1
00:00:01,903 --> 00:00:02,956
In precedenza, sul doc.

2
00:00:03,039 --> 00:00:04,225
C'era il dottor Larsen
un incidente stradale.

3
00:00:04,308 --> 00:00:06,831
Non ha alcun ricordo
degli ultimi otto anni.

4
00:00:06,914 --> 00:00:09,102
Ci sei quasi riuscito
Jake e TJ sono stati uccisi,

5
00:00:09,185 --> 00:00:10,505
a causa delle cose
non ti ricordavi.

6
00:00:10,588 --> 00:00:12,141
I tuoi muscoli erano messi male
dilaniato dal proiettile.

7
00:00:12,224 --> 00:00:13,845
Sei fortunato noi
potrebbe salvare la gamba.

8
00:00:13,928 --> 00:00:15,515
Se il consiglio lo sa
quello che hai appena fatto...

9
00:00:15,598 --> 00:00:17,251
Metti il nostro
accreditamento a rischio

10
00:00:17,334 --> 00:00:19,055
Prendi adesso il tuo congedo di paternità.

11
00:00:19,138 --> 00:00:20,425
Quando lo guardi,

12
00:00:20,508 --> 00:00:22,596
tutto quello che vedi è l'uomo che
pensi che lascerai morire tuo figlio.

13
00:00:22,679 --> 00:00:24,567
Non hai scelta,
devi lasciarlo.

14
00:00:24,650 --> 00:00:27,873
Forse prenderesti in considerazione l'idea di esserlo
Primario di Medicina Interna

15
00:00:27,956 --> 00:00:30,160
nel miglior ospedale
a Minneapolis?

16
00:00:34,235 --> 00:00:36,457
-Allora dove sei diretto?
-Perdono?

17
00:00:36,540 --> 00:00:38,528
Ti ho visto inserire il
terminale internazionale.

18
00:00:38,611 --> 00:00:41,165
Stai volando in un posto divertente?
-Città del Messico.

19
00:00:41,248 --> 00:00:43,003
Oh bello. Affari o piacere?

20
00:00:43,086 --> 00:00:45,174
-Un po' di entrambi. Sono uno chef.
-OH.

21
00:00:45,257 --> 00:00:46,844
-Non c'è scena gastronomica migliore.
-Non è la verità.

22
00:00:46,927 --> 00:00:50,885
Buona anche la danza. Mia moglie
e sono andato lì per il nostro 30esimo.

23
00:00:50,968 --> 00:00:52,789
Mi immagini dentro
una lezione di salsa?

24
00:00:52,872 --> 00:00:54,058
Sì, neanche io.

25
00:00:54,141 --> 00:00:56,630
Ma moglie felice, felice
vita.

26
00:01:02,024 --> 00:01:03,711
Tu... stai bene?

27
00:01:03,794 --> 00:01:06,416
-Sto bene, guida e basta. Per favore.
-Sei sicuro di stare bene?

28
00:01:11,911 --> 00:01:14,766
Penso di aver bisogno di un ospedale.

29
00:01:28,744 --> 00:01:31,082
-Nulla?
-Niente di nuovo.

30
00:01:31,415 --> 00:01:33,671
Quindi tutto quello che hai è
torta, vino e fiori.

31
00:01:33,754 --> 00:01:34,974
E scozzese.

32
00:01:35,057 --> 00:01:36,710
Cosa che Joan deve fare
ho bevuto.

33
00:01:36,793 --> 00:01:38,481
Me ne sono ricordata durante la cena.

34
00:01:38,564 --> 00:01:41,235
Me lo stava dicendo
lasciare Michele.

35
00:01:41,570 --> 00:01:42,789
E perché sto ascoltando
riguardo a questo adesso?

36
00:01:42,872 --> 00:01:44,726
Mi dispiace. Avrebbe dovuto
è stata la prima cosa che ho detto

37
00:01:44,809 --> 00:01:46,530
quando sono arrivato qui questo
mattina, ma so come stai

38
00:01:46,613 --> 00:01:49,102
provavo per lei.
E volevo vedere

39
00:01:49,185 --> 00:01:50,237
se il TMS lo facesse
scuotere qualcosa di sciolto,

40
00:01:50,320 --> 00:01:51,607
dammi un po' di contesto.

41
00:01:51,690 --> 00:01:53,478
Il contesto è lei
preferivo la tua versione

42
00:01:53,561 --> 00:01:54,981
che non aveva un
la vita oltre la medicina.

43
00:01:55,064 --> 00:01:57,251
Allora... te l'ho detto
riguardo a questo allora.

44
00:01:57,334 --> 00:01:59,706
No. Ma so come la pensa.

45
00:02:00,240 --> 00:02:02,295
Davvero no
fidati di lei, vero?

46
00:02:02,378 --> 00:02:04,633
Non l'ho mai fatto. Non lo farò mai.

47
00:02:04,716 --> 00:02:07,105
Ma so che ha finito
alcune cose buone per te.

48
00:02:07,188 --> 00:02:08,240
Lei mi ha sostenuto.

49
00:02:08,323 --> 00:02:09,710
Non avrei mai pensato che ne avessi bisogno.

50
00:02:09,793 --> 00:02:11,262
Giusto.

51
00:02:12,599 --> 00:02:14,419
Domani alla stessa ora?

52
00:02:14,502 --> 00:02:16,973
Dipende. Ancora nessun effetto collaterale?

53
00:02:17,441 --> 00:02:19,913
Piccolo mal di testa.
Niente di preoccupante.

54
00:02:29,332 --> 00:02:30,868
Avevo dei ricordi.

55
00:02:35,343 --> 00:02:39,619
Forse riesco a ricordare me e noi.

56
00:02:47,535 --> 00:02:49,405
So che non posso chiederti di aspettare.

57
00:02:52,211 --> 00:02:54,800
Stai meditando?
o cortocircuito?

58
00:02:54,883 --> 00:02:56,671
No, è solo che... non l'ho fatto
ho dormito molto stanotte.

59
00:02:56,754 --> 00:02:59,877
Bene, fatti coraggio, soldato,
primo giorno di formazione di base.

60
00:02:59,960 --> 00:03:01,145
Sì.

61
00:03:01,228 --> 00:03:02,716
Fammi capire bene.
Hai avuto quattro giorni

62
00:03:02,799 --> 00:03:05,053
per eseguire analisi del sangue e
niente da mostrare per questo.

63
00:03:05,136 --> 00:03:06,424
Chi sei, Elizabeth Holmes?

64
00:03:06,507 --> 00:03:11,850
Cosa... Ieri sarebbe
meglio ma, certo, fine giornata.

65
00:03:12,251 --> 00:03:13,471
Tutto bene?

66
00:03:13,554 --> 00:03:15,575
Oh, mi piace solo rompere un
poche palline il primo giorno,

67
00:03:15,658 --> 00:03:16,512
farlo sapere alla gente
dove stanno.

68
00:03:16,595 --> 00:03:18,715
Ok, beh, non farlo
lasciami saltare la fila.

69
00:03:18,798 --> 00:03:20,952
Non è per questo che sei qui.

70
00:03:21,035 --> 00:03:22,622
con il dottor Coleman

71
00:03:22,705 --> 00:03:24,893
fuori ancora qualche settimana, noi
potrebbe aver bisogno di un nuovo stagista.

72
00:03:24,976 --> 00:03:28,282
Li intervisterai
e selezionare il miglior candidato.

73
00:03:28,917 --> 00:03:30,505
Aspetta, quindi stai dando
concedermi i privilegi di assunzione?

74
00:03:30,588 --> 00:03:33,177
Il dottor Larsen e il dottor Miller
non l'hanno lasciato fare al loro capo residente

75
00:03:33,260 --> 00:03:34,981
prendere decisioni?
-Eh, no, no.

76
00:03:35,064 --> 00:03:36,316
Non se potevano evitarlo.

77
00:03:36,399 --> 00:03:37,719
Beh, ci credo
dare potere alle persone.

78
00:03:37,802 --> 00:03:39,957
Sono tutti qualificati. Figura
quale ha un'anima.

79
00:03:40,040 --> 00:03:41,510
CIAO!

80
00:03:45,552 --> 00:03:47,789
-Dott. Heller.
-Dott. Larsen.

81
00:03:50,460 --> 00:03:51,881
Allora va bene, eh?

82
00:03:51,964 --> 00:03:56,322
Sapevi di noi?
-Oh, me l'hai detto l'anno scorso.

83
00:03:56,405 --> 00:03:58,727
OH! Secondo il briefing delle risorse umane

84
00:03:58,810 --> 00:04:01,734
L'ho ricevuto ieri, esso
ricominciato dopo l'incidente?

85
00:04:01,817 --> 00:04:04,372
Lo ha fatto. Stiamo entrando
uno schema di tenuta ora.

86
00:04:04,455 --> 00:04:05,675
Bene, il seguito
non è mai così bello.

87
00:04:05,758 --> 00:04:08,681
E come va?
i trattamenti TMS?

88
00:04:08,764 --> 00:04:09,683
Altri ricordi?

89
00:04:09,766 --> 00:04:13,574
Solo alcuni. Niente
davvero di sostanza.

90
00:04:14,208 --> 00:04:17,866
Ah. Beh, tienimi
pubblicato su quello.

91
00:04:17,949 --> 00:04:18,901
Allora cosa ne pensi?

92
00:04:18,984 --> 00:04:22,108
L'arredamento è un lavoro dentro
progresso, ma batte

93
00:04:22,191 --> 00:04:23,511
zanzariere in Kenya.

94
00:04:23,594 --> 00:04:26,650
Sì, vedo che hai aggiunto
qualche sapore non così locale.

95
00:04:26,733 --> 00:04:28,386
-Lo so.
-Beh, um, non capire

96
00:04:28,469 --> 00:04:31,560
troppo comodo, perché è così
il mio posto che stai tenendo al caldo.

97
00:04:31,643 --> 00:04:34,916
Sono sollevato dall'incidente
non ha frenato la tua ambizione.

98
00:04:38,791 --> 00:04:40,878
Puoi dirmi come?
quanto ci vorrà?

99
00:04:40,961 --> 00:04:42,397
Dovrei essere su un aereo.

100
00:04:43,466 --> 00:04:47,459
Oh, beh, il tuo
test e laboratori indicano

101
00:04:47,542 --> 00:04:50,565
epatite indotta da farmaci, che
ecco perché stavi vomitando sangue.

102
00:04:50,648 --> 00:04:53,538
Ti tratteremo con
steroidi, ma ne avrò bisogno

103
00:04:53,621 --> 00:04:57,177
per vedere arrivare i tuoi ALT e AST
giù prima che io possa dimetterti.

104
00:04:57,260 --> 00:05:00,719
-Okay, allora, tipo, qualche ora?
-Potrebbe essere.

105
00:05:00,802 --> 00:05:03,858
Prima di tutto, voglio capire
quale farmaco ha causato questo.

106
00:05:03,941 --> 00:05:06,329
Quindi stai prendendo Cladribina,

107
00:05:06,412 --> 00:05:08,802
Baclofene e interferone
BETA per la tua SM?

108
00:05:08,885 --> 00:05:11,841
Non li prendo più.
Troppi effetti collaterali.

109
00:05:11,924 --> 00:05:15,916
Preferisco gestire la mia quotidianità
sintomi con i rimedi tradizionali.

110
00:05:15,999 --> 00:05:17,886
Ad esempio, ginkgo per la stanchezza.

111
00:05:17,969 --> 00:05:19,288
Kava per l'ansia.

112
00:05:19,371 --> 00:05:21,026
Un po' di sigillo d'oro e triptofano.

113
00:05:21,109 --> 00:05:24,649
Sì, prodotti erboristici a basso dosaggio
di solito non causano questo.

114
00:05:26,285 --> 00:05:27,706
Sei sicuro che ci sia?
non è qualcos'altro

115
00:05:27,789 --> 00:05:30,594
che hai preso?
-Va bene.

116
00:05:32,030 --> 00:05:33,985
Quindi, ho capito

117
00:05:34,068 --> 00:05:37,742
cellula staminale sperimentale
iniezioni in Messico.

118
00:05:38,176 --> 00:05:39,897
Penso che tu abbia seppellito il Lede.

119
00:05:39,980 --> 00:05:41,066
So che è solo...

120
00:05:41,149 --> 00:05:42,736
non può essere
cosa sta causando questo?

121
00:05:42,819 --> 00:05:44,973
Sono stato sul
protocollo per 6 mesi.

122
00:05:45,056 --> 00:05:46,376
Non ho mai vomitato sangue.

123
00:05:46,459 --> 00:05:49,650
Beh, a volte il
il tempo di reazione può ritardare...

124
00:05:49,733 --> 00:05:51,302
No! Va bene?

125
00:05:51,737 --> 00:05:55,009
Queste iniezioni non fanno male
me, mi hanno salvato la vita.

126
00:05:56,580 --> 00:05:59,937
Dottor Walker? puoi consultare
su un paziente con SM?

127
00:06:00,020 --> 00:06:02,609
A quanto pare, ha trovato
una sperimentazione farmacologica in Messico

128
00:06:02,692 --> 00:06:04,011
attraverso un annuncio sui social.

129
00:06:04,094 --> 00:06:05,496
Mm. Fammi vedere le sue scansioni.

130
00:06:07,568 --> 00:06:09,490
Questa cosa del turismo medico è...

131
00:06:09,573 --> 00:06:10,859
Evoluto piuttosto a
un po' negli 8 anni

132
00:06:10,942 --> 00:06:12,394
non ricordi.
Non eri un fan.

133
00:06:12,477 --> 00:06:13,998
Sì, è ovunque. Io
cioè, non riesco a scorrere il mio feed

134
00:06:14,081 --> 00:06:17,472
senza vedere un codice sconto
per la fecondazione in vitro nella Repubblica Ceca.

135
00:06:17,555 --> 00:06:20,176
O un aereo pieno di uomini con
Trapianti di capelli turchi.

136
00:06:20,259 --> 00:06:22,882
L'ha presa mia cognata
Mamma Makeover a San Paolo.

137
00:06:22,965 --> 00:06:25,789
Lavoro con le tette, lipo, e
Addominoplastica per quattro G.

138
00:06:25,872 --> 00:06:27,391
Che cosa? Sembra
troppo bello per essere vero

139
00:06:27,474 --> 00:06:30,397
Sì, doppia D per quattro
Gs? Sto mandando un messaggio al mio ex.

140
00:06:30,480 --> 00:06:31,767
Peter, sei un maiale.

141
00:06:31,850 --> 00:06:34,104
-Che cosa?
-Va bene. So che dovrei essere scettico,

142
00:06:34,187 --> 00:06:35,642
ma le sue scansioni sembrano fantastiche, vero?

143
00:06:35,725 --> 00:06:36,978
Le placche stanno regredendo.

144
00:06:37,061 --> 00:06:39,182
E c'è molto meno attivo
malattia rispetto a un anno fa.

145
00:06:39,265 --> 00:06:41,921
Voglio dire, me lo stai dicendo
che questo le sta mettendo la SM

146
00:06:42,004 --> 00:06:44,174
in remissione a lungo termine?
-Sembra così.

147
00:06:47,616 --> 00:06:49,268
Torno a casa oggi, vero?

148
00:06:49,351 --> 00:06:51,507
PT dice che stai colpendo
tutti i tuoi traguardi.

149
00:06:51,590 --> 00:06:52,643
Sì, forse me lo permetteranno

150
00:06:52,726 --> 00:06:54,646
laureato al
Pesi da 10 libbre.

151
00:06:54,729 --> 00:06:56,783
Beh, non con questo atteggiamento.

152
00:06:56,866 --> 00:06:58,855
Scusa, è solo quando
Il dottor Agassi ha detto che ci sarebbe voluto molto tempo

153
00:06:58,938 --> 00:07:02,127
recupero, non credo
Mi sono reso conto di quanto fosse lento

154
00:07:02,210 --> 00:07:03,263
si sentirebbe.

155
00:07:04,950 --> 00:07:06,537
No. Non ho bisogno di aiuto!

156
00:07:06,620 --> 00:07:10,177
Ho bisogno di questo pezzo di spazzatura
per fare il suo dannato lavoro!

157
00:07:10,260 --> 00:07:13,316
Vedere? Questo ragazzo capisce.

158
00:07:13,399 --> 00:07:15,387
Beh, il suo nome è Kevin Cross.

159
00:07:15,470 --> 00:07:17,659
Ha perso la gamba
Afghanistan 12 anni fa.

160
00:07:17,742 --> 00:07:20,097
Forse tu
dovrei parlargli?

161
00:07:20,180 --> 00:07:22,802
Perché, perché siamo entrambi parte
del triste club dei soldati?

162
00:07:22,885 --> 00:07:24,305
Beh, odio dirtelo,

163
00:07:24,388 --> 00:07:25,742
ma ti hanno sparato in un ospedale.

164
00:07:25,825 --> 00:07:28,413
Per quanto ne so,
sei solo un dottore triste.

165
00:07:28,496 --> 00:07:30,451
Guarda, non posso nemmeno
aiutami adesso.

166
00:07:31,636 --> 00:07:33,189
Come dovrei?
aiutare quel ragazzo?

167
00:07:41,790 --> 00:07:43,309
Stiamo curando la sua epatite,

168
00:07:43,392 --> 00:07:45,749
ma i suoi ALT e AST
sono ancora alle stelle.

169
00:07:45,832 --> 00:07:48,554
Sto cercando di capire
quale farmaco ha causato questo.

170
00:07:48,637 --> 00:07:50,157
Cosa puoi dirmi?
riguardo al trattamento

171
00:07:50,240 --> 00:07:51,560
stai facendo in Messico?

172
00:07:51,643 --> 00:07:53,698
Sono steli mesenchimali
cellule. Ma amministriamo

173
00:07:53,781 --> 00:07:56,302
intratecale, quindi sistemico
l'assorbimento è improbabile.

174
00:07:56,385 --> 00:07:58,574
E i farmaci pretrattanti?

175
00:07:58,657 --> 00:08:01,145
Una statistica in,
amoxicillina-clavulanato,

176
00:08:01,228 --> 00:08:02,715
ibuprofene. Tutte le dosi standard.

177
00:08:02,798 --> 00:08:06,022
A meno che non lo fossero.
Ne sta prendendo diversi

178
00:08:06,105 --> 00:08:07,859
integratori, che potrebbero
interrompere la sua capacità

179
00:08:07,942 --> 00:08:10,330
per metabolizzare i farmaci.
-Beh, questo è il nostro problema.

180
00:08:10,413 --> 00:08:11,834
Quando pensi che potrà volare?

181
00:08:11,917 --> 00:08:15,341
-Direi fine settimana.
-Non funzionerà.

182
00:08:15,424 --> 00:08:16,877
Claire è in attesa
un'iniezione oggi.

183
00:08:16,960 --> 00:08:18,848
Se non riceve
in 24 ore,

184
00:08:18,931 --> 00:08:21,453
devo interrompere
lei dallo studio.

185
00:08:21,536 --> 00:08:22,622
Ma se non lo fa
ricevere questo trattamento,

186
00:08:22,705 --> 00:08:24,426
la sua malattia lo farà
torna ruggendo.

187
00:08:24,509 --> 00:08:26,497
Il processo aderisce
a protocolli rigorosi.

188
00:08:26,580 --> 00:08:29,001
Se lo violo,
Perdo il mio finanziamento.

189
00:08:29,084 --> 00:08:32,307
Mi dispiace. Vorrei
potrebbe fare un'eccezione,

190
00:08:32,390 --> 00:08:36,131
ma ho le mani legate.
-Va bene.

191
00:08:44,549 --> 00:08:46,136
Dottor Wilson. Ne è passato di tempo.

192
00:08:46,219 --> 00:08:49,626
Wow, sembra... un open
casting là fuori.

193
00:08:50,393 --> 00:08:54,486
Sì. Uhm, beh, devo ammettere che
Sono stato sorpreso di vederti qui.

194
00:08:54,569 --> 00:08:55,989
Se la memoria serve,
l'ultima volta che abbiamo parlato,

195
00:08:56,072 --> 00:08:58,226
hai detto che lo eri anche tu
innescato per lavorare qui.

196
00:08:59,812 --> 00:09:02,134
Per quello che vale, non lo faccio
penso che sia stato l'ambiente

197
00:09:02,217 --> 00:09:06,544
Ho trovato impegnativo, quindi
tanto quanto la leadership.

198
00:09:06,627 --> 00:09:08,547
Ma questo nuovo capo sì
una grande reputazione,

199
00:09:08,630 --> 00:09:10,485
e un elenco impressionante
anche delle pubblicazioni.

200
00:09:10,568 --> 00:09:12,154
Sono felice che tu approvi.

201
00:09:12,237 --> 00:09:14,759
No, io... è solo che... non lo faccio
penso che qualcuno contesterebbe

202
00:09:14,842 --> 00:09:16,530
quel dottor Larsen
potrebbe essere difficile.

203
00:09:16,613 --> 00:09:20,906
Beh, a causa delle sue ferite,
è tornata ad essere

204
00:09:20,989 --> 00:09:23,109
di nuovo uno stagista, quindi questo significa
faresti un giro con lei

205
00:09:23,192 --> 00:09:24,446
come collega.

206
00:09:24,529 --> 00:09:25,915
Pensi che sarebbe così
essere un problema per te?

207
00:09:25,998 --> 00:09:28,186
Dottor Larsen, di nuovo stagista?

208
00:09:28,269 --> 00:09:30,925
Hai mai sentito parlare del termine?
"schadenfreude", dottor Wilson?

209
00:09:31,008 --> 00:09:33,765
Perché non ne sono proprio sicuro
è l'aspetto che vogliamo qui.

210
00:09:33,848 --> 00:09:35,901
Ma è stato bello vederti
ancora una volta e ne sarò sicuro

211
00:09:35,984 --> 00:09:37,721
per inviare i tuoi saluti al dottor Larsen.

212
00:09:42,330 --> 00:09:45,053
-Ehi, tutto bene?
-CIAO. Perché stiamo sussurrando?

213
00:09:45,136 --> 00:09:46,924
Non voglio
sveglia il mio nuovo capo.

214
00:09:47,007 --> 00:09:49,429
Oh mio Dio, ci sei
già il congedo di paternità.

215
00:09:49,512 --> 00:09:53,837
Sì, lo ero
aspetterò qualche settimana

216
00:09:53,920 --> 00:09:55,608
ma poi ho deciso di colpire e basta

217
00:09:55,691 --> 00:09:56,578
mentre il ferro era caldo.

218
00:09:56,661 --> 00:09:57,713
Beh, mi dispiace disturbarti.

219
00:09:57,796 --> 00:10:00,266
Va bene.
Non esserlo. Cosa sta succedendo?

220
00:10:00,968 --> 00:10:03,958
Mi serve un medico noleggiato
volo per Città del Messico.

221
00:10:04,041 --> 00:10:06,296
E ho pensato ai pannolini
erano costosi.

222
00:10:06,379 --> 00:10:07,799
Cosa ha detto Giovanna?

223
00:10:07,882 --> 00:10:09,536
Oh, um... non l'ho fatto
le chiese ancora.

224
00:10:09,619 --> 00:10:11,272
ho pensato con
qualcosa di così grande,

225
00:10:11,355 --> 00:10:12,675
Dovrei andare direttamente in cima.

226
00:10:12,758 --> 00:10:15,413
Joan tiene i cordoni della borsa
ora; lasciami sistemarla.

227
00:10:15,496 --> 00:10:18,703
Sì, certo.

228
00:10:19,640 --> 00:10:21,241
Michele.

229
00:10:24,114 --> 00:10:25,501
Oh, va bene.

230
00:10:25,584 --> 00:10:27,371
Ok, siamo tutti d'accordo.

231
00:10:27,454 --> 00:10:31,112
Pagheremo in contanti
o una carta per questo volo medico?

232
00:10:31,195 --> 00:10:33,751
Capisco che sia così
una domanda aggressiva,

233
00:10:33,834 --> 00:10:36,457
ma il paziente lo è
una donna di 37 anni

234
00:10:36,540 --> 00:10:38,292
con SM recidivante-remittente

235
00:10:38,375 --> 00:10:39,629
e questo è...

236
00:10:39,712 --> 00:10:41,500
Vuoi mandare Claire
Pinto su un volo di quattro ore

237
00:10:41,583 --> 00:10:42,802
con epatite attiva?

238
00:10:42,885 --> 00:10:46,443
Abbiamo sistemato la sua diatesi
problemi, e lei è una partecipat

239
00:10:46,526 --> 00:10:49,014
in una radice sperimentale
terapia cellulare e...

240
00:10:49,097 --> 00:10:51,787
Vuoi farla volare in Messico
per trattamenti sperimentali?

241
00:10:51,870 --> 00:10:55,059
Capisco che sia insolito, ma
questo dottore è un vero affare.

242
00:10:55,142 --> 00:10:57,999
Addestrato alla Hopkins.
Premiato con un R01 dal NIH

243
00:10:58,082 --> 00:10:59,869
ma trasferì le sue prove in Messico.

244
00:10:59,952 --> 00:11:01,507
Stai parlando di Rodriguez?

245
00:11:01,590 --> 00:11:02,809
Oh, lo conosci?

246
00:11:02,892 --> 00:11:05,514
Oh, mente brillante.
Non convenzionale nel migliore dei modi,

247
00:11:05,597 --> 00:11:07,685
ma le sue cure
ostentare la FDA

248
00:11:07,768 --> 00:11:09,188
e metterei il
tutto l’ospedale a rischio.

249
00:11:09,271 --> 00:11:10,991
-Dopo l'incontro con l'UNOS...
-Ha ragione.

250
00:11:11,074 --> 00:11:13,731
E se qualcosa va storto
in volo, siamo responsabili.

251
00:11:13,814 --> 00:11:15,802
Ma questi trattamenti lo sono
salvandola letteralmente.

252
00:11:15,885 --> 00:11:17,738
È un no difficile.

253
00:11:17,821 --> 00:11:20,076
Ti suggerisco di trovare una prova
da questa parte del confine.

254
00:11:20,159 --> 00:11:23,617
Senti, devo andare.

255
00:11:23,700 --> 00:11:25,888
Mi dispiace che non lo sia
quello che volevi sentire

256
00:11:25,971 --> 00:11:30,479
ma tu hai la tua decisione.
-Va bene.

257
00:11:40,466 --> 00:11:42,121
Sono al lavoro da 3 ore,

258
00:11:42,204 --> 00:11:43,824
e lo sei già
andando oltre la mia testa?

259
00:11:43,907 --> 00:11:45,293
Le vecchie abitudini sono dure a morire, immagino.

260
00:11:45,376 --> 00:11:49,201
Senti, sono sicuro che lo senti
come se avessi molto da dimostrare

261
00:11:49,284 --> 00:11:52,509
e quindi vuoi andare avanti
un passo in più per i tuoi pazienti.

262
00:11:52,592 --> 00:11:54,461
Ma la gente si ammala

263
00:11:54,996 --> 00:11:57,117
e non possiamo sempre
offri loro la luna.

264
00:11:57,200 --> 00:12:01,727
Mostra alla signora Pinto come farlo
pace con la sua malattia

265
00:12:01,810 --> 00:12:04,214
e con i limiti
della medicina moderna.

266
00:12:05,483 --> 00:12:07,138
A volte è tutto ciò che possiamo fare.

267
00:12:17,876 --> 00:12:19,812
Lei è la tua più grande fan.

268
00:12:22,417 --> 00:12:23,853
Sì, sono ancora qui.

269
00:12:25,658 --> 00:12:28,246
È il mio capo residente.

270
00:12:28,329 --> 00:12:31,970
Non posso semplicemente fare una mossa, no
non importa cosa provo per lui.

271
00:12:38,917 --> 00:12:40,270
Ehi, stai scappando?

272
00:12:40,353 --> 00:12:41,974
Sono appena tornato a
la mia stanza dopo il PT.

273
00:12:42,057 --> 00:12:43,577
-Solo?
-Ecco, lascia che ti aiuti.

274
00:12:43,660 --> 00:12:45,396
Ho capito, Julie. Ma grazie.

275
00:12:53,245 --> 00:12:55,133
-Posso aiutarla?
-TJ Coleman.

276
00:12:55,216 --> 00:12:58,774
75° Reggimento Ranger.
Ho sentito che anche tu hai prestato servizio.

277
00:12:58,857 --> 00:13:00,845
È questa la parte in cui noi
fare la stretta di mano segreta?

278
00:13:00,928 --> 00:13:02,849
No, fratello, semplicemente
sono venuto qui solo per...

279
00:13:02,932 --> 00:13:04,919
Oh, oh. Hai visto
il mio crollo in PT,

280
00:13:05,002 --> 00:13:06,857
e tu pensavi che io
avevo bisogno di un discorso di incoraggiamento.

281
00:13:06,940 --> 00:13:09,863
Lo chiami tracollo;
Lo chiamo semplicemente martedì.

282
00:13:09,946 --> 00:13:11,900
Beh, sembra
sei qui da un po'.

283
00:13:11,983 --> 00:13:14,171
Lavoro qui. Voglio dire, quando
Non ho questo aspetto,

284
00:13:14,254 --> 00:13:16,275
Sono un dottore.
-Cosa ti è successo alla gamba?

285
00:13:16,358 --> 00:13:18,279
Un ragazzo è entrato
ospedale con una pistola.

286
00:13:18,362 --> 00:13:20,968
Ho provato a disarmarlo
e...

287
00:13:21,402 --> 00:13:25,194
Perché è divertente?
-Ranger. Medico. Figura d'azione.

288
00:13:25,277 --> 00:13:28,266
E tu ci sei stato
sedia per quanto, una settimana?

289
00:13:28,349 --> 00:13:31,072
Quindi hai pensato di fare la ruota
il tuo culo annoiato quaggiù

290
00:13:31,155 --> 00:13:33,409
e trovare qualcuno da sistemare
per togliere il limite.

291
00:13:33,492 --> 00:13:35,280
-Non volevo offendere.
-No, no, no, no.

292
00:13:35,363 --> 00:13:37,284
Hai appena trovato un eroe
complesso e hai capito

293
00:13:37,367 --> 00:13:38,221
lo faresti con me.

294
00:13:38,304 --> 00:13:39,822
Non è quello che ho
stavo cercando di fare...

295
00:13:39,905 --> 00:13:42,094
Vuoi aiutarmi?
Rintraccia il dottor Brandt.

296
00:13:42,177 --> 00:13:43,764
Ok, stavo aspettando
qui per 3 ore

297
00:13:43,847 --> 00:13:45,300
per un controllo di routine.

298
00:13:45,383 --> 00:13:46,937
In realtà, sai, meglio ancora,
digli la protesi

299
00:13:47,020 --> 00:13:49,642
che secondo lui sarebbe cambiato
la mia vita non è stata niente

300
00:13:49,725 --> 00:13:51,447
ma guai da allora
il giorno in cui l'ho ricevuto.

301
00:13:51,530 --> 00:13:53,784
-Non dovrebbe essere così...
-"Con l'attrezzatura giusta,

302
00:13:53,867 --> 00:13:55,654
la gente se ne accorgerà a malapena."
Questo è quello che ha detto.

303
00:13:55,737 --> 00:13:57,591
Si scopre che è l'unico
cosa che la gente nota!

304
00:13:57,674 --> 00:14:00,698
Non riesco nemmeno a fare la spesa
senza che qualcuno mi ringrazi

305
00:14:00,781 --> 00:14:02,483
per il mio servizio.

306
00:14:04,053 --> 00:14:05,842
Quanto tempo ha?
sembrava così?

307
00:14:05,925 --> 00:14:08,212
Amico, non puoi sopportare
un suggerimento, puoi?

308
00:14:08,295 --> 00:14:10,952
Sai cosa, se non lo sei
me ne andrò, allora lo farò.

309
00:14:11,035 --> 00:14:12,522
No, no, no! Aspetta,
aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!

310
00:14:13,740 --> 00:14:17,064
EHI! Ho bisogno di una mano qui!

311
00:14:17,147 --> 00:14:18,934
Cosa fai?

312
00:14:19,017 --> 00:14:20,369
Quest'uomo ha una fistola atrioventricolare

313
00:14:20,452 --> 00:14:22,475
quello avrebbe dovuto essere affrontato
con molto tempo fa. Mi serve l'idrogel

314
00:14:22,558 --> 00:14:24,546
medicazioni, garze e
una benda elastica.

315
00:14:24,629 --> 00:14:25,548
Non preoccuparti, fratello.

316
00:14:25,631 --> 00:14:26,671
Riceverai un aiuto concreto.

317
00:14:27,935 --> 00:14:29,054
Questo non sta succedendo.

318
00:14:29,137 --> 00:14:31,459
Prendimi qualunque cosa
hai bisogno che firmi,

319
00:14:31,542 --> 00:14:33,363
ma me ne vado e
salire su quell'aereo.

320
00:14:33,446 --> 00:14:35,400
L'ultima volta che tu
sono andato all'aeroporto,

321
00:14:35,483 --> 00:14:36,402
hai vomitato sangue.

322
00:14:36,485 --> 00:14:38,339
Se ciò accade quando
sei in aria,

323
00:14:38,422 --> 00:14:40,076
non ci sarà modo
per fermare l'emorragia.

324
00:14:40,159 --> 00:14:41,412
Beh, è ​​un rischio che correrò!

325
00:14:41,495 --> 00:14:44,819
Lo capisco
pensare che questo trattamento

326
00:14:44,902 --> 00:14:46,957
è la tua unica possibilità, ma
Il dottor Walker ha trovato

327
00:14:47,040 --> 00:14:48,761
due nuove possibili terapie.

328
00:14:48,844 --> 00:14:51,967
Hanno ricevuto l'approvazione della FDA
per le prove già dal prossimo anno.

329
00:14:52,050 --> 00:14:54,171
E nel frattempo,
Io... io... cosa?

330
00:14:54,254 --> 00:14:56,443
Torno semplicemente a
come stavano le cose?

331
00:14:56,526 --> 00:15:00,718
Un anno fa non potevo nutrirmi
me stesso, tanto meno chiunque altro!

332
00:15:00,801 --> 00:15:03,958
Ho perso il mio ristorante,
il mio sostentamento...

333
00:15:04,041 --> 00:15:05,761
Mi dispiace, Claire, ma
non sei in nessuna condizione

334
00:15:05,844 --> 00:15:06,997
lasciare questo ospedale.

335
00:15:07,080 --> 00:15:08,834
E se ti rifiuti di restare
detto, non ho scelta

336
00:15:08,917 --> 00:15:11,238
piuttosto che metterti su a
Detenzione psichiatrica di 72 ore.

337
00:15:11,321 --> 00:15:15,380
-Può farlo?
-Uh, può e lo farà.

338
00:15:15,463 --> 00:15:19,155
Beh, questo per quanto riguarda il mio
corpo, la mia scelta, giusto?

339
00:15:19,238 --> 00:15:22,862
Sai, se avessi il terminale
cancro, la FDA approverebbe

340
00:15:22,945 --> 00:15:24,733
un sperimentale
trattamento in un batter d'occhio.

341
00:15:24,816 --> 00:15:26,537
Ma poiché ho un
malattia degenerativa

342
00:15:26,620 --> 00:15:28,173
questo non mi ucciderà domani,
Non mi è permesso combattere

343
00:15:28,256 --> 00:15:30,176
per la vita che voglio!

344
00:15:30,259 --> 00:15:31,680
Nessuno ti sta dicendo
non posso lottare per questo.

345
00:15:31,763 --> 00:15:34,018
Queste altre prove...
-Non voglio un altro processo!

346
00:15:34,101 --> 00:15:36,388
Voglio quello
funziona adesso!

347
00:15:36,471 --> 00:15:37,859
Ci stiamo provando
mitiga il rischio!

348
00:15:37,942 --> 00:15:41,199
No. No, cosa sei
fare è paternalistico.

349
00:15:41,282 --> 00:15:42,035
E sbagliato.

350
00:15:42,118 --> 00:15:44,154
E lo penso
lo sapete entrambi.

351
00:15:46,626 --> 00:15:48,212
Vai e basta, per favore.

352
00:15:48,295 --> 00:15:50,032
Uscire!

353
00:16:09,037 --> 00:16:11,025
Il cuore ha beta
uno recettori.

354
00:16:11,108 --> 00:16:12,595
I polmoni hanno la beta due.

355
00:16:12,678 --> 00:16:17,772
Quindi un approccio cardio-selettivo
trattiamo il cuore

356
00:16:17,855 --> 00:16:19,976
senza scendere a compromessi
funzione polmonare.

357
00:16:20,059 --> 00:16:21,211
Ah, dottor Coleman.

358
00:16:21,294 --> 00:16:23,049
Ti stavo cercando prima.

359
00:16:23,132 --> 00:16:26,723
Ho sentito che sei stato occupato
cogliere gli errori di Ortho.

360
00:16:26,806 --> 00:16:28,928
Mi piace il trambusto. Grazie.

361
00:16:29,011 --> 00:16:31,198
-Faccio quello che posso.
-E come va la ripresa?

362
00:16:31,281 --> 00:16:32,768
Andrò a casa oggi, a dire il vero.

363
00:16:32,851 --> 00:16:34,472
Mi sto solo assicurando che lo siano
tenendo premuto il forte quassù.

364
00:16:34,555 --> 00:16:37,377
Beh, te lo assicuro, il
il dipartimento è in buone mani.

365
00:16:37,460 --> 00:16:39,616
In effetti, sto portando avanti a
nuovo stagista per alleggerire il carico

366
00:16:39,699 --> 00:16:41,084
mentre ti stai riprendendo.

367
00:16:41,167 --> 00:16:42,955
Quindi prenditi tutto il tempo che ti serve.

368
00:16:43,038 --> 00:16:45,276
Ti vogliamo al massimo delle forze.

369
00:16:50,787 --> 00:16:55,013
Ehi, allora, cosa fare?
pensiamo a lei?

370
00:16:55,096 --> 00:16:57,284
Troppo presto per dirlo.

371
00:16:57,367 --> 00:16:58,821
Hai tempo per un consulto?

372
00:16:58,904 --> 00:17:01,291
Ciao, Kevin, sono il dottor Maitra.

373
00:17:01,374 --> 00:17:04,314
È un piacere conoscerti.
E grazie per il tuo servizio.

374
00:17:05,584 --> 00:17:07,638
Ti dispiace se prendo un
guarda quella gamba?

375
00:17:07,721 --> 00:17:09,375
Sì. La tua chiamata.

376
00:17:09,458 --> 00:17:12,180
L'ultimo che ci ha provato
si è coperto di sangue.

377
00:17:12,263 --> 00:17:15,588
Fa male?

378
00:17:15,671 --> 00:17:18,561
No, niente in confronto
alla mia protesi.

379
00:17:18,644 --> 00:17:20,263
Quella cosa irrita da morire.

380
00:17:20,346 --> 00:17:22,768
Maggiore ecogenicità
nel quadrante laterale

381
00:17:22,851 --> 00:17:26,258
e perdita della normale architettura.

382
00:17:30,534 --> 00:17:34,960
-Ispessimento anche medialmente.
-È così brutto come sembra?

383
00:17:35,043 --> 00:17:39,000
Hai rotto un sangue anomalo
nave, che purtroppo è

384
00:17:39,083 --> 00:17:40,637
una complicazione
da un'infezione.

385
00:17:40,720 --> 00:17:43,009
Quindi ho bisogno di più antibiotici.

386
00:17:43,092 --> 00:17:45,347
Sfortunatamente lo è
troppo avanzato per quello.

387
00:17:45,430 --> 00:17:48,168
Molto probabilmente lo farai
serve una revisione del moncone.

388
00:17:51,743 --> 00:17:55,684
Vuoi dire... che lo farai
prendi più della mia gamba.

389
00:17:58,221 --> 00:17:59,457
Sopra il ginocchio?

390
00:18:00,025 --> 00:18:01,294
Mi dispiace, amico.

391
00:18:05,370 --> 00:18:08,560
Voglio dire, onestamente, sai,
dopo aver vinto il premio Weiss,

392
00:18:08,643 --> 00:18:10,765
Attualmente sono in campo
molteplici offerte.

393
00:18:10,848 --> 00:18:12,468
Come Yale. Hopkins.

394
00:18:12,551 --> 00:18:15,072
Quindi forse potresti dirlo
dimmi cosa ne pensi Westside

395
00:18:15,155 --> 00:18:16,491
ha da offrirmi?

396
00:18:17,861 --> 00:18:19,314
Sai cosa?

397
00:18:19,397 --> 00:18:20,585
In realtà lo siamo
a corto di tempo.

398
00:18:20,668 --> 00:18:22,220
Mi dispiace, ma
perché non lo facciamo?

399
00:18:22,303 --> 00:18:24,191
Che ne dici se ne hai qualcuno?
domande sul programma,

400
00:18:24,274 --> 00:18:25,628
mi hai appena mandato un'e-mail.

401
00:18:25,711 --> 00:18:26,712
Ehm...

402
00:18:32,991 --> 00:18:34,528
Mi servirà solo un minuto.

403
00:18:46,084 --> 00:18:48,055
Naprossene? Ti senti bene?

404
00:18:48,489 --> 00:18:51,796
Oh, sto bene. Solo una giornata dura.

405
00:18:56,773 --> 00:18:58,427
Cos'era quello sguardo?

406
00:18:58,510 --> 00:18:59,763
Niente.

407
00:18:59,846 --> 00:19:02,350
Ok, andiamo. Tu
chiaramente voglio che lo chieda.

408
00:19:04,188 --> 00:19:05,808
Mi ha detto che io
non appartengono a questo posto.

409
00:19:05,891 --> 00:19:10,083
È tutta questa cosa che sto facendo
è fuorviante e narcisistico.

410
00:19:10,166 --> 00:19:12,086
Che cosa? Sonya, perché
lo direbbe?

411
00:19:12,169 --> 00:19:14,024
Lo sai che non le sono mai piaciuto.

412
00:19:14,107 --> 00:19:16,863
E, a quanto pare, lei
ha una cosa per te.

413
00:19:18,850 --> 00:19:21,038
Ok, potresti semplicemente volerlo
vacci piano con i farmaci.

414
00:19:21,121 --> 00:19:24,795
Avevo un altro ricordo in cui io
l'ho sentita parlare di questo.

415
00:19:26,198 --> 00:19:27,918
Immagino di non avertelo mai detto?

416
00:19:28,001 --> 00:19:30,490
Ah, no, no, e in un certo senso lo faccio
vorrei che non me lo dicessi adesso.

417
00:19:30,573 --> 00:19:32,293
Sei il mio capo specializzando, vero?

418
00:19:32,376 --> 00:19:34,632
Non vuoi sapere se
uno dei tuoi terzi anni

419
00:19:34,715 --> 00:19:37,921
sta cercando di indebolire...
-Lo sai che ti amo, vero?

420
00:19:39,858 --> 00:19:43,331
Ehi, cosa, cosa, cosa
lo è? Cosa c'è che non va?

421
00:19:44,668 --> 00:19:45,804
io semplicemente...

422
00:19:46,739 --> 00:19:50,330
...ricordavo che lo avevi detto
mi amavi...

423
00:19:50,413 --> 00:19:53,753
nel... nel parcheggio?

424
00:19:54,755 --> 00:19:59,147
Sì, sì, quello... quello era
il giorno del tuo incidente.

425
00:20:01,503 --> 00:20:03,857
Quindi sei... sei
inizia davvero ad avere

426
00:20:03,940 --> 00:20:04,942
molti ricordi.

427
00:20:16,231 --> 00:20:18,553
Questa è una piacevole sorpresa.

428
00:20:18,636 --> 00:20:21,593
Immaginavo che tu e Nora avreste potuto farlo
utilizzare un pasto fatto in casa,

429
00:20:21,676 --> 00:20:24,365
a giudicare da tutto il DoorDash
l'hai ordinato la scorsa settimana.

430
00:20:24,448 --> 00:20:27,104
Ehi, se vuoi giudicare,
puoi ottenere il tuo account.

431
00:20:27,187 --> 00:20:28,573
E pagare io stesso il cibo?

432
00:20:28,656 --> 00:20:29,975
Sono abbastanza sicuro che si tratti di abusi sui minori.

433
00:20:30,058 --> 00:20:34,586
-È quello che penso che sia?
-Ehi, come ti senti?

434
00:20:34,669 --> 00:20:36,355
Oh, non saprei dirlo
tu. Sono troppo stanco.

435
00:20:36,438 --> 00:20:39,094
Qualcuno sta cucinando?

436
00:20:39,177 --> 00:20:41,198
Prova a guardare a
un po' meno sorpreso

437
00:20:41,281 --> 00:20:42,635
e ci aggiungerò anche il dessert.

438
00:20:43,854 --> 00:20:46,041
Inoltre, speravo se mi fossi nutrito
tu, forse potremmo parlare

439
00:20:46,124 --> 00:20:47,478
riguardo al mio senior
proposta di progetto?

440
00:20:47,561 --> 00:20:50,183
Dio mio. Ho dimenticato di leggerlo.

441
00:20:50,266 --> 00:20:52,187
Oh, è colpa mia, tesoro.

442
00:20:52,270 --> 00:20:54,091
Gli ho fatto fare una doppietta
turno ieri sera.

443
00:20:54,174 --> 00:20:55,528
Fortunato per papà,
la bolognese richiede tempo.

444
00:20:55,611 --> 00:20:57,914
E ho portato una copia cartacea.
- Ci sto lavorando.

445
00:20:59,952 --> 00:21:03,242
Cosa ha pensato la mamma?
-Uhm, non l'ha letto neanche lei.

446
00:21:03,325 --> 00:21:04,946
È stata piuttosto
impegnata con la sua TMS.

447
00:21:05,029 --> 00:21:06,014
E' tornata a quello?

448
00:21:06,097 --> 00:21:07,985
-Cos'è la TMS?
-Non te l'ha detto?

449
00:21:08,068 --> 00:21:09,905
Ha recuperato alcuni ricordi.

450
00:21:12,176 --> 00:21:15,066
Eh. No. Non ne ha parlato.

451
00:21:15,149 --> 00:21:16,469
Di cosa?

452
00:21:16,552 --> 00:21:18,372
Immagino che ne abbia avuto un po'
l'ospedale con quel poliziotto,

453
00:21:18,455 --> 00:21:20,342
e poi ancora un po'
qualche giorno fa.

454
00:21:20,425 --> 00:21:22,496
Qualcosa su un ristorante.

455
00:21:26,573 --> 00:21:28,809
Ah, questo giro lo offro io.

456
00:21:34,622 --> 00:21:36,909
Claire, ti conosco
chiesto privacy

457
00:21:36,992 --> 00:21:38,596
ma è ora di fare i tuoi laboratori.

458
00:21:41,201 --> 00:21:42,521
Che diavolo sta succedendo?

459
00:21:42,604 --> 00:21:44,307
Volevo solo aiutare.

460
00:21:47,648 --> 00:21:51,037
Hai fatto l'iniezione
spedito dal Messico?

461
00:21:51,120 --> 00:21:53,142
E chi è questo?
-Un amico.

462
00:21:53,225 --> 00:21:54,360
E un'infermiera professionista.

463
00:21:54,995 --> 00:21:56,850
Ti sei mai esibito?
una puntura lombare?

464
00:21:56,933 --> 00:21:59,287
-Ho assistito a diversi.
-Okay, metti giù l'ago.

465
00:21:59,370 --> 00:22:01,827
Allontanati dal mio paziente
prima di chiamare la sicurezza.

466
00:22:01,910 --> 00:22:03,897
No. No, aspetta! Solo
chiudi la tenda

467
00:22:03,980 --> 00:22:04,867
e dacci 10 minuti.

468
00:22:04,950 --> 00:22:06,469
Tu no
vuoi aiutarmi? Bene.

469
00:22:06,552 --> 00:22:08,405
Ma non entrare nel
via dell'unica speranza

470
00:22:08,488 --> 00:22:09,809
Devo tenere insieme la mia vita.

471
00:22:09,892 --> 00:22:12,682
Claire, un'impropriamente
iniezione somministrata

472
00:22:12,765 --> 00:22:15,888
potrebbe lasciarti paralizzato!
Potrebbe ucciderti!

473
00:22:15,971 --> 00:22:18,993
-Non mi interessa!
- Smettila, ci proverò

474
00:22:19,076 --> 00:22:20,296
qualcos'altro.

475
00:22:20,379 --> 00:22:22,802
Ma non tornerò indietro
a come stavano le cose.

476
00:22:22,885 --> 00:22:24,821
Mi capisci?

477
00:22:32,370 --> 00:22:34,006
Dammi l'ago spinale.

478
00:22:39,952 --> 00:22:42,608
Quindi, prima della tua clinica
sono iniziate le rotazioni

479
00:22:42,691 --> 00:22:45,981
hai passato le tue estati a fare
stage presso NIH e Mayo?

480
00:22:46,064 --> 00:22:48,520
Un po' esagerato, eh?

481
00:22:48,603 --> 00:22:50,222
Ho semplicemente fatto quello che dovevo fare.

482
00:22:50,305 --> 00:22:53,697
Voglio dire, mi sono fatto il culo per
quella borsa di studio per la facoltà di medicina,

483
00:22:53,780 --> 00:22:55,199
ma la maggior parte dei
persone contro cui devo combattere

484
00:22:55,282 --> 00:22:56,836
sono andato ad Harvard e Yale, giusto?

485
00:22:56,919 --> 00:22:59,307
Sì, è per questo che l'hai capito
qui oggi con 5 ore di anticipo?

486
00:22:59,390 --> 00:23:01,980
-Troppo ansioso?
-No, no, mai.

487
00:23:02,063 --> 00:23:05,888
E sembra che tu l'abbia fatto
la maggior parte di Case Western.

488
00:23:05,971 --> 00:23:09,194
Summa Cum Laude, Alfa Omega
Alpha e una pubblicazione

489
00:23:09,277 --> 00:23:10,530
nel diario di circolazione?

490
00:23:10,613 --> 00:23:12,333
Sì, è per questo che sono rimasto
qualche mese in più.

491
00:23:12,416 --> 00:23:14,606
Stavo facendo delle ricerche su
stenosi della valvola aortica,

492
00:23:14,689 --> 00:23:15,874
volevo vederlo fino in fondo.

493
00:23:15,957 --> 00:23:17,745
Quindi quando questa posizione
aperto fuori ciclo,

494
00:23:17,828 --> 00:23:19,247
sembrava kismet.
-Perché?

495
00:23:19,330 --> 00:23:22,755
Oh, beh, mio \u200b\u200bpadre
lavorava qui.

496
00:23:22,838 --> 00:23:25,928
Era un assistente
questo dipartimento, in realtà.

497
00:23:26,011 --> 00:23:28,499
In un certo senso ti sto seguendo
sulle sue orme.

498
00:23:28,582 --> 00:23:31,038
-Clark, nel senso di Brian Clark?
-È lui, sì.

499
00:23:31,121 --> 00:23:32,908
Wow, okay, sì. Solo io
l'ho incontrato un paio di volte

500
00:23:32,991 --> 00:23:35,530
ma sembrava sempre
come un bravo ragazzo.

501
00:23:36,431 --> 00:23:38,219
Mi è dispiaciuto molto
sentire che è passato.

502
00:23:38,302 --> 00:23:40,840
Già, troppo giovane.

503
00:23:43,478 --> 00:23:45,299
Senti, so che ci sei stato
qui dalle 9:00 circa,

504
00:23:45,382 --> 00:23:47,638
ma se puoi resta
ancora un po',

505
00:23:47,721 --> 00:23:49,809
Mi piacerebbe per te
per incontrare il dottor Ridley.

506
00:23:49,892 --> 00:23:52,648
-Aspetta, sei serio?
-Sì.

507
00:23:52,731 --> 00:23:54,852
Oh, mio ​​Dio, grazie!

508
00:23:54,935 --> 00:23:57,425
Beh, non ringraziarmi ancora.

509
00:23:57,508 --> 00:23:59,027
Sono solo il bravo poliziotto.

510
00:24:03,452 --> 00:24:06,057
-Hanno iniziato?
-NO. No. Perché?

511
00:24:13,472 --> 00:24:15,594
-Che succede?
-I laboratori secondari sono tornati.

512
00:24:15,677 --> 00:24:17,598
Il suo tempo di protrombina
è alle stelle.

513
00:24:17,681 --> 00:24:19,267
Operi adesso,
sanguinerà.

514
00:24:19,350 --> 00:24:20,570
Perché il suo fegato non funziona?

515
00:24:20,653 --> 00:24:22,607
Non può essere tutto questo
dall'infezione.

516
00:24:22,690 --> 00:24:24,628
No, dobbiamo esserlo
manca qualcosa.

517
00:24:26,164 --> 00:24:28,720
Puoi rintracciare i record
dalla sua amputazione originale?

518
00:24:28,803 --> 00:24:30,791
Il mio nome è Kevin Cross.

519
00:24:30,874 --> 00:24:33,564
No, ti ho sentito per primo
tempo. È solo che non lo vedo.

520
00:24:33,647 --> 00:24:35,399
Non penso che noi
lo abbia mai trattato.

521
00:24:35,482 --> 00:24:36,836
Non può essere vero.

522
00:24:36,919 --> 00:24:38,607
Chiunque sia rimasto ferito in Afghanistan
sarei andato a Ramstein.

523
00:24:38,690 --> 00:24:41,746
Lo sarebbe stato
Marzo 2013. Un BKA.

524
00:24:41,829 --> 00:24:43,149
Non so cosa
per dirtelo, amico.

525
00:24:43,232 --> 00:24:45,420
Secondo i miei dati,
Kevin Cross non è mai stato qui.

526
00:24:45,503 --> 00:24:47,574
Scusa, devo andare adesso.

527
00:24:51,114 --> 00:24:53,570
120 su 81.

528
00:24:53,653 --> 00:24:56,442
-Va bene, vero?
-Niente mal di testa?

529
00:24:56,525 --> 00:24:57,711
Cambiamenti nella visione?

530
00:24:57,794 --> 00:24:59,916
Qualche intorpidimento, formicolio ovunque?

531
00:24:59,999 --> 00:25:01,620
Sto bene, davvero.

532
00:25:01,703 --> 00:25:04,157
Bene, la buona notizia
è, le tue transaminasi

533
00:25:04,240 --> 00:25:05,461
si stanno stabilizzando.

534
00:25:05,544 --> 00:25:08,567
Ne ho aggiunto uno fresco surgelato
plasma per aiutare la coagulazione.

535
00:25:10,152 --> 00:25:12,441
Senti, mi dispiace, ok?

536
00:25:12,524 --> 00:25:14,979
So che ti ho messo
in una brutta posizione.

537
00:25:15,062 --> 00:25:16,264
L'hai fatto.

538
00:25:17,801 --> 00:25:20,591
Ma so cosa vuol dire
per avere la vita che desideri

539
00:25:20,674 --> 00:25:22,142
portato via da te.

540
00:25:30,292 --> 00:25:31,245
Grazie, Elia.

541
00:25:31,328 --> 00:25:32,328
EHI.

542
00:25:33,098 --> 00:25:33,785
Com'è andata lì dentro?

543
00:25:33,868 --> 00:25:36,021
Come ha preso la notizia?

544
00:25:36,104 --> 00:25:38,860
O si. E anche
come ci si può aspettare.

545
00:25:38,943 --> 00:25:42,735
Ma il dottor Walker ha trovato
un gruppo al lancio della New York University

546
00:25:42,818 --> 00:25:45,641
una cellula staminale autologa
studio per pazienti affetti da SM.

547
00:25:45,724 --> 00:25:49,147
-Stai... sanguinando.
-OH.

548
00:25:49,230 --> 00:25:51,033
Oh, Dio.

549
00:25:52,302 --> 00:25:54,306
Ehi, scusami.

550
00:25:56,846 --> 00:25:58,949
-Amy? Stai bene?
-Ehm...

551
00:25:59,885 --> 00:26:00,938
Abbiamo trovato quello che stiamo cercando.

552
00:26:01,021 --> 00:26:03,543
Si scopre, Kevin
non era in Afghanistan

553
00:26:03,626 --> 00:26:04,912
al momento dell'incidente.
-Che cosa?

554
00:26:04,995 --> 00:26:06,949
Perché dovrebbe mentire al riguardo?
-Qualsiasi numero di ragioni

555
00:26:07,032 --> 00:26:08,920
perché un soldato potrebbe non confessare la verità
su dove era di stanza.

556
00:26:09,003 --> 00:26:11,692
Il punto è la sua operazione
non era in Germania.

557
00:26:11,775 --> 00:26:13,162
Era in Georgia.

558
00:26:13,245 --> 00:26:15,967
-E questo è importante perché...
-Gli hanno anche sostituito l'anca.

559
00:26:16,050 --> 00:26:18,038
Ora, l'anca è asintomatica,
ma artroplastiche

560
00:26:18,121 --> 00:26:20,042
può degenerare in
metallo su metallo.

561
00:26:20,125 --> 00:26:22,681
E 12 anni fa, a
Georgia, l'avrebbero usata

562
00:26:22,764 --> 00:26:24,317
una lega di cobalto, non di titanio.

563
00:26:24,400 --> 00:26:28,325
La tossicità del cobalto spiegherebbe
la fistola, l'infezione, il PT alto.

564
00:26:28,408 --> 00:26:30,195
Ha la metallosi.
-Bella cattura, TJ.

565
00:26:30,278 --> 00:26:33,017
Spero solo che non lo siamo
troppo tardi per risolverlo.

566
00:26:35,957 --> 00:26:40,082
-Hai un minuto?
-Cosa posso fare per te, Joan?

567
00:26:40,165 --> 00:26:44,826
Volevo parlarti di Amy e
il protocollo terapeutico a cui la tieni.

568
00:26:44,909 --> 00:26:46,796
Non parlo dei miei pazienti
o i loro protocolli di trattamento.

569
00:26:46,879 --> 00:26:48,332
Sei consapevole che lo è?
hai sangue dal naso?

570
00:26:48,415 --> 00:26:52,674
E il suo badge identificativo è stato scansionato
il PYXIS per dosi multiple

571
00:26:52,757 --> 00:26:53,843
di naprossene oggi.

572
00:26:53,926 --> 00:26:55,814
Stai sorvegliando
il suo accesso PYXIS?

573
00:26:55,897 --> 00:26:58,152
Il mio lavoro è sapere cosa c'è
sta succedendo con il mio staff.

574
00:26:58,235 --> 00:26:59,488
Non solo essere sua amica.

575
00:26:59,571 --> 00:27:02,961
Mal di testa e sangue dal naso non lo sono
raro per i pazienti con TMS.

576
00:27:03,044 --> 00:27:05,967
Beh, non lo sono particolarmente
desiderabile nei medici.

577
00:27:06,050 --> 00:27:07,705
Sta facendo cosa
ha bisogno di fare.

578
00:27:07,788 --> 00:27:09,107
Dai, diventiamo reali.

579
00:27:09,190 --> 00:27:11,646
Penso che lo sappiamo entrambi
quel recupero della memoria

580
00:27:11,729 --> 00:27:14,785
è nella migliore delle ipotesi un sogno irrealizzabile.
Ma nel peggiore dei casi, la farà

581
00:27:14,868 --> 00:27:16,956
emotivo, irrazionale,
distratto.

582
00:27:17,039 --> 00:27:19,962
Quindi, se ci sta davvero provando
per tornare dov'era,

583
00:27:20,045 --> 00:27:21,298
non stai facendo
i suoi favori.

584
00:27:21,381 --> 00:27:22,468
Eccoci di nuovo.

585
00:27:22,551 --> 00:27:23,870
Ti comporti come se lo sapessi
cosa è meglio per lei.

586
00:27:23,953 --> 00:27:26,659
Beh, indovina un po'? Non lo è
dipende da te, e non lo è mai stato.

587
00:27:27,493 --> 00:27:29,449
Tu sei l'unico che
non sembra capirlo.

588
00:27:40,285 --> 00:27:41,139
Bentornato.

589
00:27:41,222 --> 00:27:43,275
Il dottor Brandt ha detto il
l'intervento è andato bene.

590
00:27:43,358 --> 00:27:46,081
Risulta il tuo fianco
la sostituzione era il colpevole,

591
00:27:46,164 --> 00:27:50,155
ma ti ha sistemato
in su e la necrosi

592
00:27:50,238 --> 00:27:52,528
nel ceppo non era così
diffusa come temevamo.

593
00:27:52,611 --> 00:27:54,331
Il che significa che
la revisione è stata minima.

594
00:27:54,414 --> 00:27:55,733
Il tuo ginocchio è ancora intatto.

595
00:27:55,816 --> 00:27:58,756
Aspetta, davvero?

596
00:28:00,961 --> 00:28:02,614
Con la fisioterapia
e una nuova protesi,

597
00:28:02,697 --> 00:28:04,166
sarai come nuovo.

598
00:28:04,868 --> 00:28:06,790
Lascia che lo cambi per te.

599
00:28:06,873 --> 00:28:09,227
Lo pensi davvero
uno sarà diverso?

600
00:28:09,310 --> 00:28:11,499
Odio essere uno di
quei dottori fastidiosi

601
00:28:11,582 --> 00:28:15,823
con le loro promesse,
ma sì, lo faccio.

602
00:28:16,792 --> 00:28:19,014
Allora immagino di essere in debito
ti delle scuse.

603
00:28:19,097 --> 00:28:20,249
No, amico.

604
00:28:20,332 --> 00:28:24,024
Penso che forse tu
avevano ragione su di me.

605
00:28:24,107 --> 00:28:26,629
Lo sono stato per tutta la mia vita
un uomo con una missione.

606
00:28:26,712 --> 00:28:27,665
Figlio di poliziotti.

607
00:28:27,748 --> 00:28:30,185
Militare. Scuola di medicina.

608
00:28:31,655 --> 00:28:33,091
Fino alla settimana scorsa.

609
00:28:33,726 --> 00:28:36,181
Ti sei preso una pallottola sul lavoro.

610
00:28:36,264 --> 00:28:39,203
E divenne solo un'altra cosa
i miei amici dovevano preoccuparsi.

611
00:28:40,005 --> 00:28:42,695
Adesso sono fuori uso
perché Dio sa per quanto tempo.

612
00:28:42,778 --> 00:28:46,669
E continuo a ripetere
è nella mia mente.

613
00:28:46,752 --> 00:28:48,138
Chiedendomi perché
Ho saltato quel ragazzo.

614
00:28:48,221 --> 00:28:51,812
Cos'è, sono così
disperato da dimostrare.

615
00:28:51,895 --> 00:28:53,031
Non lo so.

616
00:28:54,500 --> 00:28:55,888
Forse ho il complesso dell'eroe.

617
00:28:55,971 --> 00:28:57,958
Ero solo amareggiato.

618
00:28:58,041 --> 00:29:02,349
E io sono l'ultima persona che
dovrebbe farti dubitare di te stesso.

619
00:29:04,688 --> 00:29:08,227
Per tutta la vita l'ho fatto
stato uno spreco di spazio.

620
00:29:08,763 --> 00:29:10,415
Ho fatto incazzare i miei vent'anni.

621
00:29:10,498 --> 00:29:15,241
Entrato nell'esercito a 31 anni,
sperando di trovare uno scopo.

622
00:29:16,043 --> 00:29:18,047
Non sono mai riuscito nemmeno a uscire dal Basic.

623
00:29:21,788 --> 00:29:25,847
Ho maneggiato male una granata,
mi sono fatto saltare una gamba.

624
00:29:25,930 --> 00:29:28,987
Ho indossato l'uniforme per 6 settimane.

625
00:29:29,070 --> 00:29:30,973
E cosa ho
dimostrarlo?

626
00:29:33,211 --> 00:29:35,365
Non importa come
a lungo hai indossato l'uniforme.

627
00:29:35,448 --> 00:29:38,105
La maggior parte delle persone non lo è mai
abbastanza coraggioso da indossarlo.

628
00:29:38,188 --> 00:29:41,460
Te lo ricorderai la prossima volta
provare altro che orgoglio.

629
00:29:42,731 --> 00:29:44,400
Posso provare.

630
00:29:49,277 --> 00:29:50,547
EHI.

631
00:29:51,615 --> 00:29:53,636
Sai cosa? Lasciami fare
questo. E' il mio turno, comunque.

632
00:29:53,719 --> 00:29:55,306
Non ne discuterò.

633
00:29:55,389 --> 00:29:58,012
Mi dispiace di non averlo fatto
mi è stato di grande aiuto oggi.

634
00:29:58,095 --> 00:30:00,750
Non mi aspettavo Katie...
-Mi piace averla qui.

635
00:30:00,833 --> 00:30:03,456
È Amy che è qui
potrei farne a meno.

636
00:30:03,539 --> 00:30:05,259
Dai. Penso che sia ingiusto.

637
00:30:05,342 --> 00:30:07,731
Quindi quella telefonata
hai avuto prima oggi

638
00:30:07,814 --> 00:30:09,083
non aveva niente a che fare con lei?

639
00:30:10,719 --> 00:30:12,475
Questo dovrebbe essere
il nostro tempo, Michael.

640
00:30:12,558 --> 00:30:14,026
Lo so. E lo è.

641
00:30:14,961 --> 00:30:17,350
Penso che possiamo essere entrambi d'accordo
i suoi ricordi ritornano

642
00:30:17,433 --> 00:30:19,922
deve essere destabilizzante.
-Per lei o per te?

643
00:30:20,005 --> 00:30:23,496
Avresti dovuto vedere che espressione aveva
la tua faccia quando Katie ce lo ha detto.

644
00:30:23,579 --> 00:30:25,165
Cosa, non mi è permesso
provare sentimenti complicati

645
00:30:25,248 --> 00:30:28,038
riguardo al ricordo della mia ex moglie
gli anni peggiori della nostra vita?

646
00:30:28,121 --> 00:30:30,209
Oh. Quindi, ora il nostro matrimonio
fa parte degli "anni peggiori"

647
00:30:30,292 --> 00:30:31,646
della tua vita.
-Lo sai che non è così

648
00:30:31,729 --> 00:30:32,948
cosa intendevo...
-Dimmi solo questo:

649
00:30:33,031 --> 00:30:34,350
di cosa hai paura esattamente?

650
00:30:34,433 --> 00:30:36,321
Perché penso che tu lo sia
paura che si ricordi

651
00:30:36,404 --> 00:30:37,958
perché ti ha lasciato e
allora non si struggerà

652
00:30:38,041 --> 00:30:38,928
dopo di te più.

653
00:30:39,011 --> 00:30:40,028
No, semplicemente non è...

654
00:30:40,111 --> 00:30:42,082
E questo spaventa
dannatamente fuori di me.

655
00:30:44,120 --> 00:30:48,361
Nora, tesoro, vieni qui.

656
00:30:52,403 --> 00:30:53,872
EHI.

657
00:30:55,275 --> 00:30:59,334
Ti amo e volevo dire cosa
Ho detto all'ospedale.

658
00:30:59,417 --> 00:31:00,886
Ci sono io.

659
00:31:01,555 --> 00:31:03,610
Lo so. Scusa.

660
00:31:03,693 --> 00:31:06,230
Sono solo... sono così stanco.

661
00:31:14,446 --> 00:31:16,652
Claire, sì
stato in giro?

662
00:31:17,553 --> 00:31:21,812
Dottor Larsen. Ehm, non ho...
Non ho lasciato il letto. Perché?

663
00:31:21,895 --> 00:31:23,164
Hai dolore al petto?

664
00:31:25,636 --> 00:31:28,091
Che ne dici di palpitazioni, nausea?

665
00:31:28,174 --> 00:31:30,464
No, lo sono solo un po'
vertigini, immagino.

666
00:31:30,547 --> 00:31:31,865
C'è qualcosa che non va?

667
00:31:31,948 --> 00:31:32,968
Il tuo cuore si sta agitando un po'.

668
00:31:33,051 --> 00:31:34,604
Sistemerò la cosa.

669
00:31:38,596 --> 00:31:41,986
- Carrello di emergenza? Cosa sta succedendo?
-Mi farebbe bene il tuo aiuto qui.

670
00:31:42,069 --> 00:31:44,256
Claire, questo è il dottor Heller.

671
00:31:44,339 --> 00:31:45,961
Aiuterà a stabilizzarsi
il tuo ritmo e aggiustalo

672
00:31:46,044 --> 00:31:47,362
che vertigini, ok?

673
00:31:47,445 --> 00:31:49,167
Ehi, Claire. Quanto tempo
ti senti così?

674
00:31:49,250 --> 00:31:50,970
Ehm, solo pochi minuti.

675
00:31:51,053 --> 00:31:52,373
Inizierò con il propranololo.

676
00:31:52,456 --> 00:31:54,243
Hai qualche storia?
di problemi cardiaci?

677
00:31:54,326 --> 00:31:56,130
No, nessuno.

678
00:31:57,066 --> 00:31:59,488
È una strana complicazione
dall'epatite.

679
00:31:59,571 --> 00:32:00,791
Non è colpa dell'epatite.

680
00:32:00,874 --> 00:32:04,297
Le ho iniettato intratecale
cellule staminali circa un'ora fa.

681
00:32:04,380 --> 00:32:07,136
Probabilmente proviene da a
bolo fluido in preparazione.

682
00:32:07,219 --> 00:32:09,724
Le hai dato un farmaco non approvato dalla FDA
trattamento inviato dal Messico?

683
00:32:10,826 --> 00:32:12,012
Gesù...

684
00:32:14,601 --> 00:32:15,520
Chiara!

685
00:32:15,603 --> 00:32:16,603
E' Vtach.

686
00:32:18,407 --> 00:32:19,944
Ricarica a 200!

687
00:32:23,552 --> 00:32:24,371
Chiaro.

688
00:32:41,522 --> 00:32:44,076
Aspettare. Posso... posso spiegare...
- Resta con il tuo paziente.

689
00:32:44,159 --> 00:32:46,314
Prendi una flebo di beta-bloccante
andare e una dose a pieno carico

690
00:32:46,397 --> 00:32:48,318
di amiodarone a bordo, e poi
controlli la sua pressione sanguigna.

691
00:32:48,401 --> 00:32:49,788
Non è ancora fuori pericolo.

692
00:32:49,871 --> 00:32:51,440
Neanche tu lo sei.

693
00:32:54,915 --> 00:32:55,601
Papà, stai bene qui?

694
00:32:55,684 --> 00:32:58,187
Sh, sh, sh, sh.

695
00:33:00,158 --> 00:33:01,344
Cosa stai guardando?

696
00:33:01,427 --> 00:33:04,183
Beh, ci stavo provando
trova quel vecchio cellulare

697
00:33:04,266 --> 00:33:06,370
abbiamo appeso sopra il presepe
con te e Danny.

698
00:33:07,507 --> 00:33:08,542
Poi ho trovato questo.

699
00:33:10,880 --> 00:33:12,734
Assomiglia Simone
lui, vero?

700
00:33:12,817 --> 00:33:14,705
Sai, lo fa, un po'.

701
00:33:14,788 --> 00:33:16,476
Tranne...
-Gli occhi.

702
00:33:16,559 --> 00:33:18,094
Sono tutte Nora.

703
00:33:19,297 --> 00:33:21,284
Tra me e te, credo
ha anche i polmoni di Nora.

704
00:33:24,306 --> 00:33:25,961
So quanto sei felice,

705
00:33:26,044 --> 00:33:28,533
ma sono sicuro che lo sia
anche davvero difficile.

706
00:33:28,616 --> 00:33:30,786
Anche per te, vero?

707
00:33:32,289 --> 00:33:36,230
Immagino che Nora sia piuttosto viva
in un'ombra piuttosto grande.

708
00:33:38,167 --> 00:33:40,305
Potrei avervi sentito litigare.

709
00:33:41,207 --> 00:33:43,779
Stiamo solo correndo
a vuoto. Questo è tutto.

710
00:33:50,325 --> 00:33:55,669
Una parte di te ama ancora
Mamma però, vero?

711
00:34:00,045 --> 00:34:03,317
Una parte di me lo farà sempre.

712
00:34:10,198 --> 00:34:12,521
Immagino di averti dato
proprio uno spavento.

713
00:34:12,604 --> 00:34:14,057
dirò.

714
00:34:14,140 --> 00:34:16,261
Il tuo cuore guarda
bene adesso, però.

715
00:34:16,344 --> 00:34:18,833
Questo ti squalificherà?
me dal processo?

716
00:34:18,916 --> 00:34:22,941
Ho parlato con il dottor Rodriguez e
ha accettato di tenerti qui

717
00:34:23,024 --> 00:34:26,196
nonostante la tua ultima battuta d'arresto.

718
00:34:28,501 --> 00:34:32,810
Questo è il doppio
mi hai salvato la vita.

719
00:34:35,081 --> 00:34:38,154
Non lo so davvero
come ringraziarti.

720
00:34:39,524 --> 00:34:43,549
È emodinamicamente stabile
e ritmo sinusale normale.

721
00:34:43,632 --> 00:34:44,734
Bene.

722
00:34:47,106 --> 00:34:49,160
Se è tutto a posto
ecco, vorrei una parola?

723
00:34:57,426 --> 00:34:59,897
Sfruttalo al meglio, vero?

724
00:35:03,539 --> 00:35:05,192
Quindi è tutto? Tutto
beh finisce bene?

725
00:35:05,275 --> 00:35:06,462
Non capisci.

726
00:35:06,545 --> 00:35:07,998
Quei trattamenti
le stavano salvando la vita.

727
00:35:08,081 --> 00:35:10,068
Mi stavi dando una lezione prima
su come sono lo specializzando capo.

728
00:35:10,151 --> 00:35:11,906
Dimmi, come ti aspetti?
qualcuno in quella posizione

729
00:35:11,989 --> 00:35:13,108
per tacere su questa cosa?

730
00:35:13,191 --> 00:35:15,045
Ok, allora vai a denunciarmi a Joan!

731
00:35:15,128 --> 00:35:16,314
Non lo farò.

732
00:35:16,397 --> 00:35:18,218
E tu lo sai, quale
è parte del problema.

733
00:35:18,301 --> 00:35:20,606
Perché mi ami ancora.

734
00:35:26,417 --> 00:35:28,421
Non lo farò mai
questo per te di nuovo.

735
00:35:45,288 --> 00:35:47,243
Ti ho chiesto di fermare tutto questo.

736
00:35:47,326 --> 00:35:49,363
Lo ricordo.

737
00:35:50,098 --> 00:35:51,634
Scusa.

738
00:35:53,070 --> 00:35:55,025
Ok, non sembri dispiaciuto.

739
00:35:55,108 --> 00:35:56,644
NO?

740
00:35:58,180 --> 00:35:59,650
Come sembro?

741
00:36:11,709 --> 00:36:14,212
-Sei fuori di qui?
-E nemmeno un secondo troppo presto.

742
00:36:14,781 --> 00:36:17,369
Prima di volare il
coop, Joan vuole vedere

743
00:36:17,452 --> 00:36:18,506
l'intero dipartimento.

744
00:36:18,589 --> 00:36:20,275
Sta chiamando un
Tutti alle 19:00?

745
00:36:20,358 --> 00:36:23,247
Dannazione, questa donna non è uno scherzo.

746
00:36:23,330 --> 00:36:25,536
Ti aiuterò con le tue cose.

747
00:36:28,141 --> 00:36:30,128
Lo sapevi, vero?

748
00:36:30,211 --> 00:36:31,614
Riguardo Kevin?

749
00:36:33,184 --> 00:36:36,809
Quindi quando ti ho chiesto perché qualcuno
mentirebbero riguardo al loro infortunio...

750
00:36:36,892 --> 00:36:38,746
Non era la mia storia da raccontare.

751
00:36:38,829 --> 00:36:40,966
Beh, per quello che vale,

752
00:36:42,169 --> 00:36:43,556
Non penso che tu
avere un complesso da eroe.

753
00:36:43,639 --> 00:36:47,345
Penso che forse
sei semplicemente un eroe.

754
00:36:48,214 --> 00:36:49,768
sarò dannato.

755
00:36:49,851 --> 00:36:51,739
Sonya Maitra ha un lato tenero.

756
00:36:53,825 --> 00:36:55,880
Non dirmi che lo sei
sgattaiolando fuori di qui

757
00:36:55,963 --> 00:36:57,149
senza salutare.

758
00:36:57,232 --> 00:36:58,452
No, nuovo capo
non lo permetterebbe.

759
00:36:58,535 --> 00:37:00,456
Ma ehi, grazie per
la spinta di oggi.

760
00:37:00,539 --> 00:37:02,092
Sono felice di aver parlato con Kevin.

761
00:37:02,175 --> 00:37:04,296
Sì, beh. trovo,
nella mia esperienza,

762
00:37:04,379 --> 00:37:05,633
il modo migliore per
uscire da un funk

763
00:37:05,716 --> 00:37:07,202
è essere utile
a qualcun altro.

764
00:37:07,285 --> 00:37:08,906
Non so se lo farei
chiamalo "funk".

765
00:37:08,989 --> 00:37:10,877
Per favore.

766
00:37:10,960 --> 00:37:13,949
-Che cosa?
-Kevin starà bene.

767
00:37:14,032 --> 00:37:15,219
E lo farò anch'io.

768
00:37:15,302 --> 00:37:16,772
Felice di sentirlo.

769
00:37:17,372 --> 00:37:19,293
Hai bisogno di un passaggio a casa?
stasera, dopo la riunione?

770
00:37:19,376 --> 00:37:20,497
Diretto da quella parte.

771
00:37:20,580 --> 00:37:22,983
Grazie, ma i miei genitori
vengono a prendermi.

772
00:37:24,119 --> 00:37:25,171
Apprezzalo però.

773
00:37:25,254 --> 00:37:26,791
Sì, in qualsiasi momento.

774
00:37:31,467 --> 00:37:34,057
Florence Nightingale mai
mi ha offerto un passaggio a casa.

775
00:37:51,841 --> 00:37:55,231
Qualunque cosa sia, lo sei
abbastanza forte per combatterlo,

776
00:37:55,314 --> 00:37:56,551
e sono qui.

777
00:38:00,291 --> 00:38:04,784
È... è MDS,

778
00:38:04,867 --> 00:38:09,962
quindi ci sono buone possibilità
si trasformerà in leucemia.

779
00:38:11,581 --> 00:38:14,036
Poi attraverseremo
quel ponte, ok?

780
00:38:14,119 --> 00:38:15,722
Mi dispiace.

781
00:38:17,527 --> 00:38:20,048
So che non è quello che fai tu
voglio sentire adesso ma...

782
00:38:20,131 --> 00:38:23,789
...se le cose si mettono male e tu
iniziare a sperimentare deficit,

783
00:38:23,872 --> 00:38:26,578
non puoi esibirti
più un intervento chirurgico.

784
00:38:30,752 --> 00:38:33,843
È un comodino dannatamente bello
il modo in cui sei arrivato lì.

785
00:38:33,926 --> 00:38:35,846
Senti, sto solo dicendo...

786
00:38:35,929 --> 00:38:39,086
...che non puoi operare
se ti trema la mano.

787
00:38:39,169 --> 00:38:42,661
Non farei mai nulla
mettere a repentaglio un paziente

788
00:38:42,744 --> 00:38:45,849
e non ne ho bisogno
sei tu a dirmelo.

789
00:38:46,952 --> 00:38:48,889
Volevi vederci?

790
00:38:50,258 --> 00:38:52,830
Sì, ehm...

791
00:38:57,472 --> 00:39:02,333
Volevo parlarne
La "spontaneità" di Claire Pinto

792
00:39:02,416 --> 00:39:05,087
tachicardia ventricolare
prima di oggi.

793
00:39:07,125 --> 00:39:08,479
Non ti ha detto neanche questo?

794
00:39:08,562 --> 00:39:10,182
Beh, è raro
complicazione dell'epatite.

795
00:39:10,265 --> 00:39:11,685
Molto raro.

796
00:39:11,768 --> 00:39:15,092
Più probabilmente, è un aspetto negativo
reazione a un'iniezione intratecale,

797
00:39:15,175 --> 00:39:17,897
che è accaduto
poche ore dopo un corriere

798
00:39:17,980 --> 00:39:20,503
firmato in un pacchetto
dal Messico a Claire.

799
00:39:20,586 --> 00:39:22,507
Penso che tutti ne abbiamo bisogno
smettila di pensare al peggio.

800
00:39:22,590 --> 00:39:24,994
Neghi di dare
quella donna ha sparato?

801
00:39:29,470 --> 00:39:31,692
Lasciatemelo dire chiaramente.

802
00:39:31,775 --> 00:39:35,800
Il tuo ex marito è il
CMO, il tuo ragazzo

803
00:39:35,883 --> 00:39:36,869
era il tuo capo residente,

804
00:39:36,952 --> 00:39:39,575
e il tuo migliore amico
è il tuo neurologo

805
00:39:39,658 --> 00:39:41,478
Il che significa che lo sei stato
tenuto troppo alla larga.

806
00:39:41,561 --> 00:39:45,118
Ciò che hai realizzato da allora
il tuo incidente è notevole.

807
00:39:45,201 --> 00:39:47,355
Ma lo sono stato
rivedere i tuoi casi

808
00:39:47,438 --> 00:39:49,193
e il tuo comportamento
è preoccupante.

809
00:39:49,276 --> 00:39:50,930
Stai esaminando i miei casi?

810
00:39:51,013 --> 00:39:52,065
Sì, naturalmente.

811
00:39:52,148 --> 00:39:55,607
Lo sai, l'ho sempre fatto
orgoglioso del tuo successo.

812
00:39:55,690 --> 00:39:57,978
Ma ne hai approfittato
della nostra amicizia oggi.

813
00:39:58,061 --> 00:39:59,681
E siamo chiari, ragazzo.

814
00:39:59,764 --> 00:40:01,834
Stai ancora facendo l'audizione.

815
00:40:04,473 --> 00:40:06,795
Ora, se vuoi
unisciti a me nell'IMO,

816
00:40:06,878 --> 00:40:09,049
Ne ho alcuni
annunci da fare.

817
00:40:14,627 --> 00:40:18,218
Sangue dal naso? Naprossene? An
Iniezione informatica dal Messico?

818
00:40:18,301 --> 00:40:19,788
Perché sto ascoltando
riguardo a quello da Joan?

819
00:40:19,871 --> 00:40:22,627
È stato piuttosto impegnativo
giornata con i pazienti.

820
00:40:22,710 --> 00:40:23,896
Te lo stavo per dire.

821
00:40:23,979 --> 00:40:25,633
Dobbiamo rallentare
i tuoi trattamenti

822
00:40:25,716 --> 00:40:28,505
No, Gina, no. Funziona!

823
00:40:28,588 --> 00:40:31,244
Ho avuto due nuovi ricordi oggi.

824
00:40:31,327 --> 00:40:33,549
Non sto dicendo che ci fermiamo.

825
00:40:33,632 --> 00:40:36,922
Ma se continuiamo il
TMS, lo facciamo a modo mio!

826
00:40:37,005 --> 00:40:39,995
Lento. Costante. No
segreti. Abbiamo chiarito?

827
00:40:40,078 --> 00:40:41,581
Sì.

828
00:41:13,377 --> 00:41:14,965
Sei pronto
scendere a cena?

829
00:41:15,048 --> 00:41:17,937
Non voglio portarlo sfortunato, ma
Simon dice che sembra piuttosto bello.

830
00:41:18,020 --> 00:41:19,122
Sarò proprio lì.

831
00:41:46,911 --> 00:41:48,599
Sto per rallegrarti la giornata.

832
00:41:48,682 --> 00:41:52,506
I piani di mio padre sono falliti
stasera, quindi non può usarlo

833
00:41:52,589 --> 00:41:55,713
i suoi biglietti al piano
alla partita dei Timberwolves.

834
00:41:55,796 --> 00:42:00,355
Uh, sembra fantastico,
ma ho... ho Mia.

835
00:42:00,438 --> 00:42:04,814
Oh, pensavo che lo fosse
E' il turno di Rachel.

836
00:42:07,452 --> 00:42:09,690
Non importa. Un'altra volta.
-Sì.

837
00:42:10,358 --> 00:42:13,281
Va bene! Penso che lo abbiamo fatto
un quorum. Cominciamo.

838
00:42:13,364 --> 00:42:17,857
Per prima cosa voglio ringraziarti
tutto per un fantastico primo giorno.

839
00:42:17,940 --> 00:42:20,412
Da quello che ho visto così
lontano, posso lavorare con questo.

840
00:42:21,080 --> 00:42:25,271
Abbiamo un gruppo di talento e
Sono entusiasta di comandare la nave.

841
00:42:25,354 --> 00:42:28,144
So che ce ne sono stati alcuni
disordine in questo dipartimento,

842
00:42:28,227 --> 00:42:32,152
e alcuni problemi con
leadership, ma non commettere errori:

843
00:42:32,235 --> 00:42:35,760
Sono qui per rendere questo il
miglior ospedale del paese.

844
00:42:35,843 --> 00:42:39,534
E questo inizia con
rendendo ciascuno di voi migliore.

845
00:42:39,617 --> 00:42:43,642
Con ogni paziente ogni
giorno, saremo più intelligenti,

846
00:42:43,725 --> 00:42:46,096
più efficiente,
più magro e cattivo.

847
00:42:47,399 --> 00:42:51,223
Tra 2 mesi ci sarà
essere una valutazione ufficiale.

848
00:42:51,306 --> 00:42:53,343
Alcuni di voi non sopravvivranno.

849
00:42:55,583 --> 00:42:57,503
Se questo ti spaventa, bene.

850
00:42:57,586 --> 00:42:59,674
Vuol dire che lo vuoi.

851
00:42:59,757 --> 00:43:02,913
E per il meglio del
meglio, la paura è un motivatore,

852
00:43:02,996 --> 00:43:03,949
non un deterrente.

853
00:43:04,032 --> 00:43:06,386
Ora vedremo chi
raccoglie la sfida,

854
00:43:06,469 --> 00:43:08,106
e chi no.

855
00:43:10,679 --> 00:43:12,666
Ci vediamo domani.

856
00:43:47,185 --> 00:43:50,057
Difuze