1
00:00:17,396 --> 00:00:20,521
CONVERSACIONES CON MI JARDINERO
2
00:02:00,313 --> 00:02:02,250
Hola.
3
00:02:02,354 --> 00:02:04,438
¿Alguien en casa?
4
00:02:14,896 --> 00:02:16,979
¿Alguien en casa?
5
00:02:20,146 --> 00:02:22,229
¡Próximo!
6
00:02:25,229 --> 00:02:27,498
Dije que no tenía escalera.
7
00:02:27,604 --> 00:02:30,021
Será mejor que consigas uno para el techo.
8
00:02:30,604 --> 00:02:33,285
- ¿No te lo dijo la señora?
- ¿Qué señora?
9
00:02:33,396 --> 00:02:36,352
- Al que llamé.
- No conozco a ninguna señora.
10
00:02:36,438 --> 00:02:39,313
No necesito una escalera.
Hola, por cierto.
11
00:02:39,438 --> 00:02:42,229
Lo siento, hola.
¿Estás aquí por la antena?
12
00:02:42,396 --> 00:02:45,938
No en absoluto. Estoy aquí por el anuncio.
en el café de Henri
13
00:02:46,271 --> 00:02:50,146
para el trabajo del jardinero.
- Lo siento, pensé...
14
00:02:50,688 --> 00:02:52,583
Estoy buscando a alguien.
15
00:02:52,688 --> 00:02:55,163
Quiero revivir el huerto.
16
00:02:57,354 --> 00:02:59,167
¿No te conozco?
17
00:02:59,271 --> 00:03:00,583
Podría ser.
18
00:03:00,688 --> 00:03:02,771
¿Hace mucho tiempo?
19
00:03:02,979 --> 00:03:06,354
Espera, ya vendrá a mí.
¿En el ejército?
20
00:03:07,229 --> 00:03:08,792
¿Antes?
21
00:03:08,896 --> 00:03:09,833
¿Ante el ejército?
22
00:03:09,938 --> 00:03:12,021
- ¡Mierda!
el pastel,
23
00:03:12,271 --> 00:03:14,833
El cumpleaños del jefe.
Padre, ¿qué fue?
24
00:03:14,938 --> 00:03:16,667
Padre Colin.
25
00:03:16,771 --> 00:03:18,583
¡Qué amables, niños!
26
00:03:18,688 --> 00:03:20,771
Enciende las velas, Charles.
27
00:03:20,771 --> 00:03:24,604
Igual cada año.
Con una vela para ocultar su edad.
28
00:03:25,729 --> 00:03:27,375
Ese cuervo que robé...
29
00:03:27,479 --> 00:03:29,563
era la vela.
30
00:03:33,271 --> 00:03:35,354
¡Qué alboroto hizo!
31
00:03:35,354 --> 00:03:38,229
¡Yo diré! el viejo
me llevó su cinturón.
32
00:03:39,188 --> 00:03:42,104
mi madre estaba gritando
"¡No lo mates!"
33
00:03:42,396 --> 00:03:43,875
¿Cómo nos descubrieron?
34
00:03:43,979 --> 00:03:45,833
Fue el P.E. Maestro.
35
00:03:45,938 --> 00:03:50,354
Lo llamábamos Kodak. Él se alejaría
en fiestas y entregas de premios.
36
00:03:50,354 --> 00:03:51,542
¿Y?
37
00:03:51,646 --> 00:03:56,021
En el instante antes de la explosión
¡teníamos los oídos tapados!
38
00:03:57,521 --> 00:04:01,000
Era tan claro como la nariz.
En tu cara lo habíamos hecho.
39
00:04:01,104 --> 00:04:03,188
- Correcto.
- No, vino no.
40
00:04:03,604 --> 00:04:07,146
no puedes molestarme
rechazando un poco de Chiroubles.
41
00:04:07,938 --> 00:04:10,813
Entonces una pequeña gota.
Sólo por ser educado.
42
00:04:11,646 --> 00:04:15,979
Ya terminé con el vino.
Bebí demasiado durante años.
43
00:04:17,313 --> 00:04:20,479
Un día mi esposa dijo:
"Detente o te dejaré."
44
00:04:21,271 --> 00:04:23,815
escuché y me detuve
allí y entonces.
45
00:04:23,979 --> 00:04:25,583
Sabia decisión.
46
00:04:25,688 --> 00:04:27,771
A los recuerdos.
47
00:04:30,563 --> 00:04:32,917
¿Cuál era nuestro nombre?
¡Oh sí! ¡Los temerarios!
48
00:04:33,021 --> 00:04:35,104
Así es.
49
00:04:36,104 --> 00:04:38,188
Aquí está mi escalera.
50
00:04:38,188 --> 00:04:40,000
¿Contrataste a Deruzeau?
51
00:04:40,104 --> 00:04:42,396
Nombre en las páginas amarillas.
52
00:04:42,396 --> 00:04:44,479
¡Tienes dinero de sobra!
53
00:04:44,604 --> 00:04:45,875
Será mejor que me vaya.
54
00:04:45,979 --> 00:04:49,063
Esperar.
No hemos fijado los días.
55
00:04:49,188 --> 00:04:52,729
Llamaré mañana.
No soy amigo de Deruzeau.
56
00:04:53,313 --> 00:04:55,396
- Nos vemos entonces.
- Nos vemos entonces.
57
00:05:26,604 --> 00:05:28,813
Tienes más tierra de la que pensaba.
58
00:05:29,313 --> 00:05:31,125
¿Hace mucho que estás aquí?
59
00:05:31,229 --> 00:05:33,000
Sí, todavía estabas dormido.
60
00:05:33,104 --> 00:05:37,354
Todo como un huerto.
parece un poco excesivo.
61
00:05:37,479 --> 00:05:40,563
No, sólo el jardín de un cura rural...
62
00:05:40,563 --> 00:05:42,583
...como si mi madre estuviera ahí abajo.
63
00:05:42,688 --> 00:05:43,375
Sí.
64
00:05:43,479 --> 00:05:45,771
Eso lo puedo hacer.
65
00:05:46,979 --> 00:05:49,104
Está ahí.
Lechuga, rábanos,
66
00:05:49,104 --> 00:05:52,063
zanahorias, patatas...
lo mismo que ella.
67
00:05:52,771 --> 00:05:55,658
Un pequeño huerto.
Y el resto ordenado.
68
00:05:56,813 --> 00:05:58,292
Eso sería bueno.
69
00:05:58,396 --> 00:06:01,490
Vegetales para ti y tu dama
y varios invitados...
70
00:06:02,146 --> 00:06:05,896
unos cuantos tomates,
tus hierbas, judías verdes,
71
00:06:05,896 --> 00:06:07,250
habas... lo básico.
72
00:06:07,354 --> 00:06:08,042
Sí, sí.
73
00:06:08,146 --> 00:06:11,750
Iré a ver a tu señora por la lechuga.
ella podría tener favoritos.
74
00:06:11,854 --> 00:06:14,467
Ella no vendrá hasta que todo esté solucionado.
75
00:06:14,479 --> 00:06:17,092
Sin prisas.
Puedo venir tres veces por semana.
76
00:06:17,354 --> 00:06:19,042
Tengo tiempo ahora que estoy jubilado.
77
00:06:19,146 --> 00:06:21,354
- ¿Ya?
- ¡El ferrocarril!
78
00:06:21,979 --> 00:06:24,063
Luchamos por cuestiones sociales.
79
00:06:24,979 --> 00:06:28,688
Yo no era una luz destacada.
Yo inventé los números.
80
00:06:29,521 --> 00:06:32,615
A la esposa no le hubiera gustado
yo demostrando.
81
00:06:33,063 --> 00:06:37,063
Oh, tuve un hurgar
en el cobertizo para herramientas.
82
00:06:37,396 --> 00:06:39,596
No vale la pena verlo.
83
00:06:39,896 --> 00:06:43,402
Excepto la hoz.
Es temperamental, pero funciona.
84
00:06:43,854 --> 00:06:45,208
Despejé una esquina.
85
00:06:45,313 --> 00:06:48,479
Pero necesitamos una guadaña.
Lo compraremos juntos.
86
00:06:48,854 --> 00:06:49,917
Es sólo una guadaña.
87
00:06:50,021 --> 00:06:52,908
Guadaña para pasto
¿O guadaña para la maleza?
88
00:06:52,938 --> 00:06:55,021
¿Mango de madera o mango de metal?
89
00:06:55,063 --> 00:06:58,104
Los precios varían enormemente.
Iremos juntos.
90
00:06:58,646 --> 00:07:00,729
- ¿Te apetece un café?
- No, un té.
91
00:07:00,813 --> 00:07:03,063
¿Té? No tengo ninguno.
92
00:07:03,563 --> 00:07:04,417
Café entonces.
93
00:07:04,521 --> 00:07:05,792
Bien.
94
00:07:05,896 --> 00:07:07,979
Pero no lo digeriré.
95
00:07:17,438 --> 00:07:19,521
¿Qué son todas estas imágenes?
96
00:07:20,521 --> 00:07:22,604
Algunos no tienen nada puesto.
97
00:07:22,604 --> 00:07:24,688
Esos están esperando.
98
00:07:24,979 --> 00:07:26,250
¿Espera?
99
00:07:26,354 --> 00:07:28,167
Soy pintor.
100
00:07:28,271 --> 00:07:30,354
¿Oh?
101
00:07:30,438 --> 00:07:31,917
¿Oh?
102
00:07:32,021 --> 00:07:34,104
¿Quieres decir... un artista?
103
00:07:34,438 --> 00:07:36,521
Sí, ese es mi trabajo.
104
00:07:37,229 --> 00:07:39,313
Sentarse.
105
00:07:40,021 --> 00:07:42,104
Disculpe.
106
00:07:44,521 --> 00:07:46,604
Bueno, bueno.
107
00:07:47,021 --> 00:07:48,583
Pero es todo un trabajo.
108
00:07:48,688 --> 00:07:50,771
No tendría paciencia.
109
00:07:51,271 --> 00:07:53,471
No es cuestión de paciencia...
110
00:07:53,896 --> 00:07:57,563
...más estar dispuesto
tomarse el tiempo...
111
00:07:58,021 --> 00:07:59,917
...para mirar alrededor con atención.
112
00:08:00,021 --> 00:08:02,979
cuando estoy trabajando
No tengo tiempo para mirar.
113
00:08:03,188 --> 00:08:05,479
¿Nunca ves la puesta de sol?
114
00:08:05,479 --> 00:08:07,563
Las estrellas, la niebla...
115
00:08:07,771 --> 00:08:11,229
¿La niebla?
No se puede ver mucho cuando hay niebla.
116
00:08:11,479 --> 00:08:13,610
Nieves de invierno, piel de mujer...
117
00:08:15,396 --> 00:08:17,479
¿La piel de una mujer?
118
00:08:17,688 --> 00:08:19,771
Eso no es lo mismo.
119
00:08:20,021 --> 00:08:23,938
Son cosas que ves
pero no admitas haber mirado.
120
00:08:27,146 --> 00:08:30,396
Éste es bueno. Preciso.
Como una foto.
121
00:08:30,813 --> 00:08:32,896
Yo era joven cuando hice eso.
122
00:08:35,896 --> 00:08:37,979
Nada mal para un principiante.
123
00:08:38,521 --> 00:08:42,646
Pero no muestra su naturaleza.
como debería hacerlo un buen retrato.
124
00:08:43,771 --> 00:08:45,902
- ¿No la reconoces?
- No.
125
00:08:46,646 --> 00:08:47,958
Es mi madre.
126
00:08:48,063 --> 00:08:49,583
No la conocía.
127
00:08:49,688 --> 00:08:51,167
Nunca había estado aquí.
128
00:08:51,271 --> 00:08:55,021
Ella siempre estaba con su bata blanca.
en la farmacia.
129
00:08:55,563 --> 00:08:57,500
Usamos el centro de salud.
130
00:08:57,604 --> 00:08:59,688
Hasta donde recuerdo.
131
00:09:00,521 --> 00:09:03,396
Le conté a la esposa sobre el
pastel de anoche.
132
00:09:03,938 --> 00:09:05,625
¿Y?
133
00:09:05,729 --> 00:09:07,813
No lo encontré gracioso.
134
00:09:08,021 --> 00:09:10,521
Yo también pensé en eso.
¡Qué desastre!
135
00:09:10,854 --> 00:09:13,479
Me expulsaron, me quitaron las vacaciones,
136
00:09:13,479 --> 00:09:15,208
enviado a un internado...
137
00:09:15,313 --> 00:09:16,583
¿Tú también?
138
00:09:16,688 --> 00:09:18,771
No, cumplí mi condena.
139
00:09:19,063 --> 00:09:20,083
¿Tiempo?
140
00:09:20,188 --> 00:09:22,479
Escuela para nosotros los trabajadores,
141
00:09:22,646 --> 00:09:24,333
Era como el servicio militar.
142
00:09:24,438 --> 00:09:26,521
La ley nos hizo ir.
143
00:09:26,938 --> 00:09:29,938
Pero cuando seas lo suficientemente mayor,
empiezas a trabajar.
144
00:09:30,813 --> 00:09:33,188
Habrías seguido estudiando.
145
00:09:33,396 --> 00:09:35,729
Bachillerato, tal vez más.
146
00:09:35,896 --> 00:09:38,577
No precisamente.
Me raspé el Bac...
147
00:09:38,729 --> 00:09:41,688
...luego a la escuela de arte...
148
00:09:41,813 --> 00:09:45,188
...luego taller, luego pintor.
149
00:09:45,521 --> 00:09:47,604
Se nota, ¿eh?
150
00:09:48,646 --> 00:09:50,729
Bueno...
151
00:09:50,896 --> 00:09:53,604
Revisemos el cobertizo en busca de herramientas.
152
00:09:53,771 --> 00:09:55,854
Bien.
153
00:09:58,563 --> 00:10:01,979
¡Qué desastre!
Como la tienda de chatarra del viejo Deruzeau.
154
00:10:02,063 --> 00:10:04,292
¿Deruzeau, el electricista?
No es viejo.
155
00:10:04,396 --> 00:10:06,938
No, ese es su hijo.
Un tonto.
156
00:10:07,563 --> 00:10:10,542
No es tan tonto.
Se casó con la muchacha Matouret.
157
00:10:10,646 --> 00:10:12,729
Matouret me suena.
158
00:10:12,813 --> 00:10:14,896
- ¿Enriqueta?
-Muriel.
159
00:10:15,188 --> 00:10:16,500
Sus padres están ricos.
160
00:10:16,604 --> 00:10:18,375
Así es.
161
00:10:18,479 --> 00:10:21,298
Su madre forró sus bragas.
con goma!
162
00:10:22,688 --> 00:10:25,688
Fue un verdadero alboroto
entrometiéndose con ellos.
163
00:10:25,854 --> 00:10:27,583
¿Cómo lo sabes?
164
00:10:27,688 --> 00:10:29,771
Eso es lo que dijeron.
165
00:10:30,271 --> 00:10:32,354
¿No era bonita?
166
00:10:32,354 --> 00:10:34,438
¿Muy bonito?
167
00:10:35,438 --> 00:10:37,333
¿Estabas enamorado de ella?
168
00:10:37,438 --> 00:10:38,958
Como todos.
169
00:10:39,063 --> 00:10:40,500
¿No se lo dijiste?
170
00:10:40,604 --> 00:10:42,458
Hice.
171
00:10:42,563 --> 00:10:44,167
¿Y?
172
00:10:44,271 --> 00:10:47,502
Eso la hizo reír.
Y ella le dijo que sí a Deruzeau.
173
00:10:49,146 --> 00:10:51,229
¿Eso duele?
174
00:10:51,354 --> 00:10:53,438
Sí, en ese momento.
175
00:10:53,813 --> 00:10:56,838
Pero nunca pienso en eso,
fue hace tanto tiempo.
176
00:10:57,271 --> 00:10:58,708
Ah, sí, una vez.
177
00:10:58,813 --> 00:10:59,917
Le di a Deruzeau...
178
00:11:00,021 --> 00:11:02,563
...un golpe en el hocico
- ¿Qué?
179
00:11:02,813 --> 00:11:06,388
Estábamos publicando diferentes facturas.
Entonces llegó a las manos.
180
00:11:06,563 --> 00:11:08,900
Es una tontería, pero me hizo sentir mejor.
181
00:11:09,604 --> 00:11:11,000
Necesitarás una lámpara.
182
00:11:11,104 --> 00:11:13,304
- Tengo uno en el auto.
- Ahora no.
183
00:11:17,313 --> 00:11:19,396
¿Qué es toda esta ferretería?
184
00:11:19,646 --> 00:11:21,375
La gente acumula basura.
185
00:11:21,479 --> 00:11:25,042
Especialmente por aquí.
Aunque tendremos que seguir pensando.
186
00:11:25,146 --> 00:11:28,033
Podría ordenarlo
con mi yerno.
187
00:11:28,063 --> 00:11:31,042
Dudo que conserves mucho.
Dejaremos el resto.
188
00:11:31,146 --> 00:11:33,333
- O donarlo a una organización benéfica.
- ¿Crees?
189
00:11:33,438 --> 00:11:35,625
Lo desnudarán hasta el hueso...
190
00:11:35,729 --> 00:11:39,583
...pero toma lo que quieras conservar.
Se llevan todo o nada.
191
00:11:39,688 --> 00:11:41,771
De todos modos, necesitamos una guadaña.
192
00:11:41,979 --> 00:11:44,110
La hoz asesina en mi espalda.
193
00:11:52,854 --> 00:11:54,938
Tomaremos este.
194
00:11:57,896 --> 00:11:59,979
Es un buen producto.
195
00:12:00,146 --> 00:12:02,621
- ¿Lo envuelvo?
- No, lo intentaré.
196
00:12:03,313 --> 00:12:05,563
- ¿Para qué?
- ¡Miserable!
197
00:12:06,063 --> 00:12:08,675
Sabrías por qué
si usaste uno todo el día.
198
00:12:09,438 --> 00:12:13,729
El peso es importante
el manejo, el equilibrio...
199
00:12:14,188 --> 00:12:17,144
no quieres cansar los brazos
o las caderas.
200
00:12:18,104 --> 00:12:20,896
- ¿Has oído hablar alguna vez del zzee?
- ¿El zzee?
201
00:12:21,688 --> 00:12:23,888
Vendes guadañas y no lo sabes.
202
00:12:24,729 --> 00:12:26,500
Te lo mostraré.
203
00:12:26,604 --> 00:12:28,688
Cuiden sus espaldas.
204
00:12:29,271 --> 00:12:31,354
Sostenga esto, por favor.
205
00:12:31,354 --> 00:12:33,438
Aquí vamos.
206
00:12:36,146 --> 00:12:38,229
¡Zzee!
207
00:12:47,771 --> 00:12:50,646
Bien batido, molido y afilado.
208
00:12:51,104 --> 00:12:52,833
No te arrepentirás de comprarlo.
209
00:12:52,938 --> 00:12:54,708
Tengo trabajadores entrando
210
00:12:54,813 --> 00:12:57,854
entonces estaré en París
resolver negocios.
211
00:12:58,646 --> 00:13:01,258
- Podrías hacer avances.
- Ningún problema.
212
00:13:01,396 --> 00:13:04,479
Cuando regreses.
Estaré despegando.
213
00:13:04,646 --> 00:13:07,396
- ¿Dónde?
- Viaje anual de bomberos a Royan.
214
00:13:08,229 --> 00:13:10,542
- ¿Es Royan este año?
- Cada año.
215
00:13:10,646 --> 00:13:14,688
Un día para prepararse, un día de viaje
y un día para recuperarse.
216
00:13:14,771 --> 00:13:15,792
Tres días.
217
00:13:15,896 --> 00:13:18,096
- ¿Royan todos los años?
- Cada año.
218
00:13:18,354 --> 00:13:20,417
Pero para entonces ya habré cortado el césped.
219
00:13:20,521 --> 00:13:23,354
Un corte militar: corto en la parte superior,
espalda y costados.
220
00:13:24,729 --> 00:13:28,542
- Será una sorpresa para su señora.
- Ella no vendrá.
221
00:13:28,646 --> 00:13:30,771
¿Oh? ¿Se quedará allí?
222
00:13:31,229 --> 00:13:33,313
Estamos rompiendo.
223
00:13:35,146 --> 00:13:36,708
¿No divorcio?
224
00:13:36,813 --> 00:13:39,771
Se dirige hacia allí.
Aunque es culpa mía.
225
00:13:40,188 --> 00:13:43,563
Fui un poco tonto
Tuve un par de aventuras.
226
00:13:44,146 --> 00:13:47,146
Modelos, principalmente.
Cuando pasas horas
227
00:13:47,146 --> 00:13:50,375
con una preciosa chica desnuda,
sólo piensas en pintar.
228
00:13:50,479 --> 00:13:54,104
Mientras sólo mires,
es interés profesional.
229
00:13:54,188 --> 00:13:56,271
No, eso es todo.
230
00:13:56,313 --> 00:13:59,771
Después de la sesión,
miras con otros ojos.
231
00:14:00,146 --> 00:14:03,171
Ves a la hermosa chica desnuda,
no el modelo.
232
00:14:03,646 --> 00:14:05,729
Sí, ya veo.
233
00:14:06,479 --> 00:14:09,298
En el pasado,
mi esposa cerraba los ojos.
234
00:14:09,396 --> 00:14:11,479
Pero ahora están abiertos.
235
00:14:13,688 --> 00:14:15,771
Entonces la lechuga depende de ti.
236
00:14:15,771 --> 00:14:17,292
La lechuga es lechuga.
237
00:14:17,396 --> 00:14:21,896
No en absoluto. Hay mas variedades
de lo que puedes agitar un palo.
238
00:14:22,229 --> 00:14:24,667
Están Webb, Cos, Iceberg, Endive...
239
00:14:24,771 --> 00:14:26,938
No escarola. Tú eliges el resto.
240
00:14:27,521 --> 00:14:29,604
Entonces estoy a cargo de la lechuga.
241
00:14:29,896 --> 00:14:32,990
Sí. Y todas las frutas y verduras,
todo.
242
00:14:33,438 --> 00:14:35,844
No te decepcionarás, hijo mayor.
243
00:14:37,021 --> 00:14:39,104
Pero necesitaré un grifo de jardín.
244
00:14:54,313 --> 00:14:56,125
Lo mejor es guardarlos en un lugar seguro.
245
00:14:56,229 --> 00:14:57,958
El taller está cerrado.
246
00:14:58,063 --> 00:15:01,229
Bien. No te mezclarás
mis herramientas con las tuyas!
247
00:15:03,438 --> 00:15:05,521
Sólo ponlos aquí.
248
00:15:06,479 --> 00:15:08,563
Se ha olvidado del pan.
249
00:15:08,688 --> 00:15:10,979
- ¿OMS?
- El vecino.
250
00:15:11,063 --> 00:15:14,354
Quizás no. De la panadera
por el puente viejo?
251
00:15:14,563 --> 00:15:16,646
- Sí.
- De Raguet, sin duda.
252
00:15:16,979 --> 00:15:19,729
Conocías al hijo, Antoine.
Toinou Raguet.
253
00:15:19,938 --> 00:15:22,481
Un muchachito gordo que olía a pis.
254
00:15:23,021 --> 00:15:25,438
No. Tienes buena memoria.
255
00:15:25,646 --> 00:15:27,983
Porque no me he movido de aquí.
256
00:15:28,063 --> 00:15:30,146
He vivido entre los recuerdos.
257
00:15:30,396 --> 00:15:32,208
¿Y Toinou Raguet?
258
00:15:32,313 --> 00:15:35,131
los clientes
No lo quería en el horno.
259
00:15:35,354 --> 00:15:37,521
Se dedicó a la medicina.
260
00:15:37,521 --> 00:15:41,167
Ahora es enfermero de locos.
No les importa el olor.
261
00:15:41,271 --> 00:15:42,833
¿Y el pan?
262
00:15:42,938 --> 00:15:45,021
A eso voy.
263
00:15:45,021 --> 00:15:49,146
El pan era su padre.
El viejo Raguet cayó muerto anoche.
264
00:15:49,896 --> 00:15:53,208
Hablé con él ayer.
Estaba un poco pálido.
265
00:15:53,313 --> 00:15:55,750
de la harina en su cara,
pero no más.
266
00:15:55,854 --> 00:15:58,333
el fue encontrado
nariz hacia abajo en los croissants.
267
00:15:58,438 --> 00:16:01,188
- Entonces nada de pan.
- No.
268
00:16:01,979 --> 00:16:04,063
- Conocido como "Doble Factura"
- ¿Por qué?
269
00:16:04,104 --> 00:16:05,792
Siempre estaba repitiendo.
270
00:16:05,896 --> 00:16:09,604
"Mañana, mañana".
"Buen día, buen día".
271
00:16:11,354 --> 00:16:13,167
Aunque bebió.
272
00:16:13,271 --> 00:16:16,479
Él diría,
"El agua y la harina hacen pegamento".
273
00:16:16,896 --> 00:16:18,125
"Pegamento."
274
00:16:18,229 --> 00:16:21,254
y esta mañana
nariz hacia abajo en los croissants.
275
00:16:22,188 --> 00:16:24,271
Disculpe.
276
00:16:27,938 --> 00:16:29,667
Hola.
277
00:16:29,771 --> 00:16:32,479
No. Estaba hablando con mi jardinero.
278
00:16:33,063 --> 00:16:35,354
Con un amigo, quiero decir.
279
00:16:36,063 --> 00:16:38,146
No lo conoces.
280
00:16:39,354 --> 00:16:41,438
Sí, es un especialista.
281
00:16:42,271 --> 00:16:43,875
Especialista.
282
00:16:43,979 --> 00:16:46,063
Tres días a la semana.
283
00:16:46,313 --> 00:16:48,396
Sí, muy feliz.
284
00:16:48,896 --> 00:16:50,792
¿Y tú?
285
00:16:50,896 --> 00:16:52,792
Entonces escribiré un cheque.
286
00:16:52,896 --> 00:16:54,979
Sí, insisto.
287
00:16:55,021 --> 00:16:56,708
¿Cuánto cuesta?
288
00:16:56,813 --> 00:16:58,896
¡Oh! Eso.
289
00:16:59,604 --> 00:17:02,104
No, como dije. Insisto.
290
00:17:04,771 --> 00:17:05,917
Sí, está bien.
291
00:17:06,021 --> 00:17:09,521
Estoy pintando... a medias.
292
00:17:10,479 --> 00:17:14,854
Estoy embadurnando.
Pintando algunos paisajes.
293
00:17:15,896 --> 00:17:17,979
Sí, me las arreglo.
294
00:17:19,396 --> 00:17:20,458
No, lo estoy haciendo bien.
295
00:17:20,563 --> 00:17:22,771
Entra el vecino...
296
00:17:23,396 --> 00:17:26,688
y hace las tareas del hogar,
la comida, las compras.
297
00:17:29,146 --> 00:17:32,396
¿Cómo es el vecino?
¡Estás siendo un fastidio!
298
00:17:33,979 --> 00:17:35,708
Es difícil.
299
00:17:35,813 --> 00:17:38,563
Es difícil vivir con ella
Es difícil dejarla.
300
00:17:38,979 --> 00:17:40,083
¿Tu esposa está celosa?
301
00:17:40,188 --> 00:17:42,000
Ella no tiene ninguna razón para estarlo.
302
00:17:42,104 --> 00:17:44,442
- ¿Llevas mucho tiempo casado?
- ¡Ja!
303
00:17:44,521 --> 00:17:46,083
Próximamente durante 27 años.
304
00:17:46,188 --> 00:17:48,000
27 años de matrimonio.
305
00:17:48,104 --> 00:17:50,042
¿Royan todos los años?
¿Cómo lo haces?
306
00:17:50,146 --> 00:17:51,417
Bonito también.
307
00:17:51,521 --> 00:17:53,125
¿Cada año?
308
00:17:53,229 --> 00:17:56,104
Sí. Fuera de temporada, claro.
Es más barato.
309
00:17:56,688 --> 00:18:00,479
A pesar de todo. Royan todos los años.
Bonito todos los años.
310
00:18:00,938 --> 00:18:02,750
Volvemos todos los años.
311
00:18:02,854 --> 00:18:05,667
Tenemos nuestra rutina.
Llegamos, dejamos las maletas.
312
00:18:05,771 --> 00:18:08,375
El dueño nos reconoce,
se reserva cada año,
313
00:18:08,479 --> 00:18:11,729
es limpio y cómodo.
La esposa está feliz.
314
00:18:11,854 --> 00:18:13,938
- ¿Te quedas mucho tiempo?
- Dos semanas.
315
00:18:14,604 --> 00:18:16,979
Pero no te preocupes por el jardín.
316
00:18:16,979 --> 00:18:18,292
Es temporada alta.
317
00:18:18,396 --> 00:18:21,021
no te preocupes
El jardín es tu reino.
318
00:18:21,021 --> 00:18:23,146
Ya sea que estés allí o no.
319
00:18:23,479 --> 00:18:24,875
Pero dime...
320
00:18:24,979 --> 00:18:27,271
Ya debes conocer Niza.
321
00:18:27,896 --> 00:18:29,979
¿Cómo lo calificas?
322
00:18:30,938 --> 00:18:34,563
Yo diría... es encantador... es...
323
00:18:35,104 --> 00:18:37,271
es azul...
324
00:18:38,104 --> 00:18:40,188
y grande por todos lados.
325
00:18:41,229 --> 00:18:44,875
Cada mañana la esposa y yo
Tumbarnos junto al mar.
326
00:18:44,979 --> 00:18:48,485
Se pone aceite por todas partes
y me siento a su lado.
327
00:18:48,813 --> 00:18:50,944
- ¿A qué te dedicas?
- Mírala.
328
00:18:53,021 --> 00:18:57,229
- ¿Es bonito el Promenade des Anglais?
- Oh, sí.
329
00:18:57,979 --> 00:19:01,967
Oh, sí. Primero lo hacemos en una dirección,
luego en el otro.
330
00:19:02,563 --> 00:19:05,625
Ves gente,
¡No sé si son ingleses!
331
00:19:05,729 --> 00:19:08,271
Pueden serlo,
pero como nadie habla...
332
00:19:09,396 --> 00:19:12,438
es muy silencioso
Sólo viejos frágiles.
333
00:19:12,938 --> 00:19:15,206
Tan bronceados que parecen indios.
334
00:19:15,313 --> 00:19:18,681
Luego volvemos a comer.
Tienes que llegar a tiempo.
335
00:19:18,938 --> 00:19:22,188
Pero puedes tener
todos los entrantes que quieras.
336
00:19:23,021 --> 00:19:24,917
Entonces tomamos una siesta.
337
00:19:25,021 --> 00:19:26,250
Tranquilo.
338
00:19:26,354 --> 00:19:28,250
Nos despertamos a las 5.
339
00:19:28,354 --> 00:19:30,208
De vuelta al paseo marítimo.
340
00:19:30,313 --> 00:19:33,544
Paramos y nos sentamos en el banco
mirar el mar.
341
00:19:34,521 --> 00:19:36,333
Es bonito.
342
00:19:36,438 --> 00:19:38,604
Te dan ganas de ir.
343
00:19:40,104 --> 00:19:42,042
Será mejor que sigamos adelante.
344
00:19:42,146 --> 00:19:45,240
traeré pan
del panadero de la finca.
345
00:19:45,979 --> 00:19:48,063
- ¿Una barra de pan?
- Perfecto.
346
00:20:04,854 --> 00:20:06,938
- ¿De acuerdo?
- Bien.
347
00:20:06,938 --> 00:20:09,021
Estoy bajando.
348
00:20:13,354 --> 00:20:15,625
Compré tu pan.
Y croissants.
349
00:20:15,729 --> 00:20:17,042
Qué lindo.
350
00:20:17,146 --> 00:20:19,708
me quitaré las botas
o haré un desastre.
351
00:20:19,813 --> 00:20:21,896
Al parecer lo hago en casa.
352
00:20:22,271 --> 00:20:24,396
Dejo tortas de barro en el linóleo.
353
00:20:24,563 --> 00:20:26,646
¡Bonitas zapatillas!
354
00:20:26,979 --> 00:20:29,000
- No soporto los calcetines.
- Entra.
355
00:20:29,104 --> 00:20:31,579
Me queman los pies.
Estos son más prácticos.
356
00:20:33,188 --> 00:20:36,833
Puedes patear todo lo que quieras,
la tierra se queda en la suela...
357
00:20:36,938 --> 00:20:40,854
y se cae con el calor
de la cocina. ¡Me disparan!
358
00:20:41,188 --> 00:20:42,750
Le daré a esto una capa de pintura.
359
00:20:42,854 --> 00:20:44,938
No antes de tiempo.
360
00:20:46,771 --> 00:20:49,040
- ¿Puedo lavarme las manos?
- Adelante.
361
00:20:49,813 --> 00:20:53,604
Golpeé la guadaña en mi yunque,
un trozo de carril.
362
00:20:54,229 --> 00:20:57,604
Pont-�-Mousson de antes de la guerra.
¡No hay nada mejor!
363
00:20:58,188 --> 00:21:01,006
Llegó la furgoneta del tendero.
Te traje un poco de té.
364
00:21:01,563 --> 00:21:03,646
- Esto...
- Veamos.
365
00:21:05,354 --> 00:21:06,750
¿Tienes leche?
366
00:21:06,854 --> 00:21:08,938
Sólo hojeado.
367
00:21:08,938 --> 00:21:11,021
Eso bastará.
368
00:21:11,188 --> 00:21:13,646
El té con leche es el que mejor se adapta.
369
00:21:15,896 --> 00:21:18,921
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
Dos, si quieres.
370
00:21:19,771 --> 00:21:23,002
Dirás que no es asunto mío.
pero, entre nosotros...
371
00:21:23,354 --> 00:21:25,729
¿Por qué enterrarte aquí?
- ¿Enterrar?
372
00:21:26,104 --> 00:21:29,729
En París eres alguien.
Pero aquí, sinceramente,
373
00:21:30,729 --> 00:21:32,333
terminar en este agujero...
374
00:21:32,438 --> 00:21:35,604
En París hay
muchos "de alguien".
375
00:21:36,521 --> 00:21:38,125
Demasiado.
376
00:21:38,229 --> 00:21:41,188
- En cuanto a este agujero...
- Sólo una expresión.
377
00:21:41,396 --> 00:21:45,563
Este agujero son mis raíces,
donde crecí.
378
00:21:45,646 --> 00:21:48,438
- ¿Verás?
- Por supuesto. ¿Quién mejor?
379
00:21:49,896 --> 00:21:52,563
Y hay algo más.
380
00:21:54,354 --> 00:21:57,998
Mi padre quería que yo me hiciera cargo
la farmacia de la familia.
381
00:21:58,229 --> 00:21:59,042
¿Y?
382
00:21:59,146 --> 00:22:01,965
La cosa es que yo
No quería la farmacia.
383
00:22:02,063 --> 00:22:05,667
Sabía que no estaba hecho para
quejas y recetas.
384
00:22:05,771 --> 00:22:06,417
¿Y?
385
00:22:06,521 --> 00:22:09,979
Cuando llegó el momento,
Dije no a la escuela de farmacia.
386
00:22:10,354 --> 00:22:12,938
Quería ser artista en París.
387
00:22:13,313 --> 00:22:14,083
¿Y?
388
00:22:14,188 --> 00:22:16,271
Mi padre me dijo,
389
00:22:16,604 --> 00:22:19,188
"El arte no es un oficio.
No paga".
390
00:22:19,313 --> 00:22:21,719
"No formarás una familia con eso".
391
00:22:23,438 --> 00:22:25,569
Mi madre no podía dejar de llorar.
392
00:22:26,021 --> 00:22:28,104
Son buenos para las lágrimas.
393
00:22:29,354 --> 00:22:31,292
Aguanté.
394
00:22:31,396 --> 00:22:32,583
No cedí...
395
00:22:32,688 --> 00:22:34,771
- y me fui.
- ¿Y?
396
00:22:34,979 --> 00:22:38,438
Acabas de estar exhausto
tu cuota de "Ands"
397
00:22:42,604 --> 00:22:44,688
Y...
398
00:22:45,688 --> 00:22:47,771
Mi padre murió hace 3 años.
399
00:22:47,813 --> 00:22:49,896
Mi madre inmediatamente después.
400
00:22:51,688 --> 00:22:53,888
Después del funeral vine aquí...
401
00:22:54,854 --> 00:22:56,583
Miré alrededor de la casa...
402
00:22:56,688 --> 00:22:58,854
del sótano al ático...
403
00:23:00,104 --> 00:23:03,146
y en un baúl viejo encontré...
404
00:23:03,146 --> 00:23:05,415
portafolios llenos de acuarelas.
405
00:23:06,604 --> 00:23:08,979
Vistas a la casa, al jardín,
406
00:23:09,313 --> 00:23:11,896
flores, árboles y maleza.
407
00:23:13,729 --> 00:23:15,813
Eran todos...
408
00:23:16,396 --> 00:23:18,479
fantástico.
409
00:23:21,604 --> 00:23:23,804
Escondió su luz debajo de un almud.
410
00:23:27,188 --> 00:23:29,731
Vi que no se había atrevido a decir que no.
411
00:23:30,854 --> 00:23:34,498
No tuvo más remedio que hacerse cargo
el negocio familiar.
412
00:23:35,438 --> 00:23:37,208
Se quedó con la farmacia.
413
00:23:37,313 --> 00:23:39,396
Sí.
414
00:23:41,354 --> 00:23:43,979
Junto con sus aspiraciones artísticas.
415
00:23:45,479 --> 00:23:48,354
¡Oh! El calor en mi diente...
416
00:23:48,729 --> 00:23:49,833
Ver al dentista.
417
00:23:49,938 --> 00:23:52,813
¡No, gracias!
Es un campeón extractor.
418
00:23:53,521 --> 00:23:56,750
si lo escuchara
No me quedaría más que comprar dientes.
419
00:23:56,854 --> 00:24:00,313
¡Si no se mueve, tira de él!
Tuve uno aquí...
420
00:24:00,688 --> 00:24:03,146
uno grande con ganchos...
421
00:24:03,438 --> 00:24:07,219
Él dijo: "No te daré un golpe,
Los ferroviarios son duros."
422
00:24:08,438 --> 00:24:12,219
Le hizo reír.
Pero mi trasero estaba a un pie de la silla.
423
00:24:12,479 --> 00:24:14,563
Al final lo consiguió.
424
00:24:14,729 --> 00:24:16,813
Fue el equivocado.
425
00:24:18,813 --> 00:24:21,938
Dame su nombre para poder evitarlo.
426
00:24:23,146 --> 00:24:25,042
Pero lo paga el seguro.
427
00:24:25,146 --> 00:24:27,000
Bien.
428
00:24:27,104 --> 00:24:31,771
Beneficios para los ferroviarios:
Viajes gratis y atención dental completa.
429
00:24:32,479 --> 00:24:35,642
Hablando de eso,
me mantienes charlando...
430
00:24:35,729 --> 00:24:39,098
y al jefe no le gustará
si el trabajo no está hecho.
431
00:24:40,646 --> 00:24:42,915
- ¿Qué estás comiendo?
- Un arenque.
432
00:24:43,813 --> 00:24:45,125
¿En este momento?
433
00:24:45,229 --> 00:24:47,854
Todos los días a esta hora
Yo como arenque arenque.
434
00:24:48,729 --> 00:24:52,458
Tanta proteína como un filete
y es bueno para tus arterias.
435
00:24:52,563 --> 00:24:56,206
Los japoneses comen pescado.
Tienen menos problemas cardíacos.
436
00:24:57,646 --> 00:25:00,500
- Eres un poquito japonés.
- No te burles.
437
00:25:00,604 --> 00:25:02,208
No lo soy, pero mira.
438
00:25:02,313 --> 00:25:06,300
Bebes té; toma tus zapatos
salir afuera y comer arenque.
439
00:25:06,771 --> 00:25:08,854
Me anima, de todos modos.
440
00:25:10,313 --> 00:25:11,125
¿Quieres probar?
441
00:25:11,229 --> 00:25:13,313
No, gracias.
442
00:25:15,063 --> 00:25:18,019
Saqué los rosales.
Lo habían tenido.
443
00:25:18,313 --> 00:25:20,396
Eran viejos.
444
00:25:21,271 --> 00:25:23,354
La madre los mimó.
445
00:25:23,771 --> 00:25:27,271
Preciosos colores y perfumes,
rosas pasadas de moda.
446
00:25:28,146 --> 00:25:31,146
Todavía había una etiqueta en la hoguera.
447
00:25:34,604 --> 00:25:36,688
Las raíces se habían convertido en yesca.
448
00:25:36,813 --> 00:25:38,896
Un demonio para sacar.
449
00:25:39,604 --> 00:25:41,417
Pregúntale a tu dentista.
450
00:25:41,521 --> 00:25:45,104
Por cierto...
Anoté el nombre del dentista.
451
00:25:45,938 --> 00:25:48,021
Nunca se sabe.
452
00:25:49,396 --> 00:25:51,521
¿Cómo se pronuncia?
453
00:25:51,854 --> 00:25:52,500
B... B...
454
00:25:52,604 --> 00:25:54,771
- ¿Bzysiski?
- Es polaco.
455
00:25:55,104 --> 00:25:58,167
Guárdalo. Solo leyendo su nombre
me da dolor de muelas.
456
00:25:58,271 --> 00:26:00,354
Deberíamos elegir nuestros nombres.
457
00:26:00,479 --> 00:26:02,792
¿Oh? ¿Y qué harías tú?
llamarte a ti mismo?
458
00:26:02,896 --> 00:26:05,063
- Jardinero.
- Buena decisión.
459
00:26:05,354 --> 00:26:07,250
- ¿Y yo?
-Dauber.
460
00:26:07,354 --> 00:26:10,896
Estoy seguro de que me llamas Dauber
a tu familia.
461
00:26:11,063 --> 00:26:12,708
No, ni un poquito.
462
00:26:12,813 --> 00:26:14,896
Debes mencionarme.
463
00:26:14,979 --> 00:26:17,979
- A veces.
- ¿Y cómo me llamas?
464
00:26:19,479 --> 00:26:20,208
¿Sin ofender?
465
00:26:20,313 --> 00:26:22,208
Dímelo de todos modos.
466
00:26:22,313 --> 00:26:23,917
El jefe.
467
00:26:24,021 --> 00:26:25,167
Eso es ridículo.
468
00:26:25,271 --> 00:26:28,063
Sí... es mi yerno.
469
00:26:28,313 --> 00:26:31,131
No el del garaje,
El guardia del supermercado.
470
00:26:31,313 --> 00:26:33,521
Puso la palabra en mi mente.
471
00:26:33,938 --> 00:26:36,206
"El jefe" esto, "El jefe" aquello.
472
00:26:36,271 --> 00:26:38,396
Cree que es americano moderno.
473
00:26:38,771 --> 00:26:40,250
Un poco estúpido, ¿verdad?
474
00:26:40,354 --> 00:26:42,563
- No sólo un poquito.
- Bien.
475
00:26:45,771 --> 00:26:47,854
Es un cuchillo muy bonito.
476
00:26:48,146 --> 00:26:50,229
Sí. Bien parecido y bueno.
477
00:26:50,854 --> 00:26:52,000
Cortaría pan de molde.
478
00:26:52,104 --> 00:26:54,188
Un consejo, si se me permite.
479
00:26:55,354 --> 00:26:57,438
Lleva siempre un cuchillo.
480
00:26:57,604 --> 00:26:58,417
Y también...
481
00:26:58,521 --> 00:27:00,250
un trozo de cuerda.
482
00:27:00,354 --> 00:27:02,979
Puede ser un salvavidas.
Recuerda eso.
483
00:27:03,396 --> 00:27:05,479
Lo haré.
484
00:27:07,813 --> 00:27:09,896
Allá.
485
00:27:10,646 --> 00:27:14,565
Hay cementerios de elefantes
Ése es un cementerio de arenques arenques.
486
00:27:15,604 --> 00:27:18,604
Cementerio Kipper del señor Gardener.
487
00:27:19,479 --> 00:27:21,563
Como un título de Erik Satie.
488
00:27:22,229 --> 00:27:23,875
Es músico.
489
00:27:23,979 --> 00:27:27,554
Bien. dejaré las llaves
en el alféizar de la ventana de la cocina.
490
00:27:28,229 --> 00:27:29,542
¿Cerrarás?
491
00:27:29,646 --> 00:27:31,708
- Si vienes mañana.
- Lo haré.
492
00:27:31,813 --> 00:27:33,375
Ver al fontanero,
493
00:27:33,479 --> 00:27:37,479
y cuéntale sobre tu grifo de jardín,
dónde, qué altura, etc.
494
00:27:38,063 --> 00:27:38,833
Lo entiendo.
495
00:27:38,938 --> 00:27:41,688
Verás al electricista.
No Deruzeau.
496
00:27:42,313 --> 00:27:45,544
- No te preocupes, me cambié.
- Pagas, eliges.
497
00:27:45,563 --> 00:27:48,646
¿Verás al pintor por la llave?
498
00:27:49,896 --> 00:27:52,783
- ¿Cuándo vuelves?
- Lo antes posible.
499
00:27:53,146 --> 00:27:56,446
No te preocupes, no me quedaré
al día durante tres semanas.
500
00:27:57,104 --> 00:27:58,250
Adiós, jardinero.
501
00:27:58,354 --> 00:28:00,208
Adiós, Dauber.
502
00:28:00,313 --> 00:28:02,396
Ve con calma, se acerca la lluvia.
503
00:28:02,979 --> 00:28:05,229
De verdad... eso crees.
504
00:28:05,563 --> 00:28:07,646
No lo creo. Lo sé.
505
00:28:33,188 --> 00:28:35,271
¡Sí!
506
00:28:37,104 --> 00:28:40,021
Hola. Sí, soy yo. Acabo de llegar.
507
00:28:41,271 --> 00:28:43,354
Llovió hasta arriba.
508
00:28:43,938 --> 00:28:46,021
¿Aún estás para almorzar?
509
00:28:46,938 --> 00:28:48,750
Los chinos.
510
00:28:48,854 --> 00:28:50,938
¿Estás seguro?
511
00:28:51,688 --> 00:28:53,375
Bien. Nos vemos mañana.
512
00:28:53,479 --> 00:28:55,563
Sí. Cuidarse.
513
00:28:56,729 --> 00:28:58,042
No comer.
514
00:28:58,146 --> 00:28:59,208
Tú tampoco.
515
00:28:59,313 --> 00:29:01,729
No me gusta mucho la comida exótica.
516
00:29:02,479 --> 00:29:04,563
Sólo estoy aquí para complacerte.
517
00:29:07,146 --> 00:29:08,167
¿Un poco de vino?
518
00:29:08,271 --> 00:29:09,167
¿Has visto al maître Coiffard?
519
00:29:09,271 --> 00:29:09,792
¿Qué?
520
00:29:09,896 --> 00:29:12,188
¿Mi abogado? Los lunes.
521
00:29:12,438 --> 00:29:14,042
- ¿Antes no?
- Está ocupada.
522
00:29:14,146 --> 00:29:16,229
¿Podría darme la lista de vinos?
523
00:29:17,771 --> 00:29:20,688
necesito saber
Has pensado en esto.
524
00:29:20,813 --> 00:29:22,750
Gracias.
525
00:29:22,854 --> 00:29:24,333
Si tu...
526
00:29:24,438 --> 00:29:26,125
Gracias.
527
00:29:26,229 --> 00:29:29,000
Si no te arrepientes.
Una vez que esté en marcha...
528
00:29:29,104 --> 00:29:31,188
Pero está en marcha.
529
00:29:32,229 --> 00:29:34,429
Lleva 5 años en marcha.
530
00:29:34,896 --> 00:29:38,146
He sido paciente.
Y descontento.
531
00:29:38,229 --> 00:29:40,313
Ahora estoy impaciente.
532
00:29:40,854 --> 00:29:42,083
Y aliviado.
533
00:29:42,188 --> 00:29:43,958
Cuanto antes mejor.
534
00:29:44,063 --> 00:29:47,354
Dices cinco años
pero de repente ahora importa.
535
00:29:48,063 --> 00:29:50,146
¿Por qué ahora?
536
00:29:50,229 --> 00:29:52,313
- ¿Has conocido a alguien?
- No.
537
00:29:53,729 --> 00:29:55,813
Solo estaba diciendo.
538
00:29:57,938 --> 00:29:59,250
¿Cómo va la publicación?
539
00:29:59,354 --> 00:30:03,135
Veo que estás preparando un álbum.
"Magritte, Ensor y compañía".
540
00:30:04,854 --> 00:30:06,938
Los belgas están de moda ahora.
541
00:30:09,313 --> 00:30:10,417
¿Cuándo vuelves?
542
00:30:10,521 --> 00:30:12,813
Tengo gente que ver.
543
00:30:12,938 --> 00:30:14,292
¡No hay duda!
544
00:30:14,396 --> 00:30:17,979
¡Estás obsesionado!
Tengo cosas que hacer, amigos que ver.
545
00:30:19,854 --> 00:30:22,192
- ¿Te gusta la vida allí?
- Mucho.
546
00:30:24,229 --> 00:30:26,042
Podríamos vender París.
547
00:30:26,146 --> 00:30:28,229
¿Por qué?
548
00:30:28,396 --> 00:30:29,458
Puede que tenga un comprador.
549
00:30:29,563 --> 00:30:31,646
tengo diez.
550
00:30:33,021 --> 00:30:35,104
La cuenta por favor.
551
00:30:38,604 --> 00:30:40,688
No veré al abogado.
552
00:30:43,521 --> 00:30:45,646
¿Por qué quieres divorciarte?
553
00:30:45,896 --> 00:30:48,479
Cada uno de nosotros podemos vivir por separado.
554
00:30:48,938 --> 00:30:51,021
Gracias.
Pero no el divorcio.
555
00:30:51,938 --> 00:30:54,021
Bien. Vamos.
556
00:30:54,813 --> 00:30:56,896
Lo siento, pero...
557
00:30:59,146 --> 00:31:01,229
Estoy harto de este lugar.
558
00:31:06,063 --> 00:31:08,950
Podemos dividir las cosas nosotros mismos,
como los adultos.
559
00:31:08,979 --> 00:31:12,938
Mantengo el taller,
tienes la galería y el piso.
560
00:31:13,104 --> 00:31:15,813
No lo entiendes. Quiero el divorcio.
561
00:31:15,896 --> 00:31:17,000
¿Por qué?
562
00:31:17,104 --> 00:31:20,954
Hacemos una lista de lo que es mío,
lo que es tuyo, y firmamos.
563
00:31:20,979 --> 00:31:24,083
Vende lo que quieras.
Simplemente cambiamos nuestra relación.
564
00:31:24,188 --> 00:31:25,333
Cada uno a lo suyo.
565
00:31:25,438 --> 00:31:28,229
Ves quien te gusta,
haz lo que quieras.
566
00:31:28,646 --> 00:31:31,854
¡Qué descaro!
¿Fui yo quien se tomó libertades?
567
00:31:31,938 --> 00:31:34,521
Sólo quiero que sigamos siendo amigos.
568
00:31:34,521 --> 00:31:37,340
No hemos discutido.
Sigamos así.
569
00:31:38,396 --> 00:31:40,479
Aunque...
570
00:31:40,771 --> 00:31:43,000
Podría hacer una jugada para ti.
- No.
571
00:31:43,104 --> 00:31:45,188
Bien.
572
00:31:47,021 --> 00:31:48,750
¿Y tu hija?
573
00:31:48,854 --> 00:31:51,329
¿Cómo le dices?
¿te estás divorciando?
574
00:31:51,688 --> 00:31:54,025
Mi hija también es tu hija.
575
00:31:54,146 --> 00:31:58,104
No hay nada que contar.
Ella tomó una decisión.
576
00:31:58,563 --> 00:32:00,646
¡¿Qué?!
577
00:32:00,688 --> 00:32:01,292
¿Carola?
578
00:32:01,396 --> 00:32:04,833
¡Sí! ¿Crees que ella todavía está
en la etapa de peluche?
579
00:32:05,563 --> 00:32:07,646
- ¡Carola!
- Sí.
580
00:32:08,646 --> 00:32:10,167
Estoy asombrado.
581
00:32:10,271 --> 00:32:13,188
¡Hola, extraño!
¿Ya estás cansado de la naturaleza?
582
00:32:13,313 --> 00:32:16,604
De nada.
Simplemente abasteciéndome de provisiones.
583
00:32:16,688 --> 00:32:18,167
- ¿Con camillas?
- Por favor.
584
00:32:18,271 --> 00:32:21,090
- Espero que estés estacionado cerca.
- Al frente.
585
00:32:21,188 --> 00:32:22,333
Yo me ocuparé de todo.
586
00:32:22,438 --> 00:32:24,981
¿Vienes a ver a Tony el sábado?
587
00:32:25,396 --> 00:32:26,875
- ¿Esta semana?
- Próximo.
588
00:32:26,979 --> 00:32:28,667
- Todos estaremos allí.
- Voy a tratar de.
589
00:32:28,771 --> 00:32:30,979
Si Tony sabe que estuviste aquí...
590
00:32:31,438 --> 00:32:33,250
Estará muy contento.
591
00:32:33,354 --> 00:32:35,438
Le encantaría tu opinión.
592
00:32:36,396 --> 00:32:37,708
Adiós y gracias.
593
00:32:37,813 --> 00:32:40,771
- Nos vemos el sábado.
- Voy a tratar de.
594
00:32:41,188 --> 00:32:43,271
Estoy estacionado aquí arriba.
595
00:32:49,229 --> 00:32:51,167
¡Estás aquí!
596
00:32:51,271 --> 00:32:53,354
- Hola.
- Qué bueno que hayas venido.
597
00:32:54,063 --> 00:32:55,958
- ¿Has visto todo?
- Aún no.
598
00:32:56,063 --> 00:32:58,646
- ¿Me lo dirás?
- Prometo.
599
00:32:58,854 --> 00:33:02,063
debemos almorzar
y tener una buena charla.
600
00:33:02,146 --> 00:33:03,250
¿DE ACUERDO?
601
00:33:03,354 --> 00:33:07,354
te dejaré,
Mis compradores japoneses están esperando.
602
00:33:08,104 --> 00:33:10,188
¡Sayonara!
603
00:33:18,813 --> 00:33:20,896
Disculpe.
604
00:33:39,521 --> 00:33:40,875
¿Viniste?
605
00:33:40,979 --> 00:33:43,063
¿Aún no estás en el país?
606
00:33:43,063 --> 00:33:45,146
No.
607
00:33:45,188 --> 00:33:46,875
Gracias.
608
00:33:46,979 --> 00:33:50,021
Jean-Étienne,
un buen amigo, un artista.
609
00:33:50,479 --> 00:33:52,563
Yo era su alumno.
610
00:33:52,646 --> 00:33:54,729
Jean-Etienne es fotógrafo.
611
00:33:54,771 --> 00:33:56,625
Encantado de conocerlo.
612
00:33:56,729 --> 00:33:58,542
Estábamos hablando de Tony.
613
00:33:58,646 --> 00:34:00,729
¿Qué opinas?
614
00:34:00,729 --> 00:34:03,271
Creo que Tony finalmente ha aprovechado
615
00:34:03,354 --> 00:34:05,563
su talento básico para el color.
616
00:34:05,688 --> 00:34:07,500
Sus negros son magníficos.
617
00:34:07,604 --> 00:34:11,354
Tienen una luminosidad excepcional.
Como Caravaggio.
618
00:34:12,188 --> 00:34:14,646
Lo siento, no lo entiendo del todo.
619
00:34:14,729 --> 00:34:17,396
Ilumíname sobre sus negros.
620
00:34:17,813 --> 00:34:22,229
Sus negros están electrizados por
ondas sutiles y brillantes. ¿Verás?
621
00:34:22,479 --> 00:34:24,563
Sí, eso está bastante claro.
622
00:34:25,188 --> 00:34:29,104
Pero ¿cómo llegas a juzgar?
con tanta seguridad?
623
00:34:29,354 --> 00:34:31,485
Bastante simple.
miro, analizo
624
00:34:31,604 --> 00:34:33,688
y expongo mi opinión.
625
00:34:34,896 --> 00:34:36,979
- ¿Y el tuyo?
- ¿Sobre Tony?
626
00:34:37,729 --> 00:34:41,104
me gusta mucho tony
pero esta exposición...
627
00:34:42,229 --> 00:34:44,313
No lo sé.
628
00:34:44,688 --> 00:34:47,813
Lo encuentro... brumoso. Eso es todo.
629
00:34:47,813 --> 00:34:50,938
Brumoso. ya sabes
¿Qué dijo un amigo recientemente?
630
00:34:51,063 --> 00:34:52,625
Estoy ansioso por aprender.
631
00:34:52,729 --> 00:34:56,021
Dijo que cuando hay niebla,
no puedes ver mucho.
632
00:34:56,771 --> 00:34:58,917
Un punto de vista bastante superficial.
633
00:34:59,021 --> 00:35:00,958
Simplista, incluso.
634
00:35:01,063 --> 00:35:03,469
- El mío es más afilado, más...
- De moda.
635
00:35:03,938 --> 00:35:05,125
Sí.
636
00:35:05,229 --> 00:35:08,146
es para ver color
en bandas sin color.
637
00:35:08,396 --> 00:35:10,646
Para ver más que negro en negro.
638
00:35:10,896 --> 00:35:12,979
Para ver no blancos.
639
00:35:15,063 --> 00:35:17,854
Jean-Étienne,
¿Has oído hablar del zzee?
640
00:35:18,438 --> 00:35:20,521
- ¿El tzuh?
- No, el zzee.
641
00:35:21,688 --> 00:35:22,833
¿El zzee?
642
00:35:22,938 --> 00:35:25,313
¿Un nuevo movimiento que no conoces?
643
00:35:25,813 --> 00:35:27,938
Sí, he oído hablar de eso, pero...
644
00:35:28,396 --> 00:35:29,583
¿No es japonés?
645
00:35:29,688 --> 00:35:32,729
De nada.
Zzee es vanguardista.
646
00:35:33,229 --> 00:35:35,646
¿Antiv�rit� de vanguardia?
647
00:35:36,229 --> 00:35:39,188
De nada.
Eso es lo que hace una guadaña.
648
00:35:39,521 --> 00:35:41,042
Zzee deja de tonterías.
649
00:35:41,146 --> 00:35:44,646
Elimina lo que no necesitas,
malezas inútiles,
650
00:35:45,271 --> 00:35:46,958
parásitos...
651
00:35:47,063 --> 00:35:48,917
Todo.
652
00:35:49,021 --> 00:35:51,104
Sí, ya veo.
653
00:35:51,146 --> 00:35:53,229
Entonces me voy.
654
00:35:53,229 --> 00:35:55,313
Tengo una reunión.
655
00:35:55,396 --> 00:35:58,971
Estaré en contacto, Magda.
Gracias por presentar al Sr...
656
00:35:59,146 --> 00:36:00,083
Pintor malo.
657
00:36:00,188 --> 00:36:01,000
Pintor malo.
658
00:36:01,104 --> 00:36:03,729
Pintor malo. Como jardinero,
659
00:36:04,188 --> 00:36:05,792
masón...
660
00:36:05,896 --> 00:36:07,979
o Berk.
661
00:36:11,604 --> 00:36:13,500
Pero...
662
00:36:13,604 --> 00:36:15,771
¿Por qué le atacaste?
663
00:36:16,104 --> 00:36:20,021
Sabes muy bien por qué.
Era un fastidio pretencioso.
664
00:36:20,021 --> 00:36:21,667
Pero lo derribaste.
665
00:36:21,771 --> 00:36:24,796
Lo siento, vine.
Vamos, te estoy secuestrando.
666
00:36:24,854 --> 00:36:28,271
- ¡Dauber, sinceramente!
- Dauber es honesto.
667
00:36:28,354 --> 00:36:30,000
Dauber te llevará a cenar.
668
00:36:30,104 --> 00:36:32,854
entonces Dauber te mostrará
su naturaleza muerta.
669
00:37:00,396 --> 00:37:03,896
¡Eres tú, viejo hijo!
Regresé antes de lo que esperaba.
670
00:37:04,229 --> 00:37:07,125
- Por suerte me quedé atrapado.
- Buen trabajo. ¡Bien hecho!
671
00:37:07,229 --> 00:37:09,688
Lo esencial está hecho.
672
00:37:09,688 --> 00:37:10,750
Puedo ver eso.
673
00:37:10,854 --> 00:37:13,479
Encontré algunos rosales tradicionales.
674
00:37:13,979 --> 00:37:16,063
- Con flores azuladas.
- Bien.
675
00:37:16,146 --> 00:37:17,750
yo los plantare
676
00:37:17,854 --> 00:37:20,192
en otro lugar que sé que te gustará.
677
00:37:21,938 --> 00:37:24,021
Más ordenado, ¿no?
678
00:37:24,604 --> 00:37:26,688
Ahora sólo les queda crecer.
679
00:37:27,104 --> 00:37:29,188
Es lo mismo por dentro.
680
00:37:29,771 --> 00:37:31,854
Pero yo estaba en su caso.
681
00:37:32,771 --> 00:37:34,854
Especialmente el electricista.
682
00:37:35,188 --> 00:37:37,583
- Deruzeau está mejor.
- Pero dijiste...
683
00:37:37,688 --> 00:37:39,771
Dije que no me gustaba.
684
00:37:40,438 --> 00:37:43,119
Pero si puedes permitírtelo,
él es el mejor.
685
00:37:44,021 --> 00:37:47,871
Una vez que le alboroté las plumas,
El italiano hizo un buen trabajo.
686
00:37:48,354 --> 00:37:51,021
No es de calidad Deruzeau, pero es justo.
687
00:37:52,729 --> 00:37:53,542
¿Ves eso?
688
00:37:53,646 --> 00:37:56,602
Este divisor en T significa
Puedo usar tres mangueras.
689
00:37:58,521 --> 00:38:01,958
fue una hazaña conseguirlo
conectado en el lugar correcto.
690
00:38:02,479 --> 00:38:03,333
Pero...
691
00:38:03,438 --> 00:38:07,906
Tengo suficientes cohetes en los ferrocarriles.
para saber repartirlos.
692
00:38:08,229 --> 00:38:10,313
Ven y mira.
693
00:38:25,896 --> 00:38:27,979
Se verá espectacular.
694
00:38:28,271 --> 00:38:29,875
Me gusta afilado.
695
00:38:29,979 --> 00:38:33,771
- Podrías colgar algunos cuadros.
- Lo estropearías.
696
00:38:33,938 --> 00:38:35,708
¿No puedo colgar el mío?
697
00:38:35,813 --> 00:38:38,271
Por supuesto. Es tu casa.
698
00:38:38,521 --> 00:38:40,604
Pero...
699
00:38:41,354 --> 00:38:42,500
Buenos días.
700
00:38:42,604 --> 00:38:43,708
Señora.
701
00:38:43,813 --> 00:38:45,896
Huele a pintura fresca.
702
00:38:46,063 --> 00:38:49,088
- ¿Están los dormitorios ahí arriba?
- Sí lo son.
703
00:38:51,313 --> 00:38:53,083
Has arreglado las cosas.
704
00:38:53,188 --> 00:38:55,354
Esa no es mi esposa. ¿A su edad?
705
00:38:55,854 --> 00:38:58,292
La invité por unos días.
Ya veremos.
706
00:38:58,396 --> 00:39:00,000
Sí. Ya veremos.
707
00:39:00,104 --> 00:39:02,729
- ¿Te apetece una cerveza?
- No, agua.
708
00:39:03,104 --> 00:39:05,188
Sí, tienes razón.
709
00:39:05,646 --> 00:39:07,208
¿La peregrinación a Royan?
710
00:39:07,313 --> 00:39:09,719
fuimos atrapados
en tal aguacero...
711
00:39:10,521 --> 00:39:13,333
- ¿Y el mar?
- No te preocupes, todavía está ahí.
712
00:39:13,438 --> 00:39:17,104
No podías verlo por la niebla.
pero se podía oler.
713
00:39:17,396 --> 00:39:21,354
Sal, conchas, algas...
los respiras todos.
714
00:39:21,729 --> 00:39:26,646
Luego volvimos al autobús.
Hice un recuento y volví a casa.
715
00:39:27,646 --> 00:39:29,729
Eso es bueno.
716
00:39:55,813 --> 00:39:57,896
Lo sé, llego tarde.
717
00:39:58,563 --> 00:40:00,646
Al menos 3 horas de retraso.
718
00:40:01,979 --> 00:40:06,104
Quería cavar las primeras puertas de las papas.
pero el sol ya está alto.
719
00:40:06,229 --> 00:40:09,313
- ¿Quién te critica?
- A mí. Soy.
720
00:40:09,313 --> 00:40:11,771
A mí. Es mi yerno.
721
00:40:12,021 --> 00:40:13,375
¿El idiota o el otro?
722
00:40:13,479 --> 00:40:15,979
Sé amable, él también es familia.
723
00:40:16,438 --> 00:40:18,521
Ahora está desempleado.
724
00:40:18,729 --> 00:40:20,542
Por eso llego tarde.
725
00:40:20,646 --> 00:40:23,063
Mi hija llamó entre lágrimas.
726
00:40:23,063 --> 00:40:25,396
"¡El tipo perdió su trabajo!"
727
00:40:26,604 --> 00:40:28,688
Gran comienzo del día.
728
00:40:28,938 --> 00:40:31,021
Encontrará otro.
729
00:40:31,604 --> 00:40:33,688
¿Nunca ves la tele?
730
00:40:33,729 --> 00:40:37,604
Los trabajos son como los tigres.
Una especie en peligro de extinción.
731
00:40:38,396 --> 00:40:42,479
Si él está dispuesto y es capaz
para girar la mano...
732
00:40:42,563 --> 00:40:45,188
Él es totalmente reacio e incapaz.
733
00:40:46,771 --> 00:40:49,313
El guardia del supermercado era su cenit.
734
00:40:51,688 --> 00:40:53,771
Toma una copa para animarte.
735
00:40:54,146 --> 00:40:57,979
Acaba de hacer guardia.
Hubo un examen...
736
00:40:57,979 --> 00:40:59,417
¡Ese es un truco bajo!
737
00:40:59,521 --> 00:41:00,708
Puede que te rías...
738
00:41:00,813 --> 00:41:02,583
Esto es vino.
739
00:41:02,688 --> 00:41:05,781
- Me estás dando vino.
- No. Muy buen vino.
740
00:41:05,813 --> 00:41:08,146
Un ángelus '82
desde el sótano.
741
00:41:08,938 --> 00:41:11,021
A mi padre le gustaba vivir.
742
00:41:12,646 --> 00:41:14,729
Es bueno.
743
00:41:17,229 --> 00:41:19,313
Ah, después de todo...
744
00:41:25,604 --> 00:41:27,688
Ahora pintas al aire libre.
745
00:41:28,188 --> 00:41:30,000
¿Bien?
746
00:41:30,104 --> 00:41:31,792
Ya tengo bastantes problemas.
747
00:41:31,896 --> 00:41:34,313
Un pintor necesita un ojo honesto.
748
00:41:34,396 --> 00:41:37,146
y la opinión del público,
de amigos...
749
00:41:42,896 --> 00:41:44,583
No sé nada.
750
00:41:44,688 --> 00:41:46,625
Es una cuestión de gustos.
751
00:41:46,729 --> 00:41:49,146
Al ver el trabajo que hiciste,
752
00:41:50,396 --> 00:41:53,104
debe ser bueno
pero no me preguntes por qué.
753
00:41:55,896 --> 00:41:57,979
¿Conoces a alguien en los supermercados?
754
00:42:00,354 --> 00:42:02,083
Sólo alguna que otra cajera.
755
00:42:02,188 --> 00:42:04,042
Habla en serio, por favor.
756
00:42:04,146 --> 00:42:06,604
Fuera de mi cabeza,
757
00:42:07,063 --> 00:42:09,500
no se me ocurre nadie.
Pero lo pensaré.
758
00:42:09,604 --> 00:42:12,079
No te preocupes,
si hay una vacante...
759
00:42:12,729 --> 00:42:14,813
Gracias.
760
00:42:20,104 --> 00:42:22,188
Es muy bueno.
761
00:42:23,104 --> 00:42:26,129
Pero no puedes ver nada
estás mirando,
762
00:42:26,146 --> 00:42:28,229
aparte de los iris, tal vez.
763
00:42:28,396 --> 00:42:30,479
El resto...
764
00:42:31,021 --> 00:42:35,063
Cuando pinto al aire libre, pinto
lo que veo, lo que imagino,
765
00:42:35,188 --> 00:42:38,006
inspirándose
de lo que me rodea.
766
00:42:40,188 --> 00:42:42,271
Sí...
767
00:42:42,729 --> 00:42:44,813
cuando lo miras.
768
00:42:46,313 --> 00:42:49,542
Pero es extraño, salir
para pintar lo que no puedes ver.
769
00:42:49,646 --> 00:42:50,958
De nada.
770
00:42:51,063 --> 00:42:53,125
¿Conoces a G�r�me?
El pintor G�r�me.
771
00:42:53,229 --> 00:42:54,542
Oh, no.
772
00:42:54,646 --> 00:42:56,292
Llegó a Barbizon...
773
00:42:56,396 --> 00:42:59,396
- ¿Barbizón?
- Está cerca de Fontainebleau.
774
00:42:59,896 --> 00:43:01,500
¡Ah, sí, Fontainebleau!
Napoleón.
775
00:43:01,604 --> 00:43:02,958
Así es.
776
00:43:03,063 --> 00:43:06,354
Bueno, justo al lado en Barbizon,
777
00:43:06,896 --> 00:43:09,375
antes de la Gran Guerra,
este círculo de pintores
778
00:43:09,479 --> 00:43:12,092
pondrían sus caballetes
en el bosque.
779
00:43:12,354 --> 00:43:15,938
Estaban pintando árboles, rocas,
manchas de luz...
780
00:43:16,313 --> 00:43:20,042
Pero G�r�me, gran especialista
del Lejano Oriente y la Edad Media,
781
00:43:20,146 --> 00:43:24,354
incluso debajo de los árboles,
pintó palacios árabes,
782
00:43:24,354 --> 00:43:27,242
fuentes y mosaicos
con gran precisión.
783
00:43:27,938 --> 00:43:30,021
¿Por qué entonces al aire libre?
784
00:43:32,229 --> 00:43:34,360
Quería estar con sus compañeros.
785
00:43:34,813 --> 00:43:37,425
Yo soy el mismo.
Es para estar más cerca de ti.
786
00:43:43,354 --> 00:43:46,792
Es demasiado tarde para las patatas.
Regaré los calabacines.
787
00:43:47,021 --> 00:43:49,771
Dijiste tu yerno
era un guardia?
788
00:43:50,021 --> 00:43:51,833
- Sí.
- Entonces un muchacho grande.
789
00:43:51,938 --> 00:43:54,229
¡Sí! Y él nunca se rinde.
790
00:43:54,729 --> 00:43:55,792
¿Por qué despedirlo?
791
00:43:55,896 --> 00:43:58,577
No es sólo él,
están cerrando.
792
00:43:58,813 --> 00:44:00,417
Recibirá un apretón de manos.
793
00:44:00,521 --> 00:44:02,417
Nada.
794
00:44:02,521 --> 00:44:03,917
Uno pequeñito.
795
00:44:04,021 --> 00:44:06,104
¿Cuánto durará eso?
796
00:44:06,313 --> 00:44:07,708
Es una manía.
797
00:44:07,813 --> 00:44:10,906
Cerrando por todas partes
y echar a la gente.
798
00:44:11,271 --> 00:44:14,500
En mi época, encontrar trabajo
Fue tan fácil como perder uno.
799
00:44:14,604 --> 00:44:17,521
Estos dias
si echas a los jóvenes,
800
00:44:18,313 --> 00:44:21,475
están fuera por mucho tiempo.
Fuera de todo.
801
00:44:23,521 --> 00:44:25,604
¿Es grande en el deporte?
802
00:44:25,938 --> 00:44:28,021
¡Fútbol americano!
803
00:44:28,229 --> 00:44:29,917
Nunca te pierdes un juego.
804
00:44:30,021 --> 00:44:34,292
En su culo frente a la tele
con su pastis y sus cigarrillos.
805
00:44:34,396 --> 00:44:36,333
Incluso apoya a un club.
806
00:44:36,438 --> 00:44:38,292
- ¿PSG?
- No. OM.
807
00:44:38,396 --> 00:44:40,333
Marsella, sus raíces.
808
00:44:40,438 --> 00:44:42,521
Nacido allí. Stefanini.
809
00:44:42,771 --> 00:44:44,854
Guy Stefanini.
810
00:44:45,896 --> 00:44:47,979
Su único problema es Zidane.
811
00:44:49,188 --> 00:44:51,271
Obviamente es un caso.
812
00:44:51,313 --> 00:44:54,938
Él dice: "No estoy convencido
"Por el ritmo de Zizou".
813
00:44:56,438 --> 00:44:58,292
¡Ahora vamos con los calabacines!
814
00:44:58,396 --> 00:45:01,063
¿Podrías traerme mis cigarrillos?
815
00:45:01,146 --> 00:45:03,354
Los dejé con mi encendedor.
816
00:45:03,854 --> 00:45:06,054
- Al lado de los platos.
- Está bien, jefe.
817
00:45:14,438 --> 00:45:15,833
Hola.
818
00:45:15,938 --> 00:45:18,021
¿Jacques-Henri?
819
00:45:18,229 --> 00:45:20,313
Adivina.
820
00:45:20,938 --> 00:45:23,604
Tienes buen oído
Eres un idiota llamativo.
821
00:45:24,563 --> 00:45:26,646
Muy bien.
822
00:45:27,229 --> 00:45:29,313
Tú también, espero.
823
00:45:30,438 --> 00:45:33,463
¿Todavía cuidas
¿El Parque de los Príncipes?
824
00:45:40,396 --> 00:45:42,167
Disculpe.
825
00:45:42,271 --> 00:45:44,125
Sus cigarrillos.
826
00:45:44,229 --> 00:45:46,313
Tómelos.
827
00:45:48,563 --> 00:45:51,854
Hola, jardinero.
Dile a Dauber que fuma demasiado.
828
00:45:52,563 --> 00:45:54,896
Dile que lo que necesita es una piscina.
829
00:45:55,771 --> 00:45:57,854
Puedes ayudarme a persuadirlo.
830
00:45:58,354 --> 00:45:59,583
¿Está bien?
831
00:45:59,688 --> 00:46:01,771
Se lo diré.
832
00:46:09,104 --> 00:46:10,708
Jardinero, dijo.
833
00:46:10,813 --> 00:46:11,542
¿Y?
834
00:46:11,646 --> 00:46:14,250
- Le dijiste.
- Fue el nombre que elegiste.
835
00:46:14,354 --> 00:46:15,917
Sólo entre nosotros.
836
00:46:16,021 --> 00:46:19,665
- Le pediré que lo olvide.
- No le preguntes nada.
837
00:46:20,063 --> 00:46:22,146
No te enojes.
838
00:46:22,146 --> 00:46:23,792
- ¿Eso fue todo?
- No.
839
00:46:23,896 --> 00:46:26,577
- Deja de fumar y compra una piscina.
- ¿Una piscina?
840
00:46:26,938 --> 00:46:29,563
¡Jardinero!
Tengo algunas noticias para ti.
841
00:46:30,438 --> 00:46:35,113
Su yerno tiene que presentarse ante
mi amigo dentro de 2 días a las 5 en punto.
842
00:46:36,563 --> 00:46:37,750
¿Para qué?
843
00:46:37,854 --> 00:46:39,292
Un trabajo.
844
00:46:39,396 --> 00:46:42,765
- Seguridad del Parque de los Príncipes.
- No lo creo.
845
00:46:43,604 --> 00:46:47,167
¡Justo en su calle!
"El orden público es mi juego", dice.
846
00:46:47,271 --> 00:46:49,167
Justo en el medio.
847
00:46:49,271 --> 00:46:52,854
Oh, nunca olvidaré esto, hijo mayor.
848
00:46:53,104 --> 00:46:56,458
Sólo hizo falta una llamada telefónica.
Ahora tiene que actuar con inteligencia.
849
00:46:56,563 --> 00:46:58,979
Hay un principio simple.
850
00:46:59,313 --> 00:47:02,229
¡El PSG manda, OM no!
851
00:47:02,646 --> 00:47:04,042
Se lo diré.
852
00:47:04,146 --> 00:47:06,229
Junto con las buenas noticias.
853
00:47:06,938 --> 00:47:11,250
Mañana traeré una coliflor
una coliflor mimada y libre de plagas.
854
00:47:11,354 --> 00:47:13,438
Mi coliflor personal.
855
00:47:13,604 --> 00:47:15,688
También os traeré fotos.
856
00:47:17,688 --> 00:47:21,056
Mañana regaré los calabacines.
Pueden esperar.
857
00:47:31,938 --> 00:47:33,000
El yerno.
858
00:47:33,104 --> 00:47:36,354
Guy, el que salvaste.
Con mi hija.
859
00:47:36,354 --> 00:47:38,438
Ella es bonita.
860
00:47:39,104 --> 00:47:42,198
Ese es el otro yerno.
con su caravana.
861
00:47:42,271 --> 00:47:45,188
Él mismo lo equipó.
862
00:47:45,646 --> 00:47:49,813
En el interior hay cocina, camas,
electricidad, gas envasado...
863
00:47:49,938 --> 00:47:52,729
Incluso hay un baño.
Es increíble.
864
00:47:53,063 --> 00:47:55,438
Es pequeño pero es un pequeño hogar.
865
00:47:56,021 --> 00:47:57,417
¿Cuál es la señal?
866
00:47:57,521 --> 00:47:59,729
- Akileine.
- ¿Qué es eso?
867
00:47:59,854 --> 00:48:01,938
¡Frena el olor de pies!
868
00:48:02,979 --> 00:48:04,292
Podría haber elegido mejor.
869
00:48:04,396 --> 00:48:06,596
Conoce a alguien de la marca.
870
00:48:06,854 --> 00:48:10,479
firmaron un contrato
tener su publicidad
871
00:48:10,479 --> 00:48:12,042
en la furgoneta.
872
00:48:12,146 --> 00:48:17,396
Lo toman por un representante.
De esta manera se ahorra en gastos de acampada.
873
00:48:17,896 --> 00:48:19,979
Es un tipo astuto.
874
00:48:22,021 --> 00:48:24,104
Ese es Padirac.
875
00:48:25,354 --> 00:48:27,692
Las cuevas con la gran estalactita.
876
00:48:29,146 --> 00:48:32,171
La esposa sintió frío.
en el fondo de la cueva.
877
00:48:33,063 --> 00:48:35,146
Estábamos temblando.
878
00:48:36,104 --> 00:48:38,458
Ese viejo querido estaba enfermo
en el camino de regreso.
879
00:48:38,563 --> 00:48:40,000
Pensamos que estaba muerta.
880
00:48:40,104 --> 00:48:42,563
- ¿Pensamiento?
- Ella no se movía.
881
00:48:43,063 --> 00:48:46,396
Reboutot escuchó su corazón...
Nada.
882
00:48:47,563 --> 00:48:50,931
Reboutot no es un payaso,
Tiene su placa de primeros auxilios.
883
00:48:50,979 --> 00:48:52,667
¿Salió adelante?
884
00:48:52,771 --> 00:48:55,313
No sé.
En estas excursiones,
885
00:48:55,479 --> 00:48:57,954
ellos no dicen
o perderían la costumbre.
886
00:48:58,521 --> 00:49:01,771
Allá.
Te dejaré ver el resto.
887
00:49:02,854 --> 00:49:04,500
Todo Royan, como verás.
888
00:49:04,604 --> 00:49:07,973
Comienza en el autocar.
Todos los bomberos están allí.
889
00:49:08,188 --> 00:49:12,813
Duermen y cantan.
A veces se emborrachan.
890
00:49:13,563 --> 00:49:14,708
Y la playa.
891
00:49:14,813 --> 00:49:16,125
¡Interminable!
892
00:49:16,229 --> 00:49:20,396
Presionas este botón para la siguiente
y esto para volver.
893
00:49:20,563 --> 00:49:22,646
Me iré.
894
00:49:24,146 --> 00:49:27,063
- El jardinero es genial.
- No lo llames así.
895
00:49:31,021 --> 00:49:33,104
¡Tú otra vez!
896
00:49:34,271 --> 00:49:37,646
Vete a casa, idiota.
¡Seguir!
897
00:49:46,521 --> 00:49:48,167
Batavia para la señorita Magda.
898
00:49:48,271 --> 00:49:50,167
Llámala Magda.
899
00:49:50,271 --> 00:49:53,090
En la finca,
A todos los llamo señor o señorita.
900
00:49:53,104 --> 00:49:55,188
Excepto los ferroviarios.
901
00:49:59,021 --> 00:50:01,104
Eso no está mal.
902
00:50:03,313 --> 00:50:05,396
Es un placer contemplarlo.
903
00:50:06,938 --> 00:50:08,625
Todo lo que necesita es gente.
904
00:50:08,729 --> 00:50:11,021
Gatos, perros, pájaros...
905
00:50:12,521 --> 00:50:14,125
¿No puedes pintar gente?
906
00:50:14,229 --> 00:50:17,438
¡No me hagas enojar!
907
00:50:17,813 --> 00:50:20,979
Puedo pintar cualquier cosa... a mi manera.
908
00:50:23,354 --> 00:50:25,438
Sí, a tu manera.
909
00:50:27,896 --> 00:50:31,563
Pero sigue siendo un placer contemplarlo.
910
00:50:31,813 --> 00:50:34,979
Tú dijiste eso.
¿Por qué es un placer?
911
00:50:36,646 --> 00:50:38,667
Eres el maestro, dime.
912
00:50:38,771 --> 00:50:43,604
No tengo ningún deseo de explicarlo.
Es algo que sientes.
913
00:50:43,729 --> 00:50:45,813
Los especialistas lo explican.
914
00:50:45,854 --> 00:50:47,750
Es el corazón el que siente.
915
00:50:47,854 --> 00:50:50,813
Y esto no me hace sentir nada.
916
00:50:51,938 --> 00:50:53,333
¿Por qué entonces tanto alboroto?
917
00:50:53,438 --> 00:50:55,688
Porque ha sido encargado.
918
00:50:56,521 --> 00:50:58,652
He hecho un mueble.
919
00:51:01,104 --> 00:51:02,833
¿Cómo puedo explicar la pintura?
920
00:51:02,938 --> 00:51:05,413
Pintura que me conmueve,
me hace llorar,
921
00:51:05,896 --> 00:51:07,979
me hace feliz...
922
00:51:09,563 --> 00:51:11,771
Está mucho más allá de mis capacidades.
923
00:51:12,521 --> 00:51:14,604
Incapturable.
924
00:51:14,646 --> 00:51:17,533
Está bien como está.
Ya lo has vendido.
925
00:51:17,563 --> 00:51:19,900
Tienes razón. Está bien si lo vendo.
926
00:51:20,229 --> 00:51:22,313
Deberías abrir una galería.
927
00:51:23,146 --> 00:51:25,000
Vamos, elige uno.
928
00:51:25,104 --> 00:51:27,188
No, no tengo el dinero.
929
00:51:28,271 --> 00:51:28,917
¡Como regalo!
930
00:51:29,021 --> 00:51:30,583
No puedo aceptar.
931
00:51:30,688 --> 00:51:33,369
- Págame en verduras.
- ¡Estás bromeando!
932
00:51:33,521 --> 00:51:36,604
Se necesitaría un camión lleno de verduras.
pagar por uno.
933
00:51:36,729 --> 00:51:38,375
Aquí, para tu hogar.
934
00:51:38,479 --> 00:51:40,375
No, no.
935
00:51:40,479 --> 00:51:42,125
No, no puedo.
936
00:51:42,229 --> 00:51:43,417
No te gusta.
937
00:51:43,521 --> 00:51:46,563
¿De dónde sacaste eso?
¿Me gusta? Sí.
938
00:51:47,688 --> 00:51:50,771
lo sé un poco,
Te he visto trabajar.
939
00:51:50,979 --> 00:51:55,146
Pero la esposa no.
¿Cómo podría apreciarlo?
940
00:51:55,979 --> 00:51:58,592
Y ellos no irían
con lo que tenemos.
941
00:51:58,938 --> 00:52:00,792
Somos más clásicos.
942
00:52:00,896 --> 00:52:03,021
Un caballo pintado sobre terciopelo,
943
00:52:03,271 --> 00:52:06,938
Monte San Miguel,
Los dibujos de la infancia de Lisou...
944
00:52:07,479 --> 00:52:09,167
No, chocaría.
945
00:52:09,271 --> 00:52:11,354
Mira el espacio que ocupa.
946
00:52:11,813 --> 00:52:14,896
Sería pretencioso.
Me llamarían Picasso.
947
00:52:16,146 --> 00:52:18,813
No, su lugar está aquí.
948
00:52:19,438 --> 00:52:21,521
O con gente que compra,
949
00:52:22,146 --> 00:52:23,833
quien...
950
00:52:23,938 --> 00:52:25,375
quien...
951
00:52:25,479 --> 00:52:27,563
¿Algo anda mal?
952
00:52:28,104 --> 00:52:30,188
Sentarse.
953
00:52:32,188 --> 00:52:34,388
Son mis tuberías.
La extraña borrasca.
954
00:52:34,979 --> 00:52:37,523
- Voy a buscar un poco de agua.
- Pronto se va.
955
00:52:37,771 --> 00:52:40,229
Tengo mi médico el miércoles.
956
00:52:41,396 --> 00:52:44,896
Chequeo anual,
cortesía de los ferrocarriles.
957
00:52:46,188 --> 00:52:48,958
vienen en autocar
con todo a bordo.
958
00:52:49,063 --> 00:52:51,729
Médicos, enfermeras, equipos...
959
00:52:55,979 --> 00:52:59,073
vasos para orinar,
formularios de seguridad social...
960
00:52:59,646 --> 00:53:02,500
Pero las averías importantes
es en lo que son buenos.
961
00:53:02,604 --> 00:53:04,688
Pulmones, corazón...
962
00:53:05,438 --> 00:53:07,125
Los ojos, si lo preguntas.
963
00:53:07,229 --> 00:53:11,021
voy a preguntar.
Mi vista está empeorando
964
00:53:11,563 --> 00:53:13,831
y mis lentes viejos están rayados.
965
00:53:15,813 --> 00:53:17,896
Eso es mejor.
966
00:53:20,563 --> 00:53:23,038
- Me iré a casa.
- Espera, te pagaré.
967
00:53:23,104 --> 00:53:25,313
Pagame la semana que viene
durante dos semanas.
968
00:53:25,313 --> 00:53:26,792
No, no, espera.
969
00:53:26,896 --> 00:53:28,979
Aunque podría haber esperado.
970
00:53:29,313 --> 00:53:32,750
Es más para la esposa
ella prepara los sobres:
971
00:53:33,229 --> 00:53:36,392
vacaciones, ropa,
regalos para los niños...
972
00:53:37,229 --> 00:53:39,313
Saluda a la señorita Magda.
973
00:53:39,729 --> 00:53:42,854
Sólo Magda, dije.
Incluso me despediré.
974
00:53:43,188 --> 00:53:45,271
¿Por qué adiós?
975
00:53:45,521 --> 00:53:49,371
La llevaré al tren.
Unos días en casa de su hermana.
976
00:53:50,729 --> 00:53:52,813
¡Su hermana!
977
00:53:52,938 --> 00:53:55,021
Unos días no son nada.
978
00:53:55,146 --> 00:53:56,208
Debería decir adiós...
979
00:53:56,313 --> 00:53:59,813
No, no te preocupes.
Se lo diré.
980
00:54:07,188 --> 00:54:09,271
Bien.
981
00:54:10,688 --> 00:54:12,771
Estoy listo.
982
00:54:13,146 --> 00:54:16,652
- ¿El jardinero ya se va?
- Sí, está un poco picante.
983
00:54:17,229 --> 00:54:19,083
Y no lo llames así.
984
00:54:19,188 --> 00:54:21,646
Di adiós de mi parte.
¿Nos vamos?
985
00:54:21,813 --> 00:54:24,938
Sí.
Tomarás tu tren.
986
00:55:05,729 --> 00:55:07,625
Carole! Mi amor.
987
00:55:07,729 --> 00:55:09,813
¡Qué sorpresa!
988
00:55:11,313 --> 00:55:14,338
Tenía que venir.
¿Has perdido mi número de teléfono?
989
00:55:14,396 --> 00:55:17,771
Eso no significa
No pienso en ti. A menudo.
990
00:55:18,063 --> 00:55:20,146
Déjame presentarte a Charles.
991
00:55:20,396 --> 00:55:21,667
Carlos, mi papá.
992
00:55:21,771 --> 00:55:23,375
Ey.
993
00:55:23,479 --> 00:55:24,833
Bonito auto.
994
00:55:24,938 --> 00:55:27,021
Vamos, tomemos una copa.
995
00:55:28,729 --> 00:55:31,479
- ¿Sabes que vi a tu madre?
- dijo ella.
996
00:55:36,188 --> 00:55:38,042
Sentarse.
997
00:55:38,146 --> 00:55:40,229
- Toma, amor.
- No.
998
00:55:42,729 --> 00:55:44,813
¿Dijiste que deberíamos divorciarnos?
999
00:55:45,063 --> 00:55:49,417
¿Qué te ha estado diciendo ahora?
Dije que era una tontería vivir juntos.
1000
00:55:49,521 --> 00:55:51,604
si remas todo el tiempo.
1001
00:55:52,604 --> 00:55:55,629
- No quiero el divorcio.
- ¿Por qué hacerlo difícil?
1002
00:55:56,813 --> 00:56:00,319
Tal vez sea mejor no molestarse
tu amigo con esto.
1003
00:56:00,521 --> 00:56:02,604
Pronto será familia.
1004
00:56:05,604 --> 00:56:06,583
Porque...
1005
00:56:06,688 --> 00:56:08,896
Sí. Nos vamos a casar.
1006
00:56:09,979 --> 00:56:13,896
Vine a decirte. y decir
Estaremos encantados de que vengas.
1007
00:56:15,396 --> 00:56:17,479
Muy amable.
1008
00:56:18,313 --> 00:56:20,925
- ¿A qué te dedicas?
- Estoy en el sector inmobiliario.
1009
00:56:22,313 --> 00:56:24,788
- ¿Cuántos años tiene?
- Casi tu edad.
1010
00:56:26,146 --> 00:56:28,229
Amo a tu hija.
1011
00:56:28,229 --> 00:56:30,429
No lo dudo.
¿Qué pasa contigo?
1012
00:56:30,521 --> 00:56:32,813
¿A mí? Como dice Carlos,
1013
00:56:33,188 --> 00:56:35,583
tengo suerte de haber caído
para un hombre como él.
1014
00:56:35,688 --> 00:56:39,688
Tiene experiencia, conoce la vida.
y lo que quiere.
1015
00:56:41,854 --> 00:56:45,854
Llevamos 25 años casados.
¿Cómo serás dentro de 25 años?
1016
00:56:46,146 --> 00:56:47,333
Si quieres mi bendición...
1017
00:56:47,438 --> 00:56:50,979
No quiero nada.
Fue sólo para hacértelo saber.
1018
00:56:52,021 --> 00:56:54,104
Eso está hecho.
1019
00:56:54,438 --> 00:56:56,521
Y lamento haber venido.
1020
00:56:56,813 --> 00:56:58,896
Ven, Carlos.
1021
00:57:00,313 --> 00:57:02,396
Señor.
1022
00:57:06,396 --> 00:57:08,479
Nunca cambiarás.
1023
00:57:44,188 --> 00:57:46,271
¡Qué tonto!
1024
00:58:12,688 --> 00:58:14,771
¿Cómo estás?
1025
00:58:15,146 --> 00:58:16,583
¿Está bien, viejo bribón?
1026
00:58:16,688 --> 00:58:18,458
Fantástico.
1027
00:58:18,563 --> 00:58:20,694
Me hicieron un cinturón a medida.
1028
00:58:21,688 --> 00:58:23,771
Un gran vendaje.
1029
00:58:23,854 --> 00:58:25,938
Gratis, eso sí.
1030
00:58:26,604 --> 00:58:28,688
Se avecina una hernia, creen.
1031
00:58:29,563 --> 00:58:31,646
La esposa los alertó.
1032
00:58:31,729 --> 00:58:35,923
Ella recordó que yo tenía uno similar.
problema de plomería hace diez años.
1033
00:58:36,938 --> 00:58:40,063
Pero para eso,
Me habrían abierto.
1034
00:58:41,521 --> 00:58:45,104
En aquella época, el joven Le Louarn
jugueteó conmigo
1035
00:58:45,604 --> 00:58:47,542
y me hizo tirarme pedos otra vez.
1036
00:58:47,646 --> 00:58:49,125
- ¿Té?
- No, no...
1037
00:58:49,229 --> 00:58:53,438
No más té, no más estimulantes,
sin almidón, sin juego...
1038
00:58:53,979 --> 00:58:56,271
Tengo una lista tan larga como tu brazo.
1039
00:58:56,563 --> 00:58:57,167
¿Y arenques arenosos?
1040
00:58:57,271 --> 00:59:00,479
Él no lo dijo.
No estaba dispuesto a preguntar.
1041
00:59:01,646 --> 00:59:05,104
Correcto...
¿Le has echado un ojo?
1042
00:59:05,896 --> 00:59:09,188
- ¿Sobre qué?
- El jardín. Riego, babosas...
1043
00:59:09,479 --> 00:59:11,563
No, no lo pensé.
1044
00:59:12,604 --> 00:59:13,708
¿Ocurre algo?
1045
00:59:13,813 --> 00:59:16,188
Nada. Mi hija vino.
1046
00:59:16,604 --> 00:59:17,917
¿No estabas contento?
1047
00:59:18,021 --> 00:59:20,104
No por mucho tiempo. Luchamos.
1048
00:59:21,104 --> 00:59:24,646
- Cinco o seis latas...
- No estás escuchando.
1049
00:59:24,854 --> 00:59:27,729
- Es más importante...
- Estoy escuchando.
1050
00:59:27,854 --> 00:59:30,083
Ella habló de ti y de su madre.
1051
00:59:30,188 --> 00:59:33,144
No, ella no estaba sola.
Estaba con un chico.
1052
00:59:33,646 --> 00:59:36,417
- 30 años mayor.
- Como usted y la señorita Magda.
1053
00:59:36,521 --> 00:59:38,604
No, se van a casar.
1054
00:59:39,146 --> 00:59:41,354
¿Cómo hubieras reaccionado?
1055
00:59:42,896 --> 00:59:45,604
No puedo dejar que un niño me pisotee.
1056
00:59:46,354 --> 00:59:47,208
Tal vez, pero...
1057
00:59:47,313 --> 00:59:51,729
decide cuál amas más,
tu hija o tu orgullo.
1058
00:59:54,563 --> 00:59:56,646
Veo que tú también tienes una tarjeta.
1059
00:59:57,938 --> 01:00:01,688
"Espero que veamos al artista".
dijo la viuda.
1060
01:00:01,896 --> 01:00:03,979
No lo conozco.
1061
01:00:04,146 --> 01:00:06,229
No me olvidaría de Poileau.
1062
01:00:06,479 --> 01:00:08,458
- Debe haber sido molestado.
- Sí.
1063
01:00:08,563 --> 01:00:10,333
- Poileau poni...
- No lo hagas.
1064
01:00:10,438 --> 01:00:12,167
No te burles de los muertos.
1065
01:00:12,271 --> 01:00:16,604
Pero es verdad, el día de su boda,
cuando el sacerdote dijo,
1066
01:00:16,813 --> 01:00:21,419
"Juliette Benard, ¿tomas
Georges Poileau para que sea su marido..."
1067
01:00:21,563 --> 01:00:24,175
un niño gritó "camisa".
¡Camisa Poileau!
1068
01:00:25,063 --> 01:00:27,146
Todos cayeron.
1069
01:00:28,563 --> 01:00:30,417
Tienes que venir.
1070
01:00:30,521 --> 01:00:32,604
Es tentador.
1071
01:00:32,646 --> 01:00:35,740
Si no lo haces,
alienarás a la mitad de los lugareños.
1072
01:00:55,604 --> 01:00:57,688
Esa es la viuda.
1073
01:00:58,104 --> 01:00:59,958
Qué bueno que hayas venido.
1074
01:01:00,063 --> 01:01:02,146
Habría estado muy contento.
1075
01:01:02,563 --> 01:01:04,646
Mi más sentido pésame.
1076
01:01:06,021 --> 01:01:08,104
Él está aquí.
1077
01:01:24,688 --> 01:01:25,833
Gracias.
1078
01:01:25,938 --> 01:01:28,021
Ese es el alcalde.
1079
01:01:32,979 --> 01:01:34,833
mis deberes
1080
01:01:34,938 --> 01:01:38,146
impedirme asistir
el funeral de nuestro amigo,
1081
01:01:39,146 --> 01:01:41,354
así que sólo diré unas pocas palabras.
1082
01:01:43,771 --> 01:01:45,971
Te extrañaremos, mi querido Poileau.
1083
01:01:48,229 --> 01:01:50,479
Tu repentina e inesperada desaparición
1084
01:01:50,479 --> 01:01:54,313
nos entristeció y consternó,
Poileau.
1085
01:01:56,521 --> 01:01:58,854
Das ejemplo de valentía.
1086
01:01:59,146 --> 01:02:02,854
Luchaste contra la enfermedad
Y nunca cedí, Poileau.
1087
01:02:06,229 --> 01:02:09,896
Moriste tan discretamente como viviste,
Poileau.
1088
01:02:30,521 --> 01:02:32,604
Pesa una maldita tonelada.
1089
01:02:33,604 --> 01:02:37,063
Cargándolo en la carretilla,
Realmente lo sentí.
1090
01:02:37,688 --> 01:02:40,094
Pero es tan guapo
vale la pena.
1091
01:02:40,104 --> 01:02:43,354
- ¿Tienes el vendaje puesto?
- ¿Qué? Oh, mi cinturón. Sí.
1092
01:02:44,271 --> 01:02:47,063
Es una molestia
pero me acostumbraré.
1093
01:02:48,104 --> 01:02:52,271
Te miré con los puerros.
Tu estómago parecía apretado.
1094
01:02:52,479 --> 01:02:55,313
No, se necesita esfuerzo para hacer una hernia.
1095
01:02:55,521 --> 01:02:59,063
René Le Louarn explicó que
cuando tuve mi primero.
1096
01:03:00,146 --> 01:03:03,063
Vino de los rieles,
¡35 kilos el metro!
1097
01:03:03,646 --> 01:03:07,063
Algunos de nosotros jorobaríamos
Longitudes de 8 metros alrededor.
1098
01:03:07,646 --> 01:03:09,729
Todo lo que necesitas en tu tripulación
1099
01:03:09,896 --> 01:03:12,852
son uno o dos holgazanes,
sientes el esfuerzo.
1100
01:03:14,479 --> 01:03:16,954
Ren� me cuidó
como un campeón.
1101
01:03:17,229 --> 01:03:20,942
- ¿Por qué no verlo?
- Está jubilado. Su sobrina se hizo cargo.
1102
01:03:21,438 --> 01:03:24,438
Su familia tiene el don
sucede.
1103
01:03:25,813 --> 01:03:28,813
pero la sobrina
No puedo compararme con René.
1104
01:03:29,854 --> 01:03:33,498
El viejo era el mejor
mejor que muchos de ellos.
1105
01:03:34,229 --> 01:03:36,313
Sólo él murió.
1106
01:03:36,563 --> 01:03:38,000
¡Mala suerte!
1107
01:03:38,104 --> 01:03:40,396
"El fitness no dura para siempre".
1108
01:03:41,563 --> 01:03:44,729
- Bardagaud dijo eso.
- ¿Quién es Bardagaud?
1109
01:03:45,188 --> 01:03:48,146
¡Lo has visto!
Y te hizo reír.
1110
01:03:49,188 --> 01:03:53,146
Bajaría la colina en su bicicleta
diciendo: "¡Ding-ding!"
1111
01:03:53,604 --> 01:03:55,688
- Oh, él.
- ¡Sí, él!
1112
01:03:59,021 --> 01:04:01,938
Él también está muerto.
Atropellado por un coche.
1113
01:04:02,771 --> 01:04:05,792
¿No hizo una señal con el brazo derecho?
¿girar a la izquierda?
1114
01:04:05,896 --> 01:04:07,125
Ese es él.
1115
01:04:07,229 --> 01:04:09,479
Así que tenía que suceder.
1116
01:04:10,604 --> 01:04:11,833
Tal vez.
1117
01:04:11,938 --> 01:04:15,306
No tonto, claro.
Podría enseñarle a la gente un par de cosas.
1118
01:04:15,479 --> 01:04:17,979
Nosotros, gente sin educación
estaban orgullosos de él.
1119
01:04:18,354 --> 01:04:19,958
En los mítines,
1120
01:04:20,063 --> 01:04:23,875
cuando un dandy bloqueó al delegado,
Todos miraríamos a Bardagaud.
1121
01:04:23,979 --> 01:04:26,523
Pronto lo enviaría agachándose para cubrirse.
1122
01:04:27,271 --> 01:04:29,354
Podría haber sido diputado.
1123
01:04:29,854 --> 01:04:31,542
pero era tímido.
1124
01:04:31,646 --> 01:04:33,729
Tímido y amable.
1125
01:04:34,021 --> 01:04:36,358
Eso no funciona en las campañas electorales.
1126
01:04:36,438 --> 01:04:38,125
Eso es seguro.
1127
01:04:38,229 --> 01:04:40,604
En su funeral, el delegado dijo
1128
01:04:40,688 --> 01:04:43,300
él era el honor
de la clase trabajadora.
1129
01:04:43,813 --> 01:04:46,729
¿Ver?
El honor de la clase trabajadora.
1130
01:04:47,979 --> 01:04:49,375
¿Qué mejor galardón?
1131
01:04:49,479 --> 01:04:51,563
No hay ninguno mejor.
1132
01:04:53,521 --> 01:04:56,408
Afortunadamente no sufrió.
Simplemente se fue.
1133
01:04:57,354 --> 01:04:59,208
Algunos aguantan durante años
1134
01:04:59,313 --> 01:05:01,719
pero es mejor ir así.
1135
01:05:02,604 --> 01:05:04,542
"¡Adiós a todos!"
1136
01:05:04,646 --> 01:05:06,777
Llegas al cielo sintiéndote bien.
1137
01:05:11,938 --> 01:05:14,146
Envejecer debe ser aburrido.
1138
01:05:15,521 --> 01:05:17,604
¿Crees en el cielo?
1139
01:05:17,688 --> 01:05:19,771
Creo y no creo.
1140
01:05:19,938 --> 01:05:22,344
Creo que nos convertimos en alimento para gusanos.
1141
01:05:22,688 --> 01:05:24,771
Eso es bueno para los pescadores.
1142
01:05:29,938 --> 01:05:31,250
¿Duele?
1143
01:05:31,354 --> 01:05:33,438
No es nada.
1144
01:05:36,771 --> 01:05:38,854
- De ninguna manera.
- Lo siento.
1145
01:05:41,396 --> 01:05:43,479
Mañana tampoco lloverá.
1146
01:05:44,563 --> 01:05:47,588
- ¿Cómo lo sabes?
- Sólo lo sé. Ya verás.
1147
01:05:49,521 --> 01:05:51,604
Guardas tus secretos meteorológicos.
1148
01:05:51,771 --> 01:05:54,590
No dices lo que ves
cuando pintas.
1149
01:05:57,146 --> 01:05:59,229
miro las sombras
1150
01:06:00,146 --> 01:06:03,854
que se vuelven azul-negros
al final de la tarde.
1151
01:06:05,271 --> 01:06:07,354
Significa que el verano se está desvaneciendo.
1152
01:06:08,438 --> 01:06:10,521
Puedes ver venir el otoño.
1153
01:06:10,938 --> 01:06:13,021
Tú ves más lejos que yo.
1154
01:06:15,604 --> 01:06:17,208
en agosto
1155
01:06:17,313 --> 01:06:19,396
los azules son agudos,
1156
01:06:19,896 --> 01:06:23,127
las sombras se alinean en los árboles,
Las líneas son claras.
1157
01:06:23,979 --> 01:06:26,523
Estoy escuchando pero no lo entiendo todo.
1158
01:06:27,104 --> 01:06:28,792
para hacer un paisaje
1159
01:06:28,896 --> 01:06:30,979
más vivo, más entero,
1160
01:06:31,396 --> 01:06:34,421
lo miras como a un niño,
como dijo Bonnard,
1161
01:06:34,438 --> 01:06:36,521
sin nombrar las cosas.
1162
01:06:39,979 --> 01:06:42,523
- Tu calabaza me da una idea.
- ¿Oh?
1163
01:06:43,063 --> 01:06:45,000
Pintaré el jardín,
1164
01:06:45,104 --> 01:06:47,188
todas sus verduras,
1165
01:06:47,229 --> 01:06:49,479
de tamaño gigante, como el de Botero.
1166
01:06:50,396 --> 01:06:52,042
¿Qué dices?
1167
01:06:52,146 --> 01:06:54,690
- Ya veremos.
- ¿No te gustaría eso?
1168
01:06:55,396 --> 01:06:57,688
Reconocimiento de su saber hacer.
1169
01:06:58,729 --> 01:07:00,625
Sí.
1170
01:07:00,729 --> 01:07:02,813
Cuando dices grande...
1171
01:07:02,854 --> 01:07:04,938
¿Qué tan grande?
1172
01:07:06,521 --> 01:07:08,604
Por ejemplo, un rábano.
1173
01:07:09,563 --> 01:07:13,521
Puedes ver la transparencia,
la sutileza.
1174
01:07:14,021 --> 01:07:15,958
La gente no sabe lo que come.
1175
01:07:16,063 --> 01:07:18,146
Su memoria necesita un impulso.
1176
01:07:47,854 --> 01:07:49,938
Aquí.
1177
01:07:50,104 --> 01:07:52,717
No cuesta nada intentarlo,
al menos una vez.
1178
01:07:52,729 --> 01:07:54,813
¿Y si te gusta?
1179
01:07:55,854 --> 01:07:57,583
Pronto eres un trapo mojado,
1180
01:07:57,688 --> 01:08:00,438
como Rémi Pontazier,
el anticuario.
1181
01:08:00,896 --> 01:08:03,783
Cinco minutos para encontrar la cerradura.
con su llave.
1182
01:08:04,021 --> 01:08:06,633
el parecía
Había contraído mixomatosis.
1183
01:08:07,479 --> 01:08:11,398
¡Sin miedo! Si no hay una primera vez,
no hay una segunda vez.
1184
01:08:17,854 --> 01:08:19,938
Puedes rellenar la pintura.
1185
01:08:21,063 --> 01:08:24,146
Rellénalo.
Estoy harto de estar de pie durante horas
1186
01:08:24,146 --> 01:08:27,813
frente a un cuadro
como una vaca frente a un tren.
1187
01:08:29,021 --> 01:08:31,938
Me siento viejo y duro como una bota vieja.
1188
01:08:39,104 --> 01:08:42,473
debí haber estudiado medicina
y sido químico.
1189
01:08:44,563 --> 01:08:46,646
O un psiquiatra.
1190
01:08:46,688 --> 01:08:50,606
Mirando dentro de la cabeza de los demás
para evitar mirar dentro del tuyo.
1191
01:08:56,604 --> 01:08:57,667
¿Y tú?
1192
01:08:57,771 --> 01:08:59,854
¿Qué trabajo te hubiera gustado?
1193
01:09:00,438 --> 01:09:02,250
Jardinero.
1194
01:09:02,354 --> 01:09:05,379
No hay nada que haría mejor
o me gusta mejor.
1195
01:09:06,438 --> 01:09:08,521
En cambio, fueron los ferrocarriles.
1196
01:09:09,438 --> 01:09:11,521
En la cima tampoco.
1197
01:09:11,771 --> 01:09:13,854
Años de lastre...
1198
01:09:13,979 --> 01:09:16,935
en todos los climas,
ya sea que llueva, nieva...
1199
01:09:17,396 --> 01:09:19,479
o absolutamente helado.
1200
01:09:20,771 --> 01:09:23,452
Lo peor fue trabajar de noche
en túneles.
1201
01:09:25,979 --> 01:09:28,813
¡Despeja la pista!
1202
01:09:37,021 --> 01:09:39,152
Créeme, estás cagado de miedo.
1203
01:09:49,479 --> 01:09:52,021
Es extraño tener domingo
a mitad de semana.
1204
01:09:53,146 --> 01:09:55,229
No estoy a gusto.
1205
01:09:55,688 --> 01:09:57,771
Vive el hoy.
1206
01:10:00,979 --> 01:10:04,229
Estas verduras son un error.
Una idea tonta.
1207
01:10:08,438 --> 01:10:11,813
¡Pintura de restaurante!
Vegetariano, para empezar.
1208
01:10:14,771 --> 01:10:16,417
Es tu culpa.
1209
01:10:16,521 --> 01:10:17,875
¿A mí?
1210
01:10:17,979 --> 01:10:20,771
Sí. Deberías habérmelo dicho.
1211
01:10:20,979 --> 01:10:25,146
Deberías haber dicho,
"Estás en el camino equivocado".
1212
01:10:33,438 --> 01:10:35,521
Volveré a los desnudos.
1213
01:10:38,313 --> 01:10:40,396
"Mujer".
1214
01:10:47,104 --> 01:10:49,188
Y ella...
1215
01:10:50,438 --> 01:10:52,333
Magda.
1216
01:10:52,438 --> 01:10:54,521
"Estoy en casa de mi hermana".
1217
01:10:54,854 --> 01:10:56,938
Hermana mi culo!
1218
01:10:58,521 --> 01:11:00,604
Sé quién es su hermana.
1219
01:11:01,021 --> 01:11:05,813
Algunos estúpidos, pésimos.
el llamado fotógrafo.
1220
01:11:07,104 --> 01:11:09,188
¡Jean-Étienne Berk!
1221
01:11:11,396 --> 01:11:13,333
estaban durmiendo juntos
1222
01:11:13,438 --> 01:11:15,521
pero pensé que se había acabado.
1223
01:11:16,021 --> 01:11:17,208
¡Eh!
1224
01:11:17,313 --> 01:11:20,104
Es una sanguijuela quejumbrosa y llorona.
1225
01:11:21,479 --> 01:11:23,563
quien la tiene toda atada.
1226
01:11:23,771 --> 01:11:25,902
Pero la señorita Magda te prefiere a ti.
1227
01:11:26,188 --> 01:11:28,271
¡Solo Magda!
1228
01:11:30,521 --> 01:11:33,821
Tal vez, pero ella está ocupada follando.
el lagarto de salón.
1229
01:11:36,104 --> 01:11:37,458
No es amor.
1230
01:11:37,563 --> 01:11:39,646
No soy ningún niño.
1231
01:11:39,729 --> 01:11:41,813
Sin miedo.
1232
01:11:46,229 --> 01:11:48,313
¿Qué significa el amor de todos modos?
1233
01:11:49,271 --> 01:11:50,833
Necesitas un poco de aire
1234
01:11:50,938 --> 01:11:53,825
en lugar de fumar veneno
en tu grano de arena.
1235
01:11:54,438 --> 01:11:56,521
Vamos, sacude una pierna.
1236
01:11:56,688 --> 01:11:58,771
¡Arriba nos ponemos!
1237
01:12:02,896 --> 01:12:05,813
- Voy a atrapar mi muerte.
- Te hará bien.
1238
01:12:07,354 --> 01:12:09,623
Creo que he hecho demasiados frijoles.
1239
01:12:11,438 --> 01:12:13,521
Demasiadas zanahorias también.
1240
01:12:13,979 --> 01:12:15,375
Demasiados tomates.
1241
01:12:15,479 --> 01:12:17,563
Demasiados de todo.
1242
01:12:17,563 --> 01:12:20,450
- Harás conservas.
- Seguro. Conservas.
1243
01:12:20,646 --> 01:12:22,729
Le preguntaré al vecino.
1244
01:12:23,479 --> 01:12:26,848
- Puedes darle la mitad.
- Ella puede tenerlo todo.
1245
01:12:27,396 --> 01:12:30,438
¿Cómo podría aceptar?
Ella tiene su orgullo.
1246
01:12:30,896 --> 01:12:33,813
Nada tiene valor
a vosotros parisinos.
1247
01:12:39,146 --> 01:12:41,415
Para ser franco,
Tienes demasiada tierra.
1248
01:12:42,063 --> 01:12:44,146
La señorita Magda tenía razón.
1249
01:12:44,646 --> 01:12:46,042
Magda.
1250
01:12:46,146 --> 01:12:48,758
Una piscina ocuparía
una buena parte de ello.
1251
01:12:49,479 --> 01:12:51,417
Menos que mantener.
1252
01:12:51,521 --> 01:12:52,750
¡Una piscina!
1253
01:12:52,854 --> 01:12:54,985
Mira, mira estos calabacines.
1254
01:12:55,813 --> 01:12:57,667
¿No son encantadores?
1255
01:12:57,771 --> 01:12:59,854
Como dedos creciendo.
1256
01:13:00,271 --> 01:13:03,708
Jardinero, algunos días
y tus calabacines me molestan,
1257
01:13:03,813 --> 01:13:05,896
especialmente al atardecer.
1258
01:13:06,854 --> 01:13:09,063
Me dijiste que no llovería.
1259
01:13:09,688 --> 01:13:12,506
Dije mañana.
No mencioné esta noche.
1260
01:13:17,479 --> 01:13:19,979
¡Vamos, más rápido!
1261
01:13:20,271 --> 01:13:22,354
¡Aguanta, idiota!
1262
01:13:59,021 --> 01:14:01,438
- ¿No es una belleza?
- ¿Para estrenar?
1263
01:14:01,896 --> 01:14:03,208
Comprado ayer.
1264
01:14:03,313 --> 01:14:06,063
No se mucho pero tiene buena pinta.
1265
01:14:06,813 --> 01:14:08,250
Una maravilla.
1266
01:14:08,354 --> 01:14:10,438
¿Has visto las alforjas?
1267
01:14:13,104 --> 01:14:14,750
Cuestión ferroviaria.
1268
01:14:14,854 --> 01:14:17,229
No te mojarás con eso.
1269
01:14:17,354 --> 01:14:19,042
- Sí, pero...
- Por favor.
1270
01:14:19,146 --> 01:14:21,346
- En ese caso...
- Tengo varios.
1271
01:14:23,563 --> 01:14:27,167
¡Eso es apestoso!
"Ciudad para la riqueza, país para la salud".
1272
01:14:27,271 --> 01:14:28,625
Bardagaud dijo eso.
1273
01:14:28,729 --> 01:14:30,929
Si eso es lo que dijo Bardagaud...
1274
01:14:33,313 --> 01:14:35,375
Tres gotas de lluvia
y estás fuera.
1275
01:14:35,479 --> 01:14:37,563
¿Qué dijo el médico?
1276
01:14:37,729 --> 01:14:41,938
Miró hacia mi garganta,
Me tomó la presión arterial y 30 euros.
1277
01:14:42,604 --> 01:14:43,542
¿El joven?
1278
01:14:43,646 --> 01:14:46,729
Siempre dice que no es nada.
1279
01:14:47,521 --> 01:14:50,133
Qué vergüenza, viejo Dr. Derival.
se trasladó a Burdeos.
1280
01:14:50,188 --> 01:14:51,458
Él siempre lo detectaría.
1281
01:14:51,563 --> 01:14:55,271
Él te evaluaría,
revisa tu lengua y tu pulso,
1282
01:14:55,354 --> 01:14:57,438
un garabato y se fue.
1283
01:14:58,021 --> 01:15:00,104
Al menos estabas enfermo.
1284
01:15:00,396 --> 01:15:04,521
Me voy a los rosales.
Mosca verde, hijo.
1285
01:15:04,938 --> 01:15:05,875
¡El lanzallamas!
1286
01:15:05,979 --> 01:15:08,146
Mañana me voy a París.
1287
01:15:10,021 --> 01:15:12,565
iba a sugerir
un viaje de pesca.
1288
01:15:13,229 --> 01:15:16,563
La esposa está ayudando a los niños.
mudarse de casa.
1289
01:15:17,021 --> 01:15:19,977
Estará ausente 3 días.
Podríamos lanzar una línea.
1290
01:15:20,604 --> 01:15:22,688
Cuando regrese, me encantaría hacerlo.
1291
01:15:22,896 --> 01:15:25,027
Soy tu hombre.
¡Cuidado con todos los peces!
1292
01:15:25,063 --> 01:15:27,146
Sólo uno en particular.
1293
01:15:27,146 --> 01:15:29,438
La pesca es una pelea con un pez.
1294
01:15:29,729 --> 01:15:31,125
¿Qué, Moby Dick?
1295
01:15:31,229 --> 01:15:34,979
Una carpa.
Uno lo suficientemente grande como para asustar a un hombre.
1296
01:16:06,521 --> 01:16:08,604
No te ves tan bien.
1297
01:16:08,896 --> 01:16:10,208
No precisamente.
1298
01:16:10,313 --> 01:16:12,396
¿El estómago? ¿Tu hernia?
1299
01:16:13,354 --> 01:16:15,438
No creo en eso.
1300
01:16:15,896 --> 01:16:17,979
Te llevaré a casa.
1301
01:16:18,146 --> 01:16:20,827
- ¿Qué pasa con la bicicleta?
- Yo me ocuparé de ello.
1302
01:16:22,146 --> 01:16:23,458
¿Puedes levantarte?
1303
01:16:23,563 --> 01:16:25,646
Sí...
1304
01:16:27,229 --> 01:16:28,667
Pero no solo.
1305
01:16:28,771 --> 01:16:30,854
Apóyate en mí.
1306
01:16:34,646 --> 01:16:36,729
Eso es mejor.
1307
01:16:37,604 --> 01:16:40,148
Tengo estos dolores punzantes
en mis entrañas.
1308
01:16:40,479 --> 01:16:43,896
Querido yo, es como si te patearan
por un caballo.
1309
01:16:46,021 --> 01:16:47,875
Estoy atascado de nuevo.
1310
01:16:47,979 --> 01:16:50,592
Por eso
No creo que sea una hernia.
1311
01:16:50,813 --> 01:16:52,000
¿Por mucho tiempo?
1312
01:16:52,104 --> 01:16:55,396
Desde el domingo.
Estoy acostumbrado a que sea una semana.
1313
01:16:55,854 --> 01:16:57,667
Eso es demasiado tiempo.
1314
01:16:57,771 --> 01:16:59,854
No siempre puedes evitarlo.
1315
01:17:00,188 --> 01:17:02,271
Funciona y luego no...
1316
01:17:02,604 --> 01:17:04,688
¿Qué haces?
1317
01:17:04,938 --> 01:17:07,313
Estoy tomando desbloqueador.
1318
01:17:07,438 --> 01:17:09,521
No es un pájaro idiota.
1319
01:17:12,688 --> 01:17:14,208
¿Tienes temperatura?
1320
01:17:14,313 --> 01:17:16,719
No me gusta meter eso en mi...
1321
01:17:17,188 --> 01:17:18,583
Entonces, debajo de la lengua.
1322
01:17:18,688 --> 01:17:21,771
- ¡Muy higiénico!
- Sumérgelo en alcohol.
1323
01:17:24,771 --> 01:17:29,021
Lo último es,
mi estómago se ha puesto duro.
1324
01:17:29,438 --> 01:17:31,521
¿Duro en qué sentido?
1325
01:17:32,146 --> 01:17:34,563
Un poco como una pelota de fútbol.
1326
01:17:35,938 --> 01:17:39,031
De vez en cuando se siente
como si me estuvieran apuñalando.
1327
01:17:40,188 --> 01:17:44,244
Bien. Puedes dormir aquí.
Me dijiste que la esposa no estaba en casa.
1328
01:17:44,396 --> 01:17:46,938
¡Estoy hablando como tú ahora!
"La esposa".
1329
01:17:47,521 --> 01:17:49,667
Tienes que descubrir qué pasa.
1330
01:17:49,771 --> 01:17:52,040
Mañana te llevaré a París.
1331
01:17:52,354 --> 01:17:56,063
- No tengo cosas.
- Los recogeremos.
1332
01:17:56,354 --> 01:17:58,898
Tengo un amigo especialista
un profesor.
1333
01:17:58,979 --> 01:18:00,792
¡Él no es un médico de caballos!
1334
01:18:00,896 --> 01:18:04,058
Él echará un vistazo más de cerca.
con exploraciones y radiografías.
1335
01:18:04,438 --> 01:18:06,521
¡Tiene un sacacorchos grande!
1336
01:18:06,563 --> 01:18:08,646
Directo de ida y vuelta.
1337
01:18:10,354 --> 01:18:12,438
debería decir que no
1338
01:18:12,563 --> 01:18:14,646
pero no tengo fuerzas.
1339
01:18:15,313 --> 01:18:18,063
Le avisaremos a Lisou,
su madre llama a menudo.
1340
01:18:20,938 --> 01:18:23,313
Eso es hermoso. Nabuco.
1341
01:18:23,771 --> 01:18:26,813
¿Te gusta la ópera?
¡Déjame caer!
1342
01:18:27,521 --> 01:18:29,604
¡Pues es tu turno!
1343
01:18:33,354 --> 01:18:36,146
Cuando río, me destroza.
1344
01:18:36,688 --> 01:18:38,771
Bien, llamaré a mi amigo.
1345
01:18:39,396 --> 01:18:43,188
Incluso iremos esta noche.
De inmediato.
1346
01:18:43,438 --> 01:18:45,521
Tendremos que recoger mis cosas.
1347
01:18:50,563 --> 01:18:52,646
¿Cuántos conducen a la vez?
1348
01:18:55,896 --> 01:18:58,096
Pronto tendremos uno metido en el culo.
1349
01:18:59,729 --> 01:19:01,813
¡Lo último que necesito!
1350
01:19:16,104 --> 01:19:19,063
No eres mejor.
Hacemos un par correcto.
1351
01:19:31,813 --> 01:19:33,542
Entonces vives aquí.
1352
01:19:33,646 --> 01:19:36,146
- ¿Te gusta?
- Sí, es bonito.
1353
01:19:42,729 --> 01:19:44,813
Estarás bien aquí.
1354
01:19:46,688 --> 01:19:48,771
Duermo como un tronco.
1355
01:19:48,854 --> 01:19:50,938
Esa es una buena señal.
1356
01:19:52,604 --> 01:19:54,458
¿Reconocerla?
1357
01:19:54,563 --> 01:19:55,750
La has visto.
1358
01:19:55,854 --> 01:19:57,250
¿Oh? ¿Quién es?
1359
01:19:57,354 --> 01:19:59,208
Magda.
1360
01:19:59,313 --> 01:20:00,583
Hace cinco años.
1361
01:20:00,688 --> 01:20:02,771
Ese fue un buen período.
1362
01:20:05,479 --> 01:20:07,563
Esa es mi esposa hace 20 años.
1363
01:20:11,104 --> 01:20:13,188
- ¿Aún la amas?
- Sí.
1364
01:20:14,438 --> 01:20:16,521
Creo que sí.
1365
01:20:18,021 --> 01:20:20,104
Voy a buscar algunas sábanas.
1366
01:20:24,896 --> 01:20:26,792
- Dime...
- Sí.
1367
01:20:26,896 --> 01:20:30,746
¿Puedo preguntarte algo loco?
Si no te molesta...
1368
01:20:31,354 --> 01:20:34,585
No quiero ser una molestia.
Pero si pudieras...
1369
01:20:35,188 --> 01:20:37,271
Continúe.
1370
01:20:37,354 --> 01:20:40,146
me gustaria que pintaras
las cosas que amo.
1371
01:20:41,854 --> 01:20:44,146
¿Qué, por ejemplo?
1372
01:20:44,896 --> 01:20:47,438
Ya conoces mis gustos.
1373
01:20:48,438 --> 01:20:50,521
No es lujoso ni nada...
1374
01:20:50,938 --> 01:20:53,521
Sólo un poco de color para que lo recuerde.
1375
01:20:55,146 --> 01:20:57,229
Voy a tratar de.
1376
01:20:59,188 --> 01:21:02,229
Bien... buenas noches, Gardener.
1377
01:21:06,021 --> 01:21:08,104
Buenas noches, Dauber.
1378
01:21:17,354 --> 01:21:19,438
¡Todos estos autos!
1379
01:21:21,188 --> 01:21:23,663
La última vez que vine no fue tan malo.
1380
01:21:23,854 --> 01:21:26,271
- ¿Cuándo fue eso?
- Hace 20 años.
1381
01:21:26,854 --> 01:21:28,938
De camino a Argelia.
1382
01:21:29,229 --> 01:21:31,000
¿Fuiste a Argelia?
1383
01:21:31,104 --> 01:21:33,229
La cabila de la esposa.
1384
01:21:33,979 --> 01:21:36,854
Un cabila de Cabilia.
1385
01:21:39,146 --> 01:21:41,229
Bueno, ella nació allí.
1386
01:21:42,604 --> 01:21:44,688
Luego vino a Francia.
1387
01:21:45,271 --> 01:21:47,354
Suburbios de Marsella.
1388
01:21:49,021 --> 01:21:52,021
- ¿Cómo conociste a tu esposa?
- En un baile.
1389
01:21:53,063 --> 01:21:55,813
Nos conocimos porque ninguno de los dos baila.
1390
01:21:56,479 --> 01:21:59,298
¿Qué estaban haciendo ambos?
¿En un baile entonces?
1391
01:21:59,646 --> 01:22:02,063
Una bola de ferrocarril, región suroeste.
1392
01:22:04,271 --> 01:22:07,229
Ella limpió los trenes de pasajeros.
1393
01:22:10,146 --> 01:22:12,229
Menuda agenda.
1394
01:22:12,313 --> 01:22:16,021
Estuve en lastre desde la mañana hasta la noche,
1395
01:22:16,688 --> 01:22:19,063
ella a menudo empezaba a medianoche
1396
01:22:19,854 --> 01:22:21,458
o incluso más tarde.
1397
01:22:21,563 --> 01:22:24,521
Debe tener sus ventajas.
1398
01:22:25,729 --> 01:22:28,229
Teníamos dos hijas, eso sí.
1399
01:22:29,896 --> 01:22:31,979
¿Te gustó Argelia?
1400
01:22:35,104 --> 01:22:36,750
Es muy arenoso.
1401
01:22:36,854 --> 01:22:39,104
Pero es todo un viaje.
1402
01:22:40,354 --> 01:22:42,438
El viaje...
1403
01:22:43,021 --> 01:22:44,583
el avión...
1404
01:22:44,688 --> 01:22:47,781
- Prefiero los trenes.
- Naturalmente, es tu trabajo.
1405
01:22:48,479 --> 01:22:50,854
Una vez que estás en un avión, eso es todo.
1406
01:22:53,063 --> 01:22:55,146
Y se mueve.
1407
01:22:56,021 --> 01:22:58,521
Están acostumbrados, pero yo...
1408
01:22:59,813 --> 01:23:01,896
Estaba empapado de sudor.
1409
01:23:05,188 --> 01:23:08,688
Allá arriba estaba esperando
1410
01:23:09,979 --> 01:23:12,063
para ver medio mundo.
1411
01:23:12,104 --> 01:23:14,188
¡No en absoluto!
1412
01:23:14,271 --> 01:23:16,354
Nubes por todas partes
1413
01:23:17,271 --> 01:23:20,396
y el sol arriba...
1414
01:23:23,938 --> 01:23:27,513
Tenemos una cita esta tarde.
¿Cómo te sientes?
1415
01:23:27,688 --> 01:23:29,375
¿No estás cansado?
1416
01:23:29,479 --> 01:23:30,583
No, estoy bien.
1417
01:23:30,688 --> 01:23:32,771
Te mostraré algo.
1418
01:23:32,854 --> 01:23:35,271
¿Oh? ¿Muéstrame qué?
1419
01:23:36,021 --> 01:23:38,104
Pinturas.
1420
01:23:42,104 --> 01:23:44,188
¿No es encantador?
1421
01:23:46,521 --> 01:23:48,604
Vamos, mira.
1422
01:23:52,521 --> 01:23:54,604
Sombras, luz...
1423
01:24:05,479 --> 01:24:08,023
Ya lo sabes.
La Balsa de la Medusa.
1424
01:24:10,229 --> 01:24:12,313
- ¿Cansado?
- Un poco.
1425
01:24:13,604 --> 01:24:15,688
Sentémonos.
1426
01:24:22,229 --> 01:24:24,938
Ah, mira. Conozco este.
1427
01:24:25,979 --> 01:24:29,142
- Estaba en el billete de 100 francos.
- Así es.
1428
01:24:30,479 --> 01:24:32,771
"La libertad guía al pueblo".
1429
01:24:34,104 --> 01:24:36,521
Lo teníamos en un calendario en casa.
1430
01:24:37,771 --> 01:24:39,854
Nos gustó.
1431
01:24:40,813 --> 01:24:43,271
Pero como cambia cada año,
1432
01:24:43,938 --> 01:24:46,021
lo tiramos a la basura. Lástima.
1433
01:24:47,229 --> 01:24:50,813
Vamos. creo que has visto
suficientes pinturas.
1434
01:24:51,313 --> 01:24:53,396
Vamos.
1435
01:25:07,646 --> 01:25:09,292
Estarás bien aquí.
1436
01:25:09,396 --> 01:25:12,421
Demasiado bien.
Dudo que mi seguro lo cubra.
1437
01:25:12,938 --> 01:25:15,021
No te preocupes por eso.
1438
01:25:16,479 --> 01:25:18,954
Escuché que estabas aquí
pero estaba ocupado.
1439
01:25:18,979 --> 01:25:20,125
Hola.
1440
01:25:20,229 --> 01:25:21,833
- Hola.
- Señor.
1441
01:25:21,938 --> 01:25:24,021
¿Nuestro paciente?
1442
01:25:24,479 --> 01:25:26,208
Cuidaremos de tu amigo.
1443
01:25:26,313 --> 01:25:29,563
Todo tipo de exploraciones y pruebas.
1444
01:25:30,604 --> 01:25:33,313
Evelyne te mostrará tu habitación.
1445
01:25:33,396 --> 01:25:35,479
Por aquí, señor.
1446
01:25:36,021 --> 01:25:38,104
Continúe, me uniré a usted.
1447
01:25:42,688 --> 01:25:46,271
Tiene problemas intestinales.
Casi se desmaya ayer
1448
01:25:46,604 --> 01:25:47,625
y entré en pánico.
1449
01:25:47,729 --> 01:25:50,135
Bien.
El pánico es la madre de la seguridad,
1450
01:25:50,396 --> 01:25:53,283
la semilla de la razón.
Mucho mejor que arrepentirse,
1451
01:25:53,313 --> 01:25:56,271
que puede ser eterno.
- ¡Muy tranquilizador!
1452
01:26:06,604 --> 01:26:08,688
Estaré ahí mismo.
1453
01:26:09,396 --> 01:26:11,813
- ¿Bien?
- Necesito hablar.
1454
01:26:15,729 --> 01:26:17,813
Operé esta mañana.
1455
01:26:18,521 --> 01:26:22,729
Desafortunadamente...
no había nada que pudiera hacer
1456
01:26:22,854 --> 01:26:24,938
así que cerré.
1457
01:26:25,563 --> 01:26:27,646
Es demasiado tarde.
1458
01:26:28,438 --> 01:26:30,521
Lo siento, no puedo hacer nada.
1459
01:26:33,313 --> 01:26:35,396
Quieres decir que él es...
1460
01:26:35,688 --> 01:26:37,771
Me temo que sí.
1461
01:26:43,563 --> 01:26:45,646
¿Cuánto tiempo tiene?
1462
01:26:45,938 --> 01:26:48,313
Realmente no puedo decirlo, pero no mucho.
1463
01:26:54,146 --> 01:26:55,167
¿Puedo verlo?
1464
01:26:55,271 --> 01:26:58,563
Sí, se despertó hace un rato.
Está en su habitación.
1465
01:27:22,688 --> 01:27:25,094
¿Ves esto?
Tengo cables por todas partes.
1466
01:27:25,771 --> 01:27:27,854
Como la tele.
1467
01:27:29,563 --> 01:27:31,646
El tiempo ya pesa.
1468
01:27:32,813 --> 01:27:35,013
Pero lo estoy matando, como dicen.
1469
01:27:36,313 --> 01:27:38,396
O si no, me está matando.
1470
01:27:40,438 --> 01:27:43,875
- ¿A qué hora operaron?
- Temprano esta mañana.
1471
01:27:44,521 --> 01:27:46,604
llegó una enfermera
1472
01:27:47,104 --> 01:27:49,188
con todo un grupo de peregrinos.
1473
01:27:50,229 --> 01:27:53,529
Me desperté, el cajón.
había sido abierto y cerrado.
1474
01:27:56,188 --> 01:27:58,271
De todos modos, no puedo sentir nada.
1475
01:27:59,021 --> 01:28:01,104
Así que está bien.
1476
01:28:01,813 --> 01:28:03,896
Bien.
1477
01:28:05,563 --> 01:28:09,063
- Debería llamar a tu esposa.
- No hay necesidad.
1478
01:28:10,313 --> 01:28:12,771
Vino el yerno, lo hará.
1479
01:28:13,979 --> 01:28:16,146
Debes haberlo visto irse.
1480
01:28:16,938 --> 01:28:19,021
No me di cuenta.
1481
01:28:19,063 --> 01:28:23,050
No lo habrías reconocido.
Está cubierto de vendas.
1482
01:28:24,563 --> 01:28:26,333
Oh sí.
1483
01:28:26,438 --> 01:28:28,521
Pero pensé...
1484
01:28:29,063 --> 01:28:31,194
él era un paciente.
¿Qué pasó?
1485
01:28:32,521 --> 01:28:34,721
El pasado sábado, el Parque de los Príncipes,
1486
01:28:35,229 --> 01:28:36,792
PSG contra OM.
1487
01:28:36,896 --> 01:28:38,708
hubo una pelea
1488
01:28:38,813 --> 01:28:41,688
y el queria ayudar
sus viejos amigos.
1489
01:28:42,146 --> 01:28:45,729
Se olvidó que llevaba
Uniforme del PSG.
1490
01:28:46,479 --> 01:28:48,563
¡Quince de ellos saltaron sobre él!
1491
01:28:48,979 --> 01:28:50,708
¡Qué idiota!
1492
01:28:50,813 --> 01:28:52,896
Puedes decir eso de nuevo.
1493
01:28:54,771 --> 01:28:56,854
Tengo buenas noticias.
1494
01:28:57,063 --> 01:28:59,146
Puedo irme la semana que viene.
1495
01:28:59,813 --> 01:29:02,146
Genial. Iré por ti.
1496
01:29:03,188 --> 01:29:05,354
Toma, te traje esto.
1497
01:29:05,729 --> 01:29:07,813
un ciclomotor nuevo
1498
01:29:08,271 --> 01:29:10,354
pide un casco nuevo.
1499
01:29:10,688 --> 01:29:12,819
- No deberías haberlo hecho.
- Correcto...
1500
01:29:14,021 --> 01:29:16,104
Te dejaré descansar un poco.
1501
01:29:20,396 --> 01:29:23,077
- Llamaré mañana.
- No es necesario.
1502
01:29:24,854 --> 01:29:26,938
Déjame en paz un rato.
1503
01:29:27,646 --> 01:29:31,104
Y la esposa vendrá corriendo
cuando ella escucha.
1504
01:29:32,979 --> 01:29:35,646
Vamos, ya te he visto suficiente.
1505
01:29:37,479 --> 01:29:39,563
Y gracias, Dauber.
1506
01:29:39,938 --> 01:29:42,021
Adiós, jardinero.
1507
01:29:50,813 --> 01:29:51,833
Adiós.
1508
01:29:51,938 --> 01:29:54,021
Nos vemos mañana.
1509
01:30:05,604 --> 01:30:07,688
- ¡Me asustaste!
- Lo siento.
1510
01:30:07,813 --> 01:30:10,838
- ¿Qué te trae por aquí?
- Estaba de paso.
1511
01:30:11,521 --> 01:30:13,604
- ¿Estás bien?
- Sí.
1512
01:30:13,604 --> 01:30:16,835
- ¿No te estoy molestando?
- No. Pero tengo una cita.
1513
01:30:17,188 --> 01:30:19,271
- Oh.
- Con Ir�ne.
1514
01:30:20,188 --> 01:30:21,542
Pero tengo tiempo.
1515
01:30:21,646 --> 01:30:23,729
¿Irne está bien?
1516
01:30:23,938 --> 01:30:25,583
Sí, ella está bien.
1517
01:30:25,688 --> 01:30:27,250
¿Por qué te ríes?
1518
01:30:27,354 --> 01:30:29,646
No sueles preguntar por los demás.
1519
01:30:30,854 --> 01:30:32,938
Especialmente Ir�ne.
1520
01:30:39,771 --> 01:30:41,854
Era tu hija.
1521
01:30:41,938 --> 01:30:44,021
Habría estado encendido durante una hora.
1522
01:30:44,896 --> 01:30:46,979
¿Está bien?
1523
01:30:47,188 --> 01:30:49,271
¡Mi palabra!
1524
01:30:49,396 --> 01:30:51,479
Sí, ella está bien.
1525
01:30:52,521 --> 01:30:54,604
¿Ella te lo dijo?
1526
01:30:55,021 --> 01:30:57,104
Por supuesto que sí.
1527
01:30:59,104 --> 01:31:01,854
Fui estúpido.
Debería haberlo dejado pasar.
1528
01:31:02,563 --> 01:31:04,646
Después de todo, es su vida.
1529
01:31:06,813 --> 01:31:08,896
¿Cuál es la diferencia, de todos modos?
1530
01:31:10,354 --> 01:31:12,623
Estás equivocado.
Lo que dices cuenta.
1531
01:31:14,688 --> 01:31:16,771
Ella rompió con él.
1532
01:31:17,688 --> 01:31:19,333
¿Por mi culpa?
1533
01:31:19,438 --> 01:31:22,021
Tal vez. ¿Quién sabe?
1534
01:31:24,563 --> 01:31:26,646
No te ves bien.
1535
01:31:27,771 --> 01:31:30,271
- ¿Estás enfermo?
- No, estoy bien.
1536
01:31:31,521 --> 01:31:33,604
¿Seguro?
1537
01:31:40,104 --> 01:31:42,188
Cancelaré a Ir�ne.
1538
01:31:42,813 --> 01:31:44,896
Gracias.
1539
01:31:50,729 --> 01:31:53,438
Tiene unos ojos preciosos.
No mentí.
1540
01:31:54,313 --> 01:31:56,396
Basta, es vergonzoso.
1541
01:31:56,854 --> 01:31:58,938
- ¿Te da vergüenza?
- No.
1542
01:31:59,313 --> 01:32:02,167
- Es verdad, tienes unos ojos preciosos.
- Gracias.
1543
01:32:02,271 --> 01:32:04,354
Él lo sabe, ha visto muchas cosas.
1544
01:32:05,604 --> 01:32:08,313
¿De qué color son los ojos de tu esposa?
1545
01:32:09,771 --> 01:32:12,229
- ¿No lo sabes?
- Avellana, creo.
1546
01:32:13,563 --> 01:32:15,646
¿Cómo estás?
1547
01:32:15,646 --> 01:32:17,208
Mejor.
1548
01:32:17,313 --> 01:32:19,042
Reparaste las cosas.
1549
01:32:19,146 --> 01:32:21,483
Sí. Como dices, estoy remendado.
1550
01:32:22,021 --> 01:32:24,104
Eso es bueno.
1551
01:32:24,229 --> 01:32:26,313
Basta.
1552
01:32:50,938 --> 01:32:53,896
¡No! Quiero caminar a casa.
1553
01:32:54,021 --> 01:32:55,708
Somos responsables de usted.
1554
01:32:55,813 --> 01:32:59,388
- Finge que ya estoy en casa.
- No podemos correr el riesgo.
1555
01:32:59,438 --> 01:33:01,979
No te preocupes, yo me ocuparé de todo.
1556
01:33:02,854 --> 01:33:04,938
Puedo arreglármelas.
1557
01:33:16,813 --> 01:33:18,896
Aunque me alegro de estar de vuelta.
1558
01:33:22,313 --> 01:33:24,650
Bien, te dejaré descansar un poco.
1559
01:33:25,188 --> 01:33:27,583
- Puedes quedarte a tomar un café.
- Buena idea.
1560
01:33:27,688 --> 01:33:29,771
Con mucho gusto.
1561
01:33:30,813 --> 01:33:32,896
Está bien.
1562
01:33:43,604 --> 01:33:45,873
Te dije que aquí era clásico.
1563
01:33:52,063 --> 01:33:54,146
- ¿Azúcar?
- No, gracias.
1564
01:33:57,438 --> 01:33:59,521
Es bueno estar en casa.
1565
01:34:05,146 --> 01:34:07,229
¿Duele?
1566
01:34:07,354 --> 01:34:09,167
Ah, está bien.
1567
01:34:09,271 --> 01:34:11,854
Es natural, después de una operación.
1568
01:34:14,438 --> 01:34:16,938
Te hemos mantenido despierto.
Necesitas descansar.
1569
01:34:18,563 --> 01:34:20,646
Yo iré.
1570
01:34:20,771 --> 01:34:23,354
Te llevaré a pescar la semana que viene.
1571
01:34:23,604 --> 01:34:25,688
Puedes apostar.
1572
01:34:25,896 --> 01:34:27,708
No pescar.
1573
01:34:27,813 --> 01:34:30,438
- No en tu estado.
- Yo lo vigilaré.
1574
01:34:32,063 --> 01:34:34,146
Me iré.
1575
01:34:34,188 --> 01:34:36,271
Me veré fuera.
1576
01:34:38,479 --> 01:34:40,563
Gracias por todo.
1577
01:34:41,521 --> 01:34:44,615
Es maravilloso.
Vendré y pintaré este lugar.
1578
01:34:44,854 --> 01:34:46,208
¡Maravilloso!
1579
01:34:46,313 --> 01:34:49,146
hablar en voz baja
y no te muevas.
1580
01:34:53,146 --> 01:34:55,552
- ¿Crees que está ahí?
- No creo,
1581
01:34:55,563 --> 01:34:57,646
Lo sé.
1582
01:34:58,896 --> 01:35:00,979
Es como la Muerte.
1583
01:35:02,104 --> 01:35:04,188
Tuve tiempo para pensar en él.
1584
01:35:05,604 --> 01:35:08,063
Igual que la carpa de allá abajo...
1585
01:35:09,563 --> 01:35:11,646
en alguna parte.
1586
01:35:12,521 --> 01:35:14,604
sabes que el esta ahi
1587
01:35:14,729 --> 01:35:16,813
pero no lo veas.
1588
01:35:17,396 --> 01:35:19,479
La muerte es la misma.
1589
01:35:20,438 --> 01:35:23,813
Silencioso, con una boca enorme que,
una vez abierto,
1590
01:35:24,271 --> 01:35:26,438
caes sin darte cuenta.
1591
01:35:29,396 --> 01:35:31,479
Estás muerto.
1592
01:35:31,604 --> 01:35:33,688
Eso es todo.
1593
01:35:37,396 --> 01:35:40,421
siempre me estaba burlando de el
en la clínica.
1594
01:35:41,396 --> 01:35:43,665
Le di a la Muerte una reprimenda adecuada.
1595
01:35:46,438 --> 01:35:50,356
Se fue, desconcertado.
No estoy acostumbrado a que la gente se le enfrente.
1596
01:35:54,896 --> 01:35:56,979
Pero él sabe muy bien
1597
01:35:57,229 --> 01:35:59,604
que él siempre ríe el último.
1598
01:36:03,854 --> 01:36:06,329
Ahí está.
El viejo cabrón me escuchó.
1599
01:36:08,063 --> 01:36:09,458
Mirar.
1600
01:36:09,563 --> 01:36:11,646
Está mordisqueando el flotador.
1601
01:36:37,896 --> 01:36:40,371
Él va debajo.
Gira el barco.
1602
01:36:41,604 --> 01:36:43,854
Gira el barco.
¡Gíralo, bulto!
1603
01:36:59,521 --> 01:37:01,652
- ¿Puedo ayudar?
- La red de aterrizaje.
1604
01:37:02,063 --> 01:37:04,396
Ponlo debajo, suavemente.
1605
01:37:09,854 --> 01:37:11,292
Él es nuestro.
1606
01:37:11,396 --> 01:37:13,479
Él es nuestro.
1607
01:37:14,229 --> 01:37:16,313
Lo traeré.
1608
01:37:19,063 --> 01:37:21,146
Ahí estamos.
1609
01:37:21,729 --> 01:37:23,208
Ponte debajo de él.
1610
01:37:23,313 --> 01:37:24,542
Ahí tienes.
1611
01:37:24,646 --> 01:37:26,729
Allá.
1612
01:37:28,896 --> 01:37:30,979
Seguir.
1613
01:37:34,979 --> 01:37:37,063
¡Las campanas del infierno!
1614
01:37:37,146 --> 01:37:39,229
¿Qué tal eso, hijo mayor?
1615
01:37:42,813 --> 01:37:44,896
Esperar.
1616
01:37:45,354 --> 01:37:47,438
¡Quédate quieto!
1617
01:37:50,354 --> 01:37:52,438
¿Ves sus ojos?
1618
01:37:53,854 --> 01:37:55,938
La forma en que nos mira.
1619
01:37:57,063 --> 01:37:59,146
Como la Muerte.
1620
01:38:00,313 --> 01:38:02,396
Lleno de maldad.
1621
01:38:21,938 --> 01:38:24,021
Tercera vez que lo pillo.
1622
01:38:25,729 --> 01:38:27,813
Y el último.
1623
01:38:28,229 --> 01:38:29,375
Correcto...
1624
01:38:29,479 --> 01:38:31,563
¿Lo devolvemos?
1625
01:38:41,104 --> 01:38:43,188
Adiós, viejo amigo.
1626
01:38:43,313 --> 01:38:45,396
Allá.
1627
01:38:59,313 --> 01:39:02,646
¿Lo recordarás?
El tamaño, el color...
1628
01:39:02,646 --> 01:39:05,813
Sí. haré un boceto
cuando regrese.
1629
01:39:07,021 --> 01:39:09,104
¡Maldita sea!
1630
01:39:11,313 --> 01:39:14,131
Necesitarás un reemplazo
para tu jardín.
1631
01:39:14,229 --> 01:39:15,542
Eso puede esperar.
1632
01:39:15,646 --> 01:39:19,125
¿Para que mis músculos crezcan?
¿O para que quepan en un nuevo culo?
1633
01:39:19,229 --> 01:39:23,604
Se acabó para mí.
Encontraré a alguien joven y fuerte.
1634
01:39:24,271 --> 01:39:27,227
Hay muchos muchachos hambrientos
en la finca.
1635
01:39:27,896 --> 01:39:30,604
Pasaré de vez en cuando para comprobarlo.
1636
01:39:34,813 --> 01:39:37,896
Para la esposa, ¿podrías...?
1637
01:39:38,729 --> 01:39:40,333
Haz su retrato, quiero decir.
1638
01:39:40,438 --> 01:39:43,806
¿Por qué siempre dices "la esposa"?
¿No es tuya?
1639
01:39:43,938 --> 01:39:46,021
Sí.
1640
01:39:46,521 --> 01:39:48,292
¿Podrías?
1641
01:39:48,396 --> 01:39:50,604
Lo intentaré, pero para los ojos...
1642
01:39:51,313 --> 01:39:53,396
Te ayudaré con el color.
1643
01:39:54,313 --> 01:39:56,167
Necesito una foto.
1644
01:39:56,271 --> 01:39:58,354
Te daré uno.
1645
01:40:10,979 --> 01:40:13,063
¡Oh, mierda!
1646
01:40:14,729 --> 01:40:15,958
¿No te quedarás corto?
1647
01:40:16,063 --> 01:40:18,194
Es demasiado para mí solo.
1648
01:40:19,104 --> 01:40:21,188
¿Está dormido?
1649
01:40:21,271 --> 01:40:23,354
- Él no está aquí.
- ¿Dónde está?
1650
01:40:24,063 --> 01:40:25,917
Su jardín.
1651
01:40:26,021 --> 01:40:28,104
Eso no es sensato.
1652
01:40:28,188 --> 01:40:31,556
- ¿Dónde está?
- Por el ferrocarril, cerca de la estación.
1653
01:40:31,896 --> 01:40:35,471
- Las parcelas de los ferroviarios.
- Iré a verlo.
1654
01:40:37,271 --> 01:40:39,354
El último a la derecha.
1655
01:40:39,646 --> 01:40:41,729
Disculpe...
1656
01:40:42,646 --> 01:40:45,190
¿Puedo llevarlo a Niza por última vez?
1657
01:40:46,021 --> 01:40:48,104
Sería bueno, pero no puedo decirlo.
1658
01:40:48,938 --> 01:40:51,021
Gracias.
1659
01:41:01,646 --> 01:41:03,729
¡Hola! ¿Dónde estás?
1660
01:41:04,063 --> 01:41:06,146
Estoy aquí.
1661
01:41:06,354 --> 01:41:08,438
Detrás de los guisantes.
1662
01:41:09,604 --> 01:41:11,688
¿Trabajas acostado?
1663
01:41:13,688 --> 01:41:15,771
Jardinería en la cama.
1664
01:41:16,313 --> 01:41:18,396
No tira del vientre.
1665
01:41:19,021 --> 01:41:21,977
- Y escuchas a Mozart.
- Mozart, ¿verdad?
1666
01:41:24,104 --> 01:41:26,188
No lo sabía.
1667
01:41:26,396 --> 01:41:28,479
La radio me mantiene despierto.
1668
01:41:29,104 --> 01:41:31,235
Se me cae cuando estoy acostado.
1669
01:41:32,813 --> 01:41:35,838
De vez en cuando me doy la vuelta
y mira al cielo.
1670
01:41:39,229 --> 01:41:41,313
No subiré allí.
1671
01:41:41,604 --> 01:41:43,688
Oh, no. Me perdería.
1672
01:41:44,104 --> 01:41:46,188
Abajo, más bien...
1673
01:41:46,938 --> 01:41:49,979
entre las raíces,
ahí es donde lo sé.
1674
01:41:50,229 --> 01:41:53,117
Por ahora estás en el suelo,
no debajo de él.
1675
01:41:54,104 --> 01:41:55,792
Ya sabes,
1676
01:41:55,896 --> 01:42:01,354
cuando tu batería se queda sin energía,
Te acostumbras a la idea de desvanecerte.
1677
01:42:04,729 --> 01:42:06,813
No hay nada que quieras
1678
01:42:06,813 --> 01:42:08,896
como comer sin apetito.
1679
01:42:09,854 --> 01:42:12,054
¿Por qué cansarse de la jardinería?
1680
01:42:15,104 --> 01:42:17,188
La jardinería es mi vida.
1681
01:42:18,396 --> 01:42:20,479
Mira...
1682
01:42:21,021 --> 01:42:24,596
Creo que son las mejores verduras.
Alguna vez he crecido.
1683
01:42:26,354 --> 01:42:29,792
Es como si estuvieran contentos de verme.
tumbado junto a ellos.
1684
01:42:33,813 --> 01:42:35,896
¿Me ayudarás a levantarme?
1685
01:42:51,313 --> 01:42:53,396
Hola.
1686
01:42:58,938 --> 01:43:01,021
Llamaré más tarde.
1687
01:43:02,229 --> 01:43:04,313
Se valiente.
1688
01:43:43,438 --> 01:43:45,521
Si pudieras,
1689
01:43:45,938 --> 01:43:49,063
Me gustaría que pintaras
las cosas que amo.
1690
01:43:49,479 --> 01:43:51,563
No es lujoso ni nada parecido
1691
01:43:51,813 --> 01:43:54,219
sólo un poco de color para que lo recuerde.
1692
01:44:08,396 --> 01:44:10,479
Un consejo:
1693
01:44:10,729 --> 01:44:12,813
Llevar siempre un cuchillo
1694
01:44:12,938 --> 01:44:15,021
y un trozo de cuerda.
1695
01:44:15,188 --> 01:44:19,063
Puede ser un salvavidas.
Recuerda eso.