1
00:00:05,200 --> 00:00:09,240
หนึ่ง สอง สาม สี่. เราจะทำ
พวกเขาตะโกนว่า "ไม่อีกแล้ว"
2
00:00:09,480 --> 00:00:13,560
ห้า หก เจ็ด แปด เราจะ
ทำให้พวกเขาบอกว่าเราเก่ง
3
00:00:26,160 --> 00:00:27,480
ไม่น่าเชื่อว่าจะตกนะสาวน้อย
4
00:00:27,640 --> 00:00:29,000
เด็บบี้ ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
5
00:00:29,160 --> 00:00:33,000
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่? คุณกำลังจะไปไหน
ฉันตื่นเต้นมาก
6
00:00:33,200 --> 00:00:34,320
นั่นคือปัญหา
7
00:00:34,440 --> 00:00:35,280
คุณหมายความว่าอย่างไร?
8
00:00:35,520 --> 00:00:39,280
พ่อแม่ของฉันไม่อยากให้ฉันไป
พวกเขาไม่ชอบความคิดนี้
9
00:00:39,520 --> 00:00:43,600
และถ้าไปก็ต้องขึ้นค่าโดยสารเอง
แม่ของฉันเรียกมันว่าเรื่องล้อเลียนกลางแจ้ง
10
00:00:43,640 --> 00:00:45,000
คุณจินตนาการได้ไหม?
11
00:00:45,080 --> 00:00:45,880
อ้าว..
12
00:00:45,980 --> 00:00:48,000
ฉันรู้ว่าถ้าฉันชนะพ่อแม่ของฉันได้
เป็นทุกอย่างเพื่อมัน
13
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
แต่คุณไม่ชนะลิซ่า
14
00:00:50,320 --> 00:00:52,440
ใช่. เด็บบี้ คุณจะทำอะไร?
15
00:00:52,600 --> 00:00:53,920
ระดมเงินอย่างรวดเร็ว
16
00:00:54,000 --> 00:00:55,080
คุณต้องออกจากเด็บบี้เมื่อใด
17
00:00:55,200 --> 00:00:58,600
แต่นั่นยังไม่เพียงพอ
เพื่อเพิ่มค่าโดยสาร
18
00:00:58,640 --> 00:01:01,360
เราก็แค่ต้องคิดดู
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันเดา
19
00:01:01,640 --> 00:01:07,640
ดนตรีและการพูดคุย
20
00:01:19,120 --> 00:01:23,480
กระท่อม กระท่อม เรย์ เรียกละคร เรียกละคร
21
00:01:23,680 --> 00:01:26,000
ไปไปไปไป
22
00:01:26,680 --> 00:01:28,000
ใช้ได้.
23
00:01:28,680 --> 00:01:32,000
ดนตรีและนกหวีด
24
00:01:32,040 --> 00:01:34,000
เร่งรีบผู้ชาย.
25
00:01:34,680 --> 00:01:40,680
ดนตรีและการพูดคุย
26
00:01:41,200 --> 00:01:42,040
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?
27
00:01:42,400 --> 00:01:44,200
เราควรจะอยู่บนถนนนะเพื่อน
28
00:01:44,400 --> 00:01:45,200
ฉันรู้.
29
00:01:45,400 --> 00:01:47,200
วันอะไร.
30
00:01:47,400 --> 00:01:53,000
พูดพล่อย.
31
00:01:53,840 --> 00:01:57,560
คุณก็รู้ว่าฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
เพื่อไปถึงเท็กซัสภายในเวลาเพียงสองสัปดาห์
32
00:01:57,680 --> 00:02:00,200
ทั้งหมดพูดพร้อมกัน
33
00:02:00,400 --> 00:02:03,680
ฉันคิดว่าเราทุกคนควรช่วยเธอ
ระดมเงิน
34
00:02:03,760 --> 00:02:05,200
ฉันมีความคิดที่ดี
35
00:02:05,400 --> 00:02:08,680
ทำไมเราทุกคนไม่ทำงานอย่างหนักเพื่อหาเงิน
เพื่อเราจะได้ไปเท็กซัสกับเธอ
36
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
ใช่แล้ว
37
00:02:10,840 --> 00:02:12,680
เด็บบี้ เราช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจของคุณได้
38
00:02:12,800 --> 00:02:15,560
Gee มันคงจะวิเศษมากถ้าคุณ
ทุกคนสามารถอยู่กับฉันได้
39
00:02:15,680 --> 00:02:18,680
สิ่งที่ดีที่สุดถัดไปในการเป็นเท็กซัส
คาวเกิร์ลเอง
40
00:02:18,840 --> 00:02:19,640
ยาฮู!
41
00:02:19,740 --> 00:02:23,800
โอเค แต่ถ้าเราทุกคนจะไปที่นั่น เราก็จะได้
ต้องตัดสินใจว่าเราจะทำอะไรตอนนี้
42
00:02:23,880 --> 00:02:27,280
ก่อนอื่นเราทุกคนก็ต้องทำงานพาร์ทไทม์ก่อน
งานหลังเลิกเรียนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
43
00:02:27,400 --> 00:02:29,120
คำที่ไม่ชัดเจน
44
00:02:29,160 --> 00:02:33,120
ฉันสามารถหางานกับคุณบิทเทอร์ลิชได้
ที่ห้องสมุด
45
00:02:33,280 --> 00:02:35,520
ฉันเห็นป้ายต้องการความช่วยเหลือ
ในร้านแผ่นเสียง
46
00:02:35,560 --> 00:02:38,440
เยี่ยมมาก และตอนนี้ฉันจิมมี่เพิ่งยอมแพ้
งานของเขาในสนามเทนนิส
47
00:02:38,560 --> 00:02:40,440
ไม่มีเหตุผลใดที่พวกเขาไม่ควรทำ
มอบให้หญิงสาว
48
00:02:40,560 --> 00:02:44,440
เฮ้ มีใครเห็นบราวนี่บ้าง
ล้างรถปลายสัปดาห์นี้?
49
00:02:44,560 --> 00:02:46,400
ใช่คุณต้องการล้างรถไหม?
50
00:02:46,560 --> 00:02:47,360
แน่นอน.
51
00:02:47,466 --> 00:02:51,520
บางทีฉันอาจจะคุยกับฮาร์ดวิคส์ได้
งานที่ร้านขายเทียน
52
00:02:52,560 --> 00:02:53,800
มันคุ้มค่าที่จะลอง
53
00:02:53,880 --> 00:02:54,680
มันเป็นการเริ่มต้น
54
00:02:56,000 --> 00:02:57,520
บางทีควรจะโฆษณา?
55
00:02:59,000 --> 00:03:00,160
คุณหมายถึงเหมือนในหนังสือพิมพ์เหรอ?
56
00:03:00,400 --> 00:03:02,840
คุณก็รู้ว่าเราควรก่อตั้งบริษัท
ตั้งชื่อให้ตัวเราเอง
57
00:03:03,120 --> 00:03:05,520
บางสิ่งที่เรียบง่ายและตรงประเด็น
58
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
เช่นเดียวกับบริการวัยรุ่น
59
00:03:07,160 --> 00:03:09,800
ใช่แล้ว นั่นคือพวกเรา Teen Services ใช่.
60
00:03:10,000 --> 00:03:13,800
กระดาษเป็นที่ที่เราควรโฆษณา
61
00:03:13,880 --> 00:03:16,440
เราสามารถโฆษณาบริการทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
62
00:03:16,560 --> 00:03:19,520
และบริการทั้งหมดที่เราทำไม่ได้
63
00:03:19,560 --> 00:03:24,160
แน่นอนว่าเราสามารถวาดโปสเตอร์แล้วติดไว้ได้
ขึ้นทั่วเมือง
64
00:03:24,280 --> 00:03:26,440
พิมพ์การ์ดด้วยนะครับ
65
00:03:26,560 --> 00:03:30,440
จำไว้ว่าเรามีเวลาเพียงสองสัปดาห์ในการเลี้ยง
เงิน และนั่นหมายความว่าไม่มีวันที่
66
00:03:30,560 --> 00:03:34,560
มันเป็นเพราะเหตุผลที่ดี ดังนั้นฉัน
คิดว่าผู้ชายจะเข้าใจ
67
00:03:34,680 --> 00:03:35,520
คุณคิดอย่างไร?
68
00:03:35,560 --> 00:03:36,440
พวกเขาจะเข้าใจ
69
00:03:36,560 --> 00:03:40,680
เพื่อนๆ ฉันไม่คิดว่าเราควรจะบอก
พวกเขาทันที
70
00:03:40,800 --> 00:03:43,800
รอจนกว่าเราจะทำให้มันดำเนินต่อไป เหมือนใน
หลังจากสิ้นสุดสัปดาห์
71
00:03:43,880 --> 00:03:45,280
ไอเดียดีเด็บบี้
72
00:03:45,400 --> 00:03:51,400
การเล่นดนตรี
73
00:03:53,120 --> 00:03:56,560
ฉันเห็นป้ายของคุณที่หน้าต่าง ฉันก็เลย
ที่นี่เพื่อสมัครงาน
74
00:03:56,680 --> 00:03:57,400
คุณเคยมีประสบการณ์ไหม?
75
00:03:57,520 --> 00:04:00,280
ฤดูร้อนที่แล้วฉันมีงานที่
ร้านดอกไม้
76
00:04:00,440 --> 00:04:02,560
ใช่ แล้วเกิดอะไรขึ้น?
77
00:04:02,800 --> 00:04:07,000
เจ้าของก็สดชื่นนิดหน่อย
ฉันก็เลยเลิก
78
00:04:07,160 --> 00:04:09,800
คุณน่ารัก คุณไม่สามารถตำหนิได้
คนที่พยายาม
79
00:04:09,880 --> 00:04:12,440
ฉันอาจจะรีบร้อนไปหน่อย
80
00:04:12,560 --> 00:04:16,720
แต่ตอนนั้นฉันอายุน้อยกว่าและฉันต้องการ
เงินมากขึ้นในขณะนี้
81
00:04:17,160 --> 00:04:20,360
ฉันคิดว่าเราทำได้แน่นอน
ทำงานบางอย่างออกมา
82
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
คุณหมายถึงฉันได้งานแล้วเหรอ?
83
00:04:22,040 --> 00:04:23,000
คุณเดิมพัน
84
00:04:23,160 --> 00:04:24,600
ฉันจะเริ่มเมื่อไหร่?
85
00:04:24,800 --> 00:04:25,600
ยิ่งเร็วยิ่งดี
86
00:04:25,720 --> 00:04:26,480
แล้ววันหลังล่ะ?
87
00:04:31,160 --> 00:04:37,160
ดนตรี
88
00:04:38,600 --> 00:04:40,800
โอ้ คุณกรีนเฟลด์ ฉันขอทำงานได้ไหม
ฉันขอมีงานทำได้ไหม?
89
00:04:40,840 --> 00:04:43,920
ฉันต้องไปเท็กซัสเพื่อเป็นคาวเกิร์ลเท็กซัส
และเราไม่มีเงินเลย
90
00:04:44,040 --> 00:04:49,000
คุณได้งาน คุณได้งานเด็บบี้
91
00:04:49,120 --> 00:04:50,040
คุณหมายถึงมันจริงๆเหรอ?
92
00:04:50,160 --> 00:04:52,040
โอ้ ใช่ ใช่ ฉันทำอย่างแน่นอนที่สุด
93
00:04:52,160 --> 00:04:56,000
ฉันจึงตระหนักดีว่าสิ่งนี้สำคัญเพียงใด
มันเป็นโอกาสของชีวิตนะรู้ไหม
94
00:04:56,040 --> 00:05:00,840
และฉันคิดว่าเราสามารถจัดเตรียมบางอย่างได้
ร้านค้าเพื่อหาเงินเพิ่มเล็กน้อยสำหรับคุณ
95
00:05:01,000 --> 00:05:02,240
แล้วคุณคิดอะไรในใจ?
96
00:05:02,360 --> 00:05:03,720
ดนตรี
97
00:05:04,840 --> 00:05:07,680
โอ้ มาเลยตอนนี้ คุณกรีนเฟลด์
98
00:05:07,800 --> 00:05:13,800
คุณสามารถช่วยในเรื่องต่างๆ ได้นะ
เก็บของแล้วขนย้ายสินค้า
99
00:05:16,040 --> 00:05:18,720
โอ้ แน่นอน คุณกรีนเฟลด์ อะไรก็ตามที่คุณพูด
100
00:05:18,800 --> 00:05:23,120
แต่ฉันต้องเตือนคุณว่าฉันค่อนข้างงุ่มง่าม
พร้อมกล่องและสิ่งของแบบนั้น
101
00:05:23,160 --> 00:05:28,280
ไม่เป็นไร การฝึกซ้อม การฝึกซ้อม
เซสชันจะเป็นเรื่องง่ายมาก ฮา.
102
00:05:28,360 --> 00:05:32,000
คุณรู้ว่าคุณเข้ามาได้วันอาทิตย์ ฉันจะแสดงให้คุณดู
ห้องเก็บของและรอบๆ ร้าน คุณก็รู้
103
00:05:35,120 --> 00:05:35,920
โอ้ คุณกรีนเฟลด์ฉันซาบซึ้งจริงๆ
104
00:05:36,120 --> 00:05:39,920
เพราะเธอรู้ฉันรู้ว่าเธอเข้าใจจริงๆ
เพราะฉันรู้ว่าคุณเองก็เป็นแฟนฟุตบอล
105
00:05:40,000 --> 00:05:43,600
<เอาล่ะ ฉันทำอย่างแน่นอนที่สุด
ฉันทำอย่างแน่นอนที่สุด
106
00:05:43,680 --> 00:05:46,600
โอ้ ขอบคุณ คุณกรีนเฟลด์
ขอบคุณมาก
107
00:05:46,720 --> 00:05:50,120
ตกลงลาก่อน
108
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
สวัสดีโรเบอร์ตา
109
00:05:56,280 --> 00:05:57,240
โอ้ สวัสดี คุณแพทริค
110
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
คุณออกไปไหน?
111
00:05:59,120 --> 00:06:01,040
โอ้ ฉันจะไปซ้อมเชียร์ลีดเดอร์
112
00:06:01,360 --> 00:06:04,360
โอ้ ฉันจะพาคุณไปดูหนทาง
ฉันกำลังไปที่ร้าน
113
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่?
114
00:06:06,360 --> 00:06:08,800
เรากำลังมองหางานพิเศษใดๆ
115
00:06:09,120 --> 00:06:11,600
เพื่อที่เราจะได้หาเงินมาได้
การเดินทางไปเท็กซัสครั้งนั้น
116
00:06:11,920 --> 00:06:16,480
เราอยากอยู่กับเด็บบี้ เบนสันเป็นคนแรก
เกมเมื่อเธอเชียร์พวกเท็กซัส
117
00:06:16,720 --> 00:06:18,000
โอ้ฟังดูเป็นความคิดที่ดี
118
00:06:18,240 --> 00:06:24,240
พูดสิ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร คุณสามารถมีรายได้พิเศษบางอย่าง
เงินโดยการช่วยเหลือนางฮาร์ดวิคและฉัน
119
00:06:25,360 --> 00:06:27,800
ที่ร้านเทียน กำลังเก็บของ
120
00:06:28,120 --> 00:06:31,920
คุณฮาร์ดวิค จริงเหรอ?
ฉันควรเริ่มเมื่อไหร่?
121
00:06:32,240 --> 00:06:34,560
คุณสามารถเริ่มต้นได้ทันทีที่คุณต้องการ
พรุ่งนี้เป็นยังไงบ้าง?
122
00:06:34,720 --> 00:06:38,720
โอ้ คุณฮาร์ดวิค ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
เคยทำเพื่อตอบแทนคุณไหม?
123
00:06:38,920 --> 00:06:42,000
คุณจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
124
00:06:43,160 --> 00:06:45,480
หนึ่ง สอง สาม สี่
125
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
เราจะทำให้พวกเขาไม่พูดอีกต่อไป
126
00:06:48,040 --> 00:06:49,920
ห้า หก เจ็ด แปด
127
00:06:50,360 --> 00:06:55,920
เออ แล้วหัวเราะคิกคัก
128
00:06:56,800 --> 00:06:59,560
หนึ่ง สอง ใช่ กระท่อม 2
129
00:07:02,240 --> 00:07:05,160
ความดีของฉัน ลิซ่าคุณไม่เคย
ใส่กางเกงในเหรอ?
130
00:07:05,280 --> 00:07:09,040
โอ้ ฉันแค่อยากรู้สึกอิสระ
เป็นการดีที่จะสัมผัสเสื้อผ้ากับผิวของคุณ <
131
00:07:09,400 --> 00:07:11,240
แย่พอแล้วที่เราต้องใส่มัน
132
00:07:11,680 --> 00:07:14,840
เราควรเดินไปมาเหมือนที่เรา
มายังโลกนี้อย่างเปลือยเปล่า
133
00:07:15,240 --> 00:07:18,480
นั่นสิ ลิซ่า...
พูดถึงธรรมชาติอีกแล้ว
134
00:07:19,280 --> 00:07:23,040
คุณลองนึกดูไหมว่าถ้าเราทุกคนไม่สวมชุดชั้นใน
เราไม่เคยทำอะไรสำเร็จเลย
135
00:07:23,360 --> 00:07:27,480
ฉันมีงานทำแล้ว
ที่ร้านเครื่องกีฬาของมิสเตอร์กรีนเฟลด์
136
00:07:27,560 --> 00:07:31,160
และเขาสัญญาว่าจะทำทุกอย่างที่ทำได้
ช่วยฉันไปเท็กซัสหน่อย
137
00:07:31,480 --> 00:07:32,840
ใช่ ฉันได้งานเก่าของจิมมี่
138
00:07:33,360 --> 00:07:36,160
ฉันทำงานที่ห้องสมุดแต่ตอนนี้...
เพียงสองวันต่อสัปดาห์
139
00:07:36,280 --> 00:07:39,360
คือว่าฉันทำงานให้คุณฮาร์ดวิค
ที่ร้านเทียน.
140
00:07:39,800 --> 00:07:42,800
ฉันและแอนนี่ได้งานทำให้กับมิสเตอร์
แบรดลีย์กำลังล้างรถของเขา
141
00:07:42,835 --> 00:07:44,920
แต่มันเป็นเพียงแค่วันพรุ่งนี้เท่านั้น
142
00:07:45,360 --> 00:07:49,480
เอาล่ะ เรามาหวังสิ่งที่ดีที่สุดกันดีกว่า
ตอนนี้เราจำเป็นต้องทำงานเพื่อเชียร์ของเรา
143
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
ใช่แล้ว ไปกันเลย
144
00:07:57,040 --> 00:08:02,560
เฮ้ ริค ดอนน่าบอกว่าสาวๆ ค่อนข้างจริงจังนะ
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการไม่มีการออกเดท คุณรู้ไหม
145
00:08:03,400 --> 00:08:07,840
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงระดมเงิน
ต้องเข้ามายุ่งกับเราเพื่อเห็นแก่พระคริสต์
146
00:08:08,160 --> 00:08:12,160
เด็บบีกล่าวว่าพวกเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่
ในตอนเย็น และโดยเฉพาะช่วงปลายสัปดาห์
147
00:08:12,400 --> 00:08:16,400
ส่วนใหญ่เป็นพี่เลี้ยงเด็ก ผู้ช่วยพนักงานต้อนรับ
ความช่วยเหลือด้านการขาย อะไรประมาณนั้น
148
00:08:16,920 --> 00:08:19,400
เฮ้ ดูสิ ฉันไม่ชอบให้ใครมายุ่ง
ในคืนวันที่ของฉัน
149
00:08:19,480 --> 00:08:21,160
อย่างน้อยที่สุดก็เดทของฉันเอง
150
00:08:21,560 --> 00:08:24,000
ดูสิ พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถส่งเสริมเธอได้
ขวัญกำลังใจถ้าพวกเขาไปกับเธอ
151
00:08:24,360 --> 00:08:26,480
เพราะเธออยู่ไกลแสนไกล
จากบ้านและทั้งหมด
152
00:08:26,800 --> 00:08:30,160
เฮ้ เพื่อน ฉันไม่ใช่กำลังใจของเธอเลย
สนใจส่งเสริม.
153
00:08:30,360 --> 00:08:32,080
ฮ่าๆ เอาล่ะพวกมึง
154
00:08:32,320 --> 00:08:35,320
เฮ้ ฟังนะเพื่อน เด็บบี้ แฟนของคุณ
เธอเป็นหัวโจกของโครงการทั้งหมด
155
00:08:35,440 --> 00:08:37,840
ทำไมคุณไม่คุยกับเธอและบอกเธอ
ที่จะคิดถึงเราเพื่อการเปลี่ยนแปลง
156
00:08:38,120 --> 00:08:38,920
ใช้ได้?
157
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
เอาล่ะ ฉันจะลองดู เอาล่ะ
มาเล่นบอลกันเถอะ
158
00:08:41,240 --> 00:08:43,840
ใช่แล้ว ไปกันเลย มาเร็ว. กระท่อม.
159
00:08:52,600 --> 00:08:55,240
ไปไปไป!
160
00:08:59,840 --> 00:09:03,320
พูดพล่อยไม่ชัดเจน
161
00:09:04,000 --> 00:09:07,360
พูดพล่อยไม่ชัดเจน
162
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
ริคบอกว่าคุณทุกคนได้งานแล้ว
163
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
เราต้อง.
164
00:09:12,320 --> 00:09:13,960
เขาบอกว่ามันจะเซอร์ไพรส์มาก
165
00:09:16,000 --> 00:09:17,240
บาย คืนนี้ราตรีสวัสดิ์นะ
166
00:09:17,640 --> 00:09:18,600
ตกลง.
167
00:09:19,600 --> 00:09:21,240
พบกันใหม่.
168
00:09:21,840 --> 00:09:23,440
ลาก่อน.
169
00:09:23,720 --> 00:09:25,520
เฮ้ รอฉันด้วย
170
00:09:29,880 --> 00:09:32,200
ฉันสงสัยว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่ในใจ
คราวนี้?
171
00:09:32,240 --> 00:09:34,520
ฉันไม่รู้ แต่ฉันพนันได้เลยว่ามันยอดเยี่ยมมาก
172
00:09:35,000 --> 00:09:35,840
และแปลกประหลาด
173
00:09:37,600 --> 00:09:38,960
เพื่อนนี่คือโรเบอร์ต้า
174
00:09:39,000 --> 00:09:42,880
Oh Rick, waht are you doing here?
175
00:09:43,520 --> 00:09:46,320
โอ้พระเจ้า!
176
00:09:46,640 --> 00:09:48,760
เราแค่คิดว่าเราจะแวะมาและ
มาดูกันว่าเราจะหาคำตอบได้อย่างไร
177
00:09:49,200 --> 00:09:51,000
เสียงหัวเราะ.
178
00:09:51,360 --> 00:09:53,520
โอ้ เราจะออกเดทกันเหรอ?
179
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
จะเป็นอย่างไรถ้านางอีเกิลเข้ามา
180
00:09:56,000 --> 00:09:57,480
ไม่ต้องกังวล เราล็อคประตูแล้ว
181
00:09:58,440 --> 00:10:04,200
ฮ่าๆ มานี่สิที่รัก นี่มันแปลกเหรอ?
โอ้พระเจ้าใช่
182
00:10:09,360 --> 00:10:11,720
โอ้ฉันชอบสิ่งนี้
183
00:20:44,040 --> 00:20:50,040
ดนตรี
184
00:20:53,000 --> 00:20:58,560
ดนตรี
185
00:21:32,000 --> 00:21:35,560
โอ้ คุณกรีนเฟลด์ คุณแข็งแกร่งมาก
186
00:21:40,480 --> 00:21:41,480
ใช่นั่นแหละ
187
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
โอ้ให้ฉันช่วยคุณ
188
00:21:43,880 --> 00:21:45,080
ไม่เป็นไร ขอร้องล่ะ
189
00:21:45,240 --> 00:21:47,160
เอาล่ะ โอ้ ฉันขอโทษ
190
00:21:47,240 --> 00:21:48,040
ฉันจะเดิมพัน
191
00:21:49,200 --> 00:21:50,760
กรุณาแปดเจ็ดสิบห้า
192
00:21:51,560 --> 00:21:54,240
กี่โมงแล้วคุณกรีนเฟลด์?
193
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
ตี 5.30 เด็บบี้
194
00:21:56,720 --> 00:21:59,720
อ๋อ แปลว่าผมไปได้
ถึงบ้านแล้ว
195
00:22:00,080 --> 00:22:03,080
ใช่ ฉัน เอ่อ ล็อคประตูทุกบาน
196
00:22:03,720 --> 00:22:07,480
คุณกรีนเฟลด์ ฉันเคยไป
ทำงานที่นี่สามวัน
197
00:22:07,880 --> 00:22:11,200
และเรายังไม่ได้ทำงานในห้องเก็บของ
และฉันต้องการเงินเพิ่มจริงๆ
198
00:22:11,640 --> 00:22:15,240
คุณก็รู้ว่าเด็บบี้อยู่ตรงนั้น ก็มี
งานอื่นๆ ที่คุณสามารถทำได้
199
00:22:15,275 --> 00:22:17,080
ฉันหมายความว่าผู้หญิงสามารถทำได้เพื่อสร้างรายได้มากมาย
200
00:22:17,720 --> 00:22:18,760
และอาจจะสนุกกว่านี้อีกหน่อย
201
00:22:19,640 --> 00:22:21,000
โอ้จริงๆเช่นอะไร?
202
00:22:21,080 --> 00:22:25,240
เอ่อ คุณช่วยอะไรได้นิดหน่อยนะ
เช่น
203
00:22:25,640 --> 00:22:28,400
คุณกรีนเฟลด์ชอบอะไร?
204
00:22:28,760 --> 00:22:34,760
I was thinking, I mean it wouldn't hurt,
ฉันจะให้คุณสิบเหรียญ...
205
00:22:38,000 --> 00:22:39,320
- ...ถ้าคุณให้ฉันดูหัวนมของคุณ
- คุณกรีนเฟลด์!
206
00:22:40,040 --> 00:22:42,240
ได้โปรดเถอะ ฉันแค่อยากจะดู
ที่หัวนมเล็กๆ ที่น่ารักของคุณ
207
00:22:42,560 --> 00:22:44,000
คุณก็รู้ว่าเราทุกคนเป็นผู้หญิงที่ดี
208
00:22:44,480 --> 00:22:45,440
โอ้ ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้ว
209
00:22:45,560 --> 00:22:48,000
แต่ฉันก็ยังอยากดูของคุณ
ขอหัวนมหน่อย
210
00:22:48,480 --> 00:22:50,920
สิบเหรียญ สิบเหรียญ
211
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
แค่เพียงเพื่อดู
212
00:22:52,800 --> 00:22:54,560
สิบเหรียญ?
213
00:22:54,920 --> 00:22:59,640
เงินย่น.
214
00:23:00,280 --> 00:23:03,240
เอาล่ะ
215
00:23:10,000 --> 00:23:10,720
>โอ้!
216
00:23:11,240 --> 00:23:13,320
คุณกรีนเฟลด์คุณสัญญาแล้ว!
217
00:23:13,560 --> 00:23:14,480
ฉันรู้.
218
00:23:16,680 --> 00:23:20,960
ดูสิ ฉันจะให้คุณอีกสิบเหรียญ
ขอฉันสัมผัสพวกมันหน่อยเถอะ
219
00:23:21,440 --> 00:23:22,240
เพียงเล็กน้อย
220
00:23:22,440 --> 00:23:23,240
ฉันไม่รู้.
221
00:23:23,340 --> 00:23:25,200
โอ้ ได้โปรด ได้โปรด เอามันไปเถอะ
ที่นี่อีกสิบเหรียญ
222
00:23:26,440 --> 00:23:29,760
I just want to touch them a little bit, just
สัมผัสพวกเขาอีกสักหน่อย แค่นิด ๆ หน่อย ๆ เหรอ?
223
00:23:31,280 --> 00:23:33,880
ฉันคิดว่ามันไกลไปหน่อยนะนาย...
224
00:23:33,920 --> 00:23:36,560
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ แค่สัมผัสเพียงเล็กน้อย
ไม่มีใครจะรู้ มันไร้เดียงสาจริงๆ
225
00:23:37,000 --> 00:23:38,080
จริงหรือ
226
00:23:39,080 --> 00:23:40,240
แค่นาทีเดียวเหรอ?
227
00:23:40,640 --> 00:23:42,000
โอ้ แค่นาทีเดียว ใช่ ใช่ ได้โปรด
228
00:23:42,035 --> 00:23:42,835
สัญญา?
229
00:23:44,800 --> 00:23:47,280
ตกลง
230
00:23:49,440 --> 00:23:55,440
ครางและเสียงครวญคราง
231
00:23:56,640 --> 00:23:59,000
คุณสัญญาแล้ว!
232
00:23:59,320 --> 00:24:01,800
ฉันจะให้คุณอีกสิบเหรียญ
ได้โปรดให้ฉันดูดพวกเขาหน่อยเถอะ
233
00:24:01,835 --> 00:24:03,525
ค่อยเป็นค่อยไปทีละอัน
โปรด? ตกลง?
234
00:24:03,560 --> 00:24:06,480
คุณกรีนฟิลด์ เรากำลังจะไป
ไกลเกินไปนิดหน่อย
235
00:24:06,800 --> 00:24:08,320
ฉันจะให้คุณอีกสิบเหรียญ
โปรด?
236
00:24:08,680 --> 00:24:11,320
ตกลงคุณจะให้ฉัน
ยี่สิบเหรียญเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
237
00:24:11,640 --> 00:24:14,960
ฉันจะให้คุณยี่สิบเหรียญ
มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน กรุณารับมันด้วย
238
00:24:17,560 --> 00:24:20,000
กรุณากรุณามาที่นี่
ฉันแค่อยากจะดูดพวกเขาสักหน่อย
239
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
แล้วพอ..
240
00:24:31,240 --> 00:24:34,400
เอ่อ คุณกรีนเฟลด์ เรื่องนี้กำลังดำเนินอยู่
ไกลเกินไปนิดหน่อย
241
00:24:34,435 --> 00:24:36,000
มันไกลเกินไป
242
00:24:36,040 --> 00:24:38,720
นาทีนี้ถ้าไม่หยุด
ฉันจะไปบอกแม่ของฉัน
243
00:24:40,800 --> 00:24:45,000
สาวๆ เราไม่มีรายได้แน่นอน
มีเงินมากพอที่จะทำสิ่งที่เราอยากทำ
244
00:24:45,280 --> 00:24:48,480
ใช่แล้ว และมันไม่ใช่อย่างที่เรากำลังทำงานอยู่
ยากพอสำหรับมัน
245
00:24:48,680 --> 00:24:52,640
แค่หลีกเลี่ยงมือคุณฮาร์ดวิค
ในร้านก็ยากพอสำหรับฉัน
246
00:24:52,960 --> 00:24:54,080
คุณด้วย?
247
00:24:54,280 --> 00:24:58,000
ฉันไม่รู้ว่านิคคิดอะไรในใจ แต่
มันไม่ได้ขายแผ่นเสียงอย่างแน่นอน
248
00:24:58,320 --> 00:25:00,240
ทุกครั้งที่หันกลับมาที่สนามเทนนิส
249
00:25:00,275 --> 00:25:01,480
นั่นคือแฮมิลตันอยู่ที่นั่น
250
00:25:01,680 --> 00:25:03,960
ฉันไม่รู้ว่ากี่ครั้ง
ฉันชนเข้ากับเขาแล้ว
251
00:25:03,995 --> 00:25:06,240
ใช่ ใช่ ไม่คิดอย่างแน่นอน
คุณแบรดลีย์ได้แล้ว
252
00:25:06,560 --> 00:25:08,680
แค่ล้างรถในใจเรา
ปลายสัปดาห์นี้
253
00:25:09,080 --> 00:25:12,240
แน่นอนว่ามันไม่เป็นไปตามที่เราวางแผนไว้
ฮะ สาวๆ?
254
00:25:12,440 --> 00:25:14,000
ไม่ ไม่
255
00:25:16,000 --> 00:25:17,680
เฮ้ สาวๆ เอาน่า ใครตายล่ะ?
256
00:25:18,000 --> 00:25:20,800
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาเอาเงินของเรากันเถอะ
ด้วยกันและดูว่าเรามีอะไรบ้าง?
257
00:25:21,160 --> 00:25:24,000
เรารู้อยู่แล้วว่ามันไม่ใกล้พอ
258
00:25:24,160 --> 00:25:27,480
แม้ว่าคุณจะนำมาเป็นมัดเราก็ไม่ทำ
ทำมาเพียงพอแล้วสำหรับสัปดาห์นี้
259
00:25:27,515 --> 00:25:28,920
เอาล่ะนับสิ่งนี้
260
00:25:29,240 --> 00:25:33,760
เฮ้ เด็บบี้ คุณเด็บบี้
นั่นคือประมาณ 30% ของทั้งหมดที่เราเลี้ยงได้
261
00:25:34,320 --> 00:25:36,440
แล้วคุณทำอะไรเราไม่ได้ล่ะ?
262
00:25:36,680 --> 00:25:38,445
นี้.
263
00:25:38,480 --> 00:25:39,725
ผู้หญิงที่รักของฉัน
264
00:25:39,760 --> 00:25:42,160
เอ่อ เด็บบี้ คุณกำลังพูดอะไรอยู่?
265
00:25:42,320 --> 00:25:43,960
นี่คือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
266
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
คุณหมายถึงสิ่งที่คุณทำคือเขย่าหัวนมของคุณ
และคุณทำเงินทั้งหมดนั้นเหรอ?
267
00:25:47,160 --> 00:25:51,040
ไม่ ไม่เชิง แค่จูบนิดหน่อย
และสัมผัส
268
00:25:51,240 --> 00:25:54,005
ใครเป็นคนจูบและสัมผัส?
269
00:25:54,040 --> 00:25:57,160
แน่นอนว่าคุณกรีนเฟลด์
เขาหมดหวังกับมัน
270
00:25:57,195 --> 00:25:59,000
คอยเสนอเงินให้ฉันเพื่อไปต่อ
271
00:25:59,240 --> 00:26:01,720
แต่ฉันขีดเส้นไว้ ณ จุดหนึ่ง
272
00:26:01,800 --> 00:26:03,280
ฉันไม่รู้จักเด็บบี้
273
00:26:03,480 --> 00:26:06,080
คุณเก็บสิ่งของไว้ได้อย่างไร
ไปได้ไกลกว่านี้ไหม?
274
00:26:06,400 --> 00:26:12,000
ใช่แล้ว ตอนที่ฉันบอก ฉันแค่เห็นคุณฮาร์ดวิค
เขาสัมผัสฉันได้แต่อย่ามากจนเกินไป
275
00:26:12,400 --> 00:26:15,760
ฟังนะสาวๆ มีเงินมากมายที่ต้องมี
เงินด่วน
276
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
และเราไม่จำเป็นต้องทำอะไรมากไปกว่า
เราทำกับแฟนของเรา
277
00:26:19,000 --> 00:26:21,200
และพวกเขาก็สนุกอย่างแน่นอนใช่ไหม?
278
00:26:21,400 --> 00:26:23,040
และเราทุกคนก็ยังบริสุทธิ์อยู่ใช่ไหม?
279
00:26:23,400 --> 00:26:25,480
พวกเราส่วนใหญ่เป็นเช่นนั้น
280
00:26:25,880 --> 00:26:27,640
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
281
00:26:28,000 --> 00:26:29,405
ฉันก็แค่สงสัยว่า
282
00:26:29,440 --> 00:26:32,160
เพราะฉันเห็นใครบางคน
แฟนกำลังจะเข้าไป
283
00:26:32,195 --> 00:26:34,400
เข้าไปในห้องล็อกเกอร์หลังจากที่เราออกไป
284
00:26:34,760 --> 00:26:37,040
มันไม่สำคัญสำหรับเราว่าเธอทำอะไร
กับแฟนหนุ่มของเธอ
285
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
สำหรับเราเธอยังบริสุทธิ์อยู่
286
00:26:38,720 --> 00:26:40,880
ยังไงเธอก็คงจะได้
ให้คำแนะนำที่ดีแก่เรา
287
00:26:41,400 --> 00:26:44,200
ฟังนะ ถ้าเราเป็นแบบนั้นจริงๆ
จริงจังกับเรื่องนี้
288
00:26:44,235 --> 00:26:46,205
ถ้าอย่างนั้นเรามาพูดตรงๆ กันดีกว่า
กันและกัน
289
00:26:46,240 --> 00:26:49,520
เราทุกคนทำอะไรกับแฟนของเรา
และเราไม่ได้ไปตลอดทาง
290
00:26:49,640 --> 00:26:51,365
อย่างแน่นอน.
291
00:26:51,400 --> 00:26:54,480
และมีผู้ชายยินดีจ่าย
ตามเงื่อนไขของเรา
292
00:26:54,560 --> 00:26:57,605
แต่จะทำยังไงไม่ให้โดน.
ออกจากมือเหรอ?
293
00:26:57,640 --> 00:27:00,680
ก่อนอื่น จงหนักแน่นกับสิ่งที่คุณจะทำ
และสิ่งที่คุณจะไม่ทำ
294
00:27:01,000 --> 00:27:01,720
เป๊ะเลย
295
00:27:02,080 --> 00:27:03,800
และตอนนี้ฉันคิดว่าเราควร
ลงมือทำธุรกิจ
296
00:27:03,835 --> 00:27:05,205
ก่อนที่ฉันจะไปไกลกว่านี้
297
00:27:05,240 --> 00:27:07,960
ทุกคนเห็นด้วยกับวิธี htis ของ
ทำเงินเพิ่มเหรอ?
298
00:27:08,280 --> 00:27:10,480
แน่นอน แน่นอน ใช่แน่นอน
299
00:27:10,760 --> 00:27:12,320
ทามิ?
300
00:27:12,680 --> 00:27:15,760
ฉันเดาว่าถ้าทุกคนตอบว่าใช่
301
00:27:16,160 --> 00:27:18,520
เอาล่ะ แล้วตอนนี้ล่ะ
เทคนิคบางอย่างเหรอ?
302
00:27:18,800 --> 00:27:20,960
ฉันไม่รู้เทคนิคใดๆ
303
00:27:21,240 --> 00:27:23,480
ทุกคนหัวเราะ
304
00:27:23,680 --> 00:27:27,000
ดูสิ ฉันรู้ว่าเราแต่ละคนมี
สิ่งพิเศษที่จะนำเสนอ
305
00:27:27,035 --> 00:27:28,365
ที่เราไม่คิดจะทำจริงๆ
306
00:27:28,400 --> 00:27:31,405
ใช่แล้ว แอนนี่ แฟนคุณ
ดูมีความสุขจริงๆ
307
00:27:31,440 --> 00:27:34,200
และฉันรู้ว่าคุณยังบริสุทธิ์อยู่
แล้วความลับคืออะไร?
308
00:27:34,235 --> 00:27:35,517
ฉันจะบอกคุณว่า โอเค
309
00:27:35,552 --> 00:27:36,800
ใครมีกล้วยบ้าง?
310
00:27:36,835 --> 00:27:37,720
ฉันทำ.
311
00:27:38,080 --> 00:27:39,480
ทุกคนหัวเราะ
312
00:27:47,480 --> 00:27:48,240
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
313
00:27:48,920 --> 00:27:54,000
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น สวัสดีสวัสดี
โทรศัพท์ดังขึ้นอีกครั้ง
314
00:27:55,720 --> 00:27:57,480
สวัสดี
315
00:27:58,240 --> 00:28:00,480
โอ้ ทอม
316
00:28:00,720 --> 00:28:04,080
คุณมีเพศสัมพันธ์ คุณรู้ว่าคุณไม่ได้
ควรจะโทรหาฉันทางโทรศัพท์นี้
317
00:28:04,115 --> 00:28:05,280
เป็นไลน์ส่วนตัวครับ.
318
00:28:05,720 --> 00:28:08,920
หัวเราะคิกคัก ฉันรู้ ฉันรู้
319
00:28:09,320 --> 00:28:11,440
เป็นเวลานานแล้ว
320
00:28:11,720 --> 00:28:13,480
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.
321
00:28:14,160 --> 00:28:17,400
งานก็โอเค เดอะ ฮาร์ดวิคส์
เป็นคนดีจริงๆ
322
00:28:17,920 --> 00:28:21,280
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกันที่รัก
323
00:28:22,000 --> 00:28:23,880
ใช่.
324
00:28:24,800 --> 00:28:27,080
พรุ่งนี้เจอกันที่คลาสเต้นรำนะ
325
00:28:28,080 --> 00:28:31,720
ใช่. ไม่ ฉันสัญญากับทอม
326
00:28:33,240 --> 00:28:34,400
ชั้นเรียนเต้นรำ
327
00:28:34,800 --> 00:28:35,520
ตกลง?
328
00:28:36,080 --> 00:28:37,400
ใช่.
329
00:28:38,160 --> 00:28:41,440
โอเค โอเค พรุ่งนี้เจอกัน
330
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
ลาก่อน.
331
00:31:08,920 --> 00:31:11,400
เอาล่ะ เรามีอะไรอยู่ที่นี่?
332
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
โอ้โอ้
333
00:31:15,040 --> 00:31:16,280
นี่คือสิ่งที่เราจ่ายเงินให้คุณใช่ไหม?
334
00:31:16,315 --> 00:31:17,680
โอ้ คุณนายฮาร์ดวิค
335
00:31:17,960 --> 00:31:22,000
โรเบอร์ต้า ไม่ ไม่ ไม่ โรเบอร์ตา
ไม่เป็นไรโรเบอร์ต้า
336
00:31:22,035 --> 00:31:24,000
โอ้ ไม่ต้องห่วงโรเบอร์ต้า ฉันเสียใจ.
337
00:31:24,035 --> 00:31:25,445
ฉันแค่ล้อเล่น
338
00:31:25,480 --> 00:31:27,720
ทุกอย่างเรียบร้อยดีโรเบอร์ตา
เพียงแค่นั่งลง
339
00:31:27,755 --> 00:31:28,480
โอ้ คุณนายฮาร์ดวิค
340
00:31:28,920 --> 00:31:30,680
ไม่เป็นไรหรอกโรเบอร์ต้า ฉันเสียใจ.
341
00:31:30,760 --> 00:31:31,685
ฉันขอโทษจริงๆ
342
00:31:31,720 --> 00:31:34,520
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใช้เวลา
จากที่ทำงาน นางฮาร์ดวิค
343
00:31:36,320 --> 00:31:38,800
ตอนนี้โรเบอร์ตา มันค่อนข้างโอเคแล้ว
344
00:31:39,240 --> 00:31:40,640
เรามานั่งคุยกันสักครู่
345
00:31:41,080 --> 00:31:42,760
อะไร คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
346
00:31:42,795 --> 00:31:44,400
สิ่งของของเราเอง
347
00:31:45,040 --> 00:31:47,760
ฉันหมายถึงเรื่องของคุณ และเรื่องของฉัน
348
00:31:47,795 --> 00:31:49,640
และเรื่องของนายฮาร์ดวิค
349
00:31:50,000 --> 00:31:52,040
ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
350
00:31:52,075 --> 00:31:54,080
คุณนายฮาร์ดวิค คุณกำลังทำอะไรอยู่?
351
00:31:54,440 --> 00:31:58,160
โรเบอร์ตา เราทุกคนต่างก็มีของเป็นของตัวเอง
352
00:31:58,195 --> 00:32:00,400
คุณมีเทียนของคุณและ
353
00:32:00,720 --> 00:32:03,445
ฉันชอบตอนที่...
354
00:32:03,480 --> 00:32:04,445
อีกไม่นาน คุณฮาร์ดวิคส์
355
00:32:04,480 --> 00:32:07,680
เมื่อคุณฮาร์ดวิคกำลังทำอะไร?
356
00:32:08,080 --> 00:32:09,400
ฉันกำลังรบกวนอะไรบางอย่างใช่ไหม?
357
00:32:09,880 --> 00:32:11,480
ยังไงก็ขอรบกวนด้วยนะครับ
358
00:32:11,920 --> 00:32:13,920
โอ้ อย่าจากไปนะ
359
00:32:15,040 --> 00:32:18,240
นายและนางฮาร์ดวิค!
360
00:32:18,280 --> 00:32:19,685
ตอนนี้โรเบอร์ต้า
361
00:32:19,720 --> 00:32:21,960
โรบาร์ตา จำไว้ว่าฉันเคยคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนั้น เอ่อ
362
00:32:21,995 --> 00:32:24,000
หารายได้พิเศษ
363
00:32:24,035 --> 00:32:25,720
กับงานพิเศษ?
364
00:32:26,400 --> 00:32:28,960
คุณฮาร์ดวิค.
365
00:32:29,280 --> 00:32:34,480
นางฮาร์ดวิค ฉันไม่รู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณ
ตั้งใจทำงานพิเศษ
366
00:32:34,515 --> 00:32:37,080
มันจะทำให้คุณได้รับเงินมากมาย
367
00:32:37,115 --> 00:32:38,680
มันจะจ่ายค่อนข้างดี
368
00:32:40,280 --> 00:32:43,320
สิ่งที่คุณต้องทำคือดู
369
00:32:43,355 --> 00:32:44,240
ถูกต้องแล้ว
370
00:32:55,520 --> 00:32:57,520
ถอดเสื้อผ้าของเขาออกทั้งหมด
371
00:32:58,080 --> 00:33:01,000
คุณเข้าใจ.
372
00:33:03,480 --> 00:33:06,800
โอ้ คุณฮาร์ดวิค
คุณมีร่างกายที่ดี
373
00:33:07,320 --> 00:33:09,160
อ่า ขอบคุณ คุณก็เช่นกัน
374
00:33:09,920 --> 00:33:10,960
ให้ฉันดู.
375
00:33:11,280 --> 00:33:12,480
อย่ากลัวอย่าอาย
376
00:33:12,960 --> 00:33:15,040
โอ้ มันรู้สึกดีมาก
377
00:33:15,720 --> 00:33:17,160
ไม่ใช่เหรอ?
378
00:33:18,720 --> 00:33:19,480
เธอเปียกหรือเปล่า?
379
00:33:22,960 --> 00:33:25,400
คุณพร้อมหรือยังโรเบอร์ต้า?
380
00:33:28,760 --> 00:33:32,000
ฉันคิดว่าเธอพร้อมแล้วที่รัก
381
00:33:32,320 --> 00:33:33,160
ดี.
382
00:33:44,880 --> 00:33:47,400
โอ้ คุณฮาร์ดวิค
383
00:33:52,280 --> 00:33:58,280
โอ้โอ้อืมโอ้
384
00:36:31,160 --> 00:36:33,965
วันนี้เราจะล้างรถ
385
00:36:34,000 --> 00:36:36,440
เราต้องลอง เราต้องการเงิน
386
00:36:39,000 --> 00:36:41,365
คงไม่มีใครอยู่บ้าน..
387
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
เราจะทำอย่างไร?
388
00:36:42,880 --> 00:36:44,760
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
389
00:36:46,160 --> 00:36:48,640
ยังไงก็มาล้างรถกัน
390
00:36:49,080 --> 00:36:50,000
เราทำอย่างนั้นไม่ได้ เขาไม่อยู่ที่นี่
391
00:36:52,200 --> 00:36:54,000
ฉันไม่รู้.
392
00:36:54,360 --> 00:36:56,160
เฮ้ ตัดมันออกไป
393
00:36:56,880 --> 00:37:02,080
มาทำงานกันเถอะ คุณทำงานเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ข้างหนึ่ง ฉันจะทำอีกข้างหนึ่ง
394
00:37:02,115 --> 00:37:03,280
โอ้เอาล่ะ
395
00:37:04,320 --> 00:37:08,520
ใช่แล้ว มาทำรถคันนี้ให้เสร็จเร็วๆ กันก่อน
คุณแบรดลีย์กลับถึงบ้าน
396
00:37:08,555 --> 00:37:10,840
คุณคิดว่าคุณแบรดลีย์จะลงมือไหม?
397
00:37:11,280 --> 00:37:15,560
เด็บบี้บอกว่าทุกคนต้องการมัน ฉันรู้ว่า
คุณแบรดลีย์มองคุณแบบนั้น
398
00:37:15,595 --> 00:37:17,957
ถ้าเด็บบี้ได้สี่สิบสำหรับเธอ
399
00:37:17,992 --> 00:37:20,285
ของฉันก็ได้ร้อยก็ได้
400
00:37:20,320 --> 00:37:23,920
อย่างน้อยระหว่างเราสองคน
เราควรจะสามารถทำได้
401
00:37:25,000 --> 00:37:26,680
ตกลง. ฉันจะสูบมันลงไป
402
00:37:27,040 --> 00:37:28,960
เอาล่ะดี ฉันจะหลีกทางให้
403
00:37:28,995 --> 00:37:30,200
ตกลง.
404
00:37:33,320 --> 00:37:35,480
เฮ้.
405
00:37:39,000 --> 00:37:41,520
เฮ้ ตัดมันออกไป
406
00:37:41,560 --> 00:37:43,160
คุณกำลังทำให้ฉันเปียกอีกครั้ง
407
00:37:43,640 --> 00:37:44,960
อ้าว..
408
00:37:54,120 --> 00:37:55,880
อ่า ไม่ หยุด
409
00:37:55,915 --> 00:37:57,080
มาเร็ว.
410
00:38:02,960 --> 00:38:06,400
ทำไมสาวๆถึงซักผ้า
รถตากฝนเหรอ?
411
00:38:06,435 --> 00:38:07,965
โอ้ มีอะไรผิดปกติ?
412
00:38:08,000 --> 00:38:10,445
เรากำลังรอให้ดวงอาทิตย์ออกมา
413
00:38:10,480 --> 00:38:14,040
ฟังนะสาวๆ เข้าไปข้างในกันดีกว่า
และแห้งใช่ไหม?
414
00:38:14,075 --> 00:38:16,600
โอเค เราจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้ากัน
415
00:38:16,635 --> 00:38:18,560
ขอบคุณครับ มันอยู่ตรงนี้แล้ว
416
00:38:18,760 --> 00:38:21,000
ใช่แล้ว เอ่อ ฉันคิดว่าคุณควร เอ่อ
417
00:38:21,035 --> 00:38:22,445
โอ้ เอ่อ ฉันขอโทษ
418
00:38:22,480 --> 00:38:24,400
โอ้ ขอโทษนะคุณแบรดลีย์
419
00:38:25,000 --> 00:38:28,480
เอ่อไม่เป็นไร. ทำไมคุณไม่
เข้าไปที่นั่นแล้วเปลี่ยน
420
00:38:28,515 --> 00:38:32,480
ฉันคิดว่าคุณเปียกโชกจริงๆ
421
00:38:36,000 --> 00:38:39,400
แล้วทำไมสาวๆไม่ขึ้นไปชั้นบนล่ะ
เปลี่ยนแปลงก่อนที่คุณจะเป็นโรคปอดบวม
422
00:38:39,435 --> 00:38:43,440
คุณแน่ใจนะว่าไม่มีอะไรอีกแล้วสำหรับเรา
คุณแบรดลีย์ทำเพื่อคุณได้ไหม?
423
00:38:43,800 --> 00:38:46,440
ใช่ มี แต่ฉัน เอ่อ ไม่คิดว่า
คุณจะเข้าใจ
424
00:38:46,800 --> 00:38:49,680
คุณจะแปลกใจกับสิ่งที่เราเข้าใจ
425
00:38:49,920 --> 00:38:52,800
คุณแบรดลีย์ เราไม่ได้เป็นแค่เพียง
ล้างรถอีกต่อไป
426
00:38:53,080 --> 00:38:55,360
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้ามาจริงๆ
สิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ
427
00:38:55,395 --> 00:38:58,880
คุณจะแปลกใจกับสิ่งที่เราสนใจ
คุณแบรดลีย์.
428
00:38:59,160 --> 00:39:01,000
คุณจริงจังใช่ไหม?
429
00:39:01,400 --> 00:39:04,560
โอ้ใช่ โอ้จริงจังมาก
430
00:39:05,000 --> 00:39:08,920
ฉันจะแน่ใจได้อย่างไรว่าคุณจะไม่ไป
ที่จะบอกใคร?
431
00:39:09,320 --> 00:39:13,160
เราจะไม่บอกใครคุณแบรดลีย์
เราจะเป็นแอนนี่ไหม?
432
00:39:13,480 --> 00:39:15,800
นี่คือระหว่างคุณกับเรา
433
00:39:16,280 --> 00:39:19,840
ถ้าฉันขอให้คุณเปลื้องผ้าเท่าไหร่
มันจะทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายไหม?
434
00:39:20,280 --> 00:39:23,080
อืม สิบเหรียญ
435
00:39:27,520 --> 00:39:33,480
เราไม่เคยทำอะไรแบบนี้เลย
ต่อหน้าคุณแบรดลีย์
436
00:39:33,515 --> 00:39:36,120
คุณคือลูกค้ารายแรกของเรา
437
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
คุณแบรดลีย์เป็นยังไงบ้าง?
438
00:40:14,800 --> 00:40:16,120
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
439
00:40:16,560 --> 00:40:18,360
ใช่แล้ว สวยงามมาก
440
00:40:22,320 --> 00:40:24,800
รอสักครู่รอสักครู่
441
00:40:29,080 --> 00:40:32,040
มีอะไรอีกไหมที่เราสามารถทำได้
คุณแบรดลีย์เหรอ?
442
00:40:32,480 --> 00:40:37,360
ฉันจะให้คุณ $25 ถ้าคุณให้ฉัน
จูบคุณให้ทั่ว
443
00:40:37,760 --> 00:40:39,440
ใช่ มันคงจะดี คุณแบรดลีย์
444
00:40:39,475 --> 00:40:42,360
ฉันฉันหมายถึงจริงๆแล้ว
445
00:40:42,880 --> 00:40:44,200
ไม่เป็นไร.
446
00:40:51,680 --> 00:40:54,120
อืม คุณเป็นคนดีและเปียกมาก
447
00:40:56,000 --> 00:40:57,880
อืม ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
448
00:41:03,320 --> 00:41:07,600
เธอรู้ไหมว่าฉันรอมานานแค่ไหน?
449
00:41:07,635 --> 00:41:09,400
สำหรับคุณ.
450
00:41:15,360 --> 00:41:18,360
อืม รู้สึกดีจังเลย
451
00:41:19,680 --> 00:41:22,480
โอ้ คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
ทำกับฉัน.
452
00:41:33,760 --> 00:41:36,800
คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
453
00:41:37,520 --> 00:41:40,280
โอ้คุณเปียกมาก
454
00:48:01,360 --> 00:48:05,480
โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงภรรยาของฉันมา
455
00:48:22,280 --> 00:48:25,120
เฮ้ ดอนน่า รอก่อน
456
00:48:25,640 --> 00:48:28,600
แล้วเจอกันทีหลังล่ะ.. คุณก็รู้ว่าเรา
ไม่ได้เจอกันเกือบสัปดาห์
457
00:48:28,635 --> 00:48:31,600
คืนนี้ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ฉันต้องทำงานที่นี่ถึงตี5
458
00:48:31,960 --> 00:48:33,600
แล้วฉันก็มีงานพี่เลี้ยงเด็ก
459
00:48:33,960 --> 00:48:37,360
ดอนน่า นี่มันบ้าไปแล้วจริงๆ ฉันไม่
แม้จะมีโอกาสได้พูดคุยกับคุณอีกต่อไป
460
00:48:37,640 --> 00:48:40,120
โทรหาฉันทีหลังคืนนี้
461
00:48:48,200 --> 00:48:49,760
สวัสดีตอนบ่ายคุณบิดเดิล
462
00:48:49,800 --> 00:48:51,480
สวัสดีดอนน่า วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
463
00:48:51,880 --> 00:48:53,080
สบายดีครับท่าน
464
00:48:54,640 --> 00:48:57,040
วันที่น่ารักใช่ไหมดอนน่า?
465
00:48:57,480 --> 00:48:59,440
ใช่แล้ว นั่นคือคุณบิดเดิล
466
00:49:20,760 --> 00:49:23,360
ดอนน่า ฉันเข้าใจพวกเธอนะสาวๆ
ได้ก่อตั้งบริษัท
467
00:49:23,395 --> 00:49:25,480
เป็นยังไงบ้างคะ?
468
00:49:26,000 --> 00:49:28,680
โอ้ ทุกคนกำลังไปได้ดี
469
00:49:29,200 --> 00:49:33,000
คุณคิดว่าคุณจะสามารถยกระดับ
จำนวนเงินที่คุณต้องการ?
470
00:49:33,035 --> 00:49:35,165
ฉันหวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน
471
00:49:35,200 --> 00:49:38,000
เราได้เพิ่มบริการใหม่บางอย่าง
คุณรู้ไหม?
472
00:49:38,200 --> 00:49:39,000
โอ้พวกเขาคืออะไร?
473
00:49:39,520 --> 00:49:42,280
นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับรายละเอียด
474
00:49:42,560 --> 00:49:45,920
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ว่ามีบางอย่าง
สำหรับทุกคน
475
00:49:45,955 --> 00:49:49,400
และทุกคนก็ชอบบางสิ่งบางอย่าง
476
00:49:49,640 --> 00:49:51,120
ฟังดูน่าสนใจ
477
00:49:51,560 --> 00:49:53,000
คุณต้องแจ้งให้ฉันทราบ
478
00:49:53,480 --> 00:49:57,640
ดอนน่า ฉันต้องไปออฟฟิศแล้ว จะ
คุณช่วยจับตาดูสิ่งต่างๆ ที่นี่ได้ไหม?
479
00:49:57,675 --> 00:49:58,565
ครับท่าน.
480
00:49:58,600 --> 00:49:59,960
ขอบคุณมาก.
481
00:50:13,040 --> 00:50:15,680
ฮะ
482
00:50:16,280 --> 00:50:20,000
ทิม! คุณบิดเดิลกำลังจะกลับมา
483
00:50:20,035 --> 00:50:21,657
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
484
00:50:21,692 --> 00:50:23,280
แม้ว่าฉันจะหมดหวังกับคุณมากก็ตาม
485
00:50:23,315 --> 00:50:24,565
ฉันสามารถกระโดดลงจากสะพานได้หรือไม่?
486
00:50:24,600 --> 00:50:27,000
โดยเฉพาะไม่อยู่ในสภาพนั้น
487
00:50:27,440 --> 00:50:30,960
โอ้ มาเลยที่รัก รู้สึกเหมือนเป็นสัปดาห์
ตั้งแต่ฉันได้พบคุณ ฉันกำลังจะบ้า
488
00:50:31,440 --> 00:50:33,720
คุณบิดเดิลกำลังจะกลับมา
489
00:50:33,755 --> 00:50:35,965
คุณก็รู้ว่าเราไม่มีเวลา
490
00:50:36,000 --> 00:50:38,680
เอาน่า ดอนน่า คุณต้องทำ
บางสิ่งบางอย่าง มองมาที่ฉัน
491
00:50:39,000 --> 00:50:41,040
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?
492
00:50:41,075 --> 00:50:43,080
นี่ไม่ใช่สถานที่
493
00:50:46,480 --> 00:50:49,280
ที่รัก คุณต้องทำอะไรสักอย่าง
494
00:50:49,640 --> 00:50:52,200
เรามีเวลาแล้ว
495
00:50:53,280 --> 00:50:54,325
โอเค โอเค
496
00:50:54,360 --> 00:50:57,440
คุณต้องการให้ฉันแสดงอะไรให้คุณดู
แฟนของฉันพาฉันไปดูเหรอ?
497
00:50:58,000 --> 00:50:59,840
แน่นอน.
498
00:50:59,875 --> 00:51:01,680
อะไรก็ตาม.
499
00:51:02,480 --> 00:51:05,000
โอ้ ที่รัก คุณสวยนะ
500
00:51:07,280 --> 00:51:09,960
คุณและเพื่อนของคุณมีอะไร
ทำอยู่นะที่รัก?
501
00:51:09,995 --> 00:51:12,085
โอ้รอดูก่อน
502
00:51:12,120 --> 00:51:14,800
พระเจ้า นี่คือความฝันที่เป็นจริง
503
00:51:15,120 --> 00:51:18,160
เมื่อวานผมพลาดไป 4 รอบ ฉัน
ไม่สามารถรับมันได้
504
00:51:18,600 --> 00:51:21,120
โอ้ที่รัก
505
00:51:23,480 --> 00:51:26,000
คุณวิเศษมาก
506
00:54:33,440 --> 00:54:35,000
โอ้ที่รัก
507
00:54:36,280 --> 00:54:39,520
อะไรในโลก?
508
00:54:39,920 --> 00:54:41,280
ทิม!
509
00:54:41,680 --> 00:54:43,340
ฉันอยากให้คุณออกไปทันที
510
00:54:43,375 --> 00:54:45,000
ออกไปจากที่นี่นาทีนี้
511
00:54:45,440 --> 00:54:46,565
กลับมาที่นี่ กลับมาที่นี่
512
00:54:46,600 --> 00:54:48,800
คุณมารายงานฉันที่ออฟฟิศก่อน
สิ่งในตอนเช้า
513
00:54:49,200 --> 00:54:52,400
สาวน้อย นี่มันน่าอิจฉาจริงๆ
514
00:54:52,800 --> 00:54:55,600
คุณมากับฉันที่ห้องทำงานของฉัน
ตอนนี้.
515
00:54:56,320 --> 00:54:57,680
ใช่แล้ว คุณบิดเดิล
516
00:55:07,400 --> 00:55:10,000
ได้โปรดคุณบิดเดิล
อย่าเพิ่งบอกพ่อแม่ฉันนะ..
517
00:55:10,035 --> 00:55:11,485
โปรด.
518
00:55:11,520 --> 00:55:16,400
ได้โปรด คุณบิดเดิล ได้โปรด ได้โปรด
อย่าบอกพ่อแม่ของฉัน
519
00:55:16,920 --> 00:55:18,000
ฉันขอร้องล่ะ อย่าบอกพวกเขาเลย
520
00:55:18,035 --> 00:55:20,640
พวกเขาจะฆ่าฉัน
521
00:55:21,040 --> 00:55:24,040
ฉันประหลาดใจจริงๆที่คุณดอนน่า
522
00:55:24,075 --> 00:55:25,600
คุณรู้กฎที่นี่
523
00:55:26,120 --> 00:55:28,880
คุณจะทำลายพวกมันอย่างบ้าคลั่งได้อย่างไร?
524
00:55:29,320 --> 00:55:32,565
ฉันขอโทษคุณบิดเดิล ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อแหกกฎ
525
00:55:32,600 --> 00:55:36,840
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก แค่
อย่า อย่าบอกพ่อแม่ของฉัน
526
00:55:36,875 --> 00:55:40,400
พ่อแม่ของคุณควรรู้ พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
คนที่จะจัดการกับเรื่องนี้
527
00:55:41,000 --> 00:55:42,525
เอาล่ะ หยุดร้องไห้ได้แล้ว
528
00:55:42,560 --> 00:55:44,520
หยุดร้องไห้เถอะ ฉันจะไม่บอกพ่อแม่เธอ
529
00:55:44,555 --> 00:55:46,160
ฉันจะไม่บอกพ่อแม่ของคุณ
530
00:55:47,360 --> 00:55:50,380
สิ่งที่คุณต้องการหญิงสาวคือ
ดี ตีก้น
531
00:55:50,415 --> 00:55:53,400
โอ้! ฉันไม่สนใจ
แค่อย่าบอกพ่อแม่ของฉัน
532
00:55:54,880 --> 00:55:57,000
และฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะมอบมันให้กับคุณ
533
00:55:58,360 --> 00:56:00,280
มาที่นี่
534
00:56:02,280 --> 00:56:04,880
อย่าทำร้ายฉัน. โปรดอย่าทำร้ายฉัน
535
00:56:05,960 --> 00:56:06,960
โอ๊ย
536
00:56:08,440 --> 00:56:12,280
ตอนนี้มันคืออะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
บริษัทที่คุณสาว ๆ ได้ก่อตั้งขึ้น?
537
00:56:13,080 --> 00:56:15,680
ได้โปรดคุณบิดเดิล
538
00:56:18,960 --> 00:56:21,520
คุณให้บริการประเภทใดบ้าง?
539
00:56:21,920 --> 00:56:24,040
ได้โปรดหยุดคุณบิดเดิลเถอะ
540
00:56:24,480 --> 00:56:25,885
สาวๆ.
541
00:56:25,920 --> 00:56:27,560
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
542
00:56:28,000 --> 00:56:28,960
โอ๊ย.
543
00:56:32,080 --> 00:56:33,600
ว้าว ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอ
544
00:56:33,635 --> 00:56:36,925
อะไรก็ตาม.
545
00:56:36,960 --> 00:56:38,640
คุณหมายถึงอะไร?
546
00:56:39,160 --> 00:56:42,480
เอาล่ะคุณต้องการอะไร?
547
00:56:44,000 --> 00:56:46,320
ฉันต้องการอะไร?
548
00:56:46,680 --> 00:56:49,005
ลองสิ่งที่คุณชอบ
549
00:56:49,040 --> 00:56:51,560
ขอแค่อย่าบอกพ่อแม่ฉันเลย
550
00:56:52,000 --> 00:56:54,920
คุณหมายถึงอะไรหรือเปล่า?
551
00:56:55,480 --> 00:56:57,880
ครับ คุณบิดเดิล อะไรก็ได้
552
00:57:03,400 --> 00:57:05,480
ดี.
553
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
คุณแน่ใจเหรอ?
554
00:57:07,360 --> 00:57:08,440
ใช่แล้ว คุณบิดเดิล
555
00:57:11,920 --> 00:57:17,040
สิ่งที่ฉันอยากทำมาตลอดคือการดึงออกไป
กระโปรงของคุณและถอดกางเกงของคุณออก
556
00:57:17,480 --> 00:57:19,380
ตบก้นเปลือยของคุณ
557
00:57:19,415 --> 00:57:21,280
ไม่เป็นไร คุณบิดเดิล
558
00:57:21,315 --> 00:57:22,400
คุณจริงจังเหรอ?
559
00:57:22,960 --> 00:57:23,920
ใช่แล้ว คุณบิดเดิล
560
00:57:24,840 --> 00:57:26,400
คุณสบายดีไหม?
561
00:57:26,435 --> 00:57:27,960
ใช่แล้ว คุณบิดเดิล
562
00:57:28,000 --> 00:57:29,800
สิ่งที่คุณพูด
563
00:57:30,320 --> 00:57:32,565
มันจะทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมากไหม?
564
00:57:32,600 --> 00:57:35,040
ฉันจะปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด
565
00:57:35,480 --> 00:57:38,560
ได้โปรด ได้โปรด
566
00:57:38,600 --> 00:57:39,920
เอาล่ะ.
567
00:57:53,480 --> 00:57:56,920
อย่าทำร้ายฉันเลย คุณบิดเดิล
568
00:57:59,320 --> 00:58:00,480
โปรด.
569
00:58:01,080 --> 00:58:01,960
โอ๊ย.
570
00:58:05,760 --> 00:58:06,560
โอ้.
571
00:58:08,360 --> 00:58:09,560
โอ้!
572
00:58:10,080 --> 00:58:13,520
โอ้โอ้โอ้
573
00:58:19,000 --> 00:58:21,320
อย่าทำร้ายฉันเลย คุณบิดเดิล
574
00:58:47,000 --> 00:58:51,040
มันไม่ใช่ความคิดที่แย่จริงๆนะ นี่
บริษัทที่คุณสาว ๆ ได้ก่อตั้งขึ้น
575
00:58:53,560 --> 00:58:56,045
เราเดือดร้อนหรือเปล่า? เขาพูดอะไร?
576
00:58:56,080 --> 00:58:59,480
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันคุยกับเขา
และทุกอย่างก็โอเค
577
00:58:59,515 --> 00:59:00,245
จริงหรือ
578
00:59:00,280 --> 00:59:02,405
ใช่แล้ว เขาเป็นคนดีจริงๆ
579
00:59:02,440 --> 00:59:06,920
ก็แค่ไม่ต้องกังวลกับมัน จงดีใจเถิด.
580
00:59:06,960 --> 00:59:09,160
เฮ้ เธอก็รู้ ฉันคิดว่าฉันแค่ไม่รู้
ธรรมชาติของมนุษย์ ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
581
00:59:12,080 --> 00:59:14,320
เธอไม่ใส่ชุดชั้นในเหรอ?
582
00:59:14,520 --> 00:59:15,480
ใช่.
583
00:59:15,920 --> 00:59:18,125
เธออายุสิบหก
584
00:59:18,160 --> 00:59:21,960
สวยและเธอจะต้องแตกหน่ออย่างแน่นอน
585
00:59:21,995 --> 00:59:23,640
แบบนั้นไม่อันตรายเหรอ?
586
00:59:24,080 --> 00:59:26,160
อย่ากังวลไปเลยแอชลีย์ เราจะ
แก้ไขมัน
587
00:59:26,320 --> 00:59:27,760
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายแม้ว่า Ash
588
00:59:27,795 --> 00:59:29,640
ฉันไม่รู้
589
00:59:29,880 --> 00:59:32,560
โอ้ เธอมาตอนนี้เลย
คุณสามารถดูด้วยตัวคุณเอง
590
00:59:38,480 --> 00:59:40,140
นี่คือผ้าเช็ดตัวที่คุณต้องการ
591
00:59:40,175 --> 00:59:41,800
อืม ฉันควรจะเลิกสักวันดีไหม?
592
00:59:42,280 --> 00:59:44,365
อืมอีกอย่างนะลิซ่า
ขอบคุณมาก.
593
00:59:44,400 --> 00:59:46,560
คุณช่วยเอาคลิปบอร์ดนั่นมาให้ฉันหน่อยได้ไหม
ทางโทรศัพท์เหรอ?
594
00:59:46,760 --> 00:59:47,600
แน่นอน.
595
00:59:54,200 --> 00:59:56,000
เอ่อ นี่คือคลิปบอร์ดของคุณ แฮมิลตัน
596
00:59:56,035 --> 00:59:57,800
ขอบคุณลิซ่า
ฉันออกไปตอนนี้ได้ไหม?
597
00:59:58,040 --> 00:59:59,045
เอ่อไม่มี
598
00:59:59,080 --> 01:00:01,520
รอก่อน ฉันอยากให้คุณพบคุณก่อน
แอชลีย์เพื่อนของฉัน
599
01:00:01,555 --> 01:00:02,355
แอชลีย์, ลิซ่า
600
01:00:02,455 --> 01:00:03,255
และบริการที่คุณทำ
601
01:00:03,280 --> 01:00:04,080
สวัสดีลิซ่า
602
01:00:04,280 --> 01:00:06,560
ฉันกำลังเล่าเรื่องคุณให้แอชลีย์ฟัง
และเพื่อนของคุณ
603
01:00:06,595 --> 01:00:10,200
ใช่ บอกฉันทีว่ามีอะไรหรือเปล่า
สาวๆ ไม่ทำเหรอ?
604
01:00:10,480 --> 01:00:13,360
โอ้ คุณก็รู้ว่าพวกเราเป็นเด็กดี และฉัน
คิดว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
605
01:00:13,480 --> 01:00:16,520
แต่รู้ไหมว่าอะไรก็ตามที่เราให้ไม่ได้
คุณเราประกอบขึ้นด้วยความกระตือรือร้น
606
01:00:17,680 --> 01:00:18,960
ฟังดูดี.
607
01:00:19,280 --> 01:00:23,320
เอ่อ ลิซ่า แอชลีย์กับฉันจะเสร็จแล้ว
เกมนี้ในเวลาเพียงไม่กี่นาที
608
01:00:23,355 --> 01:00:25,680
คุณช่วยนำผ้าเช็ดตัวผืนใหม่มาให้เราและ
เจอเราที่ห้องล็อกเกอร์เหรอ?
609
01:00:25,715 --> 01:00:26,640
แน่นอนครับทุกคน
610
01:00:27,000 --> 01:00:27,800
จับคุณในภายหลัง
611
01:00:29,160 --> 01:00:31,800
คุณจะต้องมีหนึ่งนรก
คืนคืนนี้แอชลีย์
612
01:00:31,835 --> 01:00:32,635
ใช่.
613
01:00:32,835 --> 01:00:34,320
ใช่คุณว่าอย่างไรเราไปกันเถอะ
สำหรับอาบน้ำใช่ไหม?
614
01:00:34,960 --> 01:00:36,680
ฉันบอกคุณแล้วทารกเหล่านี้คือ
บางสิ่งบางอย่างจริงๆ
615
01:00:36,715 --> 01:00:38,800
คุณต้องเห็นพวกเขา อายุสิบหกปี
616
01:00:39,040 --> 01:00:39,940
สร้างมาแบบนี้.
617
01:00:39,975 --> 01:00:40,840
ฟังดูดี.
618
01:00:44,000 --> 01:00:45,285
โอ้พระเจ้า.
619
01:00:45,320 --> 01:00:47,840
ไปข้างหน้าจ้องมองที่รัก คุณจะมี
เวลาแห่งชีวิตของคุณ
620
01:03:12,480 --> 01:03:14,400
โอ้เด็บบี้
621
01:03:14,840 --> 01:03:16,320
ฉันโหยหาคุณมาก
622
01:03:16,880 --> 01:03:19,520
เธอก็รู้ว่าเราไม่สามารถดำเนินต่อไปแบบนี้ได้
มันกำลังฆ่าฉัน
623
01:03:19,555 --> 01:03:21,045
ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถทำอะไรมากกว่านี้ได้เหรอ?
624
01:03:21,080 --> 01:03:24,445
แต่คุณกรีนเฟลด์ พวกเราสาวๆ
สัญญากับตัวเองอย่างนั้น
625
01:03:24,480 --> 01:03:27,005
ว่าเราจะไม่ทำให้ตัวเองเสีย
เพื่อสามีในอนาคตของเรา
626
01:03:27,040 --> 01:03:30,560
คุณก็รู้แต่ยังมีอย่างอื่นอีก
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้ไม่ทำให้คุณเสีย
627
01:03:31,120 --> 01:03:35,560
ฉันเดาว่าผู้หญิงคนอื่นมากกว่า
มีประสบการณ์ในเรื่องดังกล่าว
628
01:03:36,000 --> 01:03:39,080
ใช่ ใช่ ดูสิ
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงคนอื่น
629
01:03:39,115 --> 01:03:40,245
ฉันต้องการคุณ.
630
01:03:40,280 --> 01:03:42,765
ดูสิ ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ
631
01:03:42,800 --> 01:03:46,280
ตกลง? ฉันจะนำเงินทั้งหมดไป
สำหรับการเดินทางไปเท็กซัสของคุณ
632
01:03:46,800 --> 01:03:50,800
ตกลง? ฉันจะจ่ายค่าอื่นให้คุณด้วย
ค่าโรงแรมของแฟนสาว
633
01:03:50,920 --> 01:03:52,080
ถ้าพวกเขาไม่มีเงินภายในสองสัปดาห์
634
01:03:52,640 --> 01:03:53,440
ตกลง?
635
01:03:56,920 --> 01:03:59,160
แต่ฉันจะต้องทำอย่างไรล่ะ?
636
01:04:00,280 --> 01:04:02,120
เราจะแก้ไขปัญหาบางอย่าง
637
01:04:05,360 --> 01:04:07,480
เอาล่ะ ฉันจะเซอร์ไพรส์
638
01:04:13,000 --> 01:04:13,760
สวัสดี
639
01:04:14,480 --> 01:04:15,880
โอ้ สวัสดีเด็บ คุณเป็นยังไงบ้าง?
640
01:04:16,000 --> 01:04:18,440
โอ้ คุณไม่ต้องการฉันแล้ว
641
01:04:18,960 --> 01:04:20,520
ใช่ฉันทำมันเมื่อวานนี้
642
01:04:20,555 --> 01:04:22,045
มันเป็นของแน่นอนคุณรู้ไหม?
643
01:04:22,080 --> 01:04:24,280
สนุกจริงๆ คุณควรจะสนุกไปกับมัน
644
01:04:24,920 --> 01:04:26,845
โอ้ มาเลย
645
01:04:26,880 --> 01:04:28,880
รู้ไหม ไม่ต้องกลัว ไม่เป็นไร
646
01:04:28,915 --> 01:04:31,360
มันง่ายจริงๆนะพระเจ้า
647
01:04:31,880 --> 01:04:34,000
แต่คุณรู้ไหมว่ามันจะต้องเสียค่าใช้จ่ายสำหรับฉันเหมือนกัน?
648
01:04:34,480 --> 01:04:36,360
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
649
01:04:37,440 --> 01:04:42,200
ถ้าคุณแน่ใจ.
อะไรก็ได้สำหรับสาเหตุเก่า
650
01:04:42,680 --> 01:04:44,480
ไว้เจอกันทีหลัง โอเคไหม? ลาก่อน.
651
01:04:50,040 --> 01:04:52,080
วันนี้สาวๆเป็นยังไงบ้าง?
652
01:04:52,560 --> 01:04:55,120
สาวๆคนอื่นๆสบายดีนะคะ
653
01:04:57,520 --> 01:05:00,040
แล้วคุณล่ะ
654
01:05:00,480 --> 01:05:03,000
ดูเหมือนฉันจะตามหลังอยู่นะ
655
01:05:11,280 --> 01:05:13,040
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
656
01:05:13,520 --> 01:05:16,000
ฉันเดาว่าฉันต้องการเวลามากกว่านี้
657
01:05:16,520 --> 01:05:19,000
สวัสดี ฉันชื่อลิซ่า
658
01:05:19,035 --> 01:05:20,165
สวัสดีลิซ่า
659
01:05:20,200 --> 01:05:23,125
โย่ Tami และฉันต่างก็อยู่ในของคุณ
บริษัทบริการวัยรุ่น,
660
01:05:23,160 --> 01:05:26,040
และเธอบอกฉันว่าคุณสนใจ
สิ่งที่เรานำเสนอ
661
01:05:26,075 --> 01:05:27,440
คุณมีอะไรจะนำเสนอ?
662
01:05:27,475 --> 01:05:28,885
โอ้อะไรก็ได้
663
01:05:28,920 --> 01:05:31,000
คุณหมายถึงคุณจะทำทุกอย่างที่ฉันชอบเหรอ?
664
01:05:31,035 --> 01:05:32,285
ไม่ใช่อะไรเลย
665
01:05:32,320 --> 01:05:34,540
โอ้ แต่ฉันแน่ใจว่าเราจะทำมันได้
666
01:05:34,575 --> 01:05:36,760
โอ้ เราสามารถทำได้แน่นอน
667
01:05:36,795 --> 01:05:37,920
ทามิ ไปล็อคซะ
668
01:05:38,360 --> 01:05:39,160
ใช้ได้.
669
01:05:40,480 --> 01:05:42,360
คุณหมายถึงฉันสามารถมีอะไรได้ไหม?
670
01:05:42,395 --> 01:05:43,400
เกือบ.
671
01:05:46,440 --> 01:05:48,040
ฉันจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร?
672
01:05:48,560 --> 01:05:50,080
โอ้ เราจะปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณ
673
01:10:32,640 --> 01:10:34,360
คุณกรีนเฟลด์
674
01:10:34,960 --> 01:10:37,040
ฉันอยู่ที่นี่ แต่งตัวตามที่คุณต้องการ
675
01:10:37,520 --> 01:10:39,320
เด็บบี้ นี่คุณกรีนเฟลด์
676
01:10:39,760 --> 01:10:42,200
กรุณาล็อคประตูแล้วขึ้นไป
ชั้นลอย
677
01:10:42,235 --> 01:10:43,120
เอ่อฮะ.
678
01:10:53,320 --> 01:10:55,320
คุณกรีนเฟลด์?
679
01:10:56,800 --> 01:10:58,520
คุณกรีนเฟลด์?
680
01:10:59,360 --> 01:11:00,400
คุณกรีนเฟลด์?
681
01:11:02,000 --> 01:11:04,360
คุณกรีนเฟลด์ คุณอยู่ที่ไหน?
682
01:11:07,000 --> 01:11:09,360
เด็บบี้.
683
01:11:09,840 --> 01:11:11,720
คุณกรีนเฟลด์!
684
01:11:11,755 --> 01:11:13,600
ใช่มันเป็น
685
01:11:15,400 --> 01:11:18,320
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
686
01:11:18,680 --> 01:11:20,840
อร๊าย, เด็บบี้.
687
01:11:21,640 --> 01:11:23,600
เด็บบี้.
688
01:11:23,640 --> 01:11:24,800
นายกรีนเฟลด์.
689
01:11:27,600 --> 01:11:28,920
เด็บบี้.
690
01:11:29,520 --> 01:11:30,760
นายกรีนวิว.
691
01:11:30,795 --> 01:11:32,000
เด็บบี้ ฮ่าฮ่า
692
01:11:33,400 --> 01:11:39,160
โอ้ ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันอยากเป็น
กัปตันทีมฟุตบอล
693
01:11:39,195 --> 01:11:40,880
แต่ฉันตัวเล็กเกินไป
694
01:11:41,320 --> 01:11:43,320
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ใหญ่พอ
695
01:11:43,840 --> 01:11:47,325
คุณกรีนฟิลด์ของฉัน คุณใหญ่แค่ไหน
696
01:11:47,360 --> 01:11:50,205
ฉันใฝ่ฝันมาตลอดว่าจะเป็นควอเตอร์แบ็ค
697
01:11:50,240 --> 01:11:54,240
และแสดงความรักต่อกัปตัน
ของกองเชียร์