00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:17,250 --> 00:01:18,375
Մամա՞
2
00:01:21,167 --> 00:01:22,167
Խելագարներ?
3
00:01:26,833 --> 00:01:28,000
Ո՞վ ես դու
4
00:01:29,167 --> 00:01:30,417
Որտեղ են իմ ծնողները:
5
00:01:39,667 --> 00:01:42,042
-Ո՞վ ես դու:
-Գիտե՞ք որտեղ է նա։
6
00:01:42,833 --> 00:01:45,083
-Գիտե՞ս որտեղ է Մադսը:
-Դու ինձ վիրավորում ես:
7
00:01:45,167 --> 00:01:47,250
Ի՞նչ ես անում այստեղ։ Մի բան ասա։
8
00:01:51,917 --> 00:01:54,917
Ե՞րբ է նա վերադառնում:
9
00:03:34,792 --> 00:03:39,458
ԱՆՑՅԱԼ ԵՎ ՆԵՐԿԱ
10
00:03:49,125 --> 00:03:51,417
Ինես, կարո՞ղ ես անել
այսօր էլ գիշերային հերթափոխ.
11
00:03:51,500 --> 00:03:52,796
Տիկին Շյուտլերի դուստրը ջերմություն ունի
12
00:03:52,797 --> 00:03:54,708
և ես պետք է Բենիին տանեմ ֆուտբոլի:
13
00:03:55,250 --> 00:03:57,208
-Քանի որ դու չունես...
- Ընտանիք չկա:
14
00:03:58,125 --> 00:04:01,250
- Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:
-Դա խնդիր չէ։
15
00:04:01,333 --> 00:04:04,083
Շնորհակալություն։ Եվ խնդրում եմ,
Դոկտոր Ռեյմանին չասե՞ս:
16
00:04:09,250 --> 00:04:11,833
-Մայրիկ բառն է:
- Շնորհակալություն:
17
00:04:55,917 --> 00:04:57,083
Նորություններ:
18
00:04:59,625 --> 00:05:02,000
Նոյեմբերի 5, 1986 թ.
19
00:05:02,417 --> 00:05:05,458
Խորհրդավոր անհետացումից հետո
11-ամյա տղային
20
00:05:05,542 --> 00:05:08,083
Winden-ում ավելի քան չորս շաբաթ առաջ,
21
00:05:08,167 --> 00:05:11,042
տեղական քննիչների քննադատությունը
գնալով ավելի է բարձրանում:
22
00:05:11,125 --> 00:05:14,208
Հանգամանքները
գործը տարակուսելի է:
23
00:05:14,292 --> 00:05:16,583
Չնայած լայնածավալ որոնմանը,
24
00:05:16,667 --> 00:05:18,732
Winden ոստիկանությանը չի հաջողվել գտնել
25
00:05:18,733 --> 00:05:20,250
միակ օգտակար ապացույց:
26
00:05:20,333 --> 00:05:24,667
Ոստիկանությունը, հետևաբար, շարունակում է
խնդրել հանրության աջակցությունը:
27
00:05:24,750 --> 00:05:27,667
- Քիմիական գործարանի հրդեհը Շվեյցարիայում...
- Tiedemann.
28
00:05:27,750 --> 00:05:31,000
- ... վնասում է տեղական ջրային ուղիներին:
-Որտե՞ղ:
29
00:05:31,792 --> 00:05:35,875
- Թունավոր քիմիական նյութերը մտնում են Ռեյն...
-Ես ճանապարհին եմ:
30
00:05:39,625 --> 00:05:41,208
Նման ժամանակներում...
31
00:05:42,208 --> 00:05:43,208
մեկը պետք է...
32
00:05:44,042 --> 00:05:46,833
դիմակայել սեփական վախերին.
33
00:05:46,917 --> 00:05:48,417
Որովհետև ապագան...
34
00:05:52,250 --> 00:05:54,167
ապագան պատկանում է համարձակներին.
35
00:05:55,125 --> 00:05:58,208
Ոչ թե կասկածողներին, այլ նրանց
ընդմիշտ խրված անցյալում:
36
00:06:01,750 --> 00:06:05,208
Դուք ինքներդ ձեզ կնայե՞ք:
Այսպես չի կարելի դպրոց գնալ։
37
00:06:05,292 --> 00:06:07,708
Երբեմն կարծում եմ, որ դուք ունեք
չգիտեմ, թե ինչ եմ անում:
38
00:06:09,083 --> 00:06:12,667
Սնունդ, հագուստ, սուսերամարտի դասընթացներ.
Ո՞վ է վճարում այդ ամենի համար:
39
00:06:14,250 --> 00:06:16,625
Եվ դուք նույնիսկ չեք կարող
անհանգստացեք ձեր մազերը սանրելուց:
40
00:06:17,583 --> 00:06:20,625
Նայեք ինքներդ ձեզ. Դուք
կարծես թեթև ցրվածություն լինի:
41
00:06:22,167 --> 00:06:24,292
Հեյ, Ռեգինա, ես խոսում եմ քեզ հետ:
42
00:06:25,250 --> 00:06:27,917
Սա մեծ գործարք է ինձ համար,
և ես թույլ չեմ տա, որ դուք փչացնեք այն:
43
00:06:32,333 --> 00:06:34,192
The board's decision
վստահել այս պաշտոնը
44
00:06:34,193 --> 00:06:36,458
առաջին անգամ կնոջը...
45
00:07:12,083 --> 00:07:16,000
ԿՈՐԱԾ ՄԵԴՍ ՆԻԼՍԵՆ
46
00:07:17,292 --> 00:07:18,375
Հրաշալի է։
47
00:07:18,917 --> 00:07:20,833
-Գիտե՞ք ինչի մասին է երգը:
- Ոչ:
48
00:07:20,917 --> 00:07:24,042
Մարդ, ով առևանգում է աղջկան
և տանում է նրան անտառ,
49
00:07:24,125 --> 00:07:27,375
միայն այն պատճառով, որ նա կարմիր է հագել
շրթներկ. Վերջում սպանում է նրան։
50
00:07:27,458 --> 00:07:28,708
Դա ծանր է:
51
00:07:29,083 --> 00:07:31,750
Հայրս ասում է շրթներկ
միայն մարմնավաճառների համար է.
52
00:07:31,833 --> 00:07:34,708
Ինչեւէ, ինձ դուր է գալիս Նինոն
Դ'Անջելոն ավելին է, քան Ֆալկոն:
53
00:07:34,792 --> 00:07:37,083
Հաննա, դու նույնքան քառակուսի ես, որքան նրանք գալիս են:
54
00:07:38,083 --> 00:07:40,208
Արի, Կատարինա: Մի եղիր այդքան զզվելի:
55
00:07:44,250 --> 00:07:47,458
Ինչ եք նայում: Չէին
Դուք ավելի վաղ Ուլրիխի մոտ եք?
56
00:07:47,917 --> 00:07:48,917
Դուք նոր եք այստեղ:
57
00:07:50,542 --> 00:07:51,750
ես...
58
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
Ես փնտրում եմ մայրիկիս:
59
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
Սա մանկապարտեզ չէ:
60
00:07:55,208 --> 00:07:56,500
Նա այստեղ տնօրենն է:
61
00:07:56,792 --> 00:07:57,792
Պարոն Հյուբերթ.
62
00:07:58,708 --> 00:08:01,375
Նա միգուցե ֆասիկ է, բայց նա է
անշուշտ կին չէ:
63
00:08:02,750 --> 00:08:04,125
Սա Վիդեն չէ՞:
64
00:08:06,792 --> 00:08:08,583
Մի քիչ ջահել չե՞ք, որ թթու գցեք:
65
00:08:09,333 --> 00:08:11,125
Դուք հիմա պատմություն ունեք:
66
00:08:48,042 --> 00:08:50,042
- Առավոտ, Կլաուդիա:
- Առավոտյան:
67
00:08:50,583 --> 00:08:52,750
- Ձեր առաջին օրը որպես շեֆ:
-Այո:
68
00:08:53,292 --> 00:08:57,042
Հայրս ասաց ինձ տախտակը
voted unanimously for you.
69
00:08:58,208 --> 00:08:59,208
ես ուզում էի...
70
00:09:00,917 --> 00:09:02,750
- Շնորհավորում եմ:
- Շնորհակալություն:
71
00:09:02,833 --> 00:09:05,667
Ես միշտ ինչ-որ բան գիտեի
կդառնար քեզանից:
72
00:09:05,750 --> 00:09:07,833
-Օ, Հելգե:
- And I have...
73
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
Նվեր քեզ համար։
74
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
Գիրք է։
75
00:09:19,583 --> 00:09:20,583
Շնորհակալություն։
76
00:09:25,417 --> 00:09:28,167
Դե, ես ուշանում եմ:
Ես պետք է գնամ:
77
00:09:31,208 --> 00:09:33,042
Մենք բոլորս քո հետևում ենք, Կլ...
78
00:09:42,917 --> 00:09:46,958
I came just before six to feed
կենդանիներին և գտավ սա:
79
00:09:50,875 --> 00:09:52,083
Միգուցե գայլը.
80
00:09:55,042 --> 00:09:57,292
Խայթոցի հետքեր չկան: Nothing.
81
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
Թունավորվե՞լ է:
82
00:10:03,292 --> 00:10:05,083
Երեկ նրանք աշխույժ էին, ինչպես կարելի է:
83
00:10:05,167 --> 00:10:07,667
Նախ այն, ինչի հետ
տղան, իսկ հիմա սա.
84
00:10:07,750 --> 00:10:09,792
Նման բաներ նախկինում այստեղ չէին լինում։
85
00:10:10,167 --> 00:10:12,667
Ո՞վ կսպաներ 33 ոչխար:
86
00:10:17,000 --> 00:10:18,833
«Զգո՛ւյշ եղե՛ք, զգո՛ւյն եղե՛ք։
87
00:10:20,083 --> 00:10:22,542
Չգիտես՝ երբ
այդ ժամանակը կգա»:
88
00:10:25,167 --> 00:10:27,875
Մարկոսի Ավետարան, 13։33.
89
00:10:30,042 --> 00:10:32,208
Չգիտեի, որ եկեղեցի այցելող ես:
90
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
Ծուխը նոր քահանա ունի։ Լավ մարդ։
91
00:10:50,375 --> 00:10:51,417
Տիկին Թայդեման.
92
00:10:51,833 --> 00:10:52,833
Տիկին Թայդեման,
93
00:10:52,833 --> 00:10:56,250
Tronte Nielsen թերթից
այստեղ է, հարցազրույցի համար։
94
00:10:57,542 --> 00:11:01,375
Եվ ահա թվերը
1986 և 1985 թվականներին, ինչպես Դուք եք խնդրել:
95
00:11:04,542 --> 00:11:06,125
Նրանց ձեռք բերելը հեշտ չէր:
96
00:11:08,250 --> 00:11:09,458
Եվ կրկին շնորհավորում եմ:
97
00:11:10,167 --> 00:11:12,833
Ես դեռ չեմ կարողանում հավատալ
մենք կին ունենք որպես շեֆ.
98
00:11:15,083 --> 00:11:17,500
Վստա՞հ եք սրանք
ճիշտ թվեր են?
99
00:11:17,833 --> 00:11:18,833
Այո՛։
100
00:11:42,042 --> 00:11:44,000
ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ՝ 33 սատկած ոչխար
101
00:11:51,417 --> 00:11:52,792
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
102
00:11:53,833 --> 00:11:54,833
ես...
103
00:11:55,583 --> 00:11:57,000
Ես փնտրում եմ հայրիկիս:
104
00:12:00,542 --> 00:12:01,708
Ինչ է նրա անունը:
105
00:12:02,833 --> 00:12:04,083
Ուլրիխ Նիլսեն.
106
00:12:04,750 --> 00:12:07,542
Ուլրիխ Նիլզե՞նը։ Ուլրիխ Նիլզե՞նը։
107
00:12:08,292 --> 00:12:10,958
-Այստեղ չի՞ աշխատում։
- Ոչ:
108
00:12:11,792 --> 00:12:13,625
Եվ ես վստահ եմ, որ նա երբեք չի անի:
109
00:12:17,917 --> 00:12:21,458
Օ, ուրեմն սա կատակ է: Եղել է
այս Ուլրիխի հիմար միտքն է.
110
00:12:33,125 --> 00:12:34,625
Նա արե՞լ է սա։
111
00:12:36,583 --> 00:12:38,292
Ուլրիխն արե՞լ է սա։
112
00:12:41,083 --> 00:12:43,667
-Ինչ է քո անունը:
- Միկել:
113
00:12:44,042 --> 00:12:45,583
- Ազգանուն?
- Նիլսեն:
114
00:12:46,250 --> 00:12:48,125
Ես Ուլրիխի որդին եմ։
115
00:12:49,958 --> 00:12:52,167
Հիմա ասա ծնողներիդ իսկական անունները
116
00:12:52,250 --> 00:12:54,167
ու ես քեզ տուն կտանեմ։
117
00:12:55,583 --> 00:12:56,875
Ո՞րն է ամսաթիվը:
118
00:12:57,458 --> 00:12:59,000
նոյեմբերի 5-ը։
119
00:12:59,708 --> 00:13:00,875
Ո՞ր տարին։
120
00:13:01,542 --> 00:13:03,500
1986 թ.
121
00:13:05,000 --> 00:13:06,875
1986 թ.
122
00:13:21,708 --> 00:13:22,792
Tiedemann.
123
00:13:23,500 --> 00:13:25,000
Ես այստեղ վիրավոր տղա ունեմ։
124
00:13:25,417 --> 00:13:27,542
Ձեզանից մեկը կարո՞ղ է գալ նրան վերցնել:
125
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
Շնորհակալություն։
126
00:13:32,667 --> 00:13:37,125
Ինչ-որ մեկը կգա ընտրելու
դուք վեր կացեք և հոգ տանեք դրա մասին:
127
00:13:37,208 --> 00:13:40,417
Միևնույն ժամանակ ես կանեմ
հոգ տանել Ուլրիխի մասին:
128
00:13:43,667 --> 00:13:45,208
Նա ձեզ այլևս չի վիրավորի:
129
00:13:45,667 --> 00:13:47,083
Խոստանում եմ.
130
00:14:19,667 --> 00:14:22,458
Հարցազրույց? Are you serious, Tronte?
131
00:14:23,917 --> 00:14:25,292
Մարդիկ հետաքրքրված են.
132
00:14:26,083 --> 00:14:28,333
Մի կին, որը ղեկավարում է
ատոմակայանը։
133
00:14:28,417 --> 00:14:30,583
Դա առաջադեմ է, նույնիսկ 80-ականների համար:
134
00:14:30,667 --> 00:14:32,113
Ես այսօր դրա համար ժամանակ չունեմ:
135
00:14:32,114 --> 00:14:35,208
Կատարեք նոր նշանակում
իմ քարտուղարուհու հետ։
136
00:14:35,833 --> 00:14:37,083
Հեյ
137
00:14:39,958 --> 00:14:40,958
Ես կարոտում եմ քեզ։
138
00:14:45,458 --> 00:14:47,292
Ես կարծում էի, որ մենք խոսել ենք այս մասին:
139
00:14:48,917 --> 00:14:51,042
Դուք չեք կարող պարզապես հեռանալ
ես այսպես կախված.
140
00:14:51,125 --> 00:14:52,458
Կլաուդիա, ես քո կարիքն ունեմ:
141
00:14:53,333 --> 00:14:55,333
Ես խելագարվելու եմ տանը:
142
00:14:56,000 --> 00:14:59,333
- Jana loses it more and more and I...
-Ես ուզում եմ, որ դու հիմա գնաս:
143
00:15:01,083 --> 00:15:02,125
Այս գիշեր?
144
00:15:04,167 --> 00:15:05,375
Խնդրում եմ։
145
00:15:06,375 --> 00:15:07,417
Միգուցե։
146
00:15:26,250 --> 00:15:28,542
Ձեր համարը
հավաքված չի սպասարկվում:
147
00:15:28,625 --> 00:15:30,583
Խնդրում ենք զանգահարել տվյալներ:
148
00:15:59,833 --> 00:16:02,583
ԿԱՌԱՎՈՐՎԱԾՈՒ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՄԵԴՍ ՆԻԼՍԵՆ
149
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
WINDEN BOY (12) ԱՆՀԱՆՈՒՄ Է ԱՌԱՆՑ ՀԵՏՔԻ
150
00:16:14,417 --> 00:16:16,917
ՄԱԴՍ ՆԻԼՍԵՆ (12)
ԱՆՑՅԱԼ ՇԱԲԱԹԻՑ ԱՆԿԱՌՎՈՒՄ Է
151
00:16:41,208 --> 00:16:42,375
Ողջույն։
152
00:16:49,417 --> 00:16:50,708
Ես բուժքույր Ինեսն եմ:
153
00:16:51,292 --> 00:16:53,333
Բայց դու կարող ես ինձ ուղղակի Ինես անվանել։
154
00:16:59,625 --> 00:17:01,667
Ես քեզ հիմա հիվանդանոց կտանեմ։
155
00:17:02,750 --> 00:17:04,875
Մենք կնայենք ձեր թեւին, լա՞վ:
156
00:17:07,167 --> 00:17:09,750
Հետո քեզ ողջ-առողջ տուն կբերեմ։
157
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
Բարև
158
00:17:53,792 --> 00:17:54,792
Ողջույն
159
00:18:02,042 --> 00:18:03,042
Բարև
160
00:18:41,292 --> 00:18:43,000
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
161
00:18:50,750 --> 00:18:52,208
Ինչո՞ւ ես նման բաներ լսում:
162
00:18:55,875 --> 00:18:57,542
Ձեր ուղարկած տղան...
163
00:18:57,750 --> 00:19:00,542
-Ի՞նչ եք կարծում, դա ծիծաղելի է:
-Ի՞նչ տղա:
164
00:19:00,708 --> 00:19:03,000
Մի կարծեք, որ դուք կփախչեք սրանից:
165
00:19:08,125 --> 00:19:11,125
-Էլի խմե՞լ ենք:
- Ներողություն խնդրե՞ք:
166
00:19:11,375 --> 00:19:14,708
- Հարցրի՝ էլի խմե՞լ ես։
-Ձեր կարծիքով ո՞վ եք:
167
00:19:15,625 --> 00:19:19,833
Ես ուզում եմ, որ մենք գտնենք ձերը
եղբայր քո պես վատ.
168
00:19:36,583 --> 00:19:39,458
-Ի՞նչ է սա:
- Մի սմբակ: That's obvious.
169
00:19:40,625 --> 00:19:43,000
- Արոտավայրում դա արեցի՞ք։
-Ի՞նչ արոտավայր:
170
00:19:43,083 --> 00:19:44,708
Դու սպանե՞լ ես ոչխարներին։
171
00:19:44,792 --> 00:19:47,000
Եթե դադարեիր խմել
քո ուղեղը մրմռա,
172
00:19:48,708 --> 00:19:50,625
այդ ժամանակ Մադսը կարող է արդեն վերադառնալ:
173
00:19:51,292 --> 00:19:52,292
Պարոն Թայդեման.
174
00:19:57,042 --> 00:19:59,625
-Դուռը բաց էր։
- Մադսի պատճառով:
175
00:20:00,292 --> 00:20:01,708
Նա մոռացել է իր բանալին։
176
00:20:02,792 --> 00:20:06,000
Գլխավոր տեսուչ Թայդեմանը ցանկանում է
ձեզ հետաքննության մասին տեղեկացնելու համար:
177
00:20:06,292 --> 00:20:08,000
Նրանք նոր բացահայտումներ են ստացել:
178
00:20:10,542 --> 00:20:12,458
Հենց ճիշտ. Դուք ոչինչ չունեք։
179
00:20:13,167 --> 00:20:14,875
Հիմա բարի եղիր։
180
00:20:57,917 --> 00:20:59,708
Ամեն ինչ աշխատանքային վիճակում է։
181
00:21:00,833 --> 00:21:02,250
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:
182
00:21:07,958 --> 00:21:10,375
Իսկ դու դեռ չե՞ս ասի քո անունը։
183
00:21:18,792 --> 00:21:20,875
Բուժքույր Ինեսը կվիրակապի քեզ, լա՞վ:
184
00:21:21,708 --> 00:21:22,958
Ապա դուք կարող եք վերադառնալ տուն:
185
00:21:31,292 --> 00:21:33,625
ՀԻՎԱՆԴՆԵՐԻ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ
186
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Մի լացիր։
187
00:22:05,917 --> 00:22:07,667
Մի լացիր։ Ամեն ինչ լավ կլինի։
188
00:22:31,625 --> 00:22:33,875
Բերնդը? Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ։
189
00:22:40,542 --> 00:22:42,292
Դու փորձում էիր սայթաքել իմ կողքով:
190
00:22:42,458 --> 00:22:45,042
Ես ասացի, որ պետք է իմանամ, արդյոք կա
պահարանում կմախքներ են:
191
00:22:46,667 --> 00:22:51,208
Կան բաներ, որոնք արժեն
իմանալը և բաները, որոնք չարժի չիմանալ,
192
00:22:51,292 --> 00:22:53,750
որովհետև դու չես կարող դրանք փոխել ամեն դեպքում:
193
00:22:55,125 --> 00:22:56,250
Սա ի՞նչ է։
194
00:22:57,083 --> 00:22:59,625
Սրանք ոչ մի բանի նման չեն
հաղորդված թվերը։ Այստեղ.
195
00:23:02,167 --> 00:23:03,417
Եվ ահա.
196
00:23:04,708 --> 00:23:08,042
Ամենուր. Դա եղել է նման
որ արդեն երեք ամիս է։
197
00:23:08,542 --> 00:23:11,958
Գիտե՞ք ինչ ունի
փոխվե՞լ է Չեռնոբիլից հետո:
198
00:23:13,542 --> 00:23:17,458
Մարդիկ կորցրել են հավատը.
Մեր մեջ՝ միջուկային էներգիայի մեջ։
199
00:23:17,708 --> 00:23:19,250
Նրանք տեսան պատկերները.
200
00:23:20,583 --> 00:23:23,083
And they can't get
նրանց գլխից դուրս:
201
00:23:24,375 --> 00:23:28,125
Բայց վախը առաջընթացի ամենավատ թշնամին է:
202
00:23:32,958 --> 00:23:34,042
Այսպիսով.
203
00:23:36,208 --> 00:23:39,542
Քանի՞ մարդ է ապավինում այստեղի շուրջը
այս բույսի վրա իրենց ապրուստի համար?
204
00:23:42,875 --> 00:23:46,750
-Ունենք 612 աշխատող՝ չհաշված...
-Բոլորին!
205
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
Իսկ երբ վերցնում ես
վաղը այս գործի շուրջ,
206
00:23:49,375 --> 00:23:52,542
դու պատասխանատվություն կվերցնես
ատոմակայանի համար,
207
00:23:52,625 --> 00:23:55,917
բայց դուք նույնպես կվերցնեք
պատասխանատվություն ամբողջ քաղաքի համար.
208
00:23:57,625 --> 00:24:00,208
Իսկ հիմա ասա ինձ
չսխալվեց քո հանդեպ:
209
00:24:09,083 --> 00:24:11,875
Առավել ևս պատճառն ինձ համար
իմանալ, թե դա ինչ է նշանակում:
210
00:24:49,417 --> 00:24:52,292
Իսկ. Ամեն ինչ լավ է
դստեր հետ?
211
00:24:53,542 --> 00:24:55,500
Այո, ամեն ինչ լավ է:
212
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
Դա մեծ բան է:
213
00:25:00,417 --> 00:25:02,958
Կինը ղեկավարում է
էլեկտրակայանի։
214
00:25:03,917 --> 00:25:05,042
Իհարկե, դա այդպես է:
215
00:25:06,917 --> 00:25:09,292
-Իսկ քո թոռնուհի՞ն:
- Ռեգինա?
216
00:25:10,250 --> 00:25:11,625
Նա նույնպես լավն է:
217
00:25:14,208 --> 00:25:16,042
Այսպիսով, նրանք թունավորվե՞լ են:
218
00:25:16,542 --> 00:25:17,667
Հազիվ թե։
219
00:25:18,292 --> 00:25:20,208
Բոլոր նշանները ցույց են տալիս
հանկարծակի սրտի կանգ.
220
00:25:20,583 --> 00:25:22,333
- Սրտի կալա՞կ։
-Այո:
221
00:25:22,417 --> 00:25:23,917
Բոլորը 33?
222
00:25:24,000 --> 00:25:27,458
Դա սովորական է ոչխարների հետ: Նրանք են
շատ զգայուն արարածներ.
223
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
Եթե մի քանիսը սկսում են խուճապի մատնվել,
224
00:25:29,833 --> 00:25:31,958
ամբողջ երամակը սարսափում է:
225
00:25:32,042 --> 00:25:34,167
Դա արատավոր շրջան է:
Նրանք պարզապես մահացած են ընկնում:
226
00:25:35,250 --> 00:25:36,667
Ճանճերի պես:
227
00:25:37,583 --> 00:25:40,917
-Իսկ ի՞նչը կարող էր նման խուճապ առաջացնել։
-Ամեն տեսակ բաներ:
228
00:25:43,083 --> 00:25:44,167
Մարդ?
229
00:25:44,500 --> 00:25:45,792
Միայնակ մարդ?
230
00:25:46,667 --> 00:25:50,625
Եթե նա Ֆրեդի Կրյուգերը չլինի, նա կկատարի
թող իր գործը կտրվի նրա համար:
231
00:25:53,208 --> 00:25:55,667
Ոչխարներից մեկն էր...
232
00:25:57,667 --> 00:26:00,833
Այսինքն՝ նրանցից մեկին սմբակ էր պակասե՞լ։
233
00:26:02,958 --> 00:26:03,958
Ոչ
234
00:26:04,375 --> 00:26:06,542
Նրանք բոլորն այնպիսին են, ինչպիսին Աստված է ստեղծել նրանց:
235
00:26:09,458 --> 00:26:11,542
Սատանիստների մասին որևէ բան գիտե՞ք:
236
00:26:13,083 --> 00:26:14,792
Դուք կարծում եք, որ սատանիստներն են դա արել:
237
00:26:16,500 --> 00:26:20,708
Որքան գիտեմ՝ նրանք
մեծ շոու սարքել այդ ամենից:
238
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
Արոտավայրում հետքեր կգտնեիր:
239
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
Շատ տարօրինակ.
240
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
Նայեք այստեղ։
241
00:26:32,500 --> 00:26:34,333
Ականջի թմբկաթաղանթները պատռված են։
242
00:26:34,417 --> 00:26:36,125
Երկու կողմից էլ.
243
00:26:36,500 --> 00:26:37,667
Տարօրինակ.
244
00:26:40,042 --> 00:26:41,570
Գալու եք մեր երեկույթին այս շաբաթավերջին:
245
00:26:41,571 --> 00:26:42,571
Կինս հարավսլավական կոլոլակ է պատրաստում։
246
00:26:45,875 --> 00:26:48,750
Դժոխքի պես կծու, բայց նաև դժոխքի պես համեղ:
247
00:27:19,000 --> 00:27:20,875
Այն, ինչ մենք գիտենք, մի կաթիլ է,
248
00:27:21,958 --> 00:27:23,167
այն, ինչ մենք չգիտենք
249
00:27:23,792 --> 00:27:25,250
օվկիանոս է.
250
00:28:21,208 --> 00:28:23,917
Չես ասի ինձ քո
անունը և որտեղ եք ապրում
251
00:28:28,625 --> 00:28:30,167
Չե՞ս ուզում տուն գնալ։
252
00:28:38,167 --> 00:28:41,167
Եթե տանը ինչ-որ բան պատահի...
253
00:28:43,792 --> 00:28:45,125
դուք կարող եք մնալ այստեղ առայժմ:
254
00:28:55,833 --> 00:28:58,000
Եթե ուզում եք խոսել, ես այստեղ եմ:
255
00:28:59,917 --> 00:29:01,917
Ես էլ եմ գիշերային հերթափոխի։
256
00:29:08,375 --> 00:29:10,042
Ահա, կարդալու բան.
257
00:29:13,625 --> 00:29:14,750
Ես գալիս եմ ապագայից։
258
00:29:17,458 --> 00:29:18,917
Ի՞նչ ասացիր։
259
00:29:22,167 --> 00:29:24,042
Ես գալիս եմ ապագայից։
260
00:30:37,125 --> 00:30:38,292
Մամա՞
261
00:30:42,458 --> 00:30:43,667
Ողջույն, մայրիկն է:
262
00:30:43,750 --> 00:30:46,125
Եթե լսում եք սա, տաքացրեք պիցցան:
263
00:30:46,208 --> 00:30:49,208
Ես ավելի ուշ կգամ: ես ունեմ
հոգ տանելու բան:
264
00:33:46,792 --> 00:33:49,125
-Հեյ, Հաննա!
-Հեյ, Ուլրիխ:
265
00:34:06,292 --> 00:34:07,750
Սա Ապոկալիպսի՞ս է:
266
00:34:10,292 --> 00:34:11,542
Մի քիչ հիասթափեցնող:
267
00:34:11,833 --> 00:34:13,667
Ես պատկերացնում էի, որ ավելի բարձր է:
268
00:34:13,750 --> 00:34:14,750
Ավելի ցայտուն.
269
00:35:06,833 --> 00:35:08,875
Եթե աշխարհն այսօր ավարտվի,
270
00:35:08,958 --> 00:35:10,250
և ամեն ինչ նորից սկսվեց,
271
00:35:10,875 --> 00:35:12,208
ինչ կցանկանայիք
272
00:35:12,542 --> 00:35:13,542
Հեշտ.
273
00:35:14,667 --> 00:35:16,000
Աշխարհ առանց Վինդենի.
274
00:35:22,750 --> 00:35:24,208
Դեպի աշխարհ առանց Վինդենի:
275
00:35:24,625 --> 00:35:26,125
Դեպի աշխարհ առանց Վինդենի:
276
00:35:39,500 --> 00:35:41,580
Չեմ կարծում, որ Ուինդենն այդպես է
պատրաստվում է այդքան հեշտությամբ հրաժարվել:
277
00:35:43,250 --> 00:35:45,458
Դե, գուցե հաջորդ անգամ:
278
00:36:59,833 --> 00:37:03,667
ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆ ԺԱՄԱՆԱԿԻ ՄԵՋ
279
00:40:05,667 --> 00:40:06,667
Բարև
280
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
Ողջույն
281
00:40:17,708 --> 00:40:19,208
Օգնե՛ք։
282
00:40:19,667 --> 00:40:21,000
Օգնե՛ք։
283
00:40:32,042 --> 00:40:33,042
Բարև
284
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
Բարև
285
00:40:54,917 --> 00:40:55,917
Որևէ մեկը այնտեղ:
286
00:40:58,083 --> 00:40:59,083
Միկե՞լը
287
00:41:01,958 --> 00:41:03,000
Միկե՞լը
288
00:45:04,542 --> 00:45:09,542
- Համաժամեցվել և ուղղվել է chamallow-ի կողմից -
- www.MY-SUBS.com -
289
00:45:09,543 --> 00:45:13,543
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ ըստ
Նաթան Ֆրից, Փիթեր Ռիգնի