1
00:00:21,141 --> 00:00:22,581
Ochtend.
2
00:00:23,541 --> 00:00:25,741
-Neem deze.
-Bedankt.
3
00:00:31,941 --> 00:00:33,101
Hij was daar beneden.
4
00:00:33,621 --> 00:00:36,661
Hij was al een paar uur dood
toen hij vanochtend werd gevonden.
5
00:00:37,861 --> 00:00:40,221
-Is hij geïdentificeerd?
-Nog niet.
6
00:00:41,061 --> 00:00:45,141
Hij droeg alleen een broek.
No coat, no shoes.
7
00:00:46,661 --> 00:00:48,141
Hij werd neergestoken.
8
00:00:48,821 --> 00:00:50,741
Hij rende door het bos
al een tijdje.
9
00:00:50,821 --> 00:00:52,981
De honden volgden zijn bloed
de hele weg.
10
00:00:54,061 --> 00:00:55,221
Hij kwam daarboven binnen.
11
00:00:55,301 --> 00:00:58,981
Toen rende hij de helling af
en dan onder de brug.
12
00:01:00,101 --> 00:01:02,501
-Hij was aan het ontsnappen.
-Wij denken van wel.
13
00:01:05,141 --> 00:01:07,061
Hé, jij daar!
14
00:01:08,181 --> 00:01:11,301
Geen toegang! Je kunt hier niet zijn.
15
00:01:23,301 --> 00:01:26,821
-Is het de man van vijf jaar geleden?
- Denk het niet.
16
00:01:26,901 --> 00:01:29,221
Tatoeages, borstlitteken...
17
00:01:29,301 --> 00:01:31,661
Een stuk ouder dan de andere slachtoffers.
18
00:01:32,261 --> 00:01:35,301
En deze man had geen snijwonden.
19
00:01:38,741 --> 00:01:41,461
Markus en Esben werden gevonden
in dit gebied
20
00:01:42,021 --> 00:01:44,381
maar dat was algemeen bekend.
21
00:01:46,101 --> 00:01:49,061
Het lijkt meer op
een bendegerelateerde moord.
22
00:01:49,941 --> 00:01:51,581
Ze hadden hem hierheen kunnen slepen
23
00:01:51,661 --> 00:01:53,861
om het op de dader te pinnen
van toen.
24
00:03:01,461 --> 00:03:04,101
DEGENEN DIE DODEN
25
00:03:07,621 --> 00:03:10,341
RECHTGEBOUW
26
00:03:13,461 --> 00:03:16,421
-Donderdag dan?
-Ja.
27
00:03:18,741 --> 00:03:20,141
Bedankt voor je bericht.
28
00:03:21,061 --> 00:03:22,541
Is hij het?
29
00:03:23,341 --> 00:03:24,581
Waarschijnlijk niet.
30
00:03:25,221 --> 00:03:27,461
Maar het slachtoffer werd gevonden
op dezelfde plek?
31
00:03:27,541 --> 00:03:31,301
Het kan toeval zijn
of een poging om de politie te misleiden.
32
00:03:32,101 --> 00:03:35,461
Dat zullen de media waarschijnlijk beweren
het is dezelfde dader
33
00:03:36,421 --> 00:03:37,941
maar we weten het niet zeker.
34
00:03:39,541 --> 00:03:40,501
Oké.
35
00:03:41,061 --> 00:03:43,221
-Kun je me een lift naar huis geven?
-Zeker.
36
00:03:44,901 --> 00:03:47,861
We kunnen misschien stoppen
bij de begraafplaats.
37
00:03:47,941 --> 00:03:49,581
Zou je willen zien
Marcus' graf?
38
00:03:49,661 --> 00:03:51,341
Dat zou ik heel graag willen.
39
00:04:16,021 --> 00:04:17,981
Petrus... Petrus.
40
00:04:22,101 --> 00:04:24,861
Ik heb een vergadering
waar ik graag wil dat je erbij bent.
41
00:04:26,421 --> 00:04:29,661
-Oké. Met wie?
-Fjeldby-constructie.
42
00:04:29,741 --> 00:04:34,901
-De mensen die huizen bouwen?
-Ja. De eigenaar is een oude vriend.
43
00:04:34,981 --> 00:04:37,261
vroeg zijn zoon Willem
voor de vergadering.
44
00:04:37,341 --> 00:04:38,181
Oké.
45
00:04:38,261 --> 00:04:40,181
-Oké?
-Zeker.
46
00:04:41,861 --> 00:04:44,341
Daar is hij.
47
00:04:53,701 --> 00:04:58,941
Ik heb wel aan het familiegraf gedacht
waar mijn vader en moeder begraven liggen...
48
00:05:00,861 --> 00:05:03,661
maar Markus woonde hier
zijn hele leven.
49
00:05:04,981 --> 00:05:07,821
En ik wilde hem
zo dicht mogelijk bij mij.
50
00:05:11,061 --> 00:05:12,301
Dit is leuk.
51
00:05:15,421 --> 00:05:17,781
Hoe voelt David zich
over dat je hier blijft?
52
00:05:21,061 --> 00:05:23,061
Hij vindt het prima.
53
00:05:24,421 --> 00:05:27,181
-Heb je hem verteld dat ik ziek ben?
-Mm.
54
00:05:28,181 --> 00:05:30,581
Mijn urn zal hier ook begraven worden.
55
00:05:30,661 --> 00:05:36,341
Ik heb al mijn wensen opgeschreven
voor de dienst en psalmen.
56
00:05:43,461 --> 00:05:45,741
Waarom denk je niet
Is het dezelfde moordenaar?
57
00:05:49,301 --> 00:05:51,581
Het slachtoffer van vanochtend was 39.
58
00:05:52,621 --> 00:05:54,661
De andere slachtoffers waren veel jonger.
59
00:05:56,581 --> 00:05:58,261
Maar wat als je het mis hebt?
60
00:06:00,741 --> 00:06:02,381
Hoe bedoel je?
61
00:06:03,461 --> 00:06:06,421
Misschien ligt het niet aan hun leeftijd,
maar iets anders.
62
00:06:08,341 --> 00:06:10,981
Jij bent de deskundige. Sorry.
63
00:06:13,621 --> 00:06:16,381
Het zou verschrikkelijk zijn
als hij het weer was.
64
00:06:21,541 --> 00:06:23,061
Oké.
65
00:06:26,261 --> 00:06:27,741
-Hallo.
-Hoi.
66
00:06:28,941 --> 00:06:31,421
Hij heet Ricky Hansen,
39 jaar oud.
67
00:06:31,501 --> 00:06:33,941
Hij werd drie maanden geleden aangenomen.
68
00:06:34,021 --> 00:06:36,261
Rechts. Wie heeft hem geïdentificeerd?
69
00:06:36,341 --> 00:06:38,421
De directeur. Niels Egebjerg.
70
00:06:38,501 --> 00:06:41,461
Ik heb hem gevraagd om te verzamelen
alle docenten en studenten.
71
00:06:41,541 --> 00:06:44,221
Geweldig. Ik zal ze daarna informeren.
72
00:06:45,061 --> 00:06:47,221
Wanneer is Ricky voor het laatst gezien?
73
00:06:47,301 --> 00:06:49,941
Gisteravond. Ze hadden hier een feestje.
74
00:06:50,021 --> 00:06:51,701
Hij vertrok om 12.30 uur.
75
00:06:52,261 --> 00:06:54,581
Toen hij niet kwam
naar de ochtendvergadering,
76
00:06:54,661 --> 00:06:57,181
een andere leraar kwam hem halen.
De voordeur stond open.
77
00:06:57,901 --> 00:06:59,941
De keuken zag er zo uit.
78
00:07:00,021 --> 00:07:03,421
Er zijn tekenen van een strijd,
maar in de slaapkamer...
79
00:07:03,501 --> 00:07:04,741
Kom met mij mee.
80
00:07:06,261 --> 00:07:08,021
Het lijkt erop dat hier niemand is geweest.
81
00:07:09,301 --> 00:07:11,021
Zijn bed is opgemaakt.
82
00:07:12,501 --> 00:07:15,021
Ik denk niet dat hij naar bed is gekomen
vóór de aanval.
83
00:07:15,621 --> 00:07:18,461
Ik denk dat er iemand heeft ingebroken
en wachtte tot hij thuiskwam.
84
00:07:22,661 --> 00:07:23,781
Karina.
85
00:07:24,981 --> 00:07:27,421
Nee, nee, ze zullen moeten wachten
voor een verklaring.
86
00:07:28,341 --> 00:07:30,981
Dus vertel het ze
over de persconferentie om 17.00 uur
87
00:07:31,061 --> 00:07:32,301
Bedankt. Doei.
88
00:07:32,981 --> 00:07:35,141
Ik zal met de directeur praten.
89
00:07:35,221 --> 00:07:38,301
Vertel Louise dat we het slachtoffer hebben geïdentificeerd.
90
00:07:38,381 --> 00:07:39,381
Kopiëren.
91
00:07:39,461 --> 00:07:42,541
Vraag haar om hier te komen.
Ik wil haar mening.
92
00:07:49,061 --> 00:07:51,701
Je denkt dat mensen dat zullen willen
hier appartementen kopen?
93
00:07:52,661 --> 00:07:55,741
In deze prachtige omgeving?
Reken maar.
94
00:07:57,221 --> 00:07:59,701
Er zullen enkele lokale planwijzigingen nodig zijn,
95
00:07:59,781 --> 00:08:02,621
dus ik ben hier alleen om het aanbod te pitchen.
96
00:08:03,941 --> 00:08:07,901
Nou, ik ben niet van plan om te verkopen.
97
00:08:09,221 --> 00:08:10,661
Maar gaat u niet binnenkort met pensioen?
98
00:08:10,741 --> 00:08:13,781
Is het geen tijd
om te relaxen en van het leven te genieten?
99
00:08:13,861 --> 00:08:17,781
Kunt u een koper vinden voor deze plek?
wanneer wil je verkopen?
100
00:08:17,861 --> 00:08:20,661
Nou, dat zal mijn probleem zijn.
101
00:08:22,021 --> 00:08:25,701
Als ik nu verkoop,
vier mannen zullen werkloos zijn.
102
00:08:25,781 --> 00:08:31,221
En daarom zal ik het persoonlijk vinden
alternatieve werkgelegenheid voor hen.
103
00:08:31,301 --> 00:08:33,781
-In de bouw?
-Ja.
104
00:08:33,861 --> 00:08:37,021
En dan als onderdeel van het serviceteam
voor het pand.
105
00:08:37,101 --> 00:08:39,261
We hebben mensen zoals jij nodig.
106
00:08:42,021 --> 00:08:45,141
Het serviceteam?
Als verzorgers?
107
00:08:48,021 --> 00:08:52,461
-Een mooi appartement hoort daarbij.
-I already have a house.
108
00:08:53,901 --> 00:08:56,501
-Rechts.
-Willem...
109
00:08:56,581 --> 00:08:59,701
Bedank je vader voor het aanbod.
110
00:09:03,221 --> 00:09:07,701
-Dus je bent terug verhuisd naar Funen?
-Ja.
111
00:09:07,781 --> 00:09:11,941
-Neemt u het bedrijf over?
-Nou, dat is het plan.
112
00:09:12,021 --> 00:09:14,981
Maar mijn vader is er nog niet klaar voor
om nog maar te vertrekken.
113
00:09:29,061 --> 00:09:33,061
Bewaar het. Kijk naar de cijfers
en kom bij mij terug.
114
00:09:33,141 --> 00:09:35,061
Bedankt voor je komst, Willem.
115
00:09:35,141 --> 00:09:36,661
Bedankt dat je de tijd hebt genomen.
116
00:09:51,621 --> 00:09:53,181
Je was een beetje hard voor hem.
117
00:09:54,901 --> 00:09:57,701
Hij is nog maar een kind
door zijn vader met een boodschap gestuurd.
118
00:10:04,461 --> 00:10:06,061
Wat is er aan de hand, Petrus?
119
00:10:16,021 --> 00:10:18,221
Masja en ik gaan scheiden.
120
00:10:21,901 --> 00:10:23,301
Het spijt me dat te horen.
121
00:10:25,061 --> 00:10:29,741
-Het heeft er een tijdje zo uitgezien.
-Hoe neemt Johannes het op?
122
00:10:30,261 --> 00:10:32,541
Hij weet het nog niet.
123
00:10:33,221 --> 00:10:35,941
Wij zeiden het net
dat Masja naar Singapore ging
124
00:10:36,021 --> 00:10:37,261
voor een tijdje.
125
00:10:40,501 --> 00:10:42,861
Ze was toch niet veel thuis
126
00:10:44,181 --> 00:10:46,381
dus misschien is het wel het beste.
127
00:10:59,781 --> 00:11:02,501
Vergeet niet om de ramen buiten af te stoffen.
128
00:11:06,341 --> 00:11:10,261
-Hoi. Heeft Søren u geïnformeerd?
-Ja.
129
00:11:11,141 --> 00:11:12,661
Hij was dus leraar op een middelbare school.
130
00:11:12,741 --> 00:11:16,341
Ja. Net drie maanden geleden begonnen.
131
00:11:16,421 --> 00:11:19,301
Ex-leger. Diverse buitenlandse posten.
132
00:11:21,541 --> 00:11:24,581
Hij komt niet overeen met de slachtoffers
van vijf jaar geleden.
133
00:11:25,861 --> 00:11:28,101
Maar zou het dezelfde man kunnen zijn?
134
00:11:29,381 --> 00:11:31,541
Ja, als ik dat heb
het slachtofferprofiel klopt niet.
135
00:11:33,621 --> 00:11:36,941
Maar de MO is ook anders.
136
00:11:37,621 --> 00:11:39,941
Toen,
de slachtoffers werden gewurgd.
137
00:11:40,021 --> 00:11:42,861
Buiten werden ze aangevallen,
niet thuis.
138
00:11:42,941 --> 00:11:45,141
De MO kan veranderen
als hij aan het experimenteren is
139
00:11:45,221 --> 00:11:47,621
of als hij het geleerd heeft
van zijn fouten.
140
00:11:47,701 --> 00:11:50,021
Zeker, maar zeker
sommige dingen veranderen niet?
141
00:11:52,021 --> 00:11:56,101
Rechts. Als het dezelfde man is,
Hij heeft waarschijnlijk een trofee meegenomen.
142
00:11:56,181 --> 00:11:58,661
Iets van betekenis
aan het slachtoffer?
143
00:11:59,981 --> 00:12:02,261
Ja, hoogstwaarschijnlijk.
144
00:12:15,181 --> 00:12:16,901
Ontbreekt er hier niet iets?
145
00:12:27,461 --> 00:12:29,621
Die medaille ontbreekt.
146
00:12:45,701 --> 00:12:47,141
Hallo, lieverd.
147
00:13:05,861 --> 00:13:07,421
Hoe is je bijeenkomst verlopen?
148
00:13:08,901 --> 00:13:10,301
Naar de hel in een handmand.
149
00:13:12,101 --> 00:13:13,181
Ik zie.
150
00:13:14,181 --> 00:13:15,541
Waarom?
151
00:13:17,701 --> 00:13:19,701
Ik begon
door de eigenaar oud te noemen.
152
00:13:20,781 --> 00:13:22,021
Ik ben zo'n idioot.
153
00:13:23,461 --> 00:13:26,101
Hij gooide me praktisch eruit.
Ik neem het hem niet kwalijk.
154
00:13:30,341 --> 00:13:32,821
-Heb je met je vader gesproken?
-Ja.
155
00:13:34,181 --> 00:13:35,941
Hij is boos op mij.
156
00:13:44,501 --> 00:13:46,301
Heb je gehoord van de nieuwe moord?
157
00:13:47,101 --> 00:13:49,021
Waar hebben ze Markus gevonden?
158
00:13:53,101 --> 00:13:55,141
Ik keek
de persconferentie van de politie.
159
00:14:03,061 --> 00:14:06,501
-Ik ben de slechtste vriend ter wereld.
-Nee, dat is niet zo.
160
00:14:06,581 --> 00:14:08,661
Ik heb Markus' graf nooit bezocht.
161
00:14:21,781 --> 00:14:23,701
Nou ja, misschien moet je dat dan wel doen.
162
00:14:35,221 --> 00:14:36,501
Pa.
163
00:14:38,901 --> 00:14:40,741
Ik heb een nieuwe telefoon nodig.
164
00:14:41,781 --> 00:14:45,301
-Wat?
-Deze is kapot en erg oud.
165
00:14:46,181 --> 00:14:47,501
Wat is er gebeurd?
166
00:14:49,021 --> 00:14:50,661
Ik liet het vallen.
167
00:14:53,141 --> 00:14:56,741
- Werkt het nog?
- Nou, ja...
168
00:14:56,821 --> 00:15:02,501
-Juist. We zorgen voor een nieuw scherm.
-Waarom kan ik geen nieuwe krijgen?
169
00:15:02,581 --> 00:15:04,661
Omdat je niet kunt zorgen
er toch van.
170
00:15:07,381 --> 00:15:08,621
Johannes.
171
00:15:10,261 --> 00:15:11,741
Heb je mama gesproken vandaag?
172
00:16:10,181 --> 00:16:12,021
Het spijt me, David,
173
00:16:12,101 --> 00:16:13,981
maar ik kan Alice niet achterlaten
als ze ziek is.
174
00:16:14,981 --> 00:16:16,421
Ik ben alles wat ze heeft.
175
00:16:17,301 --> 00:16:19,381
Heeft ze geen familie?
176
00:16:20,101 --> 00:16:22,621
Een broer,
maar hij woont in Kopenhagen.
177
00:16:22,701 --> 00:16:25,301
Ik weet hoeveel Alice voor je betekent.
178
00:16:25,381 --> 00:16:27,461
-Ik begrijp het.
-Juist.
179
00:16:28,261 --> 00:16:31,781
Maar ik mis je.
Ik spreek je morgen.
180
00:16:31,861 --> 00:16:33,341
Ja, morgen.
181
00:16:34,261 --> 00:16:36,501
-Oké. Doei.
-Doei.
182
00:20:45,461 --> 00:20:48,101
Juist. Zie je dit...
183
00:20:49,181 --> 00:20:50,421
Johannes?
184
00:20:53,061 --> 00:20:54,221
Petrus?
185
00:20:55,261 --> 00:20:56,341
Hallo, Özlem.
186
00:20:56,421 --> 00:20:59,221
-Heb je even?
-Ja.
187
00:20:59,301 --> 00:21:02,381
Heeft Johannes het je verteld?
over zijn gevecht met Elliot?
188
00:21:03,301 --> 00:21:06,781
Nee, dat heeft hij mij niet verteld.
Met Elliot?
189
00:21:07,301 --> 00:21:09,501
Ja, zo redeneerden ze,
190
00:21:09,581 --> 00:21:12,381
en toen gooide Elliot
Johannes' telefoon uit het raam.
191
00:21:13,061 --> 00:21:15,821
-Oké.
-Johannes viel op hem af.
192
00:21:15,901 --> 00:21:17,581
Ze vochten.
193
00:21:18,781 --> 00:21:21,981
-Dat is niet zoals Johannes.
-En ook niet zoals Elliot.
194
00:21:23,541 --> 00:21:25,541
Ik zal met hem praten.
195
00:21:25,621 --> 00:21:28,981
Je zou Elliot moeten ontmoeten
en zijn ouders.
196
00:21:29,061 --> 00:21:31,541
Het is een goede manier
van het omgaan met een probleem
197
00:21:31,621 --> 00:21:33,541
voordat het te groot wordt.
198
00:21:33,621 --> 00:21:35,461
Rechts. Ja.
199
00:21:36,261 --> 00:21:37,541
Wanneer?
200
00:21:37,621 --> 00:21:41,181
Vanmiddag?
Kunnen jij en je vrouw om 17.00 uur komen?
201
00:21:42,181 --> 00:21:45,541
Ik zal het gewoon zijn.
Masja is in het buitenland.
202
00:21:46,221 --> 00:21:49,701
Ja, ik zal te pakken krijgen
van Elliot's ouders en laat het je weten.
203
00:21:49,781 --> 00:21:51,701
Oké. Bedankt.
204
00:21:57,701 --> 00:22:01,301
-Heb je mijn horloge gezien?
-Is het niet in de badkamer?
205
00:22:01,381 --> 00:22:03,421
Nee. Dat dacht ik ook.
206
00:22:04,981 --> 00:22:08,741
-Misschien ben je het vergeten in de sportschool.
-Misschien.
207
00:22:10,261 --> 00:22:11,781
Is het vandaag stropdasdag?
208
00:22:13,021 --> 00:22:15,701
Ja. Ik heb een vergadering
met de gemeenteraad
209
00:22:15,781 --> 00:22:18,061
over de bouwvergunning
in het moeras.
210
00:22:21,701 --> 00:22:25,181
Karina Hørup,
verantwoordelijk voor het onderzoek,
211
00:22:25,261 --> 00:22:28,661
verklaart dat er geen arrestatie heeft plaatsgevonden,
maar dat...
212
00:22:28,741 --> 00:22:30,301
Nog nieuws over de laatste moord?
213
00:22:30,901 --> 00:22:32,421
Niet meer dan gisteren.
214
00:22:36,501 --> 00:22:37,901
Dat hebben ze dus niet gezegd
215
00:22:38,581 --> 00:22:40,381
als ze denken
Is het dezelfde dader?
216
00:22:41,701 --> 00:22:42,901
Ze zullen het niet zeggen.
217
00:22:54,101 --> 00:22:56,101
Ze zullen hem verdomme nooit vinden.
218
00:23:01,221 --> 00:23:03,781
Hij werd neergestoken terwijl hij in beweging was.
219
00:23:05,181 --> 00:23:09,381
Mijn gok is
dat hij met zijn aanvaller vocht
220
00:23:09,461 --> 00:23:10,821
en voor zijn leven.
221
00:23:10,901 --> 00:23:12,901
- Zit er DNA op hem?
-Helaas, nee.
222
00:23:15,741 --> 00:23:19,541
Touw was niet het enige bevestigingsmiddel dat werd gebruikt.
Hij had Midazolam in zijn bloed,
223
00:23:19,621 --> 00:23:22,061
een kalmerend middel
die we vijf jaar geleden niet vonden.
224
00:23:22,581 --> 00:23:24,901
Grote hoeveelheden zullen u knock-out slaan.
225
00:23:25,781 --> 00:23:28,661
-Heb jij destijds de autopsies gedaan?
-Ja.
226
00:23:30,341 --> 00:23:33,501
In de mannelijke moordzaken die ik krijg,
het gaat om de moord zelf.
227
00:23:34,821 --> 00:23:38,261
Of het nu een crime passionel is
of gepland, het doel is om te doden.
228
00:23:39,461 --> 00:23:42,461
Voor de moordenaar van vijf jaar geleden,
229
00:23:42,541 --> 00:23:44,541
het ging over
wat hij zijn slachtoffers heeft aangedaan.
230
00:23:44,621 --> 00:23:48,301
Hij besteedde tijd aan de slachtoffers.
Hij sneed ze af terwijl ze nog leefden.
231
00:23:48,901 --> 00:23:51,461
Ik zal je deze meswonden laten zien.
232
00:23:52,381 --> 00:23:54,421
We weten dat hij op blote voeten rende
in het bos.
233
00:23:54,501 --> 00:23:56,661
De wonden komen daar niet alleen van.
234
00:23:57,261 --> 00:23:58,421
Kijk.
235
00:23:58,981 --> 00:24:01,541
Diepe sneden gemaakt
met een scherp instrument
236
00:24:01,621 --> 00:24:03,461
in beide voeten.
237
00:24:04,101 --> 00:24:05,661
Waarschijnlijk een mes.
238
00:24:07,701 --> 00:24:08,941
Bedankt.
239
00:24:13,061 --> 00:24:16,901
De moordenaar valt Ricky aan,
verdooft hem, bindt hem vast
240
00:24:16,981 --> 00:24:20,181
en neemt hem mee naar het bos.
Als Ricky bijkomt, ontsnapt hij.
241
00:24:21,221 --> 00:24:23,621
-Nee.
-Nee?
242
00:24:24,581 --> 00:24:27,621
Hij snijdt Ricky's voeten af en maakt hem los.
243
00:24:27,701 --> 00:24:29,901
Zijn ontsnapping was geen ongeluk.
244
00:24:30,981 --> 00:24:34,901
Wilde hij op hem jagen?
Waarom dat risico nemen?
245
00:24:36,101 --> 00:24:39,581
Ik weet het niet.
Misschien hebben we het mis over het motief.
246
00:24:41,461 --> 00:24:43,221
Het is dus niet seksueel?
247
00:24:43,301 --> 00:24:46,101
Het is altijd
over controle en dominantie.
248
00:24:46,661 --> 00:24:49,941
-Deze man straft ook zijn slachtoffers.
-Waarvoor?
249
00:24:51,701 --> 00:24:55,781
Ik weet het niet, maar wanneer we het vinden
de gemene deler
250
00:24:55,861 --> 00:24:57,341
We zullen het motief vinden.
251
00:24:58,821 --> 00:25:02,021
Markus woonde thuis
en werkte in een hotelkeuken.
252
00:25:02,101 --> 00:25:05,221
Esben kwam uit het buitenland naar huis
een paar keer per jaar.
253
00:25:06,021 --> 00:25:08,781
Kasper werkte in de makelaardij
254
00:25:08,861 --> 00:25:11,061
en woonde bij zijn zus
toen hij werd vermoord.
255
00:25:11,861 --> 00:25:13,741
Ze zaten niet allemaal in het leger.
256
00:25:15,221 --> 00:25:17,581
Waren ze dol op sport? Opleiding?
257
00:25:18,381 --> 00:25:20,421
Esben hield van e-sport.
258
00:25:21,141 --> 00:25:23,541
Hij was een professionele gamer.
259
00:25:26,581 --> 00:25:27,501
Ja?
260
00:25:28,421 --> 00:25:30,101
Bedankt. Ik kom hem halen.
261
00:25:30,901 --> 00:25:32,421
Kolonel Mads Riel.
262
00:25:33,501 --> 00:25:36,541
Jij was de meerdere van Ricky Hansen.
263
00:25:36,621 --> 00:25:38,941
Ja, al een paar jaar.
264
00:25:39,021 --> 00:25:40,661
Hij was een van de beste.
265
00:25:41,701 --> 00:25:43,781
Het stond niet in de kaarten
266
00:25:43,861 --> 00:25:45,581
omdat hij een moeilijke jeugd heeft gehad.
267
00:25:46,301 --> 00:25:49,181
Ja, dat zou gemakkelijk kunnen
zijn misgegaan.
268
00:25:50,021 --> 00:25:51,781
Waarom deed het dat dan niet?
269
00:25:54,101 --> 00:25:57,941
Hij sloot zich aan bij het leger
en die wereld paste bij hem.
270
00:26:03,301 --> 00:26:05,741
Waarom kreeg Ricky
die medaille voor moed?
271
00:26:05,821 --> 00:26:07,861
Ricky kreeg het toegekend
272
00:26:07,941 --> 00:26:12,661
nadat hij zijn leven riskeerde om te redden
het leven van een collega in Afghanistan.
273
00:26:13,381 --> 00:26:15,101
Wat deed hij precies?
274
00:26:16,421 --> 00:26:19,181
Onder hevig vuur,
hij rende naar zijn collega,
275
00:26:19,261 --> 00:26:22,381
verleende hem eerste hulp
en droeg hem terug.
276
00:26:22,461 --> 00:26:24,701
Hij raakte daarbij gewond.
277
00:26:25,301 --> 00:26:27,181
Dus Ricky was een uitzonderlijke soldaat?
278
00:26:28,661 --> 00:26:31,341
Hij was een uitzonderlijk mens.
279
00:26:31,421 --> 00:26:34,821
Had hij de medaille kunnen geven?
aan iemand?
280
00:26:35,381 --> 00:26:39,541
Nee, dat is ondenkbaar.
Er zijn er maar heel weinig die deze prijs hebben gekregen.
281
00:26:39,621 --> 00:26:42,061
Die medaille definieerde hem.
282
00:26:45,221 --> 00:26:46,501
How can we be sure
283
00:26:46,581 --> 00:26:48,381
de dader wist dit
over Riky?
284
00:26:49,621 --> 00:26:52,181
Dat was hij
een gedecoreerde elitesoldaat?
285
00:26:52,261 --> 00:26:55,061
Hij wist alles.
Daarom pakte hij de medaille.
286
00:26:55,141 --> 00:26:58,301
Maar wat doet Ricky
en de drie anderen gemeen hebben?
287
00:26:58,381 --> 00:26:59,621
TIJD VOOR AFSTUDEREN
288
00:26:59,701 --> 00:27:03,021
Markus was afscheidsman
op zijn middelbare school.
289
00:27:03,101 --> 00:27:05,461
Kunnen we ontdekken waarom?
290
00:27:05,541 --> 00:27:07,061
Ja.
291
00:27:07,141 --> 00:27:08,981
Vraag het alsjeblieft aan iemand
anders dan zijn moeder.
292
00:27:15,941 --> 00:27:16,901
Heel goed.
293
00:27:19,541 --> 00:27:21,621
Laten we nog eens met Esben's moeder praten.
294
00:27:22,181 --> 00:27:23,901
Ik moet meer over hem weten.
295
00:27:31,781 --> 00:27:33,261
Bedankt.
296
00:27:33,341 --> 00:27:35,781
- Neem je melk?
-Ja, alsjeblieft.
297
00:27:41,621 --> 00:27:42,781
Juist...
298
00:27:43,701 --> 00:27:47,061
Johannes, vertel het ons
waarom je zo boos was op Elliot.
299
00:27:47,701 --> 00:27:48,941
Ik heb al mijn excuses aangeboden.
300
00:27:49,021 --> 00:27:52,101
Wij willen vermijden
het gebeurt weer.
301
00:27:52,181 --> 00:27:57,021
Normaal gesproken zijn jullie goede vrienden,
Dus waarom heb je gevochten?
302
00:27:58,501 --> 00:28:02,301
Hé...
Ze zeiden dat jij ermee begonnen bent.
303
00:28:02,981 --> 00:28:05,781
Dat deed hij. Hij sloeg mij.
304
00:28:05,861 --> 00:28:07,901
Omdat je mijn telefoon gooide
uit het raam.
305
00:28:07,981 --> 00:28:09,061
Het is kapot.
306
00:28:09,141 --> 00:28:13,941
Johannes, je mag geen mensen slaan.
Wat er ook gebeurt.
307
00:28:14,021 --> 00:28:17,421
Je moet een andere manier vinden
van het oplossen van problemen.
308
00:28:18,101 --> 00:28:20,101
Waarom heb je zijn telefoon weggegooid?
309
00:28:24,181 --> 00:28:26,061
Johannes zal geen gastheer zijn
het feest tenslotte.
310
00:28:27,461 --> 00:28:29,101
Gaat dit over jouw verjaardagen?
311
00:28:31,861 --> 00:28:32,941
Verjaardagen?
312
00:28:33,021 --> 00:28:36,141
Ja. Het scheelt een paar dagen.
313
00:28:36,741 --> 00:28:40,821
Meestal hebben ze een feestje
voor de klas samen.
314
00:28:41,541 --> 00:28:44,061
We hosten het om de beurt thuis.
315
00:28:44,141 --> 00:28:45,901
Johannes was aan de beurt.
316
00:28:45,981 --> 00:28:49,621
-Ik wil het gewoon niet.
-Je bent zo'n eikel.
317
00:28:49,701 --> 00:28:50,821
Elliot...
318
00:28:51,861 --> 00:28:56,101
Je had nooit moeten gooien
zijn telefoon uit het raam, jij ook?
319
00:28:56,741 --> 00:29:01,941
-We zullen het natuurlijk vervangen.
-De verzekering vergoedt het.
320
00:29:02,021 --> 00:29:03,701
-Weet je het zeker?
-Ja.
321
00:29:04,741 --> 00:29:08,021
Ik wist niets van het feest.
322
00:29:08,821 --> 00:29:11,701
Thuis hebben we veel op ons bord gehad.
323
00:29:12,421 --> 00:29:15,381
Masja en ik hebben het al lang afgesproken.
324
00:29:16,501 --> 00:29:19,061
We kunnen het feest bij ons thuis vieren.
325
00:29:19,141 --> 00:29:21,621
Nee, dit jaar is het onze beurt.
326
00:29:21,701 --> 00:29:23,781
Het kan zijn
in onze woonkamer boven.
327
00:29:24,661 --> 00:29:27,621
We kunnen een discobal ophangen.
328
00:29:27,701 --> 00:29:29,981
Makkelijk, papa.
Je hoeft niet thuis te zijn.
329
00:29:30,061 --> 00:29:31,941
Wij wel.
330
00:29:32,021 --> 00:29:34,101
Masja en Peter
zou ook thuis zijn geweest.
331
00:29:36,101 --> 00:29:38,021
Dus dat is geregeld.
332
00:29:38,101 --> 00:29:40,381
Natuurlijk. Geen probleem.
333
00:29:41,221 --> 00:29:43,261
Dat is goed.
Toch, Johannes?
334
00:29:55,461 --> 00:29:59,621
Esben stopte met de middelbare school
om lid te worden van een e-sportteam in Spanje.
335
00:29:59,701 --> 00:30:01,301
Was hij goed?
336
00:30:01,381 --> 00:30:04,821
Ja. Dat deden ze
toernooien over de hele wereld.
337
00:30:04,901 --> 00:30:08,221
Er verscheen een artikel
die zomer voordat hij...
338
00:30:10,301 --> 00:30:12,181
Het artikel maakte hem van streek.
339
00:30:12,261 --> 00:30:13,901
Hij wilde over zijn sport praten,
340
00:30:13,981 --> 00:30:16,821
maar ze gingen door
over zijn vele miljoenen.
341
00:30:17,541 --> 00:30:19,941
Alsof we gingen
rond opscheppen over Esben.
342
00:30:21,701 --> 00:30:25,061
Waar heeft hij de trofee gewonnen
dat is gestolen?
343
00:30:25,861 --> 00:30:27,941
Op een e-sporttoernooi.
344
00:30:28,021 --> 00:30:30,461
Zijn eerste grote overwinning.
345
00:30:36,661 --> 00:30:39,341
Esben was miljonair toen hij stierf.
346
00:30:39,421 --> 00:30:43,701
Maar de familie bagatelliseert het
om te voorkomen dat er enige jaloezie ontstaat.
347
00:30:43,781 --> 00:30:47,581
Nou, Kasper Larsen
maakte zich daar geen zorgen over.
348
00:30:48,501 --> 00:30:51,061
Had hij niet net een huis gekocht?
349
00:30:51,141 --> 00:30:53,861
Een landhuis dat miljoenen waard is.
350
00:30:53,941 --> 00:30:56,221
Hij had een bepaald ego.
351
00:30:58,341 --> 00:31:00,541
Ik heb meer geleerd over Markus Ejbye.
352
00:31:01,461 --> 00:31:02,901
Hij was afscheidsman
353
00:31:02,981 --> 00:31:05,101
omdat hij dat had gedaan
het beste cijfergemiddelde.
354
00:31:05,181 --> 00:31:09,221
-Op zijn middelbare school?
-Nee, in het land.
355
00:31:10,181 --> 00:31:14,221
Een van zijn klasgenoten vertelde het mij
Markus was buitengewoon intelligent.
356
00:31:14,901 --> 00:31:15,981
In zijn laatste jaar,
357
00:31:16,061 --> 00:31:19,221
hij ging naar de VS om deel te nemen
op de Olympische Spelen Natuurkunde.
358
00:31:19,301 --> 00:31:23,501
Hij won en werd vervolgens aangeboden
om aan Harvard te studeren.
359
00:31:24,341 --> 00:31:26,741
-Wauw.
-Maar hij werkte als hulpkelner.
360
00:31:26,821 --> 00:31:30,141
Ja. Hij wilde een tussenjaar nemen.
361
00:31:31,261 --> 00:31:33,341
Hij was pas 18 toen hij afstudeerde.
362
00:31:36,501 --> 00:31:39,781
Wat doen de drie eerste slachtoffers
en Ricky gemeen hebben?
363
00:31:47,781 --> 00:31:51,501
Wat als de trofeeën symboliseren?
de talenten van de slachtoffers?
364
00:31:52,261 --> 00:31:54,221
Hun succes en superioriteit?
365
00:31:54,741 --> 00:31:56,861
Ze laten zien dat ze beter zijn dan hij.
366
00:31:58,381 --> 00:32:01,501
Ja, misschien is dat wat provoceert
onze dader.
367
00:32:03,941 --> 00:32:07,821
Het motief is dus niet seksueel.
368
00:32:08,741 --> 00:32:10,021
Het is wraak.
369
00:32:10,101 --> 00:32:12,661
Hij straft ze
omdat hij beter is dan hij.
370
00:32:13,461 --> 00:32:16,501
En doodt ze
om te bewijzen dat hij superieur is.
371
00:32:19,141 --> 00:32:20,901
Als hij Markus kende...
372
00:32:20,981 --> 00:32:24,221
Misschien is het iemand
die hem professioneel overtrof.
373
00:32:24,301 --> 00:32:26,821
Laten we praten
aan Markus' middelbare schoolvriend.
374
00:32:26,901 --> 00:32:28,661
Hoe heet hij?
375
00:32:28,741 --> 00:32:29,981
William Fjeldby.
376
00:32:31,541 --> 00:32:33,821
Morgenochtend een vergadering regelen.
377
00:32:39,981 --> 00:32:40,941
Willem.
378
00:32:43,621 --> 00:32:44,701
Hallo, Alice.
379
00:32:46,181 --> 00:32:49,621
Ik wilde gewoon...
Is het goed, of moet ik weggaan?
380
00:32:49,701 --> 00:32:51,341
Nee, kom hier.
381
00:33:09,061 --> 00:33:10,821
Het spijt me dat ik nooit...
382
00:33:13,061 --> 00:33:14,741
ben hier eerder geweest.
383
00:33:15,941 --> 00:33:18,581
Nee, maar je bent nu hier.
384
00:33:28,501 --> 00:33:30,581
Weet je nog
jullie zijn allebei huiswerk aan het maken
385
00:33:30,661 --> 00:33:31,781
op zondag?
386
00:33:33,141 --> 00:33:34,581
En ik heb avondeten gemaakt
387
00:33:35,141 --> 00:33:36,741
en je at in de keuken...
388
00:33:38,021 --> 00:33:41,861
en vertelde mij alle roddels
van de middelbare school.
389
00:33:54,421 --> 00:33:56,421
Ik hield van die zondagen
met jullie twee.
390
00:34:14,181 --> 00:34:15,501
Mag ik binnenkomen?
391
00:34:20,581 --> 00:34:23,501
Ben je te oud voor warme chocolademelk?
392
00:34:24,901 --> 00:34:27,541
Ik zou er een paar kunnen krijgen
van gin-tonics.
393
00:34:30,621 --> 00:34:31,781
Hier.
394
00:34:32,741 --> 00:34:33,861
Het is heet.
395
00:34:47,101 --> 00:34:48,221
Het spijt me.
396
00:34:49,381 --> 00:34:51,541
Ik was het feest helemaal vergeten.
397
00:34:53,541 --> 00:34:54,461
Het is in orde.
398
00:34:55,501 --> 00:34:58,181
Ik wilde ze gewoon niet
om te vragen waar mama was.
399
00:34:59,781 --> 00:35:01,301
Ik begrijp.
400
00:35:06,981 --> 00:35:08,301
Ik voel hetzelfde.
401
00:35:09,261 --> 00:35:11,821
Misschien ga ik toch niet naar het feest.
402
00:35:12,741 --> 00:35:13,941
Rechts.
403
00:35:16,781 --> 00:35:18,261
Laten we gewoon de dag bepalen.
404
00:35:18,341 --> 00:35:21,941
Als je niet wilt gaan,
wij kunnen iets doen.
405
00:35:24,581 --> 00:35:25,581
Oké.
406
00:35:33,861 --> 00:35:38,341
Ik kan ook een discobal krijgen
als je wilt.
407
00:36:19,861 --> 00:36:21,741
Het is bijna twee uur in de ochtend.
408
00:36:29,221 --> 00:36:33,461
-Het is hem niet gelukt met Ricky.
-Wat? Maar hij heeft hem wel vermoord.
409
00:36:33,541 --> 00:36:34,941
We weten dat Ricky ontsnapt is
410
00:36:35,021 --> 00:36:38,061
omdat de honden hem volgden
door het bos.
411
00:36:39,781 --> 00:36:43,581
Maar op een gegeven moment,
hij stopte en viel de moordenaar aan.
412
00:36:44,781 --> 00:36:47,581
Zijn meswonden waren toegebracht
tijdens een worsteling.
413
00:36:49,461 --> 00:36:52,261
De dader verliest de controle
van zijn slachtoffer.
414
00:36:52,341 --> 00:36:54,301
Dat is het ergste voor hem.
415
00:36:55,301 --> 00:36:59,021
Hij had geen tijd om Ricky te martelen
net zoveel als zijn andere slachtoffers.
416
00:37:02,341 --> 00:37:04,581
De moord bevredigde hem niet.
417
00:37:06,981 --> 00:37:09,781
Het zou kunnen betekenen
hij zal binnenkort een ander slachtoffer eisen.
418
00:40:56,981 --> 00:41:02,021
Karina Hørup, politie van Funen.
Ik ben hier voor William Fjeldby.
419
00:41:02,741 --> 00:41:06,061
Ja... hij is er nu niet.
420
00:41:06,981 --> 00:41:11,261
-Weet je waar hij is?
-Nee, dat doe ik niet.
421
00:41:14,341 --> 00:41:18,101
Sorry, ik ben net wakker.
Kom binnen.
422
00:41:19,781 --> 00:41:23,861
Misschien is hij vroeg naar zijn werk gegaan.
Sorry.
423
00:41:23,941 --> 00:41:25,941
Maak je er geen zorgen over.
424
00:41:26,581 --> 00:41:29,221
Ik weet het niet
waarom ik zo goed heb geslapen.
425
00:41:29,981 --> 00:41:31,341
Zou je hem kunnen bellen?
426
00:41:33,861 --> 00:41:35,021
Ja.
427
00:41:40,341 --> 00:41:44,541
Hij had zijn telefoon niet meegenomen.
En zijn autosleutels zijn weg.
428
00:41:51,221 --> 00:41:52,821
Wat is er aan de hand?
429
00:41:57,141 --> 00:41:59,981
Elvira?
Wat is er mis?
430
00:42:03,221 --> 00:42:04,781
Er was hier iemand.
431
00:42:06,981 --> 00:42:09,941
Gisteravond, toen we sliepen.
Een man.
432
00:42:15,781 --> 00:42:17,181
Hij prikte mij.
433
00:42:43,621 --> 00:42:45,541
Waar is Willems auto?
434
00:43:01,421 --> 00:43:02,381
Hier.
435
00:44:06,421 --> 00:44:09,421
Ondertitels: Karen Margrete Wiin
Bewerkt door: Ale Tolj - www.plint.com