1 00:00:00,000 --> 00:00:01,600 tadını çıkarın!!!! kaçırmayın yarınki bölüm!!! 2 00:00:28,800 --> 00:00:31,700 Lanet olsun! ne zaman bir beni yalnız bırakır mısın? 3 00:00:31,800 --> 00:00:33,700 - Dinleyin Bay... - Hayır! 4 00:00:34,100 --> 00:00:36,200 Eşim nasıl? 5 00:00:36,700 --> 00:00:38,500 Karısı... 6 00:00:39,000 --> 00:00:42,100 Karısı... bende yok iletişime geçebilirdi. 7 00:00:43,100 --> 00:00:46,299 - Bunu başaramadım... - Saçmalamayı bırakın. 8 00:00:46,300 --> 00:00:50,900 Onu bulman için sana 20 dakika verdim. Bu 40 dakika önceydi. 9 00:00:51,100 --> 00:00:53,700 en kısa sürede iletişime geçeriz, haber veririz. 10 00:00:53,800 --> 00:00:55,700 TESLİMAT 11 00:00:57,400 --> 00:01:01,100 Ama önce senden isterim mevcut durumu düşünün. 12 00:01:01,300 --> 00:01:04,900 Kardeşin yaralandı ama hala yaşıyor. 13 00:01:05,200 --> 00:01:08,500 Bu şu anlama gelir: Silahsız dışarı çık... 14 00:01:08,800 --> 00:01:11,200 Bunu bana garanti edebilirsin parmaklıklar ardına düşmeyecek miyim? 15 00:01:11,400 --> 00:01:15,700 Efendim, ben yargıç değilim ama Eğer şimdi kendi isteğinle teslim olursan, 16 00:01:15,800 --> 00:01:19,100 belki sadece arasına girersin üç ve dört yıl. 17 00:01:19,200 --> 00:01:21,500 Üç-dört yıl mı? 18 00:01:23,900 --> 00:01:25,900 Şimdi birdenbire sahip oldular üç ya da dört yıl yapıldı. 19 00:01:27,600 --> 00:01:30,400 Daha önce söylemiştin maksimum bir yıl. 20 00:01:32,100 --> 00:01:37,900 Evet, ben... Bakın, Ben yargıç değilim. 21 00:01:38,000 --> 00:01:40,700 Benimle oynama dostum. 22 00:02:24,800 --> 00:02:27,500 Nasıl bu kadar tatmin olabiliyorsun? 23 00:02:31,000 --> 00:02:33,600 Öyleyse... Hadi duyalım. 24 00:02:34,600 --> 00:02:38,300 İbrahim mikrofonda onun yanında ben 25 00:02:38,600 --> 00:02:43,000 Ve daha fazla beklemeyeceğim. Kendileri özgüvenini kaybetmek. 26 00:02:43,100 --> 00:02:46,100 - Bazı ciddi hatalar yaptı. - Katılmıyorum. 27 00:02:46,200 --> 00:02:47,700 Katılmıyor musun? 28 00:02:54,100 --> 00:02:58,700 Üçü öldü. Çünkü müzakereci daha önce söylediklerini unuttu. 29 00:02:58,800 --> 00:03:02,900 - Roeland'ın önerisi yüzünden. - Vos, konuşmayı İbrahim yönetiyordu. 30 00:03:03,000 --> 00:03:05,700 Takip etmek zorunda değildi Roeland'ın önerileri. 31 00:03:10,200 --> 00:03:13,700 Roland mikrofonda mı? dedi ki o hazır, yani... 32 00:03:13,800 --> 00:03:17,100 "Müzakerecileri kullanmayın duygusal açıdan dengesiz." 33 00:03:17,300 --> 00:03:20,100 Eğitim kılavuzuna yazın Roeland'ın kendisi tarafından yazılmıştır. 34 00:03:20,800 --> 00:03:24,600 - Peki ne öneriyorsun? - Başkaları da var, değil mi? 35 00:03:24,700 --> 00:03:28,700 Psikoloji uzmanları mı? Hangisi bir suçlu profilini analiz etmek mi? 36 00:03:28,800 --> 00:03:32,300 Onları iki parmakla sayabilirim. İlk sırada Roeland var... 37 00:03:32,400 --> 00:03:34,399 ve ikinciyi kaybediyorum üç haftadan az 38 00:03:34,400 --> 00:03:37,700 çünkü transferde ısrar ediyor Ceza Soruşturmalarında. 39 00:03:37,900 --> 00:03:40,900 değilse yapabilirim fikrini değiştirmek için mi? 40 00:03:42,600 --> 00:03:45,200 Bu tartışılamaz. Üzgünüm. 41 00:04:13,400 --> 00:04:15,300 'Güzel, Marianne. 42 00:04:19,700 --> 00:04:22,600 İşaret? Hizmet Acil aramalar. 43 00:04:26,200 --> 00:04:29,300 Müfettiş D'Hooghe, günaydın 44 00:04:31,000 --> 00:04:33,100 Döviz Piyasası Bankası mı? 45 00:04:35,600 --> 00:04:38,599 Ne şekilde? naber yanlış mı görünüyor? 46 00:04:38,600 --> 00:04:42,700 Kusura bakmayın sizi anlamadım. ah şapka ve bir tencere. 47 00:04:44,800 --> 00:04:46,900 Yönlendirmeyi kim yaptı? 48 00:04:48,800 --> 00:04:50,100 Evet. 49 00:04:51,200 --> 00:04:53,300 Gidip bakacağım, tamam. 50 00:05:00,800 --> 00:05:03,300 Roeland, benimle yukarıya gelir misin? 51 00:05:03,400 --> 00:05:07,100 İbrahim bekliyor. Bilgi için. 52 00:05:11,300 --> 00:05:13,000 Roland mı? 53 00:05:24,500 --> 00:05:27,600 Küçük erkek kardeşim tren kondüktörü 54 00:05:30,200 --> 00:05:31,500 Ve... 55 00:05:31,900 --> 00:05:34,900 birkaç aydır bu işte çalışıyordum, 56 00:05:35,000 --> 00:05:37,499 birisi ona atladığında trenin önünde. 57 00:05:37,500 --> 00:05:40,300 20 yaşlarında bir kız. 58 00:05:40,900 --> 00:05:43,800 Bir psikologla konuştu bir gün evde kaldı 59 00:05:43,900 --> 00:05:46,500 ve geri döndüm ertesi gün çalış. 60 00:05:46,700 --> 00:05:51,100 Ve şimdi, 30 yıl sonra... hâlâ tren kullanıyor 61 00:05:51,200 --> 00:05:54,500 ve bazen daha fazlası insanları önünüze atlayın. 62 00:05:55,700 --> 00:05:57,900 Bir meslektaşım... 63 00:05:58,700 --> 00:06:01,900 birlikte başladığı tamamen aynı şey oldu. 64 00:06:02,500 --> 00:06:05,500 Yüzlerce toplantı düzinelerce psikolog, 65 00:06:05,700 --> 00:06:10,500 antidepresanlarla bir yıl boyunca evde kaldı, iş değiştirmek zorunda kaldım... 66 00:06:14,600 --> 00:06:19,500 O zamandan beri olmayan bir adam hiçbir trene ayak basmamak. 67 00:06:23,200 --> 00:06:27,800 Bir meslektaşın olacağını hayal edin iki gün sonra işe döndü. 68 00:06:29,700 --> 00:06:34,500 Başarabilir miydi? Yoksa bunu söylemek zor mu? 69 00:06:35,700 --> 00:06:38,000 Söylemesi zor. 70 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 Çünkü... 71 00:06:42,200 --> 00:06:46,600 denemek istedi ama kimse ona şans vermedi. 72 00:07:08,500 --> 00:07:12,900 Fred, daha uzağa park edebilir misin? Sokağın sonuna koy. 73 00:07:13,400 --> 00:07:15,800 Hanımefendi, ne gördünüz? Benimle gel. 74 00:07:16,000 --> 00:07:20,000 Hayır, küçük oğlum içeride. Şapkası orada. 75 00:07:20,800 --> 00:07:23,200 Kızıma bakamıyorum. Birlikte okula gittiler. 76 00:07:23,400 --> 00:07:26,000 Geri çekilmeni istiyorum. Bir şey gördün mü? 77 00:07:26,100 --> 00:07:30,400 Şahsen hayır ama çocuklar Sanırım içerideyim. 78 00:07:30,500 --> 00:07:32,600 Tamam, göreceğiz ne olacağını. 79 00:07:32,800 --> 00:07:36,100 - Meslektaşıma git. - Benimle gelin hanımefendi. 80 00:07:36,200 --> 00:07:39,300 Bir şey görüyor musun? 81 00:07:40,900 --> 00:07:43,800 Burada bir şey oldu. 82 00:07:47,500 --> 00:07:49,600 Bu nereden geliyor? 83 00:07:59,100 --> 00:08:01,500 - Merhaba? - Kiminle konuşuyorum? 84 00:08:01,600 --> 00:08:04,899 Müfettiş D'Hooghe, yerel polis. 85 00:08:04,900 --> 00:08:07,500 Beni net bir şekilde duyabiliyor musun? 86 00:08:07,700 --> 00:08:09,700 Evet, seni duyuyorum. 87 00:08:10,200 --> 00:08:13,200 Sana bunu söylemek için aradım Kendimi bankaya kilitledim 88 00:08:13,300 --> 00:08:15,300 diğer insanlarla birlikte. 89 00:08:15,500 --> 00:08:17,500 Ben yapmayacağım Şiddet kullanıyorum 90 00:08:17,600 --> 00:08:21,200 ama öyle olmak çok önemli büyük bir dikkatle dinledim. 91 00:08:21,400 --> 00:08:22,500 Tamam mı? 92 00:08:22,600 --> 00:08:25,200 Kimseyi görmek istemiyorum uygunsuz bir şekilde. 93 00:08:25,300 --> 00:08:27,200 Kesinlikle polis yok. 94 00:08:27,400 --> 00:08:32,600 Girmeye zorlamayı düşünüyorsanız buradan veya başka bir yan kapıdan 95 00:08:32,800 --> 00:08:36,400 Bakmanı isterdim girişin üzerindeki tavan. 96 00:08:37,100 --> 00:08:40,199 Eğer kullanmam gerekirse, kimse için hoş olmayacak. 97 00:08:40,200 --> 00:08:43,700 Öncelikle şunlardan emin olun: the whole square is evacuated. 98 00:08:43,900 --> 00:08:47,400 Bu konuda seni arayacağım bir saat içinde telefon edin. 99 00:08:52,000 --> 00:08:55,500 -İbrahim mi? Sırt çantanı unuttun. - Kahretsin. Teşekkür ederim. 100 00:08:56,200 --> 00:08:58,100 - Vos, gitmemiz lazım. - Geliyorum, geliyorum. 101 00:08:58,500 --> 00:09:01,500 Roland mı? Almak Bir bankadaki rehineler. 102 00:09:01,600 --> 00:09:05,500 - Evet duydum. Başarı. - Bu aynı zamanda sana da bağlı. 103 00:09:05,600 --> 00:09:08,700 Minibüsü al ve İbrahim seninle gel 104 00:09:17,900 --> 00:09:21,600 - Walter Blomme'un karısı mısın? - Ne oldu? 105 00:09:29,400 --> 00:09:31,600 Marc seni arıyor. İstasyonu 11'e ayarlayın. 106 00:09:31,900 --> 00:09:36,500 Bir dakika. Onlara etrafta dolaşmalarını söyle. Artık tek yönlü bir yol değil. 107 00:09:37,900 --> 00:09:40,400 Sadece bir tane vardı telefondaki kişi. 108 00:09:41,200 --> 00:09:44,100 - Kimse geçmiyor. - Eşim bankada. 109 00:09:44,300 --> 00:09:46,599 - Hayır, üzgünüm. - Çocuklarım içeride! 110 00:09:46,600 --> 00:09:49,800 -Yusuf! - Kathleen, neredeyim? 111 00:09:50,000 --> 00:09:54,500 Da, bir zis câţiva oameni. Kaç tane olduğunu söylemedi. 112 00:09:56,100 --> 00:10:00,800 Kaseti bankanın görüş alanına koymayın. Buraya koy. 113 00:10:00,900 --> 00:10:03,000 - Yapıyor musun? - Tamam aşkım. 114 00:10:03,600 --> 00:10:05,900 - Bloklar boşaltıldı mı? - Henüz değil. 115 00:10:06,000 --> 00:10:08,800 Haydi sokak serbest bırakılmalıdır. 116 00:10:54,000 --> 00:10:56,700 Araçlara dikkat! 117 00:10:57,800 --> 00:11:01,600 Seni anlıyorum ama şunu da söyledim: kocam ayrılamaz. 118 00:11:01,700 --> 00:11:04,000 It is connected to devices. 119 00:11:04,200 --> 00:11:08,200 Anladım hanımefendi. kadar gidebilirim bak sana yardım edebilir miyim 120 00:11:08,300 --> 00:11:12,900 Evet, birinci kattayız ama nasıl Kocanın ayrılamayacağını söyledim. 121 00:11:16,600 --> 00:11:20,600 - Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı? - Bilmiyorum. Gerçekten söyleyemem. 122 00:11:22,700 --> 00:11:26,700 Burada bekleyebilirsin. ben geldim sana ihtiyacım olursa seni alacağım 123 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 1. Sezon 1. Bölüm 124 00:11:57,500 --> 00:12:01,500 Çeviri Druid Subs. ro Takımı 125 00:12:14,600 --> 00:12:16,900 Affedersin. Kenara çekilin. 126 00:12:27,500 --> 00:12:30,500 Affedersin. onu nerede bulabilirim Müfettiş D'Hooghe? 127 00:12:30,600 --> 00:12:32,500 Orada, telefonla konuşuyor. 128 00:12:33,500 --> 00:12:35,500 Evet mümkün olduğu kadar çok. 129 00:12:35,600 --> 00:12:37,900 - Müfettiş D'Hooghe? - Bir dakika. 130 00:12:38,000 --> 00:12:41,100 Ben müzakerecilerden Vos'um. Telefonda konuştum. 131 00:12:41,200 --> 00:12:43,300 O cep telefonu hâlâ sende mi? 132 00:12:44,300 --> 00:12:48,400 - Bu arada bankada herhangi bir hareket var mı? - Hayır, pek değil. 133 00:12:48,600 --> 00:12:53,500 - Arkasındaki kiracıları düşünüyorduk... - Bilmiyorum. Amirimle konuş. 134 00:12:54,100 --> 00:12:55,900 - İşaret? - Evet? 135 00:13:13,600 --> 00:13:18,300 Hoş bulduk. Dikkatli bir şekilde yapmalısınız parmak izi arandı. 136 00:13:18,500 --> 00:13:23,100 - Sanırım bir şarj cihazına ihtiyacımız var. - Tamam, bir tane bulmaya çalışıyorum. 137 00:13:24,300 --> 00:13:26,800 Roeland, brifinge gidiyorum. 138 00:13:26,900 --> 00:13:30,700 Daha uzun sürmeli tekrar çalıncaya kadar. 139 00:13:30,800 --> 00:13:34,100 İbrahim'in yanında kalabilirsin. her ihtimale karşı? 140 00:13:39,200 --> 00:13:41,199 - Sen. - Merhaba Arne. 141 00:13:41,200 --> 00:13:45,100 - Dikkatli ol, üşüttüm. - Nerede gerçekleştiğini biliyor musun? 142 00:13:45,200 --> 00:13:46,900 İşte, beni takip edin. 143 00:13:47,000 --> 00:13:50,400 - Brüksel'de ciddi bir durum mu var? - Ciddi bir şey mi var? 144 00:13:50,600 --> 00:13:53,700 Evet, Soruşturmalar gitti oradaki en iyi insanlar. 145 00:13:53,900 --> 00:13:57,900 Ve bir rehin alma olayında, yargılamak Buraya gönderilen müzakerecilere göre. 146 00:13:59,900 --> 00:14:01,700 Biraz sıcak içecek alabilir miyiz? 147 00:14:02,000 --> 00:14:04,600 Büyük salonda toplanalım. Bitti. 148 00:14:04,700 --> 00:14:08,400 Brifing beş dakika ertelendi. Keskin nişancıları konumlandırmam gerekiyor. 149 00:14:08,500 --> 00:14:10,900 Marco'dan Ivo'ya. sende bize uygun pozisyonlar var mı? 150 00:14:11,000 --> 00:14:12,799 - Ivo'dan Marco'ya. - Bu Marco. 151 00:14:12,800 --> 00:14:15,600 - Yoldayım. - Alındı. 152 00:14:17,100 --> 00:14:19,599 Marc, sen beni gönder bina müdürü? 153 00:14:19,600 --> 00:14:22,300 - Ona burada beklemesini söyle. - Tamam aşkım. 154 00:14:27,200 --> 00:14:32,400 Arkadaşlar, günaydın. Hazır mısın? Gönderiler için benimle gelir misin? 155 00:14:34,400 --> 00:14:37,500 Oscar 1, gidebilirsin köşede, bankanın yanında. 156 00:14:37,600 --> 00:14:40,900 Oscar 2, karşıdaki binada. İskeleye tırmanın. 157 00:14:41,000 --> 00:14:45,800 Ve Oscar 3, düz çatıda. Polis size erişim izni verecektir. 158 00:14:45,900 --> 00:14:49,500 Peki ya biz? Kahve içmeye gidelim mi? 159 00:14:49,700 --> 00:14:54,399 Olumsuz. Sergi salonunun arka tarafından çok balkonlu blokta. 160 00:14:54,400 --> 00:15:00,300 Bütün cadde görüş alanınızda olacak. Sorunuz mu var? Tamam, git. 161 00:15:11,400 --> 00:15:13,500 Natalya ne yapıyor? 162 00:15:13,700 --> 00:15:15,900 - Valeria'yı mı? - Valeria. 163 00:15:16,600 --> 00:15:18,700 Yolları ayırıyoruz. 164 00:15:18,800 --> 00:15:22,199 - Evet. - Peki Pieter? 165 00:15:22,200 --> 00:15:24,699 - Pyotr. - Pyotr. 166 00:15:24,700 --> 00:15:26,600 Valeria'yla birlikte. 167 00:15:31,700 --> 00:15:34,100 Aman Tanrım. 168 00:15:34,500 --> 00:15:37,200 - Hoş geldin Arne. - Teşekkür ederim. 169 00:15:37,600 --> 00:15:40,400 - Soğuk algınlığı için neyin endike olduğunu biliyor musun? - Hayır. 170 00:15:40,500 --> 00:15:42,800 Evde kalın. 171 00:15:45,200 --> 00:15:46,400 Evet. 172 00:15:48,100 --> 00:15:52,300 Evet Sayın Savcı. geç. 173 00:15:52,900 --> 00:15:55,800 Elbette. Mayıs'ta geç kaldım savcı. 174 00:15:56,100 --> 00:15:59,600 - Kimdi? - Savcı. Buraya geliyor. 175 00:16:00,500 --> 00:16:03,000 Pekala millet. ah hızlı bilgi. 176 00:16:07,600 --> 00:16:11,200 İlk defa aldığın için şanslısın bir bankada rehin alma olayı. 177 00:16:11,400 --> 00:16:14,100 bende bir tane vardı evlilik anlaşmazlığı. 178 00:16:14,600 --> 00:16:19,800 - Bu üçüncüm. - Evet? Üçüncüsü? 179 00:16:20,000 --> 00:16:24,500 - Evet. Neden? - Hayır, hayır... Sebebi yok. 180 00:16:26,400 --> 00:16:29,200 Bakmak. İmajımız var. 181 00:16:35,800 --> 00:16:40,200 Oscar 1 hazır. Ama görüntü şu yandan içeriyi göremiyoruz. 182 00:16:40,300 --> 00:16:43,900 Oscar 3'ten Oscar 1'e. Sorun değil. Pencereleri iyi görüyoruz. 183 00:16:44,000 --> 00:16:47,600 Ve Oscar 2 tüm pazarı görüyor. Bitti. 184 00:16:53,100 --> 00:16:55,300 peşimden gel 185 00:17:02,400 --> 00:17:04,099 A12, A12... 186 00:17:04,100 --> 00:17:07,700 Oscar 2'den Oscar 4'e. pozisyonda mı? Bitti. 187 00:17:07,800 --> 00:17:08,999 Hayır, Oscar 2. 188 00:17:09,000 --> 00:17:12,300 Daireye yeni geldim yönetici ile. 189 00:17:12,800 --> 00:17:15,499 Sorun değil, hanımefendi. Biz polisiz. 190 00:17:15,500 --> 00:17:17,400 Henrietta mı? 191 00:17:18,900 --> 00:17:20,700 İyi. 192 00:17:22,200 --> 00:17:24,500 Bunlar rehineler şu anda bildiğimiz. 193 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 Toplamda iki, dört, altı. 194 00:17:26,600 --> 00:17:31,299 Şube müdürü, iki müşteri ve bankanın üç çalışanı. 195 00:17:31,300 --> 00:17:34,699 - Henüz kesin bir şey yok. - Neden Inge'deki soru işareti? 196 00:17:34,700 --> 00:17:38,400 O hala bir çalışan ama tıbbi izinde. 197 00:17:38,500 --> 00:17:41,600 O evde değil ve biz de yapamayız telefonla ulaşın. 198 00:17:41,700 --> 00:17:44,699 Ama hastaysa yapamaz içerde olursun değil mi? 199 00:17:44,700 --> 00:17:47,499 Nerede olduğunu bilmiyoruz. Hepsi bu şu ana kadar bildiklerimiz. 200 00:17:47,500 --> 00:17:49,999 Kontrol edeceğiz. CCTV kayıtlarımız var mı? 201 00:17:50,000 --> 00:17:53,300 Biz ilgileniriz. Banka hakkında bir şey biliyor muyuz? Neye benziyor? 202 00:17:53,500 --> 00:17:58,100 Bir banka nasıl görünmeli? Betonarme tavanlar ve duvarlar. 203 00:17:58,200 --> 00:18:03,399 İki giriş var. Bir geçiş tezgahın yanındaki giriş kapısı... 204 00:18:03,400 --> 00:18:06,000 ve biri zırhlı bir kapıdan arkada, garajda. 205 00:18:06,100 --> 00:18:09,300 Ve iki ön kapı and from the back, they are locked. 206 00:18:10,600 --> 00:18:13,100 Yönetmenin eşi şube burada... 207 00:18:13,200 --> 00:18:14,899 Marco'dan Ivo'ya. 208 00:18:14,900 --> 00:18:16,200 Ivo dinliyor. 209 00:18:16,300 --> 00:18:19,699 Şuraya erişmemize izin verildi: apartman balkonu 210 00:18:19,700 --> 00:18:21,599 ama kiracılar hâlâ burada. 211 00:18:21,600 --> 00:18:25,000 Yine yaşlı bir çift adam tahliye edilemedi. 212 00:18:25,200 --> 00:18:27,900 Burada kalacağız ya da pozisyon değiştirecek miyiz? 213 00:18:28,000 --> 00:18:31,100 Başka bir kata geçebilir misiniz? 214 00:18:33,300 --> 00:18:36,400 Evet mümkün ama Yolda ağaçlarımız var. 215 00:18:36,600 --> 00:18:41,700 O halde orada kal. Ama dua et people should not come forward. 216 00:18:41,800 --> 00:18:44,600 Anlaşıldı Ivo. Bitti. 217 00:18:48,400 --> 00:18:50,900 - Kısa sürede meslektaş olacağız. - Üç hafta daha. 218 00:18:51,100 --> 00:18:52,199 Artık pek değil. 219 00:18:52,200 --> 00:18:56,000 Murat, araba numaralarını kontrol et. pazardan ve çevresinden mi? 220 00:18:56,100 --> 00:19:00,199 - Pazara girmemize izin verilmiyor. - Mesafeli bir şey kullan. 221 00:19:00,200 --> 00:19:04,400 - Ona ne diyorsun? Dürbün? - Çok komik dostum. 222 00:19:04,800 --> 00:19:07,499 Üç hafta içinde. Bu iyi, değil mi? 223 00:19:07,500 --> 00:19:09,499 Normalde öyle değil yeni gelenleri başlatıyoruz, 224 00:19:09,500 --> 00:19:11,800 ama bir istisna yapacağım iyi bir arkadaş için. 225 00:19:11,900 --> 00:19:16,300 Başlatma mı? Hayır, teşekkürler. Onun gelmesi iyi arkadaşlardan bahsediyoruz... 226 00:19:30,100 --> 00:19:33,499 Günaydın ve hoş geldiniz bu ek günlüğe 227 00:19:33,500 --> 00:19:35,499 yalnızca biriyle ana konu. 228 00:19:35,500 --> 00:19:37,699 Bölgesel bir şubede Fides Bank'ın, 229 00:19:37,700 --> 00:19:42,100 bir rehin alma olayı var sabah 8'den itibaren. 230 00:19:44,000 --> 00:19:48,599 - Daha ne kadarımız var? - Bir saat sonra arayacağını söyledi, o yüzden... 231 00:19:48,600 --> 00:19:50,599 Sanırım on dakika daha. 232 00:19:50,600 --> 00:19:55,399 - Bankanın telefonları kontrol edildi mi? - Hepsinin bağlantısı kesildi. Sabit hatlar değiller. 233 00:19:55,400 --> 00:19:58,200 İbrahim, bugün orada kalmıyorsun. 234 00:19:59,200 --> 00:20:01,200 Tamam, tamam. 235 00:20:04,000 --> 00:20:06,300 Hayır, orada da değil. 236 00:20:07,900 --> 00:20:11,600 Nankörlük etmek istemem ama bana önceden söyleyebilirdin. 237 00:20:11,800 --> 00:20:14,199 Çok azdan daha iyi Ekmeğe girdin. 238 00:20:14,200 --> 00:20:18,400 Kötü niyetli yaşlı bir adam bana bunu söyledi üçüncü rehin almamda. 239 00:20:24,200 --> 00:20:28,000 Roeland, İbrahim'le kalabilirim. ve sen bizi destekleyecek misin? 240 00:20:28,200 --> 00:20:29,800 Elbette. 241 00:20:41,400 --> 00:20:43,999 Evet. Hayır, hayır. Biz Buraya yeni geldim. 242 00:20:44,000 --> 00:20:46,800 Sadece banka çalışanları. 243 00:20:46,900 --> 00:20:53,100 Birisi şantaj yaptıysa ya da... Evet. Mobil ve sabit telefonlar. 244 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 Marnix'i mi? Dinlenecek telefonlar. 245 00:20:57,100 --> 00:21:02,300 - İzniniz var mı? - Güzel, teşekkürler. Yetkimiz var. 246 00:21:03,600 --> 00:21:06,300 Turşu mu? Bir sigaran var mı? 247 00:21:10,000 --> 00:21:11,100 Teşekkür ederim. 248 00:21:21,000 --> 00:21:25,500 Tüm takımlara Arne. neden sokakta ekranlarda kimse yok mu? 249 00:21:25,600 --> 00:21:27,800 - Acilen birini gönderin. - Tamam. 250 00:21:27,900 --> 00:21:32,100 Hey! Oradan aşağı in. Hayır panellerin üzerinden filme alınır. 251 00:21:35,800 --> 00:21:37,300 Üzgünüz, bize söylenmedi. 252 00:21:37,400 --> 00:21:40,500 Büyüyü bırak. neden do you think they are put on? 253 00:21:42,300 --> 00:21:47,300 - Birisi burada kalıcı olarak kalsın. - Biliyorum, meşgulüz. 254 00:21:48,200 --> 00:21:49,500 - Merhaba Arne. - Christian. 255 00:21:49,600 --> 00:21:51,900 Meslektaşlarınıza söyleyin uzak durmak. 256 00:21:52,000 --> 00:21:54,300 Onlara söylüyorum. 257 00:21:56,200 --> 00:21:59,500 Evet? Bunu bilmiyorum. 258 00:22:00,600 --> 00:22:03,500 Çöz. Öğrenmek üzereyim. 259 00:22:04,300 --> 00:22:07,300 Dediğim gibi, daha fazlası acil çıkış. 260 00:22:07,800 --> 00:22:10,100 Tüm çalışanlar girer tam burada, ön tarafta mı? 261 00:22:10,200 --> 00:22:16,000 Hayır, Walter'da arka kapının kodu var sonra diğerlerini girişten bırakır. 262 00:22:16,100 --> 00:22:21,100 - Kod başka kimde? - Sadece Walter. Bu bir güvenlik meselesi. 263 00:22:21,300 --> 00:22:25,600 Yani kocanız her zaman önce gelir diğerlerinin gitmesine izin vermek mi? 264 00:22:25,700 --> 00:22:30,100 Evet. Genellikle buradan ayrılır 8:20 civarında evde. 265 00:22:30,300 --> 00:22:32,300 Sadece beş dakika bizden evde. 266 00:22:32,400 --> 00:22:36,100 Sessiz alarmın nerede olduğunu biliyor musun? Yoksa daha fazlası mı var? 267 00:22:36,200 --> 00:22:39,900 Burada çalıştığımda sadece Biri, burada tezgahta, ama... 268 00:22:40,000 --> 00:22:44,700 Onun dışında... Ne kadar alarm tetiklendi mi? 269 00:22:47,200 --> 00:22:49,900 - Değildi. - HAYIR? 270 00:23:00,500 --> 00:23:03,900 İbrahim ne zaman arayacak? dinlemeye çalışın. 271 00:23:04,000 --> 00:23:06,500 Polis memuruna göre, adam çok sakin görünüyordu. 272 00:23:06,600 --> 00:23:09,500 Açık uçlu sorular soruyorsunuz değil mi? Hiçbir şey için söz verme ve eğer mecbursan... 273 00:23:17,200 --> 00:23:19,200 Ey İbrahim... 274 00:23:33,100 --> 00:23:34,900 günaydın 275 00:23:36,000 --> 00:23:38,300 Kiminle konuşuyorum? 276 00:23:38,800 --> 00:23:43,399 Ben Bram, federal polis. ile kiminle konuşuyorum veya nasıl iletişime geçeceğim? 277 00:23:43,400 --> 00:23:45,600 Bir şeyler yazabilir misin Bram? 278 00:23:45,800 --> 00:23:49,500 Evet not verebilirim ama önce Neler olduğunu bilmek istiyorum. 279 00:23:49,700 --> 00:23:52,599 Yarım milyon istiyorum 100 banknot cinsinden avro 280 00:23:52,600 --> 00:23:54,800 bir çantada şeffaf plastik. 281 00:23:55,000 --> 00:23:59,500 Ve 50 banknotun diğer yarısı, aynı şekilde plastik bir torbada. 282 00:23:59,700 --> 00:24:02,200 Onları getirmek için bir saatiniz var. 283 00:24:02,300 --> 00:24:06,100 - Peki, isteğini ileteceğim... - Dualar mı? 284 00:24:06,200 --> 00:24:08,500 Herhangi bir istek duydunuz mu? 285 00:24:09,900 --> 00:24:11,299 Hayır. 286 00:24:11,300 --> 00:24:13,099 Sonra birbirimizi anladığımızı görüyorum. 287 00:24:13,100 --> 00:24:15,600 Açıklığa kavuşturmak istiyorum bazı şeyler. 288 00:24:15,700 --> 00:24:18,899 Polis piyasadan uzak duruyor. Basının yanı sıra. 289 00:24:18,900 --> 00:24:23,099 Kimseyi görmek istemiyorum. Yok fotoğrafçı, kameraman, hiçbir şey. Tamam mı? 290 00:24:23,100 --> 00:24:25,799 Birini görürsem, biri buradaki insanlar ölecek. 291 00:24:25,800 --> 00:24:26,800 tamam efendim ama... 292 00:24:26,801 --> 00:24:31,599 Bankaya girmeyi düşünüyorsanız, I guarantee I blow the place up. 293 00:24:31,600 --> 00:24:33,999 Para kazanın. Bir saatiniz var. 294 00:24:34,000 --> 00:24:37,899 Sonra geriye bazı ayrıntılar kalıyor, ancak bunları daha sonra tartışırız. 295 00:24:37,900 --> 00:24:41,999 İsteklerinizi ileteceğim... Oh her şey yolunda gitti 296 00:24:42,000 --> 00:24:46,799 ama bu arada şunu bilmek isterim: Birisi yaralandı ve orada kaç kişi var? 297 00:24:46,800 --> 00:24:50,400 Size kaç tane olduğunu göstereceğiz onları ne zaman bırakacağız. 298 00:24:50,600 --> 00:24:55,100 Onların yaralanıp yaralanmaması size kalmış. Bir saatiniz var. 299 00:24:55,400 --> 00:24:57,100 Yapabilir misin... 300 00:24:58,700 --> 00:25:02,099 Tüm birimlere selamlar. Hedefle görüşme sona erdi. 301 00:25:02,100 --> 00:25:03,700 Bravo. 302 00:25:03,800 --> 00:25:05,700 Evet. 303 00:25:06,000 --> 00:25:10,099 Neden eve gidemiyorum? Burada duygular beni çok etkiliyor. 304 00:25:10,100 --> 00:25:12,299 Anlıyorum ama istiyoruz burada kalmak için. 305 00:25:12,300 --> 00:25:14,500 Belki de bilmemiz gerekiyor banka hakkında daha fazla bilgi. 306 00:25:14,600 --> 00:25:16,700 Burada bekleyebilirsin. 307 00:25:17,700 --> 00:25:19,300 Teşekkür ederim. 308 00:25:19,500 --> 00:25:22,300 Affedersin. Nereden alabilirim? Arne Michiels'ı buldun mu? 309 00:25:22,400 --> 00:25:26,100 - Benim. - Tamam aşkım. Bir dakikan var mı? 310 00:25:27,000 --> 00:25:29,500 Ben Sanne Coulin'im Mağdurların Korunması. 311 00:25:29,600 --> 00:25:35,400 Noor'un ailesiyle konuşabilirsin ve Basil onları rahatlatacak mı? 312 00:25:36,000 --> 00:25:40,199 - Bu benim uzmanlık alanım değil. - Biliyorum ama kadın sabırsız. 313 00:25:40,200 --> 00:25:43,300 Sohbet edebilirler polisten biriyle. 314 00:25:44,000 --> 00:25:46,900 - İsimleri ne? - Kathleen ve Yusef Hawal. 315 00:25:47,000 --> 00:25:48,300 Teşekkür ederim. 316 00:25:50,300 --> 00:25:51,799 Ve kaç kişi... 317 00:25:51,800 --> 00:25:55,400 Size kaç tane olduğunu göstereceğiz onları ne zaman bırakacağız. 318 00:25:55,500 --> 00:25:59,900 Onların yaralanıp yaralanmaması size kalmış. Bir saatiniz var. 319 00:26:00,300 --> 00:26:01,800 Yapabilirsin... 320 00:26:03,500 --> 00:26:06,100 Roeland, ne düşünüyorsun? 321 00:26:08,000 --> 00:26:11,400 Ori profesyonel bir suçludur kaçabileceğini düşünen 322 00:26:11,600 --> 00:26:15,800 muhtemelen bir şeyler alır sakin kalmak için... 323 00:26:16,000 --> 00:26:19,200 daha doğrusu birisiyle Şiddetli psikopatik eğilimler. 324 00:26:19,300 --> 00:26:21,800 - Neden böyle düşünüyorsun? - Çünkü çok sakin. 325 00:26:21,900 --> 00:26:24,600 Eğer biri bu kadar sakinse polis tarafından kuşatıldığında 326 00:26:24,700 --> 00:26:26,500 bu anormal. 327 00:26:26,600 --> 00:26:28,600 Ivo'dan Vos'a. 328 00:26:30,500 --> 00:26:33,300 Sen mi? Bu Ivo. 329 00:26:33,700 --> 00:26:36,900 - Vos dinliyor. - Çabuk gelebilir misin? 330 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Evet, orada olacağım, Ivo. 331 00:26:39,700 --> 00:26:43,300 - Eğer ararsa ne yapacağız? - Cevap ver. 332 00:26:48,200 --> 00:26:50,900 Üzgünüm. İçeri gelin. 333 00:26:51,000 --> 00:26:53,399 - Merhaba. - Cep telefonu için geldim. 334 00:26:53,400 --> 00:26:55,900 Burada. 335 00:27:11,800 --> 00:27:15,400 Üzgünüm. Arne, nerede olduğunu biliyorsun konferans salonu mu? 336 00:27:15,500 --> 00:27:17,400 - Aşağı. Ivo'ya mı gidiyorsun? - Evet. 337 00:27:17,600 --> 00:27:21,000 Seninle geliyorum. O, Vos. e müzakereden sorumludur. 338 00:27:21,200 --> 00:27:25,799 Hanımefendi, lütfen dikkatli olun hiçbir şey olmasına izin verme. Lütfen. 339 00:27:25,800 --> 00:27:30,200 Sizi temin ederim ki elimizden geleni yapıyoruz ama hadi işimize bakalım, tamam mı? 340 00:27:36,200 --> 00:27:39,799 - Bundan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun. - Kendinizi onların yerine koymalısınız. 341 00:27:39,800 --> 00:27:43,100 Hayır. Onlara mecbursun çocukları oradan çıkarın. 342 00:27:48,400 --> 00:27:50,099 "Bram" mı? 343 00:27:50,100 --> 00:27:52,599 Evet, bazı suçlular bunu yapamayacak bir kadını dinlemek, 344 00:27:52,600 --> 00:27:54,799 diğerleri istemiyor İbrahim'i dinle. 345 00:27:54,800 --> 00:27:58,900 Evet biliyorum ama "Bram"... Daha iyi isimler var. 346 00:27:59,000 --> 00:28:02,400 kullanmak istedim Roeland, ama çoktan kaçırılmıştı. 347 00:28:06,300 --> 00:28:09,000 - Neata. - Ah, Arne. 348 00:28:09,300 --> 00:28:10,300 Kuyu? 349 00:28:10,400 --> 00:28:12,700 - Sayın savcı... - Sen... 350 00:28:12,800 --> 00:28:15,900 - Bu ters giden bir soygun değil. - Peki nedir bu? 351 00:28:16,000 --> 00:28:19,300 Bir rehin alma para için planlandı. 352 00:28:19,400 --> 00:28:21,700 - Kaç tane? - Bir milyon. 353 00:28:21,900 --> 00:28:23,799 Ne şekilde planlandı? 354 00:28:23,800 --> 00:28:27,900 Girişte bir cep telefonu bırakıldı ve tavanda patlayıcılar var. 355 00:28:28,000 --> 00:28:31,199 öyle bir karar değil ki son dakikada alın. 356 00:28:31,200 --> 00:28:34,899 Ve fail çok sakin görünüyor etrafının sarıldığını bilmesine rağmen. 357 00:28:34,900 --> 00:28:36,200 Bunun adı terör olamaz. 358 00:28:36,400 --> 00:28:39,900 Teröristler kalabalık yerleri tercih ediyor şok etkisi olan bir banka değil. 359 00:28:40,100 --> 00:28:43,200 izlenimi edindim sadece para istediklerini. 360 00:28:43,800 --> 00:28:46,600 "Onlar" mı yoksa "o" mu? kaç tane var 361 00:28:46,700 --> 00:28:50,299 Ayrıca "biz" ve "ben" kelimelerini de kullandı. yani birden fazla var. 362 00:28:50,300 --> 00:28:52,600 Orada kaç kişi olduklarını biliyor muyuz? 363 00:28:52,800 --> 00:28:56,800 Çalınan veya kovalanan araba yok meydanda veya çevredeki sokaklarda. 364 00:28:56,900 --> 00:28:58,500 Elbette. 365 00:28:58,600 --> 00:29:02,300 Evet, üzgünüm. sanırım bende var faili buldu. Burada. 366 00:29:04,100 --> 00:29:06,200 Yani... bak. 367 00:29:07,000 --> 00:29:10,500 Sol üst... İlk odayı kaplıyor... 368 00:29:10,700 --> 00:29:13,300 Evet. Açıkça planlanmıştır. 369 00:29:13,400 --> 00:29:15,400 Sonra... 370 00:29:18,100 --> 00:29:20,400 - Yaklaşık 50 dakika sonra... - Kim o? 371 00:29:20,600 --> 00:29:23,900 Banka müdürü Walter. 372 00:29:24,600 --> 00:29:27,600 - Kovada ne var? - Bekle, bekle. 373 00:29:28,800 --> 00:29:31,000 Şuna bir bak. Şimdi. 374 00:29:31,300 --> 00:29:33,900 Şimdi dikkatlice bakın. 375 00:29:37,900 --> 00:29:40,300 Saygı değer ev sahibimiz. 376 00:29:40,400 --> 00:29:43,399 Bu olduğunda hayır Brüksel'de alarm mı çalıyor? 377 00:29:43,400 --> 00:29:48,199 Artık bir sinyal almıyorsa. Burada sadece üstü kapalı. 378 00:29:48,200 --> 00:29:50,699 Roeland'dan Vos'a. Bir dakikalığına gelebilir misin? 379 00:29:50,700 --> 00:29:53,600 Tamam Roeland, geliyorum. 380 00:29:56,500 --> 00:30:00,599 Marc, yönetmenin karısını getirebilirsin Duruşma odasına lütfen? 381 00:30:00,600 --> 00:30:01,900 İyi. 382 00:30:02,400 --> 00:30:05,300 Çalıştırmasına izin verebilirsin daha fazlası mı, Marnix? 383 00:30:18,200 --> 00:30:21,699 - Ve? - İki takım parmak izi var. 384 00:30:21,700 --> 00:30:25,899 One of lbrahim, the other yerel polis memurunun. İşte bu. 385 00:30:25,900 --> 00:30:30,400 - Peki numara? Onu takip edebilir miyiz? - Bu da başka bir sorun. Bakmak. 386 00:30:30,700 --> 00:30:33,599 - Tamam aşkım. - SIM kart sıkışmış. 387 00:30:33,600 --> 00:30:37,199 Kaldırmayı deneyebilirim ama onu yok etme riski vardır. 388 00:30:37,200 --> 00:30:38,799 Ve bu arayış gereksiz olacaktır. 389 00:30:38,800 --> 00:30:42,999 Skype aracılığıyla iletişim kurun Güvenli 4G bağlantısı. 390 00:30:43,000 --> 00:30:45,299 Ve herkesin anlaması için mi? 391 00:30:45,300 --> 00:30:50,099 Kartı sıkıştığı için çıkaramıyoruz. ve numaranın takibi mümkün değil. 392 00:30:50,100 --> 00:30:53,399 Onları aramamızı istemiyorlar. Günaydın kadar basit. 393 00:30:53,400 --> 00:30:56,100 - Diğerlerine haber veriyorum. - Evet güzel. 394 00:31:10,300 --> 00:31:12,100 Günaydın. 395 00:31:12,700 --> 00:31:15,700 Para konusunda... Birisi pazara girebilir 396 00:31:15,800 --> 00:31:19,500 her birinde şeffaf bir torba bulunur üzerinde anlaşmaya varılan banknotları teslim edin. 397 00:31:19,700 --> 00:31:24,100 - Para gelmeyecek. - "Gelmeyecekler" derken ne demek istiyorsun? 398 00:31:24,200 --> 00:31:29,499 Henüz değil. İsteğinizi gönderdim patronuma ve tartışıyorlar... 399 00:31:29,500 --> 00:31:34,100 Bram, dinle. farkettim durumu ciddiye almadığınızı. 400 00:31:34,300 --> 00:31:39,900 Bana neden olmasın bir açıklama yapın para zamanında gelebilir mi? Evet? 401 00:31:40,000 --> 00:31:43,800 Eğer bir açıklama alamazsam, birini bacağından vur. 402 00:31:44,600 --> 00:31:45,876 SÖZ YOK VEYA ZAMAN MARJI 403 00:31:45,900 --> 00:31:49,199 Bunu patrona ilettim isteğim senden... 404 00:31:49,200 --> 00:31:52,199 ve olmayacağını söylemiyorum hoş geldin ama... 405 00:31:52,200 --> 00:31:55,499 bizim için sahip olduğunuz terimle pratik olarak çok zor olduğu göz önüne alındığında. 406 00:31:55,500 --> 00:31:59,399 Kötü niyet değil ama dolabımız yok bir milyon nereden alınır? 407 00:31:59,400 --> 00:32:01,300 Bu kadar basit. 408 00:32:01,800 --> 00:32:04,900 Umarım anlarsın çünkü... 409 00:32:05,100 --> 00:32:08,800 bir adamı yaralayarak güvenlik size yardımcı olmayacaktır. 410 00:32:11,200 --> 00:32:13,999 Ama eğer bize verebilirsen iyi niyetin göstergesi... 411 00:32:14,000 --> 00:32:15,299 ÇOCUKLARI SERBEST BIRAKIN 412 00:32:15,300 --> 00:32:17,699 Ne demek istiyorsun? "iyi niyet" ile mi? 413 00:32:17,700 --> 00:32:21,500 İki çocuğunuz var orada, Noor ve Basil. 414 00:32:21,600 --> 00:32:25,600 Sana söylüyorum, çocuklar sana göre değil kullanırsanız size yalnızca sorun çıkarırlar. 415 00:32:25,800 --> 00:32:29,499 Yeterince insanınız var. Eğer onlara sahipsen Noor ve Basil'i özgür bırak... 416 00:32:29,500 --> 00:32:34,300 Para ne durumda? arasında bu kadar uzun süren ne? 417 00:32:35,000 --> 00:32:38,100 isteğin var patronuma ilettim. 418 00:32:38,300 --> 00:32:42,699 - Yani eğer çocukları serbest bırakırsanız... - Çocuklarla işi bitirin! 419 00:32:42,700 --> 00:32:45,699 Çocuklarla ilgili ilgimi çeken şey nedir? Beni atlamaların dışına çıkarmak ister misin? 420 00:32:45,700 --> 00:32:49,500 Hayır, istemiyorum. sadece umuyorum mantık göster. 421 00:32:49,600 --> 00:32:54,500 Mantık yürütmeye ilişkin kanıt sunun ve Paranın zamanında ulaştığından emin olun. 422 00:33:04,100 --> 00:33:06,900 Daha iyi olmaz mıydı... 423 00:33:07,200 --> 00:33:10,300 - Peki ya? - İçinizden biri benim yerime geçebilir mi? 424 00:33:10,500 --> 00:33:15,600 Her seferinde başka biri cevap verirse, güven duygusu yaratmıyorsunuz. 425 00:33:29,200 --> 00:33:30,200 Merhaba? 426 00:33:30,300 --> 00:33:34,600 Tamam Bram. Patronuna şunu söyle iyi niyet işaretini alacak. 427 00:33:36,000 --> 00:33:38,599 İki dakika içinde belki Birisi pazara giriyor. 428 00:33:38,600 --> 00:33:41,099 Silahsız, eller havada. 429 00:33:41,100 --> 00:33:45,700 Bir kişi, hepsi bu. Kamera yok, hile yok. 430 00:33:45,800 --> 00:33:49,900 O kişi bankaya gelir, ama yolun karşısında bekleyin. 431 00:33:50,100 --> 00:33:53,600 İleri adım yok veya Kurbanlar olacak. 432 00:34:04,500 --> 00:34:06,700 Ivo, biz hazırız. 433 00:34:10,900 --> 00:34:15,300 Efendim, burada olmamalısınız. Dışarıda beklesen iyi olur. 434 00:34:34,200 --> 00:34:37,800 Ivo'dan Thibault'ya. söyle bana hazır olduğunda. 435 00:34:38,800 --> 00:34:41,300 Hiçbir garantimiz yok. 436 00:34:42,200 --> 00:34:46,200 Bu doğru, ama gösterilmesini istiyorsanız iyi niyet, buna bir şans vermelisin. 437 00:34:46,400 --> 00:34:49,200 Adamlarımızdan birini görevlendiriyoruz bankanın karşısında açık arazi. 438 00:34:49,400 --> 00:34:50,900 O bomba da var. 439 00:34:51,000 --> 00:34:55,500 - Ne oldu? - Efendim, burada ne yapıyorsunuz? 440 00:34:55,600 --> 00:34:57,399 Efendim, buraya girmenize izin verilmiyor. Lütfen. 441 00:34:57,400 --> 00:35:00,200 - Her şey kontrolümüz altında. - Bana ne olduğunu anlat. 442 00:35:00,600 --> 00:35:04,100 - Çocuklarım orada! - İçeri gelin lütfen. 443 00:35:04,800 --> 00:35:08,100 Arne, yönetmenin eşi evine gitmiş gibi görünüyor. 444 00:35:08,300 --> 00:35:10,800 - Geri gelmesini istemeli miyim? - Birini gönder. 445 00:35:11,000 --> 00:35:13,300 Onu acilen sorgulamak istiyorum. 446 00:35:13,700 --> 00:35:15,899 "Burada kal." Ne kadar ne kadar zor olabilir? 447 00:35:15,900 --> 00:35:18,300 Thibault'tan Ivo'ya. Ben hazırım. 448 00:35:18,400 --> 00:35:21,600 Bütün birimlere sesleniyorum. Etkileşime hazırlanın. 449 00:35:22,900 --> 00:35:25,000 Thibault, gidebilirsin. 450 00:36:14,500 --> 00:36:17,400 Lvo'dan Thibault'ya. Bir şey görüyor musun? Bitti. 451 00:36:18,000 --> 00:36:21,599 Thibault'tan Ivo'ya. Negatif. Aşağıda hareket yok. 452 00:36:21,600 --> 00:36:24,500 Ve yukarısı karanlık görünüyor. 453 00:36:25,900 --> 00:36:27,800 Tamam Thibault. 454 00:36:40,700 --> 00:36:43,000 Oscar 2'den Ivo'ya, acil. 455 00:36:43,900 --> 00:36:49,300 Garaj kapısı açılır. tekrar ediyorum kapı açılır. Bitti. 456 00:36:49,600 --> 00:36:52,500 Thibault'tan Ivo'ya. ben Bir göz atacağım. 457 00:36:53,200 --> 00:36:55,300 Tamam Thibault, ama caddeyi geçmeyin. 458 00:36:55,400 --> 00:36:57,700 Tekrar ediyorum, caddenin karşısına geçmeyin. 459 00:37:00,500 --> 00:37:03,100 Oscar 2'den Ivo'ya. görüyoruz garajda hareket. 460 00:37:03,200 --> 00:37:05,600 Tekrar ediyorum, garajda hareket. 461 00:37:08,700 --> 00:37:12,300 Bütün birimlere sesleniyorum. Bu kişiyi gören var mı? 462 00:37:12,500 --> 00:37:17,600 Thibault'tan Ivo'ya. Hareket fark ediyorum ama ideal görüşe sahip değilim. Bitti. 463 00:37:17,800 --> 00:37:20,500 Ivo'dan Oscar'a. Harekete geçme Orada kimin olduğunu öğrenene kadar. 464 00:37:20,700 --> 00:37:23,300 Parmaklarınızı tetikten çekin. 465 00:37:27,200 --> 00:37:28,900 Anne? 466 00:37:29,000 --> 00:37:32,400 Thibault'tan Ivo'ya. Bir tane duyuyorum çocuk garajda. Bitti. 467 00:37:33,200 --> 00:37:37,300 Ivo'dan Thibault'ya. onu görüyor musun Çocuk yalnız mı? Bitti. 468 00:37:37,500 --> 00:37:42,100 Olumsuz. Bulanık görüş. Hayır Yalnız olup olmadığına bakıyorum. Bitti. 469 00:37:43,600 --> 00:37:49,000 Anlamıyor musun? biz sormuyoruz bazı bilgilerden daha fazlası. 470 00:37:49,100 --> 00:37:51,900 İki saatten fazladır bekliyoruz. Stresli. 471 00:37:52,000 --> 00:37:56,100 - Hiçbir şey bilmiyoruz, hiçbir şey! - Gereksiz, hiçbir anlamı yok... 472 00:37:56,300 --> 00:37:58,900 - İçeride bize hiçbir şey söylemiyorlar. - Anne? 473 00:37:59,100 --> 00:38:01,200 - Reyhan? - Reyhan! 474 00:38:01,300 --> 00:38:02,600 - Reyhan! - Merhaba efendim. 475 00:38:02,700 --> 00:38:05,600 - Reyhan! Bırak beni! Reyhan! - Hanımefendi, hadi... 476 00:38:11,200 --> 00:38:13,100 O onların babası. 477 00:38:19,800 --> 00:38:22,400 Hadi, buraya gel. 478 00:38:23,500 --> 00:38:25,299 Lütfen geçmemize izin verin. 479 00:38:25,300 --> 00:38:26,500 Joseph! 480 00:38:26,600 --> 00:38:30,100 Yusef, Yusef... Burada kal! 481 00:38:32,600 --> 00:38:34,600 Oraya nasıl geldi? 482 00:38:37,000 --> 00:38:39,400 Ivo'dan Charlie ve Delta'ya. Kes şunu! 483 00:38:39,600 --> 00:38:40,999 Burada kal! 484 00:38:41,000 --> 00:38:45,299 Vos'tan lvo'ya. Özel birlik yok! İçeri girmeye zorlandığımızı düşünecekler. 485 00:38:45,300 --> 00:38:48,299 - Eğer adam caddenin karşısına geçerse... - Evet Roeland, biliyorum. 486 00:38:48,300 --> 00:38:50,800 Yusuf, karşıya geçme! 487 00:38:54,500 --> 00:38:56,600 Hiçbir geçiş yolu yok! 488 00:38:56,900 --> 00:38:58,199 Haydi çocuklar. 489 00:38:58,200 --> 00:39:00,300 - Hayır... - Kocası çocukla birlikte orada. 490 00:39:00,400 --> 00:39:02,500 Ona bak. 491 00:39:05,400 --> 00:39:07,500 Durun, karşıdan karşıya geçmeyin! 492 00:39:10,700 --> 00:39:12,800 Babacığım. 493 00:39:13,200 --> 00:39:15,100 Hadi! Hadi. 494 00:39:38,400 --> 00:39:42,400 Çeviri Druid Subs. ro Takımı 495 00:39:43,400 --> 00:39:45,800 tadını çıkarın!!!! kaçırmayın yarınki bölüm!!!