1 00:00:01,630 --> 00:00:02,630 In precedenza su Doc. 2 00:00:02,630 --> 00:00:04,340 Rachel ha fatto una mammografia e trovarono una messa. 3 00:00:04,340 --> 00:00:06,470 Quindi è per questo che te ne sei andato presto. 4 00:00:06,470 --> 00:00:07,980 Mi ha chiesto di non dirlo a nessuno. 5 00:00:07,980 --> 00:00:09,950 Dovrei aspettarti per portare dentro qualche donnola 6 00:00:09,950 --> 00:00:11,180 per iniziare ad annusare intorno a noi? 7 00:00:11,180 --> 00:00:13,090 - Ti faremo sapere. - Ho la MDS. 8 00:00:13,090 --> 00:00:15,190 E la prossima settimana sarà l'ultima. 9 00:00:15,190 --> 00:00:16,700 Cos'è successo, Michael? 10 00:00:16,700 --> 00:00:18,330 Abbiamo perso Danny. 11 00:00:18,330 --> 00:00:19,730 E ti ho incolpato per questo. 12 00:00:19,730 --> 00:00:21,200 Una parte di te ama ancora la mamma. 13 00:00:21,200 --> 00:00:22,370 Una parte di me lo farà sempre. 14 00:00:22,370 --> 00:00:23,740 La relazione va in pezzi, 15 00:00:23,740 --> 00:00:26,950 le persone raggiungono le cose per fargli meno male. 16 00:00:26,950 --> 00:00:28,490 Sono andato al lavoro. 17 00:00:28,490 --> 00:00:30,160 Tuo padre ha raggiunto per qualcun altro. 18 00:01:02,520 --> 00:01:04,690 - Mattina. Te ne vai già? 19 00:01:04,690 --> 00:01:07,730 - Beh, è ​​un viaggio lungo. Voglio mettermi in viaggio presto. 20 00:01:07,730 --> 00:01:09,200 Sei ansioso? 21 00:01:09,200 --> 00:01:12,140 Io... è semplicemente strano. 22 00:01:12,140 --> 00:01:15,280 Voglio dire, un minuto lo è questo piccolo, piccolo bambino, 23 00:01:15,280 --> 00:01:18,450 guardandomi con i suoi occhi giganti, 24 00:01:18,450 --> 00:01:19,990 e ora lei è... 25 00:01:19,990 --> 00:01:21,930 Beh, è solo orientamento. 26 00:01:21,930 --> 00:01:24,030 Hai ancora tre mesi prima che parta, quindi... 27 00:01:24,030 --> 00:01:25,570 Riduci al minimo tutto ciò che vuoi. 28 00:01:25,570 --> 00:01:28,400 Sbatti le palpebre e Mia lo sarà anche al college. 29 00:01:28,400 --> 00:01:30,940 Wow, come ti permetti? me lo dici? 30 00:01:30,940 --> 00:01:33,380 Lo sai che mi sto ancora riprendendo dal suo primo giorno di scuola. 31 00:01:33,380 --> 00:01:35,050 Sto solo prendendo sei giù con me. 32 00:01:35,050 --> 00:01:36,920 Nel fidanzato descrizione del lavoro, 33 00:01:36,920 --> 00:01:39,390 è quasi in cima all'elenco. 34 00:01:39,390 --> 00:01:41,160 Subito dopo l'onestà, immagino. 35 00:01:42,000 --> 00:01:43,870 Sto bene, Jake. 36 00:01:43,870 --> 00:01:45,370 Stiamo bene. 37 00:01:47,140 --> 00:01:48,850 Hai bisogno di un passaggio da Michael? 38 00:01:48,850 --> 00:01:51,620 Oh, non sanno di noi, così potevano vederti. 39 00:01:51,620 --> 00:01:52,520 Giusto. 40 00:01:52,520 --> 00:01:54,160 - Chiudi a chiave, ok? - Sì. 41 00:01:54,160 --> 00:01:55,760 Ci vediamo tra un paio di giorni. 42 00:02:00,570 --> 00:02:02,340 Hai portato degli strati, vero? 43 00:02:02,340 --> 00:02:04,340 Sarà pari più freddo a Chicago. 44 00:02:04,340 --> 00:02:07,050 Ho fatto le valigie per me per circa un decennio. 45 00:02:07,050 --> 00:02:08,350 E l'ultima volta abbiamo fatto un viaggio, 46 00:02:08,350 --> 00:02:10,020 hai dimenticato le scarpe, quindi magari rilassati. 47 00:02:10,020 --> 00:02:12,760 Ehi, sono figo come gli altri lato del cuscino, ragazza. 48 00:02:12,760 --> 00:02:13,960 Sì, giusto. 49 00:02:15,200 --> 00:02:16,900 - CIAO! - Ehi, mamma! 50 00:02:16,900 --> 00:02:18,870 - Buongiorno. - Sei emozionato? 51 00:02:18,870 --> 00:02:20,940 Per arrivarci? SÌ. 52 00:02:20,940 --> 00:02:22,610 La guida? Non così tanto. 53 00:02:22,610 --> 00:02:23,620 Dai! 54 00:02:23,620 --> 00:02:26,050 Cosa potrebbe esserci di meglio più di sei ore in macchina 55 00:02:26,050 --> 00:02:27,160 con le tue due persone preferite? 56 00:02:27,160 --> 00:02:29,330 Giusto. Sono solo felice Ho il mio telefono. 57 00:02:29,330 --> 00:02:31,360 Uffa. Oh mio Dio, 58 00:02:31,360 --> 00:02:33,640 sei tu il sarcastico adolescente per allontanarci 59 00:02:33,640 --> 00:02:36,980 perché in realtà lo sei davvero triste che te ne vai. Giusto? 60 00:02:36,980 --> 00:02:40,950 - Bel tentativo, mamma. E andiamo! Voglio arrivarci! 61 00:02:47,360 --> 00:02:49,370 La settimana scorsa aveva quattro anni 62 00:02:49,370 --> 00:02:52,210 e io le stavo insegnando per allacciarsi la scarpa. 63 00:02:52,210 --> 00:02:53,910 Raccontamelo. 64 00:02:53,910 --> 00:02:56,480 Sì, sono sicuro di tutto questo è ancora più difficile per te, 65 00:02:56,480 --> 00:02:58,520 perché ti sei perso così tanto. 66 00:03:01,260 --> 00:03:03,100 Come va con Joan? 67 00:03:03,100 --> 00:03:05,330 Neanche questo può essere facile. 68 00:03:05,330 --> 00:03:08,710 Dubito che lo farà vivere tutto l'anno. 69 00:03:10,480 --> 00:03:13,750 Spero solo che ripari cose con Ethan. 70 00:03:15,020 --> 00:03:17,160 E ora devi trovare qualcuno 71 00:03:17,160 --> 00:03:18,630 sedersi di nuovo su quella sedia. 72 00:03:18,630 --> 00:03:21,400 - Vorrei che fossi pronto. - OH? 73 00:03:21,400 --> 00:03:23,070 Pensi che potrei fare quel lavoro 74 00:03:23,070 --> 00:03:24,940 senza creare persone mi odi questa volta? 75 00:03:24,940 --> 00:03:26,410 Non ho dubbi. 76 00:03:26,410 --> 00:03:28,480 Ma almeno lo farai essere capo residente. 77 00:03:29,650 --> 00:03:31,890 Ho imparato di no per contare le mie galline. 78 00:03:31,890 --> 00:03:33,150 Oh, andiamo. 79 00:03:33,150 --> 00:03:35,990 Sonya è fantastica ma non è te. 80 00:03:36,830 --> 00:03:38,430 Nessuno sei tu. 81 00:03:42,370 --> 00:03:44,810 - Andiamo, Amy. Puoi semplicemente ammetterlo, per favore 82 00:03:44,810 --> 00:03:47,080 che ti piace il barista quindi andiamo, possiamo perseguitarlo apertamente? 83 00:03:47,080 --> 00:03:51,020 - Non lo sto perseguitando! - Allora cosa stiamo facendo qui? 84 00:03:51,020 --> 00:03:53,190 Questa è una missione di ricognizione. 85 00:03:53,190 --> 00:03:54,730 Per vedere se gli piaccio. 86 00:03:54,730 --> 00:03:55,900 Se non gli piacevi, 87 00:03:55,900 --> 00:03:57,440 non ci darebbe bevande gratuite ogni volta. 88 00:03:57,440 --> 00:03:59,270 Forse gli piaci! 89 00:03:59,270 --> 00:04:00,840 Lo colpirei. 90 00:04:00,840 --> 00:04:02,350 È sexy! 91 00:04:02,910 --> 00:04:05,190 Uh, ma gli piaci. 92 00:04:05,190 --> 00:04:08,130 - Si pensa? - Hai idea di come si chiami? 93 00:04:08,130 --> 00:04:10,430 Mi è stato detto che è Michael. 94 00:04:10,430 --> 00:04:12,530 Oh, è così che hai fatto qualche ricognizione senza di me. 95 00:04:12,530 --> 00:04:14,170 - Non offenderti. - Non lo sono. 96 00:04:14,170 --> 00:04:16,210 -Gina! - Basta con questo! 97 00:04:16,210 --> 00:04:17,780 Lo stiamo facendo. 98 00:04:19,080 --> 00:04:20,520 Bentornato. 99 00:04:20,520 --> 00:04:21,920 Va bene. 100 00:04:21,920 --> 00:04:23,790 Chi di noi ti piace? 101 00:04:27,600 --> 00:04:28,770 Voi. 102 00:04:29,630 --> 00:04:30,900 Mi piaci. 103 00:04:31,870 --> 00:04:33,180 Questa è Amy. 104 00:04:33,180 --> 00:04:35,810 E il mio lavoro qui è finito. 105 00:04:39,090 --> 00:04:40,520 CIAO. 106 00:04:41,660 --> 00:04:42,730 CIAO. 107 00:04:42,730 --> 00:04:44,900 Caffetteria più avanti. Vuoi fermarti? 108 00:04:46,070 --> 00:04:47,070 Amy? 109 00:04:48,300 --> 00:04:50,210 Scusa. Hai detto qualcosa? 110 00:04:50,210 --> 00:04:52,510 - Vuoi un caffè? - No. Sto bene. 111 00:04:52,510 --> 00:04:53,950 Volevi fermarti? 112 00:04:53,950 --> 00:04:55,350 Non c'è modo! 113 00:04:55,890 --> 00:04:59,230 Scusa. Annie ha appena sbottato il selfie più folle. 114 00:04:59,230 --> 00:05:00,760 Chi è Annie? 115 00:05:00,760 --> 00:05:03,600 Penso che si siano incontrati il gruppo di chat degli studenti accettati. 116 00:05:03,600 --> 00:05:06,980 È difficile tenere traccia. - Oh, quasi dimenticavo! 117 00:05:06,980 --> 00:05:09,480 Ho creato una playlist 118 00:05:09,480 --> 00:05:10,980 di canzoni dei vecchi tempi. 119 00:05:12,090 --> 00:05:13,590 Pensi di poterlo tollerare? 120 00:05:15,190 --> 00:05:17,100 Collegalo al Bluetooth. 121 00:05:20,940 --> 00:05:22,940 Ti ricordi questo? 122 00:05:22,940 --> 00:05:27,020 Una volta dovevi farlo ascoltalo ogni giorno 123 00:05:27,020 --> 00:05:28,750 sulla strada per la scuola. 124 00:05:28,750 --> 00:05:31,360 Sto scattando una foto con i miei amici. 125 00:05:31,360 --> 00:05:33,130 Non ne hai bisogno auricolari per quello. 126 00:05:33,130 --> 00:05:34,770 E scorrendo i social. 127 00:05:34,770 --> 00:05:37,540 Wow, sembra multitasking produttivo. 128 00:05:37,540 --> 00:05:40,910 - Posso lasciare fuori un auricolare. - Molto apprezzato. 129 00:05:40,910 --> 00:05:42,610 Messaggio da Jake. 130 00:05:42,610 --> 00:05:43,980 Vuoi che lo legga? 131 00:05:43,980 --> 00:05:45,520 Oh mio Dio, sì! 132 00:05:45,520 --> 00:05:47,360 "Prenotazione effettuata per domenica sera. 133 00:05:47,360 --> 00:05:48,990 Mi manchi già." 134 00:05:50,430 --> 00:05:52,670 - Chi è quello? - Eh... 135 00:05:52,670 --> 00:05:54,270 Ho avuto una bella sensazione. 136 00:05:54,900 --> 00:05:57,340 - Sentimenti per cosa? Ragazzi, di cosa state parlando? 137 00:05:57,340 --> 00:05:59,280 Seconda novità messaggio da Jake. Leggilo? 138 00:05:59,280 --> 00:06:00,680 NO! 139 00:06:00,680 --> 00:06:02,290 Forse semplicemente mi girerò spegnere il Bluetooth. 140 00:06:02,290 --> 00:06:03,790 Mamma? 141 00:06:05,890 --> 00:06:08,000 Sto uscendo con qualcuno. 142 00:06:08,000 --> 00:06:09,030 Sul serio? 143 00:06:09,030 --> 00:06:10,670 - Mm-hmm. - Chi? 144 00:06:10,670 --> 00:06:13,940 Jake Heller. Dal lavoro. 145 00:06:13,940 --> 00:06:17,280 È il capo residente. Sono abbastanza sicuro che vi abbiate incontrati. 146 00:06:17,280 --> 00:06:19,850 Da quanto tempo state insieme? 147 00:06:20,460 --> 00:06:23,660 Ehm, qualche mese prima dell'incidente 148 00:06:23,660 --> 00:06:26,700 e da allora, per un po'. 149 00:06:26,700 --> 00:06:29,770 Quindi... prima eri il suo capo? 150 00:06:29,770 --> 00:06:31,040 SÌ. 151 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 E ora è il mio capo. 152 00:06:32,910 --> 00:06:34,680 Quindi si pareggia. 153 00:06:34,680 --> 00:06:37,560 Wow, non è piuttosto giovane? 154 00:06:37,560 --> 00:06:39,560 Non è così giovane. 155 00:06:39,560 --> 00:06:42,070 E non è il 1950. 156 00:06:42,070 --> 00:06:43,440 È un bravo ragazzo, Katie. 157 00:06:43,440 --> 00:06:45,570 Ma non ho visto niente di suo. 158 00:06:45,570 --> 00:06:46,880 Come nel condominio. 159 00:06:46,880 --> 00:06:48,750 No, ci stavamo provando essere discreto. 160 00:06:48,750 --> 00:06:50,350 Perché hai pensato Non potevo gestirlo? 161 00:06:50,350 --> 00:06:53,320 NO! Volevo solo... 162 00:06:55,330 --> 00:06:57,160 qualcosa per me... 163 00:06:57,160 --> 00:06:58,200 Immagino. 164 00:06:59,200 --> 00:07:00,640 Indovini? 165 00:07:14,460 --> 00:07:16,200 Ragazzi, avete la ricezione del cellulare? 166 00:07:16,200 --> 00:07:17,440 No. 167 00:07:17,440 --> 00:07:18,610 Siamo nella foresta. 168 00:07:18,610 --> 00:07:19,910 Pensi di poterlo gestire 169 00:07:19,910 --> 00:07:21,640 essere spento il telefono per 20 minuti? 170 00:07:21,640 --> 00:07:23,520 Oh, non se lei deve parlare con noi. 171 00:07:23,520 --> 00:07:25,080 Penso di poterlo gestire. 172 00:07:25,080 --> 00:07:26,720 Per 20 minuti. 173 00:07:27,890 --> 00:07:31,200 - Katie, Katie, guarda. E' Wyalusing. 174 00:07:31,200 --> 00:07:32,330 Quel posto in cui siamo andati in campeggio? 175 00:07:32,330 --> 00:07:33,400 Sì. 176 00:07:33,400 --> 00:07:34,870 Possiamo verificarlo? 177 00:07:35,840 --> 00:07:37,080 Veramente? 178 00:07:37,080 --> 00:07:38,980 Fa così freddo! 179 00:07:38,980 --> 00:07:40,020 Dai, sarà divertente. 180 00:07:40,020 --> 00:07:42,520 Pensavo che volessimo per arrivare a Chicago presto. 181 00:07:42,520 --> 00:07:45,260 Ho dei bei ricordi di questo, mamma. Con Danny. 182 00:07:45,260 --> 00:07:47,530 Oh, scusa. 183 00:07:47,530 --> 00:07:50,240 Non ricordo. Ovviamente. 184 00:07:50,240 --> 00:07:52,210 Solo una breve sosta. 185 00:08:09,170 --> 00:08:11,550 Almeno un altro la persona è abbastanza coraggiosa 186 00:08:11,550 --> 00:08:13,880 essere qui oggi. 187 00:08:14,380 --> 00:08:16,390 Sai, l'ultima volta, Penso che ci siamo accampati 188 00:08:16,390 --> 00:08:19,090 da un ruscello a valle di questi sentieri. 189 00:08:19,090 --> 00:08:21,700 Sì. Era quel sentiero lì. Ne sono sicuro. 190 00:08:21,700 --> 00:08:23,170 Oh, sì, penso che tu abbia ragione. 191 00:08:33,690 --> 00:08:36,390 Tutta quella faccenda di Jake l'ha quasi buttata giù, eh? 192 00:08:36,390 --> 00:08:39,300 Penso che ogni bambino voglia il suo genitori di tornare insieme. 193 00:08:40,330 --> 00:08:42,570 Spero solo che non lo faccia pensare che sia l'unico modo 194 00:08:42,570 --> 00:08:44,610 possiamo stare bene. 195 00:08:44,610 --> 00:08:47,150 Sono sicuro che ci vorrà darle un po' di tempo per adattarsi. 196 00:08:48,850 --> 00:08:51,660 Ehi, ho qualcosa altro da dirti. 197 00:08:52,590 --> 00:08:54,660 Ho deciso di vendere la casa. 198 00:08:55,430 --> 00:08:57,300 - Veramente? - Sì. 199 00:08:58,400 --> 00:09:00,240 - Katie lo sa? - Sì. 200 00:09:00,240 --> 00:09:03,880 Voglio dire, se ne sta andando, quindi... - Sì. Ovviamente. 201 00:09:03,880 --> 00:09:07,320 Quando te ne sei andato, l'hai fatto nessun interesse per la casa, quindi io... 202 00:09:07,320 --> 00:09:09,460 Sì. No. Io, semplicemente, um... 203 00:09:09,460 --> 00:09:12,270 Sì, mi ha proprio sorpreso questo è tutto. 204 00:09:12,270 --> 00:09:15,570 Scusa, certo che viene fuori alcuni sentimenti piuttosto grandi. 205 00:09:15,570 --> 00:09:17,680 Non devi dispiacerti. 206 00:09:18,650 --> 00:09:20,880 Non può essere facile quel mio incidente 207 00:09:20,880 --> 00:09:23,090 ha cambiato tutte le regole per te. 208 00:09:24,190 --> 00:09:26,730 Bene, quando arriverà è ora di pulirlo... 209 00:09:27,900 --> 00:09:30,370 possiamo fare le valigie Nella stanza di Danny insieme. 210 00:09:30,370 --> 00:09:32,110 Se è quello che vuoi. 211 00:09:32,110 --> 00:09:35,180 Lo sarà. Grazie. 212 00:09:36,350 --> 00:09:38,480 Cosa c'è che non va nelle persone? 213 00:09:38,480 --> 00:09:40,590 C'è un bidone della spazzatura proprio qui! 214 00:09:41,190 --> 00:09:44,100 Cambierai il mondo, ragazzo! 215 00:09:52,550 --> 00:09:54,780 Penso che lo sia un altro miglio verso l'alto. 216 00:09:54,780 --> 00:09:57,260 Guarda, non posso credi alla sua resistenza. 217 00:09:57,260 --> 00:10:00,090 Mi bruciano le gambe! 218 00:10:00,090 --> 00:10:00,960 Dio mio! 219 00:10:00,960 --> 00:10:02,770 Penso che questo porti allo spot 220 00:10:02,770 --> 00:10:05,410 dove Danny e io provato a costruire una diga! 221 00:10:05,410 --> 00:10:07,680 È così bello vederla così. 222 00:10:07,680 --> 00:10:10,280 Parlando di Danny con gioia. 223 00:10:10,280 --> 00:10:12,890 Sì, abbiamo lavorato molto su quello. In terapia. 224 00:10:12,890 --> 00:10:16,090 Sì? Non ti ho mai ringraziato. 225 00:10:17,400 --> 00:10:19,500 Per essere lì per lei. 226 00:10:19,500 --> 00:10:20,970 Per averla cresciuta. 227 00:10:20,970 --> 00:10:23,540 -Oh, andiamo. Non ero solo io... - No, lo era. 228 00:10:23,540 --> 00:10:26,180 Quando contava, eri lì. 229 00:10:27,280 --> 00:10:28,990 Non lo ero. 230 00:10:30,420 --> 00:10:32,430 Ed è fantastica. 231 00:10:32,960 --> 00:10:35,230 Non discuterò con la parte straordinaria. 232 00:10:35,230 --> 00:10:37,270 Mamma! Papà! 233 00:10:40,510 --> 00:10:41,880 Signore! 234 00:10:42,280 --> 00:10:43,780 Signore! Riesci a sentirmi? 235 00:10:44,320 --> 00:10:46,150 Puoi aprire gli occhi? 236 00:10:47,420 --> 00:10:48,990 E' cosciente? 237 00:10:48,990 --> 00:10:51,230 No, ma è reattivo al dolore. 238 00:10:51,230 --> 00:10:53,600 Il polso è debole. E c'è una ferita alla testa. 239 00:10:53,600 --> 00:10:55,310 Dev'essere stato questo a metterlo KO. 240 00:10:59,250 --> 00:11:00,750 - Le sue vie aeree sono aperte. Sta respirando. 241 00:11:00,750 --> 00:11:02,350 Cosa ne pensi? gli è successo? 242 00:11:03,390 --> 00:11:06,460 - I suoi alunni sono uguali. Non c'è attività convulsiva. 243 00:11:06,460 --> 00:11:07,730 Ancora nessun segnale. 244 00:11:07,730 --> 00:11:09,400 Se non avessimo un segnale sulla strada, 245 00:11:09,400 --> 00:11:10,940 non ne avremo in questi boschi. 246 00:11:10,940 --> 00:11:12,870 Il suo nome è Cody Hansen. 247 00:11:12,870 --> 00:11:14,710 Nessuna preesistenza condizioni mediche 248 00:11:14,710 --> 00:11:15,980 indicato sulla patente. 249 00:11:15,980 --> 00:11:17,380 Pensi che lo sarà? va bene, mamma? 250 00:11:17,380 --> 00:11:19,950 Non lo so ancora ma sta diventando ipotermico. 251 00:11:19,950 --> 00:11:21,260 Che cosa significa? 252 00:11:21,260 --> 00:11:22,890 Significa che se non otteniamo lui si è riscaldato 253 00:11:22,890 --> 00:11:25,430 e dentro quella cabina, il suo cuore si fermerà. 254 00:11:25,430 --> 00:11:27,540 Non sappiamo se lo ha fatto eventuali lesioni interne. 255 00:11:27,540 --> 00:11:30,810 Lo so. Dobbiamo essere molto attento quando lo spostiamo. 256 00:11:31,380 --> 00:11:33,080 Prendi questo. 257 00:11:41,770 --> 00:11:44,000 Non sembra qualcuno è qui da un po'. 258 00:11:44,000 --> 00:11:45,840 Dobbiamo scaldarlo in fretta. 259 00:11:47,380 --> 00:11:49,580 Anche una volta che lo riscaldiamo... 260 00:11:50,320 --> 00:11:52,890 non c'è modo di farlo portatelo all'inizio del sentiero. 261 00:11:52,890 --> 00:11:55,490 Quindi uno di noi verrà devo andare a chiedere aiuto. 262 00:11:55,490 --> 00:11:57,330 - Lo farò. - No. 263 00:11:57,330 --> 00:11:59,400 Fa freddo e non lo è un percorso facile da ricordare. 264 00:11:59,400 --> 00:12:00,640 Papà, posso farcela. 265 00:12:00,640 --> 00:12:02,910 Il suo polso è debole, e sta congelando. 266 00:12:02,910 --> 00:12:04,180 Se il suo cuore si ferma, 267 00:12:04,180 --> 00:12:05,780 ne avremo bisogno due dottori qui. 268 00:12:05,780 --> 00:12:07,050 Non lo avrò un attacco di panico, 269 00:12:07,050 --> 00:12:08,650 se è questo quello che stai pensando. 270 00:12:08,650 --> 00:12:10,050 Ebbene, come lo sai? 271 00:12:10,050 --> 00:12:11,460 Perché è solo suggerito da cose emotive. 272 00:12:11,460 --> 00:12:14,400 Questo è fisico. Sono forte e starò bene. 273 00:12:16,200 --> 00:12:17,970 Starà bene. 274 00:12:19,910 --> 00:12:23,550 Ok, c'è una stazione di servizio circa 15 miglia a sud. 275 00:12:23,550 --> 00:12:25,190 Potresti ricevere aiuto lì. 276 00:12:25,190 --> 00:12:27,260 Ma se vai a nord, avevamo il servizio cellulare, 277 00:12:27,260 --> 00:12:29,090 tipo 10 miglia indietro. 278 00:12:29,090 --> 00:12:30,830 Dovresti essere in grado per chiedere aiuto. 279 00:12:30,830 --> 00:12:31,830 Probabilmente è più veloce. 280 00:12:31,830 --> 00:12:33,230 Quando chiami i paramedici, 281 00:12:33,230 --> 00:12:35,170 digli il suo nome, la sua età, e il suo indirizzo. 282 00:12:35,170 --> 00:12:36,510 Forse possono scoprire il suo gruppo sanguigno 283 00:12:36,510 --> 00:12:38,710 e qualsiasi altro medico informazioni che potrebbero avere. 284 00:12:38,710 --> 00:12:40,680 Non preoccuparti. Corro. 285 00:12:40,680 --> 00:12:42,420 Sarò alla macchina, tipo, 20 minuti. 286 00:12:42,420 --> 00:12:44,890 - Stai attento. - Ti amo. 287 00:12:45,560 --> 00:12:47,130 Arrivederci. 288 00:12:55,980 --> 00:12:57,350 Il suo polso è più debole. 289 00:12:57,350 --> 00:13:00,420 Avremo bisogno di un fuoco per scaldarlo. 290 00:13:00,420 --> 00:13:02,190 Questo legno sembra piuttosto secco. 291 00:13:02,190 --> 00:13:04,230 Ne sarà una bella cosa se riusciamo a trovare una scintilla. 292 00:13:04,230 --> 00:13:07,340 Immagino che un accendino andrebbe bene troppo sperare. 293 00:13:20,600 --> 00:13:21,870 Abbiamo due partite. 294 00:13:21,870 --> 00:13:24,170 Speriamo che non fossero bagnati. 295 00:13:33,450 --> 00:13:35,020 Va bene. 296 00:13:37,200 --> 00:13:39,330 Eccolo. 297 00:14:00,080 --> 00:14:01,210 Oh. 298 00:14:06,220 --> 00:14:07,220 Carino. 299 00:14:07,220 --> 00:14:09,230 Va bene. 300 00:14:13,800 --> 00:14:15,640 Michele. 301 00:14:15,640 --> 00:14:17,010 Vieni qui. 302 00:14:17,010 --> 00:14:18,880 Annusare il suo alito. 303 00:14:21,790 --> 00:14:24,760 - Odora di alcol. - Sì. 304 00:14:24,760 --> 00:14:27,560 Probabilmente ha una fiaschetta addosso. 305 00:14:27,560 --> 00:14:28,900 Ma se fosse stato alcol, 306 00:14:28,900 --> 00:14:31,100 Ne avrei sentito l'odore quando gli ho stabilizzato il collo. 307 00:14:38,320 --> 00:14:39,920 Si è fatto l'iniezione con qualcosa. 308 00:14:39,920 --> 00:14:41,990 - Potrebbe essere diabetico. - E se fosse diabetico? 309 00:14:43,660 --> 00:14:45,060 E' insulina. 310 00:14:45,060 --> 00:14:47,170 Il suo livello di zucchero nel sangue è basso, ecco perché è in coma. 311 00:14:47,170 --> 00:14:48,770 Lo prenderà se non gli diamo lo zucchero in fretta. 312 00:14:48,770 --> 00:14:52,110 Non posso credere che non l'abbia fatto portare cioccolatini o caramelle. 313 00:14:53,780 --> 00:14:55,550 C'era un bidone della spazzatura. 314 00:14:55,550 --> 00:14:57,090 Katie ci ha messo dentro quella lattina di birra. 315 00:14:57,090 --> 00:14:59,530 Forse c'è qualcosa lì dentro. 316 00:15:29,590 --> 00:15:31,420 No. No, no, no. 317 00:15:35,970 --> 00:15:38,300 Cody! Respirare! 318 00:15:38,300 --> 00:15:40,040 Respirare! 319 00:16:04,720 --> 00:16:06,030 Ha smesso di respirare? 320 00:16:06,030 --> 00:16:08,060 Sì, è tornato ma senza tesoro, lui... 321 00:16:08,060 --> 00:16:10,370 Ne ho alcuni. E' congelato ma posso scioglierlo. 322 00:16:10,370 --> 00:16:11,910 Guarda, è ancora privo di sensi. 323 00:16:11,910 --> 00:16:13,880 Quel liquido andrà dritto nei suoi polmoni. 324 00:16:13,880 --> 00:16:16,050 Lo so. Ma posso trasformarlo in uno sciroppo, 325 00:16:16,050 --> 00:16:17,880 poi lo strofiniamo sulle sue gengive. 326 00:16:17,880 --> 00:16:19,750 Va bene. 327 00:16:23,630 --> 00:16:25,060 Oh! 328 00:16:47,210 --> 00:16:49,650 - Il suo battito cardiaco sta diminuendo. Quanto ancora? 329 00:16:49,650 --> 00:16:50,920 È abbastanza spesso adesso. 330 00:16:50,920 --> 00:16:52,790 Voglio solo rinfrescarlo 331 00:16:52,790 --> 00:16:54,360 così non gli brucerà la bocca. 332 00:17:00,800 --> 00:17:02,540 Ok, siamo a posto. 333 00:17:15,900 --> 00:17:17,500 Ho sbagliato strada. 334 00:17:17,500 --> 00:17:22,280 Ma tornerò indietro e troverò la strada. 335 00:17:23,550 --> 00:17:25,990 Non c'è dubbio. 336 00:17:25,990 --> 00:17:28,460 Posso riprendermi da questo errore. 337 00:17:44,960 --> 00:17:46,830 Lo sai, non lo sei l'unico 338 00:17:46,830 --> 00:17:49,800 che vuole rinchiuderla in lei stanza e tenerla al sicuro per sempre. 339 00:17:52,210 --> 00:17:55,410 Volerlo e farlo davvero 340 00:17:55,410 --> 00:17:57,420 sono due cose diverse. 341 00:18:00,720 --> 00:18:03,030 L'ho quasi soffocata. 342 00:18:03,030 --> 00:18:05,570 Negli anni successivi, ehm... 343 00:18:08,770 --> 00:18:12,650 Spero che tu non lo faccia ancora incolpare te stesso per il museo. 344 00:18:13,250 --> 00:18:14,720 Certo che lo faccio. 345 00:18:14,720 --> 00:18:17,290 E ora pensi puoi anticipare 346 00:18:17,290 --> 00:18:20,060 ogni cosa brutta che potrebbe capitare a lei, 347 00:18:20,060 --> 00:18:22,030 finché tieni duro. 348 00:18:22,030 --> 00:18:23,670 Qualcosa del genere. 349 00:18:23,670 --> 00:18:26,840 È un'abilità utile per gestire un ospedale. 350 00:18:26,840 --> 00:18:29,150 Magari anche fare il medico. 351 00:18:29,150 --> 00:18:31,250 Non è un buon modo attraversare la vita. 352 00:18:31,250 --> 00:18:33,020 Lo so bene. 353 00:18:33,420 --> 00:18:35,890 Immagino sia un cliché banale 354 00:18:35,890 --> 00:18:38,300 per dire che devi perdona te stesso. 355 00:18:38,300 --> 00:18:41,640 "Hackneyed" e "cliché" significare la stessa cosa. 356 00:18:42,640 --> 00:18:44,140 Giusto. 357 00:18:44,140 --> 00:18:46,050 Ma lo apprezzo. 358 00:18:46,050 --> 00:18:47,880 Detto da te. 359 00:18:50,590 --> 00:18:54,330 Come mai non ci siamo limitati a vendere? la casa dopo la sua morte? 360 00:18:54,330 --> 00:18:57,640 - Volevo. Non ti impegneresti. 361 00:18:57,640 --> 00:18:59,440 E poi, dopo che te ne sei andato, 362 00:18:59,440 --> 00:19:02,210 Katie no vuoi qualche altro cambiamento, 363 00:19:02,210 --> 00:19:03,720 quindi siamo rimasti. 364 00:19:03,720 --> 00:19:05,890 Questo deve avercela fatta davvero difficile per te. 365 00:19:05,890 --> 00:19:07,890 In realtà, è... 366 00:19:09,490 --> 00:19:12,500 Sono i bei ricordi che lo rendono più difficile. 367 00:19:13,330 --> 00:19:15,240 Le feste del 4 luglio. 368 00:19:16,770 --> 00:19:18,810 Dormire... 369 00:19:19,810 --> 00:19:23,120 sotto le stelle nel cortile. 370 00:19:23,120 --> 00:19:25,320 Litigare con Danny per... 371 00:19:25,320 --> 00:19:28,800 se la Via Lattea è una galassia o una barretta di cioccolato. 372 00:19:29,730 --> 00:19:32,300 Non sembra hai qualche scelta. 373 00:19:33,710 --> 00:19:35,780 Non puoi andare avanti lì. 374 00:19:41,390 --> 00:19:43,730 Da quanto tempo tu lo hai fatto respirare di nuovo? 375 00:19:43,730 --> 00:19:47,200 Nove minuti. 376 00:19:47,200 --> 00:19:49,970 - E come va il polso? - Uh, dobbiamo dargli un... 377 00:19:52,850 --> 00:19:54,320 Aspetta. 378 00:19:55,550 --> 00:19:58,260 Il suo battito cardiaco sta aumentando. - Veramente? 379 00:19:58,260 --> 00:20:01,500 - Ottimo lavoro, Michael! Sorprendente! 380 00:20:02,260 --> 00:20:04,970 Se abbiamo ragione, dovrebbe svegliarsi presto. 381 00:20:05,640 --> 00:20:09,350 - Ci servirà un po' d'acqua. Prenderò un po' di neve. 382 00:21:06,590 --> 00:21:09,030 Il suo polso è forte ma le sue mani sono ancora fredde. 383 00:21:09,030 --> 00:21:10,570 Voglio dire, dovrebbe sii caldo ormai. 384 00:21:10,570 --> 00:21:13,880 Forse il caldo non arriva al nocciolo della questione. 385 00:21:13,880 --> 00:21:17,680 Oppure sta perdendo sangue internamente, andando in shock. 386 00:21:24,430 --> 00:21:26,100 Lo hai sentito? 387 00:21:26,100 --> 00:21:29,410 Quel sibilo acuto? 388 00:21:32,250 --> 00:21:33,650 Là. 389 00:21:33,650 --> 00:21:36,350 Vedi quel rigonfiamento? comprimendogli la trachea? 390 00:21:36,350 --> 00:21:37,860 E' un ematoma. 391 00:21:37,860 --> 00:21:39,360 Guarda, si sta espandendo. 392 00:21:39,360 --> 00:21:41,100 Deve sanguinare dentro. 393 00:21:41,930 --> 00:21:43,200 Dobbiamo drenarlo. 394 00:21:43,200 --> 00:21:45,300 Oh, possiamo usare il suo ago da insulina. 395 00:21:53,050 --> 00:21:54,960 Uffa, le mie mani sono ancora insensibili. 396 00:21:54,960 --> 00:21:57,090 Non riesco ad avere una buona presa. 397 00:21:57,090 --> 00:21:58,700 Datemelo. 398 00:21:59,400 --> 00:22:02,240 Non hai toccato un paziente da anni. 399 00:22:02,240 --> 00:22:04,110 Beh, nessuno dei due di noi ha aspirato 400 00:22:04,110 --> 00:22:06,480 un ematoma dentro una capanna di tronchi prima. 401 00:22:07,110 --> 00:22:08,620 Datemelo. 402 00:22:20,640 --> 00:22:22,810 - Aspetta, io non... Non mi piace il tuo punto di vista. 403 00:22:22,810 --> 00:22:25,280 Stai lavorando lo sternocleidomastoideo, 404 00:22:25,280 --> 00:22:28,360 e se gli tiro indietro la testa, 405 00:22:28,360 --> 00:22:30,660 avrai una visione più chiara. 406 00:22:30,660 --> 00:22:32,630 Beh, ancora non lo sappiamo l'entità delle sue ferite. 407 00:22:32,630 --> 00:22:34,640 Se ha un osso rotto nel suo collo, 408 00:22:34,640 --> 00:22:36,510 flettendolo potrebbe recidere il midollo spinale. 409 00:22:36,510 --> 00:22:37,940 Se non dreniamo questo ematoma, 410 00:22:37,940 --> 00:22:39,880 non vivrà abbastanza a lungo per scoprirlo. 411 00:22:50,870 --> 00:22:51,970 Là. 412 00:22:57,280 --> 00:22:59,150 Vai più in profondità. 413 00:23:02,160 --> 00:23:03,630 Fatto. 414 00:23:05,670 --> 00:23:07,030 Bene. 415 00:23:08,170 --> 00:23:10,010 La sua trachea si sta rilassando. 416 00:23:10,740 --> 00:23:12,750 Il suo respiro sembra migliore. 417 00:23:14,180 --> 00:23:15,550 Speriamo quando si sveglierà 418 00:23:15,550 --> 00:23:17,520 può ancora muoversi le sue braccia e le sue gambe. 419 00:23:47,720 --> 00:23:50,050 Il glucosio sta aumentando ben assorbito. 420 00:23:50,050 --> 00:23:51,760 Anche il polso è buono. 421 00:23:51,760 --> 00:23:53,290 Avrebbe dovuto vieni fuori ormai. 422 00:23:53,290 --> 00:23:56,800 A meno che non ci sbagliamo, e ha una lesione cerebrale. 423 00:23:57,370 --> 00:23:58,470 Non c'è modo. 424 00:23:58,470 --> 00:24:00,610 Sono felice che tu sia così fiducioso. 425 00:24:00,610 --> 00:24:03,210 Avrò più fede nel mondo oggi. 426 00:24:04,080 --> 00:24:05,950 Ho trovato un anello di fidanzamento. 427 00:24:07,990 --> 00:24:09,830 Era nel suo zaino. 428 00:24:09,830 --> 00:24:11,000 Michele? 429 00:24:11,000 --> 00:24:13,500 E se non fosse stato solo? 430 00:24:13,500 --> 00:24:15,400 Voglio dire, i ragazzi non portano questi in giro a meno che 431 00:24:15,400 --> 00:24:16,770 faranno qualcosa con loro, vero? 432 00:24:16,770 --> 00:24:19,210 Forse è per questo che non l'ha fatto avere del cibo con lui. 433 00:24:19,210 --> 00:24:21,250 Certo, perché c'era qualcun altro con lui. 434 00:24:21,250 --> 00:24:22,990 Con il proprio zaino. 435 00:24:56,190 --> 00:24:57,760 Ciao! 436 00:24:59,290 --> 00:25:01,000 C'è qualcuno là fuori? 437 00:25:03,230 --> 00:25:04,600 Ciao! 438 00:25:16,660 --> 00:25:19,300 - Stai bene? - Sì, va bene. 439 00:25:20,470 --> 00:25:22,170 Era un falso positivo. 440 00:25:23,470 --> 00:25:25,710 Immagino che vada bene, vero? 441 00:25:25,710 --> 00:25:28,080 Voglio dire, non è come da noi perso qualcosa, vero? 442 00:25:28,080 --> 00:25:29,550 Non l'abbiamo mai avuto. 443 00:25:29,550 --> 00:25:31,360 Perché non ti prendiamo? fuori di qui? 444 00:25:31,360 --> 00:25:32,830 Sì. 445 00:25:36,530 --> 00:25:40,640 mi dispiace, Non so perché sono arrabbiato. 446 00:25:41,740 --> 00:25:44,450 Voglio dire, questo non lo era quello che abbiamo pianificato 447 00:25:44,450 --> 00:25:46,590 e io... non lo so. 448 00:25:46,590 --> 00:25:48,820 Non lo so cosa c'è che non va in me. 449 00:25:48,820 --> 00:25:50,630 Non c'è niente sbagliato in te, Amy. 450 00:25:50,630 --> 00:25:52,930 Per te va tutto bene. 451 00:25:57,640 --> 00:26:00,380 Sono sicuro che non è così volevi fare questo. 452 00:26:00,380 --> 00:26:01,480 Michele... 453 00:26:01,480 --> 00:26:02,790 O dove volevi farlo, 454 00:26:02,790 --> 00:26:04,160 e so che ci siamo solo stati insieme 6 mesi, 455 00:26:04,160 --> 00:26:06,760 ma ogni volta che ci penso il resto della mia vita... 456 00:26:06,760 --> 00:26:09,700 Michael, per favore. Alzarsi. 457 00:26:20,450 --> 00:26:22,790 So che avevi intenzione di farlo 458 00:26:22,790 --> 00:26:27,030 perché sei un ragazzo straordinario e in gamba 459 00:26:27,030 --> 00:26:29,510 che non correrebbe mai lontano dalle sue responsabilità 460 00:26:29,510 --> 00:26:32,780 e ora sei probabilmente portato via 461 00:26:32,780 --> 00:26:35,250 nel momento e nel pensiero che sono arrabbiato e... 462 00:26:35,250 --> 00:26:36,950 Non è questo il problema. 463 00:26:36,950 --> 00:26:39,260 ti amo... - Anch'io ti amo. 464 00:26:39,260 --> 00:26:40,900 Ma non sono... 465 00:26:45,770 --> 00:26:48,980 Non sto dicendo: "Mai". 466 00:26:49,810 --> 00:26:53,250 Dico solo: "Non ora". 467 00:27:03,640 --> 00:27:05,140 Cody. 468 00:27:05,550 --> 00:27:07,420 Ciao Cody. 469 00:27:07,420 --> 00:27:09,420 Come ti senti? 470 00:27:10,860 --> 00:27:13,060 Dove... dove sono? 471 00:27:13,060 --> 00:27:15,400 Sei in una cabina, vicino al sentiero. 472 00:27:15,400 --> 00:27:16,530 Hai sbattuto la testa. 473 00:27:16,530 --> 00:27:18,270 Ti ricordi cosa? ti è successo? 474 00:27:19,410 --> 00:27:21,110 Ci siamo schiantati con la motoslitta. 475 00:27:21,110 --> 00:27:23,210 La cosa buona per te è che sono un dottore. 476 00:27:23,210 --> 00:27:27,390 Quindi puoi muoverti le dita dei piedi per me? 477 00:27:30,330 --> 00:27:31,700 Va bene. 478 00:27:31,700 --> 00:27:33,570 E adesso le tue dita? 479 00:27:34,700 --> 00:27:37,040 Bene, è fantastico. 480 00:27:37,710 --> 00:27:39,280 Dov'è Rina? 481 00:27:39,280 --> 00:27:41,850 - Quella è la tua ragazza? - L'hai trovata? 482 00:27:41,850 --> 00:27:45,830 Mio marito, mio... ehm, sì, è andato a cercarla. 483 00:27:45,830 --> 00:27:48,300 Dimmi cosa è successo. 484 00:27:48,300 --> 00:27:50,000 Ho colpito un albero. 485 00:27:50,000 --> 00:27:52,440 La sua gamba era tutta incasinata. 486 00:27:52,440 --> 00:27:56,710 Sono venuto qui per chiedere aiuto. 487 00:27:56,710 --> 00:27:59,720 - No, no, no, no, tu... ehi! - Ha bisogno di aiuto! 488 00:27:59,720 --> 00:28:01,720 - Non puoi alzarti. Se ti muovi... 489 00:28:01,720 --> 00:28:03,890 - La sua gamba era piegata. - Ascoltami. 490 00:28:03,890 --> 00:28:07,600 Finché non avremo le radiografie, non lo faremo sappi quanto sei ferito gravemente. 491 00:28:07,600 --> 00:28:10,370 Quindi ho bisogno che tu rimanga calmo e stai fermo. 492 00:28:10,370 --> 00:28:11,980 E' ancora lassù. 493 00:28:11,980 --> 00:28:13,850 - Ascoltami. Mia figlia era con noi. 494 00:28:13,850 --> 00:28:16,620 Ha 18 anni, è molto competente e molto tenace. 495 00:28:16,620 --> 00:28:17,990 Ed è corsa a chiedere aiuto. 496 00:28:17,990 --> 00:28:21,030 Quindi lo farà l'ambulanza essere qui molto presto. 497 00:28:21,030 --> 00:28:23,870 Ma soffriva tantissimo ed è così freddo. 498 00:28:23,870 --> 00:28:26,840 E te l'ho detto, marito mio è andato a cercarla. 499 00:28:26,840 --> 00:28:29,950 E lui la troverà e la riporterà qui. 500 00:28:31,250 --> 00:28:32,990 Ciao? 501 00:28:34,060 --> 00:28:36,130 Aiutami! 502 00:28:45,380 --> 00:28:48,650 Va bene. Andrà tutto bene. 503 00:28:48,650 --> 00:28:50,620 Il mio nome è Michael Hamda. Sono un dottore. 504 00:28:50,620 --> 00:28:52,590 Come ti chiami? -Rina. 505 00:28:52,590 --> 00:28:55,770 Ok, Rina. Lo farò e basta controlla prima il polso. Va bene? 506 00:28:57,370 --> 00:28:58,870 Cody ti ha trovato? Dove si trova? 507 00:28:58,870 --> 00:29:00,470 Sì, ci ha trovato lungo il sentiero. 508 00:29:00,470 --> 00:29:02,010 Ti porteremo da lui. 509 00:29:02,010 --> 00:29:03,950 Ora, lasciamelo fare uno sguardo a questa gamba. 510 00:29:03,950 --> 00:29:05,920 Penso che sia l'attrazione principale. 511 00:29:05,920 --> 00:29:09,090 - Oh, il senso dell'umorismo intatto. Ce l'hai fatta per te. 512 00:29:20,080 --> 00:29:21,850 Ok, la tua caviglia è lussata. 513 00:29:21,850 --> 00:29:23,550 Probabilmente è anche rotto. 514 00:29:23,550 --> 00:29:24,920 Non c'è battito nel tuo piede, 515 00:29:24,920 --> 00:29:26,460 che significa l'arteria è crimpato. 516 00:29:26,460 --> 00:29:27,930 Sembra brutto. 517 00:29:27,930 --> 00:29:29,930 Ho solo bisogno di te per prepararti. Va bene? 518 00:29:29,930 --> 00:29:33,010 - Dovrei contare fino a tre? - Sì. 519 00:29:34,240 --> 00:29:36,950 Eccoci qui. Uno... 520 00:29:40,220 --> 00:29:42,490 Mi dispiace. - Non sei arrivato a due! 521 00:29:42,490 --> 00:29:44,360 Era il modo migliore per non sussultare. 522 00:29:44,360 --> 00:29:47,470 Adesso lo farò e basta farti una stecca. Va bene? 523 00:29:50,570 --> 00:29:53,310 - Fuori da quello? - Fidati di me. 524 00:29:58,160 --> 00:29:59,760 911. Qual è la tua emergenza? 525 00:29:59,760 --> 00:30:02,430 CIAO. Uhm, stavo facendo un'escursione con la mia famiglia, 526 00:30:02,430 --> 00:30:04,940 e abbiamo trovato qualcuno ferito sul sentiero. 527 00:30:04,940 --> 00:30:06,840 Il suo nome è Cody Hansen. Ha 29 anni. 528 00:30:06,840 --> 00:30:08,580 Ok, caro. Stai bene? 529 00:30:08,580 --> 00:30:09,710 Sì, sto bene. 530 00:30:09,710 --> 00:30:10,850 E come ti chiami? 531 00:30:10,850 --> 00:30:12,380 Sono Katie. 532 00:30:12,380 --> 00:30:14,390 Ok, Katie. Lo sono Candace, e io ti aiuterò. 533 00:30:14,390 --> 00:30:16,360 Solo alcune domande: Stai con Cody adesso? 534 00:30:16,360 --> 00:30:18,560 No. Ho dovuto fare un'escursione lungo il sentiero per ricevere un segnale. 535 00:30:18,560 --> 00:30:21,640 Sono circa 12 miglia lungo la strada dall'inizio del sentiero. 536 00:30:21,640 --> 00:30:23,010 E dov'è? 537 00:30:23,010 --> 00:30:25,140 Non posso davvero descriverlo. 538 00:30:25,140 --> 00:30:27,620 Tocca al Sentinel Ridge Trail un modo. 539 00:30:27,620 --> 00:30:28,680 Puoi mandare un elicottero? 540 00:30:28,680 --> 00:30:30,790 Gli alberi lo sono troppo spesso per atterrare lì. 541 00:30:30,790 --> 00:30:32,860 Possiamo mandare un'ambulanza, 542 00:30:32,860 --> 00:30:34,600 ma i paramedici dovrei entrare a piedi. 543 00:30:34,600 --> 00:30:36,170 Posso condurli dov'è lui! 544 00:30:36,170 --> 00:30:38,100 Va bene. Puoi incontrarti l'ambulanza sul sentiero? 545 00:30:38,100 --> 00:30:39,310 SÌ. 546 00:30:39,310 --> 00:30:40,840 Quello più vicino circa 40 minuti fuori. 547 00:30:40,840 --> 00:30:42,380 Ti vedranno lì. 548 00:30:42,380 --> 00:30:44,450 Oh, e se potessi provarci cercare la sua cartella clinica. 549 00:30:44,450 --> 00:30:47,250 I miei genitori sono medici e hanno detto che potevi trovarlo 550 00:30:47,250 --> 00:30:49,130 alcune informazioni sarebbe utile. 551 00:30:49,130 --> 00:30:50,760 Ed è proprio il una persona ferita? 552 00:30:50,760 --> 00:30:52,460 È giusto? Solo Cody? 553 00:30:52,460 --> 00:30:53,500 Sì. Solo Cody. 554 00:30:53,500 --> 00:30:56,010 Rina. Rina? 555 00:30:56,010 --> 00:30:57,170 Sì. 556 00:30:57,170 --> 00:30:58,780 Devi stare con me, ok? 557 00:30:58,780 --> 00:31:01,520 Così freddo. 558 00:31:01,520 --> 00:31:03,190 Lo so. 559 00:31:03,190 --> 00:31:06,830 Ma abbiamo un incendio alla cabina, quindi aspetta. 560 00:31:06,830 --> 00:31:10,500 Sono qui. Solo... solo stanco. 561 00:31:10,500 --> 00:31:11,740 Lo so. 562 00:31:11,740 --> 00:31:13,770 Ecco perché ho bisogno di te per parlarmi. 563 00:31:13,770 --> 00:31:16,550 Dimmi dov'è Cody. -Cody? 564 00:31:17,820 --> 00:31:20,660 - Dillo con me, Rina. Cody è allo chalet. 565 00:31:20,660 --> 00:31:23,360 - Uh-eh. - Cody è allo chalet! 566 00:31:23,360 --> 00:31:24,800 Rina, dillo! 567 00:31:24,800 --> 00:31:27,970 - C-Cody è... allo chalet. - Bene. 568 00:31:27,970 --> 00:31:30,540 - Lui era... - Continua a parlare. 569 00:31:30,540 --> 00:31:32,910 Pensa che non lo so. 570 00:31:32,910 --> 00:31:34,350 Non sai cosa? 571 00:31:34,350 --> 00:31:36,820 - Riguardo l'anello. - E' grandioso. 572 00:31:36,820 --> 00:31:40,330 Ora dimmi di che tipo del matrimonio che desideri. 573 00:31:41,230 --> 00:31:43,530 - Non mi interessa. - Certo che lo sai. 574 00:31:43,530 --> 00:31:46,270 Grande? Piccolo? All'aperto? 575 00:31:46,270 --> 00:31:47,780 Sala da ballo dell'hotel? 576 00:31:49,380 --> 00:31:50,480 Romantico. 577 00:31:50,480 --> 00:31:54,190 Oh, non c'è niente come un matrimonio, Rina. 578 00:31:55,090 --> 00:31:57,700 La promessa di tutta la vita davanti a te. 579 00:31:57,700 --> 00:31:58,930 Io faccio. 580 00:31:58,930 --> 00:32:01,000 Tutte le tue speranze e i tuoi sogni, 581 00:32:01,000 --> 00:32:03,610 tutti quelli che ami lì per tifare per te. 582 00:32:03,610 --> 00:32:05,480 Bello. 583 00:32:05,480 --> 00:32:07,580 Lo farai avere una vita con Cody. 584 00:32:07,580 --> 00:32:09,420 Una lunga vita. 585 00:32:09,420 --> 00:32:10,720 Dillo. 586 00:32:11,860 --> 00:32:14,230 Una lunga vita. 587 00:32:14,230 --> 00:32:16,570 E i bambini? Vuoi dei bambini? 588 00:32:16,570 --> 00:32:18,700 - Sì. - Quanti? 589 00:32:19,840 --> 00:32:22,010 Avanti, Rina! Quanti bambini vuoi? 590 00:32:22,010 --> 00:32:24,250 Almeno due, giusto? 591 00:32:24,250 --> 00:32:26,450 Uno di ciascuno. Un ragazzo e una ragazza. 592 00:32:26,450 --> 00:32:28,420 Questo è il migliore. 593 00:32:28,420 --> 00:32:31,830 Oh, andiamo. Per favore, Rina. Resta con me. Rina! 594 00:32:34,570 --> 00:32:38,240 E se questo fosse l'universo? mandandoci un messaggio? 595 00:32:38,240 --> 00:32:39,880 voglio dire, 596 00:32:39,880 --> 00:32:42,150 se mai ci fosse un segno che siamo maledetti. 597 00:32:42,150 --> 00:32:44,760 Non penso l'universo ci manda segnali. 598 00:32:44,760 --> 00:32:46,290 Le cose accadono 599 00:32:46,290 --> 00:32:48,360 e decidiamo noi cosa ne facciamo. 600 00:32:49,300 --> 00:32:51,740 E se tuo marito non la trova in tempo? 601 00:32:51,740 --> 00:32:53,310 O tua figlia 602 00:32:53,310 --> 00:32:56,280 non trova la via d'uscita del bosco per aiutarci? 603 00:32:56,280 --> 00:32:58,380 Non puoi pensare così, Cody. 604 00:32:58,380 --> 00:32:59,620 Non puoi. 605 00:32:59,620 --> 00:33:01,290 Tua figlia. 606 00:33:01,290 --> 00:33:05,360 Lei non lo sapeva nemmeno Rina è rimasta ferita, vero? 607 00:33:05,360 --> 00:33:06,870 Quando se n'è andata? 608 00:33:06,870 --> 00:33:09,270 Manderanno solo un'ambulanza. 609 00:33:47,410 --> 00:33:48,680 OH. 610 00:33:54,960 --> 00:33:57,200 È colpa mia anche se eravamo qui. 611 00:33:57,200 --> 00:34:00,510 Lei è quella giusta chi ama le motoslitte, 612 00:34:00,510 --> 00:34:03,850 ecco perché volevo per farlo qui. 613 00:34:03,850 --> 00:34:05,950 Non morirà, Cody. 614 00:34:05,950 --> 00:34:07,590 Mio marito lo scoprirà. 615 00:34:07,590 --> 00:34:09,090 Non puoi saperlo. 616 00:34:09,090 --> 00:34:10,860 So una cosa. 617 00:34:10,860 --> 00:34:12,360 Non si arrende mai. 618 00:34:12,360 --> 00:34:16,670 Se qualcosa è importante per lui è implacabile. 619 00:34:18,080 --> 00:34:20,680 Non importa cosa sia gettato sulla sua strada. 620 00:34:22,850 --> 00:34:25,160 Sembra che tu lo ami davvero. 621 00:34:27,230 --> 00:34:29,600 Non c'è niente di meglio che un buon matrimonio, Cody. 622 00:34:30,970 --> 00:34:32,840 Se puoi, resta con esso 623 00:34:32,840 --> 00:34:35,080 e affrontare i momenti difficili, 624 00:34:35,080 --> 00:34:37,180 non c'è niente di meglio. 625 00:34:38,850 --> 00:34:41,090 E lo avrai. 626 00:34:41,090 --> 00:34:44,100 Con una storia straordinaria di come è iniziato. 627 00:34:44,100 --> 00:34:46,470 Qual è la tua storia? 628 00:34:46,900 --> 00:34:48,600 Con tuo marito? 629 00:34:51,310 --> 00:34:53,150 -Rina? - E' ipotermica. 630 00:34:53,150 --> 00:34:54,380 Lussazione della caviglia destra. 631 00:34:54,380 --> 00:34:55,980 Riduzione post-status nel campo. 632 00:34:55,980 --> 00:34:58,320 Rina! Rina? 633 00:34:58,320 --> 00:35:00,530 Starà bene? - Starà bene! 634 00:35:02,360 --> 00:35:03,730 Rina? 635 00:35:05,000 --> 00:35:08,110 Lei è... hai detto che stava bene. 636 00:35:09,010 --> 00:35:10,520 Rina, parlami, ok? 637 00:35:10,520 --> 00:35:12,850 Rina, va tutto bene, tesoro! Ti amo! 638 00:35:12,850 --> 00:35:14,290 Lascia che le alzi la gamba. 639 00:35:14,290 --> 00:35:16,460 Lei non resterà! 640 00:35:16,460 --> 00:35:18,460 Rina, parlami, per favore! 641 00:35:18,460 --> 00:35:20,900 Michael, ne hai bisogno. 642 00:35:20,900 --> 00:35:23,010 Dacci un minuto, Cody. 643 00:35:23,310 --> 00:35:25,640 L'ha portata qui appena in tempo. 644 00:35:32,630 --> 00:35:35,400 911. Qual è la tua emergenza? 645 00:35:39,470 --> 00:35:42,310 Ehi, perché sta ancora dormendo? 646 00:35:42,310 --> 00:35:44,450 Sono passati circa 25 minuti. 647 00:35:44,450 --> 00:35:47,660 Le stanno semplicemente prendendo il corpo un po' di tempo per riprendersi. 648 00:35:47,660 --> 00:35:49,390 E' normale, Cody. 649 00:35:58,610 --> 00:36:00,980 Avrei dovuto saperlo quando ho visto quell'anello. 650 00:36:00,980 --> 00:36:03,290 Ci è costato così tanto tempo. -No, Michael. 651 00:36:04,190 --> 00:36:06,230 L'hai salvata. 652 00:36:23,860 --> 00:36:25,360 Lo hai sentito? - Sì. 653 00:36:25,360 --> 00:36:27,970 Se c'è solo un'ambulanza, lei lo capisce. Va bene? 654 00:36:28,740 --> 00:36:30,570 C-Cody? 655 00:36:30,570 --> 00:36:31,740 Rina! 656 00:36:31,740 --> 00:36:34,850 Ti amo piccola. Ti amo tanto! 657 00:36:34,850 --> 00:36:36,120 Anch'io ti amo! 658 00:36:36,120 --> 00:36:37,720 Va tutto bene, stanno arrivando aiuti. 659 00:36:37,720 --> 00:36:38,860 E' quasi arrivato. 660 00:36:38,860 --> 00:36:40,590 È proprio di là! 661 00:36:46,270 --> 00:36:47,980 Katie! 662 00:36:47,980 --> 00:36:49,880 Meno male! 663 00:36:52,690 --> 00:36:54,990 La donna della seconda vittima primi anni '30. 664 00:36:55,730 --> 00:36:57,130 Lussazione articolare. 665 00:36:57,130 --> 00:36:59,130 Il post sullo stato riduzione sul campo. 666 00:36:59,130 --> 00:37:02,400 - Nome? -Rina Simmons. 32 anni. 667 00:37:02,400 --> 00:37:05,440 -Ciao, Rina. Eventuali condizioni sottostanti? 668 00:37:05,440 --> 00:37:07,620 - No. - Conosci il tuo gruppo sanguigno? 669 00:37:07,620 --> 00:37:08,720 A-negativo. 670 00:37:08,720 --> 00:37:10,890 Come sapevi che ne avevamo bisogno? due ambulanze? 671 00:37:10,890 --> 00:37:12,090 Due cappotti in macchina. 672 00:37:12,090 --> 00:37:15,130 Quando l'ho visto, sono tornato indietro in autostrada per chiamare il 911. 673 00:37:15,130 --> 00:37:16,330 Brookens, resta sulla gamba. 674 00:37:16,330 --> 00:37:18,270 Trammel, colletto a C e tabellone per lui! 675 00:37:18,270 --> 00:37:20,570 Entrambi ne soffrivano ipotermia, ora riscaldata. 676 00:37:20,570 --> 00:37:23,150 - Ottimo lavoro, dottori. Quasi quanto il ragazzo. 677 00:37:23,150 --> 00:37:24,650 Non abbiamo mai dubitato di lei. 678 00:37:24,650 --> 00:37:26,320 - Ce l'abbiamo fatta, tesoro. Lo vedi? 679 00:37:26,320 --> 00:37:28,820 Staremo bene. Ce l'abbiamo fatta. 680 00:37:28,820 --> 00:37:32,570 Cody, vuoi? per portare questo con te 681 00:37:32,570 --> 00:37:35,140 o ci vuoi te lo porti più tardi? 682 00:37:37,580 --> 00:37:40,080 L'ospedale non è il massimo luogo romantico, 683 00:37:40,080 --> 00:37:42,790 ma non sto aspettando. 684 00:37:44,020 --> 00:37:45,420 Non aspettare. 685 00:37:45,420 --> 00:37:47,290 Non importa dove lo fai. 686 00:37:47,290 --> 00:37:49,630 La parte romantica viene da qui. 687 00:37:51,000 --> 00:37:54,540 Spero solo di poterlo avere un giorno una famiglia come la tua. 688 00:38:12,780 --> 00:38:13,750 - EHI. - EHI! 689 00:38:13,750 --> 00:38:15,680 - Tutti registrati? - Mm-hmm. 690 00:38:15,680 --> 00:38:17,050 Ho incontrato il mio ospite. 691 00:38:17,050 --> 00:38:18,620 Anche lei è di Minneapolis, 692 00:38:18,620 --> 00:38:20,190 lei vive davvero tipo tre miglia da noi. 693 00:38:20,190 --> 00:38:22,800 - Bello! - Supponendo che ti piaccia. 694 00:38:26,610 --> 00:38:28,180 Avrò sempre bisogno di voi, ragazzi. 695 00:38:28,180 --> 00:38:29,340 Lo sai, vero? 696 00:38:29,340 --> 00:38:31,980 Lo faremo sempre essere lì per te. 697 00:38:33,450 --> 00:38:36,660 Oh, sarà così buon per te Vieni qui. 698 00:38:38,500 --> 00:38:40,830 E' solo orientamento, giusto? 699 00:38:41,870 --> 00:38:44,540 -Katie Hamda? -Annie! 700 00:38:44,540 --> 00:38:46,880 Oh, finalmente sei qui! 701 00:38:46,880 --> 00:38:49,590 Oh, vieni a incontrare tutti, li adorerai. 702 00:38:49,590 --> 00:38:50,990 Va bene. 703 00:38:51,860 --> 00:38:53,360 Ci vediamo domani! 704 00:38:53,360 --> 00:38:55,900 Chiamaci se hai bisogno di qualcosa! 705 00:38:56,500 --> 00:38:57,840 Immagino che sia pronta. 706 00:38:57,840 --> 00:38:59,100 Sì. 707 00:39:02,340 --> 00:39:04,580 Cosa dovremmo fare adesso? 708 00:39:05,350 --> 00:39:08,420 Abbastanza sicuro i genitori dovrebbero bere. 709 00:39:09,060 --> 00:39:11,560 Beh, devo dire che sei stato piuttosto impressionante 710 00:39:11,560 --> 00:39:12,930 là fuori nel deserto. 711 00:39:12,930 --> 00:39:16,270 Mi ha ricordato il mio pronto soccorso rotazione durante la residenza. 712 00:39:16,270 --> 00:39:18,140 Hai passato delle giornate davvero pazze 713 00:39:18,140 --> 00:39:20,180 nell'Interno Anche l'Unità di Medicina. 714 00:39:20,180 --> 00:39:21,880 Mi manca. 715 00:39:22,590 --> 00:39:23,990 Mi manca tutto. 716 00:39:23,990 --> 00:39:27,700 Quindi non ricordo cosa ti ha fatto virare 717 00:39:27,700 --> 00:39:30,940 nell'intero master di l'universo ospedaliero, comunque. 718 00:39:30,940 --> 00:39:34,740 Oltre al bisogno di stargli vicino vicinanza a persone come Max? 719 00:39:35,410 --> 00:39:37,280 Fai molto bene, Michael. 720 00:39:37,280 --> 00:39:38,820 Fate! 721 00:39:38,820 --> 00:39:42,290 È un lavoro ingrato e tu sei bravissimo. 722 00:39:42,290 --> 00:39:44,290 Alcuni giorni è davvero difficile 723 00:39:44,290 --> 00:39:45,830 per dire com'è vincere. 724 00:39:45,830 --> 00:39:49,810 E tu hai un'ex moglie che è un po' un tallone d'Achille. 725 00:39:51,480 --> 00:39:53,450 Voglio dire, nel dipartimento del lavoro. 726 00:39:53,450 --> 00:39:55,750 Non solo il lavoro. 727 00:40:00,130 --> 00:40:03,500 Quindi pensi che Cody lo farà proporre in ospedale? 728 00:40:03,500 --> 00:40:05,740 Non ha funzionato molto bene per me. 729 00:40:05,740 --> 00:40:07,540 Alla fine hai preso la ragazza. 730 00:40:07,540 --> 00:40:10,180 Ho fatto entrare la ragazza l'inizio e la metà. 731 00:40:13,490 --> 00:40:16,190 Vorrei capire meglio 732 00:40:16,190 --> 00:40:17,930 perché sono scappato. 733 00:40:24,340 --> 00:40:26,780 Hai sempre avuto paura 734 00:40:26,780 --> 00:40:29,050 una parte di te non potrebbe farlo. 735 00:40:41,510 --> 00:40:43,710 Vado a farmi una doccia veloce. 736 00:40:43,710 --> 00:40:46,080 Ma il cibo dovrebbe esserlo qui tra 10 minuti. 737 00:40:46,650 --> 00:40:48,220 Sono felice che tu lo sia restare a cena. 738 00:40:48,220 --> 00:40:49,730 Anche io. 739 00:40:50,490 --> 00:40:52,600 Vuoi qualcosa da bere? 740 00:40:52,600 --> 00:40:54,570 No. Sto bene. 741 00:41:02,350 --> 00:41:04,560 Quindi, quando tu tenere conto di tutto, 742 00:41:04,560 --> 00:41:06,530 il prezzo è logico. 743 00:41:06,530 --> 00:41:10,100 Questo è il tipo di posto compri solo una volta. 744 00:41:10,830 --> 00:41:12,600 Una casa per sempre. 745 00:41:15,210 --> 00:41:16,580 Bambino. 746 00:41:19,250 --> 00:41:20,950 Non ti piace? 747 00:41:20,950 --> 00:41:22,730 Lo adoro. 748 00:41:24,190 --> 00:41:28,870 Non ci avevo mai pensato che avrei tutto questo. 749 00:41:30,410 --> 00:41:32,240 Voglio dire, un uomo come te, 750 00:41:32,240 --> 00:41:34,180 una famiglia, 751 00:41:34,180 --> 00:41:36,320 una vita normale. 752 00:41:36,320 --> 00:41:37,760 Lo so. 753 00:41:38,920 --> 00:41:41,760 - Se mia madre potesse vedermi adesso. - Penso che ne sarebbe orgogliosa. 754 00:41:42,730 --> 00:41:44,670 semplicemente non... 755 00:41:44,670 --> 00:41:48,640 vogliono fare gli stessi errori 756 00:41:48,640 --> 00:41:50,110 quello lo ha fatto. 757 00:41:50,110 --> 00:41:51,880 Non lo farai. 758 00:41:52,380 --> 00:41:55,160 Sono così grato per te. 759 00:41:56,330 --> 00:41:58,060 E mi dispiace davvero 760 00:41:58,060 --> 00:42:00,700 che non ho detto di sì 761 00:42:00,700 --> 00:42:02,610 quel giorno, all'OB. 762 00:42:02,610 --> 00:42:05,140 Hai sentito cosa ha detto l'agente immobiliare. 763 00:42:05,140 --> 00:42:06,650 È una casa per sempre. 764 00:42:26,150 --> 00:42:27,790 EHI! 765 00:42:27,790 --> 00:42:28,720 EHI! 766 00:42:28,720 --> 00:42:30,490 Allora, com'è andata? 767 00:42:30,490 --> 00:42:33,000 Ah, è stata un'avventura. 768 00:42:33,000 --> 00:42:36,170 Sì? Perché non l'hai fatto davvero dire molto nel tuo testo. 769 00:42:36,170 --> 00:42:39,480 - E' una lunga storia. Te lo dirò quando ti vedrò. 770 00:42:39,480 --> 00:42:42,790 - Va bene, sì. Uhm, Katie è laggiù? 771 00:42:42,790 --> 00:42:45,090 No. E' da Michael. 772 00:42:46,130 --> 00:42:47,490 Uh, va bene. 773 00:42:47,490 --> 00:42:49,500 Dovrei venire? 774 00:42:49,500 --> 00:42:52,300 In realtà, sono così stanco. 775 00:42:52,300 --> 00:42:54,440 Sono stati un paio di giorni lunghi. 776 00:42:54,440 --> 00:42:55,880 Yeah Yeah. Ovviamente. 777 00:42:55,880 --> 00:42:58,350 - Va bene. Bene, ci vediamo domani. 778 00:42:58,350 --> 00:42:59,620 Yeah Yeah. 779 00:42:59,620 --> 00:43:02,360 Ci vediamo domani. ti auguro una buona notte. 780 00:43:02,360 --> 00:43:03,960 Notte.