1
00:00:14,848 --> 00:00:16,725
- หนึ่ง สอง
สาม, สี่.

2
00:00:16,892 --> 00:00:18,852
เรากำลังจะทำให้
พวกเขาไม่ตะโกนอีกต่อไป

3
00:00:18,936 --> 00:00:20,979
ห้า หก
เจ็ด, แปด

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,315
เรากำลังจะทำให้
พวกเขาบอกว่าเราเก่งมาก

5
00:00:35,702 --> 00:00:37,037
- เดอะเท็กซัส
คาวเกิร์ล!

6
00:00:37,204 --> 00:00:38,580
- เด็บบี้ ฉัน
ภูมิใจในตัวคุณมาก

7
00:00:38,664 --> 00:00:40,499
- คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
คุณกำลังจะไปไหน

8
00:00:40,541 --> 00:00:41,833
ฉันตื่นเต้นมาก

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,920
- นั่นคือปัญหา
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

10
00:00:45,837 --> 00:00:48,674
- พ่อแม่ของฉันไม่ต้องการฉัน
ที่จะไป พวกเขาไม่ชอบความคิดนี้

11
00:00:48,757 --> 00:00:50,968
และถ้าฉันไปฉันก็มี
เพื่อขึ้นค่าโดยสารเอง

12
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
แม่ของฉันโทรมา
มันเป็นเรื่องตลกกลางแจ้ง

13
00:00:52,928 --> 00:00:54,930
คุณจินตนาการได้ไหม?
- อุ๊ย

14
00:00:55,013 --> 00:00:57,641
- ฉันรู้ว่าถ้าฉันชนะ
คนของฉันจะทำทุกอย่างเพื่อมัน

15
00:00:57,683 --> 00:00:59,309
- แต่คุณ
ไม่ชนะนะลิซ่า

16
00:00:59,393 --> 00:01:00,394
- ใช่.

17
00:01:00,477 --> 00:01:03,272
- เด็บบี้ คุณจะทำอย่างไร?
- ระดมเงินอย่างรวดเร็ว

18
00:01:03,438 --> 00:01:04,565
- แล้วคุณล่ะเมื่อไหร่
ต้องไปแล้ว เด็บบี้?

19
00:01:04,731 --> 00:01:05,774
- ในอีกสองสัปดาห์

20
00:01:05,899 --> 00:01:08,151
- แต่นั่นยังไม่เพียงพอ
ถึงเวลาขึ้นค่าโดยสาร

21
00:01:08,277 --> 00:01:10,862
- เอาล่ะ เราก็ต้องทำ
ฉันคิดว่าบางสิ่งบางอย่าง

22
00:01:29,256 --> 00:01:31,383
- กระท่อม กระท่อม.
ตลอดทาง.

23
00:01:31,466 --> 00:01:32,884
- โทรเล่น
โทรเล่น!

24
00:01:33,010 --> 00:01:34,261
- ไปไปไป

25
00:01:50,819 --> 00:01:52,237
- สวัสดี เป็นยังไงบ้าง
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

26
00:01:52,279 --> 00:01:54,323
- ตอนนี้เราควรจะอยู่บนถนนแล้ว
- ฉันรู้.

27
00:01:55,741 --> 00:01:56,742
วันอะไร.

28
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
ยุนโน

29
00:02:03,915 --> 00:02:07,502
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถ
เพื่อไปถึงเท็กซัสภายในเวลาเพียงสองสัปดาห์

30
00:02:10,922 --> 00:02:13,258
- ฉันคิดว่าเราทุกคนควร
ช่วยเธอหาเงิน

31
00:02:13,300 --> 00:02:14,635
- ฉันมี
ความคิดที่ดี

32
00:02:14,718 --> 00:02:18,305
ทำไมเราทุกคนไม่ทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดู
เงินเราจะได้ไปเท็กซัสกับเธอเหรอ?

33
00:02:18,347 --> 00:02:20,682
- ใช่! ใช่! เอาล่ะ
- นั่นเป็นความคิดที่ดี

34
00:02:20,766 --> 00:02:22,517
- เด็บบี้ เราช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจของคุณได้
- ไงล่ะ

35
00:02:22,559 --> 00:02:25,020
มันจะวิเศษมาก
ถ้าพวกคุณทุกคนสามารถอยู่กับฉันได้

36
00:02:25,354 --> 00:02:27,856
- สิ่งที่ดีที่สุดถัดไปที่จะเป็น
เท็กซัสคาวเกิร์ลเอง

37
00:02:27,939 --> 00:02:28,899
ยาฮู!

38
00:02:28,982 --> 00:02:31,109
- โอเค แต่ถ้า.
เราทุกคนจะไปที่นั่น

39
00:02:31,193 --> 00:02:33,487
เราต้องตัดสินใจว่าอะไร
เราจะทำตอนนี้

40
00:02:33,654 --> 00:02:35,614
ก่อนอื่นเราทุกคน
ต้องไปทำงานพาร์ทไทม์

41
00:02:35,739 --> 00:02:37,240
หลังเลิกเรียน
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

42
00:02:37,407 --> 00:02:38,909
มีใครบ้าง
รู้บ้างไหม?

43
00:02:39,242 --> 00:02:42,621
- เอาล่ะฉันสามารถหางานได้
กับนายบิดเดิลที่ห้องสมุด

44
00:02:42,663 --> 00:02:44,956
- ฉันเห็นข้อความ "ต้องการความช่วยเหลือ"
sign in the record store.

45
00:02:45,040 --> 00:02:47,793
- เยี่ยมมาก และฉันก็รู้จักจิมมี่ด้วย
ลาออกจากงานในสนามเทนนิส

46
00:02:47,876 --> 00:02:50,212
ไม่มีเหตุผลว่าทำไม
พวกเขาไม่ควรมอบให้ผู้หญิง

47
00:02:50,253 --> 00:02:52,255
- เฮ้ แอนนี่ใช่ไหม
รู้ว่านายแบรดลีกล่าวว่า

48
00:02:52,297 --> 00:02:54,132
เราก็ซักเขาได้
รถสุดสัปดาห์นี้เหรอ?

49
00:02:54,341 --> 00:02:55,801
- ใช่คุณ
อยากทำวันศุกร์ไหม?

50
00:02:55,884 --> 00:02:57,260
- แน่นอน.
- เอาล่ะ.

51
00:02:57,427 --> 00:03:01,139
- บางทีฉันอาจจะคุยกับฮาร์ดวิคได้
เข้ามาทำงานที่ร้านเทียน

52
00:03:01,848 --> 00:03:02,891
- มันเป็น
คุ้มค่าที่จะลอง

53
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
มันเป็นการเริ่มต้น

54
00:03:05,477 --> 00:03:06,978
บางทีเรา
สามารถโฆษณาได้

55
00:03:07,979 --> 00:03:10,440
- คุณหมายถึงเหมือนในหนังสือพิมพ์เหรอ?
- ยุนโน เราควร

56
00:03:10,607 --> 00:03:12,693
ก่อตั้งบริษัท
ตั้งชื่อให้ตัวเราเอง

57
00:03:12,901 --> 00:03:16,530
- สิ่งที่เรียบง่ายและเป็นไป
ประเด็นอย่างเช่น Teen Services ล่ะ?

58
00:03:16,780 --> 00:03:18,907
- ใช่แล้ว
เรา บริการวัยรุ่น

59
00:03:21,493 --> 00:03:23,078
- กระดาษอยู่ไหน
เราควรโฆษณา

60
00:03:23,370 --> 00:03:25,831
- และเราสามารถโฆษณาได้
บริการทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

61
00:03:26,790 --> 00:03:28,834
- และทั้งหมด
บริการที่เราทำไม่ได้

62
00:03:29,251 --> 00:03:30,252
- แน่นอน

63
00:03:30,293 --> 00:03:33,839
เราสามารถวาดภาพและโปสเตอร์ได้
และกระจายไปทั่วเมือง

64
00:03:34,172 --> 00:03:36,299
- พิมพ์การ์ดได้ด้วย
- จำไว้ว่า

65
00:03:36,341 --> 00:03:39,636
เรามีเวลาเพียงสองสัปดาห์ในการเลี้ยง
เงิน และนั่นหมายความว่าไม่มีวันที่

66
00:03:39,803 --> 00:03:44,015
- ก็มันเป็นเหตุที่ดีนะ
ดังนั้นฉันคิดว่าพวกเขาคงจะเข้าใจ

67
00:03:44,307 --> 00:03:46,226
- คุณหมายถึงอะไร
“พวกเขาจะเข้าใจ?”

68
00:03:46,643 --> 00:03:48,228
- เอาล่ะสาวๆ
ฉันไม่รู้

69
00:03:48,270 --> 00:03:50,230
ฉันไม่คิดว่าเราควร
บอกพวกเขาทันที

70
00:03:50,313 --> 00:03:53,233
รอจนกว่าเราจะทำมันได้จริงๆ
เหมือนประมาณหลังสุดสัปดาห์

71
00:03:53,400 --> 00:03:54,484
- ดี
ความคิดเด็บบี้

72
00:04:02,659 --> 00:04:05,829
- ฉันเห็นป้ายของคุณที่หน้าต่าง
และฉันมาที่นี่เพื่อสมัครงาน

73
00:04:06,204 --> 00:04:07,205
- คุณเคยมีประสบการณ์ไหม?

74
00:04:07,330 --> 00:04:09,624
- ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันมี
งานที่ร้านขายดอกไม้.

75
00:04:10,208 --> 00:04:11,710
- ใช่แล้ว
เกิดอะไรขึ้น?

76
00:04:12,753 --> 00:04:16,381
- เจ้าของได้รับแล้ว
สดนิดหน่อยก็เลยเลิก

77
00:04:17,007 --> 00:04:19,634
- ก็คุณน่ารักนะ คุณ
ไม่สามารถตำหนิผู้ชายที่พยายามได้

78
00:04:19,968 --> 00:04:21,636
- ฉันอาจจะมี
มีความรีบร้อนนิดหน่อย

79
00:04:22,137 --> 00:04:26,224
แต่ตอนนั้นฉันยังเด็กกว่าและ
ฉันต้องการเงินมากขึ้นตอนนี้

80
00:04:27,559 --> 00:04:29,853
- ฉันคิดว่าเราแน่นอน
สามารถทำอะไรบางอย่างออกมาได้

81
00:04:30,437 --> 00:04:32,314
- คุณหมายถึงฉันได้งานแล้วเหรอ?
- คุณเดิมพัน

82
00:04:33,315 --> 00:04:34,775
- จะเริ่มเมื่อไหร่?
- ยิ่งเร็วยิ่งดี

83
00:04:34,900 --> 00:04:36,234
แล้วไง
วันหลังเหรอ?

84
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
- ฉันเดาอย่างนั้น

85
00:04:39,738 --> 00:04:40,739
ฉันจะกลับมา.

86
00:04:47,746 --> 00:04:50,123
- โอ้ คุณกรีนฟิลด์ ฉันขอได้ไหม
งานเหรอ? ฉันขอมีงานทำได้ไหม?

87
00:04:50,248 --> 00:04:52,125
ฉันต้องไปเท็กซัส
เพื่อเป็นเท็กซัสคาวเกิร์ล

88
00:04:52,167 --> 00:04:53,835
และเราไม่ทำ
มีเงินบ้าง

89
00:04:56,087 --> 00:04:58,381
- คุณได้งานแล้ว
คุณได้งานแล้ว เด็บบี้

90
00:04:58,465 --> 00:05:00,133
- คุณหมายถึงมันจริงๆเหรอ?
- โอ้ใช่

91
00:05:00,217 --> 00:05:01,718
ใช่ ฉันมากที่สุด
ทำอย่างแน่นอน

92
00:05:01,927 --> 00:05:05,347
ฉันจึงตระหนักดีว่าสิ่งนี้สำคัญเพียงใด
คือโอกาสของชีวิต ยุนโนะ

93
00:05:05,889 --> 00:05:09,059
และฉันคิดว่าเราสามารถจัดให้ได้
บางสิ่งบางอย่างรอบๆ ร้าน

94
00:05:09,059 --> 00:05:12,437
เพื่อเงินเพิ่มเล็กน้อยสำหรับคุณ
- แล้วคุณคิดอะไรในใจ?

95
00:05:14,981 --> 00:05:17,067
เอาน่า
นายกรีนฟิลด์.

96
00:05:19,653 --> 00:05:21,947
- คุณช่วยได้นะ
กับสิ่งต่างๆ คุณก็รู้

97
00:05:22,030 --> 00:05:25,534
เก็บของ
และขนย้ายสินค้า

98
00:05:25,951 --> 00:05:28,119
- โอ้ แน่นอน คุณกรีนฟิลด์
สิ่งที่คุณพูด

99
00:05:28,203 --> 00:05:29,287
แต่ฉันมี
เพื่อเตือนคุณ

100
00:05:29,287 --> 00:05:32,541
ว่าฉันค่อนข้างงุ่มง่าม
พร้อมกล่องและสิ่งของแบบนั้น

101
00:05:33,625 --> 00:05:37,420
- ไม่เป็นไร. การอบรม
เซสชันจะเป็นเรื่องง่ายมาก

102
00:05:37,546 --> 00:05:39,214
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
เข้ามาวันอาทิตย์

103
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
และฉันจะแสดงห้องเก็บของให้คุณดู
และรอบๆร้านนะรู้ไหม

104
00:05:42,092 --> 00:05:44,553
- โอ้ คุณกรีนฟิลด์
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

105
00:05:45,053 --> 00:05:47,389
ยุนโน เพราะว่าฉันรู้
ที่คุณเข้าใจจริงๆ

106
00:05:47,472 --> 00:05:50,559
because I know that you're a
แฟนฟุตบอลด้วยตัวคุณเองและสิ่งต่างๆ

107
00:05:50,684 --> 00:05:53,019
- ฉันแน่นอนที่สุด
ทำ ฉันทำแน่นอนที่สุด

108
00:05:53,186 --> 00:05:55,856
- โอ้ ขอบคุณนาย
กรีนฟิลด์ ขอบคุณมาก.

109
00:05:56,189 --> 00:05:57,190
ขอบคุณ

110
00:05:57,274 --> 00:05:59,359
โอเค ลาก่อน
ลาก่อน. ลาก่อน.

111
00:06:04,698 --> 00:06:06,741
- สวัสดี โรเบอร์ต้า
- สวัสดี คุณฮาร์ดวิค

112
00:06:07,325 --> 00:06:08,326
- อยู่ที่ไหน
คุณออกไปเหรอ?

113
00:06:08,410 --> 00:06:10,328
- โอ้ฉันกำลังไป
เพื่อฝึกซ้อมเชียร์ลีดเดอร์

114
00:06:10,453 --> 00:06:13,290
- โอ้. ฉันจะพาคุณไป
วิธี ฉันกำลังไปที่ร้าน

115
00:06:14,082 --> 00:06:15,584
คุณเป็นอะไร
จนถึงทุกวันนี้?

116
00:06:15,834 --> 00:06:18,211
- เรากำลังมองหา
งานพิเศษใดๆ ก็ตาม

117
00:06:18,253 --> 00:06:20,964
เพื่อที่เราจะได้เลี้ยงได้
เงินสำหรับการเดินทางไปเท็กซัสครั้งนั้น

118
00:06:21,089 --> 00:06:23,550
เราอยากอยู่กับเด็บบี้
เบ็นสันสำหรับเกมแรกของเธอ

119
00:06:23,633 --> 00:06:25,760
เมื่อเธอเชียร์
พวกเท็กซัสเหล่านั้น

120
00:06:25,844 --> 00:06:27,512
- โอ้เสียง
เหมือนเป็นความคิดที่ดี

121
00:06:29,014 --> 00:06:30,432
พูดสิ ฉันบอก
คุณอะไร

122
00:06:31,600 --> 00:06:32,893
คุณสามารถสร้างรายได้
เงินพิเศษบางอย่าง

123
00:06:33,059 --> 00:06:35,645
โดยการช่วยเหลือนางฮาร์ดวิค
และฉันก็ไปที่ร้านเทียน

124
00:06:35,729 --> 00:06:37,105
เรากำลังดำเนินการ
สินค้าคงคลัง

125
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
- คุณฮาร์ดวิค จริงเหรอ?
- ใช่.

126
00:06:40,233 --> 00:06:41,693
- เมื่อไหร่
ฉันควรเริ่มไหม?

127
00:06:42,027 --> 00:06:43,904
- เริ่มต้นทันทีที่คุณ
ชอบ แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

128
00:06:44,070 --> 00:06:45,739
- โอ้ คุณฮาร์ดวิค

129
00:06:46,031 --> 00:06:48,074
ฉันได้อะไร
เคยทำเพื่อตอบแทนคุณไหม?

130
00:06:49,993 --> 00:06:51,536
- เราจะคิด
ของบางสิ่งบางอย่าง

131
00:06:52,579 --> 00:06:54,789
- หนึ่ง สอง
สาม, สี่.

132
00:06:55,081 --> 00:06:57,125
เรากำลังจะทำให้
พวกเขาไม่พูดอะไรอีกแล้ว

133
00:06:57,334 --> 00:06:59,377
ห้า หก
เจ็ด, แปด

134
00:07:07,594 --> 00:07:08,595
- หนึ่ง สอง กระท่อม
- ใช้ได้!

135
00:07:11,306 --> 00:07:13,850
- ความดีของฉัน ลิซ่า อย่า
คุณเคยใส่กางเกงชั้นในไหม?

136
00:07:14,893 --> 00:07:16,353
- โอ้ฉันแค่
ชอบที่จะรู้สึกอิสระ

137
00:07:16,436 --> 00:07:18,813
เป็นเรื่องดีที่ได้รู้สึกถึง
เสื้อผ้ากับผิวหนังของคุณ

138
00:07:18,813 --> 00:07:20,649
แย่พอแล้วเรา
ต้องสวมใส่มัน

139
00:07:20,732 --> 00:07:23,068
เราควรเดินไปรอบๆเหมือน
วิธีที่เรามาสู่โลกนี้

140
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
เปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง

141
00:07:25,820 --> 00:07:28,239
- นั่นสิ ลิซ่า
พูดถึงธรรมชาติอีกแล้ว

142
00:07:28,323 --> 00:07:30,659
คุณจินตนาการได้ไหมถ้าเรา
ทุกคนไม่สวมชุดชั้นใน

143
00:07:30,700 --> 00:07:32,410
เราไม่เคยได้รับ
ทำอะไรเสร็จแล้วเหรอ?

144
00:07:32,661 --> 00:07:33,995
- ฉันเข้าใจแล้ว
บางสิ่งบางอย่างเสร็จแล้ว

145
00:07:34,120 --> 00:07:36,706
ฉันได้งานที่นาย..
ร้านขายเครื่องกีฬาของกรีนฟิลด์

146
00:07:37,207 --> 00:07:40,418
และเขาสัญญาว่าจะทำทุกอย่าง
เขาสามารถช่วยฉันไปเท็กซัสได้

147
00:07:40,710 --> 00:07:42,212
- ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
งานเก่าของจิมมี่

148
00:07:42,337 --> 00:07:45,507
- ฉันทำงานที่ห้องสมุด
แต่ก็แค่สองวันต่อสัปดาห์

149
00:07:45,632 --> 00:07:48,593
- ฉันทำงานให้กับนาย
ฮาร์ดวิคที่ร้านเทียน

150
00:07:48,802 --> 00:07:52,305
- ฉันกับแอนนี่ได้งานทำ
ของนายแบรดลี่ย์ กำลังล้างรถ

151
00:07:52,389 --> 00:07:54,099
แต่มันก็แค่เท่านั้น
สำหรับวันพรุ่งนี้

152
00:07:54,265 --> 00:07:56,059
- เอาล่ะเอาล่ะ
หวังว่าสิ่งที่ดีที่สุด

153
00:07:56,142 --> 00:07:58,979
อย่างไรก็ตามตอนนี้เราต้องการ
เพื่อทำงานบางอย่างเพื่อเชียร์พวกเรา

154
00:07:59,187 --> 00:08:01,189
- ใช่ไปกันเถอะ

155
00:08:07,696 --> 00:08:08,697
- เฮ้ ริค

156
00:08:08,780 --> 00:08:10,240
ดอนน่า พูดว่า
ผู้หญิงค่อนข้างจริงจัง

157
00:08:10,323 --> 00:08:12,534
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้ "ไม่
การออกเดท” ยุนโนะ

158
00:08:12,701 --> 00:08:13,994
ฉัน
ไม่เห็นวิธีการ

159
00:08:14,160 --> 00:08:15,954
พวกเขาต้องระดมเงิน
รบกวนเรามองเห็นพวกเขา

160
00:08:16,204 --> 00:08:17,163
สำหรับพระคริสต์
สาเก

161
00:08:17,330 --> 00:08:19,165
- ดูสิเด็บบี้พูด
เวลาส่วนใหญ่ของพวกเขา

162
00:08:19,332 --> 00:08:21,459
จะเป็นช่วงเย็น
และโดยเฉพาะในช่วงสุดสัปดาห์

163
00:08:21,543 --> 00:08:25,005
เมื่อผู้คนต้องการพี่เลี้ยงเด็ก
ผู้ช่วยพนักงานต้อนรับ, ช่วยเหลือด้านการขาย,

164
00:08:25,171 --> 00:08:26,339
ของแบบนั้น
- เฮ้ดูสิ

165
00:08:26,506 --> 00:08:28,883
ฉันไม่ชอบใครเลย
รบกวนการออกเดทของฉัน

166
00:08:28,925 --> 00:08:30,343
อย่างน้อยที่สุด
คู่เดทของฉันเอง

167
00:08:31,136 --> 00:08:33,388
- ดูสิ พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถส่งเสริมได้
ขวัญกำลังใจของเธอหากพวกเขาไปกับเธอ

168
00:08:33,555 --> 00:08:35,890
ท้ายที่สุดเธอก็อยู่ไกลมาก
ออกจากบ้านและทั้งหมด

169
00:08:35,974 --> 00:08:39,436
- เฮ้เพื่อน มันไม่ใช่กำลังใจของเธอ
ที่ผมสนใจจะส่งเสริม

170
00:08:40,895 --> 00:08:42,731
- เฮ้ ดูสิเพื่อน

171
00:08:42,897 --> 00:08:44,858
เด็บบี้ แฟนของคุณ เธอนั่นเอง
ผู้นำของโครงการทั้งหมด

172
00:08:44,983 --> 00:08:46,901
ทำไมคุณไม่คุยกับเธอและบอก
ให้เธอคิดถึงเราเพื่อการเปลี่ยนแปลง

173
00:08:47,152 --> 00:08:48,069
โอเค?

174
00:08:48,236 --> 00:08:49,946
- เอาล่ะ ฉันจะลองดู
เอาล่ะ มาเล่นบอลกันเถอะ

175
00:08:50,030 --> 00:08:51,823
- ใช่แล้ว.
ไปกันเลย มาเร็ว.

176
00:08:52,157 --> 00:08:53,158
กระท่อม.

177
00:08:55,702 --> 00:08:56,745
- ฮัท สอง
- เอาล่ะ.

178
00:09:02,876 --> 00:09:04,502
- ไปไปไป!

179
00:09:04,669 --> 00:09:06,296
- ใช้ได้.
- ตลอดทาง!

180
00:09:07,338 --> 00:09:08,631
ตลอดทาง.
ตลอดทาง.

181
00:09:08,757 --> 00:09:09,758
- ไปไปไป

182
00:09:19,142 --> 00:09:21,352
- ริคบอกว่าพวกเขาจะตามหาเรา
- มหัศจรรย์.

183
00:09:22,020 --> 00:09:24,022
- เขาบอกว่ามันจะ
จะเซอร์ไพรส์มาก

184
00:09:25,023 --> 00:09:27,358
- บาย คืนนี้ขอให้สนุกนะ
- ตกลง. ลาก่อน.

185
00:09:29,527 --> 00:09:30,528
- แล้วเจอกัน.

186
00:09:31,863 --> 00:09:32,864
ลาก่อน.

187
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
- เฮ้
รอฉันด้วย

188
00:09:39,496 --> 00:09:41,498
- ฉันสงสัยว่าพวกเขาคืออะไร
มีในใจในเวลานี้

189
00:09:41,664 --> 00:09:44,125
- ฉันไม่รู้ แต่
ฉันจะเดิมพันว่ามันยอดเยี่ยมมาก

190
00:09:44,250 --> 00:09:45,460
- และแปลก

191
00:09:47,337 --> 00:09:48,588
- เพื่อนๆ นี่.
คือโรเบอร์ต้า

192
00:09:48,671 --> 00:09:49,923
- โอ้ริค!

193
00:09:50,757 --> 00:09:52,217
มีอะไรบ้าง
คุณทำที่นี่เหรอ?

194
00:09:54,385 --> 00:09:55,637
- โอ้พระเจ้า
ความดี

195
00:09:55,720 --> 00:09:58,640
- เราแค่คิดว่าเราจะแวะมา
และดูว่าเราจะเข้าใจได้อย่างไร

196
00:10:00,517 --> 00:10:02,727
- โอ้เรา
จะออกเดทเหรอ?

197
00:10:03,686 --> 00:10:05,355
จะเป็นอย่างไรถ้านางอีเกิล
ควรจะเข้ามาเหรอ?

198
00:10:05,438 --> 00:10:07,107
- ไม่ต้องกังวลพวกเรา
ล็อคประตู

199
00:10:09,234 --> 00:10:10,235
ใช่.

200
00:10:19,828 --> 00:10:21,162
- โอ้ฉันชอบ
จิ๋มนั่น

201
00:10:27,377 --> 00:10:28,378
- โอ้พระเจ้า.

202
00:10:28,628 --> 00:10:31,506
โอ้ อย่าโลภนะสาวๆ
ก็พอเที่ยวได้

203
00:10:45,186 --> 00:10:46,354
- เฮ้!

204
00:13:07,578 --> 00:13:08,579
- ฉันกำลังมา.

205
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
ฉันกำลังมา.

206
00:13:17,088 --> 00:13:18,089
- ฉันอยู่กับคุณ

207
00:15:37,770 --> 00:15:39,147
- ที่รัก นั่น
เยี่ยมมาก

208
00:15:39,230 --> 00:15:40,815
- โอ้เรามี
เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

209
00:21:41,926 --> 00:21:44,470
- โอ้ คุณกรีนฟิลด์
คุณแข็งแกร่งมาก

210
00:21:49,850 --> 00:21:51,060
- ใช่แล้ว
อันที่หนึ่ง

211
00:21:51,644 --> 00:21:52,853
- โอ้ เอาล่ะ
ฉันช่วยคุณ.

212
00:21:52,937 --> 00:21:54,939
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
- ไม่เอาน่า

213
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
ฉันเสียใจ.
- ฉันจะเดิมพัน

214
00:21:58,734 --> 00:21:59,985
- $8.75 ได้โปรด

215
00:22:01,821 --> 00:22:03,781
- กี่โมงแล้ว
คุณกรีนฟิลด์?

216
00:22:04,031 --> 00:22:05,533
- ทำไมล่ะ
05:30 น. เด็บบี้

217
00:22:06,367 --> 00:22:08,869
- อ๋อ แปลว่า.
ฉันสามารถกลับบ้านได้แล้ว

218
00:22:09,954 --> 00:22:12,540
- ใช่ ฉัน เอ่อ ฉัน
ล็อคประตูทุกบาน

219
00:22:13,582 --> 00:22:15,084
- โอ้นาย
กรีนฟิลด์

220
00:22:15,167 --> 00:22:16,836
ฉันทำงานแล้ว
ที่นี่สามวัน

221
00:22:16,919 --> 00:22:18,504
และเรายังไม่ได้
ทำงานในห้องเก็บของ

222
00:22:18,504 --> 00:22:20,256
และฉันต้องการจริงๆ
เงินพิเศษ

223
00:22:21,131 --> 00:22:24,385
- คุณรู้ไหมเด็บบี้มีอยู่
งานอื่นๆ ที่คุณสามารถทำได้

224
00:22:24,468 --> 00:22:26,637
คือว่าสาวๆก็ทำได้
เพื่อทำเงินมากมาย

225
00:22:26,887 --> 00:22:28,681
และพวกเขาก็ทำได้
สนุกกว่านี้อีกหน่อย

226
00:22:28,806 --> 00:22:30,099
- โอ้จริงเหรอ?
ชอบอะไร?

227
00:22:30,808 --> 00:22:31,809
- เอ่อ เอ่อ

228
00:22:32,142 --> 00:22:34,228
คุณสามารถทำได้เพียงเล็กน้อย
โปรดปรานเช่น

229
00:22:34,603 --> 00:22:37,523
- แบบไหน
คุณกรีนฟิลด์ใช่ไหม?

230
00:22:37,940 --> 00:22:41,861
- โอ้เอาละ
ฉันกำลังคิดว่า

231
00:22:42,653 --> 00:22:44,864
คุณทำได้ เอ่อ ฉันหมายถึง
มันจะไม่เจ็บ ฉันหมายถึง

232
00:22:45,030 --> 00:22:46,949
ฉันจะให้คุณสิบเหรียญ
ถ้าคุณให้ฉันดูหัวนมของคุณ

233
00:22:47,032 --> 00:22:49,410
- คุณกรีนฟิลด์!
- ได้โปรด ได้โปรด

234
00:22:49,410 --> 00:22:51,704
ฉันแค่อยากจะมอง
ที่หัวนมเล็กๆ ที่น่ารักของคุณ

235
00:22:51,745 --> 00:22:53,455
- คุณรู้
เราทุกคนเป็นผู้หญิงดี

236
00:22:53,581 --> 00:22:54,999
- โอ้ฉันรู้
นั่นฉันรู้

237
00:22:55,040 --> 00:22:57,626
แต่ฉันก็ยังอยากดู
ที่หัวนมเล็กๆ ของคุณ ได้โปรด

238
00:22:57,751 --> 00:22:58,752
สิบเหรียญ

239
00:22:59,086 --> 00:23:01,589
สิบเหรียญ
แค่เพียงเพื่อดู

240
00:23:02,840 --> 00:23:03,924
- สิบเหรียญ?

241
00:23:04,633 --> 00:23:05,634
- สิบดอลลาร์

242
00:23:11,056 --> 00:23:12,516
- เอาล่ะเอาล่ะ

243
00:23:12,600 --> 00:23:13,601
โอ้อึ

244
00:23:20,357 --> 00:23:22,651
- นายกรีนฟิลด์
คุณสัญญา!

245
00:23:22,735 --> 00:23:23,736
-1 ฉันรู้

246
00:23:25,779 --> 00:23:28,198
ดูสิฉันจะให้คุณ
อีกสิบเหรียญ

247
00:23:28,365 --> 00:23:30,576
แค่ให้ฉันได้สัมผัส
พวกเขา ช่วยหน่อยเถอะ

248
00:23:30,618 --> 00:23:32,036
เพียงเล็กน้อย
- ฉันไม่รู้.

249
00:23:32,119 --> 00:23:33,829
- โอ้ ได้โปรด ได้โปรด ที่นี่
เอานี่ไป ได้โปรด ได้โปรด

250
00:23:33,871 --> 00:23:35,581
อีกสิบเหรียญสิบ
ดอลลาร์มากขึ้น โปรด.

251
00:23:35,748 --> 00:23:36,874
ฉันแค่อยากจะสัมผัส
พวกเขาสักหน่อย

252
00:23:37,041 --> 00:23:38,125
เพียงแค่สัมผัส
พวกเขาสักหน่อย

253
00:23:38,292 --> 00:23:39,460
เพียงเล็กน้อย
หน่อย โอเค?

254
00:23:39,501 --> 00:23:40,586
แค่ก
นิดหน่อย

255
00:23:40,836 --> 00:23:42,713
- เอ่อฉันคิดว่าเป็นอย่างนั้น
ไปไกลเกินไปหน่อย

256
00:23:42,796 --> 00:23:44,506
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ แค่
สัมผัสเพียงเล็กน้อย เพียงสัมผัสเพียงเล็กน้อย

257
00:23:44,548 --> 00:23:46,550
จะไม่มีใครรู้มัน
มันไร้เดียงสาจริงๆ

258
00:23:46,717 --> 00:23:47,927
- จริงหรือ?
- จริงๆ นะ

259
00:23:48,010 --> 00:23:49,553
ได้โปรด ได้โปรด
- แค่นาทีเดียวเหรอ?

260
00:23:49,637 --> 00:23:51,305
- แค่หนึ่งนาที
ใช่ใช่โปรด

261
00:23:51,472 --> 00:23:52,431
- สัญญา?
- สัญญา! ฉันสัญญาว่า

262
00:23:52,598 --> 00:23:54,850
ฉันสัญญา ได้โปรด

263
00:23:55,017 --> 00:23:56,393
- เอาล่ะ

264
00:24:07,237 --> 00:24:08,530
- คุณสัญญาแล้ว!

265
00:24:08,614 --> 00:24:11,033
- ฉันจะให้คุณอีกสิบเหรียญ
ให้ฉันดูดพวกมันหน่อยเถอะ

266
00:24:11,116 --> 00:24:13,035
แค่ดูดนิดหน่อย
แต่ละคน โปรด? ตกลง?

267
00:24:13,118 --> 00:24:15,788
- คุณกรีนฟิลด์ พวกเราอยู่
ไกลเกินไปนิดหน่อย

268
00:24:15,829 --> 00:24:17,748
- ฉันจะให้คุณอีก
สิบเหรียญ โปรด?

269
00:24:18,165 --> 00:24:20,542
- คุณจะให้ไหม
ฉันยี่สิบเหรียญเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

270
00:24:21,627 --> 00:24:24,463
- ฉันจะให้คุณยี่สิบเหรียญถ้า
มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน กรุณารับมันด้วย

271
00:24:27,257 --> 00:24:28,509
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

272
00:24:28,592 --> 00:24:30,135
ฉันแค่อยากจะดูดพวกเขา
นิดหน่อยแล้วก็เพียงพอแล้ว

273
00:24:30,135 --> 00:24:31,136
- ตกลง?
- ตกลง.

274
00:24:31,136 --> 00:24:32,846
- เอาล่ะ ได้โปรด.
- ตกลง.

275
00:24:40,980 --> 00:24:43,691
- เอ่อ คุณกรีนฟิลด์
นี่มันจะไกลเกินไปหน่อย

276
00:24:44,024 --> 00:24:45,150
มันเป็น
สล็อตไกลเกินไป

277
00:24:45,442 --> 00:24:48,654
ถ้าคุณไม่หยุดแค่นี้
นาทีนี้ฉันจะบอกแม่!

278
00:24:50,114 --> 00:24:51,115
- เอาล่ะสาวๆ

279
00:24:51,198 --> 00:24:54,576
เรามีรายได้ไม่เพียงพออย่างแน่นอน
เงินเพื่อทำสิ่งที่เราอยากทำ

280
00:24:54,660 --> 00:24:57,788
- ใช่แล้ว และมันไม่ใช่ว่าเราเป็นอย่างนั้น
ทำงานหนักเพียงพอเพื่อมัน

281
00:24:57,955 --> 00:25:00,290
แค่หลบหน้านาย...
มือของฮาร์ดวิคอยู่ในร้าน

282
00:25:00,374 --> 00:25:01,792
เป็นเรื่องยาก
เพียงพอสำหรับฉัน

283
00:25:02,459 --> 00:25:03,419
- คุณด้วย?

284
00:25:03,669 --> 00:25:05,546
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
นิคมีความในใจว่า

285
00:25:05,713 --> 00:25:07,339
แต่มันก็แน่นอน
ไม่ได้ขายแผ่นเสียง

286
00:25:07,464 --> 00:25:09,675
- ทุกครั้งที่หันหลังกลับ
บนสนามเทนนิส

287
00:25:09,758 --> 00:25:10,884
ว่าแฮมิลตันอยู่ที่นั่น

288
00:25:10,968 --> 00:25:13,345
ฉันไม่รู้ว่ามีกี่อัน
หลายครั้งที่ฉันชนเข้ากับเขา

289
00:25:13,429 --> 00:25:14,680
- และแอนนี่ ฉัน
ไม่คิดอย่างแน่นอน

290
00:25:14,722 --> 00:25:17,933
คุณแบรดลี่เพิ่งล้างรถ
ในใจเราสุดสัปดาห์นี้

291
00:25:18,600 --> 00:25:21,603
- นี่ไม่ได้ผลอย่างแน่นอน
เป็นไปตามที่เราวางแผนไว้ สาวๆ ล่ะ?

292
00:25:21,729 --> 00:25:23,772
- ไม่
- ไม่ ไม่

293
00:25:25,065 --> 00:25:27,943
- เฮ้สาว ๆ เกิดอะไรขึ้น?
ใครเสียชีวิต? เอาล่ะ ให้กำลังใจนะ

294
00:25:28,027 --> 00:25:30,404
มาเอาเงินของเราไปด้วยกัน
และดูว่าเรามีอะไรบ้าง

295
00:25:30,446 --> 00:25:33,073
- เรารู้แล้วว่ามันเป็น
ไม่มีที่ไหนใกล้พอ

296
00:25:33,282 --> 00:25:35,075
แม้ว่าคุณจะ
นำมาเป็นมัด,

297
00:25:35,159 --> 00:25:36,660
เราจะไม่มี
ทำให้เพียงพอสำหรับสัปดาห์

298
00:25:36,702 --> 00:25:37,953
- เอาล่ะนับสิ่งนี้

299
00:25:38,495 --> 00:25:39,496
- เฮ้ เด็บบี้

300
00:25:39,580 --> 00:25:43,333
ความดี เด็บบี้ นั่นแหละ
ประมาณ 30% ของทั้งหมดที่เราเลี้ยงได้

301
00:25:43,834 --> 00:25:45,836
- แล้วคุณเป็นอะไร
ทำอย่างนั้นเราไม่ได้เหรอ?

302
00:25:46,879 --> 00:25:49,089
- นี่ของฉัน
ผู้หญิงที่รัก

303
00:25:49,882 --> 00:25:51,550
- เด็บบี้ อะไรนะ
คุณกำลังพูด?

304
00:25:51,717 --> 00:25:53,177
- นี่ก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

305
00:25:53,302 --> 00:25:56,680
- คุณหมายถึงสิ่งที่คุณทำคือเขย่าตัวคุณ
หัวนม แล้วคุณทำเงินทั้งหมดนั้นได้ไหม?

306
00:25:56,722 --> 00:26:00,267
- ไม่ ไม่แน่ ก
จูบและดูดเล็กน้อย

307
00:26:00,768 --> 00:26:03,312
- ใครทำ.
จูบและดูด?

308
00:26:03,395 --> 00:26:05,272
- ก็นาย..
กรีนฟิลด์ แน่นอน

309
00:26:05,314 --> 00:26:08,358
เขาหมดหวังกับมันเก็บไว้
เสนอเงินให้ฉันไปต่อ

310
00:26:08,650 --> 00:26:10,944
แต่ฉันเพิ่งวาด
เข้าแถว ณ จุดใดจุดหนึ่ง

311
00:26:11,612 --> 00:26:12,696
- ฉันไม่
รู้ไหมเด็บบี้

312
00:26:13,197 --> 00:26:15,532
เก็บของยังไง.
จากการไปไกลกว่านี้อีกเหรอ?

313
00:26:15,824 --> 00:26:18,160
- ใช่ฉันทำได้
พบคุณฮาร์ดวิค

314
00:26:18,202 --> 00:26:21,288
เมื่อฉันบอกเขาว่าเขาทำได้
สัมผัสฉันแต่อย่ามากเกินไป

315
00:26:22,664 --> 00:26:25,250
- ฟังนะสาวๆ มีแล้ว
เงินที่ต้องมีเงินเร็ว

316
00:26:25,292 --> 00:26:28,378
และเราไม่ต้องทำอะไรอีกแล้ว
มากกว่าสิ่งที่เราทำกับแฟนของเรา

317
00:26:28,420 --> 00:26:30,422
และพวกเขาอย่างแน่นอน
ขอให้สนุกใช่ไหม?

318
00:26:30,547 --> 00:26:32,508
และเราทุกคนยังคงอยู่
เราเป็นสาวพรหมจารีใช่ไหม?

319
00:26:33,008 --> 00:26:34,968
- ส่วนใหญ่แล้ว
พวกเราคือ

320
00:26:35,302 --> 00:26:36,845
- คุณทำอะไร
หมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

321
00:26:37,137 --> 00:26:38,806
- ฉันก็เป็นเช่นนั้น
แค่สงสัยว่า

322
00:26:38,972 --> 00:26:40,724
เพราะฉันเห็นบางอย่างแล้ว
แฟนของใครบางคน

323
00:26:40,933 --> 00:26:43,477
กำลังเข้าไปในตู้เก็บของ
ห้อง หลังจากที่เราออกไปแล้ว

324
00:26:43,644 --> 00:26:46,438
- มันไม่สำคัญสำหรับเรา
เธอทำอะไรกับแฟนของเธอ

325
00:26:46,480 --> 00:26:47,773
สำหรับเรา เธอคือ.
ยังบริสุทธิ์อยู่

326
00:26:47,856 --> 00:26:50,442
ยังไงเธอก็คงจะได้
ให้คำแนะนำที่ดีแก่เรา

327
00:26:50,567 --> 00:26:51,568
- ฟังนะ

328
00:26:51,693 --> 00:26:55,531
ถ้าเราจริงจังกับเรื่องนี้จริงๆ
ถ้าอย่างนั้นก็ซื่อสัตย์ต่อกัน

329
00:26:55,823 --> 00:26:59,076
เราทุกคนทำอะไรกับแฟนของเรา
และเราไม่ได้ไปตลอดทาง

330
00:26:59,660 --> 00:27:00,661
- อย่างแน่นอน.

331
00:27:00,744 --> 00:27:03,789
และมีผู้ชายเต็มใจที่จะ
จ่ายเพื่อความสนุกนั้นตามเงื่อนไขของเรา

332
00:27:03,831 --> 00:27:04,832
- ใช่.

333
00:27:04,832 --> 00:27:07,084
- แต่คุณจะเก็บมันไว้อย่างไร
จากการหลุดมือ?

334
00:27:07,126 --> 00:27:10,254
- ด้วยการยืนหยัดในสิ่งที่ตนเป็น
จะทำและสิ่งที่คุณจะไม่ทำ

335
00:27:10,254 --> 00:27:11,255
- แน่นอน

336
00:27:11,296 --> 00:27:13,257
และตอนนี้ฉันคิดว่าเรา
ควรลงมือทำธุรกิจ

337
00:27:13,298 --> 00:27:14,675
ก่อนที่ฉันจะไป
ต่อไป

338
00:27:14,716 --> 00:27:17,636
ทุกคนเห็นด้วยกับเรื่องนี้ไหม
วิธีหาเงินพิเศษ?

339
00:27:17,719 --> 00:27:19,805
- แน่นอน. อย่างแน่นอน.
- ใช่. แน่นอน. ไม่เป็นไร.

340
00:27:20,806 --> 00:27:22,141
- แทมมี่?

341
00:27:22,599 --> 00:27:25,018
- ฉันเดาว่าถ้าอย่างนั้น
คนอื่นบอกว่าใช่

342
00:27:25,435 --> 00:27:28,105
- ใช้ได้. แล้วตอนนี้ล่ะ
เกี่ยวกับเทคนิคบางอย่าง?

343
00:27:28,605 --> 00:27:30,274
- ฉันไม่รู้
เทคนิคใดๆ

344
00:27:32,985 --> 00:27:36,071
- ดูสิฉันรู้ว่าแต่ละคน
เรามีสิ่งที่พิเศษที่จะนำเสนอ

345
00:27:36,238 --> 00:27:38,574
ที่เราไม่คิดจะทำจริงๆ
- ใช่แล้ว แอนนี่

346
00:27:38,740 --> 00:27:42,202
แฟนของคุณดูมีความสุขมาก
และฉันรู้ว่าคุณยังบริสุทธิ์อยู่

347
00:27:42,327 --> 00:27:43,620
แล้วอะไรล่ะ
ความลับของคุณ?

348
00:27:43,704 --> 00:27:46,582
- ฉันจะบอกคุณ. ตกลง,
ใครมีกล้วย?

349
00:27:46,707 --> 00:27:49,543
ฉันทำ.

350
00:28:01,513 --> 00:28:03,640
สวัสดี? สวัสดี?

351
00:28:04,266 --> 00:28:05,392
อึ.

352
00:28:06,643 --> 00:28:07,644
สวัสดี?

353
00:28:08,312 --> 00:28:10,439
โอ้ ทอม

354
00:28:11,064 --> 00:28:12,065
คุณมีเพศสัมพันธ์

355
00:28:12,149 --> 00:28:14,151
คุณรู้ว่าคุณไม่ควร
เพื่อโทรหาฉันทางโทรศัพท์นี้

356
00:28:14,193 --> 00:28:15,402
มันเป็น
สายส่วนตัว

357
00:28:17,613 --> 00:28:19,031
ฉันรู้,
ฉันรู้.

358
00:28:19,531 --> 00:28:21,241
มันเป็นไปแล้ว
เป็นเวลานาน

359
00:28:22,201 --> 00:28:23,660
ฉันคิดถึง
คุณด้วย.

360
00:28:24,328 --> 00:28:25,329
งาน
ไม่เป็นไร

361
00:28:25,412 --> 00:28:27,623
เดอะ ฮาร์ดวิคส์
เป็นคนดีจริงๆ

362
00:28:29,833 --> 00:28:31,168
ฉันคิดถึงคุณ
เหมือนกันนะที่รัก

363
00:28:32,127 --> 00:28:33,378
ใช่.

364
00:28:35,339 --> 00:28:37,257
ฉันจะไปพบคุณที่
ชั้นเรียนเต้นรำพรุ่งนี้

365
00:28:38,175 --> 00:28:39,176
ใช่.

366
00:28:40,010 --> 00:28:41,345
ไม่ ฉัน
สัญญานะทอม

367
00:28:43,180 --> 00:28:44,306
ชั้นเรียนเต้นรำ

368
00:28:45,057 --> 00:28:46,058
ตกลง?

369
00:28:46,683 --> 00:28:47,684
ใช่.

370
00:28:48,518 --> 00:28:49,519
ตกลง.

371
00:28:49,770 --> 00:28:51,438
โอเค ฉันจะคอยดู
คุณอยู่ที่นั่นพรุ่งนี้

372
00:28:52,022 --> 00:28:53,023
ลาก่อน.

373
00:31:19,294 --> 00:31:21,588
- เอาล่ะก็
เรามีอะไรที่นี่?

374
00:31:22,381 --> 00:31:24,132
- โอ้ อืม--

375
00:31:24,299 --> 00:31:27,677
- นี่คือสิ่งที่เราจ่ายเงินให้คุณใช่ไหม?
- โอ้ คุณนายฮาร์ดวิค

376
00:31:28,303 --> 00:31:29,554
- โรเบอร์ตา
ไม่ ไม่ ไม่

377
00:31:29,679 --> 00:31:31,473
โรเบอร์ต้า นั่นสินะ
ก็ได้ โรเบอร์ต้า

378
00:31:31,515 --> 00:31:33,809
โอ้ ไม่ต้องกังวล
โรเบอร์ตา. ฉันเสียใจ.

379
00:31:34,101 --> 00:31:35,394
ฉันเป็น
ล้อเล่นเท่านั้น

380
00:31:35,519 --> 00:31:37,604
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
โรเบอร์ตา. เพียงแค่นั่งลง

381
00:31:37,687 --> 00:31:40,107
- นางฮาร์ดวิค
- ไม่เป็นไรหรอก โรเบอร์ตา

382
00:31:40,273 --> 00:31:41,858
- ฉันเสียใจ.
ฉันขอโทษจริงๆ

383
00:31:42,025 --> 00:31:43,693
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเอา
เวลาจากการทำงาน

384
00:31:43,819 --> 00:31:46,238
นางฮาร์ดวิค
- ไม่เป็นไรหรอก โรเบอร์ตา

385
00:31:46,530 --> 00:31:50,909
ตอนนี้โรเบอร์ตา มันค่อนข้างจะโอเค
มานั่งคุยกันสักครู่

386
00:31:51,410 --> 00:31:53,078
- คุณทำอะไร
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ

387
00:31:53,245 --> 00:31:54,996
นางฮาร์ดวิค?
- สิ่งของของเราเอง

388
00:31:55,205 --> 00:31:59,376
ฉันหมายถึงของของคุณและของฉัน
และของของคุณฮาร์ดวิค

389
00:31:59,960 --> 00:32:02,003
ทุกอย่างเป็นเพียง
คงจะสบายดี

390
00:32:02,129 --> 00:32:04,464
- นางฮาร์ดวิค
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

391
00:32:04,840 --> 00:32:07,968
- เอาล่ะ โรเบอร์ตา พวกเราทุกคน
มีของเราเอง

392
00:32:08,260 --> 00:32:10,095
คุณมี
เทียนของคุณและ

393
00:32:11,263 --> 00:32:15,100
และฉันชอบมันเมื่อ
คุณฮาร์ดวิค--

394
00:32:15,225 --> 00:32:17,644
- เมื่อนายฮาร์ดวิค
กำลังทำอะไรอยู่?

395
00:32:18,270 --> 00:32:19,980
- โอ้ สวัสดีที่รัก
- ฉันกำลังรบกวนอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

396
00:32:20,021 --> 00:32:21,731
กรุณาให้ฉัน
ขัดจังหวะต่อไป

397
00:32:21,898 --> 00:32:22,899
- โอ้!
- โอ้นั่งลง!

398
00:32:23,024 --> 00:32:25,318
- โอ้ โรเบอร์ตา อยู่ต่อ
- ใช่.

399
00:32:25,819 --> 00:32:28,196
- นายและ
นางฮาร์ดวิค

400
00:32:28,280 --> 00:32:29,739
- ตอนนี้ ตอนนี้
โรเบอร์ตา.

401
00:32:29,823 --> 00:32:31,199
- โรเบอร์ตา
จำไว้ว่าฉันคุยกันแล้ว

402
00:32:31,241 --> 00:32:35,787
เกี่ยวกับเรื่องนั้น มีรายได้บ้าง
เงินพิเศษกับงานพิเศษ?

403
00:32:37,497 --> 00:32:40,375
- คุณฮาร์ดวิค
นางฮาร์ดวิค

404
00:32:40,459 --> 00:32:44,421
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณ
ตั้งใจทำงานพิเศษ

405
00:32:44,463 --> 00:32:47,090
- ก็จะได้รับ
คุณมีเงินเยอะมาก

406
00:32:47,215 --> 00:32:48,550
มันจะจ่าย
ค่อนข้างดี

407
00:32:51,636 --> 00:32:54,264
- สิ่งที่คุณต้องทำคือดู
- ถูกต้อง.

408
00:32:54,514 --> 00:32:55,599
- คุณจะเข้าใจ.

409
00:33:05,567 --> 00:33:07,611
- เขากำลัง
เสื้อผ้าของเขาออก

410
00:33:09,613 --> 00:33:10,822
คุณจะเข้าใจ.

411
00:33:14,201 --> 00:33:17,037
- โอ้ คุณฮาร์ดวิค
คุณมีร่างกายที่ดี

412
00:33:17,245 --> 00:33:18,914
- อ่า ขอบใจนะ
คุณก็เช่นกัน

413
00:33:19,831 --> 00:33:20,832
ให้ฉันดู.

414
00:33:21,333 --> 00:33:24,961
- อย่ากลัวอย่าอาย
- โอ้ รู้สึกดีมาก

415
00:33:26,213 --> 00:33:27,422
ใช่ไหม
โรเบอร์ต้า?

416
00:33:28,632 --> 00:33:29,633
- เธอเปียกไหม?

417
00:33:30,300 --> 00:33:32,052
- โอ้ เธอ
เปียกมาก

418
00:33:33,470 --> 00:33:35,388
คุณเป็น
พร้อมหรือยัง โรเบอร์ต้า?

419
00:33:40,352 --> 00:33:41,937
ฉันคิดว่าเธอ
พร้อมแล้วที่รัก

420
00:33:42,270 --> 00:33:43,271
- ดี.

421
00:33:55,450 --> 00:33:56,993
- คุณฮาร์ดวิค

422
00:34:34,573 --> 00:34:35,824
คุณฮาร์ดวิค.

423
00:36:44,994 --> 00:36:46,037
- เราต้องพยายาม.

424
00:36:46,079 --> 00:36:47,163
- เราต้องการ
เงิน

425
00:36:50,875 --> 00:36:52,085
- ต้องเป็น
ไม่มีใครอยู่บ้าน

426
00:36:52,168 --> 00:36:53,378
มีอะไรบ้าง
เราจะทำเหรอ?

427
00:36:57,674 --> 00:36:59,092
- มาล้างกันเถอะ
รถอยู่แล้ว

428
00:36:59,467 --> 00:37:02,053
- เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ เขาไม่อยู่ที่นี่
- แน่นอน ฉันรู้ว่าของอยู่ไหน

429
00:37:02,178 --> 00:37:04,347
ฉันจะไปรับมัน
- ฉันไม่รู้.

430
00:37:05,557 --> 00:37:07,100
เฮ้
ตัดมันออก

431
00:37:09,185 --> 00:37:10,603
เอาล่ะ
ไปทำงาน

432
00:37:10,645 --> 00:37:12,731
คุณทำงานด้านนั้น
ฉันจะทำอีกด้านหนึ่ง

433
00:37:12,772 --> 00:37:13,940
- โอ้เอาล่ะ

434
00:37:15,859 --> 00:37:19,195
ใช่ มาทำรถคันนี้กันดีกว่า
ด่วน ก่อนที่มิสเตอร์แบรดลีจะถึงบ้าน

435
00:37:19,320 --> 00:37:21,614
- คุณคิดว่านาย...
แบรดลี่จะไปเหรอ?

436
00:37:22,449 --> 00:37:23,992
- เด็บบี้
บอกว่าพวกเขาต้องการมันทั้งหมด

437
00:37:24,159 --> 00:37:26,745
ฉันรู้จักคุณแบรดลี่ย์
มองมาที่ฉันอย่างนั้น

438
00:37:26,911 --> 00:37:30,957
- ถ้าเด็บบี้สามารถได้สี่สิบจากเธอ
ฉันสามารถได้ร้อยจากของฉัน

439
00:37:31,124 --> 00:37:34,502
- อย่างน้อยก็ระหว่าง
เราสองคน เราควรจะทำได้

440
00:37:35,545 --> 00:37:37,213
- เอาล่ะ ฉันจะ
ท่อมันลง

441
00:37:37,589 --> 00:37:39,632
- เอาล่ะดี ฉันจะ
ออกไปให้พ้นทาง

442
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
- ตกลง.

443
00:37:50,810 --> 00:37:52,187
- เฮ้
ตัดมันออก

444
00:37:52,353 --> 00:37:53,855
คุณได้รับ
ฉันเปียกไปหมดอีกแล้ว

445
00:37:53,980 --> 00:37:55,315
- อุ๊ย

446
00:38:04,699 --> 00:38:06,242
- อ่า ไม่ หยุด!

447
00:38:06,659 --> 00:38:07,660
มาเร็ว.

448
00:38:13,708 --> 00:38:16,920
- ทำไมคุณถึงเป็นสาว ๆ
ล้างรถกลางสายฝน?

449
00:38:17,212 --> 00:38:18,379
- โอ้
เกิดอะไรขึ้น?

450
00:38:19,130 --> 00:38:21,341
- เรากำลังรออยู่
เพื่อให้ดวงอาทิตย์ออกมา

451
00:38:21,633 --> 00:38:24,928
- ฟังนะสาวๆ ดีขึ้น
เข้าไปข้างในแล้วเช็ดให้แห้งใช่ไหม?

452
00:38:25,512 --> 00:38:27,972
- เอาล่ะ เราจะไป
เปลี่ยนเสื้อผ้าของเรา ขอบคุณ.

453
00:38:28,139 --> 00:38:29,098
มันอยู่ตรงนี้

454
00:38:29,557 --> 00:38:33,561
- ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณ
ควรจะ เอ่อ-- โอ้ ฉันขอโทษ

455
00:38:33,686 --> 00:38:35,480
- โอ้ขอโทษ
ฉัน คุณแบรดลี

456
00:38:35,647 --> 00:38:36,731
- ไม่ มันเป็น
เอาล่ะ.

457
00:38:36,981 --> 00:38:39,192
ทำไมคุณไม่ไป
เข้าไปแล้วเปลี่ยนเหรอ?

458
00:38:39,275 --> 00:38:43,696
ฉันคิดว่าคุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เปียกโชก.

459
00:38:46,491 --> 00:38:50,161
แล้วทำไมสาวๆไม่ขึ้นไปชั้นบนล่ะ
และเปลี่ยนก่อนที่จะเป็นโรคปอดบวม?

460
00:38:50,203 --> 00:38:53,915
- คุณแน่ใจว่าไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
เราช่วยคุณได้ไหม คุณแบรดลี?

461
00:38:54,290 --> 00:38:57,168
- ใช่มี แต่ฉันไม่มี
คิดว่าคุณจะเข้าใจ

462
00:38:57,836 --> 00:39:00,046
- คุณจะต้องแปลกใจ
ในสิ่งที่เราเข้าใจ

463
00:39:00,880 --> 00:39:03,508
- คุณแบรดลีย์ เราไม่เป็นเช่นนั้น
แค่ล้างรถอีกต่อไป

464
00:39:03,550 --> 00:39:06,553
- ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำจริงๆ
อยู่ในสิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

465
00:39:06,594 --> 00:39:09,514
- คุณจะต้องแปลกใจที่
สิ่งที่เราสนใจ คุณแบรดลี

466
00:39:10,223 --> 00:39:11,891
- คุณจริงจัง
ไม่ใช่คุณเหรอ?

467
00:39:12,851 --> 00:39:15,228
- โอ้ใช่
- โอ้จริงจังมาก

468
00:39:16,688 --> 00:39:19,858
- เอ่อฉันจะแน่ใจได้อย่างไร
คุณจะไม่บอกใครเลยเหรอ?

469
00:39:20,567 --> 00:39:23,570
- เราจะไม่บอกใคร
คุณแบรดลี่ย์. เราจะ แอนนี่ ไหม?

470
00:39:24,696 --> 00:39:26,656
- นี่คือ
ระหว่างคุณกับเรา

471
00:39:27,240 --> 00:39:30,493
- ถ้าฉันขอให้คุณเปลื้องผ้า
ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

472
00:39:32,537 --> 00:39:33,955
- สิบดอลลาร์

473
00:39:41,337 --> 00:39:44,215
- เราไม่เคยทำอะไรเลย
แบบนี้มาก่อนนะคุณแบรดลี

474
00:39:44,465 --> 00:39:46,551
- คุณเป็นของเรามาก
ลูกค้ารายแรก

475
00:40:24,047 --> 00:40:25,381
- เป็นไงบ้าง
คุณแบรดลี่ย์?

476
00:40:25,632 --> 00:40:27,091
- นั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการเหรอ?

477
00:40:27,258 --> 00:40:29,510
- ใช่อย่างแน่นอน
สวยงาม สวย.

478
00:40:33,640 --> 00:40:35,433
รอสักครู่
รอหน่อยนะสาวๆ

479
00:40:40,229 --> 00:40:42,857
- มีอะไรอีกไหม
เราทำให้คุณได้ คุณแบรดลี?

480
00:40:44,525 --> 00:40:47,820
- ฉันจะให้คุณยี่สิบห้าดอลลาร์
if you let me kiss you all over.

481
00:40:48,071 --> 00:40:50,698
- ใช่ ไม่เป็นไร คุณแบรดลี
- ก็ได้ คุณแบรดลีย์

482
00:40:50,740 --> 00:40:53,159
- ฉันหมายถึงจริงๆ
หมดแล้วสาวๆ

483
00:40:53,493 --> 00:40:54,911
- ไม่เป็นไร.

484
00:40:58,081 --> 00:40:59,666
- เอาล่ะสาวๆ

485
00:41:03,252 --> 00:41:04,754
ทั้งหมดดังนั้น
ดีและเปียก

486
00:41:07,215 --> 00:41:08,466
ฉันไม่
เชื่อสิ่งนี้

487
00:41:14,639 --> 00:41:19,560
คุณรู้วิธีการ
ฉันรอคุณมานานแล้วเหรอ?

488
00:41:27,610 --> 00:41:28,903
คุณรู้สึก
ดีมาก

489
00:41:31,280 --> 00:41:33,199
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังทำกับฉัน

490
00:41:45,503 --> 00:41:47,171
คุณกำลังขับรถ
ฉันบ้า

491
00:41:49,090 --> 00:41:50,591
คุณเปียกมาก

492
00:42:14,115 --> 00:42:15,450
โอ้ใช่

493
00:42:15,950 --> 00:42:17,285
โอ้พระเจ้า

494
00:42:28,755 --> 00:42:30,631
นั่นไม่ใช่เหรอ.
อะไรนะสาวๆ?

495
00:42:31,549 --> 00:42:33,342
ฉันไม่เคย
รู้สึกดีมาก

496
00:42:35,511 --> 00:42:36,846
โอ้ใช่

497
00:43:09,629 --> 00:43:11,005
คุณลิ้มรส
ดีมาก

498
00:43:30,566 --> 00:43:32,276
โอ้ใช่

499
00:44:25,955 --> 00:44:27,582
ฉันรู้สึกอย่างนั้น
เก็บรักษาไว้

500
00:44:35,006 --> 00:44:37,425
เรารู้เรา
สามารถช่วยคุณได้

501
00:44:38,384 --> 00:44:40,011
- ฉันไม่สนใจ
ราคาเท่าไหร่

502
00:44:40,261 --> 00:44:41,262
ฉันไม่สนใจ

503
00:44:41,554 --> 00:44:42,638
ฉันแค่
ต้องการคุณ

504
00:44:47,351 --> 00:44:48,769
ฉันต้องการคุณ
ตอนนี้.

505
00:44:51,397 --> 00:44:53,024
คุณกำลังขับรถ
ฉันบ้า

506
00:46:22,530 --> 00:46:24,031
- ให้ตายเถอะ
ในลา

507
00:46:24,573 --> 00:46:28,619
โอ้โอ้โอ้!
เย็ดฉันในตูด

508
00:47:02,111 --> 00:47:03,112
เพศสัมพันธ์ฉัน

509
00:47:03,571 --> 00:47:06,032
โอ้โอ้
เพศสัมพันธ์ฉัน

510
00:47:06,365 --> 00:47:08,743
โอ้! โอ้! โอ้!

511
00:48:14,141 --> 00:48:16,227
- โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่า
ฉันได้ยินว่าภรรยาของฉันมา

512
00:48:33,869 --> 00:48:34,870
- ดอนน่า.

513
00:48:35,079 --> 00:48:36,080
รอก่อน.

514
00:48:36,247 --> 00:48:37,832
เป็นยังไงบ้างมาดู.
ฉันทีหลังวันนี้เหรอ?

515
00:48:37,873 --> 00:48:39,458
คุณรู้ไหมเราไม่ได้เห็น
กันเกือบสัปดาห์

516
00:48:39,500 --> 00:48:40,668
- ฉันจริงๆ
คืนนี้ไม่ได้

517
00:48:40,751 --> 00:48:44,046
ฉันต้องทำงานที่นี่ถึง 5 โมงเย็น
แล้วฉันก็มีงานพี่เลี้ยงเด็ก

518
00:48:44,130 --> 00:48:45,881
- เอาน่า ดอนน่า
นี่มันบ้าจริงๆ

519
00:48:45,965 --> 00:48:48,467
ฉันไม่ได้รับโอกาส
ที่จะพูดคุยกับคุณอีกต่อไป

520
00:48:49,218 --> 00:48:50,678
- โทรหาฉัน
ต่อมาในคืนนี้

521
00:48:58,894 --> 00:49:00,312
สวัสดีตอนบ่าย
คุณบิดเดิล.

522
00:49:00,396 --> 00:49:02,189
- ทำไมสวัสดีดอนน่า
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

523
00:49:02,481 --> 00:49:03,482
- สบายดีครับท่าน

524
00:49:06,110 --> 00:49:07,778
- วันที่น่ารัก
ใช่ไหมดอนน่า?

525
00:49:08,279 --> 00:49:09,697
- ใช่แล้ว
คุณบิดเดิล.

526
00:49:32,178 --> 00:49:34,847
- ดอนน่า ฉันเข้าใจคุณ
สาวๆได้ก่อตั้งบริษัทขึ้นมา

527
00:49:35,014 --> 00:49:36,307
เป็นยังไงบ้าง
มาด้วยเหรอ?

528
00:49:36,807 --> 00:49:38,934
- โอ้ทุกคน
กำลังมาด้วยดี

529
00:49:41,020 --> 00:49:44,106
- คุณคิดว่าคุณจะสามารถเลี้ยงได้
จำนวนเงินที่คุณต้องการ?

530
00:49:44,190 --> 00:49:45,900
- ฉันอย่างแน่นอน
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

531
00:49:46,150 --> 00:49:48,360
เราได้เพิ่มบางส่วน
บริการใหม่ๆ คุณก็รู้

532
00:49:48,527 --> 00:49:49,612
- โอ้อะไร
พวกเขาเหรอ?

533
00:49:50,362 --> 00:49:53,073
- นี่ไม่แม่นเลย
สถานที่สำหรับรายละเอียด

534
00:49:53,157 --> 00:49:54,241
แต่ฉัน
สามารถบอกคุณได้

535
00:49:54,325 --> 00:49:59,538
ว่ามีบางอย่างสำหรับทุกคน
และทุกคนก็ชอบบางสิ่งบางอย่าง

536
00:50:00,122 --> 00:50:01,790
- เอ่อ เอ่อ
ฟังดูน่าสนใจ

537
00:50:02,208 --> 00:50:03,751
คุณต้อง
แจ้งให้ฉันทราบ

538
00:50:04,293 --> 00:50:06,170
ดอนน่า ฉันต้อง
ไปที่ออฟฟิศตอนนี้

539
00:50:06,295 --> 00:50:08,339
รังเกียจที่จะเก็บ.
จับตาดูสิ่งต่างๆ ที่นี่ใช่ไหม?

540
00:50:08,380 --> 00:50:09,381
- ครับท่าน.

541
00:50:09,423 --> 00:50:10,633
- ขอบคุณ
มาก.

542
00:50:26,690 --> 00:50:30,277
- ทิม คุณบิดเดิล
กำลังจะกลับมา

543
00:50:30,653 --> 00:50:32,196
คุณไม่ได้
ควรจะอยู่ที่นี่

544
00:50:32,321 --> 00:50:35,324
- แม้ว่าฉันจะหมดหวังมากก็ตาม
คุณฉันสามารถกระโดดลงจากสะพานได้

545
00:50:35,491 --> 00:50:37,368
- โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่
ในสภาพนั้น

546
00:50:37,993 --> 00:50:38,994
- โอ้มา
ต่อไปนะที่รัก

547
00:50:39,036 --> 00:50:41,997
รู้สึกเหมือนหลายสัปดาห์ตั้งแต่นั้นมา
ฉันเคยเห็นคุณ ฉันกำลังจะบ้า

548
00:50:42,915 --> 00:50:44,583
- ของคุณบิดเดิล
กำลังจะกลับมา

549
00:50:44,667 --> 00:50:46,377
คุณก็รู้ว่าเรา
ไม่มีเวลาเลย

550
00:50:46,377 --> 00:50:48,254
- เอาน่า ดอนน่า
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

551
00:50:48,295 --> 00:50:49,296
มองมาที่ฉัน

552
00:50:50,422 --> 00:50:51,840
- จริงจังนะทิม?

553
00:50:52,299 --> 00:50:53,801
นี่ไม่ใช่
สถานที่

554
00:50:58,013 --> 00:50:59,723
- ที่รัก คุณ
ต้องทำอะไรบางอย่าง

555
00:51:01,100 --> 00:51:02,768
เอาล่ะ
เรามีเวลาแล้ว

556
00:51:03,018 --> 00:51:04,520
- เอาล่ะโอเค

557
00:51:05,521 --> 00:51:08,148
คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณดู
แฟนของฉันแสดงอะไรให้ฉันดู?

558
00:51:09,108 --> 00:51:10,109
- แน่นอน.

559
00:51:10,693 --> 00:51:11,694
อะไรก็ตาม.

560
00:51:13,821 --> 00:51:15,906
โอ้ที่รัก คุณคือ
สวยใช่ไหม?

561
00:51:18,158 --> 00:51:20,536
คุณและของคุณมีอะไร
เพื่อนทำอยู่นะที่รัก?

562
00:51:20,578 --> 00:51:22,288
- โอ้ ทิม
รอดู

563
00:51:23,289 --> 00:51:25,040
- โอ้พระเจ้า มันเป็นอย่างนั้น
ความฝันที่เป็นจริง

564
00:51:26,333 --> 00:51:28,794
ฉันพลาดสี่ผ่าน
เมื่อวานนี้ ฉันไม่สามารถรับมันได้

565
00:51:30,045 --> 00:51:31,046
โอ้ที่รัก

566
00:51:34,800 --> 00:51:36,260
โอ้คุณ
วิเศษมาก

567
00:51:39,638 --> 00:51:40,723
โอ้พระเจ้า

568
00:51:45,352 --> 00:51:47,062
โอ้ที่รัก

569
00:52:02,244 --> 00:52:03,495
โอ้ ให้ตายเถอะที่รัก

570
00:52:10,461 --> 00:52:11,629
โอ้ที่รัก

571
00:52:20,095 --> 00:52:22,097
ที่รัก อย่าเลย
ทำให้หายใจไม่ออก มีชีวิตอยู่.

572
00:52:26,060 --> 00:52:27,561
- อืม!

573
00:52:29,188 --> 00:52:30,189
- โอ้ใช่

574
00:52:30,606 --> 00:52:31,607
โอ้ที่รัก

575
00:52:38,489 --> 00:52:39,490
ดึงหัว.

576
00:52:39,740 --> 00:52:40,741
ดึงมัน.

577
00:52:42,660 --> 00:52:43,827
ดึงหัว.

578
00:52:47,873 --> 00:52:48,874
โอ้ที่รัก

579
00:52:50,334 --> 00:52:51,335
ดึง
หัว

580
00:52:51,460 --> 00:52:52,961
ดึงมัน.
ดึงมัน.

581
00:52:53,253 --> 00:52:54,254
ดึงมัน.

582
00:52:55,089 --> 00:52:56,590
ดึงมัน.

583
00:53:04,473 --> 00:53:05,474
โอ้ใช่

584
00:53:05,933 --> 00:53:07,101
โอ้ที่รัก

585
00:53:08,060 --> 00:53:10,396
โอ้โอ้

586
00:53:13,816 --> 00:53:14,817
ดึงหัว.

587
00:53:15,234 --> 00:53:16,235
ดึงมัน.

588
00:53:18,195 --> 00:53:19,196
ดึงหัว.

589
00:53:29,665 --> 00:53:30,666
ดึงหัว.

590
00:54:44,031 --> 00:54:45,032
โอ้ที่รัก

591
00:54:45,240 --> 00:54:46,241
โอ้ใช่

592
00:54:48,786 --> 00:54:50,412
- อะไรเข้า.
โลกเหรอ?

593
00:54:51,205 --> 00:54:54,416
ทิม ฉันต้องการคุณ
เพื่อออกไปทันที

594
00:54:54,583 --> 00:54:57,336
ออกไปจากที่นี่ ฟังนะ มา
กลับมาที่นี่ กลับมาที่นี่

595
00:54:57,461 --> 00:55:00,339
คุณรายงานให้ฉันไปที่สำนักงานของฉัน
สิ่งแรกในตอนเช้า

596
00:55:01,256 --> 00:55:03,425
หญิงสาว,
นี่เป็นเรื่องที่อุกอาจ

597
00:55:04,551 --> 00:55:06,553
คุณมากับฉัน
ถึงออฟฟิศของฉันตอนนี้

598
00:55:07,471 --> 00:55:08,639
- ครับ คุณบิดเดิล

599
00:55:18,565 --> 00:55:20,859
ได้โปรด คุณบิดเดิล
แค่อย่าบอกพ่อแม่ของฉัน

600
00:55:20,943 --> 00:55:21,944
โปรด.

601
00:55:23,821 --> 00:55:26,907
ได้โปรด คุณบิดเดิล ได้โปรด
กรุณาอย่าบอกพ่อแม่ของฉัน

602
00:55:28,158 --> 00:55:31,286
ฉันขอร้องล่ะ อย่าเลย
บอกพวกเขา พวกเขาจะฆ่าฉัน

603
00:55:32,788 --> 00:55:35,082
- ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
แปลกใจที่คุณดอนน่า

604
00:55:35,415 --> 00:55:36,834
คุณรู้ไหม
กฎที่นี่

605
00:55:37,251 --> 00:55:39,586
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร
อยากทำลายพวกมันเหรอ?

606
00:55:40,587 --> 00:55:43,423
- ฉันขอโทษ คุณบิดเดิล ฉัน
ไม่ได้ตั้งใจจะแหกกฎ

607
00:55:43,757 --> 00:55:47,636
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
อีกครั้ง อย่าเพิ่งบอกพ่อแม่ฉันนะ..

608
00:55:49,137 --> 00:55:52,182
- พ่อแม่ของคุณควรรู้
พวกเขาคือคนที่จัดการกับเรื่องนี้

609
00:55:52,266 --> 00:55:53,684
เอาล่ะ
หยุดร้องไห้.

610
00:55:53,809 --> 00:55:55,727
หยุดร้องไห้. ฉัน
จะไม่บอกพ่อแม่ของคุณ

611
00:55:56,061 --> 00:55:57,646
ฉันจะไม่บอก
พ่อแม่ของคุณ

612
00:55:58,146 --> 00:56:00,816
สิ่งที่คุณต้องการหนุ่มๆ
คุณผู้หญิง เป็นคนตีก้นเก่งนะ

613
00:56:01,859 --> 00:56:04,236
- ฉันไม่สนใจ. แค่
อย่าบอกพ่อแม่ของฉัน

614
00:56:05,988 --> 00:56:07,739
- ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่จะมอบมันให้กับคุณ

615
00:56:10,117 --> 00:56:11,577
มาที่นี่

616
00:56:13,620 --> 00:56:15,914
- อย่าทำร้ายฉัน.
โปรดอย่าทำร้ายฉัน

617
00:56:20,002 --> 00:56:23,213
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไร
บริษัทที่คุณสาว ๆ ได้ก่อตั้งขึ้น?

618
00:56:24,214 --> 00:56:26,049
เราเลือกมัน
ลุกขึ้น คุณบิดเดิล

619
00:56:30,470 --> 00:56:32,556
- บริการประเภทใดบ้าง
คุณกำลังจัดหาหรือเปล่า?

620
00:56:33,015 --> 00:56:34,975
- เราเลือกมัน
ลุกขึ้น คุณบิดเดิล

621
00:56:36,852 --> 00:56:38,520
เราไม่ทำ
มีอะไรผิดปกติ

622
00:56:44,192 --> 00:56:45,777
ฉันจะทำ
อะไรก็ตามที่คุณชอบ

623
00:56:46,653 --> 00:56:47,654
อะไรก็ตาม.

624
00:56:48,447 --> 00:56:49,990
- คุณทำอะไร
หมายถึงอะไรเหรอ?

625
00:56:51,700 --> 00:56:53,201
- อะไรนะ
คุณต้องการไหม?

626
00:56:56,371 --> 00:56:57,497
- อะไร
ฉันจะชอบไหม?

627
00:56:58,498 --> 00:57:00,042
- อะไรก็ได้ที่คุณชอบ

628
00:57:00,125 --> 00:57:02,461
ขอเพียง
อย่าบอกพ่อแม่ของฉัน

629
00:57:04,546 --> 00:57:06,006
- คุณหมายถึง
มันเหรอ? อะไรก็ตาม?

630
00:57:06,381 --> 00:57:08,508
- ใช่ครับ คุณ...
บิดเดิล. อะไรก็ตาม.

631
00:57:15,933 --> 00:57:17,601
- ก็เป็นเช่นนั้น
คุณแน่ใจเหรอ?

632
00:57:18,352 --> 00:57:19,353
- ครับ คุณบิดเดิล

633
00:57:21,438 --> 00:57:23,815
- สิ่งที่ฉันเสมอ
อยากทำคือ

634
00:57:24,775 --> 00:57:27,653
ดึงกระโปรงขึ้นและ
ถอดกางเกงของคุณออก

635
00:57:27,778 --> 00:57:30,781
และตีก้น
ก้นเปลือยของคุณ

636
00:57:30,864 --> 00:57:32,407
- ไม่เป็นไร
คุณบิดเดิล.

637
00:57:32,407 --> 00:57:33,408
- คุณเป็น
จริงจังเหรอ?

638
00:57:33,617 --> 00:57:34,993
- ใช่
คุณบิดเดิล.

639
00:57:36,411 --> 00:57:37,412
- คุณเป็น
เอาล่ะ?

640
00:57:37,579 --> 00:57:40,123
- ครับ คุณบิดเดิล
สิ่งที่คุณพูด

641
00:57:41,917 --> 00:57:43,418
- จะเสียค่าใช้จ่ายไหม
ฉันมากเหรอ?

642
00:57:43,627 --> 00:57:45,754
- ฉันจะทิ้งสิ่งนั้นไว้
ขึ้นอยู่กับคุณเลย

643
00:57:49,591 --> 00:57:51,176
- เอาล่ะเอาล่ะ

644
00:58:06,108 --> 00:58:07,818
- อย่าเพิ่งเจ็บ
ฉัน คุณบิดเดิล

645
00:58:10,445 --> 00:58:11,446
โปรด.

646
00:58:11,780 --> 00:58:12,739
โอ๊ย

647
00:58:16,660 --> 00:58:18,662
อ้าว!

648
00:58:19,579 --> 00:58:20,580
โอ้!

649
00:58:21,456 --> 00:58:22,457
โอ๊ย.

650
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
โอ๊ย.

651
00:58:25,252 --> 00:58:26,253
โอ๊ย

652
00:58:28,547 --> 00:58:29,548
โอ๊ย.

653
00:58:30,340 --> 00:58:32,259
โอเค อย่า
ทำให้ฉันเจ็บนะ คุณบิดเดิล

654
00:58:35,220 --> 00:58:36,221
โอ๊ย.

655
00:58:38,974 --> 00:58:39,975
โอ้!

656
00:58:51,445 --> 00:58:52,446
โอ้!

657
00:58:58,660 --> 00:59:01,663
- เป็นความคิดที่ไม่เลวเลยจริงๆ
บริษัทของสาวๆ ที่คุณได้ก่อตั้งขึ้น

658
00:59:05,083 --> 00:59:07,044
- พระเจ้า เราลำบากหรือเปล่า
เขาพูดอะไร?

659
00:59:07,127 --> 00:59:10,714
- ไม่ต้องกังวลกับมัน. ฉันพูดคุย
สำหรับเขาและทุกอย่างก็โอเค

660
00:59:10,797 --> 00:59:13,258
- จริงหรือ?
- ใช่ เขาเป็นคนดีจริงๆ

661
00:59:13,550 --> 00:59:15,552
- ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงเป็น
เจ๋งมากกับมัน

662
00:59:15,635 --> 00:59:17,888
- ก็อย่าเพิ่งนะ
กังวลเกี่ยวกับมัน จงดีใจเถิด.

663
00:59:18,305 --> 00:59:21,016
- เฮ้ ยุนโน ฉันเดาว่าฉันนะ
แค่ไม่รู้ธรรมชาติของมนุษย์

664
00:59:23,518 --> 00:59:25,020
- สวมหมายเลข
ชุดชั้นในคุณพูด?

665
00:59:25,520 --> 00:59:26,521
- ใช่

666
00:59:27,230 --> 00:59:32,652
เธออายุสิบหก น่ารัก
และเธอจะเล่นแน่นอน

667
00:59:32,861 --> 00:59:34,529
- ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ
อันตรายมากเหรอ?

668
00:59:34,780 --> 00:59:37,282
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน,
แอชลีย์. เราจะแก้ไขปัญหานี้

669
00:59:37,365 --> 00:59:40,368
แต่คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายนะ แอช
- ฉันไม่รู้

670
00:59:40,994 --> 00:59:43,663
- โอ้ เธอมาถูกทางแล้ว
ตอนนี้ คุณสามารถดูด้วยตัวคุณเอง

671
00:59:50,087 --> 00:59:52,839
- นี่คือผ้าเช็ดตัวของคุณ
ต้องการ ฉันสามารถสลับวันได้หรือไม่?

672
00:59:53,340 --> 00:59:55,383
- เอ่ออีกอย่างหนึ่ง
ลิซ่า. ขอบคุณมาก.

673
00:59:55,467 --> 00:59:57,427
คุณช่วยเอาคลิปบอร์ดนั่นให้ฉันหน่อยได้ไหม
ทางโทรศัพท์ที่นั่นเหรอ?

674
00:59:57,469 --> 00:59:58,470
- แน่นอน.

675
01:00:05,852 --> 01:00:07,437
- นี่คือของคุณ
คลิปบอร์ด, แฮมิลตัน.

676
01:00:07,521 --> 01:00:09,064
- ขอบคุณ ลิซ่า
- ฉันสามารถออกไปตอนนี้ได้ไหม?

677
01:00:09,564 --> 01:00:10,565
- เอ่อไม่ รอ.

678
01:00:10,649 --> 01:00:12,526
ก่อนอื่นฉันต้องการให้คุณ
พบกับแอชลีย์เพื่อนของฉัน

679
01:00:12,567 --> 01:00:13,985
แอชลีย์, ลิซ่า.
- เป็นยังไงบ้าง?

680
01:00:14,069 --> 01:00:15,070
- สวัสดีลิซ่า

681
01:00:15,195 --> 01:00:17,531
- ฉันกำลังบอกแอชลีย์
เกี่ยวกับคุณและเพื่อนของคุณ

682
01:00:17,572 --> 01:00:19,157
และ
บริการที่คุณดำเนินการ

683
01:00:19,199 --> 01:00:21,493
- ใช่บอกฉันว่ามี
สาวๆ ไม่ทำอะไรเหรอ?

684
01:00:21,660 --> 01:00:22,786
เอ่อ ยุนโนะ.
พวกเราเป็นเด็กดี

685
01:00:22,953 --> 01:00:24,287
และฉันคิดว่าคุณรู้
ฉันหมายถึงอะไร

686
01:00:24,454 --> 01:00:27,374
แต่ยุนโน ไม่ว่าเราจะทำไม่ได้ก็ตาม
ให้คุณเราสร้างขึ้นด้วยความกระตือรือร้น

687
01:00:29,000 --> 01:00:30,001
- ฟังดูดี.

688
01:00:30,210 --> 01:00:31,211
- เอ่อ ลิซ่า

689
01:00:31,878 --> 01:00:34,464
ฉันกับแอชลีย์จะเสร็จแล้ว
กับเกมนี้ในเวลาเพียงไม่กี่นาที

690
01:00:34,631 --> 01:00:36,758
คุณช่วยเอาของสดมาให้เราหน่อยได้ไหม
ผ้าเช็ดตัวแล้วมาพบเราที่ห้องล็อกเกอร์เหรอ?

691
01:00:36,758 --> 01:00:37,759
- แน่นอนครับเพื่อนๆ

692
01:00:37,801 --> 01:00:39,219
จับคุณในภายหลัง
- ขอบคุณมาก.

693
01:00:39,386 --> 01:00:40,178
- เอาน่า แอช

694
01:00:41,263 --> 01:00:42,681
เราจะมีอันหนึ่ง
คืนนี้คืนนี้ แอชลีย์

695
01:00:42,848 --> 01:00:44,141
- ใช่?
- ใช่. คุณพูดอะไร?

696
01:00:44,266 --> 01:00:45,892
มุ่งหน้ากันเลย
อาบน้ำใช่ไหม?

697
01:00:46,726 --> 01:00:48,019
ฉันบอกคุณแล้วทารกเหล่านี้
เป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

698
01:00:48,186 --> 01:00:50,522
คุณต้องเห็นพวกเขา
อายุสิบหกปีสร้างแบบนี้

699
01:00:50,605 --> 01:00:52,607
- ฟังดูดี.
- คุณจะชอบมัน.

700
01:00:52,691 --> 01:00:54,317
คุณไม่เคยมีอะไรเลย
เหมือนเมื่อก่อนในชีวิตของคุณ

701
01:00:54,401 --> 01:00:55,402
- ตกลง.

702
01:00:55,485 --> 01:00:57,362
- โอ้พระเจ้า.
- อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณกลัวนะที่รัก

703
01:00:57,445 --> 01:00:59,114
คุณจะมี
เวลาในชีวิตของคุณ

704
01:03:24,426 --> 01:03:26,344
- โอ้ เด็บบี้
คุณดูดี

705
01:03:26,428 --> 01:03:27,429
โอ้!

706
01:03:27,762 --> 01:03:30,348
รู้ไหม เราไปกันไม่ได้
เช่นนี้ มันกำลังฆ่าฉัน

707
01:03:30,432 --> 01:03:32,142
ฉันหมายความว่าเราทำไม่ได้
ทำอะไรมากกว่านี้เหรอ?

708
01:03:32,475 --> 01:03:34,978
- แต่คุณกรีนฟิลด์ พวกเรา
สาวๆ สัญญากับตัวเองแล้ว

709
01:03:35,103 --> 01:03:37,981
ว่าเราจะไม่ทำให้ตัวเองเสีย
เพื่อสามีในอนาคตของเรา

710
01:03:38,064 --> 01:03:41,484
- ยุนโน แต่ยังมีอย่างอื่นอีก
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้ไม่ทำให้คุณเสีย

711
01:03:42,277 --> 01:03:46,531
- ฉันเดาว่าผู้หญิงคนอื่นก็เป็น
มีประสบการณ์ในเรื่องดังกล่าวมากขึ้น

712
01:03:46,656 --> 01:03:50,035
- โอ้ใช่ ดูสิ ฉัน.
ไม่ต้องการผู้หญิงคนอื่น

713
01:03:50,118 --> 01:03:51,119
ฉันต้องการคุณ.

714
01:03:51,703 --> 01:03:54,080
ดูสิ ฉันจะทำ
คุณข้อตกลง โอเค?

715
01:03:54,914 --> 01:03:58,126
ฉันจะนำเงินทั้งหมดไป
สำหรับการเดินทางไปเท็กซัส โอเคไหม?

716
01:03:58,460 --> 01:04:01,588
ฉันจะจ่ายค่าอื่นให้คุณด้วย
ค่าโรงแรมของแฟนสาว

717
01:04:01,713 --> 01:04:04,299
ถ้าพวกเขาไม่มี
เงินในสองสัปดาห์ โอเค?

718
01:04:04,591 --> 01:04:07,260
- โอ้ คุณกรีนฟิลด์
วิเศษมาก!

719
01:04:07,594 --> 01:04:10,013
แต่ฉันเป็นอะไร.
จะต้องทำอย่างไร?

720
01:04:10,889 --> 01:04:13,683
- เอาล่ะเราจะทำงาน
มีบางอย่างออกมา โอเค?

721
01:04:17,020 --> 01:04:18,271
มันจะเป็น
แปลกใจ

722
01:04:24,152 --> 01:04:25,153
- สวัสดี?

723
01:04:25,278 --> 01:04:26,946
สวัสดีคุณตั้ม
เป็นอย่างไรบ้าง

724
01:04:27,614 --> 01:04:29,157
โอ้คุณ
ไม่ต้องการฉัน

725
01:04:30,158 --> 01:04:32,952
ใช่ ฉันทำเมื่อวานนี้
มันเป็นเรื่องบังเอิญใช่ไหม ยุนโนะ?

726
01:04:33,328 --> 01:04:34,996
สนุกจริงๆ คุณ
ควรจะสนุกกับมัน

727
01:04:36,456 --> 01:04:37,582
โอ้ มาเลย

728
01:04:37,874 --> 01:04:39,667
คุณรู้ไหมว่าอย่า
กลัว ใช้ได้.

729
01:04:40,001 --> 01:04:42,128
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ง่ายพระเจ้า

730
01:04:42,879 --> 01:04:44,631
แต่คุณรู้ไหม
มันจะทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายเหมือนกัน

731
01:04:45,840 --> 01:04:47,300
คุณ
คิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

732
01:04:49,386 --> 01:04:53,098
หากคุณแน่ใจ
อะไรก็ตามสำหรับสาเหตุเก่า

733
01:04:53,515 --> 01:04:55,308
จับคุณในภายหลัง
ตกลง? ลาก่อน.

734
01:05:01,481 --> 01:05:03,149
- คุณเป็นอย่างไร
สาวๆ ทำวันนี้เหรอ?

735
01:05:04,359 --> 01:05:06,027
- สาวๆคนอื่นๆ
กำลังสบายดี

736
01:05:10,031 --> 01:05:11,408
- อะไร
เกี่ยวกับคุณ?

737
01:05:12,283 --> 01:05:13,952
- ฉันดูเหมือนจะเป็น
ตามมาข้างหลัง

738
01:05:22,919 --> 01:05:23,920
- และทำไม
นั่นคือ?

739
01:05:25,213 --> 01:05:26,881
- ฉันคิดว่าฉันแค่
ต้องการเวลามากกว่านี้

740
01:05:28,425 --> 01:05:29,634
- สวัสดี ฉันชื่อลิซ่า

741
01:05:29,968 --> 01:05:31,511
- สวัสดีลิซ่า
- ใช่,

742
01:05:31,553 --> 01:05:34,055
ฉันกับแทมมี่อยู่ข้างใน
บริษัทบริการวัยรุ่น

743
01:05:34,139 --> 01:05:37,308
และเธอบอกฉันว่าคุณเป็น
สนใจในสิ่งที่เรานำเสนอ

744
01:05:37,350 --> 01:05:39,602
- มีอะไรจะนำเสนอบ้าง?
- โอ้อะไรก็ได้

745
01:05:40,395 --> 01:05:42,897
- คุณหมายถึงคุณจะทำทุกอย่างที่ฉันชอบ?
- ไม่ใช่อะไรเลย

746
01:05:43,356 --> 01:05:45,483
- โอ้ แต่ฉันแน่ใจ
เราสามารถแก้ไขได้

747
01:05:45,900 --> 01:05:47,652
- โอ้แน่นอน
เราสามารถแก้ไขได้

748
01:05:47,861 --> 01:05:49,112
แทมมี่
ไปล็อคซะ

749
01:05:49,320 --> 01:05:50,321
- ตกลง.

750
01:05:51,739 --> 01:05:53,408
คุณหมายถึงฉัน
มีอะไรไหม?

751
01:05:53,491 --> 01:05:54,492
- เกือบ.

752
01:05:57,996 --> 01:05:59,122
- มันจะอะไร
ทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายเหรอ?

753
01:05:59,497 --> 01:06:01,166
- โอ้เราจะไปแล้ว
ขึ้นอยู่กับคุณ

754
01:10:44,741 --> 01:10:48,202
- คุณกรีนฟิลด์ ฉันอยู่นี่
แต่งตัวตามที่คุณต้องการฉัน

755
01:10:48,494 --> 01:10:50,747
- เด็บบี้ นี่
คือนายกรีนฟิลด์

756
01:10:50,830 --> 01:10:53,624
กรุณาล็อคประตูและ
ขึ้นไปถึงชั้นลอย

757
01:10:53,666 --> 01:10:54,667
- เอ่อ..

758
01:11:05,595 --> 01:11:06,763
คุณกรีนฟิลด์?

759
01:11:08,848 --> 01:11:10,099
คุณกรีนฟิลด์?

760
01:11:10,725 --> 01:11:12,018
คุณกรีนฟิลด์?

761
01:11:13,770 --> 01:11:15,646
นายกรีนฟิลด์
คุณอยู่ที่ไหน?

762
01:11:20,026 --> 01:11:21,027
- เด็บบี้?

763
01:11:22,403 --> 01:11:24,614
- คุณกรีนฟิลด์!
- เด็บบี้.

764
01:11:31,329 --> 01:11:32,330
เด็บบี้.

765
01:11:34,248 --> 01:11:36,250
เด็บบี้.
- คุณกรีนฟิลด์

766
01:11:39,837 --> 01:11:40,838
เด็บบี้.

767
01:11:41,172 --> 01:11:42,924
- คุณกรีนฟิลด์
- เด็บบี้.

768
01:11:43,466 --> 01:11:44,467
เด็บบี้.

769
01:11:46,928 --> 01:11:48,304
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันยังเป็นเด็ก

770
01:11:48,763 --> 01:11:50,932
ฉันอยากเป็นกัปตัน
ของทีมฟุตบอล,

771
01:11:51,057 --> 01:11:52,225
แต่ฉันเป็น
เล็กเกินไป

772
01:11:52,683 --> 01:11:54,685
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่
นั่นก็ใหญ่พอแล้ว

773
01:11:55,812 --> 01:11:58,981
- ฉัน คุณกรีนฟิลด์
คุณใหญ่แค่ไหน

774
01:11:59,357 --> 01:12:01,651
- ฉันฝันมาตลอด
ของการเป็นกองหลัง

775
01:12:01,734 --> 01:12:05,780
และร่วมรักกับ
กัปตันกองเชียร์

776
01:13:20,146 --> 01:13:22,148
- ฉันกำลังทำทุกอย่าง
ใช่ไหมคุณกรีนฟิลด์?

777
01:13:22,565 --> 01:13:23,566
- โอ้ใช่

778
01:13:34,869 --> 01:13:36,454
พระเจ้า ยังไงล่ะ
ฉันรอมานานแล้ว

779
01:13:39,874 --> 01:13:41,792
- ให้ฉันใช้
กางเกงของคุณลง

780
01:13:43,044 --> 01:13:44,045
- ทำมัน.

781
01:16:00,306 --> 01:16:01,432
มานี่..

782
01:16:02,099 --> 01:16:04,685
- โอ้ คุณกรีนฟิลด์
คุณแข็งแกร่งมาก

783
01:16:05,227 --> 01:16:07,396
- นั่นเป็นเพราะฉันกิน
Wheaties ของฉันทุกวัน

784
01:18:22,489 --> 01:18:23,741
แน่นมาก

785
01:18:24,491 --> 01:18:26,076
แน่นมาก

786
01:18:58,984 --> 01:19:00,527
- โอ้นาย
กรีนฟิลด์

787
01:19:06,408 --> 01:19:07,618
โอ้มีเพศสัมพันธ์

788
01:19:09,119 --> 01:19:10,829
โอ้ นาย...
กรีนฟิลด์

789
01:19:16,627 --> 01:19:18,170
โอ้ นาย...
กรีนฟิลด์!

790
01:19:21,215 --> 01:19:22,549
โอ้ นาย...
กรีนฟิลด์

791
01:19:28,889 --> 01:19:30,683
โอ้ คุณกรีนฟิลด์

792
01:19:50,619 --> 01:19:52,579
โอ้ นาย...
กรีนฟิลด์!

793
01:21:17,998 --> 01:21:19,416
โอ้ นาย...
กรีนฟิลด์

794
01:22:57,389 --> 01:22:59,600
โอ้ คุณกรีนฟิลด์

795
01:23:02,019 --> 01:23:04,480
- นี่คือบลาร์
Wrght ดัลลัสพิเศษ