recule.

531
00:24:30,770 --> 00:24:32,270
Ce qui se passe?

532
00:24:32,270 --> 00:24:33,770
Elle est saisie.

533
00:24:33,770 --> 00:24:35,550
Oxygène à 10 litres.

534
00:24:35,550 --> 00:24:38,350
État mental altéré,
ça doit être neurologique.

535
00:24:38,350 --> 00:24:40,560
Augmentation du PCI,
son cerveau est enflé.

536
00:24:40,560 --> 00:24:42,530
Si elle avait une leucémie,
cela n'arriverait pas.

537
00:24:42,530 --> 00:24:44,230
Pas si vite.
- Tu as raison.

538
00:24:44,230 --> 00:24:46,230
Il nous manque quelque chose.

539
00:24:50,980 --> 00:24:52,680
Écoute, je sais quoi que ce soit
des décisions ont été prises

540
00:24:52,680 --> 00:24:55,180
à propos du retour du Dr Miller
sont bien au-dessus de mon niveau de salaire,

541
00:24:55,180 --> 00:24:57,660
mais on ne peut pas simplement demander à Liz
oublier ce qui s'est passé

542
00:24:57,660 --> 00:24:59,660
parce que ça fera la vie
plus facile pour tout le monde.

543
00:24:59,660 --> 00:25:02,970
je vais parler à Richard
une fois que Joan sera stabilisée.

544
00:25:02,970 --> 00:25:05,770
Je suis sûr qu'il sera prêt
pour m'excuser auprès de Liz.

545
00:25:05,770 --> 00:25:09,780
Ses excuses seront
creux et dénué de sens.

546
00:25:09,780 --> 00:25:11,780
Et tu devrais savoir,
lorsque le Dr Miller était chef,

547
00:25:11,780 --> 00:25:15,290
il a essayé de m'utiliser pour le découvrir
erreurs qu'Amy faisait.

548
00:25:15,730 --> 00:25:19,170
Écoute, je suis désolé que tu aies fini
au milieu de ça.

549
00:25:19,170 --> 00:25:21,740
Mais euh, je connais le conseil d'administration.

550
00:25:21,740 --> 00:25:23,570
Ils préfèrent trouver un moyen
se débarrasser de Liz

551
00:25:23,570 --> 00:25:25,110
que de rouvrir cette boîte de Pandore.

552
00:25:25,110 --> 00:25:27,950
Eh bien, ils peuvent essayer,
mais si Liz commence à parler,

553
00:25:27,950 --> 00:25:29,850
ils vont avoir un retour de flamme
des infirmières

554
00:25:29,850 --> 00:25:31,420
et potentiellement le syndicat.

555
00:25:31,420 --> 00:25:33,330
Est-ce que c'est une menace ?

556
00:25:33,330 --> 00:25:34,900
C'est une réalité.

557
00:25:34,900 --> 00:25:37,700
J'essaie juste de faire
la bonne chose pour elle,

558
00:25:37,700 --> 00:25:40,370
et protéger le département,
ce qui fait partie de mon travail maintenant.

559
00:25:40,370 --> 00:25:43,680
Elle porte la responsabilité
pour ses propres décisions, Sonya.

560
00:25:43,680 --> 00:25:45,750
Comme tu l'as dit, elle a
un syndicat très fort

561
00:25:45,750 --> 00:25:47,720
elle aurait pu aller à
quand tout cela s'est produit.

562
00:25:47,720 --> 00:25:49,530
Je pense, peut-être,
tu en attends trop,

563
00:25:49,530 --> 00:25:53,600
ou ne pas comprendre la dynamique
entre un homme plus âgé et puissant

564
00:25:53,600 --> 00:25:56,510
et une jeune femme à
le début de sa carrière.

565
00:25:56,510 --> 00:25:58,110
C'est blâmer la victime,

566
00:25:58,110 --> 00:25:59,880
et je ne pense pas
ce sera apprécié.

567
00:25:59,880 --> 00:26:02,920
- Je t'entends.
- Eh bien, bien.

568
00:26:04,060 --> 00:26:06,660
Parce que tu as commencé la journée
en disant que ta porte était ouverte,

569
00:26:06,660 --> 00:26:09,570
mais maintenant il semble que
tu fermes la porte à Liz.

570
00:26:16,250 --> 00:26:17,780
Le MDS est à un stade avancé,

571
00:26:17,780 --> 00:26:20,920
mais c'est obscurci
par une utilisation élevée de stéroïdes.

572
00:26:20,920 --> 00:26:23,490
Pancytopénie, épanchements pleuraux,

573
00:26:23,490 --> 00:26:26,000
DIC, bêta-D-glucane élevé,

574
00:26:26,000 --> 00:26:29,340
et maintenant un œdème cérébral,
et elle empire.

575
00:26:29,340 --> 00:26:32,680
- Hé, je viens de voir Joan.
Comment tu tiens le coup ?

576
00:26:32,680 --> 00:26:35,650
J'ai été face à face
avec Richard toute la journée,

577
00:26:35,650 --> 00:26:37,250
et maintenant nous sommes
manquer de temps.

578
00:26:37,250 --> 00:26:38,520
Qui est-ce ?

579
00:26:38,520 --> 00:26:39,930
Euh, c'est un médecin à Madrid

580
00:26:39,930 --> 00:26:42,670
qui a une étude de cas
cela pourrait être pertinent

581
00:26:42,670 --> 00:26:45,040
et cette application de traduction
continue de bugger.

582
00:26:45,040 --> 00:26:47,410
Euh, je veux dire,
J'ai une mineure en espagnol,

583
00:26:47,410 --> 00:26:48,980
nous pourrions voir à quel point je suis rouillé.

584
00:26:48,980 --> 00:26:50,080
D'accord.

585
00:27:25,520 --> 00:27:27,660
Merci. Alors, ce qu'il dit

586
00:27:27,660 --> 00:27:29,090
c'est que les symptômes
étaient semblables,

587
00:27:29,090 --> 00:27:31,230
mais son patient avait
sarcoïdose dormante,

588
00:27:31,230 --> 00:27:33,470
donc ça compliquait
le tableau clinique.

589
00:27:33,470 --> 00:27:35,000
Mais une fois qu'ils ont trouvé ça,

590
00:27:35,000 --> 00:27:36,110
tout le reste juste
s'est mis en place.

591
00:27:36,110 --> 00:27:37,880
Donc une patiente atteinte de SMD comme Joan

592
00:27:37,880 --> 00:27:39,250
présenté avec ces symptômes

593
00:27:39,250 --> 00:27:41,580
à cause d'un autre
problème chronique.

594
00:27:41,580 --> 00:27:43,490
Et c'est parti
indétectable depuis des années.

595
00:27:43,490 --> 00:27:45,730
D'accord, d'accord. Merci.

596
00:27:45,730 --> 00:27:47,700
Rappelez-vous juste
tu dois trouver un moyen

597
00:27:47,700 --> 00:27:49,200
travailler avec Richard là-dessus.

598
00:27:51,800 --> 00:27:53,670
Votre ponction lombaire
est revenu négatif

599
00:27:53,670 --> 00:27:55,140
et un panel neuro complet aussi.

600
00:27:55,140 --> 00:27:57,580
Eh bien, sa procalcitonine est faible,

601
00:27:57,580 --> 00:27:59,290
même si elle vient
avait une infection.

602
00:27:59,290 --> 00:28:00,760
J'ai besoin de protéines totales,

603
00:28:00,760 --> 00:28:02,960
Protéine C-réactive
et compléter les niveaux.

604
00:28:02,960 --> 00:28:05,130
À quelle vitesse peux-tu faire ça ?
- 20 minutes.

605
00:28:05,130 --> 00:28:08,200
Et si les résultats peuvent aller
pour moi, puisque je suis son médecin,

606
00:28:08,200 --> 00:28:09,810
ce serait apprécié.

607
00:28:11,880 --> 00:28:14,180
Nous avons un niveau élevé
compléter le niveau de protéines,

608
00:28:14,180 --> 00:28:17,020
et la prednisone doit avoir
a abandonné sa surveillance immunitaire,

609
00:28:17,020 --> 00:28:19,890
ce qui veut dire que nous cherchons
pour quelque chose qui a été là.

610
00:28:19,890 --> 00:28:22,300
Peut-être pendant des années,
comme tu l'as dit,

611
00:28:22,300 --> 00:28:23,870
mais ça s'est caché
à la vue de tous.

612
00:28:23,870 --> 00:28:25,710
Quand Jeanne s'est réveillée,

613
00:28:25,710 --> 00:28:27,140
et je lui ai dit
à propos de Candida,

614
00:28:27,140 --> 00:28:28,710
elle a demandé si c'était
semé dans son foie.

615
00:28:28,710 --> 00:28:30,580
Eh bien, ce ne serait pas rare.

616
00:28:30,580 --> 00:28:32,120
Mais le bêta-D-glucane
est si haut,

617
00:28:32,120 --> 00:28:33,620
la charge fongique
serait trop grand

618
00:28:33,620 --> 00:28:35,160
être isolée dans son foie.

619
00:28:35,160 --> 00:28:37,860
D'accord. Nous avons supposé que
les enzymes hépatiques élevées

620
00:28:37,860 --> 00:28:41,470
sont causés par le MDS
et la prednisone,

621
00:28:41,470 --> 00:28:44,480
mais regarde ses analyses de sang
remontant à 2016.

622
00:28:45,910 --> 00:28:47,420
Plage supérieure de la normale.

623
00:28:47,420 --> 00:28:49,350
Mais assez bas pour que
personne ne le signalerait.

624
00:28:49,350 --> 00:28:51,190
2016,

625
00:28:51,190 --> 00:28:54,530
c'est long pour elle
porter quelque chose.

626
00:28:55,200 --> 00:28:58,770
Attends une minute. L'un des derniers
des souvenirs que j'ai d'elle,

627
00:28:58,770 --> 00:29:00,340
En 2016, elle était en Equateur.

628
00:29:00,340 --> 00:29:04,420
Et elle est tombée malade, et je l'ai dit
elle qu'elle devrait revenir.

629
00:29:04,420 --> 00:29:07,620
Et elle s'est auto-diagnostiquée,

630
00:29:07,620 --> 00:29:09,330
elle pensait que c'était de la dysenterie...

631
00:29:09,330 --> 00:29:11,430
Ce qui veut dire qu'elle était
boire de l'eau non filtrée.

632
00:29:11,430 --> 00:29:13,600
Donc, si c'était un parasite,

633
00:29:13,600 --> 00:29:16,210
elle aurait pu être malade
pendant qu'elle le digérait,

634
00:29:16,210 --> 00:29:19,480
mais au moment où il a migré
pour son foie, elle allait bien.

635
00:29:19,480 --> 00:29:21,820
Alors elle aurait pu être
lutter contre cela tranquillement pendant des années.

636
00:29:21,820 --> 00:29:23,590
Et la prednisone
affaibli son système immunitaire,

637
00:29:23,590 --> 00:29:25,460
et l'a déchaîné sur elle.

638
00:29:27,800 --> 00:29:29,870
Je pense que nous avons un chemin maintenant.

639
00:29:34,070 --> 00:29:35,910
Il perd son ton sympathique.

640
00:29:35,910 --> 00:29:38,720
L'opération est prévue à 6h00,
pouvons-nous augmenter les stéroïdes ?

641
00:29:38,720 --> 00:29:40,190
Trop inquiet pour
sa tension artérielle.

642
00:29:40,190 --> 00:29:41,820
Je pense que nous avons juste
garder le cap

643
00:29:41,820 --> 00:29:43,890
et j'espère qu'il est fort
assez pour tenir le coup.

644
00:29:45,970 --> 00:29:48,140
J'apprécie quoi
tu as dit avant.

645
00:29:48,140 --> 00:29:50,170
J'essaie de me tirer d'affaire.

646
00:29:51,340 --> 00:29:52,850
Vous êtes vraiment religieux ?

647
00:29:52,850 --> 00:29:54,380
De temps en temps,

648
00:29:54,380 --> 00:29:57,420
selon comment je suis
sentiment sur le monde.

649
00:29:58,090 --> 00:30:00,260
Je me souviens d'être allé à
ce sermon une fois.

650
00:30:00,260 --> 00:30:04,140
Le ministre parlait de
comment cela peut être une forme d'orgueil

651
00:30:04,140 --> 00:30:05,970
penser que
nous pouvons contrôler les choses

652
00:30:05,970 --> 00:30:08,310
qui sont hors de notre contrôle.

653
00:30:09,580 --> 00:30:11,980
Parce que c'est quelqu'un
le domaine d'un autre ?

654
00:30:11,980 --> 00:30:13,590
Cela ne veut pas dire
c'est facile de l'accepter.

655
00:30:13,590 --> 00:30:16,090
Mais je pense que c'est
l'idée, ouais.

656
00:30:17,130 --> 00:30:19,830
Je vais prendre ça sous
délibéré, Dr Coleman.

657
00:30:19,830 --> 00:30:21,200
Bien.

658
00:30:25,480 --> 00:30:26,610
Votre femme est là.

659
00:30:30,420 --> 00:30:32,260
C'est mon anniversaire
et j'ai oublié.

660
00:30:32,260 --> 00:30:34,200
Tu vas. Je suis partout avec ça,

661
00:30:34,200 --> 00:30:36,830
examens horaires,
Je ne rentrerai pas chez moi.

662
00:30:42,380 --> 00:30:45,150
Je suis en bas 15
minutes, j'ai essayé de t'appeler.

663
00:30:45,150 --> 00:30:48,190
Je suis désolé. Il y avait des problèmes
avec l'opération de Walter,

664
00:30:48,190 --> 00:30:49,860
il en a besoin d'un autre demain.

665
00:30:50,530 --> 00:30:52,800
Pourquoi ne dînons-nous pas
dans ton bureau ce soir ?

666
00:30:52,800 --> 00:30:57,170
De cette façon, si quelque chose arrive,
tu es proche.

667
00:30:57,170 --> 00:30:59,280
Qu'ai-je fait pour te mériter ?

668
00:30:59,280 --> 00:31:00,620
Je ne sais pas.

669
00:31:00,620 --> 00:31:03,150
Je suis sûr que tu trouveras un moyen
pour me rattraper.

670
00:31:04,490 --> 00:31:07,290
je pense à 400
milligrammes d'albendazole.

671
00:31:07,830 --> 00:31:09,800
j'irais 300,

672
00:31:09,800 --> 00:31:12,200
étant donné l'ALT/AST,

673
00:31:12,200 --> 00:31:14,640
et 20 d'Ampho B
pour l'équilibrer.

674
00:31:14,640 --> 00:31:16,680
Et 100 milligrammes de cimétidine

675
00:31:16,680 --> 00:31:18,250
pour réduire la toxicité rénale.

676
00:31:19,520 --> 00:31:20,890
C'est une corde raide.

677
00:31:20,890 --> 00:31:22,790
Une idée d'où est Liz ?

678
00:31:22,790 --> 00:31:24,100
Euh, voyons.

679
00:31:24,100 --> 00:31:27,400
Code bleu, soins intensifs.
Code bleu, soins intensifs.

680
00:31:27,400 --> 00:31:28,570
Le codage de Joan.

681
00:31:29,300 --> 00:31:31,410
Code bleu, soins intensifs.

682
00:31:31,410 --> 00:31:33,380
Code bleu, soins intensifs.

683
00:31:34,580 --> 00:31:36,320
Pas de pouls.

684
00:31:36,320 --> 00:31:37,960
- Il est en V-fib.
Poussez un milligramme d'Epi.

685
00:31:37,960 --> 00:31:40,030
Procurez-vous le défibrillateur.

686
00:31:48,410 --> 00:31:50,180
Prêt?

687
00:31:51,180 --> 00:31:53,020
Clair.

688
00:31:55,960 --> 00:31:58,460
Reprise des compressions.

689
00:32:06,380 --> 00:32:09,490
- Danny, Danny.
Quelqu'un appelle le 911.

690
00:32:10,860 --> 00:32:12,290
Chargez à 50.

691
00:32:13,460 --> 00:32:15,460
Clair.

692
00:32:20,010 --> 00:32:22,550
En pousser un autre
milligramme d'Epi.

693
00:32:28,990 --> 00:32:31,260
Très bien V-fib, nous le perdons.

694
00:32:31,260 --> 00:32:34,030
- Monter jusqu'à 100.
Donnez-moi les pagaies.

695
00:32:38,040 --> 00:32:40,210
- Prêt.
- Clair.

696
00:32:49,870 --> 00:32:51,100
On dirait un sinus.

697
00:32:51,100 --> 00:32:53,670
Nous avons un pouls. Il est de retour.

698
00:32:53,670 --> 00:32:56,610
Appelez le Dr Costa,
nous ne pouvons pas attendre l'opération.

699
00:33:19,690 --> 00:33:21,330
Le cordon est décompressé.

700
00:33:21,330 --> 00:33:25,500
Les vis sont en place.
Sécurisons les tiges.

701
00:33:26,010 --> 00:33:27,510
Hé.

702
00:33:31,020 --> 00:33:34,120
Cela a dû être
vraiment difficile pour toi.

703
00:33:34,790 --> 00:33:36,390
Ouais.

704
00:33:37,230 --> 00:33:40,070
Et une sacrée première journée
pour Michel.

705
00:33:40,070 --> 00:33:42,770
Oh, ça a frappé assez près de chez nous.

706
00:33:44,240 --> 00:33:45,950
Comment ça se passe là-dedans ?

707
00:33:45,950 --> 00:33:47,680
Le matériel est presque en place.

708
00:33:47,680 --> 00:33:49,950
Mais même si ça marche,

709
00:33:49,950 --> 00:33:52,090
personne ne l'adoptera jamais.

710
00:33:52,090 --> 00:33:54,800
Pas quand il en a besoin
ce genre de soutien.

711
00:33:57,740 --> 00:34:01,440
Tu ne penses pas
de faire quelque chose de radical ?

712
00:34:02,810 --> 00:34:04,450
Va et sois avec Joan.

713
00:34:05,050 --> 00:34:06,790
Gina.

714
00:34:07,920 --> 00:34:09,690
Je tiens à lui,

715
00:34:10,460 --> 00:34:13,570
mais je sais quoi
les limites sont.

716
00:34:13,970 --> 00:34:16,570
Maintenant, va là où on a besoin de toi.

717
00:34:30,370 --> 00:34:32,240
Mais tu dois arrêter de fumer.

718
00:34:32,240 --> 00:34:34,170
Tu sais que ce n'est jamais le cas
ça va arriver, chérie.

719
00:34:38,350 --> 00:34:40,960
Je ne sais pas combien de plus
nous pouvons lui pomper

720
00:34:40,960 --> 00:34:43,260
avant qu'elle ne commence à s'arrêter.

721
00:34:43,260 --> 00:34:46,170
Son corps est si fragile.

722
00:34:47,430 --> 00:34:50,210
La chimio n’a pas aidé.

723
00:34:50,880 --> 00:34:53,480
Elle était seulement dessus
pendant huit heures.

724
00:34:55,020 --> 00:34:56,690
Le parasite est à l'origine de cela,

725
00:34:56,690 --> 00:35:00,130
ça et la prednisone,
ce n'est pas de ta faute, Richard.

726
00:35:37,940 --> 00:35:39,770
Hé. C'est bon, mon pote.

727
00:35:50,700 --> 00:35:52,800
Puis-je voir?

728
00:35:55,340 --> 00:35:57,940
Aww, elle va adorer ça.

729
00:36:01,050 --> 00:36:03,050
Est-ce qu'elle va bientôt se réveiller ?

730
00:36:03,050 --> 00:36:05,560
Je l'espère vraiment.

731
00:36:21,090 --> 00:36:22,090
Bonjour?

732
00:36:22,090 --> 00:36:23,930
Salut, Amy.
C'est le Dr Ridley.

733
00:36:23,930 --> 00:36:27,470
Oh. Salut.

734
00:36:27,470 --> 00:36:29,270
J'espère qu'il n'est pas 2h du matin là-bas,

735
00:36:29,270 --> 00:36:31,510
J'ai arrêté de suivre le fuseau horaire
les différences il y a des lustres.

736
00:36:31,510 --> 00:36:34,620
- Non, il est midi.
Y a-t-il un problème ?

737
00:36:34,620 --> 00:36:36,550
j'ai parlé avec
Dr Kelly ce matin,

738
00:36:36,550 --> 00:36:37,990
il m'a parlé de ta mère.

739
00:36:39,260 --> 00:36:41,700
Je suis vraiment désolée, Amy.

740
00:36:42,260 --> 00:36:44,970
Merci, Dr Ridley.

741
00:36:44,970 --> 00:36:46,100
Et je respecte ta ténacité,

742
00:36:46,100 --> 00:36:47,640
je suis déjà de retour
à l'hôpital,

743
00:36:47,640 --> 00:36:50,150
mais je voulais juste être sûr
tu prends soin de toi.

744
00:36:50,150 --> 00:36:52,990
Je pense que oui.

745
00:36:54,990 --> 00:36:56,530
C'est...

746
00:36:56,530 --> 00:36:59,530
Cela a été dur, évidemment.

747
00:36:59,530 --> 00:37:02,140
Votre monde s'est déplacé sur son axe.

748
00:37:02,140 --> 00:37:04,270
Mais tu sortiras
l'autre côté.

749
00:37:04,270 --> 00:37:05,880
Je viens de...

750
00:37:07,050 --> 00:37:09,320
je ne pensais même pas que tu m'aimais.

751
00:37:09,320 --> 00:37:11,420
Eh bien, c'est intentionnel, ma chère.

752
00:37:11,420 --> 00:37:13,290
Et maintenant tu connais la vérité.

753
00:37:13,290 --> 00:37:16,970
Non seulement je t'aime bien,
Je crois en toi.

754
00:37:19,270 --> 00:37:22,410
Merci beaucoup. Je...

755
00:37:22,410 --> 00:37:24,280
Je sais à quel point
ça fait mal en ce moment,

756
00:37:24,280 --> 00:37:26,420
mais la meilleure façon de le faire
tu peux honorer ta mère

757
00:37:26,420 --> 00:37:27,990
c'est vivre une vie avec un but.

758
00:37:27,990 --> 00:37:30,830
Tu as de la grandeur en toi, Amy.

759
00:37:30,830 --> 00:37:33,770
Et je serai là
pour vous aider à le trouver.

760
00:37:44,090 --> 00:37:46,090
Jeanne.

761
00:37:46,090 --> 00:37:48,500
Hé. Pouvez-vous m'entendre?

762
00:37:49,100 --> 00:37:52,740
Pouvez-vous récupérer son fils ?
Il est juste allé prendre un café.

763
00:37:53,770 --> 00:37:56,780
Hé. C'est bon.

764
00:37:57,180 --> 00:38:00,050
Allez-y doucement. Respirer.

765
00:38:02,420 --> 00:38:05,530
- Ce qui s'est passé?
- Vous aviez un œdème cérébral.

766
00:38:05,530 --> 00:38:06,970
Non.

767
00:38:06,970 --> 00:38:10,740
Ce n'est pas une leucémie. Pas encore.

768
00:38:10,740 --> 00:38:13,580
Tu avais un parasite
dans votre foie.

769
00:38:13,580 --> 00:38:17,090
De l'Équateur.
Vous vous en souvenez ?

770
00:38:17,090 --> 00:38:18,960
Vous pensiez que c'était de la dysenterie ?

771
00:38:19,690 --> 00:38:21,230
Oh mon Dieu.

772
00:38:21,900 --> 00:38:25,970
Est-ce la seule fois
dans ma vie, j'ai mal diagnostiqué ?

773
00:38:33,050 --> 00:38:35,960
Tu n'as pas pris soin
vous-même depuis longtemps.

774
00:38:38,060 --> 00:38:39,360
Je sais.

775
00:38:39,360 --> 00:38:41,870
Promets-moi que ça s'arrête maintenant.

776
00:38:41,870 --> 00:38:43,840
Ah.

777
00:38:43,840 --> 00:38:45,710
Maman. Hé.

778
00:38:45,710 --> 00:38:47,010
Hé.

779
00:38:47,980 --> 00:38:49,890
Merci beaucoup, Amy.

780
00:38:51,520 --> 00:38:55,830
Je vais commander CBC
et des tests de la fonction hépatique.

781
00:38:58,640 --> 00:39:00,370
Le fait qu'elle soit consciente...

782
00:39:00,370 --> 00:39:02,480
Ouais, nous lui avons donné encore du temps.

783
00:39:03,410 --> 00:39:06,590
J'apprécie que vous ayez trouvé
une façon de me faire confiance aujourd'hui.

784
00:39:08,490 --> 00:39:10,130
Ouais, ça a marché aujourd'hui.

785
00:39:10,790 --> 00:39:13,630
Mais je ne le ferai jamais
fais-toi confiance, Richard.

786
00:39:21,250 --> 00:39:24,250
Salut, Walter. Content de te revoir.

787
00:39:24,250 --> 00:39:25,690
As-tu réparé ma colonne vertébrale ?

788
00:39:25,690 --> 00:39:28,660
Nous devons faire quelques tests
dans les prochains jours,

789
00:39:28,660 --> 00:39:30,630
mais cela semble être le cas.

790
00:39:30,630 --> 00:39:32,370
Et je pourrai à nouveau marcher ?

791
00:39:32,370 --> 00:39:33,810
Ça va être une longue convalescence,

792
00:39:33,810 --> 00:39:36,710
beaucoup de physiothérapie
à mesure que ton corps s'adapte

793
00:39:36,710 --> 00:39:38,880
au matériel de votre colonne vertébrale.

794
00:39:38,880 --> 00:39:40,990
Mais oui, vous le ferez.

795
00:39:44,430 --> 00:39:47,130
Et je vais devoir rater
le prochain salon de l'adoption ?

796
00:39:47,840 --> 00:39:51,180
- Il y en aura bien d'autres.
Je le promets.

797
00:39:51,180 --> 00:39:52,750
Merci, Dr Walker.

798
00:39:52,750 --> 00:39:55,780
Personne ne s'en est jamais soucié
comme tu le fais.

799
00:39:59,360 --> 00:40:01,460
Je suis tellement désolé.

800
00:40:01,460 --> 00:40:04,600
- C'est bon.
Nous ferons un raincheck.

801
00:40:11,720 --> 00:40:14,960
Parfois, je me demande comment tu
réussir à tout quitter

802
00:40:14,960 --> 00:40:16,830
ici quand tu rentres à la maison.

803
00:40:18,460 --> 00:40:20,900
Cela peut être très difficile.

804
00:40:21,370 --> 00:40:22,970
Ouais.

805
00:40:32,760 --> 00:40:35,260
Allons boire un verre, hein ?

806
00:40:35,260 --> 00:40:36,700
Ouais.

807
00:40:45,350 --> 00:40:47,990
Hé. Alors j'ai parlé à Liz,

808
00:40:47,990 --> 00:40:50,660
et je lui ai dit si elle voulait
se manifester aux RH,

809
00:40:50,660 --> 00:40:52,360
nous la récupérerions tous les deux.

810
00:40:52,900 --> 00:40:56,070
- Merci.
Oh, et je suis désolé si je l'étais aussi...

811
00:40:56,070 --> 00:40:59,410
Sonya, je dis la vérité
Pour accéder au pouvoir, il faut du courage.

812
00:40:59,410 --> 00:41:01,820
Je devrais te remercier.

813
00:41:02,790 --> 00:41:05,120
Désolé, je ne l'ai pas fait
vouloir interrompre.

814
00:41:05,120 --> 00:41:06,660
Oh non, je venais juste de partir.

815
00:41:06,660 --> 00:41:09,160
En fait, j'étais
en espérant vous parler.

816
00:41:12,200 --> 00:41:14,780
je voulais juste te remercier
pour vous être enregistré plus tôt.

817
00:41:14,780 --> 00:41:18,220
Joan va mieux.
- J'ai entendu, c'est une excellente nouvelle.

818
00:41:19,790 --> 00:41:22,490
- Alors on va faire ça ?
Ensemble?

819
00:41:22,490 --> 00:41:24,360
Eh bien, c'est ce qu'elle veut.

820
00:41:24,360 --> 00:41:26,300
Elle a tendance à obtenir ce qu'elle veut.

821
00:41:26,300 --> 00:41:27,770
Ouais.

822
00:41:32,650 --> 00:41:35,680
J'ai vu Jeanne,
elle est courageuse comme toujours.

823
00:41:35,680 --> 00:41:38,060
Je ne peux pas retenir cette dame.

824
00:41:39,420 --> 00:41:41,560
- Amen à ça.
- Ouais.

825
00:41:41,560 --> 00:41:44,700
- Bonne nuit, Jake.
- Hé. Bonne nuit, mec.

826
00:41:50,410 --> 00:41:53,150
Hé, tu savais
à propos de lui et de Sonya ?

827
00:41:53,150 --> 00:41:55,390
Et eux ?

828
00:41:55,390 --> 00:41:57,430
Non.
- Ouais.

829
00:41:59,160 --> 00:42:01,140
Je suppose que nous donnons le bon exemple.

830
00:42:06,950 --> 00:42:09,280
J'ai entendu ta famille
était ici aujourd'hui.

831
00:42:09,280 --> 00:42:10,990
Ouais. Euh...

832
00:42:10,990 --> 00:42:13,360
Mia, elle est entrée
des problèmes à l'école, c'était le cas,

833
00:42:13,360 --> 00:42:15,330
euh, je ne sais pas,
c'était ridicule.

834
00:42:16,700 --> 00:42:20,210
Peut-être que tu peux me dire
tout ça sur le chemin du retour ?

835
00:42:21,680 --> 00:42:24,780
- Oui, bien sûr, chef.
Je peux faire ça.

836
00:42:25,680 --> 00:42:27,860
C'est le co-chef.

837
00:42:27,860 --> 00:42:30,690
Co-chef. je suis désolé,
c'est tellement difficile à dire.

838
00:42:30,690 --> 00:42:33,370
Je sais, parle-m'en.

839
00:42:33,370 --> 00:42:35,000
Co-chef.