1 00:00:01,044 --> 00:00:02,437 In precedenza, su Doc... 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,656 Ho avuto un incidente d'auto. Ho perso molta della mia memoria. 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,006 Il recupero della memoria è un sogno irrealizzabile. 4 00:00:06,049 --> 00:00:09,096 La farà emozionare irrazionale, distratto. 5 00:00:09,139 --> 00:00:11,315 Eccoci di nuovo comportandoti come se sapessi cosa è meglio per lei. 6 00:00:11,359 --> 00:00:12,795 Quello che sappiamo è un conducente ha causato un deragliamento. 7 00:00:12,838 --> 00:00:14,405 Lo sapevi? lo avrebbe fatto? 8 00:00:14,449 --> 00:00:15,580 Se lo facessi, Lo avrei fatto internare. 9 00:00:15,624 --> 00:00:17,495 Sono nell'espiazione fase del senso di colpa. 10 00:00:17,539 --> 00:00:18,801 Troverò un terapista. 11 00:00:18,844 --> 00:00:20,455 Questo non può succedere di nuovo. 12 00:00:20,498 --> 00:00:22,892 La sorella di un paziente? È abbastanza pubblico. Abbastanza veloce. 13 00:00:22,935 --> 00:00:25,286 Riguarda papà. Non si è dimesso, è stato licenziato. 14 00:00:25,329 --> 00:00:27,244 Dobbiamo scoprirlo esattamente cosa è successo. 15 00:00:27,288 --> 00:00:29,203 Devi ottenere nel suo computer. 16 00:00:52,095 --> 00:00:53,401 Buongiorno, signorina. 17 00:00:54,184 --> 00:00:55,359 Mattina. 18 00:01:12,681 --> 00:01:14,335 Come pensi? è andato? 19 00:01:14,378 --> 00:01:15,901 Bene. Sono felice di essere tornato sui miei piedi. 20 00:01:15,945 --> 00:01:18,208 È impressionante il tuo infortunio non ti ha rallentato di più. 21 00:01:18,252 --> 00:01:20,776 Tuttavia, data la tua assenza, evidentemente ti sei perso 22 00:01:20,819 --> 00:01:22,647 alcune opportunità per dimostrare il tuo valore. 23 00:01:22,691 --> 00:01:24,954 Qualunque cosa tu pensi potresti fare di meglio? 24 00:01:24,997 --> 00:01:27,435 Uhm, beh, immagino che potrei, ehm, 25 00:01:27,478 --> 00:01:29,306 utilizzare più pratica sulle linee centrali? 26 00:01:29,350 --> 00:01:31,482 Sì. Quello traccia. Dubito che al signor Strauss sia piaciuto 27 00:01:31,526 --> 00:01:33,354 quando hai forato il suo polmone la settimana scorsa. 28 00:01:33,397 --> 00:01:34,964 Quante procedure hai fatto? 29 00:01:35,007 --> 00:01:37,488 Penso di arrivare a 27? Cercando di colpirne due al giorno. 30 00:01:37,532 --> 00:01:39,838 Lo sto ancora cercando Catetere Swan-Ganz, però. 31 00:01:39,882 --> 00:01:41,840 Non che lo desidererei insufficienza cardiaca congestizia 32 00:01:41,884 --> 00:01:43,668 su nessuno dei miei pazienti. 33 00:01:43,712 --> 00:01:45,192 Parliamo del tuo ultimo. - Uh-eh. 34 00:01:45,235 --> 00:01:48,195 -Malcolm Nash. - Non è mai facile trattare un detenuto. 35 00:01:48,238 --> 00:01:50,980 Ma gli appunti del dottor Maitra riguardo a te stavi brillando. 36 00:01:51,023 --> 00:01:53,417 Parlami del tuo presentazioni a turni. 37 00:01:53,461 --> 00:01:55,115 Immagino che potrei migliorare anche lì? 38 00:01:55,158 --> 00:01:57,291 Ora, per quanto riguarda come sessioni di insegnamento... 39 00:01:57,334 --> 00:01:58,466 Non ne ho ancora perso uno. 40 00:01:58,509 --> 00:01:59,989 No, sei piuttosto intraprendente. 41 00:02:00,032 --> 00:02:01,904 Qual è la tua opinione sulla concorrenza? 42 00:02:01,947 --> 00:02:04,167 Vuoi che valuti gli altri stagisti? 43 00:02:04,211 --> 00:02:06,517 Dirò solo che posso farcela. 44 00:02:06,561 --> 00:02:08,040 Tranne forse il dottor Larsen. 45 00:02:08,084 --> 00:02:10,565 Difficile competere con la donna che ti ha salvato la vita. 46 00:02:10,608 --> 00:02:12,262 Sì. Abbastanza sicuro lei farà il taglio. 47 00:02:17,528 --> 00:02:19,574 Qualcuno ha visto il dottor Larsen? 48 00:02:19,617 --> 00:02:22,098 Non posso crederti ancora non avere un nuovo terapista. 49 00:02:22,142 --> 00:02:23,795 Se mai lo faresti impegnato in terapia, 50 00:02:23,839 --> 00:02:26,929 sapresti scegliere un'anima gemella è più facile che scegliere uno strizzacervelli. 51 00:02:26,972 --> 00:02:28,844 Dice la donna al suo terzo matrimonio? 52 00:02:28,887 --> 00:02:31,629 Ahi. Non è così puoi scorrere verso destra e trovare quello che ti piace. 53 00:02:31,673 --> 00:02:33,675 Va bene. Lo capisco. 54 00:02:33,718 --> 00:02:35,807 Ma hai perso un paziente in un modo piuttosto orribile, 55 00:02:35,851 --> 00:02:38,810 e sono passate settimane, e non l'hai affrontato. 56 00:02:40,856 --> 00:02:43,467 Ora c'è qualcosa non vedi tutti i giorni. 57 00:02:43,511 --> 00:02:47,341 Non riesco ancora a crederci cosa Jake ha fatto per lui. 58 00:02:47,384 --> 00:02:49,473 Oserei chiedere come va tra voi due? 59 00:02:49,517 --> 00:02:51,432 Beh, sembra che stia prosperando. 60 00:02:51,475 --> 00:02:54,217 Il corpo non è nemmeno freddo e sta già uscendo con altre persone. 61 00:02:54,261 --> 00:02:56,001 Anche tu puoi tornare là fuori. 62 00:02:56,045 --> 00:02:57,351 Amo già due uomini. 63 00:02:57,394 --> 00:02:59,483 Non c'è più posto alla locanda. 64 00:02:59,527 --> 00:03:01,572 Ma so di averlo fatto per smettere di punire Jake. 65 00:03:01,616 --> 00:03:03,487 Dove siamo è colpa mia, non sua. 66 00:03:03,531 --> 00:03:05,228 - E' molto evoluto. - Mm-hmm. 67 00:03:05,272 --> 00:03:06,708 E più facile a dirsi che a farsi. 68 00:03:07,883 --> 00:03:09,363 Già, beh, la cosa importante 69 00:03:09,406 --> 00:03:11,408 siamo io e Katie sono tornati in pista. 70 00:03:11,452 --> 00:03:14,542 E ora che c'è la neve il mistero del globo è risolto, 71 00:03:14,585 --> 00:03:17,501 Voglio solo fare il mio lavoro e stare fuori dai guai. 72 00:03:17,545 --> 00:03:20,461 Il paziente è tornato al pronto soccorso. Devo andare. 73 00:03:28,120 --> 00:03:29,383 Dov'eri stamattina? 74 00:03:29,426 --> 00:03:31,559 Cosa intendi? Non sono in ritardo. 75 00:03:31,602 --> 00:03:33,648 Solo per la tua recensione da stagista. 76 00:03:33,691 --> 00:03:36,999 Uh, è stato oggi? 77 00:03:37,042 --> 00:03:40,176 Non lo so perché sei scioccato. Hai confermato. 78 00:03:41,482 --> 00:03:42,831 Non ti dice niente? 79 00:03:51,927 --> 00:03:54,799 - Eh... - Amy, mi stai ascoltando? 80 00:03:55,626 --> 00:03:57,585 Mi hai mandato un'e-mail ieri. 81 00:03:57,628 --> 00:04:01,066 Hmm... beh, io... Questo non accadrà più. 82 00:04:01,110 --> 00:04:04,374 No, non lo farà. I turni sono tra cinque. 83 00:04:04,418 --> 00:04:06,420 Da qui le cose non possono che salire. 84 00:04:20,085 --> 00:04:24,002 Oh, mio ​​Dio, è proprio qui. Come ho fatto a dimenticarlo? 85 00:04:24,046 --> 00:04:26,222 Forse sono i trattamenti TMS? 86 00:04:26,266 --> 00:04:29,181 Confusione e confusione mentale possono essere effetti collaterali, no? 87 00:04:32,315 --> 00:04:34,448 Che ne dici di un colpo di scena? 88 00:04:34,491 --> 00:04:36,276 Sono di nuovo in ospedale! 89 00:04:36,319 --> 00:04:38,713 Ma il lato positivo è che sono in buone mani. 90 00:04:38,756 --> 00:04:40,018 Salutate squadra! 91 00:04:40,062 --> 00:04:41,063 Oh, ciao! 92 00:04:42,020 --> 00:04:44,849 Uhm, cosa sta succedendo qui? 93 00:04:44,893 --> 00:04:46,416 Dottor Maitra. Incontra Ben Brown. 94 00:04:46,460 --> 00:04:48,549 AKA at-ChemoSabe. 95 00:04:48,592 --> 00:04:50,986 - Proprio il nome. - Ho sconfitto la leucemia sette mesi fa. 96 00:04:51,029 --> 00:04:52,770 Le persone sono state abbastanza gentili venire con me per il giro. 97 00:04:52,814 --> 00:04:54,032 È modesto. 98 00:04:54,076 --> 00:04:57,166 Ha 876.000 follower. 99 00:04:57,209 --> 00:04:58,907 -Ah... - Sono felice di saperlo. 100 00:04:58,950 --> 00:05:01,301 Ma non sono sicuro che ne abbiano bisogno sii nella stanza con noi in questo momento. 101 00:05:01,344 --> 00:05:04,173 Registrazione del personale ospedaliero è contro la politica. 102 00:05:04,216 --> 00:05:06,480 I suoi fondi contenuti ricerca sul cancro. 103 00:05:06,523 --> 00:05:08,525 Ho pensato che potevamo lascialo scorrere solo per questa volta. 104 00:05:10,266 --> 00:05:12,703 Allora, cosa ti porta qui oggi? 105 00:05:12,747 --> 00:05:15,315 Beh, sono arrivato da Philadelphia per i 5K per uccidere il cancro. 106 00:05:15,358 --> 00:05:16,925 Whoo, whoo! 107 00:05:16,968 --> 00:05:18,143 Ma... mi sono svegliato sentendomi giù. 108 00:05:18,187 --> 00:05:20,363 Febbre, brividi, stanchezza, dolore al petto. 109 00:05:20,407 --> 00:05:22,060 Endocardite diagnosticata dal pronto soccorso. 110 00:05:22,104 --> 00:05:23,497 Infezione nel cuore. 111 00:05:23,540 --> 00:05:24,672 Serio. 112 00:05:24,715 --> 00:05:26,151 Ma almeno non è cancro. 113 00:05:26,195 --> 00:05:28,850 Uh, ne sono sicuro, dottor Coleman ti ho detto che la chemio 114 00:05:28,893 --> 00:05:31,722 potrebbe averti creato più suscettibile alla tua attuale infezione. 115 00:05:31,766 --> 00:05:33,115 Il dono che continua a dare. 116 00:05:33,158 --> 00:05:35,422 Le emocolture sono positive per lo stafilococco aureo. 117 00:05:35,465 --> 00:05:37,119 Gli ho iniziato la cura con gli antibiotici qualche ora fa. 118 00:05:37,162 --> 00:05:39,426 Bene. Seguiamo i laboratori 119 00:05:39,469 --> 00:05:40,775 e vedere se le medicine funzionano. 120 00:05:40,818 --> 00:05:43,647 Wow, questo davvero è un ospedale a servizio completo. 121 00:05:43,691 --> 00:05:45,257 Oh, grazie. 122 00:05:45,301 --> 00:05:47,695 L'ho appena seguito. 123 00:05:51,786 --> 00:05:53,222 Cosa abbiamo qui? 124 00:05:53,265 --> 00:05:54,919 Kim Carter, 38 anni. 125 00:05:54,963 --> 00:05:58,096 Ho appena subito un intervento chirurgico ORIF delle fratture della tibia/fibra e del tubo toracico. 126 00:05:58,140 --> 00:06:00,098 Ha un pneumotorace e tre costole rotte 127 00:06:00,142 --> 00:06:01,752 dall'uscire una finestra del terzo piano. 128 00:06:01,796 --> 00:06:03,319 Ha saltato. 129 00:06:03,363 --> 00:06:06,104 La prima volta che lo sono stato chiamato al pronto soccorso, era per un occhio nero. 130 00:06:06,148 --> 00:06:08,063 Poi una scivolata sotto la doccia. 131 00:06:08,106 --> 00:06:09,586 Fammi indovinare, fidanzato devoto? 132 00:06:09,630 --> 00:06:10,848 Peggio ancora, marito. 133 00:06:12,372 --> 00:06:14,025 È sveglia. 134 00:06:14,069 --> 00:06:15,810 Vado a chiamare il detective. 135 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 Uno pesante, eh? 136 00:06:25,689 --> 00:06:28,910 Yeah Yeah. voglio dire, è un miracolo che non si sia recisa la spina dorsale 137 00:06:28,953 --> 00:06:30,955 o finire con una lesione cerebrale. 138 00:06:30,999 --> 00:06:34,263 Ascolta, so che è così stato a disagio, 139 00:06:34,306 --> 00:06:38,615 ma voglio che le cose vadano bene tra di noi, almeno qui. 140 00:06:38,659 --> 00:06:40,704 Sì, sì, anch'io. 141 00:06:44,534 --> 00:06:47,015 - Dottor Walker. - CIAO. 142 00:06:47,058 --> 00:06:50,322 Questo è il dottor Larsen, il dottor Heller. Ci prenderemo cura di te. 143 00:06:50,366 --> 00:06:51,759 Sto bene? 144 00:06:51,802 --> 00:06:54,239 Hai ancora un po' d'aria intrappolato attorno al tuo polmone, 145 00:06:54,283 --> 00:06:56,067 ma questo tubo lo sta cancellando. 146 00:06:56,111 --> 00:06:57,895 E ti ricordi del detective Sage? 147 00:06:59,941 --> 00:07:01,856 So che è difficile per te. 148 00:07:01,899 --> 00:07:04,162 Se ci dici cosa ha fatto Ray, ti terremo al sicuro. 149 00:07:04,206 --> 00:07:05,512 Non ha fatto nulla. 150 00:07:05,555 --> 00:07:08,297 Ci siamo passati, e le cose continuano a peggiorare. 151 00:07:08,340 --> 00:07:10,342 Oggi ti ha spintonato fuori da una finestra del terzo piano. 152 00:07:10,386 --> 00:07:11,996 No, no. Ray mi ama. 153 00:07:13,345 --> 00:07:14,521 Non mi farebbe mai del male. 154 00:07:15,826 --> 00:07:16,914 Sono inciampato. 155 00:07:18,612 --> 00:07:20,004 E sono caduto. 156 00:07:22,137 --> 00:07:24,182 Beh, se non sporgerà denuncia, non c'è niente che possiamo fare. 157 00:07:24,226 --> 00:07:25,749 No, ci deve essere qualcosa. 158 00:07:25,793 --> 00:07:28,404 La finestra era chiusa. È ovvio che è stata spinta. 159 00:07:28,448 --> 00:07:30,798 Cosa è ovvio e cosa possiamo dimostrare in tribunale, non sono la stessa cosa. 160 00:07:30,841 --> 00:07:33,409 Ma dovevano essere rumorosi. I vicini non li hanno sentiti litigare? 161 00:07:33,453 --> 00:07:34,932 A giorni alterni negli ultimi sei anni. 162 00:07:34,976 --> 00:07:36,194 E' circostanziale. 163 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 Quindi glielo permetterai e basta farla franca? 164 00:07:37,848 --> 00:07:39,633 Pensi Non voglio aiutarla? 165 00:07:39,676 --> 00:07:40,982 Ma stai scherzando? 166 00:07:41,025 --> 00:07:42,636 Se non vuole esserlo più il suo sacco da boxe, 167 00:07:42,679 --> 00:07:44,986 deve essere disposta denunciarlo e testimoniare. 168 00:07:45,029 --> 00:07:46,640 - Ne è dipendente! - Facile, detective. 169 00:07:46,683 --> 00:07:48,468 Giudicare la vittima non è il modo di fare il tuo lavoro. 170 00:07:48,511 --> 00:07:50,034 Beh, tu sei lo strizzacervelli! 171 00:07:50,078 --> 00:07:52,472 Quindi, qualunque cosa ci sia che non va, devi risolverlo con lei! 172 00:07:52,515 --> 00:07:54,299 Perché fino a quando alza il culo e fai il tuo lavoro, 173 00:07:54,343 --> 00:07:56,345 - Non posso fare il mio! - Whoa, ehi, cosa stai facendo? 174 00:07:56,388 --> 00:07:58,042 Non puoi parlarle in quel modo. - Va tutto bene, Jake. 175 00:07:59,043 --> 00:08:00,088 Ha ragione. 176 00:08:03,265 --> 00:08:04,353 Dipende da me. 177 00:08:07,748 --> 00:08:09,576 Beh, il fegato sembra a posto, 178 00:08:09,619 --> 00:08:12,753 ma c'è una piccola area di necrosi 179 00:08:12,796 --> 00:08:14,276 sul bordo esterno della milza. 180 00:08:14,319 --> 00:08:16,887 Hai avuto delle cadute? o infortuni? 181 00:08:16,931 --> 00:08:18,498 No, no, niente del genere. 182 00:08:18,541 --> 00:08:20,412 Sei sicuro? 183 00:08:20,456 --> 00:08:23,285 Perché l'incidente d'auto è il massimo causa comune di questo tipo di lesioni. 184 00:08:23,328 --> 00:08:24,765 Oh, ehm... 185 00:08:24,808 --> 00:08:26,549 Mi dispiace, sì. 186 00:08:26,593 --> 00:08:28,769 Venerdì scorso sono stato tamponato. 187 00:08:28,812 --> 00:08:31,554 Non è stato un grosso problema, ma avrei dovuto menzionarlo. 188 00:08:33,774 --> 00:08:36,124 Non posso trattarti se non sei onesto con me 189 00:08:36,167 --> 00:08:37,734 Me ne sono semplicemente dimenticato. 190 00:08:37,778 --> 00:08:39,606 No, non l'hai fatto. Se ti sei infortunato la settimana scorsa, 191 00:08:39,649 --> 00:08:41,608 avresti ancora un livido sulla tua pelle. 192 00:08:41,651 --> 00:08:44,219 Qualunque cosa ti sia successa è successo mesi fa. 193 00:08:44,262 --> 00:08:46,134 Perché dovrei mentire al riguardo? 194 00:08:46,177 --> 00:08:50,355 Perché il secondo la causa comune di lesioni alla milza è l'aggressione. 195 00:08:54,142 --> 00:08:56,666 Ti ha dato un pugno o un calcio? 196 00:09:02,237 --> 00:09:03,717 Ti stiamo dando antibiotici 197 00:09:03,760 --> 00:09:05,806 e mantenendo il tuo siti chirurgici puliti 198 00:09:05,849 --> 00:09:07,677 così non ti verrà un'infezione. 199 00:09:07,721 --> 00:09:09,940 E continuerò a monitorare il tuo polmone collassato. 200 00:09:09,984 --> 00:09:11,507 Assicurarsi si riespande correttamente. 201 00:09:12,377 --> 00:09:13,640 Come ti senti? 202 00:09:13,683 --> 00:09:15,380 Ho avuto giorni migliori. 203 00:09:15,424 --> 00:09:17,905 Ascolta, mi dispiace che tu abbia voglia 204 00:09:17,948 --> 00:09:19,428 ti stavamo spingendo duro prima. 205 00:09:19,471 --> 00:09:21,517 È solo perché ci prendiamo cura di te 206 00:09:21,561 --> 00:09:24,041 e siamo preoccupati sulla tua sicurezza. 207 00:09:24,085 --> 00:09:25,913 Lo so. E ne sono grato. 208 00:09:26,957 --> 00:09:28,263 Capisco davvero. 209 00:09:29,394 --> 00:09:30,700 Tu ami Ray. 210 00:09:30,744 --> 00:09:34,008 Perché può esserlo gentile e premuroso. 211 00:09:34,051 --> 00:09:39,187 E sono sicuro, come sempre, dopo ne fu molto dispiaciuto. 212 00:09:39,230 --> 00:09:43,321 Ma una delle tue costole rotte ti ha quasi perforato il cuore. 213 00:09:43,365 --> 00:09:46,368 Un centimetro a sinistra, e saresti morto. 214 00:09:46,411 --> 00:09:49,501 Se ti fossi rotto il collo, saresti paralizzato o morto. 215 00:09:49,545 --> 00:09:51,199 You were very lucky. 216 00:09:51,242 --> 00:09:55,290 Abbiamo solo paura di questo se questo non è il fondo, 217 00:09:55,333 --> 00:09:58,249 allora qualunque cosa sia, sarà troppo tardi. 218 00:09:58,293 --> 00:09:59,686 Ti sbagli. 219 00:10:01,426 --> 00:10:04,516 Lo so pensi che io sia incasinato. 220 00:10:04,560 --> 00:10:06,606 E da questo dipendo su di lui finanziariamente, 221 00:10:06,649 --> 00:10:08,608 e questo ho paura per ricominciare da capo. 222 00:10:09,609 --> 00:10:11,001 E questo è tutto vero. 223 00:10:12,829 --> 00:10:15,223 Ma ti ho sentito l'ultima volta 224 00:10:15,266 --> 00:10:17,007 e il tempo prima ancora. 225 00:10:17,051 --> 00:10:18,530 E il tempo prima ancora. 226 00:10:20,097 --> 00:10:22,099 Tutto quello che hai detto bloccato con me. 227 00:10:22,143 --> 00:10:26,321 E voglio lasciarlo. 228 00:10:26,364 --> 00:10:29,498 Allora... perché hai mentito? al detective? 229 00:10:30,151 --> 00:10:32,109 Ray ha un avvocato 230 00:10:32,153 --> 00:10:34,068 e abbastanza soldi per pagare la cauzione. 231 00:10:35,460 --> 00:10:36,461 L'ho cercato. 232 00:10:37,506 --> 00:10:39,813 Anche se sporgessi denuncia, 233 00:10:39,856 --> 00:10:42,380 una prima aggressione domestica 234 00:10:42,424 --> 00:10:44,687 gli fa ottenere un massimo di 90 giorni. 235 00:10:44,731 --> 00:10:48,082 E una volta che sarà fuori, andrà solo peggio. 236 00:10:48,125 --> 00:10:49,518 I poliziotti non possono proteggermi! 237 00:10:54,044 --> 00:10:55,916 E se scappo, mi troverà... 238 00:10:57,395 --> 00:10:59,963 e ucciderà... mi ucciderà. 239 00:11:02,009 --> 00:11:05,534 Quindi cosa posso fare? 240 00:11:06,404 --> 00:11:07,928 Troveremo un modo per aiutarti. 241 00:11:09,233 --> 00:11:10,234 Prometto. 242 00:11:14,586 --> 00:11:17,372 Non mi sembra una promessa che puoi mantenere, Gina. 243 00:11:17,415 --> 00:11:19,461 Ma posso. Semplicemente non ricordi. 244 00:11:19,504 --> 00:11:21,811 Circa quattro anni fa, hai avuto un paziente. 245 00:11:21,855 --> 00:11:25,162 Trasferito a San Paolo con una nuova identità per ricominciare 246 00:11:25,206 --> 00:11:27,861 dopo aver subito ripetuti abusi per mano del suo compagno. 247 00:11:27,904 --> 00:11:29,558 Ebbene, come è riuscita a scappare? 248 00:11:29,601 --> 00:11:31,516 Beh, non avrebbe dovuto dirtelo, ma a quanto pare, 249 00:11:31,560 --> 00:11:34,998 c'è una sorta di moderno rete ferroviaria sotterranea 250 00:11:35,042 --> 00:11:37,740 che fornisce vie di fuga per i sopravvissuti agli abusi. 251 00:11:37,784 --> 00:11:40,090 Se riusciamo a trovare questa donna nei tuoi file, 252 00:11:40,134 --> 00:11:43,093 forse può indicarci nella giusta direzione. 253 00:11:43,137 --> 00:11:45,705 Allora, sei entrato nel suo account? - L'ho fatto. 254 00:11:45,748 --> 00:11:50,361 Sembra lo straordinario dottor Larsen sta lavorando a un DV oggi. 255 00:11:50,405 --> 00:11:53,147 È una violenza domestica. Prescrive qualcosa? 256 00:11:53,190 --> 00:11:54,583 No, non ancora. 257 00:11:54,626 --> 00:11:57,281 Nel momento in cui lo fa, fammi sapere. 258 00:11:57,325 --> 00:11:59,675 È una grande causa. Quindi, anche se non posso gareggiare oggi, 259 00:11:59,719 --> 00:12:01,155 Spero che voi ragazzi donerà ancora. 260 00:12:02,199 --> 00:12:03,461 I documenti sono qui. 261 00:12:03,505 --> 00:12:04,636 Risultati del test indietro? 262 00:12:04,680 --> 00:12:06,813 Dovremmo parlare in privato. 263 00:12:06,856 --> 00:12:09,206 Oh, non continuo segreti da loro. Sono la mia famiglia. 264 00:12:10,555 --> 00:12:11,731 Le notizie non sono grandiose. 265 00:12:11,774 --> 00:12:13,820 Il numero dei globuli bianchi è alle stelle. 266 00:12:15,169 --> 00:12:16,997 E il cancro è tornato. 267 00:12:17,040 --> 00:12:18,912 Non possiamo saperlo. Non finché non faremo un... 268 00:12:18,955 --> 00:12:20,435 Fare una biopsia del midollo osseo? 269 00:12:22,089 --> 00:12:23,612 Purtroppo non è il mio primo rodeo. 270 00:12:25,135 --> 00:12:28,095 Ok, eccone uno. Sessantaquattro anni... 271 00:12:28,138 --> 00:12:30,401 Mm-hmm, ne sono abbastanza sicuro aveva figli piccoli. 272 00:12:30,445 --> 00:12:32,360 Uh, questo è 26. 273 00:12:32,403 --> 00:12:34,492 Ma lei è entrata con suo marito. 274 00:12:36,494 --> 00:12:37,582 Eccoci qui. 275 00:12:37,626 --> 00:12:40,020 Infezione splenica, storia di traumi. 276 00:12:41,282 --> 00:12:43,110 L'ho trattata appena quattro anni fa. 277 00:12:43,153 --> 00:12:45,416 Trentanove anni. Madre di due figli. 278 00:12:45,460 --> 00:12:48,637 Nome Emma? Ti sembra giusto? 279 00:12:48,680 --> 00:12:51,161 Non sono sicuro. Ma dobbiamo sbrigarci. 280 00:12:53,773 --> 00:12:55,296 Spero di non essere stato scortese con lei. 281 00:12:55,339 --> 00:12:57,646 Sì, anch'io. 282 00:12:57,689 --> 00:13:01,128 Uh, lo sai, un numero sconosciuto potrebbe spaventarla. 283 00:13:09,571 --> 00:13:12,661 - Pronto? - Ciao, um, non sono sicuro che ti ricorderai di me. 284 00:13:12,704 --> 00:13:15,751 Uh, mi chiamo dottor Larsen. 285 00:13:15,795 --> 00:13:17,797 Ti ho trattato all'ospedale Westside... 286 00:13:17,840 --> 00:13:18,928 Mi ricordo. 287 00:13:18,972 --> 00:13:20,321 Bene, ehm... 288 00:13:21,322 --> 00:13:23,324 So che non è appropriato, 289 00:13:23,367 --> 00:13:27,023 ma ho un paziente che è vittima di abusi domestici 290 00:13:27,067 --> 00:13:30,070 e siamo disperati per darle un aiuto. 291 00:13:33,813 --> 00:13:35,684 Ciao? Sei ancora lì? 292 00:13:38,730 --> 00:13:40,210 Lo sono. 293 00:13:40,254 --> 00:13:41,951 È... è nei guai. 294 00:13:41,995 --> 00:13:44,867 Uh, il mio... il mio paziente. 295 00:13:44,911 --> 00:13:48,262 Ha bisogno di scappare da suo marito prima che sia troppo tardi. 296 00:13:52,875 --> 00:13:55,008 Qualcuno ti chiamerà tra dieci minuti. 297 00:13:58,315 --> 00:14:01,884 Abbiamo fatto alcune chiamate e qualcuno arriverà presto per spiegare, 298 00:14:01,928 --> 00:14:04,365 ma lo faremo portarti lontano, 299 00:14:04,408 --> 00:14:06,715 dove Ray non ti troverà mai. 300 00:14:06,758 --> 00:14:09,065 Sarai al sicuro e potrai ricominciare da capo. 301 00:14:09,109 --> 00:14:11,067 Non posso dirti quanto questo significa per me... 302 00:14:11,111 --> 00:14:12,503 Oh, grazie a Dio stai bene. 303 00:14:15,028 --> 00:14:17,900 Volevo arrivare qui prima, ma i poliziotti mi stavano trattenendo. 304 00:14:17,944 --> 00:14:20,250 Riesci a crederci? pensano che io abbia fatto questo? 305 00:14:20,294 --> 00:14:22,818 Tutto quello a cui potevo pensare era che dovevo arrivare a te. 306 00:14:24,820 --> 00:14:26,648 CIAO. 307 00:14:27,301 --> 00:14:28,519 Dottor Walker. 308 00:14:29,303 --> 00:14:31,827 Ci siamo incontrati l'anno scorso. 309 00:14:31,871 --> 00:14:34,438 Sicuro. Grazie per averlo preso così buona cura di lei. 310 00:14:34,482 --> 00:14:35,744 Questo è il nostro lavoro. 311 00:14:46,886 --> 00:14:48,583 Lui è la cosa migliore mi è mai successo. 312 00:14:48,626 --> 00:14:51,455 - Aww. - Beh, quando incontrerò questo Greg? 313 00:14:51,499 --> 00:14:53,544 - Presto, spero. - Sono sorpreso che non sia qui. 314 00:14:53,588 --> 00:14:55,851 Quando la lascia uscire, non la lascia mai. 315 00:14:55,895 --> 00:14:58,636 Ecco come appare l'amore. Ti ricordi l'amore. 316 00:15:04,425 --> 00:15:07,341 Ciao, tesoro. Stavamo proprio parlando di te. 317 00:15:07,384 --> 00:15:08,777 Gina e Amy. 318 00:15:11,127 --> 00:15:12,737 Te l'avevo detto che stavamo pranzando. 319 00:15:12,781 --> 00:15:15,915 Sì. No. Naturalmente no. Sì. 320 00:15:16,785 --> 00:15:18,526 Sicuro. Subito. 321 00:15:18,569 --> 00:15:20,658 Mi dispiace tanto. Devo andare. 322 00:15:20,702 --> 00:15:22,747 Ci siamo appena seduti. 323 00:15:22,791 --> 00:15:25,359 Avevo dimenticato che Greg ha bisogno di qualcosa per un incontro stasera. 324 00:15:25,402 --> 00:15:27,839 È stato bello vederti, Amy. Ti chiamo, Gina. 325 00:15:27,883 --> 00:15:28,884 Sì. 326 00:15:31,887 --> 00:15:33,323 Era strano. 327 00:15:33,367 --> 00:15:35,151 È fantastico. 328 00:15:35,195 --> 00:15:36,544 Ma molto bisognoso. 329 00:15:36,587 --> 00:15:39,503 Sei sicuro che sia bisognoso? e non controllare? 330 00:15:39,547 --> 00:15:41,679 Avevo un paziente circa un mese fa. 331 00:15:41,723 --> 00:15:43,420 Matrimonio violento. 332 00:15:43,464 --> 00:15:46,989 La prima cosa che ha fatto la stava isolando dalla famiglia e dagli amici. 333 00:15:47,033 --> 00:15:48,773 Poi le ha tagliato le finanze... 334 00:15:48,817 --> 00:15:50,079 Amy. 335 00:15:50,123 --> 00:15:52,603 Beh, sembrava sorpresa quando ha chiamato. 336 00:15:52,647 --> 00:15:53,865 Non hai visto quello sguardo? 337 00:15:53,909 --> 00:15:56,433 Se qualcosa non andava, Lo saprei. 338 00:15:56,477 --> 00:15:58,261 Sono sua sorella. 339 00:15:58,305 --> 00:16:00,481 Potrebbe renderlo più difficile affinché tu possa vederlo. 340 00:16:03,571 --> 00:16:05,007 E' lì con lei adesso? 341 00:16:05,051 --> 00:16:06,356 Ray non lo farà mai lasciala al suo fianco. 342 00:16:06,400 --> 00:16:09,403 E il nostro contatto di rete arriverà tra poche ore. 343 00:16:09,446 --> 00:16:11,100 Immagino che tu abbia un piano? 344 00:16:11,144 --> 00:16:14,234 Lo dimostrano le sue ultime radiografie il suo polmone è ri-espanso al 50%. 345 00:16:14,277 --> 00:16:16,149 Per scaricare, abbiamo bisogno che sia 95. 346 00:16:16,192 --> 00:16:18,194 Volevo fare la pleurodesi domani, 347 00:16:18,238 --> 00:16:21,676 ma se lo spostiamo verso l'alto e metterla in sala operatoria, 348 00:16:21,719 --> 00:16:23,721 possiamo intrufolarci nel contatto. 349 00:16:23,765 --> 00:16:25,636 - Non è un intervento chirurgico. - Ray non lo sa. 350 00:16:25,680 --> 00:16:27,377 Quindi significa ostacolare un'operazione, 351 00:16:27,421 --> 00:16:29,292 muovendo il tutto programmare in giro, 352 00:16:29,336 --> 00:16:31,294 ecco perché sei venuto da me. 353 00:16:31,338 --> 00:16:33,775 Devo dire che sono sorpreso. 354 00:16:33,818 --> 00:16:35,298 Siamo disperati. 355 00:16:35,342 --> 00:16:37,039 Non ne ho mai sentito parlare di questa specifica organizzazione, 356 00:16:37,083 --> 00:16:38,432 ma mi è familiare con il concetto. 357 00:16:38,475 --> 00:16:40,825 Tutto questo è illegale? 358 00:16:40,869 --> 00:16:44,003 No. Kim avrà una nuova identità con un ordine del tribunale sigillato. 359 00:16:44,046 --> 00:16:45,526 E le persone gestire questa rete, 360 00:16:45,569 --> 00:16:46,831 come facciamo a saperlo? possiamo fidarci di loro? 361 00:16:46,875 --> 00:16:48,311 Noi... no. 362 00:16:48,355 --> 00:16:51,575 Ma il processo per sua natura deve essere clandestino. 363 00:16:58,321 --> 00:17:00,149 Salve, sono il dottor Ridley. 364 00:17:00,193 --> 00:17:03,283 Ho bisogno che tu superi l'OR 3 per le prossime cinque ore. 365 00:17:05,894 --> 00:17:08,853 Ehi, ehi. Le cose stanno andando diventare brutto qui, 366 00:17:08,897 --> 00:17:10,159 quindi devo firmare. 367 00:17:10,203 --> 00:17:11,769 Per quelli di voi che lo chiedono cosa puoi fare, 368 00:17:11,813 --> 00:17:13,032 continua a inviare buone vibrazioni. 369 00:17:13,075 --> 00:17:15,730 Wow. Ti amano davvero. 370 00:17:15,773 --> 00:17:17,645 Non solo io, a quanto pare. 371 00:17:17,688 --> 00:17:20,343 Voglio dire, non volevo dire qualsiasi cosa, ma... 372 00:17:21,344 --> 00:17:22,606 Perché mi guardi in quel modo? 373 00:17:22,650 --> 00:17:24,956 Un cameo e il gioco è fatto sviluppato un seguito. 374 00:17:25,000 --> 00:17:27,133 Ti chiamano HotDoc. 375 00:17:27,176 --> 00:17:29,352 Il che è lusinghiero anche se potrebbe essere per te, 376 00:17:29,396 --> 00:17:32,181 non è la reputazione ci sforziamo di coltivare qui. 377 00:17:32,225 --> 00:17:33,965 E nel caso non ci pensi è stata una grande trasgressione, 378 00:17:34,009 --> 00:17:36,533 considera che ce l'ha fatta fino alla mia scrivania. 379 00:17:36,577 --> 00:17:38,492 Mi spiace, dottor Hamda. Non ne avevo idea. 380 00:17:38,535 --> 00:17:41,669 - Hai sorriso per la telecamera. - E' stata colpa mia, signore. 381 00:17:41,712 --> 00:17:43,149 Sono io chi ha spinto questo. 382 00:17:43,192 --> 00:17:44,846 Bene, entrambi dovrebbe saperlo meglio. 383 00:17:44,889 --> 00:17:46,978 Il paziente può filmarsi a suo piacimento, 384 00:17:47,022 --> 00:17:48,110 ma i medici non possono essere presenti 385 00:17:48,154 --> 00:17:50,634 e l'ospedale non può essere taggato. Fatto? 386 00:17:50,678 --> 00:17:52,071 - SÌ. - Inteso. 387 00:17:55,683 --> 00:17:57,293 Quindi, fondamentalmente quello che facciamo, entriamo, 388 00:17:57,337 --> 00:17:58,903 rigonfieremo il suo polmone 389 00:17:58,947 --> 00:18:00,731 e poi attacchiamo la fodera del polmone alla parete toracica. 390 00:18:00,775 --> 00:18:02,298 L'ho preso da qui. 391 00:18:03,386 --> 00:18:05,867 Va bene. E per quanto tempo ci vorrà? 392 00:18:05,910 --> 00:18:07,738 Quattro, forse cinque ore. 393 00:18:08,522 --> 00:18:09,914 Ma, ehm, sfortunatamente, 394 00:18:09,958 --> 00:18:11,481 ecco dove dobbiamo lasciarti. 395 00:18:20,273 --> 00:18:21,361 Ti amo. 396 00:18:23,102 --> 00:18:24,146 Anch'io ti amo. 397 00:18:27,976 --> 00:18:28,977 Va bene. 398 00:18:40,467 --> 00:18:42,382 - Ha prescritto qualcosa? - Certamente. 399 00:18:42,425 --> 00:18:43,992 - Farmaci per il paziente DV. - Che cos'è? 400 00:18:44,035 --> 00:18:45,341 E quanto? 401 00:18:45,385 --> 00:18:48,475 Uh, un milligrammo di Lorazepam. 402 00:18:48,518 --> 00:18:49,998 Ho bisogno che tu lo cambi in dieci. 403 00:18:51,130 --> 00:18:53,567 Potrei essere un idiota, 404 00:18:53,610 --> 00:18:55,090 ma conosco la mia strada attorno ad una farmacia, 405 00:18:55,134 --> 00:18:57,832 e dieci milligrammi la metterà in coma. 406 00:18:57,875 --> 00:19:01,009 Charlie. Cosa ho voluto che fare della mia vita da quando avevo sette anni? 407 00:19:01,836 --> 00:19:03,011 Essere un dottore? 408 00:19:03,054 --> 00:19:04,882 Esattamente. Lo intercetterò. 409 00:19:04,926 --> 00:19:06,275 So cosa sto facendo. 410 00:19:11,454 --> 00:19:12,977 EHI! Dove sei stato? 411 00:19:13,021 --> 00:19:14,805 Ho bisogno che controlli sul signor Slattery. 412 00:19:16,633 --> 00:19:20,333 Anna? Quello del paziente La tempesta tiroidea è preoccupante 413 00:19:20,376 --> 00:19:22,900 e dovremmo seguirlo il suo ECG a 12 derivazioni. 414 00:19:22,944 --> 00:19:25,381 Giusto, lo so, ma il dottor Heller mi ha chiesto di aiutare con qualcosa. 415 00:19:25,425 --> 00:19:27,078 Ci penserò subito dopo. 416 00:19:33,781 --> 00:19:35,391 Ehi, dottoressa Clark. Sarò veloce. 417 00:19:38,829 --> 00:19:40,266 Qualcosa non va? 418 00:19:40,309 --> 00:19:42,920 S-sì, questo, questa dose non mi sembra giusta. 419 00:19:43,921 --> 00:19:45,488 Sì. Dev'essere spento. 420 00:19:45,532 --> 00:19:46,881 Sì, andrò a cercare il dottor Larsen... 421 00:19:46,924 --> 00:19:49,405 Oh, va bene. L'avrei vista comunque. 422 00:19:49,449 --> 00:19:50,493 Me ne occuperò io. 423 00:19:50,537 --> 00:19:52,800 - Apprezzolo. - Mm-hmm. 424 00:19:56,630 --> 00:19:58,849 Dottoressa Clark. Cosa posso fare per lei? 425 00:20:00,199 --> 00:20:02,113 Io... 426 00:20:02,157 --> 00:20:05,856 Uh, ho bisogno che tu lo sappia non si tratta di dare una spinta a nessuno. 427 00:20:05,900 --> 00:20:08,119 Ma sono... sono preoccupato riguardo al paziente... 428 00:20:08,163 --> 00:20:10,209 Ok, basta con la conclusione. Che cos'è? 429 00:20:10,252 --> 00:20:12,559 E' possibile, dottor Larsen fatto un errore 430 00:20:12,602 --> 00:20:14,430 con le medicine di Kim Carter. 431 00:20:17,868 --> 00:20:20,828 E, per la cronaca, Ho provato a parlare direttamente con Amy... 432 00:20:20,871 --> 00:20:23,222 No. Tu, assolutamente ha fatto la cosa giusta. 433 00:20:26,834 --> 00:20:28,792 Qualcos'altro? 434 00:20:28,836 --> 00:20:33,014 Stamattina, penso che lo fosse avere un attacco di memoria. 435 00:20:33,057 --> 00:20:35,669 Quando stavi parlando con lei nell'IMO? 436 00:20:35,712 --> 00:20:37,236 Spero davvero che stia bene. 437 00:20:55,558 --> 00:20:56,951 - CIAO. - EHI. 438 00:20:58,257 --> 00:20:59,823 Vuoi spiegarlo? 439 00:21:02,652 --> 00:21:04,611 Ho prescritto un milligrammo. 440 00:21:04,654 --> 00:21:06,003 Allora cosa sto guardando? 441 00:21:06,830 --> 00:21:09,355 Onestamente non ne ho idea. 442 00:21:09,398 --> 00:21:11,444 Stiamo muovendo cielo e terra per salvare quella donna, 443 00:21:11,487 --> 00:21:12,880 e l'hai quasi uccisa. 444 00:21:12,923 --> 00:21:15,186 Io-io-non so cosa dire. 445 00:21:17,276 --> 00:21:19,843 Io... forse stavo lavorando troppo veloce e... 446 00:21:19,887 --> 00:21:23,369 Beh, per fortuna, l'abbiamo preso in tempo. 447 00:21:24,195 --> 00:21:26,328 Il dosaggio corretto. 448 00:21:26,372 --> 00:21:28,461 Allora, dov'è il nostro ospite d'onore? 449 00:21:28,504 --> 00:21:30,071 Uh, dovrebbe essere qui qualsiasi minuto. 450 00:21:30,898 --> 00:21:32,465 Niente più errori. 451 00:21:44,041 --> 00:21:45,782 I dottori Larsen e Walker? 452 00:21:45,826 --> 00:21:46,870 Questi siamo noi. 453 00:21:49,743 --> 00:21:51,919 Puoi chiamarmi Sue. 454 00:21:51,962 --> 00:21:53,790 Le prime notti sarai in una casa sicura. 455 00:21:53,834 --> 00:21:55,923 Un seminterrato della chiesa o qualcosa del genere. 456 00:21:55,966 --> 00:21:57,533 Entro 72 ore, 457 00:21:57,577 --> 00:21:59,622 la persona successiva sulla catena verrà a prenderti. 458 00:21:59,666 --> 00:22:01,320 Non sai chi? 459 00:22:01,363 --> 00:22:02,930 Nessuno lo sa più del necessario. 460 00:22:02,973 --> 00:22:04,148 Ecco come funziona. 461 00:22:04,192 --> 00:22:06,237 Non lo so. 462 00:22:06,281 --> 00:22:08,196 Sembra pazzesco. 463 00:22:08,239 --> 00:22:10,546 La cosa pazzesca è che tu resti con un uomo che ti ferisce. 464 00:22:10,590 --> 00:22:12,200 Adesso è il momento, Kim. 465 00:22:12,243 --> 00:22:13,680 Mentre hai tutto questo sostegno intorno a te. 466 00:22:13,723 --> 00:22:15,464 Ma ho una gamba rotta e costole. 467 00:22:15,508 --> 00:22:17,901 Molte delle donne che aiutiamo sono feriti. 468 00:22:17,945 --> 00:22:19,686 Abbiamo questo. 469 00:22:22,471 --> 00:22:25,082 Quando sarò lontano da qui, e allora? 470 00:22:25,126 --> 00:22:28,347 Ti teniamo in movimento mentre lavoriamo per fornire un nuovo nome, ID. 471 00:22:28,390 --> 00:22:30,044 E poi ti sistemiamo in una nuova città 472 00:22:30,087 --> 00:22:31,480 con un po' di soldi, un nuovo lavoro. 473 00:22:31,524 --> 00:22:33,787 Tutto sommato dura circa un mese. 474 00:22:35,963 --> 00:22:37,747 Sembra quasi troppo bello per essere vero 475 00:22:37,791 --> 00:22:39,183 Sarà difficile. 476 00:22:39,227 --> 00:22:42,099 Qualunque cosa tu abbia qui, devi lasciarlo alle spalle. 477 00:22:43,579 --> 00:22:45,189 Non ho niente qui. 478 00:22:46,974 --> 00:22:48,018 Non più. 479 00:22:56,200 --> 00:22:57,898 Tienila pronta per partire stasera. 480 00:22:57,941 --> 00:23:00,117 Più aspetti, più è probabile che cambi idea. 481 00:23:02,076 --> 00:23:03,425 Qui. 482 00:23:09,779 --> 00:23:11,433 Aspetta, aspetta, cosa? 483 00:23:11,477 --> 00:23:15,698 Anche in remissione, ci sarebbe qualche atipia o displasia cellulare 484 00:23:15,742 --> 00:23:18,397 e le sue diapositive mostrano nessuna esplosione residua. 485 00:23:18,440 --> 00:23:20,268 Quindi non ha mai avuto il cancro. 486 00:23:20,311 --> 00:23:22,749 OH MIO DIO. 487 00:23:22,792 --> 00:23:24,141 Abbiamo il nostro Scamanda. 488 00:23:25,447 --> 00:23:27,057 Sta completamente fingendo. 489 00:23:27,101 --> 00:23:29,625 Perché qualcuno dovrebbe resistere? una biopsia del midollo osseo senza motivo? 490 00:23:29,669 --> 00:23:31,671 Beh, forse il mezzo milione che ha raccolto? 491 00:23:31,714 --> 00:23:32,889 voglio dire, chissà dove è finito? 492 00:23:32,933 --> 00:23:34,238 O l'attenzione? 493 00:23:34,282 --> 00:23:36,327 Voglio dire, quell'ultimo video ha ottenuto solo 10.000 Mi piace. 494 00:23:36,371 --> 00:23:40,375 Beh, potrebbe avere qualcosa a che fare cosa fare con il nostro "HotDoc" in residenza? 495 00:23:40,419 --> 00:23:41,811 Dai. 496 00:23:41,855 --> 00:23:43,726 Non penso che ne è capace. 497 00:23:43,770 --> 00:23:45,511 Dieci minuti con il mio algoritmo Netflix 498 00:23:45,554 --> 00:23:47,817 e ti renderai conto che le persone sono capaci di tutto. 499 00:23:47,861 --> 00:23:49,906 Perché non me lo permetti rintracciare l'oncologo di Ben 500 00:23:49,950 --> 00:23:51,430 prima di affrettarci a giudicare? 501 00:23:54,476 --> 00:23:55,695 Talco instillato. 502 00:23:55,738 --> 00:23:57,348 Va bene. È ora di rimuovere il tubo. 503 00:24:02,528 --> 00:24:03,485 Stai bene? 504 00:24:04,704 --> 00:24:06,140 Yeah Yeah. 505 00:24:09,012 --> 00:24:10,927 - Durante l'espirazione. - Sì. 506 00:24:18,718 --> 00:24:20,110 - Bel lavoro. - Hmm. 507 00:24:20,154 --> 00:24:21,416 Ok, me lo dirai cos'era? 508 00:24:22,286 --> 00:24:23,810 Solo... un ricordo. 509 00:24:23,853 --> 00:24:26,421 Va bene, vero? Significa che il TMS sta aiutando? 510 00:24:27,074 --> 00:24:28,075 Sì e no. 511 00:24:30,730 --> 00:24:32,601 Questa mattina, Mi sono persa un incontro con Joan 512 00:24:32,645 --> 00:24:35,648 che non ricordo anche sapendolo. 513 00:24:35,691 --> 00:24:38,477 E poi ho prescritto la dose sbagliata per Kim. 514 00:24:38,520 --> 00:24:40,870 E se Giovanna non l'avevo capito, io... 515 00:24:42,481 --> 00:24:44,744 Spero che tu non lo sia spingerti troppo oltre a causa mia. 516 00:24:45,788 --> 00:24:47,573 Tu sei parte della ragione. 517 00:24:49,009 --> 00:24:50,053 Ma questo lo sai. 518 00:24:52,360 --> 00:24:53,840 Beh... 519 00:24:53,883 --> 00:24:56,799 Non importa cosa, devi abbi cura di te prima. 520 00:24:57,583 --> 00:24:58,540 Va bene? 521 00:25:00,324 --> 00:25:02,065 Vado a parlare con Ray. 522 00:25:02,109 --> 00:25:03,850 Va bene. 523 00:25:03,893 --> 00:25:06,809 La procedura è andata benissimo. Il polmone di Kim si espanse bene. 524 00:25:06,853 --> 00:25:08,550 Respira facilmente fuori dall'aria della stanza. 525 00:25:08,594 --> 00:25:10,509 Sfortunatamente, abbiamo iniziato tardi, 526 00:25:10,552 --> 00:25:12,075 quindi l'anestesia sta ancora svanendo. 527 00:25:12,119 --> 00:25:14,469 Ci vorrà un po' prima è pronta a ricevere i visitatori. 528 00:25:14,513 --> 00:25:16,297 Non mi dispiace aspettare. 529 00:25:16,340 --> 00:25:19,866 Certo, ma... visita post-operatoria le ore della giornata sono finite. 530 00:25:19,909 --> 00:25:21,476 Guarda, vorrei poterlo fare fare un'eccezione, 531 00:25:21,520 --> 00:25:22,956 ma sono piuttosto severi riguardo queste cose. 532 00:25:24,305 --> 00:25:25,698 Allora quando posso portarla a casa? 533 00:25:25,741 --> 00:25:28,396 Non appena finiamo i giri al mattino. 9:00? 534 00:25:31,573 --> 00:25:32,748 Va bene. 535 00:25:32,792 --> 00:25:34,881 Immagino che ci vedremo per prima cosa. - Sì. 536 00:25:40,016 --> 00:25:43,193 Quindi forse questa volta il mese prossimo sarò un... 537 00:25:43,237 --> 00:25:46,545 cameriera a Santa Fe o, tipo, 538 00:25:46,588 --> 00:25:48,764 ho un lavoro d'ufficio a Miami, giusto? 539 00:25:48,808 --> 00:25:50,113 Questa è l'idea. 540 00:25:52,028 --> 00:25:54,335 Ce ne sono così tanti modi in cui ciò potrebbe andare storto. 541 00:25:54,378 --> 00:25:58,121 Lo pensi? funzionerà davvero? 542 00:25:58,165 --> 00:25:59,819 Io faccio. 543 00:25:59,862 --> 00:26:02,735 Abbiamo un piano. Dobbiamo solo attenerci ad esso. 544 00:26:03,823 --> 00:26:04,867 Sì... 545 00:26:06,477 --> 00:26:08,044 Sarò davvero libero. 546 00:26:21,318 --> 00:26:23,233 Non vedo nessuno. 547 00:26:23,277 --> 00:26:24,974 Siamo un po' in anticipo. 548 00:26:25,018 --> 00:26:26,933 Saranno qui a minuti. 549 00:26:26,976 --> 00:26:28,064 Kim? 550 00:26:42,992 --> 00:26:43,950 Dove stai andando? 551 00:26:45,473 --> 00:26:48,868 Mi hanno lasciato andare prima. 552 00:26:48,911 --> 00:26:50,913 E non volevo svegliarti. 553 00:26:50,957 --> 00:26:53,307 Quindi ho chiamato un Uber. Sta arrivando. 554 00:26:54,569 --> 00:26:56,179 Beh, penso che tu possa cancellarlo. 555 00:27:02,882 --> 00:27:04,057 Quello lui? 556 00:27:17,810 --> 00:27:18,898 Immagino di no. 557 00:27:20,856 --> 00:27:22,336 Ciao, dottor Walker. 558 00:27:23,337 --> 00:27:25,295 - Grazie. - Ehm... 559 00:27:25,339 --> 00:27:28,647 Naturalmente. Ti chiamo domani per controllarti, ok? 560 00:27:39,570 --> 00:27:41,616 - EHI. - Cosa fai qui? 561 00:27:41,660 --> 00:27:43,836 È così che si saluta tua sorella maggiore? 562 00:27:43,879 --> 00:27:46,708 Scusa, semplicemente non ti aspettavo. - Sorpresa! 563 00:27:47,666 --> 00:27:48,754 Greg a casa? 564 00:27:48,797 --> 00:27:50,494 No. È a pranzo con un amico. 565 00:27:50,538 --> 00:27:52,279 Perché non mi hai chiamato? Sono settimane che cerchiamo di procurarci un pasto. 566 00:27:52,322 --> 00:27:53,846 Il lavoro è stato davvero impegnativo. 567 00:27:54,760 --> 00:27:56,152 Anche tu manchi alla mamma. 568 00:27:56,196 --> 00:27:58,067 Ci vediamo al brunch della domenica, giusto? 569 00:27:58,111 --> 00:28:00,548 Scusa, stiamo salendo alla sua cabina. 570 00:28:01,592 --> 00:28:03,594 Immagino che il lavoro non sia così impegnativo, allora? 571 00:28:03,638 --> 00:28:05,945 Ok, passivo aggressivo. 572 00:28:05,988 --> 00:28:09,557 Parlavamo tipo tre volte al giorno. 573 00:28:09,600 --> 00:28:11,428 Ora devo presentarmi senza preavviso. 574 00:28:11,472 --> 00:28:14,649 Pensavo che fossi semplicemente innamorato. 575 00:28:16,042 --> 00:28:18,131 Ma ora comincio a chiedermi. 576 00:28:18,174 --> 00:28:19,567 Di? 577 00:28:19,610 --> 00:28:23,614 All'ultimo barbecue di mamma, Greg è venuto da noi e... 578 00:28:23,658 --> 00:28:26,008 e ti ha portato via. 579 00:28:26,052 --> 00:28:28,837 C'era qualcosa in merito il modo in cui ti ha afferrato il braccio... 580 00:28:28,881 --> 00:28:30,752 Oh mio Dio! Cosa c'è che non va in te? 581 00:28:30,796 --> 00:28:32,623 Ci sono 80 gradi e sei in maniche lunghe. 582 00:28:32,667 --> 00:28:34,364 Arrotolateli. Dez! 583 00:28:34,408 --> 00:28:36,758 Sei solo amareggiato perché sono felice 584 00:28:36,802 --> 00:28:38,020 e hai fatto un casino il tuo matrimonio! 585 00:28:38,717 --> 00:28:39,935 Ok, sono amareggiato. 586 00:28:41,197 --> 00:28:42,851 Fammi vedere le tue braccia. 587 00:28:54,123 --> 00:28:56,430 Sono le 6:30 e tu l'hai fatto una figlia a casa. 588 00:28:57,561 --> 00:28:58,911 Ha 18 anni. 589 00:28:58,954 --> 00:29:00,390 E il mio migliore amico ha bisogno di me. 590 00:29:05,439 --> 00:29:06,875 Non so cosa fare 591 00:29:06,919 --> 00:29:10,618 Hai fatto tutto quello che potevi fare. Adesso tocca a Kim. 592 00:29:10,661 --> 00:29:14,622 NO! Il mio compito è aiutarli! 593 00:29:14,665 --> 00:29:17,190 Parte di questo riguarda Ian. 594 00:29:17,233 --> 00:29:21,498 Lo pensi tu se avessi fatto di più, 595 00:29:21,542 --> 00:29:24,458 che tutti quegli incidenti ferroviari le vittime sarebbero ancora vive? 596 00:29:24,501 --> 00:29:28,854 Forse questa è la tua occasione per sistemare qualcos'altro. 597 00:29:28,897 --> 00:29:30,203 Ho caldo? 598 00:29:30,246 --> 00:29:31,857 Non è solo questo. 599 00:29:33,989 --> 00:29:35,164 Sono Dez. 600 00:29:35,208 --> 00:29:36,731 Tua sorella? 601 00:29:36,775 --> 00:29:38,167 La sua fidanzata. 602 00:29:40,909 --> 00:29:42,519 I pestaggi continuarono per un po'. 603 00:29:43,564 --> 00:29:44,957 Non mi ha detto una parola. 604 00:29:47,133 --> 00:29:49,526 E non me ne ero reso conto. L'hai fatto. 605 00:29:51,398 --> 00:29:53,182 Come sta adesso? 606 00:29:53,226 --> 00:29:55,141 Lui la inseguì, e lei ha reagito. 607 00:29:56,533 --> 00:29:59,188 Gli ha sparato con la sua stessa pistola. L'ho ucciso. 608 00:29:59,232 --> 00:30:00,929 Dio mio. 609 00:30:01,800 --> 00:30:03,671 Ha accettato un patteggiamento. 610 00:30:03,714 --> 00:30:05,891 Omicidio colposo. 611 00:30:05,934 --> 00:30:06,935 E' andata in prigione? 612 00:30:07,762 --> 00:30:08,807 Due anni. 613 00:30:09,677 --> 00:30:12,027 Io... 614 00:30:12,071 --> 00:30:13,986 Mesi fa siamo andati a pranzo. 615 00:30:14,029 --> 00:30:17,250 Ti ho chiesto come stava, hai detto che stava bene. 616 00:30:17,293 --> 00:30:18,294 io semplicemente... 617 00:30:22,342 --> 00:30:24,083 Era semplicemente troppo difficile di cui parlare. 618 00:30:28,217 --> 00:30:31,003 Quando finalmente ho avuto voglia Ne avevo abbastanza di affrontarla, 619 00:30:32,308 --> 00:30:34,615 era troppo coinvolta. 620 00:30:34,658 --> 00:30:38,837 Ed era così piena di vergogna, non mi avrebbe lasciato aiutare. 621 00:30:40,447 --> 00:30:41,622 Ho deluso Ian. 622 00:30:45,495 --> 00:30:48,237 Ho fallito, Dez. 623 00:30:50,370 --> 00:30:52,720 È solo che non voglio fallire chiunque mai più! 624 00:30:55,201 --> 00:30:57,333 Lo sai non è possibile, vero? 625 00:30:58,291 --> 00:30:59,640 Forse è così. 626 00:30:59,683 --> 00:31:03,557 Ma lo farò tutto quello che posso per Kim 627 00:31:03,600 --> 00:31:05,515 e chiunque altro abbia bisogno di me. 628 00:31:06,734 --> 00:31:11,260 Lo capisco, ma solo per oggi, 629 00:31:11,304 --> 00:31:13,480 devi andare a casa e riposati un po'. 630 00:31:13,523 --> 00:31:14,873 Dai. Ti accompagno io. 631 00:31:18,267 --> 00:31:19,834 Posso guidare da solo. 632 00:31:19,878 --> 00:31:21,357 Vieni qui. 633 00:31:29,017 --> 00:31:31,585 - Ti dispiace se mi unisco a te? - E' così inquietante come sembra? 634 00:31:33,935 --> 00:31:37,939 Voglio parlarne la sala operatoria si è mescolata ieri. 635 00:31:37,983 --> 00:31:40,507 Basti dire che ci sono state molte lamentele. 636 00:31:40,550 --> 00:31:42,335 Da medici e pazienti. 637 00:31:42,378 --> 00:31:44,076 Tutti sono stati operati... 638 00:31:44,119 --> 00:31:46,556 Joan, te l'ho dato completo autonomia nel tuo dipartimento. 639 00:31:46,600 --> 00:31:49,124 Ma non lo sei Primario di Chirurgia. 640 00:31:49,168 --> 00:31:51,257 In futuro, devi rispettarlo. 641 00:31:53,041 --> 00:31:54,738 Dato che sei qui, 642 00:31:54,782 --> 00:31:58,438 forse potremmo discutere di qualcosa che è di mia competenza: Amy. 643 00:31:58,481 --> 00:32:00,048 E lei? 644 00:32:00,092 --> 00:32:02,311 Ha avuto degli episodi. 645 00:32:02,355 --> 00:32:05,097 Uh, convulsioni di memoria. Decade. 646 00:32:05,140 --> 00:32:06,663 Lo sai? 647 00:32:06,707 --> 00:32:09,362 Se sei preoccupato, dovresti parlare con Amy. 648 00:32:09,405 --> 00:32:11,799 Ha fatto un casino una dose ieri. 649 00:32:11,842 --> 00:32:14,889 Se sai che c'è qualcosa che non va in uno dei miei dottori e non mi stai dicendo... 650 00:32:14,933 --> 00:32:17,848 Se pensassi che ci fosse c'è qualcosa che non va in Amy, te lo direi. 651 00:32:17,892 --> 00:32:20,590 Non sono il custode dei suoi segreti, Joan. 652 00:32:20,634 --> 00:32:22,592 Sono solo il suo capo. 653 00:32:22,636 --> 00:32:24,768 Anche il tuo, aggiungerei, 654 00:32:24,812 --> 00:32:26,988 la prossima volta che deciderai presumere il peggio. 655 00:32:28,729 --> 00:32:31,775 Se volessi un adorabile zerbino, 656 00:32:31,819 --> 00:32:33,386 non mi avresti assunto. 657 00:32:44,484 --> 00:32:45,920 Kim? Stai bene? 658 00:32:45,964 --> 00:32:47,878 Sì, non è ancora successo niente. 659 00:32:47,922 --> 00:32:49,532 Ma posso sentire quanto sia arrabbiato. 660 00:32:49,576 --> 00:32:51,099 So quando torna dal lavoro... 661 00:32:51,143 --> 00:32:52,666 Sono qui per te. Cosa posso fare? 662 00:32:52,709 --> 00:32:54,276 Puoi venire a prendermi? 663 00:32:54,320 --> 00:32:55,625 Siediti. Sto arrivando. 664 00:32:58,019 --> 00:33:00,413 Non riesci a dormire? 665 00:33:00,456 --> 00:33:02,284 Kim ha chiamato. Vado laggiù. 666 00:33:02,328 --> 00:33:03,982 Non puoi andarci da solo. 667 00:33:04,025 --> 00:33:05,505 Non vedo l'ora per te. Non c'è tempo. 668 00:33:05,548 --> 00:33:07,159 - Allora chiamo la polizia. - NO! 669 00:33:07,202 --> 00:33:09,030 -Gina! - Se arrivano a sirene spiegate, 670 00:33:09,074 --> 00:33:10,597 L'amico di Ray della porta accanto gli dirà cosa succede. 671 00:33:10,640 --> 00:33:11,685 Ho bisogno di un vantaggio. 672 00:33:11,728 --> 00:33:13,469 -Va bene, cosa posso fare? - Chiama Emma. 673 00:33:13,513 --> 00:33:15,384 Pregala di contattarti al contatto di nuovo. 674 00:33:24,219 --> 00:33:25,307 Quale armadio? 675 00:33:25,351 --> 00:33:27,048 - Oh, proprio lì dietro. - Va bene. 676 00:33:33,054 --> 00:33:34,447 Oh, mio ​​Dio, è tornato! 677 00:33:34,490 --> 00:33:36,057 Ti porto fuori di qui. 678 00:33:37,624 --> 00:33:39,887 SÌ. 301 Legno d'acero. 679 00:33:39,930 --> 00:33:42,585 E per favore, sbrigati. Quest'uomo è violento. Grazie. 680 00:33:42,629 --> 00:33:44,413 - Cosa sta succedendo? Stai bene... - Sono Gina. 681 00:33:44,457 --> 00:33:46,720 È andata da Kim, e Ray è lì. 682 00:33:46,763 --> 00:33:47,851 I poliziotti stanno arrivando. 683 00:33:52,508 --> 00:33:54,510 Stiamo partendo. Togliti di mezzo. 684 00:33:57,644 --> 00:33:58,949 No, non credo che lo farò. 685 00:33:58,993 --> 00:34:00,168 NO! 686 00:34:00,212 --> 00:34:02,040 Per favore, Ray! Lasciala in pace! 687 00:34:03,998 --> 00:34:05,956 Ci ha lasciato soli? 688 00:34:08,959 --> 00:34:11,266 Ti vedo, Ray. 689 00:34:11,310 --> 00:34:13,790 Pensi che io abbia paura? di un uomo piccolo come te? 690 00:34:13,834 --> 00:34:16,358 Dottor Walker, non lo faccia! 691 00:34:16,402 --> 00:34:18,534 Oh, non mi parli così a casa mia. 692 00:34:18,578 --> 00:34:21,015 Lascio la tua casa, e prendo Kim, 693 00:34:21,059 --> 00:34:23,496 e non c'è niente puoi fare per fermarmi! 694 00:34:23,539 --> 00:34:25,106 Che diavolo sei. 695 00:34:25,802 --> 00:34:27,326 Ray! NO! 696 00:34:29,154 --> 00:34:31,373 Smettila! NO! 697 00:34:32,766 --> 00:34:35,638 Congelare! Mani in alto! 698 00:34:35,682 --> 00:34:38,815 Ray Carter, sei in arresto. 699 00:34:38,859 --> 00:34:40,687 Hai il diritto rimanere in silenzio. 700 00:34:40,730 --> 00:34:43,646 Qualunque cosa tu dica può e lo sarà usato contro di te in tribunale. 701 00:34:43,690 --> 00:34:44,952 Hai diritto ad un avvocato. 702 00:34:44,995 --> 00:34:46,432 Se non puoi permettertelo un avvocato, 703 00:34:46,475 --> 00:34:48,260 te ne verrà fornito uno. 704 00:34:50,740 --> 00:34:52,873 Dateci un momento. 705 00:34:54,918 --> 00:34:57,834 Ehi, dottore, cosa stai facendo qui? 706 00:35:01,664 --> 00:35:02,970 Sto facendo il mio lavoro. 707 00:35:12,588 --> 00:35:14,068 Grazie per averla con te. 708 00:35:14,112 --> 00:35:15,243 Ancora. 709 00:35:15,287 --> 00:35:18,986 Wendy, non ne hai mai bisogno grazie per questo. 710 00:35:19,029 --> 00:35:22,032 Non iniziare a creare legami ora. Mi sta spaventando. 711 00:35:22,076 --> 00:35:23,643 Ehi, guarda chi è sveglio. 712 00:35:23,686 --> 00:35:24,948 Come ti senti? 713 00:35:24,992 --> 00:35:28,778 Nel dolore. Ma sto bene. 714 00:35:29,692 --> 00:35:31,868 Hai bisogno di qualcosa? 715 00:35:31,912 --> 00:35:33,218 -Caramello. -Caramello. 716 00:35:34,958 --> 00:35:35,959 Va bene. 717 00:35:44,098 --> 00:35:45,882 Ok, portalo. 718 00:35:45,926 --> 00:35:47,667 Sei orgoglioso di te stesso? 719 00:35:48,711 --> 00:35:49,799 Tipo. 720 00:35:52,585 --> 00:35:54,630 Questo è troppo lontano. Devi saperlo. 721 00:35:54,674 --> 00:35:56,154 Se ti perdiamo, 722 00:35:56,197 --> 00:35:58,460 quante persone non ricevono l'aiuto di cui hanno bisogno? 723 00:35:58,504 --> 00:36:01,463 Ti sento. Ritirerò il mantello. 724 00:36:01,507 --> 00:36:03,987 Mi accontenterei di te impegnarsi con un terapista. 725 00:36:05,032 --> 00:36:06,294 Posso farlo anch'io. 726 00:36:08,427 --> 00:36:10,690 Grazie per avermi aiutato attraverso questo. 727 00:36:10,733 --> 00:36:12,344 Cavalca o muori. 728 00:36:13,867 --> 00:36:16,086 Oh, bene, sei sveglio. 729 00:36:16,130 --> 00:36:17,697 Ci hai fatto preoccupare lì per un minuto. 730 00:36:17,740 --> 00:36:19,742 Non è il mio momento migliore. 731 00:36:19,786 --> 00:36:21,048 Un caso come questo è... 732 00:36:22,310 --> 00:36:25,008 è molto da portare per chiunque. 733 00:36:25,879 --> 00:36:27,097 Penso che lo abbiamo sentito tutti. 734 00:36:29,099 --> 00:36:30,231 Grazie, Giovanna. 735 00:36:32,712 --> 00:36:34,496 Amy, potrei vederti fuori? 736 00:36:43,505 --> 00:36:45,290 - Volevi vedermi? - SÌ. 737 00:36:45,333 --> 00:36:47,640 Perché il dottor Walker fuori a combattere il crimine? 738 00:36:47,683 --> 00:36:49,685 È una storia complicata. 739 00:36:49,729 --> 00:36:51,339 È stata rimproverata? 740 00:36:51,383 --> 00:36:54,124 Beh, ho pensato di aspettare fino a quando non è più una paziente. 741 00:36:54,168 --> 00:36:55,735 Giusto. 742 00:36:55,778 --> 00:37:00,218 E che dire di questo stagista? fare colpo sui social? 743 00:37:00,261 --> 00:37:02,045 L'ho gestito io. Non accadrà più. 744 00:37:02,089 --> 00:37:04,570 La prossima volta, occupatene tu prima che arrivi a me. 745 00:37:04,613 --> 00:37:07,703 Meglio ancora, chiedi a Joan di patteggiare con esso. Il suo dipartimento, giusto? 746 00:37:07,747 --> 00:37:11,359 Oppure è troppo impegnata a fare affari con il dipartimento di tutti gli altri 747 00:37:11,403 --> 00:37:13,361 per mantenere la propria parte della strada pulita? 748 00:37:13,405 --> 00:37:16,364 Ne ho già parlato con lei la situazione in sala operatoria di ieri. 749 00:37:16,408 --> 00:37:18,845 Bene. Perché lei è la tua assunzione, 750 00:37:18,888 --> 00:37:21,630 quindi ti riterrò personalmente responsabile per tutto il caos che provoca. 751 00:37:21,674 --> 00:37:22,936 Hmm. Sai cosa? 752 00:37:22,979 --> 00:37:25,765 Ho mille decisioni fare ogni giorno. 753 00:37:25,808 --> 00:37:27,593 Vanno quasi tutti bene. 754 00:37:27,636 --> 00:37:30,422 Ma scegli di scegliere attentamente le cose che vanno storte... - Raccoglitore di ciliegie? 755 00:37:30,465 --> 00:37:33,120 Dopo la settimana scorsa, sei fortunato lavori ancora qui. 756 00:37:33,163 --> 00:37:35,862 Gestire un ospedale è un esercizio di caos controllato. 757 00:37:35,905 --> 00:37:37,516 Vuoi microgestire? Bene. 758 00:37:37,559 --> 00:37:38,995 Ma c'è una ragione solo uno di noi 759 00:37:39,039 --> 00:37:40,649 ha un putter nel suo ufficio. 760 00:37:40,693 --> 00:37:43,478 E, francamente, mi sto stancando di te che minacci il mio lavoro. 761 00:37:43,522 --> 00:37:47,874 Quindi o fai un cambiamento o togliti dal mio caso. 762 00:37:52,313 --> 00:37:53,793 Ieri siamo finiti nei guai. 763 00:37:53,836 --> 00:37:56,056 Ma abbiamo distrutto la nostra giornata di gara obiettivo della raccolta fondi, 764 00:37:56,099 --> 00:37:57,187 grazie a tutti voi! 765 00:37:58,101 --> 00:38:00,190 E, rullo di tamburi, per favore, 766 00:38:00,234 --> 00:38:02,454 perché penso potremmo avere i risultati della biopsia. 767 00:38:02,497 --> 00:38:05,283 Uh, di cosa sto parlando dirlo è sensibile 768 00:38:05,326 --> 00:38:07,459 quindi ho bisogno che tu interrompa la registrazione. 769 00:38:08,938 --> 00:38:10,723 Immagino questa non è una buona notizia. 770 00:38:10,766 --> 00:38:13,465 Fantastico, in realtà. 771 00:38:13,508 --> 00:38:14,727 Non hai il cancro. 772 00:38:15,858 --> 00:38:18,208 Non hai mai avuto il cancro. 773 00:38:20,776 --> 00:38:22,430 Che cosa? 774 00:38:22,474 --> 00:38:23,953 Non... non capisco. 775 00:38:23,997 --> 00:38:27,348 Il tuo oncologo a Philadelphia ho letto male le diapositive originali. 776 00:38:27,392 --> 00:38:31,047 Causata un'infezione virale cellule dall’aspetto anomalo 777 00:38:31,091 --> 00:38:34,964 chiamati ematogoni, che può simulare la leucemia. 778 00:38:35,008 --> 00:38:37,576 Questo è pazzesco. 779 00:38:37,619 --> 00:38:39,926 Quindi la chemio è stata inutile? 780 00:38:39,969 --> 00:38:41,231 E mi ha danneggiato il cuore? 781 00:38:41,275 --> 00:38:44,147 SÌ. Ma la tua endocardite è in via di guarigione. 782 00:38:44,191 --> 00:38:46,193 E ora che lo sai non avevi il cancro, 783 00:38:46,236 --> 00:38:48,413 non devi preoccuparti riguardo al suo ritorno. 784 00:38:50,502 --> 00:38:51,894 Dannazione. 785 00:38:51,938 --> 00:38:54,157 Aggiornamento piuttosto succoso per i tuoi follower. 786 00:38:56,769 --> 00:38:59,380 Penso che avrei potuto per deluderli facilmente. 787 00:38:59,424 --> 00:39:02,296 Voglio dire, glielo dirò Adesso sono libero dal cancro, ma... 788 00:39:02,340 --> 00:39:04,080 Hai intenzione... mentirgli? 789 00:39:05,212 --> 00:39:06,909 Non è così. 790 00:39:06,953 --> 00:39:11,087 La mia diagnosi potrebbe non averlo fatto era reale, ma aiutavo le persone. 791 00:39:11,131 --> 00:39:12,698 Prima del cancro, Ero solo un idiota 792 00:39:12,741 --> 00:39:15,309 in un cubicolo con 73 seguaci. 793 00:39:15,353 --> 00:39:18,138 Ora, tutte queste persone prenditi cura di me. 794 00:39:19,095 --> 00:39:21,054 Alcuni di loro, certo. 795 00:39:21,097 --> 00:39:23,926 Ma quelle relazioni non sono reali. 796 00:39:24,884 --> 00:39:26,625 Lo sono per me. 797 00:39:26,668 --> 00:39:29,410 Non voglio perdere quello buono cosa che è venuta da tutto questo. 798 00:39:31,325 --> 00:39:34,981 Quello che hai passato fa schifo, 799 00:39:35,024 --> 00:39:38,027 ma ora sai di cosa si tratta pensare che ogni giorno potrebbe essere l'ultimo. 800 00:39:38,071 --> 00:39:39,507 E l'hai fatto 801 00:39:39,551 --> 00:39:42,771 con un sacco di coraggio e-e generosità. 802 00:39:42,815 --> 00:39:45,774 Devi solo incanalarlo fuori nel mondo reale 803 00:39:45,818 --> 00:39:47,297 e vivere davvero. 804 00:39:49,778 --> 00:39:52,477 Ok, lo farò. 805 00:39:54,000 --> 00:39:56,306 Solo... non ancora. 806 00:40:03,618 --> 00:40:05,359 EHI. 807 00:40:07,100 --> 00:40:09,015 Hai visto Ben pubblicato? 808 00:40:09,058 --> 00:40:11,539 Tre nuovi video, e non è stato sincero. 809 00:40:11,583 --> 00:40:13,976 Beh, almeno sta rilanciando soldi per una buona causa. 810 00:40:14,020 --> 00:40:15,630 È un po' triste. 811 00:40:15,674 --> 00:40:18,851 È così solo ha bisogno di farlo. 812 00:40:18,894 --> 00:40:21,506 Pagherei per sentirmi solo in questo momento. - Hmm? 813 00:40:23,159 --> 00:40:25,466 I fan di Ben. In qualche modo mi hanno identificato. 814 00:40:25,510 --> 00:40:27,773 Ora ho 2.000 richieste di follow 815 00:40:27,816 --> 00:40:30,950 e i miei DM non sono sicuri per il lavoro. 816 00:40:30,993 --> 00:40:33,256 Va bene. Devo vederlo. 817 00:40:36,434 --> 00:40:37,696 Ehi! 818 00:40:37,739 --> 00:40:39,001 Sì, sì... 819 00:40:39,045 --> 00:40:42,788 Ehi. Tizio. Questo... questo viene da Liz. 820 00:40:42,831 --> 00:40:45,704 E sta decisamente flirtando. 821 00:40:45,747 --> 00:40:48,054 - Questo va bene. - Perché? 822 00:40:48,097 --> 00:40:50,273 Voi due avete ballato intorno a questo per un po'. 823 00:40:50,317 --> 00:40:51,753 Ora è là fuori. 824 00:40:51,797 --> 00:40:53,189 Oh, andiamo. 825 00:40:53,233 --> 00:40:55,714 Ehi, vuoi me chiederle di uscire per te? 826 00:40:55,757 --> 00:40:57,367 Sono un uomo adulto, Sonya. 827 00:40:57,411 --> 00:41:00,153 Se voglio chiederle di uscire, Le chiederò di uscire. 828 00:41:00,936 --> 00:41:02,155 Bene, va bene allora. 829 00:41:02,982 --> 00:41:04,113 Va bene. 830 00:41:07,943 --> 00:41:10,816 Nome sconosciuto. Probabilmente spam. 831 00:41:10,859 --> 00:41:11,904 Aspetta, lasciami rispondere? 832 00:41:15,734 --> 00:41:18,040 - Ciao? - Dottor Walker, sono io. 833 00:41:20,652 --> 00:41:22,262 Ho pensato che potrebbe essere. 834 00:41:22,305 --> 00:41:24,133 Tutto bene? Sei al sicuro? 835 00:41:24,177 --> 00:41:27,093 Sì, sì. Grazie a te. 836 00:41:27,136 --> 00:41:28,616 Non dovresti per raggiungere. 837 00:41:28,660 --> 00:41:30,966 È un bruciatore. Lo abbandonerò presto. Ma io... 838 00:41:31,010 --> 00:41:33,447 Non potevo andarmene senza sapere che anche tu stavi bene. 839 00:41:33,491 --> 00:41:35,667 Lo sono. 840 00:41:35,710 --> 00:41:39,801 Dice l'investigatore Ray resterà rinchiuso almeno per qualche anno. 841 00:41:39,845 --> 00:41:42,108 Non potrò mai ripagarti. 842 00:41:44,937 --> 00:41:46,634 Mi hai salvato la vita. 843 00:41:46,678 --> 00:41:49,550 Abbi cura di te di te stesso, sì? 844 00:41:49,594 --> 00:41:50,812 Anche tu. 845 00:42:06,915 --> 00:42:08,090 Come se la cava Gina? 846 00:42:08,134 --> 00:42:11,485 Sta meglio di quanto farebbe la maggior parte, credo. 847 00:42:11,529 --> 00:42:13,705 E tu? Stai bene? 848 00:42:14,880 --> 00:42:16,664 Joan faceva domande. 849 00:42:16,708 --> 00:42:19,188 - OH. - Non le ho detto degli attacchi di memoria... 850 00:42:19,232 --> 00:42:21,321 Oh, l'ha scoperto comunque. 851 00:42:21,364 --> 00:42:26,108 Ho fatto un paio di grossi errori e ho fatto i miei conti. 852 00:42:26,152 --> 00:42:28,328 Ho rincorso i miei ricordi 853 00:42:28,371 --> 00:42:29,590 in modo che potessi essere un medico migliore 854 00:42:29,634 --> 00:42:31,157 e proprio adesso Non posso nemmeno esercitarmi. 855 00:42:32,375 --> 00:42:34,247 - Per quanto tempo? - Non sono sicuro. 856 00:42:34,290 --> 00:42:37,119 Joan mi assegna l'incarico un nuovo neurologo. 857 00:42:37,163 --> 00:42:39,339 Quindi sarà lui a valutare 858 00:42:39,382 --> 00:42:42,211 ma ovviamente, Farò tutto il necessario. 859 00:42:42,255 --> 00:42:44,257 Beh, sono qui se hai bisogno di me. 860 00:42:44,300 --> 00:42:45,301 Lo so. 861 00:42:47,956 --> 00:42:49,654 - Dottor Heller. - Dottor Hamda. 862 00:42:51,394 --> 00:42:53,048 - Ho sentito che stai tornando a casa. - Va bene. 863 00:42:53,092 --> 00:42:54,876 Tornerò. 864 00:42:56,791 --> 00:42:59,272 Uhm, beh, dottoressa Clark, possiamo? 865 00:42:59,315 --> 00:43:00,578 Sentiti meglio.